maklumat korporat corporate information · pdf fileobjektif objectives ... menyediakan...

Perutusan KPUP Message from DGSM

MAKLUMAT KORPORAT CORPORATE INFORMATIONVisi Vision

Misi Mision

Objektif Objectives

Fungsi Function

Profil Pengurusan Tertinggi Top Management Profile

Organisasi Organisation

Pejabat KPUP DGSM Office

Bahagian Pemetaan Mapping Division

Bahagian Kadaster Cadastral Division

Sumber Manusia Human Resources

PENCAPAIAN ACHIEVEMENTSInfrastruktur Ukur Survey Infrastructure

Astronomi Astronomy

Penerbitan Peta Map Production

Persempadanan Antarabangsa Internatiomal Boundaries

Ukuran Sempadan Antara Negeri-negeri Demarcation And Survey Between States

Ukur Kadaster Cadastral Survey

Stor Pusat Peta Negara The National Central Map Store

Perpustakaan Peta Negara The National Map Library

Pusat Penyebaran Maklumat Geospatial Negara National Geospatial Information Centre

PENGURUSAN KEWANGAN FINANCIAL MANAGEMENTPerincian Pencapaian Peruntukan Perbelanjaan Detail Achievements in Allocation on Development

Hasil Revenue

UNJURAN AKTIVITI UKUR DAN PEMETAAN 2007 SURVEY AND MAPPING ACTIVITIES IN 2007Perancangan 2007 Plan for 2007

INOVASI / PENGIKTIRAFAN INNOVATION / RECOGNITIONPelancaran JUPEM Geoportal The Launch of the JUPEM Geoportal

Anugerah Awards

Kandungan

4

19

2

4

56

1011121517

192728333738606162

6970

73

7680

73

64

76

C O N T E N T S

LAPORAN TAHUNANAnnual Report 2006

JABATAN UKUR DAN PEMETAAN MALAYSIADepartment of Survey and Mapping Malaysia

Bersyukur ke hadrat Ilahi kerana

dikurniakan umur yang panjang dan

kesihatan yang baik dalam melangkah

ke tahun 2006. Semoga ia juga akan

memberi keazaman serta semangat

yang lebih kental dengan penuh iltizam

dalam mencorakkan dan memajukan

JUPEM, khususnya untuk meningkatkan

delivery system dan memenuhi kehendak

pelanggan. Justeru, menjadi

tanggungjawab setiap warga JUPEM

bermuhasabah dan mengimbas kembali

pencapaian serta pengharapan

jabatan pada tahun lalu dalam

melaksanakan fungsi dan misinya untuk

mencapai visi yang telah direncanakan.

It is with much humility and gratitude to

our Creator that we are at our topmost

form as we move into 2006, with greater

determination and higher hopes to better

develop JUPEM progressively, particularly

in relation to markedly improve our

delivery system and to fulfill the needs of

our clients. Hence, it is the responsiblity of

all employees of JUPEM to reflect on their

achievements and goals of their

departments in the past year, in relation

to realizing their functions and mission. This

is in order to achieve the planned vision

of their respective departments.

PERUTUSAN KPUPMessage DGSM

2

P e r u t u s a nKetua Pengarah Ukur dan Pemetaan

message from The Director General of Survey and Mapping Malays ia


Employees of JUPEM need to increase their accountability

and develop their self integrity as civil servants in line with

the government’s aspirations to create good

governance. This will ultimately lead to the existence of

an Excellent Work Culture (Budaya Kerja Cemerlang)

which can hinder elements of corruption and abuses of

power when per forming their duties. JUPEM has

undertaken its new developments with full commitment

in order to achieve its goals through various programmes

and activities held throughout 2005, such as the realisation

of the CCS project in Malacca, the CATMAPS project, the

establishment of the Mapping Utilities Section and the

implementation of the MyRTKnet Network and MyGEOID.

In facing common issues in a world without boundaries, a

changing society and consumer needs, JUPEM’s

employees need to perform their duties with full

responsibility and integrity, efficiently and rightfully.Intensive research and care is needed in order for the

programmes and development projects planned for in

the RMK9 to be implemented more effectively. Apart

from physical development programmes, programmes on

building the individual must be intensified as well.

Hence, it is JUPEM’s greatest hope that we move towards

a zero outstanding back log in surveying and

documenting land title, as well as successfully

implementing other projects under the RMK9 as planned.

Our aspirations will not be achievable without the

continuous support and cooperation from all employees

of JUPEM. May 2006 bring JUPEM greater success in

becoming an excellent, reputable and distinguished

organisation.

Warga JUPEM perlulah meningkatkan akauntabiliti dan

membentuk integriti diri sebagai penjawat awam untuk

memenuhi hasrat kerajaan mewujudkan good

governance. Dengan ini dapatlah mewujudkan Budaya

Kerja Cemerlang yang dapat menghindari unsur-unsur

rasuah dan penyalahgunaan kuasa dalam melaksanakan

tugas seharian. JUPEM telah melaksanakan usaha-usaha

pembaharuan dengan penuh komitmen bagi mencapai

hasratnya melalui program-program dan aktiviti-aktiviti

sepanjang tahun 2005 seperti merealisasikan projek CCS

di Melaka, projek CATMAPS, pewujudan Seksyen Pemetaan

Utiliti dan pelaksanaan Rangkaian MyRTKnet dan

MyGEOID.

Dalam menghadapi isu sejagat, dunia tanpa sempadan,

perubahan isu masyarakat dan kehendak pengguna,

warga JUPEM seharusnya menjalankan tugas dengan

penuh tanggungjawab serta amanah, cekap dan adil.

Kajian dan penelitian yang mendalam harus dibuat supaya

program aktiviti dan projek pembangunan yang dirancang

dalam RMK9 dapat dilaksanakan secara lebih berkesan.

Di samping merancang pembangunan fizikal, program

pembangunan modal insan mestilah ditingkatkan seiringan

dengan pembangunan fizikal.

Justeru itu menjadi harapan JUPEM untuk mengorak

langkah ke arah tunggakan sifar dalam pengukuran hak

milik tanah serta melaksanakan projek lain di bawah RMK9

dengan jayanya seperti yang telah dirancang. Hasrat

tersebut tidak akan tercapai tanpa sokongan dan

kerjasama berterusan daripada warga JUPEM. Semoga

tahun 2006 akan membawa JUPEM ke arah kejayaan yang

penuh cemerlang, gemilang dan terbilang.

( DATUK HAMID BIN ALI )Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan Malaysia

Director General of Survey and Mapping,Malaysia

3

MAKLUMAT KORPORATCorporate Information

Menjadikan JUPEM terbilang dalam Perkhidmatan Ukur dan Pemetaan serta pengurusan data

geospatial bagi memenuhi wawasan negara.

Shaping JUPEM in becoming a distinguished agency in Survey and Mapping services along with

managing the geospatial data in order to fulfill the country’s vision.

Menyediakan Perkhidmatan Ukur dan Pemetaan serta pengurusan data geospatial yang berkualiti

melalui sistem terbaik, sumber manusia yang kompeten dan persekitaran kerja yang kondusif.

To provide quality surveying and mapping services along with managing geospatial data via anexcellent system, a competent work force and a conducive work environment.

Memastikan produk dan perkhidmatan ukur kadaster dan pemetaan menepati sistem kualiti serta

memenuhi keperluan pelanggan;

To ensure that the products along with the cadastral survey and mapping services meet the needs of

the quality system as well as the clients.

Memastikan pewujudan dan penyelenggaraan Pangkalan Data Ukur Kadaster dan Pemetaan yang

kemaskini dan berkualiti bagi memenuhi keperluan infrastruktur data geospatial negara;

To ensure the existence and maintenance of an updated and high quality Database on Cadastral

Survey and Mapping to meet the infrastructure needs of the nation’s geospatial data.

Menjadikan JUPEM pusat kecermerlangan dan rujukan dalam bidang ukur kadaster dan pemetaan;

dan

To make JUPEM an excellent reference centre in the fields of cadastral survey and mapping; and

Memastikan penentuan, penandaan dan pengukuran sempadan negeri dan antarabangsa

memenuhi keperluan pentadbiran negeri serta menjamin kedaulatan negara.

To ensure that the determination, demarcation and surveying of state and international borders fulfill

the needs of the state administration as well as ensures the sovereignty of the nation.

VISI | VISION

MISI |MISSION

OBJEKTIF |OBJECTIVES

Maklumat KorporatCorporate Information

4


FUNGSI |FUNCTION

Menasihati Kerajaan dalam bidang ukur kadaster dan pemetaan serta persempadanan negeri dan

antarabangsa;

To advise the Government in the fields of cadastral survey and mapping, along with state and

international boundaries;

Menyediakan maklumat ukur kadaster secara lengkap dan kekal untuk tujuan pengeluaran hakmilik

tanah strata dan stratum;

To provide complete and conclusive information on cadastral surveys for purposes of issuing strata

and stratum land titles;

Menguruskan pangkalan data ukur kadaster dan pemetaan dengan efisien;

To manage the cadastral survey and mapping database efficiently;

Menerbitkan peta-peta topografi, kadaster, tematik dan utiliti untuk tujuan perancangan, pengurusan

sumber asli, pemuliharaan alam sekitar, pembangunan, pemantauan dan keselamatan;

To publish topographical, cadastral, thematic and utility maps for purposes of planning, management

of natural resources, conservation of the environment, development, surveillance and security;

Menentu, menanda, mengukur dan menyenggara sempadan-sempadan negeri dan antarabangsa

demi menjaga kedaulatan negara; dan

To determine, demarcate, survey and maintain state and international borders to protect the nation’s

sovereignty; and

Menyediakan infrastruktur geodetik bagi ukuran kadaster, pemetaan, kejuruteraan dan kajian saintifik.

To provide geodetic infrastructure for cadastral surveying, mapping, engineering and scientific research.

5


Y. Bhg. Datuk Hamid bin Ali berkelulusan B. Sc. (Surv)

(Hons) (CNAA) London dan Diploma Ukur Tanah

daripada Maktab Teknik Kuala Lumpur, dilantik

sebagai Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan

Malaysia pada 17 Mei 2000. Pernah bertugas sebagai

Juruukur Daerah Kelantan Barat, Timbalan Pengarah

Ukur Terengganu, Timbalan Pengarah Ukur Kelantan,

Timbalan Pengarah Ukur (Unit Khas) Kelantan,

T imbalan Pengarah Ukur (Unit Khas) Pahang,

Pengarah Ukur Pulau Pinang, Negeri Sembilan,

Terengganu dan Pahang. Pada 3 Januari 1995 beliau

dilantik sebagai Pengarah Ukur Bahagian

(Penyelarasan Kadaster) seterusnya Timbalan

Pengarah Ukur dan Pemetaan Malaysia sehingga 16

Mei 2000. Beliau juga adalah Pengerusi Lembaga

Juruukur Tanah Semenanjung Malaysia, Presiden

Pertubuhan Juruukur Malaysia, Fellow Pertubuhan

Juruukur Malaysia dan seorang Juruukur Tanah

Bertauliah.

Y. Bhg. Datuk Hamid bin Ali graduated with a B. Sc.

(Surv) (Hons) (CNAA) London and a Diploma in Land

Surveying from Maktab Teknik Kuala Lumpur. He was

appointed Director General of Survey and Mapping

Malaysia on 17 May 2000. He had served previously

as District Surveyor for West Kelantan, Deputy Director

of Survey, Terengganu; Deputy Director of Survey,

Kelantan; Deputy Director (Task Force), Pahang;

Director of Survey in Penang, Negeri Sembilan,

Terengganu and Pahang. On 3 January 1995, he was

appointed the Director of Survey (Cadastral

Coordination) and following that, he then served as

Deputy Director General of Survey and Mapping

Malaysia until 16 May 2000. He also serves as

Chairman of the Land Surveyors Board for Peninsular

Malaysia, President of the Surveyors Association

Malaysia, a Fellowship of the Surveyors Association

Malaysia and is a Certified Land Surveyor.

6

DATUK HAMID BIN ALI PJN, DIMP, KMN, PMC, PJC.

Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan MalaysiaDirector General of Survey and Mapping Malaysia


Y. Bhg. Dato’ Dr. Abdul Kadir bin Taib memegang

Ijazah Doktor Falsafah dari Universiti New South

Wales Australia, Masters Sains Fotogrammetri,

Diploma Lanjutan Fotogrammetri ITC Netherlands,

Ijazah Sarjana Muda Ukur (Tanah) dari Universiti

Teknologi Malaysia. Beliau dilantik sebagai

Pengarah Ukur Bahagian (Pemetaan) pada 2

September 2002. Pernah bertugas sebagai Jurutera

Fotogrametri, Penolong Pengarah Ukur Topografi

(Geodesi), Penolong Pengarah Ukur Topografi

(Fotogrammetri), Timbalan Pengarah Ukur Johor,

Ketua Penolong Pengarah Ukur (Ehwal

Persempadanan), Pengarah Ukur Bahagian

(Pengeluaran Pemetaan) dan Pengarah Ukur

Bahagian (Pengurusan dan Pembangunan). Beliau

juga adalah Pengerusi Bahagian Ukur Tanah

Pertubuhan Juruukur Malaysia, Fellow Pertubuhan

Juruukur Malaysia dan seorang Juruukur Tanah

Bertauliah.

Y. Bhg. Dato’ Dr. Abdul Kadir bin Taib holds a

Doctorate of Philosophy from the University of New

South Wales, Australia; a Masters in Photogrammetry

Science, an Advanced Diploma in Photogrammetry

from ITC, Netherlands, a Bachelors Degree in Survey

(Land) from Universiti Teknologi Malaysia. He was

appointed Director of Survey (Mapping Section) on

2 September 2002. He formerly served as

Photogrammetry Engineer, Assistant Director of

Topography Survey (Geodesy), Assistant Director of

Topography Survey (Photogrammetry), Deputy

Director of Survey, Johor; Head Assistant Director of

Survey ( Boundary Affairs), Director of Survey (Map

Production) and Director of Survey (Management

and Development). He is also Chairman of the Land

Survey Division of the Surveyors Association Malaysia,

a Fellowship of the Surveyors Association of Malaysia

and is also a Certified Land Surveyor.

DATO’ DR. ABDUL KADIR BIN TAIB DSDK, SDK, KMN.

Timbalan Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan MalaysiaDeputy Director General of Survey and Mapping Malaysia

7

PROFIL PENGURUSAN TERTINGGITOP MANAGEMENT PROFILE


Encik Ahmad Fauzi bin Nordin memegang Ijazah

Masters Geoinformatics dari Universiti Teknologi

Malaysia, Diploma in Geographical Information

System (Distinction) daripada Netherlands dan Ijazah

Sarjana Muda Ukur (Tanah) dari Universiti Teknologi

Malaysia. Dilantik sebagai Pengarah Ukur Bahagian

(Kadaster) pada 2 September 2002. Pernah bertugas

sebagai Juruukur Daerah Kuala Kangsar, Penolong

Pengarah Ukur Topografi (Wilayah Utara), Timbalan

Pengarah Ukur Kedah/Perlis, Penolong Pengarah Ukur

Kadaster (RT), Timbalan Pengarah Ukur (Unit Khas)

Pahang, Timbalan Pengarah Ukur Perak, Pengarah

Ukur Topografi Sarawak, Timbalan Pengarah Ukur

Topografi 1 Topografi Semenanjung, Pengarah Ukur

W.P Kuala Lumpur, Ketua Penolong Pengarah Ukur

(Hak Milik), Pengarah Ukur Selangor, Pengarah Ukur

Bahagian (Ukur Geodetik) dan Pengarah Ukur

Bahagian (Penyelarasan Kadaster). Beliau juga

adalah seorang Juruukur Tanah Bertauliah.

Encik Ahmad Fauzi bin Nordin holds a Masters Degree

in Geoinfomatic from Universiti Teknologi Malaysia, a

Diploma in Geographical Information System

(Distinction) from the Netherlands and a Bachelors

Degree in Survey (Land) from Universiti Teknologi

Malaysia. He was appointed Director of Survey

(Cadastre) Section on 2 September 2002. He

previously served as District Surveyor in Kuala Kangsar,

Assistant Director of Topographic Survey (Northern

Territories), Deputy Director of Survey for Kedah/Perlis,

Assistant Director for Cadastral Survey (RT), Deputy

Director of Survey (Task Force) in Pahang; Deputy

Director of Survey, Perak; Director of Topographic

Survey, Sarawak, Deputy Director of Topographic

Survey 1, Topography Peninsular Malaysia; Director

of Survey, Selangor; Director of Survey (Geodetic

Survey) Division and Director of Survey (Cadastral

Coordination). He is also a Certified Land Surveyor.

ENCIK AHMAD FAUZI BIN NORDIN KMN.Pengarah Ukur Bahagian (Pemetaan)Director of Survey (Mapping Division)

8


Tuan Haji Muhamed Kamil bin Mat Daud,

memegang Ijazah Sarjana Muda Ukur

Tanah dan Diploma Ukur Tanah daripada

Universiti Teknologi Malaysia, dilantik

sebagai Pengarah Ukur Bahagian

(Kadaster) pada 5 April 2004. Pernah

bertugas sebagai Juruukur Daerah

Kelantan Selatan, Timbalan Pengarah

Ukur Terengganu, Timbalan Pengarah

Ukur Kelantan, Timbalan Pengarah Ukur

Johor, Pengarah Ukur Negeri Sembilan,

Pengarah Ukur Kelantan, Pengarah Ukur

Bahagian (Pengeluaran Pemetaan) dan

Pengarah Ukur Wilayah Persekutuan

Kuala Lumpur/Putrajaya. Beliau juga

adalah seorang Juruukur Tanah

Bertauliah.

Tuan Haji Muhamed Kamil bin Mat Daud,

holds a Bachelors Degree in Land Survey

and a Diploma in Land Survey from

Universiti Teknologi Malaysia. He was

appointed Director of Survey (Cadastral

Division) on 5 April 2004. He has served as

District Surveyor for South Kelantan,

Deputy Director of Survey in Terengganu;

Deputy Director of Survey, Kelantan;

Deputy Director, of Survey, Johor; Director

of Survey, Negeri Sembilan; Director of

Survey, Kelantan, Director of Survey (Map

Production Division) and Director of

Survey, Federal Territories, Kuala Lumpur/

Putrajaya. He is also a Certified Land

Surveyor. HAJI MUHAMED KAMIL BIN MAT DAUD KMN.Pengarah Ukur Bahagian (Kadaster)Director of Survey (Cadastre Division)

9

PROFIL PENGURUSAN TERTINGGITOP MANAGEMENT PROFILE


JUPEM is one of the many departments under the Ministry

of Natural Resources and Environment (NRE), headed by

the Director General of Survey and Mapping Malaysia, who

is also the Director of Military Mapping. It is divided into

three main structures which are the Office of the Director

General of Survey and Mapping, the Mapping Division and

the Cadastre Division.

ORGANISASIORGANISATION

Carta OrganisasiOrganisational Chart

TIMBALAN KETUA PENGARAH UKURDAN PEMETAAN

PENASIHATUNDANG-UNDANG

PENGARAHPEMETAAN PERTAHANAN

PENGARAH UKUR BAHAGIANKADASTER

SEKSYENPENYELARASAN

DANDASAR KADASTER

JUPEM NEGERI

PAHANG

PERAK

JOHOR

SELANGOR

KELANTAN

KEDAH

PULAU PINANG

W.P. K. LUMPUR/PUTRAJAYA

NEGERI SEMBILAN

TERENGGANU

MELAKA

PERLIS

W.P. LABUAN

SEKSYENPERANCANGAN,

PENYELIDIKAN DANPEMBANGUNAN

SEKSYEN PENTADBIRANDAN

PERKHIDMATAN

SEKSYENPEMBANGUNAN

SISTEM

SEKSYENPERANCANGANGUNATENAGA

JAWATAN KADER

JKRMaCGDIJPNNREINSTUN

SEKSYENPERKHIDMATAN

PEMETAAN

SEKSYENEHWAL

PERSEMPADANAN

SEKSYENTOPOGRAFI

SABAH

SEKSYENPENAWANAN DATA

PENGARAH UKUR BAHAGIANPEMETAAN

SEKSYENPANGKALAN DATA

SEKSYENTOPOGRAFI

SEMENANJUNG

SEKSYENTOPOGRAFISARAWAK

SEKSYENGEODESI

SEKSYENPERCETAKAN

PETA

SEKSYENKARTOGRAFI

SEKSYENPEMETAAN

UTILITI

SEKSYENNAZIRANJURUUKURBERLESEN

SEKSYENPERUNDANGAN

KETUA PENGARAH UKURDAN PEMETAAN MALAYSIA /

PENGARAH PEMETAAN NEGARA

JUPEM merupakan salah satu jabatan di bawah

Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE) yang

diketuai oleh Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan

Malaysia merangkap Pengarah Pemetaan Tentera. Ia

dibahagikan kepada tiga struktur utama iaitu Pejabat

Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan, Bahagian

Pemetaan dan Bahagian Kadaster.

10


The different sections under the Office of the Director

General of Survey and Mapping play a role in providing

support services and coordinating activities,

development programmes, research and the

modernisation of JUPEM in its entirely. Apart from

managing and coordinating administrative affairs,

finance and corporate management , as well as the

implementation of government and department

policies, these sections also coordinate the development

of human resources and employees careers. This

involves programmes which emphasise on enhancing

knowledge, skills and the efficiency of its employees in

line with current needs.

Pengarah Ukur (Perancangan, Penyelidikan dan Pembangunan)

Director of Survey (Planning, Research and Development)

Pengarah (Pentadbiran dan Perkhidmatan)

Director (Administration and Services)

Penasihat Undang-Undang

Legal Advisor

Ketua Penolong Pengarah Ukur (Perancangan Gunatenaga)

Assistant Head Director of Survey (Human Resource Planning)

Ketua Penolong Pengarah (Pembangunan Sistem)

Assistant Head Director (System Development)

Ahamad bin Zakaria

Ja’apar bin Wahab, DNS, DSM, JSD, KMN, PBM

Amir Affendy bin Hamzah

Engku Mohd Adlin bin Engku Habib

Ahmad Kamil bin Hassan Rabein

Kumpulan PengurusanThe Management Team

PEJABAT KETUA PENGARAH UKUR DAN PEMETAANOFFICE OF THE DIRECTOR GENERAL OF SURVEY AND MAPPING

Seksyen-seksyen yang terletak di bawah Pejabat Ketua

Pengarah Ukur dan Pemetaan berperanan dalam

memberikan khidmat sokongan dan menyelaras kepada

aktiviti, program pembangunan, penyelidikan dan

pemodenan JUPEM secara keseluruhan. Disamping

mengurus serta menyelaras hal ehwal pentadbiran,

kewangan dan pengurusan korporat serta pelaksanaan

dasar-dasar kerajaan dan jabatan, seksyen-seksyen di

bawah Pejabat KPUP ini juga menyelaras pembangunan

sumber manusia dan kerjaya kakitangan. Ia melibatkan

program yang menitikberatkan kepada elemen penglibatan

dan pembelajaran ke arah meningkatkan pengetahuan,

kemahiran dan kecekapan kakitangan mengikut keperluan

semasa.

11


Bahagian Pemetaan dipertanggungjawabkan untuk

melaksanakan dasar dan strategi pemetaan yang

diputuskan melalui Mesyuarat Jawatankuasa Pemetaan

dan Data Spatial Negara (JPDSN) pada setiap tahun.

JPDSN yang ditubuhkan melalui keputusan Jemaah

Menteri (Kabinet) pada tahun 1965, membolehkan

Bahagian Pemetaan menerbitkan dan membekalkan

peta-peta yang merangkumi topografi, tematik, ortofoto,

elektronik dan sebagainya untuk kegunaan Angkatan

Tentera Malaysia dan orang awam bagi tujuan

keselamatan, perancangan dan pembangunan negara.

Pemetaan juga menerbitkan buku-buku jadual/ramalan

air pasang surut, memberikan perkhidmatan hitungan

kalendar hijrah serta anak bulan dan mewujudkan

pangkalan-pangkalan data pemetaan seperti Pangkalan

Data Topografi dan Pangkalan Data Kartografi. Ia juga

menjalankan kerja-kerja ukur geodetik serta mewujudkan

prasarana ukur seperti stesen Tanda Aras (Bench Mark),

Sistem Penentududukan Sejagat (GPS), penentuan Baitul

Hilal (tempat cerapan anak bulan), Stesen Tolok Air Pasang

Surut (STAPS) dan sebagainya. Dalam menjaga

kedaulatan negara, Bahagian Pemetaan juga terlibat di

dalam kerja-kerja ukuran sempadan antarabangsa

dengan negara-negara jiran, penentuan pelantar benua

(zon ekonomi ekslusif negara) dan sempadan antara

negeri-negeri di Malaysia.

Seiring dengan saranan kerajaan untuk mewujudkan

Kerajaan Elektronik (e-Goverment) dan penyampaian

awam yang cekap, Bahagian Pemetaan telah

mengambil inisiatif dalam Rancangan Malaysia Ke-9

(RMK9) dengan tahun permulaannya pada tahun 2006

untuk pemantapan lagi e-Government yang telah

dilaksanakan dengan memantapkan Projek CATMAPS

(Computer Assisted Topographic Mapping System) melalui

pelaksanaan Fasa II dan meningkatkan Projek Jaringan

RTK Malaysia melalui pelaksanaan Fasa II.

The Mapping Division is responsible for implementing

mapping policies and strategies which have been

decided through the meeting of the National Committee

of Mapping and Spatial Data (NCMSD) which meet

annually. NCMSD was formed through in 1965 through a

decision made by the Cabinet and enables the Mapping

Division to publish and supply various maps which includes

topography, thematic, orthophoto, electronic maps as

well as others for the Malaysian Army and the public for

purposes of security, planning and the development of

the nation.

This Division also publishes tables/schedules on tidal data,

provide services on the calculation of the Muslim calendar

(Hijrah calendar) as well as sighting of the new moon, alongwith establishing mapping databases such as the

Topography Database and the Cartography Database.

It carries out geodetic surveys and establishes prasarana

ukur such as the Bench Mark station, the Global Positioning

System (GPS), determining the Baitul Hilal ( point of sighting

of the new moon), and Tide Gauge Stations (TGS) amongst

others. In the interest of protecting the nation’s

sovereignty, the Mapping Division is also involved in the

demarcation of international borders with neighbouring

countries, the determination of the continental shelf

(exclusive national economic zone) and boundaries of the

different states in Malaysia.

In line with the government’s proposal to establish an

Electronic Government (e-Government) and a more

efficient public service, the Mapping Division has taken

the initiative in the Ninth Malaysia Plan (NMP), beginning

2006, to intensify the implementation of e-Government

through reinforcing the CATMAPS Project (Computer

Assisted Topographic Mapping System) via the execution

of Phase II of the said project ,and also Phase II of the

Malaysia RTK Network Project

BAHAGIAN PEMETAANMAPPING DIVISION

12


Pada tahun 2006 juga, Bahagian Pemetaan telah berjaya

mewujudkan JUPEM Geoportal yang bertujuan untuk

membekalkan maklumat dan perkhidmatan ukur dan

pemetaan kepada pelanggan secara berpusat serta

menyediakan satu sistem pengurusan dan penyebaran

maklumat geospatial secara on-line ke seluruh negara. Ia

merupakan inisiatif JUPEM ke arah merealisasikan dasar

Kerajaan yang berhubungkait dengan Kerajaan Elektronik

serta transaksi penyebaran maklumat secara e-Dagang.

In the same year, the Mapping Division also successfullly

established the JUPEM Geoportal, which acts as a centre

point in order to provide information, and offers survey and

mapping services to its clients. Along with this, it provides

a management and circulation of geospatial information

system online throughout the country. This is one of JUPEM’s

initiatives toward realising the Government’s policies in

relation to establishing an Electronic Government and the

transaction of disseminating information via e-Commerce.

Membuat, menerbit dan mencetak pelbagai peta dan bukan peta.

To produce, publish and print various maps and other materials..

Menguruskan tapisan keselamatan dan pengeluaran lesen hak cipta.

To manage security filtering and issue copyright licences.

Melaksanakan penggambaran udara bagi tujuan pemetaan.

To carry out aerial photography for mapping purposes.

Melaksanakan pemetaan topografi dan menyelenggarakan pangkalan data topografi dan kartografi.

To undertake topographic mapping and to coordinate the topography and cartography database

Menyelenggara pusat stor negara.

To manage the national storage centre.

Urus setia kepada Jawatankuasa Pemetaan dan Data Spatial Negara (JPDSN) dan Jawatankuasa

Kebangsaan Nama-nama Geografi.

Secretariat to the National Mapping and Spatial Data Committee (NMSDC) and the National

Geographical Names Committee.

Mengukur sempadan antarabangsa/negeri.

Demarcation of international/state boundaries.

Penyediaan prasarana ukur dan pemetaan.

Providing services and facilities in relation to survey and mapping

Menguruskan pengiraan rukyah/takwim bagi penentuan awal Ramadan dan Syawal serta Kalendar

Islam.

To manage the calculation of the rukyah/calendar to determine the beginning of the months of

Ramadhan and Syawal, as well as the Islamic Calendar.

Fungsi Bahagian PemetaanFunctions of the Mapping Division

13


Konsultan kepada Bahagian Keselamatan Negara (BKN) dan Kementerian Luar Negeri dalam urusan

persempadanan negara.

Consultant to the National Security Division (NSD) and the Ministry of Foreign Affairs on boundary issues.

Kumpulan Pengurusan PemetaanThe Mapping Management Group

Pengarah Ukur Ehwal Persempadanan Tan Ah Bah, AMN

Director of Boundary Affairs

Pengarah Ukur Penawanan Data Wan Zainuddin bin Wan Yusoff, KMN

Director of Data Acquisition

Pengarah Ukur Topografi Sabah Zakaria bin Saat

Director of Topography, Sabah

Pengarah Ukur Perkhidmatan Pemetaan Teng Chee Boo

Director of Mapping Services

Pengarah Cawangan Pemetaan Pertahanan Kol. Mior Safian Bin Saidin, PCM, KAT, KMN

Director of Defence Mapping Division

Pengarah Ukur Kartografi Haji Mohamad Kamali bin Adimin

Director of Cartography

Pengarah Ukur Topografi Sarawak Haji Ramli bin Nor

Director of Topography, Sarawak

Pengarah Ukur Topografi Semenanjung Sohaime bin Rasidi

Director of Topography, Peninsular Malaysia

Pengarah Ukur Pemetaan Utiliti Md Zaki bin Ad Wahid

Director of Utility Mapping

Ketua Penolong Pengarah Percetakan Peta Haji Muhammat Puzi bin Ahmat, KSD

Assistant Director of Map Publication

Ketua Penolong Pengarah Ukur Pangkalan Data Zoher bin Nomanbhoy

Assistant Director of Database

14


BAHAGIAN KADASTERCADASTRE DIVISION

Bahagian Kadaster dipertanggungjawabkan untuk

melaksanakan kerja-kerja ukuran Hakmilik Tanah, Semakan

Kerja Juruukur Tanah Berlesen, Semakan Pelan

Permohonan Strata, Semakan Pelan Akui Strata,

Penyediaan Suratan Hakmilik dan Pembersihan Pangkalan

Data Ukur Kadaster.

Usaha-usaha telah dijalankan untuk meningkatkan

keseluruhan ukur kadaster JUPEM bersesuaian dengan era

pemodenan ICT sekarang. Peningkatan produktiviti

terbukti berhasil apabila JUPEM membangunkan sistem-

sistem sedia ada seperti SAPD, SPDK, SAPD Upgrade, SPDK

Upgrade dan STS, Field to Finish (F2F). PDUK dan

sebagainya. Pada keseluruhannya aktiviti ukuran hak milik

tanah lebih efisien dan memenuhi kehendak piagam

pelanggan apabila sistem ukur total telah dijalankan.

The Cadastre Division is responsible for implementing

surveys on Land Title, to conduct Work Assessments on

Certified Land Surveyors, Assessment of Plans on Strata

Applications, Assessment of Certified Strata, preparation

of T itle Documents and Updating of the Cadastre

Database.

Effort was undertaken to enhance the whole of JUPEM’s

cadastre division , in line with the present era of ICT. This

improvement in productivity proved successful when

JUPEM developed its present systems such as the SAPD,

SPDK, SAPD Upgrade and STS, Field to Finish (F2F), PDUK

and others. On the whole, land survey activities have

become more efficient and fulfils the clients’ charter when

total surveys system are conducted.

Fungsi Bahagian KadasterFunctions of the Cadastre Division

Menasihati Jabatan mengenai penggubalan dasar ukur kadaster melalui peruntukan undang- undang,

peraturan ukur dan Pekeliling Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan.

Advise the Department on the establishment of any cadastre policies through provisions in the law,

survey regulations and Circulars from the Director General of Survey and Mapping.

Merancang dan mengawasi kerja-kerja ukur kadaster dan pangkalan data ukur kadaster yang

dilaksanakan oleh JUPEM Negeri supaya siap mengikut tempoh serta menepati matlamat yang telah

ditetapkan.

Planning and monitoring cadastral work undertaken and the cadastre database implemented by the

State JUPEM so that such work will be completed as scheduled, as well as meet the requirements set.

Mengawal selia prestasi dan kualiti ukuran kadaster yang dijalankan oleh Juruukur Tanah Berlesen (JTB)

supaya mematuhi peruntukan undang-undang dan peraturan yang telah ditetapkan. Prestasi kerja

dapat dinilai melalui laporan yang disediakan oleh JUPEM Negeri. Manakala kualiti dapat ditentukan

melalui semakan rambang di lapangan.

Supervise and control the quality of the cadastre surveys carried out by the Licensed Land Surveyors (LS)

to ensure that they adhere to the laws and regulations. Their work performance can be evaluated

through the reports prepared by the State JUPEM, whilst the quality of such work can be assessed through

random checks on the field.

15


Merancang dan melaksanakan pembangunan sistem ukur kadaster yang sentiasa efisien di seluruh

JUPEM Negeri yang meliputi aspek-aspek kerja di lapangan dan juga di pejabat.

Planning and implementing the development of an efficient cadastre system for all JUPEM States which

encompasses all aspects of working on the field, as well as in the office.

Kumpulan Pengurusan KadasterCadastre Management Team

Pengarah Ukur dan Pemetaan W.P. Kuala Lumpur/Putrajaya Hasan bin Jamil, AMN

Director of Survey and Mapping F.T. Kuala Lumpur/Putrajaya

Pengarah Ukur dan Pemetaan Perak Mohamed Azahari bin Mohamed Zainuddin, KMN

Director of Survey and Mapping, Perak

Pengarah Ukur dan Pemetaan Kelantan Haji Mohamed bin Yunus, KMN, AMN

Director of Survey and Mapping, Kelantan

Pengarah Ukur (Penyelarasan dan Dasar Kadaster) Dr. Teng Chee Hua

Director of Survey (Coordinating and Cadastral Policy)

Pengarah Ukur dan Pemetaan Pahang Mohd. Noor bin Isa

Director of Survey and Mapping, Pahang

Pengarah Ukur dan Pemetaan Johor Junaimee bin Dahlan

Director of Survey and Mapping, Johor

Pengarah Ukur dan Pemetaan Selangor John Elvis Koh, PPT

Director of Survey and Mapping, Selangor

Pengarah Ukur dan Pemetaan Negeri Sembilan Haji Ali bin Ahmad

Director of Survey and Mapping, Negeri Sembilan

Pengarah Ukur dan Pemetaan Kedah Abdul Samad bin Bahari, AMN, BCK, PJK

Director of Survey and Mapping, Kedah

Pengarah Ukur dan Pemetaan Pulau Pinang Mohd Salehan bin Ngadiman

Director of Survey and Mapping, Penang

Pengarah Ukur dan Pemetaan Terengganu Haji Hamdani bin Haji Sadiman

Director of Survey and Mapping, Terengganu

16


Pengarah Ukur dan Pemetaan Perlis Abdul Aziz bin Jantan

Director of Survey and Mapping, Perlis

Pengarah Ukur dan Pemetaan W.P. Labuan Che Mohamad Bakri bin Omar

Director of Survey and Mapping, Labuan F.T.

Pengarah Ukur dan Pemetaan Melaka Padzillah bin Che Ros, BKT, AMN

Director of Survey and Mapping, Malacca

SUMBER MANUSIAHUMAN RESOURCE

JUPEM mempunyai jumlah kakitangan yang diluluskan

seramai 5,069 jawatan meliputi kumpulan perkhidmatan

teknikal dan bukan teknikal termasuk jawatan KADER di

NRE, JKR, MaCGDI, INSTUN dan JPN. Dari jumlah tersebut,

sebanyak 4,817 jawatan telah diisi mengikut kekosongan

dan keutamaan.

JUPEM has 5,069 qualified employees comprising service,

technical and non-technical groups, including KADER posts

in NRE, JKR, MaCGDI, INSTUN and JPN. From this, a total of

4,817 posts have been filled according to availibility and

priority.

17


49 %Sokongan II

Support II

6 %Pengurusan Tertinggi

Top Management 12 %Pengurusan & PrefesionalManagement & Professional

33 %Sokongan ISupport I

Pecahan KakitanganBreakdown of Employees

18


Pencapaian 20062006 Achievement

INFRASTRUKTUR UKURSURVEY INFRASTRUCTURE

Sistem Penentududukan SejagatGlobal Positioning System (GPS)

Pelaksanaan aktiviti pengukuran GPS bagi tahun 2006 adalah

seperti berikut:

i. Kerja-kerja penyelenggaraan dan pengoperasian

sebanyak 36 set data cerapan iaitu daripada 18 stesen

Malaysia Active GPS System - MASS di seluruh negara

yang dilaksanakan dua kali setahun. Di samping itu,

sejumlah 6,228 set data harian dan 882 set data

mingguan dan tahunan daripada stesen-stesen

tersebut telah diproses.

ii. Kerja-kerja penyelenggaraan dan pengoperasian

stesen Real Time Kinematic (RTK) untuk kegunaan

MyRTKNet yang telah dilancarkan dan beroperasi pada

Mei 2005. Kerja-kerja penyelenggaraan dijalankan 2 kali

setahun melibatkan 27 stesen RTK seluruh Negara. Ini

juga melibatkan kerja-kerja pemprosesan data-data

mingguan dan harian, iaitu masing-masingnya

sebanyak 9,342 set data dan 1,315 set data.

The implementation of GPS survey activities in 2006

are as follows:

i. Maintaining and operating a total of 36 sets of

observation data from 18 Malaysia Active GPS

stations - MASS throughout the country, of

which is implemented twice a year. Together

with this, a total of 6,228 sets of daily data, and

882 sets of weekly and annual data from these

stations are processed.

ii. Maintaining and operating the Real Time

Kinematic (RTK) station to utilise the MyRTKNet

which was launched and began operations in

May 2005. Maintenance work is carried out

twice a year on 27 RTK stations throughout the

country. This also includes processing weekly

and daily data, each consisting of 9,342 and

1,315 sets of data respectively.

19

PENCAPAIAN 20062006 Achievement

iii. Di samping itu kerja-kerja ukuran dan jaringan GPS

turut dijalankan melibatkan :

a. Cerapan GPS Titik Asalan (Origin) Kadaster

Semenanjung Malaysia

b. Penubuhan tanda kawalan ukur kadaster dan

cerapan GPS titik validasi bagi CCS di JUPEM

Negeri di Semenanjung Malaysia

c. Cerapan GPS atas Tanda Aras di Semenanjung

Malaysia

d. Lain-lain :

Siasatan kemalangan maut di tapak projek

pembinaan di atas lot 48626 Plaza Damas,

Jalan Hartamas, Kuala Lumpur

Cerapan koordinit bagi menentukan jarak

dari rumah kerajaan ke tempat kerja

Kementerian Pelajaran Malaysia

Penentuan titik kawal bagi kawasan Taman

Biodiversiti di hutan simpan Machang,

Kelantan

iii. Apart from the above, work on surveys and the GPS

network also include the following:

a. Observation of the GPS Origin Cadastre for

Peninsular Malaysia

b. Establishing the cadastral control point and

observation of the GPS point validation for CCS

in state JUPEMs throughout Peninsular Malaysia

c. Observation of GPS on Bench Mark (Tanda Aras)

in Peninsular Malaysia.

d. Others :

Investigation of a fatal accident at a

construction site situated at Lot 48626 Plaza

Damas, Jalan Hartamas, Kuala Lumpur

Coordinate surveillance to determine the

distance of government quarters to the work

place Ministry of Education Malaysia

Determining the control point for the

Biodiversity Park at the forest reserves in

Machang, Kelantan.

Antena GPSGPS Antenna

Alat GPSGPS Device

20


0

700

600

500

400

300

200

100

2006 2005 2004 2003 2002

Cerapan Air Pasang Surut

Pada awal tahun 2006 terdapat 20 buah Stesen Tolok Air

Pasang Surut (STAPS) yang beroperasi di seluruh negara

iaitu 12 di Semenanjung, 6 di Sabah dan 2 di Sarawak bagi

mendapatkan nilai aras purata laut. Pada Mac 2006, STAPS

baru di Miri, Sarawak mula beroperasi menjadikan 3 STAPS

di Sarawak beroperasi.

Bagi tahun 2006, sebanyak 34 set data cerapan telah

ditetapkan bagi stesen-stesen cerapan Air Pasang Surut

di Bintulu dan Kuching, Sarawak dan 72 set data cerapan

di Labuan, Kota Kinabalu, Kudat, Sandakan, Lahad Datu

dan Tawau Sabah. Manakala 144 set data cerapan di

Semenanjung Malaysia.

Tidal Observations

In early 2006, there existed 20 Tide Gauge Stations (TGS)

also known as STAPS, operating throughout the country;12

in Peninsular Malaysia, 6 in Sabah and 2 in Sarawak; which

all operate to determine the mean sea level. In March

2006, a new TGS began its operations in Miri, Sarawak

bringing this to a total of 3 TGS operating in Sarawak alone.

In 2006, a total of 34 sets of observation data were

determined for Tide Gauge Stations in Bintulu and Kuching,

Sarawak; and 72 sets of observation data in Labuan, Kota

Kinabalu, Kudat, Sandakan, Lahad Datu and Tawau,

Sabah. A further 144 sets of observation data were

obtained from Peninsular Malaysia.

Stesen Tolok Air Pasang SurutTide Gauge Station

Pencapaian Aktiviti Cerapan GPS bagi Tempoh Lima TahunAchievments in GPS Observation Activities for a Five Years Period

21

Tahun/Year Stesen/Station

2006

2005

2004

2003

2002

AKTIVITI CERAPAN GPS (STESEN)GPS OBSERVATIONS ACTIVITIES (STATION)

517

619

110

353

332


Stesen tolok pasang surut di Jeti Lembaga Sungai - Sungai SarawakTide gauge Station at the Jetty of the Board of Sarawak Rivers

Alat Eco SounderEco Sounder Equipment

Alat TransducerTransducer Equipment

22


Manakala setakat 31 Disember 2006, Buku Jadual Ramalan Air Pasang Surut 2008 telah diterbitkan seperti berilut :

As of 31 December 2006, the following was published for the Tidal Observation Record 2008 :

Pencapaian aktiviti cerapan air pasang surut bagi tahun 2006 adalah seperti berikut :

Accomplishments of tidal observation activities for 2006 are as follows :

Data collected from these observation activities are

processed and documented in a Tidal Observation

Record 2006 and the Tidal Prediction Tables 2008, both

of which are JUPEM’s annual published reports on tidal

data. These reports are distributed to the necessary

local and international agencies.

The target set for data documentation in relation to

tidal observation data in 2006 was for the publication

of a set of Tidal Prediction Tables.

Data-data yang diperoleh daripada aktiviti cerapan ini

diproses dan mendokumenkan dalam buku sebagai terbitan

tahunan JUPEM berkaitan dengan air pasang surut iaitu Rekod

Cerapan 2006 dan Jadual Ramalan 2008. Buku Rekod Cerapan

dan Jadual Ramalan ini adalah untuk edaran kepada agensi-

agensi tempatan dan luar negara yang memerlukannya.

Sasaran dokumentasi data berkaitan cerapan Air Pasang Surut

yang ditetapkan bagi tahun 2006 adalah bagi menerbitkan

satu set Buku Jadual Ramalan Air Pasang Surut.

23

KawasanArea

Bil. StesenNo. ofStation

DataCerapan

(set)ObservationData (sets)

SemenanjungPeninsular

Sarawak

Sabah

JumlahTotal

12

3

6

21

144

34

72

250

CERAPAN AIR PASANG SURUTTIDAL OBSERVATIONS

1 Set Buku1 Set

1 (100%)

BUKU JDUAL RAMALAN AIR PASANG SURUTTIDAL PREDICTION TABLES

1 Set Buku1 Set

1 (100%)

BUKU REKOD CERAPAN AIR PASANG SURUTTIDAL OBSERVATIONS RECORD


Jaringan Ukur ArasPrecise Levelling Network

PENGUKURAN ARAS

Pengukuran aras dilakukan bagi mendapatkan nilai aras

purata laut pada tanda aras yang menghubungkan stesen-

stesen cerapan air pasang surut. Ia dibahagikan kepada

dua, iaitu Ukuran Aras Jitu dan Ukuran Aras Kelas Kedua.

Setakat 31 Disember 2006 ukuran dan prosesan Ukuran Aras

Jitu adalah seperti berikut :

PRECISE LEVELLING

Precise levelling is carried out in order to obtain the mean

sea level at the height which connects the tidal

observation stations. It is divided into two; ie. First Order

Levelling and Second Class Levelling.

As of 31 December 2006, surveys and processes for First

Order Levelling are as follows:

2006

Kerja Luar

Kerja2,500

2,000

1,500

1,000

500

02005 2004 2003 2002

Prosesan

Tahun

Pencapaian ukuran dan prosesan aras jitu bagi tempoh lima tahunAchievment in surveys and processes of first order levelling for five years period

24

AktivitiActivities

Kerja LuarField Work

ProsesanProcesses

UKURAN DAN PROSESAN ARAS JITUSURVEY AND PROCESSES FOR FIRST ORDER LEVELLING

TopografiSemenanjungPeninsular

Topography

1,017

-

TopografiSarawakSarawak

Topography

241

241

TopografiSabahSabah

Topography

431

431

GeodesiGeodesy

-

1,664

JumlahTotal

1,689

2,336


Bagi ukuran Aras Kelas Kedua, amaun kerja yang telah disiapkan setakat 31 Disember 2006 adalah seperti berikut

For surveys on Second Class Levelling, work completed as of 31 December 2006 are as follows:

25

AktivitiActivities


ProsesanProcesses

UKURAN DAN PROSESAN DATA UKURAN KELAS KEDUASURVEY AND DATA PROCESSING OF SECOND CLASS LEVELLING

TopografiSemenanjung

PeninsularTopography

1,029

-


Topography

330

330

TopografiSabahSabah

Topography

177

117

GeodesiGeodesy

-

1,023

JumlahTotal

1,536

1,530

AktivitiActivities


ProsesanProcesses

PENCAPAIAN UKURAN DAN PROSESAN ARAS JITU UNTUK TEMPOH LIMA TAHUNACHIEVMENTS IN SURVEY AND PROCESSES FOR FIRST ORDER LEVELLING FOR FIVE YEARS PERIOD



1,017

1,590

917

914

790

-

-

-

-

-


Topography

241

87

-

49

288

241

-

-

-

-

TopografiSabahSabah

Topography

431

321

224

123

293

431

-

-

-

-

GeodesiGeodesy

-

-

-

-

-

1,664

896

739

719

729

JumlahTotal

1,689

1,998

1,399

1,086

1,371

2,336

896

739

719

729

TahunYears

2006

2005

2004

2003

2002

2006

2005

2004

2003

2002


2006

Kerja Luar

Kerja2,500

2,000

1,500

1,000

500

02005 2004 2003 2002

Tahun

Pencapaian ukuran dan prosesan data ukuran aras kelas kedua untuk tempoh lima tahunAchievements in survey and processes of first order levelling for a five years period

Prosesan

26

AktivitiActivities


ProsesanProcesses

PENCAPAIAN UKURAN DAN PROSESAN DATA UKURAN KELAS KEDUA UNTUK TEMPOH LIMA TAHUNACHIEVMENTS IN SURVEY AND PROCESSES OF SECOND CLASS LEVELLING FOR FIVE YEARS PERIOD



1,017

1,195

809

1,017

621

-

-

-

-

-


Topography

241

206

173

-

196

241

-

-

-

-

TopografiSabahSabah

Topography

431

226

309

-

305

431

-

-

-

-

GeodesiGeodesy

-

-

-

-

-

1,664

873

762

744

742

JumlahTotal

1,689

1,627

1,291

1,107

1,122

2,336

873

762

744

742

TahunYears

2006

2005

2004

2003

2002

2006

2005

2004

2003

2002


Jaringan Ukur GravitiGravity Survey Network

Dalam tahun 2006, tumpuan diberikan kepada ukuran

graviti tertib ketiga di Johor dan sebanyak 126 stesen telahdicerap dan diproses.

Dalam tahun 2006, penyediaan data-data cerapan

astronomi bagi penentuan awal bulan Ramadhan, Syawal

dan Zulhijah tahun Hijrah 1427 telah dicapai sepenuhnya

ke atas 28 stesen cerapan.

In 2006, focus was given to the third order gravity survey

in Johor, and a total of 126 stations were observed and

processed.

In 2006, the preparation of astronomical observation data

to determine the beginning of the Muslim months of

Ramadhan, Syawal and Zulhijah in the year 1427 Hijrah

was fully achieved from 28 observation stations.

ASTRONOMIASTRONOMY

27


PENERBITAN PETAMAP PRODUCTION

Bahagian Pemetaan telah memperkenalkan pemetaan

siri baru bagi menggantikan pemetaan siri lama. Semua

pemetaan siri lama bersiri L dan T telah digantikan

dengan siri baru MY untuk diseragamkan dengan

kaedah penomboran siri peta negara-negara serantau

seperti Australia. Namun begitu lembar-lembar siri lama

yang masih belum diterbitkan dan yang telah diterbitkan

masih diteruskan sehingga semua pemetaan siri baru

diterbitkan.

Mulai tahun 2006 aktiviti ini telah dihentikan untuk

Pemetaan Siri L7030, T738 dan T931 dan diganti

masing-masingnya dengan Ukuran Titik Kawal

bagi Pemetaan Siri MY501T, MY801T, MY511T, MY

811T dan MY901U. Sehingga 31 Disember 2006,

pencapaian aktiviti ini dari segi bilangan stesen

adalah seperti berikut :

The Map Production Division has introduced a new mapping

series to replace the previous mapping series. All of the older

mapping series with the series L and T have now been

replaced with the new series MY to standardise the method

of numbering the series in line with countries in the same

region, such as Australia. Nevertheless, maps with the old

numbering series which have yet to be published, and also

those which have been published, are still produced until

all maps with the new mapping series are published.

This activity ceased beginning 2006 for the Mapping Series

L7030, T738 and T931; each one was replaced with the

Control Point Survey for the Mapping Series MY501T, MY801T,

MY511T, MY 811T and MY901U. Up till 31 December 2006, the

the number of stations achieved under this activity are as

follows:

Ukuran Titik KawalControl Point Surveys

28

SiriSeries

L 905

MY 501 T

MY 511 T

MY 801 T

MY 811 T

MY 901 U

PROJEK KHAS

JUMLAH

SemenanjungMalaysiaPeninsularMalaysia

35

62

-

21

-

65

45

228

UKURAN TITIK KAWAL (STESEN)CONTROL POINT SURVEY (STATION)

Sarawak

-

-

86

-

68

-

-

154

Sabah

-

-

91

-

300

-

-

391


0

700

600

500

400

300

200

100

2006 2005 2004 2003 2002

800

Perbandingan ukuran titik kawal bagi lima tahunComparison of control point surveys for a period of five years

Bagi tahun 2006, pelaksanaan ukuran penyudahan

padang melibatkan lembar-lembar siri dan juga siri baru

iaitu penyediaan Peta Topografi Siri L905, L808, MY501T,

MY511T, MY801T dan MY811T bagi kawasan-kawasan di

Semenanjung, Sabah dan Sarawak.

Ukuran Penyudahan PadangField Completion Surveys

In 2006,the implementation of field surveys included the

production of Topographic Maps Series L905, L808, MY501T,

MY511T, MY801T and MY811T for areas in Peninsular

Malaysia, Sabah and Sarawak.

29

TahunYear

2006

2005

2004

2003

2002

StesenStation

773

389

89

299

273

UKURAN TITIK KAWAL (STESEN)CONTROL POINT SURVEY (STATION)

SiriSeries

L 808

MY 905

MY 501 T

MY 511 T

MY 801 T

MY 811 T

JUMLAH

SemenanjungMalaysiaPeninsularMalaysia

3

5

4

-

40

-

52

UKURAN PENYUDAHAN PADANG (LEMBAR)FIELD COMPLETION SURVEYS (SHEET)

Sarawak

-

-

-

17

-

11

28

Sabah

-

-

-

22

-

27

49


Melalui pemodenan sistem pemetaan, JUPEM telah

berjaya menghasilkan produk-produk pemetaan dalam

bentuk berdigit yang menjadi keperluan asas bagi

aplikasi Sistem Maklumat Geografi (GIS) seperti peta

topografi berdigit, model ketinggian berdigit dan peta

ortofoto. Seluruh negara juga telah dapat dipetakan

dengan pelbagai siri skala peta yang terdiri daripada

1:50,000, 1:25,000 dan 1:3,000 - 1:12,500.

Dengan adanya sistem pengkomputeran, telah berlaku

peningkatan dalam hasil pemetaan. Sistem Pemetaan

Laju (FMS) pula dapat memenuhi permintaan dari

Angkatan Tentera Malaysia (ATM) khususnya Tentera

Udara Diraja Malaysia (TUDM) dan Bahagian Staf

Perisikan Pertahanan (BSPP) dalam mendapatkan data

pemetaan berdigit mengikut spesifikasi ketenteraan.

JUPEM has, through the modernisation of its mapping system,

successfully produced mapping products in a digital format.

This is a basic requirement for the application of the

Geographical Information System (GIS) such as digital

topograhical maps, digital terrain models and orthophoto

maps. The whole country can also be mapped with a

varying series of mapping scales ranging from 1:50,000,

1:25,000 and 1:3000 - 1:12,500.

Due to the computerisation system, there has been a marked

increase in the production of mapping products. The Fast

Mapping Service(FMS) is able to fulfill requirements of the

Malaysian Army (Angkatan Tentera Malaysia), in particular

the Royal Malaysian Air Force (RMAF) and the Defence

Intelligence Staff Division (DISD) on obtaining digital mapping

data according to military specifications.

Penyediaan PetaMap Production

Foto Udara / Aerial Photos

30

Aktiviti/Activities Lembar/Sheet

Fotografi UdaraAerial Photography 95

Pemilihan Titik KawalControl Point Option 1,611

Penyediaan Peta OrtofotoProduction of Orthophoto Maps 63

Penyediaan Dataset Penyudahan PadangProduction of Field Completion Dataset 100

Penyediaan Dataset Ulangan TerhadProduction of Limited Duplication Dataset 30

Penyediaan Data Ortorektifikasi SPOT5Production of Orthorectification Data SPOT5 24

Penyediaan Data untuk Tentera (BSPP, TUDM dan CPP)Production of Data for the Military (DISD, RMAF and CPP) 75

KEMAJUAN BERASASKAN GAMBAR UDARADEVELOPMENT BASED ON AERIAL PHOTOS


Pangkalan Data Ukur Topografi dan KartografiTopography and Cartography Survey Database

Penyediaan Peta Asas dan Pelbagai Kerja Bukan PetaProduction of Basic Maps and Various Non-Mapping Work

Percetakan / Publication

31

Siri/Series Skala/Scale Lembar/Sheets

KEMAJUAN PANGKALAN DATA UKUR TOPOGRAFI DAN KARTOGRAFIDAN MIGRASI DATA KE PANGKALAN DATA GOTHIC

DEVELOPMENT OF TOPOGRAPHY AND CARTOGRAPHY DATABASEAND DATA MIGRATION TO THE GOTHIC DATABASE

L7030 & T 738 1 : 50 000 32

L8028 & T835 1 : 25 000 43

L 905, T931 & L808 1 : 3 000 – 1 : 12 500 17

Migrasi Data ke PangkalanData GOTHIC 1 : 25 000 425Data Migration toGOTHIC Database

Jenis/Type Lembar/Sheets

Penyediaan Peta Topografi Pelbagai SiriProduction of Various Series of Topographic Maps 224

Penyediaan Peta TematikProduction of Thematic Maps 42

Penerbitan Peta Elektronik (e-Map)Production of Electronic Maps (e-Map) 20

PENYEDIAAN PETA ASAS DAN PELBAGAI KERJA BUKAN PETAPRODUCTION OF BASIC MAPS AND VARIOUS NON-MAPPING WORK


Peta (Topografi dan Tematik)Maps (Topographic and Thematic) 258

Bukan PetaNon Maps Related 174

KEMAJUAN PERCETAKANDEVELOPMENT IN PUBLICATION


Fotomekanikal / Photomechanical

32

Jenis/Type

Peta (Topografi dan Tematik)Maps (Topographic and Thematic)

Bukan PetaNon Maps Related

KEMAJUAN PERCETAKANDEVELOPMENT IN PUBLICATIONS

Lembar/Sheets

2006 2005 2004 2003 2002

258 272 118 179 212

174 181 219 189 171


DTP (Kerja)DTP (Works) 162

Kamera dan Lekap (Keping)Camera and Contact (Pieces) 198

Pruf dan Plat (Keping)Proof and Plate (Pieces) 2,498

Jilid (Naskah)binding (Volume) 80,431

KEMAJUAN AKTIVITI FOTOMEKANIKALDEVELOPMENT IN PHOTOMECHANICAL ACTIVITY

Jenis/Type

DTP (Kerja)DTP (Works)

Kamera dan Lekap (Keping)Camera and Contact (Pieces)

Pruf dan Plat (Keping)Proof and Plate (Pieces)

Jilid (Naskah)binding (Volume)

KEMAJUAN AKTIVITI FOTOMEKANIKALDEVELOPMENT IN PHOTOMECHANICAL ACTIVITY

Lembar/Sheets

2006 2005 2004 2003 2002

162 196 219 324 425

198 209 157 379 1,693

2,498 2,530 2,857 2,172 2,434

80,431 165,721 81,663 128,663 59,889


PERSEMPADANAN ANTARABANGSAINTERNATIONAL BOUNDARIES

Penandaan dan pengukuran sempadan antarabangsa

Malaysia-Thailand dijalankan secara bersama dengan Royal

Thai Survey Department (RTSD). Penandaan dan pengukuran

sempadan darat Malaysia-Thailand sepanjang 551.5 km telah

dimulakan pada 6 Julai 1973 dan siap pada 26 September

1985.

Sehubungan dengan itu, ukuran penyelenggaraan sempadan

perlu dijalankan secara berterusan bagi memastikan tanda-

tanda sempadan yang telah ditanam sebelum ini sentiasa

berada dalam kedudukan baik. Bagi tahun 2006, hanya

sepanjang 21.6 km sahaja kawasan persempadanan telah

diuruskan ukuran penyelenggaraan kerana sebab-sebab

keselamatan di negara Thailand. Begitu juga dengan ukuran

penetapan sempadan Malaysia - Thailand di sepanjang

Sungai Golok yang dirancang untuk dilaksanakan dalam

tahun 2006 telah tidak dapat diuruskan oleh kerana keadaan

keselamatan yang tidak menentu di Selatan Thailand.

The marking and surveying of international boundaries

between Malaysia-Thailand were jointly conducted

with the Royal Thai Survey Department (RTSD). The

marking and surveying of Malaysia -Thailand land

boundaries that stretched as far as 551.5km, started

on 6 July 1973 and was completed on 26 September

1985.

In relation to this, maintenance of the surveyed

boundaries need to be undertaken continuously to

ensure that the boundary mark embedded before this

is in the best position. In 2006, only 21.6km of the

boundary areas were maintained due to security

reasons in Thailand. This was also the case along the

Malaysia-Thailand fixation of boundary survey along

the Golok River, which was to be implemented in 2006,

but could not be undertaken due to volatile security

conditions in Southern Thailand.

Ukuran Sempadan Antarabangsa Malaysia - ThailandDemarcation and Survey of International Boundaries: Malaysia - Thailand

33


Butiran pencapaian ukuran penyelenggaraan yang dilaksanakan adalah seperti berikut :

Details of achievements in maintenance surveys conducted are as follows:

34

KAWASAN/AREA

Ukuran Siasatan, Tanam Pastian,Penyelenggaran dan Ukuran Butiran sempadanantarabangsa Malaysia - ThailandInvestigates Survey, Refixation, Maintenanceand Surveys of Details in Malaysia - Thailandinternational boundaries

20022003200420052006

PENCAPAIAN / ACHIEVEMENTS

8.9 km11.6 km10.1 km17.2 km18.3 km


Sempadan Antarabangsa Malaysia-Indonesia(Sarawak-Kalimantan Barat)

Mesyuarat Indonesian - Malaysian Co-Project Directors

(IMCD) kali ke-41 telah diadakan di Bogor, Indonesia pada

13 hingga 15 Jun 2006 bagi membincangkan pelaksanaan

Program Ukur 2006 yang antara lain memutuskan:

i. Melaksanakan Program Ukur 2006 bagi kawasan

Keutamaan IV (I - J) dari I 51 hingga I 218

merangkumi jarak sejauh 34.1km; dan

ii. Program Ukur 2007 bagi Kawasan Keutamaan

bagi Kawasan Keutamaan VII (H - I) dari H 600

hingga I 01 merangkumi jarak sejauh 35.1km.

Pihak Indonesia meminta penangguhan ke atas ukuran

sempadan disebabkan oleh beberapa masalah teknikal

melalui surat bertarikh 31 Ogos 2006. Oleh yang demikian,

kerja-kerja ukur penyelenggaraan cuma dapat dimulakan

pada pertengahan bulan November 2006 dan telah

menjejaskan output kerja yang dirancangkan pada

peringkat awal.

Ukuran Sempadan Antarabangsa Malaysia - IndonesiaDemarcation and Survey of International Boundaries: Malaysia - Indonesia

International Boundaries: Malaysia-Indonesia(Sarawak-Kalimantan Barat)

The 41st Indonesian - Malaysian Co-Project Directors

(IMCD) Meeting was held in Bogor, Indonesia from the

13 to 15 June 2006 to discuss the implementation of the

Survey Programme 2006, which decided , amongst other

things, the following:

i. Implementation of the Survey Programme 2006

for Priority Areas IV (I-J) from 151 to 1218, covering

a distance of 34.1km; and

ii. Survey Programme 2007 for Priority Areas VII (H-I)

from H 600 to I 01, covering a distance of 35.1km.

The Indonesian counterpart had, via a letter dated 31

August 2006, asked for a postponement on the

boundary survey due to several technical problems. Due

to this, work on maintenance surveys only started in mid-

November 2006, and this in turn affected the output of

the work planned earlier.

35


Sempadan Antarabangsa Malaysia Indonesia(Sabah-Kalimantan Timur)

Perancangan pengukuran bagi tahun 2006 bagi aktiviti ini

adalah melibatkan Kawasan Keutamaan II (B-C) Sub Sektor

B3100 - C001 dan Kawasan Keutamaan III (C-D) Sub Sektor

C001 - C200 berjumlah 30.7 km.

Pihak Indonesia meminta penangguhan ke atas ukuran

sempadan disebabkan oleh beberapa masalah teknikal.

Kerja-kerja ukur penyelenggaraan hanya ditumpukan di

Kawasan Keutamaan III (C-D) Sub Sektor C 001-C 200

sepanjang 9.9 km. Operasi pengukuran telah bermula pada

28 November 2006 dan siap pada 24 Disember 2006 di mana

jarak sepanjang 9.9 km telah disempurnakan.Kerja-kerja

pengukuran bagi sepanjang sempadan Malaysia - Indonesia

hanya dapat dijalankan selama satu bulan atas permintaan

pihak Indonesia.

Pencapaian pengukuran penyelenggaraan sempadan

antarabangsa Malaysia-Indonesia bagi tahun 2006 adalah

seperti berikut:

International Boundaries: Malaysia-Indonesia(Sabah-Kalimantan Timur)

Survey planning activities for 2006 include Priority Areas

II (B-C) Sub Sector B3100 - C001 and Priority Areas III

(C-D) Sub Sector C001 - C200, totalling 30.7 km.

Indonesia had asked for a postponement on boundary

surveys due to several technical problems. Work on

maintenance surveys could only be focused on Priority

Area III (C-D) Sub Sector C 001-C 200 , stretching 9.9

km. Survey operations began on 28 November 2006

and were completed on 24 December 2006, where

the whole 9.9 km stretch was completed. At the request

of the Indonesian counterpart, surveying work for the

whole Malaysia-Indonesia boundary could only be

conducted for a month.

Achievements in maintenance surveys of Malaysia-Indonesia international boundaries for 2006 are as

follows:

36


Pencapaian pengukuran penyelenggaraan sempadan

antarabangsa Malaysia - Indonesia bagi tempoh lima

tahun (2002 - 2006) adalah seperti berikut:

Perancangan dalam tahun 2006 adalah bagi

menjalankan penandaan dan pengukuran ke atas baki

sempadan Pahang - Selangor. Walau bagaimanapun, di

sepanjang tahun 2006 kerja ukuran tidak dapat dijalankan

kerana kekurangan peruntukan di bawah Tabung

Amanah.

Achievements in maintenance surveys of Malaysia -

Indonesia international boundaries for a period of five years

(2002 - 2006) are as follows:

Demarcation and surveying work on the remainder of the

Pahang-Selangor boundary was planned for in 2006.

However, such survey work could not conducted

throughout the year due to the lack of allocated funds

under the Trust Fund.

UKURAN SEMPADAN ANTARA NEGERI-NEGERIDEMARCATION AND SURVEY BETWEEN STATES

37

KAWASAN/AREA

Ukuran penyelenggaraan sempadanantarabangsa Malaysia - Indonesiamaintenance surveys of Malaysia - Indonesiainternational boundaries

20022003200420052006

PENCAPAIAN / ACHIEVEMENTS

31.7 km-62.6 km67.7 km16 km


UKURAN KADASTERCADASTRAL SURVEY

Di bawah Ukuran Kadaster, laporan adalah merangkumi

pencapaian aktiviti-aktiviti utama JUPEM Negeri bagi

Ukuran Hakmilik Tanah, Semakan Kerja Juruukur Tanah

Berlesen, Penyediaan Pelan Suratan Hakmilik, Semakan

Pelan Permohonan Strata, Semakan Pelan Akui Strata dan

Penyediaan Suratan Hakmilik Strata, penyediaan dan

pembersihan Pangkalan Data Ukur Kadaster (PDUK),

penyediaan lapisan GIS Layer Management System

(GLMS) dan pengemaskinian Peta Daerah.

Under the Cadastre Survey, reports cover all the main

activities of State JUPEMs of which are conducting Surveys

on Land Title, Assessment of Licensed Land Surveyors work,

Producing, Preparation of Title Documentation Plans,

Assessing Strata Application Plans, preparation and

maintaining the Digital Cadastral Database (DCDB),

coordinating the GIS Layer Management System (GLMS)

and updating District Maps

Pengukuran Hakmilik TanahLand Title Survey

Kemajuan yang dicapai bagi aktiviti

ukuran hakmilik tanah bagi tahun 2006

adalah berjumlah 81,600 lot atau 102%

daripada matlamat tahunan sebanyak

80,000 lot. Peningkatan sebanyak 2%

berbanding tahun 2005 adalah amat

membanggakan bagi Bahagian

Kadaster di atas pencapaian yang

memberangsangkan dari setahun ke

setahun.

Prestasi keseluruhannya adalah sangat

baik di mana pencapaian semua JUPEM

Negeri melebihi Sasaran Kerja Tahunan

(SKT) yang ditetapkan kecuali Pulau

Pinang.

Land title surveys marked an achievement in 2006, totaling altogether 81,600 lots, or 102% of the 80,000 target set by the

division. This improvement of 2% ,in comparison to that in 2005, is a source of great pride for the Cadastral Division ,

signifying encouraging achievements from one year to the next..

Overall, the performance of all State JUPEM, with the exception of Penang, have been excellent, exceeding the

annual work targets set.

38


Pencapaian keseluruhan bagi tahun 2006 mengikut negeri-negeri adalah seperti berikut :

The overall achievement in 2006 according to State are as follows:

Ukuran Hakmilik Tanah / Land Title Survey

39

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

PRESTASI 20062006 PERFORMANCE

800

11,000

9,500

9,000

11,100

6,500

5,000

9,100

3,000

9,000

2,500

3,000

500

80,000

BEBAN KERJA31 DIS 2006WORKLOAD31 DEC 2006

Lot / Lots

522

13,013

9,523

9,182

11,162

6,556

5,010

9,108

1,996

9,504

2,505

3,296

223

81,600

339

9,991

11,343

5,774

5,470

12,577

737

6,525

1,041

7,180

909

1,682

0

63,568

SKT 2006AWT 2006

SKT PINDAAN2006

AMENDEDAWT 2006

104

108

100

102

101

101

100

100

77

106

100

110

112

102

%Lot / Lots Lot / LotsLot / Lots

500

12,000

9,500

9,000

11,100

6,500

5,000

9,100

2,600

9,000

2,500

3,000

200

80,000

NEGERI/STATE

SKT 2006/2006 AWT

PRESTASI(PETAK)/PERFORMANCE (PARCELS)

PERATUS (%)

BEBAN(PETAK)/WORKLOAD (PARCELS)

500

522

104

339

PRK KEL PHG JHR SEL NS KED P.P TRG PER MEL W.P.L JUMLAHTOTALW.P.K.L

12,000

13,013

108

9,991

9,500

9,523

100

11,343

9,000

9,182

102

5,774

11,100

11,162

101

5,470

6,500

6,556

101

12,577

5,000

5,010

100

737

9,100

9,108

100

6,525

2,600

1,996

77

1,041

9,000

9,504

106

7,180

3,000

3,296

110

1,682

200

223

112

0

2,500

2,505

100

909

80,000

81,600

102

63,568

Peratus (%)

120

100

80

60

40

20

0

+ 8+ 2 + 1 + 1

- 23

+ 6 + 10 + 12+ 2+ 4


Semakan Kerja Juruukur Tanah Berlesen (JUBL)Verification of Licensed Land Surveyors work.

Achievements for activities carried out under the

assessment of Licensed Land Surveyors work came up to

a total of 211,772 lots , or 103% of the 205,020 lots target

set for 2006.

The overall achievement of all State JUPEMs, with the

exception of F.T.Kuala Lumpur and Johor, was outstanding,

with all states successfully meeting the annual work targets

Achievements in 2006 for the assessment of Licensed Land

Surveyors work according to states are as follows:

Kemajuan yang dicapai bagi aktiviti semakan kerja

Juruukur Tanah Berlesen adalah berjumlah 211,772 lot atau

103% daripada matlamat tahun 2006 iaitu sebanyak

205,020 lot.

Pencapaian keseluruhannya adalah sangat baik di mana

semua JUPEM Negeri telah mencapai SKT yang telah

ditetapkan kecuali W.P.K.Lumpur dan Johor.

Pencapaian 2006 bagi semakan kerja Juruukur Tanah

Berlesen mengikut negeri - negeri adalah seperti berikut :

40

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE


6,000

25,000

6,000

13,000

51,000

60,000

10,000

17,000

10,000

5,000

1,500

5,000

20

209,520


Lot / Lots

4,500

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

7,000

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

205,020

4,127

25,097

7,152

13,135

42,877

62,229

13,902

19,741

7,784

6,534

1,527

7,642

25

211,772

618

6.620

5,843

1,549

13,697

14,994

2,717

8,014

1,400

2,471

1,231

2,022

28

60,804

SKT 2006AWT 2006

SKT PINDAAN2006

AMENDEDAWT 2006

92

100

119

101

84

104

139

116

112

131

102

153

125

103

%Lot / Lots Lot / LotsLot / Lots


Semakan kerja Juruukur Tanah BerlesenVerification of Licensed Land Surveyors work

Penyediaan Pelan Suratan HakmilikPreparation of Title Documentation Plans

Prestasi penyediaan pelan suratan hakmilik bagi tahun 2006

adalah berjumlah 356,323 pasang iaitu 114% daripada matlamat

tahunan sebanyak 312,600 pasang yang ditetapkan. Keseluruhan

pencapaian negeri adalah sangat baik di mana semua JUPEM

Negeri telah mencapai sasaran tahunan yang ditetapkan.

Pada tahun 2006, semua JUPEM Negeri hanya membekalkan

Borang B1 Tiff pelan suratan hakmilik tanah ke PTG/PTD.

The preparation of title documentation plans for

2006 totalled to 356,323 pairs, or 114% of the set

annual target of 312,600 pairs. The overall

performance for states was outstanding, with all

State JUPEMS achieving the annual work targets set.

In 2006, all State JUPEMs need only provide the Form

B1 Tiff title documentation plans to the PTG/PTD.

41

NEGERI/STATE

SKT 2006/2006 AWT


PERATUS (%)


4,500

4,127

92

618


25,000

25,097

100

6,220

6,000

7,152

119

5,843

13,000

13,135

101

1,549

51,000

42,877

84

13,697

60,000

62,229

104

14,994

10,000

13,902

139

2,717

17,000

19,741

116

8,014

7,000

7,784

112

1,400

5,000

6,534

131

2,471

5,000

7,642

153

2,022

20

25

125

28

1,500

1,527

102

1,231

205,020

211,772

103

60,804

Peratus (%)

160

140

120

100

80

60

40

20

0

+ 19

+ 1

- 16

+ 4

+ 39

+ 16 + 12

+ 31

+ 2

+ 53

+ 25

+ 3

- 8


Penyediaan Surat Hakmilik / Preparation Of Land Title

Pencapaian tahun 2006 bagi penyediaan pelan suratan hakmilik mengikut negeri-negeri adalah seperti berikut :

Achievements in 2006 for the preparation of title documentation plans according to states are as follows:

42

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE


7,000

37,000

16,000

27,000

65,000

90,000

15,000

30,000

18,000

16,000

3,000

13,000

600

337,600

BEBAN KERJA31 DIS 2006WORKLOAD31 DIS 2006

Pasang / Pair

11,181

40,269

16,172

25,535

53,831

104,112

18,913

38,226

11,111

16,294

3,240

16,815

624

356,323

440

9,880

333

6,521

9,614

19,504

2,476

2,210

1,059

2,615

0

1,746

0

56,398

SKT 2006AWT 2006

SKT PINDAAN2006

AMENDEDAWT 2006

160

109

101

102

108

116

126

127

111

102

108

129

104

114

%Pasang / Pair LotPasang / Pair

7,000

37,000

16,000

25,000

50,000

90,000

15,000

30,000

10,000

16,000

3,000

13,000

600

312,600

NEGERI/STATE

SKT 2006/2006 AWT


PERATUS (%)


7,000

11,181

160

440


37,000

40,269

109

9,880

16,000

16,172

101

333

25,000

25,535

102

6,521

50,000

53,831

108

9,614

90,000

104,112

116

19,504

15,000

18,913

126

2,476

30,000

38,226

127

2,210

10,000

11,111

111

1,059

16,000

16,294

102

2,615

13,000

16,815

129

1,746

600

624

104

0

3,000

3,240

108

0

312,600

356,323

114

56,398

Peratus (%)

160

140

120

100

80

60

40

20

0

+ 60

+ 9+ 1 + 2

+ 8+ 16

+ 26 + 27

+ 11+ 2

+ 8

+ 29

+ 4+ 14


Semakan Kerja Ukur Hakmilik StrataChecking of Strata Title Survey

The process of checking applications for strata title

consists of Stage 1 (Assessment of Strata Proposal Plan)

and Stage 2 (Assessment of Approved Plans and the

Preparation of Title Documentation).

The JUPEM Client Charter states that each application

received must be completed within 55 days for Stage 1,

and 80 days for Stage 2.

CHECKING OF STAGE 1 STRATA

The overall per formance for checking of Strata

application plans was good, with an achievement of

94,505 parcels, or 121% of the annual target of 78,300

parcels. All State JUPEMs achieved the annual target

set.

Performance in 2006 for assessment of strata application

plans according to states are as follows:

Proses semakan permohonan hakmilik strata melibatkan

Peringkat 1 (Semakan Pelan Cadangan Strata) dan

Peringkat 2 (Semakan Pelan Akui dan Penyediaan Suratan

Hakmilik).

Piagam Pelanggan JUPEM telah menetapkan, setiap

permohonan yang diterima disiapkan dalam tempoh 55 hari

bagi Peringkat 1 dan 80 hari bagi Peringkat 2.

SEMAKAN STRATA PERINGKAT 1

Kemajuan keseluruhan untuk kerja semakan pelan

permohonan Strata adalah baik dengan pencapaian

berjumlah 94,505 petak iaitu 121% daripada matlamat

tahunan sebanyak 78,300 petak. Semua JUPEM Negeri telah

mencapai sasaran tahunan yang ditetapkan.

Prestasi tahun 2006 bagi kerja semakan pelan permohonan

strata mengikut negeri-negeri adalah seperti berikut :

43

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE


10,000

300

-

500

4,000

50,000

5,000

400

10,000

-

-

1,700

-

81,900


Petak / Parcels

Kekal/Remain

Kekal/Remain

-

200

Kekal/Remain

Kekal/Remain

1,500

-

Kekal/Remain

200

-

Kekal/Remain

-

78,300

19,168

1,112

-

200

8,421

50,134

1,678

-

11,449

213

-

2,123

-

94,505

4,626

276

-

304

1,519

2,581

33

-

5,970

-

-

2

-

15,311

SKT 2006AWT 2006

SKT PINDAAN2006

AMENDEDAWT 2006

192

371

-

104

211

100

112

-

115

108

-

125

-

112

%Petak / Parcels Petak / ParcelsPetak / Parcels


The AWT for 2007 is based on the number of applications

received for 2006.The re-evaluation of the annual work

targets is only conducted if there are changes in the

number of applications received in 2007.

CHECKING OF STAGE 2 STRATA

Stage 2 comprises the Assessment of Approved Strata

Plans and the Preparation of Documentation for Title Strata.

The Preparation of Documentation of Strata Title in 2006

reached a total of 63,562 parcels; the equivalent of 112%

of the annual target of 56,840 parcels. All State JUPEMs,

with the exception of Perak, achieved the target set.

SKT bagi tahun 2007 dibuat berdasarkan unjuran

permohonan yang diterima bagi tahun 2006. Kajian

semula SKT ini akan dilakukan sekiranya terdapat

perubahan bilangan permohonan yang diterima pada

tahun 2007.

SEMAKAN STRATA PERINGKAT 2

Peringkat 2 melibatkan Semakan Pelan Akui Strata dan

Penyediaan Suratan Hakmilik strata. Penyediaan Suratan

Hakmilik Strata bagi 2006 telah mencapai 63,562 petak

iaitu 112% daripada matlamat tahunan berjumlah 56,840

petak. Semua JUPEM Negeri yang terlibat telah mencapai

sasaran yang ditetapkan kecuali JUPEM Perak.

44

NEGERI/STATE

SKT 2006/2006 AWT


PERATUS (%)


10,000

19,168

192

4,626


300

1,112

371

276

-

-

-

-

200

207

104

304

4,000

8,421

211

1,519

50,000

50,134

100

2,581

1,500

1,678

112

33

400

-

-

-

10,000

11,449

115

5,970

200

213

108

-

1,700

2,123

125

2

-

-

-

-

-

-

-

-

78,300

94,505

121

15,311

Peratus (%)

400

350

300

250

200

150

100

50

0

+ 92

+ 271

+ 4

+ 111

+ 12 + 15 + 8+ 21+ 25


Pencapaian tahun 2006 mengikut negeri-negeri adalah seperti berikut :

Achievements in 2006 according to states are as follows:

Semakan Kerja Strata (Peringkat 2) / Checking of Stage 2 Strata

45

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE


10,000

500

-

500

5,000

25,000

5,000

400

12,000

-

-

1,000

-

59,400

BEBAN KERJA31 DIS 2006WORKLOAD31 DIS 2006

Petak / Parcels SH / TDPA / CP PA / CP SH / TD

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

240

Kekal/Remain

Kekal/Remain

2,000

Kekal/Remain

Kekal/Remain

690

-

Kekal/Remain

-

56,840

13,317

570

0

245

5,520

25,022

1,362

652

12,199

696

0

2,301

0

61,884

15,055

386

0

245

5,116

25,064

2,036

408

12,255

696

0

2,301

0

63,562

709

68

0

0

2,386

1,246

0

12

1,258

0

0

0

0

5,679

859

228

0

0

0

1,939

0

412

2,552

0

0

0

0

5,990

SKT 2006AWT 2006

SKT PINDAAN2006

AMENDEDAWT 2006

151

77

-

102

102

100

102

102

102

101

-

230

-

112

%Petak / Parcels

Pelan Akui (Petak)/Centified Plan (Parcels) Suratan Hakmilik (Petak)/Title Documentation (Parcels)

NEGERI/STATE

SKT 2006/2006 AWT


PERATUS (%)


10,000

15,055

151

1,568


500

386

77

296

-

-

-

-

240

245

102

0

5,000

5,116

102

2,386

25,000

25,064

100

3,185

2,000

2,036

102

0

400

408

102

424

12,000

12,255

102

3,810

690

696

101

0

1,000

2,301

230

0

-

-

-

0

-

-

-

0

56,840

63,562

112

11,669

+ 51

- 23+ 2 + 12

+ 130

+ 2+ 2+ 2 + 2 + 1

Peratus (%)

300

250

200

150

100

50

0


Pangkalan Data Ukur KadasterDigital Cadastral Database

Two activities in relation to the Digital Cadastral Database

were conducted in 2006; namely the preparatory process

and geo-referencing, as well as the house keeping of

data. Preparing and managing the Digital Cadastral

Database comprises updating the land title assessment

and also an assessment of Licensed Land Surveyors work.

Geo-referencing and housekeeping of cadastral survey

data involves checking and updating DCDB data

according to Certified Plans to ensure the authenticity

and integrity of the said data.

PREPARATION OF THE CADASTRAL DATABASE(DCDB)

Achievements in 2006 totalled up to 298,005 lots , or the

equivalent of 103% of the annual target of 289,020 lots.

Achievements in 2006 according to states are as follows:

Bagi tahun 2006, terdapat 2 aktiviti berkaitan pangkalan

data ukur kadaster dijalankan iaitu proses penyediaan dan

geo-referencing serta pembersihan data (house keeping).

Penyediaan pangkalan data ukur kadaster melibatkan kerja

mengemaskini (updating) bagi kerja ukuran hakmilik tanah

dan semakan kerja Juruukur Tanah Berlesen. Manakala geo-

referencing dan pembersihan data ukur kadaster

melibatkan penyemakan dan pengemaskinian ke atas data

PDUK mengikut Pelan Akui bagi memastikan kesahihan dan

integriti data tersebut terjamin.

PENYEDIAAN PANGKALAN DATA UKUR KADASTER(PDUK)

Pencapaian bagi 2006 adalah berjumlah 298,005 lot atau

103% daripada matlamat tahunan sebanyak 289,020 lot.

Pencapaian kerja tahun 2006 mengikut negeri-negeri


46

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

1,392

3,814

575

6,915

1,317

208,631

3,275

2,109

145

2,020

0

1,117

0

231,310

JUMLAH LOTSIAP DIUKURCOMPLETED

LOTSSURVEYED

154,998

847,231

711,214

470,833

1,014,478

940,748

478,720

595,870

270,113

462,883

73,899

260,664

13,704

6,295,375

7,922

41,585

16,100

15,329

49,033

78,890

17,799

26,668

11,287

19,302

4,032

9,810

248

298,005

JUMLAH LOTDALAM PDUK

TOTAL LOTSIN DCDB

BEBAN KERJA31 DIS. 2006WORKLOAD31 DEC. 2006

SKT 2006AWT 2006

SKT PINDAAN2006

AMENDEDAWT 2006

PRESTASI 20062006

PERFORMANCE

156,390

851,045

711,819

477,478

1,015,795

1,149,379

481,995

597,979

270,278

464,903

73,899

10,927

13,704

6,275,591

6,800

40,000

16,000

22,000

68,000

70,000

17,000

26,000

18,000

19,000

4,000

8,000

520

315,320

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

50,000

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

10,000

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

220

289,020

117

104

101

70

98

113

105

103

113

102

101

123

113

103

(LOT) (LOT) (LOT) (LOT) %


Status PDUK sehingga 31 Disember 2006Status of the DCDB as 31 December 2006

HOUSEKEEPING OF THE DIGITAL CADASTRALDATABASE (PA CLEANING)

The housekeeping of the DCDB is expected to be

completed very soon, in line with the department’s aim

of legalising the DCDB. It will be then be used in the

Recoordination and Repopulation of DCDB process for

the e-Cadastre project. Due to this, State JUPEMS are

expected to focus on completing the above activities

PEMBERSIHAN PANGKALAN DATA UKUR KADASTER(PA CLEANING)

Aktiviti kerja pembersihan PDUK disasarkan dapat

diselesaikan secepat mungkin bersesuaian dengan hasrat

untuk legalised PDUK dan juga akan digunakan dalam

proses Recoordination and Repopulation of DCDB bagi

projek eKadaster. Bagi maksud ini, JUPEM Negeri hendaklah

memberi tumpuan untuk menyiapkan aktiviti tersebut.

47

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

154,998

832,847

579,815

470,833

1,014,478

895,043

426,985

595,870

270,133

396,887

66,376

252,117

12,840

5,969,222

LOT TERDAHULUPREVIOUS LOTS

PDUK / DCCBJUMLAH LOT

TOTAL LOTSGLMS

(UKURAN KELAS KETIGA)WORKLOAD (PA)

0

45,291

0

256

49,033

4,579

3,709

2,902

151

0

258

0

0

106,179

13,157

14,384

131,399

0

0

45,705

51,735

1,130

25,359

65,996

7,523

8,547

864

365,799

LOT SEDIA ADACURRENT LOTS

168,155

892,522

711,214

471,089

1,063,511

945,327

482,429

599,902

295,643

462,883

74,157

260,664

13,704

6,441,200


Bagi tahun 2006, SKT yang ditetapkan bagi aktiviti ini, mengikut negeri-negeri adalah seperti berikut :

In 2006, the AWT determined for these activities, according to states are as follows:

Nota:

Penetapan SKT berdasarkan Norma kerja iaitui 9,600 PA setahun/800 PA sebulan/ 40 PA sehari bagi setiap pemproses.

* SKT tertakluk kepada keseluruhan beban kerja (PA) yang masih ada dan perlu disiapkan sebelum Ogos 2007.

Note :

The determination of the AWT is based on the work norn; ie. 9,600 PA annually/ 800 PA monthly/ 40 PA for each day of process.

* AWT is subject to the total work load (PA) which is still outstanding and has to be completed before August 2007.

48

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

5,531

26,199

14,366

13,343

36,065

29,065

21,826

25,010

40,982

4,335

15,500

232,222

SKT 2006AWT 2006

PRESTASI 20062006 PERFORMANCE SKT 2007

AWT 2007BEBAN (PA)

WORKLOAD (PA)

0

23,999

9,576

45,502

9,634

6,078

38,399

1,411

2,368

0

800

137,767

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

PA CLEANING

Tidak Berkaitan/Not Related


PREPARATION OF THE TEMPORARY LAYERNATIONAL DIGITAL CADASTRAL DATA BASE(NDCDB) BY PA

The National Digital Cadastral Data Base (NDCDB) is one

of the many components found in the eCadastre project,

which is to be implemented in the Ninth Malaysia Plan

(NMP). Preparatory work on the NDCDB for all State

JUPEMs will be conducted in-house, as agreed by all

State Directors of Survey in a meeting held on 17 May

2006. This will have to be completed before the end of

2007 to enable surveying work to be undertaken in an

eCadastre environment.

In a show of support for this proposal, the Cadastre

Division has held a series of hands-on training to a team

of state CCS on the processes involved in the preparation

of the NDCDB. From the training conducted, it revealedthat the team of state CCS workers were able to

understand ,as well as were capable of implementing

the said activity.

To ensure that the NDCDB is completed within the time

frame given, the Cadastre Division has identified three

important steps which need to be implemented by State

JUPEMs as follows:

i. Preparing a NDCDB

ii. Recoordination by block

iii. Recoordination by blocks for all states

Preparing a Temporary NDCDB is the first stage for State

JUPEMS to implement. The processes involved in this are

the Recoordination and Repopulation of DCDB (Global

Test by PA). In order to do this, the Cadastre Division, via

a Management Meeting Bil.2 Tahun 2006 held on 18 July

2006, decided that the preparation of a Temporary

NDCDB is to be the new Annual Work Target (AWT) for all

State JUPEMs beginning August of this year. The work

norm for each processing stage is 20 Certified Plans (AP)

per day.

PENYEDIAAN TEMPORARY LAYER NATIONAL DIGITALCADASTRAL DATA BASE ( NDCDB ) BY PA

National Digital Cadastral Data Base (NDCDB) merupakan

salah satu komponen yang terdapat dalam projek

eKadaster yang akan dilaksanakan dalam Rancangan

Malaysia ke Sembilan (RMK9). Penyediaan NDCDB bagi

setiap JUPEM Negeri akan dijalankan secara in-house

sepertimana yang telah dipersetujui oleh semua Pengarah

Ukur Negeri dalam satu mesyuarat yang diadakan pada

17 Mei 2006. Ianya perlu disiapkan sebelum akhir tahun 2007

bagi membolehkan kerja-kerja ukur dijalankan dalam

persekitaran eKadaster.

Untuk menyokong hasrat tersebut, Bahagian Kadaster telah

mengadakan beberapa siri hands-on training kepada

pasukan petugas CCS Negeri mengenai proses-proses yang

terlibat dalam penyediaan NDCDB. Daripada latihan yang

diberikan didapati pasukan petugas CCS Negeri dapat

memahami serta berkemampuan untuk melaksanakan

aktiviti tersebut.

Bagi membolehkan NDCDB ini disiapkan dalam tempoh

yang ditetapkan, Bahagian Kadaster telah mengenalpasti

tiga langkah penting yang perlu dilaksanakan oleh JUPEM

Negeri iaitu :

i. Penyediaan Temporary NDCDB

ii. Recoordination by block

iii. Recoordination by blocks seluruh negeri

Penyediaan Temporary NDCDB merupakan langkah

pertama yang perlu dilaksanakan oleh JUPEM Negeri.

Proses-proses yang terlibat adalah Recoordination and

Repopulation of DCDB (Global Test by PA). Bagi tujuan

tersebut, Bahagian Kadaster melalui Mesyuarat Pengurusan

Bil. 2 Tahun 2006 yang telah diadakan pada 18 Julai 2006

telah memutuskan bahawa penyediaan Temporary NDCDB

ini akan menjadi Sasaran Kerja Tahunan (SKT) yang baru

bagi semua JUPEM Negeri mulai Ogos tahun ini. Norma kerja

bagi setiap pemproses adalah 20 Pelan Akui (PA) sehari.

49


MANAGING AND UPDATING THE DIGITAL CADASTRALDATABASE (DCDB)

In determining the annual work targets , DCDB takes into account

of the land title surveys conducted and also the assessment of the

Licensed Land Surveyors. The workload for 2006 and the proposals

for annual work targets 2007 according to states are as follows:

PENGEMASKINIAN PANGKALAN DATAUKUR KADASTER (PDUK)

Penetapan SKT PDUK mengambil kira SKT ukuran

hakmilik tanah dan semakan kerja JUBL. Beban

kerja tahun 2006 dan cadangan SKT 2007

mengikut negeri-negeri adalah seperti berikut :

* SKT tertakluk kepada

keseluruhan beban kerja (PA)

yang masih ada dan perlu siap

sebelum Oktober 2007

* AWT is subject to the overall

work load (PA) which is

outstanding and due before

October 2007.

50

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

W.P. Labuan

Melaka

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

252

5,578

7,691

10,200

-

1,200

4,873

122

37

12,184

5,666

-

47,803

5,279

48,960

15,279

50,688

56,229

44,499

29,127

60,103

23,570

31,536

3,866

-

369,136

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

-

*

PRESTASI(mulai OKT 2006)

PERFORMANCE(beginning OKT 2006)

BEBAN (PA)WORKLOAD (PA)

SKT 2007AWT 2007

Siap keseluruhan/Fully Completed


Pengukuran Hakmilik Tanah / Survey of Land Title

51

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

600

12,000

9,500

9,000

11,100

6,500

5,000

9,000

2,600

9,000

2,500

3,000

200

80,000

BEBAN31 DIS 2006WORKLOAD31 DEC 2006

SKT PDUK 2007TARGET OF DCDB

2007SEMAKAN JUBL

ASSESSMENT BY LLS

4,500

25,000

6,000

13,000

51,000

60,000

10,000

17,000

7,000

5,000

1,500

5,000

20

205,020

1,392

3,814

575

6,915

1,317

4,631

3,275

2,109

145

2,020

0

1,117

0

231,310

UKURAN HAKMILIKTITLE SURVEYS

6,000

37,000

15,000

25,000

60,000

65,000

15,000

25,000

9,000

15,000

3,000

8,000

200

283,200

SKT 2007TARGET OF 2007

(LOT) (LOT) (LOT) (LOT)

W.P.K.L. / Putrajaya

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

456

5,568

6,688

5,958

10,321

5,873

3,881

8,308

505

1,826

517

2,468

168

52,537

BEBAN KERJAAWAL TAHUN

WORKLOAD BEGINNINGOF THE YEAR

SIAPCOMPLETED

522

13,013

9,523

9,182

11,162

6,556

5,010

9,108

1,996

9,504

2,505

3,296

223

81,600

277

19,086

12,145

9,480

9,730

15,379

1,592

5,714

2,884

6,437

1,375

873

57

85,029

TERIMAACCEPTED

339

9,991

11,343

5,774

5,470

12,577

737

6,525

1,041

7,180

909

1,682

0

63,568

BEBAN KERJAAKHIR TAHUNEND OF YEARWORKLOAD


Semakan Kerja Juruukur Tanah BerlesenChecking of Licensed Land Surveyors Work

Kedudukan dan Prestasi Kerja Pengukuran Hakmilik TanahPosition and Performance of Land Title Surveys

2006

LOT

100.000

90,000

80,000

70,000

60,000

50,000

40,000

30,000

20,000

10,000

02005 2004 2003 2002

52

Terima / Accepted

Siap / Completed

Beban Akhir Tahun End of Year Workload

TAHUN / YEAR 2006 2005 2004 2003 2002

52,537

81,600

63,568

68,306

80,097

85,029

83,495

64,130

96,820

45,049

54,807

77,455

48,059

55,514

87,213


Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

3,908

24,259

7,213

12,943

42,822

57,129

16,519

24,036

8,149

8,015

1,614

9,664

53

216,324



SIAPCOMPLETED

4,127

25,097

7,152

13,135

42,877

62,229

13,902

19,741

7,784

6,534

1,527

7,642

25

211,772

837

7,058

5,782

1,741

13,572

20,094

100

3,719

1,035

990

1,144

0

0

56,252

TERIMAACCEPTED

618

6,220

5,843

1,549

13,697

14,994

2,717

8,014

1,400

2,471

1,231

2,022

28

60,804


Beban Akhir TahunEnd of Year Workload

SiapCompleted

TerimaAccepted


Penyediaan Pelan Suratan HakmilikPreparation of Title Documentation Plans

Kedudukan dan Prestasi Semakan Kerja Juruukur Tanah BerlesenPosition and Performance of Assessment of Licenced Land Surveyors Work

2006

LOT

350,000

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

02005 2004 2003 2002

53

Terima / Accepted

Siap / Completed


TAHUN / YEAR 2006 2005 2004 2003 2002

216,324

211,772

60,804

213,489

278,468

56,252

203,370

306,818

121,199

211,686

235,803

227,647

208,965

219,143

248,764


Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

11,149

48,516

15,629

26,249

59,347

97,209

21,389

36,020

5,810

16,025

3,240

13,527

332

354,442



SIAPCOMPLETED

11,181

40,269

16,172

25,535

53,831

104,112

18,913

38,226

11,111

16,294

3,240

16,815

624

356,323

472

1,633

876

5,807

4,098

26,407

0

4,416

6,360

2,884

0

5,034

292

58,279

TERIMAACCEPTED

440

9,880

333

6,521

9,614

19,504

2,476

2,210

1,059

2,615

0

1,746

0

56,398



SiapCompleted

TerimaAccepted


2006

LOT

1,200,000

1,000,000

800,000

600,000

400,000

200,000

02005 2004 2003 2002

Kedudukan dan Prestasi Penyediaan Pelan Suratan HakmilikPosition and Performance of the Preparation of Title Document Plans

Pengukuran Pelan Cadangan StrataSurvey of Proposed Strata Plans

54

Terima / Accepted

Siap / Completed


TAHUN / YEAR 2006 2005 2004 2003 2002

354,442

356,323

56,398

492,053

434,026

58,279

944,445

1,049,203

252

152,290

185,388

105,010

228,986

168,769

139,108


SiapCompleted

TerimaAccepted


Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

19,798

1,140

0

172

9,660

45,243

731

- 253

15,753

213

0

0

2,125

94,582



SIAPCOMPLETED

19,168

1,112

0

207

8,421

50,134

1,678

0

11,449

213

0

0

2,123

94,505

3,996

248

0

339

280

7,472

980

253

1,666

0

0

0

0

15,234

TERIMAACCEPTED

4,626

276

0

304

1,519

2,581

33

0

5,970

0

0

0

2

15,311




Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE



SIAPCOMPLETED

2,243

0

0

16

0

2,384

0

0

3,641

0

0

0

0

8,284

TERIMAACCEPTED


PA / CP SH / TD PA / CP SH / TD PA / CP SH / TD PA / CP SH / TD

2,243

0

0

0

0

1,981

674

0

2,584

0

0

0

0

7,482

11,783

638

0

229

7,906

23,884

1,362

664

9,816

696

0

2,301

0

59,279

13,671

614

0

245

5,116

25,022

1,362

820

12,223

696

0

2,301

0

62,070

13,317

570

0

245

5,520

25,022

1,362

652

12,199

696

0

2,301

0

61,884

15,055

386

0

245

5,116

25,064

2,036

408

12,255

696

0

2,301

0

63,562

709

68

0

0

2,386

1,246

0

12

1,258

0

0

0

0

5,679

859

228

0

0

0

1,939

0

412

2,552

0

0

0

0

5,990

2006 2005 2004 2003 2002

Kedudukan dan Prestasi Pelan Cadangan StrataPosition and Performance of the Proposed Strata Plans

Semakan Pelan Akui dan Penyediaan Suratan Hakmililk StrataChecking of Strata Certified Plans and Preparation of Strata Title

LOT

120,000

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

55

Terima/Accepted

Siap/Completed


Terima / Accepted

Siap / Completed


TAHUN / YEAR 2006 2005 2004 2003 2002

94,582

94,505

15,311

98,212

106,208

15,234

91,338

81,132

23,230

65,385

81,560

13,024

84,254

54,606

29,199

Pelan Akui/Centified Plan Suratan Hakmilik/Title Documentation


Kedudukan dan Prestasi Pelan Akui Strata dan Penyediaan Suratan Hakmilik StrataPosition and Performance of Certified Strata Plans and

Preparation of Documentation of Strata Title

Penyediaan Pangkalan Data Ukur KadasterPreparation of Digital Cadastral Database

2006 2005 2004 2003 2002

Terima/Accepted

Siap/Completed


LOT80,00070,00060,00050,00040,00030,00020,00010,000

0

56

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

1,392

3,814

575

6,915

1,317

208,631

3,275

2,109

145

2,020

0

1,117

0

231,310

JUMLAH LOTSIAP DIUKURCOMPLETED

LOTSSURVEYED

154,998

847,231

711,214

470,833

1,014,478

940,748

478,720

595,870

270,113

462,883

73,899

260,664

13,704

6,295,375

7,922

41,585

16,100

15,329

49,033

78,890

17,799

26,668

11,287

19,302

4,032

9,810

248

298,005

JUMLAH LOTDALAM PDUK

TOTAL LOTSIN DCDB

BEBAN KERJA31 DIS. 2006WORKLOAD31 DEC. 2006

SKT 2006AWT 2006

SKT PINDAAN2006

AMENDEDAWT 2006

PRESTASI 20062006

PERFORMANCE

156,390

851,045

711,819

477,478

1,015,795

1,149,379

481,995

597,979

270,278

464,903

73,899

10,927

13,704

6,275,591

6,800

40,000

16,000

22,000

68,000

70,000

17,000

26,000

18,000

19,000

4,000

8,000

520

315,320

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

50,000

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

10,000

Kekal/Remain

Kekal/Remain

Kekal/Remain

220

289,020

117

104

101

70

98

113

105

103

113

102

101

123

113

103

(LOT) (LOT) (LOT) (LOT) %

Terima / Accepted

Siap / Completed


TAHUN / YEAR 2006 2005 2004 2003 2002

62,070

63,562

5,990

72,364

76,233

7,482

50,029

50,687

11,351

54,355

57,955

7,653

41,808

50,389

11,253


Status PDUK sehingga 31 Disember 2006Status of DCDB up till 31 December 2006

Pembersihan Pangkalan Data Ukur Kadaster (PA Cleaning)Maintenance of The Digital Cadastral Database (PA Cleaning)

Nota:

Penetapan SKT berdasarkan Norma kerja iaitui 9,600 PA setahun/

800 PA sebulan/ 40 PA sehari bagi setiap pemproses.

57

Note :

The determination of the AWT is based on the work norn; ie. 9,600

PA annually/ 800 PA monthly/ 40 PA for each day of process.

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

W.P. Labuan

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

154,998

832,847

579,815

470,833

1,014,478

895,043

426,985

595,870

270,133

396,887

66,376

252,117

12,840

5,969,222

LOT TERDAHULUPREVIOUS LOTS

PDUK / DCCBJUMLAH LOT

TOTAL LOTSGLMS

(UKURAN KELAS KETIGA)WORKLOAD (PA)

0

45,291

0

256

49,033

4,579

3,709

2,902

151

0

258

0

0

106,179

13,157

14,384

131,399

0

0

45,705

51,735

1,130

25,359

65,996

7,523

8,547

864

365,799

LOT SEDIA ADACURRENT LOTS

168,155

892,522

711,214

471,089

1,063,511

945,327

482,429

599,902

295,643

462,883

74,157

260,664

12,704

6,441,200

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

Melaka

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

5,531

26,199

14,366

13,343

36,065

29,065

21,826

25,010

40,982

4,335

15,500

232,222

SKT 2006AWT 2006

PRESTASI 20062006 PERFORMANCE SKT 2007

AWT 2007BEBAN (PA)

WORKLOAD (PA)

0

23,999

9,576

45,502

9,634

6,078

38,399

1,411

2,368

0

800

137,767

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

PA CLEANING

Tidak Berkaitan/Not Related


* SKT tertakluk kepada keseluruhan beban kerja (PA) yang masih ada.

* AWT is subject to the total workload outstanding

Penyediaan Temporary Layer National Digital Cadastral Data Base (NDCDB) by PAPreparation of a Temporary Layer National Digital Cadastral Data Base (NDCDB) by PA

58

W.P. Kuala Lumpur

Perak

Kelantan

Pahang

Johor

Selangor

Negeri Sembilan

Kedah

Pulau Pinang

Terengganu

Perlis

W.P. Labuan

Melaka

JUMLAH / TOTAL

NEGERISTATE

252

5,578

7,691

10,200

-

1,200

4,873

122

37

12,184

5,666

-

47,803

5,279

48,960

15,279

50,688

56,229

44,499

29,127

60,103

23,570

31,536

3,866

-

369,136

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

-

*

PRESTASI(mulai OKT 2006)

PERFORMANCE(beginning OKT 2006)

BEBAN (PA)WORKLOAD (PA)

SKT 2007AWT 2007

Siap keseluruhan/Fully Completed


Pekeliling KPUP 2006Circulars Issued by the DGSM 2006

1- 2006

Dalam tahun 2006, tiga (3) Pekeliling Ketua Pengarah Ukur

dan Pemetaan telah dikeluarkan, iaitu seperti berikut :

Dalam tahun 2006, satu surat Pekeliling Ketua Pengarah

Ukur dan Pemetaan telah dikeluarkan, iaitu seperti berikut:

Pekeliling KPUP 2006Circulars Issued by the DGSM 2006

1- 2006

2- 2006

3- 2006

In 2006, the following three (3) circulars were issued by the

Director General of Survey and Mapping:

In 2006, the following Circular letter from the Director

General of Survey and Mapping was issued:

Penerimaan Data Digital Melalui Modul e-Submit oleh JUPEM Negeri.Merujuk kepada perkara di atas, Jabatan telah mewajibkan Juruukur Tanah Berlesen (JTB)mengemukakan data ukuran kadaster berdigit sepenuhnya kepada Pengarah Ukur dan PemetaanNegeri selaras dengan pelaksanaan sepenuhnya Field-to-Finish (F2F) di Jabatan Ukur dan PemetaanMalaysia (JUPEM). Arahan penghantaran data berdigit yang mengandungi 16 fail ASCII telah dikeluarkanmelalui Pekeliling Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan Bil. 11 Tahun 2005 bertarikh 29 September 2005.The Receipt of Digital Data via the e-Submit Module by State JUPEMs.With reference to the above, the Department has made it compulsory for Licensed Land Surveyors (LLS)to submit cadastral survey data in full digital format to the State Director of Survey and Mapping. This isin line with the full implementation of Field-to-Finish (F2F) at the Department of Survey and MappingMalaysia (JUPEM). This directive on submission of digital data comprises 16 ASCII files issued via a Circularfrom the Director General of Survey and Mapping Bil.11 Year 2005, dated 29 September 2005.

PENGELUARAN PEKELILING KETUA PENGARAH UKUR DAN PEMETAANCIRCULARS ISSUED BY THE DIRECTOR GENERAL OF SURVEY AND MAPPING

PENGELUARAN SURAT PEKELILING KETUA PENGARAH UKUR DAN PEMETAANISSUANCE OF CIRCULAR LETTERS FROM THE DIRECTOR GENERAL OF SURVEY AND MAPPING

59

Garis Panduan Mengenai Pemetaan Utiliti Bawah TanahPekeliling ini bertujuan untuk memaklumkan tentang garis panduan yang diperuntukkan ketetapan-ketetapan yang telah dibuat mengenai pemetaan utiliti bawah tanah bagi maksud menyelaraskanserta menyeragamkan amalan-amalan yang berhubungkait dengan aktiviti tersebut di negara ini.Guidelines on Underground Utility MappingThis circular is to provide information on the provision of confirmed guidelines in relation to undergroundutility mapping in order to coordinate and standardise all relevant practices in the country.

Penyediaan Pelan Untuk Permohonan Stratum Tanah Bawah Tanah(TBT)Pekeliling ini bertujuan untuk menetapkan format penyediaan pelan untuk permohonan Stratum TBT.Preparation of Plans For Application of Stratum for Underground LandThis Circular isissued to determine the format of preparing plans for applications for Stratum ofUnderground Land.

Peraturan Dan Garis Panduan Ukur Bagi Pecah Bahagi Bangunan Untuk Tujuan Pengeluaran HakmilikStrataPekeliling ini bertujuan untuk menyusun, menyeragam serta menambah-baik Peraturan Ukur dan GarisPanduan Pecah Bahagi Bangunan bagi menggantikan semua Pekeliling dan Surat Pekeliling KetuaPengarah Ukur dan Pemetaan (KPUP) yang telah dikeluarkan yang telah dikeluarkan terdahulu.Regulations and Guidelines on the Division of Buildings For Purposes of Issuing Strata TitleThe purpose of this circular is to arrange, standardise and improve the Regulations and Guidelines onthe Division of Buildings in order to replace and overrule all previous Circulars from the Director Generalof Survey and Mappig (DGSM) issued.


Stor Pusat Peta Negara adalah premis penyimpanan peta

terbitan JUPEM di mana peta-peta ini disimpan secara pukal

sebelum pengedaran. Simpanan peta-peta ini adalah untuk

pembekalan kepada pihak Angkatan Tentera Malaysia dan

pasukan keselamatan, khusus bagi kegunaan pertahanan

dan keselamatan negara.

Stor Pusat Peta juga mengedar dan memasarkan peta

melalui Pusat Maklumat dan Jualan Data GeoSpatial

Negara (PMJDGN) dan JUPEM Negeri. Sebagai pusat

pemasaran, PMJDGN menyediakan perkhidmatan rujukan

peta-peta kepada pelanggan yang berurusan secara terus

di Kaunter Jualan PMJDGN bertempat di Tingkat Bawah,

Bangunan Ukur, Jalan Semarak, 50578 Kuala Lumpur.

Aktiviti penyimpanan dan pengedaran peta-peta

melibatkan jumlah seperti berikut :

The National Central Map Store is the storage premise

for maps published by JUPEM , where these maps are

kept in bulk before being distributed. These maps are to

be provided to the Malaysian Army and security teams,

in particular to be used for the defence and security of

the country.

The National Central Map Store also distributes and

markets its maps through its Information Centre and Sale

of the National Geospatial Data (PMJDGN) and the

State JUPEMs. As a marketing centre, PMJDGN also

provides map reference services continuously to its

customers directly at the PMJDGN Sale Counter located

at the Ground Floor, Bangunan Ukur, Jalan Semarak,

50578 Kuala Lumpur.

The storage and distribution of maps are as follows:

STOR PUSAT PETA NEGARATHE NATIONAL CENTRAL MAP STORE

60

Penerimaan Peta (keping)Maps Received (No. of pieces)

Pengedaran Peta (keping)Maps Distributed (No. of pieces)

483,361

208,612

JENISTYPE

JUMLAH PETANUMBER OF MAPS


The National Map Library provides reference sources on

survey and mapping to officers and staff of JUPEM. The

library provides a collection of books and technical

journals, along with being a premise for storage as well

information centre for various published mapping

materials produced by JUPEM such as maps, aerial photos

and other publications. The library also provides aerial

photos in printing down format, mosaic, diapositive and

enlarged forms to its clients, in particular the Malaysian

Army, Royal Malaysia Police Force, Government

Departments and the public sector.

Apart from this, the library also houses a collection of books

and road maps published by private Agencies which

reproduce maps; thematic and wide ranging maps, as

well as copies of maps obtained from foreign mapping

agencies through map exchange programmes.

PERPUSTAKAAN PETA NEGARATHE NATIONAL MAP LIBRARY

61

Perpustakaan Peta Negara menyediakan sumber rujukan

dalam disiplin ukur dan pemetaan kepada pegawai dan

kakitangan. Perpustakaan menyediakan bahan melalui

koleksi buku dan jurnal teknikal di samping premis

penyimpanan dan rujukan pelbagai bahan pemetaan

terbitan dan keluaran JUPEM seperti peta, foto udara dan

bahan cetak. Ianya juga membekalkan foto udara dalam

bentuk cetak lekap, mozek, diapositif dan pembesaran

kepada pelanggan, khususnya Angkatan Tentera

Malaysia, Polis Diraja Malaysia, Jabatan Kerajaan dan

pihak swasta.

Selain itu, perpustakaan ini juga menyimpan pelbagai

koleksi buku dan peta panduan jalan raya terbitan Agensi

Swasta di bawah aktiviti cetak semula peta, peta-peta

rampaian dan tematik serta salinan-salinan peta yang

diperoleh daripada Agensi Pemetaan luar negara melalui

program pertukaran peta.


PUSAT PENYEBARAN MAKLUMAT GEOSPATIAL NEGARANATIONAL GEOSPATIAL INFORMATION CENTRE

Dalam 20 tahun kebelakangan ini Jabatan Ukur dan

Pemetaan Malaysia (JUPEM) telah mengalami kemajuan

yang amat pesat serta banyak mengambil langkah-langkah

serius bagi meletakkan JUPEM di antara peneraju teknologi

terkini di kalangan jabatan kerajaan selaras dengan

kemajuan teknologi global.

JUPEM Geoportal dimulakan bagi merealisasikan visi dan

matlamat untuk memperoleh satu simpanan dan pemulihan

data geospatial bersepadu, gudang data geospatial dan

rangkaian penyebaran informasi geospatial. JUPEM

Geoportal juga adalah satu kaedah atau sistem penyusunan

semula data agar pengguna atau pelanggan JUPEM dapat

mengesan, memilih, membeli dan menggunakan data

tersebut serta menentukan penggunaan data dengan cara

yang paling efisien sekali.

Tiga objektif JUPEM Geoportal ialah :mendirikan satu pusat kemudahan simpanan dan

pemulihan data geospatial JUPEM.

membangunkan gudang data geospatial yang

mengandungi data-data asas JUPEM yang menjadi

tonggak untuk pelaksanaan GIS dan

untuk menyebarkan produk-produk tersebut melalui

perkhidmatan web dan geoportal JUPEM.

In the last 20 years, the Department of Survey and

Mapping (JUPEM) had undergone very rapid advancesas well as undertaken many crucial moves in order to

place JUPEM as one of the proponents, amongst other

government departments, of the latest technology. This

is pursuant to current global technological advances.

The JUPEM Geoportal was initiated to realise the vision

and objective of storing and recovering integrated

geospatial data, the storage of geospatial data and also

an information network on geospatial related matters.

The JUPEM Geoportal is also a method or system of

updating data in order for JUPEM’s users or clients to

track, choose, purchase and use such data in the most

efficient manner possible.

The three objectives of the JUPEM Geoportal are :To establish a geospatial data storage and

recovery centre for JUPEM;

To develop a geospatial data warehouse

comprising basic data on JUPEM ,as a leader in

the implementation of GIS; and

To extend their products via web services and the

JUPEM Geoportal.

62


Faedah-faedah yang dapat diperoleh dari pelaksanaanJUPEM Geoportal ialah ;

Penyelenggaraan satu infrastruktur yang berperanan

sebagai satu punca kuasa bagi data geospatial

Dapat membekalkan data geospatial dengan kadar

yang tinggi

Dapat meningkatkan kualiti produk dan perkhidmatan

kepada pelanggan

Dapat membekalkan kepelbagaian data geospatial

dalam jumlah yang lebih besar kepada pelanggan

seterusnya dapat memperbaiki mutu perkhidmatan

Perkhidmatan menjadi lebih efisien dan mengikut

jadual

Pegawai kaunter lebih cekap dan cepat dalam

menyalurkan data dan maklumat kepada pelanggan

Sehubungan dengan itu JUPEM telah mewujudkan kaunter

Pusat Maklumat dan Jualan Data Geospatial Negara

(PMJDGN). Jabatan ini menawarkan pelbagai jenis produk

geospatial dan perkhidmatan melalui satu sistem rangkaian

penyebaran maklumat geospatial kebangsaan bersepadu.

Produk pemetaan JUPEM terdiri daripada peta-peta topografi

dan tematik pelbagai skala yang meliputi Semenanjung

Malaysia, Sabah dan Sarawak bagi kegunaan pihak tentera

dan awam. Ia boleh diperoleh dalam bentuk peta tercetak

dan juga peta digital. JUPEM juga memberikan pelbagai

perkhidmatan pemetaan seperti reproduksi peta, melapik

peta, pengimbasan dan pencetakan untuk agensi-agensi

kerajaan dan pihak awam. Selain itu, JUPEM juga telah

mengorak langkah dengan menukar format dan

menerbitkan peta-peta tercetak sedia ada kepada peta

berbentuk digital seperti peta terimbas dan peta garisan

vektor. Produk-produk dan perkhidmatan ini boleh dibeli,

dipesan atau dipohon dari Pusat Jualan Maklumat

Geospatial secara on-line.

Peta-peta juga boleh diperoleh dari :

Jabatan Ukur dan Pemetaan di setiap Negeri di

Semenanjung Malaysia;

Jabatan Ukur dan Pemetaan Sabah, Kota Kinabalu,

Sabah ;

Jabatan Ukur dan Pemetaan Sarawak, Kuching,

Sarawak;

Jabatan Ukur dan Pemetaan Wilayah Persekutuan

Labuan.

Benefits which can be obtained through theimplementation of the JUPEM Geoportal are as follows:

The maintenance of an infrastructure which is a

powerful source of information on geospatial

data;

Able to provide geospatial data at high speed;

Able to improve the quality of products and

services offered to clients;

Able to provide a wide ranging, and large

amount of geospatial data to clients, as well as

enhance the quality of its services;

Services are more efficient following the

schedule;

Helpdesk officers are more efficient and speedy

at providing data and information to clients.

Pursuant to this, JUPEM has established a National

Geospatial Information and Data Sales Centre

(NGIDSC). This department offers a wide range of

geospatial products and services via an information

network of integrated national geospatial data.

Mapping products offered by JUPEM comprisestopographic and thematic maps of various scales,

covering Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak,

military usage and also the public. The maps can be

obtained in either printed or digital form. JUPEM also

provides various mapping services such as the

reproduction of maps, lamination of maps, along with

scanning and publishing maps for government

agencies and the public sector. Apart from the above,

JUPEM has made advancements by changing the

format and publishing current maps to the form of a

digital map such as reflective and vector line maps.

These products and services can be purchased, or

ordered online from the Geospatial Data Sales Centre.

Maps can also be obtained from the following:-

Department of Survey and Mapping in each

State in Peninsular Malaysia;

Department of Survey and Mapping Sabah in

Kota Kinabalu, Sabah;

Department of Survey and Mapping Sarawak

in Kuching, Sarawak;

Department of Survey and Mapping Federal

Territory of Labuan

63

PENGURUSAN KEWANGANFinancial Management

Pengurusan KewanganFinancial Management

JUPEM telah diberikan peruntukan kewangan sebanyak

RM209.87 juta bagi tahun 2006. Sehingga 31 Disember 2006

sejumlah RM189,086,049.59 telah dibelanjakan, iaitu 90%

daripada jumlah keseluruhan peruntukan tersebut. Sejumlah

RM173.02 juta daripada jumlah peruntukan keseluruhan adalah

peruntukan belanja mengurus manakala baki sejumlah RM36.85

juta adalah di bawah peruntukan pembangunan.

Perbelanjaan sebanyak RM159,918,897.37 atau 92% daripada

peruntukan belanja mengurus telah dilaksanakan, sementara

perbelanjaan di bawah peruntukan pembangunan adalah

sebanyak RM 29,167,152.22 (79%)

JUPEM was allocated RM209.87 million in 2006. As of

31 December 2006, a total of RM189,086,049.59 had

been utilised ie; 90% of the total allocation. A total of

RM173.02 million from the said allocation comprised

of management costs, whilst the remaining RM36.85

mllion is allocated for development. Expenses

amounting to RM159,918,897.37 or 92% of the

allocated amount for management costs, and also

a total of RM 29,167,152.22 (79%) of the allocated

amount for development, have been utilised.

64

200,000,000.00

150,000,000.00

100,000,000.00

50,000,000.00

0SEDIA ADACURRENT

DASAR BARUNEW POLICY

ONE-OFFONE-OFF

PEMBANGUNANDEVELOPMENT

PERUNTUKANALLOCATIONPERBELANJAANEXPENSES

(RM)

(RM)

166,544,740.00 36,848,460.004,855,900.00 1,622,000.00

154,849,686.06 29,167,152.223,769,254.60 1,299,956.71

PENCAPAIAN KEWANGAN JUPEM TAHUN 2006JUPEM FINANCIAL ACHIEVEMENT YEAR 2006


Perbandingan pencapaian belanjawan bagi tempoh 3

tahun menunjukkan hanya 92% daripada peruntukan

belanja mengurus 2006 yang dibelanjakan berbanding

tahun 2005 sebanyak 96% manakala tahun 2004 pula

sebanyak 98%. Jumlah peruntukan dan perbelanjaan bagi

tempoh 3 tahun tersebut adalah seperti berikut:

In a comparison of the budget for the last 3

years, only 92% of the allocated amount in 2006

for management costs was util ised, as

compared to 2005 and 2004, where 96% and

98% respectively, were utilised. The total

allocation and expenes for the said 3 year

period are as follows:

Perincian agihan peruntukan dan perbelanjaan adalah seperti berikut :Detailed distribution of total allocation and expenses are as follows :

65

SEDIA ADA 166,544,740.00 154,849,686.06 93CURRENT

DASAR BARU 4,855,900.00 3,769,254.60 78NEW POLICY

ONE-OOF 1,622,000.00 1,299,956.71 80ONE-OOF

PEMBNGUNAN 36,848,460.00 29,167,152.22 79DEVELOPMENT

JUMLAH / TOTAL 209,871,100.00 189,086,049.59 90

AGIHAN PERUNTUKANDISTRIBUTION OF ALLOCATION

PERUNTUKAN (RM)ALLOCATION (RM)

PERBELANJAAN/EXPENSES

(RM) (%)


Peruntukan pembangunan 2006 JUPEM menunjukkan

bahawa 79% yang dibelanjakan berbanding pada tahun

2005 sebanyak 91% sementara pada tahun 2004 sebanyak

92%.

JUPEM’s allocation for development in 2006 reveals that

79% of the said allocation has been utilised as compared

to 2005 and 2004 where 91% and 92% respectively, were

utilised.

66

RM

175,000,000.00

170,000,000.00

165,000,000.00

160,000,000.00

155,000,000.00

150,000,000.00

145,000,000.002004


(RM)

(RM)

173,002,640.00 170,715,380.00 160,458,870.00

159,918,897.37 163,441,781.63 157,369,316.82

20052006

PENCAPAIAN PERUNTUKAN BELANJA MENGURUS BAGI TEMPOH 3 TAHUN (2004-2006)ACHIEVEMENT IN ALLOCATION OF MANAGEMENT COST FOR 3 TEAR (2004-2006)

PENCAPAIAN PERUNTUKAN PEMBANGUNAN BAGI TEMPOH 3 TAHUN (2004-2006)ACHIEVEMENT IN ALLOCATION OF DEVELOPMENT FOR 3 TEAR (2004-2006)

RM

60,000,000.00

40,000,000.00

20,000,000.00

02004


(RM)

(RM)

36,848,460.00 18,857,536.00 52,505,750.00

29,167,152.22 17,104,297.89 48,900,318.65

20052006


SEDIA ADA / CURRENT :

Perincian Pencapaian Peruntukan Belanja Mengurus JUPEMDetailed Achievements In Allocation Of Management Costs For JUPEM

67

10000 EMOLUMEN 109,372,600.00 108,264,889.34 99EMOLUMENTS

20000 DASAR BARU 56,694,340.00 46,255,470.72 82SERVICES AND SUPPLIES

30000 ASET 450,800.00 310,819.00 69ASSETS

40000 PEMBERIAN DAN KENAAN TETAP 21,000.00 13,000.00 62GIFTS AND RELATED FIXED COSTS

50000 PEMBELANJAAN LAIN 6,000.00 5,507.00 92OTHER EXPENSES

JUMLAH / TOTAL 166,544,740.00 154,849,686.06 93

OBJEK AMGENERAL OBJECTS



(RM) (%)


ONE OFF :

DASAR BARU / NEW POLICY :

68

10000 EMOLUMEN 2,773,300.00 2,172,765.72 78EMOLUMENTS

20000 DASAR BARU 2,082,600.00 1,596,488.88 77SERVICES AND SUPPLIES

30000 ASET - - -ASSETS

40000 PEMBERIAN DAN KENAAN TETAP - - -GIFTS AND RELATED FIXED COSTS

50000 PEMBELANJAAN LAIN - - -OTHER EXPENSES

JUMLAH / TOTAL 4,855,900.00 3,769,254.60 78




(RM) (%)

10000 EMOLUMEN - - -EMOLUMENTS

20000 DASAR BARU 10,000.00 10,000.00 100SERVICES AND SUPPLIES

30000 ASET 1,612,000.00 1,289,956.71 80ASSETS

40000 PEMBERIAN DAN KENAAN TETAP - - -GIFTS AND RELATED FIXED COSTS

50000 PEMBELANJAAN LAIN - - -OTHER EXPENSES

JUMLAH / TOTAL 1,622,000.00 1,299,956.71 80




(RM) (%)


Di bawah Rancangan Malaysia Ke-9, JUPEM telah

memperakukan peruntukan sejumlah RM36,848,460 di

bawah projek pembangunan yang disalurkan melalui

projek-projek berikut:

PERINCIAN PENCAPAIAN PERUNTUKAN PEMBANGUNAN JUPEMDETAILED ACHIEVEMENTS IN ALLOCATION ON DEVELOPMENT FOR JUPEM

PROJEK / PROJECT

Pelaksanaan projek pembangunan ini dapat meningkatkan

usaha JUPEM dalam memperlengkapkan lagi infrastruktur

ukur dan pemetaan sejajar dengan kemajuan dan

pembangunan negara dalam era globalisasi. Tujuan

pelaksanaan projek ini juga adalah untuk meningkatkan

sistem penyampaian awam seterusnya memenuhi

kehendak pelanggan dengan baik dan berkesan.

The implementation of development projects will help

boost JUPEM’s efforts to provide a comprehensive survey

and mapping infrastructure pursuant to the advances

and development of the country, in wake of the era of

globalisation. The purpose of implementing such projects

is to enhance and upgrade the public information

systems and fulfil client needs better and more effectively.

Under the Ninth Malaysia Plan, JUPEM has made a

provision for an allocation amounting to RM36,848,460

under project development, which is channelled to the

following projects :

69

02600 Pengautomasian Proses Kerja Topo Untuk Pemetaan 8,146,520.00 8,146,356.50 10002600 Automation of Topographic Processes for Mapping

02701 Sistem Pangkalan Data Geodetik (SPDG) 8,500,010.00 8,497,857.00 10002701 Geodetik Database System (GDS)

02702 Menaik Taraf Kuarters Kakitangan Rendah 2,900,010.00 2,692,268.25 9302702 Improving the Quarters of Lower Catergory Staff

02801 Projek Penandaan, Pengukuran dan 5,801,910.00 5,008,207.15 86Penyenggaraan Sempadan Antarabangsa

02801 Demarcation, Surveying and Maintenanceof International Borders

02802 Projek Fotografi Udara Seluruh Sabah & Sarawak 3,600,010.00 3,492,607.32 97dan Sistem Kawalan GPS

02802 Aerial Photography for the whole of Sabah & Sarawakand the GPS Control System

02804 eKADASTER 6,500,000.00 0 002804 eCADASTRE

02806 Peningkatan Local Area Network (LAN) dan 1,400,000.00 1,329,856 95Wide Area Network (WAN) JUPEM

02806 Upgrade of JUPEM’s Local Area Network (LAN) andWide Area Network (WAN)

JUMLAH / TOTAL 36,848,460.00 29,167,152.22 79

BUTIRANDETAILS



(RM) (%)


Revenue received by JUPEM in the category of Non-

Taxable Income is from sales of the following:

i. Maps/Certified Plans/ Standard Sheets;

ii. Aerial Photography; and

iii. Geodetic and Astronomic data.

Hasil-hasil utama yang dipungut oleh JUPEM ialah dalam

kategori Hasil Bukan Cukai. Antaranya ialah jualan:

i. Peta / Pelan Akui / Lembar Piawai;

ii. Fotografi Udara ; dan

iii. Data-data Geodesi dan Astronomi.

HASIL 2006REVENUE 2006

BIL. NEGERI / SEKSYEN DIPUNGUT TIDAK DIPUNGUT JUMLAHNO. STATE/SECTION COLLECTED NOT COLLECTED TOTAL

IBU PEJABAT / HEADQUARTERS

1. Ehwal Persempadanan - - -Boundary Affairs

2. Topografi Semenanjung 345,375.00 35,465.00 380,840.00Peninsular Topography

3. Geodesi 126,631.34 - 126,631.34Geodesy

4. Penawanan Data - - -Data Acquisition

5. Pengurusan, Penyelidikan danPembangunan - - -Management, Research andDevelopment

6. Penyelarasan & Dasar Kadaster - - -Coordinating and Cadastre Policy

7. Perkhidmatan Pemetaan 73,857.90 1,677,341.18 1,751,199.08Mapping Services

8. Kartografi - - -Cartography

9. Pentadbiran dan Perkhidmatan - - -Administration and Services

10. Pangkalan Data - - -Database

70


BIL. NEGERI / SEKSYEN DIPUNGUT TIDAK DIPUNGUT JUMLAHNO. STATE/SECTION COLLECTED NOT COLLECTED TOTAL

IBU PEJABAT / HEADQUARTERS

11. Perancangan Gunatenaga - - -Human Resource Planning

12. Pembangunan Sistem - - -System Development

13. Percetakan Peta 55,036.80 3,204,163.85 3,259,200.65Map Publication

JUPEM NEGERI / STATE JUPEM

14. Perak 1,196,570.05 307,285.36 1,503,855.41

15. W.P Kuala Lumpur/Putrajaya 166,668.04 - 166,668.04

16. Pahang 23,0864.86 68.00 230,796.86

17. Selangor 2,007,308.18 - 2,007,308.18

18. Kelantan 330,969.55 - 461,544.55

19. Johor 21,313.00 1,513,777.45 1,535,090.45

20. Kedah 114,134.90 3,084.00 117218.90

21. Negeri Sembilan 117,469.11 - 117,469.11

22. Terengganu 583,669.25 360,504.00 944,173.25

23. Pulau Pinang 56,186.90 538,592.32 594,782.22

24. Topografi Sabah 28,283.00 - 28,283.00Sabah Topography

25. Topografi Sarawak 23,001.00 8,990.00 31,991.00Sarawak Topography

26. Melaka 345375.00 35465.00 380840.00

27. Labuan 100,657.86 19,025.87 119,683.73

28. Perlis 66,799.00 601,835.33 668,634.33

JUMLAH / TOTAL 5,990,170.74 8,305,597.36 7,739,180.97

71


Pungutan Hasil Bagi Lima TahunRevenue Collection For Five Years

2002

RM

45,000,000.00

40,000,000.00

35,000,000.00

30,000,000.00

25,000,000.00

20,000,000.00

15,000,000.00

10,000,000.00

5,000,000.00

02003 2004 2005 2006

JUMLAHTOTAL

Tidak DipungutNot Collected

DipungutCollected

TAHUNYEARS

72

TAHUNYEARS

2002 7,415,780.72 3,339,521.18 10,755,301.90

2003 10,291,117.00 5,673,076.00 15,964,193.00

2004 12,264,412.38 28,646,995.03 40,911,407.41

2005 7,554,312.74 8,406,306.50 15,960,619.24

2006 5,990,170.74 8,305,597.36 7,739,180.97

DIPUNGUT (RM)COLLECTED (RM)

TIDAK DIPUNGUT (RM)NOT COLLECTED (RM)

JUMLAH (RM)TOTAL (RM)


Unjuran Aktiviti

Ukur dan Pemetaan 2007Survey And Mapping Activities In 2007

PERANCANGAN 2007PLAN FOR 2007

Sasaran Kerja PemetaanMapping Targets

73

AKTIVIT/ACTIVITYPENCAPAIANACHIEVEMENT

Penyediaan Peta TopografiPreparation of Topographic Maps 222 Lembar/Sheets

Penyediaan Peta TematikPreparation of Thematic Maps 42 Lembar/Sheets

Percetakan Peta (Topografi/Tematik)Map Printing (Topographic/Thematic) 300 Lembar/Sheets

Penyediaan Peta OrtofotoPreparation of Orthophoto Maps 81 + *517 Lembar/Sheets

Foto udaraAerial Photographs 111 Lembar/Sheets

Pangkalan Data Topografi dan Kartografi:Topographic and Cartographic Data Base:

Skala 1: 50 000Scale 1:50 000 36 Lembar/Sheets

Skala 1: 25 000Scale 1:50 000 113 Lembar/Sheets

UNJURAN AKTIVITI 2007Activities In 2007

74

AKTIVIT/ACTIVITYPENCAPAIANACHIEVEMENT

Skala 1: 3 000 - 1: 12 500Scale 1:3 000 – 1: 12 500 16 Lembar/Sheets

Migrasi Data ke Pangkalan Data GOTHIC (Skala 1: 25 000)Data Migration to GOTHIC Data Base (Scale 1:25 000) 260 Lembar/Sheets

Penandaan dan Pengukuran Sempadan Antarabangsa Malaysia - Indonesia (Penyelenggaraan)Demarcation and Survey of nternational Boundaries Malaysia - Indonesia (Maintenance)

Sarawak - Kalimantan BaratSarawak – West Kalimantan 28 km/kms

Sabah - Kalimantan TimurSabah – East Kalimantan 20.8 km/kms

Ukuran ArasLevelling

Ukuran Aras JituPrecise Levelling 300 stesen/stations

Ukuran Aras Kelas KeduaSecond Class Levelling 127 stesen/stations

Penandaan dan Pengukuran Sempadan AntarabangsaMalaysia - Thailand (Ukur Hidrografi - Sungai Golok) 176 keratan rentasDemarcation and Survey of nternational Boundaries cross-sectionsMalaysia - Thailand (Hidrographic survey - Golok River)

Penandaan dan Pengukuran Sempadan Negeri-negeriSemenanjung Malaysia (Pahang – Selangor)Demarcation and Survey of State Boundariesof Peninsular Malaysia (Pahang – Selangor) 22 km/kms

Ukuran Jaringan dan Kawalan GPSGPS Control and Network Survey 1,500 stesen/stations

Ukuran GravitiGravity Survey 1,500 stesen/stations

Cerapan Air Pasang SurutTidal Observations

Semenanjung/Peninsular Malaysia 144 set/sets

Sarawak 34 set/sets

Sabah 72 set/sets

AstonomiAstronomy 28 stesen/station


The eKadaster project will be launched early 2007. This

project is considered as an important innovation, as this

activity will change the present scenario of the Title

Survey, Strata and Stratum both in form of work procedure

or the methodology of data production. Other than that

the Cadastral Unit has already planned new programmes

to be implemented on 2007 to fulfill the targets pertaining

as thus:

i. Mobilizing Title Survey works

ii. Monitoring out standing License Surveyors jobs

iii. Monitoring Fail movements by State JUPEM

iv. Monitoring Recoordination and Repopulation

of DCBD process

v. Professional upgrading programme

Projek eKadaster akan mula dilaksanakan pada awal tahun

2007. Projek ini sangat penting kepada JUPEM kerana ia

akan merubah senario aktiviti ukuran hak milik tanah, strata

dan juga stratum sama ada dari segi prosedur kerja

mahupun kaedah pemprosesan data. Selain itu, Bahagian

Kadaster juga telah merangka beberapa program untuk

dilaksanakan pada tahun 2007 sebagai usaha mencapai

sasaran yang telah ditetapkan seperti berikut :

i. Mobilisasi Kerja Ukuran Hak milik

ii. Pemantauan Kerja-Kerja Juruukur Tanah Berlesen

yang Tertunggak

iii. Pemantauan Pergerakan Fail oleh JUPEM Negeri

iv. Pemantauan Prestasi Proses Recoordination and

Repopulation of DCDB

v. Program Peningkatan Profesionalisma

Sasaran Kerja KadasterTarget of Cadastral

75

AKTIVIT/ACTIVITYKEMAJUANPROGRESS

Ukuran HakmilikTitle Survey 80,000 lot/lots

Semakan Kerja Juruukur Tanah BerlesenChecking of Licensed Land Surveyor Work 205,030 lot/lots

Penyediaan Hakmilik TanahPreparation of land Title 298,200 lot/lots

Penyediaan Hakmilik StrataPreparation of Strata Title 72,800 petak/parcels

Penyediaan Pangkalan Data Ukur Kadaster (PDUK)Preparation of Digital Cadastral Database (DCDB) 283,200 lot/lots

Modul Kemaskini DataHouse Keeping Module (PA Cleaning) 137,767 lot/lots

INOVASI / PENGIKTIRAFANInnovation/Recognition

PELANCARAN JUPEM GEOPORTALTHE LAUNCH OF THE JUPEM GEOPORTAL

Inovasi / PengiktirafanInnovation/Recognition

Pelancaran JUPEM Geoportal oleh

Jabatan Ukur dan Pemetaan

Malaysia adalah dalam usaha

jabatan ini membangunkan JUPEM

Geoportal yang dapat

mempertingkatkan keberkesanan

sistem penyampaian

perkhidmatan atau delivery system

JUPEM. Pelancaran itu selaras

dengan hasrat kerajaan untuk

menyediakan sistem

penyampaian perkhidmatan yang

efisien dan mesra pelanggan.

The launch of the JUPEM Geoportal

by the Survey and Mapping

Department Malaysia is an effort

undertaken to develop the

abovesaid to effectively engance

JUPEM’s delivery system. .The

launch is in line with the

government’s bid to provide an

efficient and customer friendly

delivery service.

76


Majlis Pelancaran JUPEM Geoportal berlangsung

serentak dengan Persidangan Ukur dan Pemetaan 2006,

dimulakan dengan ucapan aluan oleh Y.Bhg. Datuk

Hamid bin Ali, Ketua Pengarah Ukur dan Pemetaan

Malaysia, diikuti dengan ucapan pembukaan dan

ucaptama oleh Y.B. Dato’ Sazmi bin Miah, Setiausaha

Parlimen Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE)

mewakili Y.B. Dato’ Seri Azmi bin Khalid, Menteri Sumber

Asli dan Alam Sekitar. Beliau kemudiannya melancarkan

secara rasmi JUPEM Geoportal dan diikuti dengan

tayangan video.

JUPEM Geoportal dibangunkan atas kesedaran dan

penerimaan awam terhadap teknologi Internet dan juga

peningkatan prasarana jalur lebar ke seluruh Negara,

bertepatan masanya bagi JUPEM untuk membangunkan

sebuah portal berasaskan Internet yang memuatkan

pelbagai maklumat geospatial JUPEM secara berpusat.

The Launching Ceremony of the JUPEM Geoportal was held

concurrently with the Convention of Survey and Mapping

2006, which opened with a speech by Y.Bhg. Datuk Hamid

bin Ali, Director General of Survey and Mapping Malaysia.

This was followed by an opening speech by Y.B. Dato’ Sazmi

bin Miah, Parliamentary Secretary of the Ministry of Natural

Resources and Environment (NRE), on behalf of Y.B. Dato’

Seri Azmi bin Khalid, Minister of Natural Resources and

Environment. He then officially launched the JUPEM

Geoportal, and this was followed by a video presentation.

The JUPEM Geoportal was developed due to growing

public awareness and acceptance of the Internet, and also

in line with improvements in broadband facilities and

services throughout the country. This provided an opportune

moment for JUPEM to develop an Internet based portal on

a multitude of geospatial information centrally.

77


Sebelum ini JUPEM telah pun berjaya menjadi perintis kepada

penggunaan aplikasi eCommerce dalam perkhidmatan awam

untuk memasarkan produknya melalui kesemua 14 buah JUPEM

Negeri. Namun begitu, usaha tersebut merupakan peringkat

awal inisiatif JUPEM yang terhad kepada pembekalan secara

on-line bagi maklumat kadaster sahaja. Untuk meningkatkan

lagi tahap sistem penyampaian awam serta sejajar dengan

perkembangan pesat dalam teknologi maklumat (ICT), JUPEM

telah mengorak langkah membangunkan JUPEM Geoportal

yang berperanan sebagai gerbang utama dan one-stop center

bagi pembekalan kesemua produk geospatial yang dikeluarkan

oleh JUPEM.

Before this, JUPEM was already a successful pioneer

on the application of e-commerce, in relation to

providing a public service to market its products in

all 14 State JUPEMs. Nevertheless, this was only

JUPEM’s early initiative and this was limited to online

supply for cadastral information only. To further

improve the delivery levels to the public, pursuant to

the rapid development in information and

communication technology (ICT), the JUPEM

Geoportal was established as the main portal and

one-stop centre to provide of all geospatial products

produced by JUPEM.

78


Manakala melalui penganjuran Persidangan Ukur dan

Pemetaan 2006, teknologi dan inovasi terkini diharapkan dapat

diperkenalkan dan dimanfaatkan oleh semua pihak yang

terlibat dalam bidang-bidang yang berkaitan termasuklah

bidang ukur kadaster dan pemetaan, pemetaan utiliti,

perkhidmatan berasaskan lokasi dan maklumat spatial.

Pelancaran JUPEM Geoportal pada umumnya dapat

memenuhi visi kerajaan elektronik di samping dapat

mencetuskan idea-idea baru dan inovasi dalam ukur dan

pemetaan masa kini yang secara tidak langsung akan menjadi

pemangkin kepada pembangunan Negara.

With the support of the Convention of Survey and

Mapping 2006, the latest tecnology and innovation

will hopefully be introduced and ultimately benefit all

those involved in related fields, including cadastre and

mapping surveys as well as mapping, utility mapping,

location based services and spatial information.

The launch of the JUPEM Geoportal has managed to

fulfill the government’s vision of an electronic

government, as well as given rise to new ideas and

latest innovations in current survey and mapping work,

ultimately acting as a catalyst to the development of

the Nation.

79


Antara pengiktirafan melalui penganugerahan

yang diperoleh JUPEM sepanjang tahun 2006


Such recognition received form the government

or the private sector will further boost the

department’s commitment to continuously strive

to succeed in all department activities. This

success is based on the capability and customer

trust in services provided by JUPEM.

ANUGERAHAWARDS

80

The recognition given to JUPEM in the form of

awards achieved throughout 2006 are as follows:

Pengiktirafan seumpama ini, daripada pihak

kerajaan atau swasta, dapat meningkatkan

komitmen jabatan ini untuk terus berusaha

menjayakan aktiviti-aktiviti kerja jabatan.

Kejayaan ini adalah berdasarkan kepada

keupayaan dan kepercayaan para pelanggan

terhadap perkhidmatan yang diberikan JUPEM.