makedonski jazik

7/17/2019 Makedonski jazik

http://slidepdf.com/reader/full/makedonski-jazik-568d5f9019fa0 1/49

1. ALPHABET

2. ADJECTIVES

3. ADVERBS

4. NUMBERS

5. NOUNS

6. ARTICLES7. PRONOUNS

8. PLURAL

9. GENDER

10. VERBS

11. PREPOSITIONS

12. NEGATION

13. UESTIONS

14. VOCABULAR!

15. PHRASES

16. READING

M"#$%&'("' )$*&'+, -& -$ I'%&/E&$"' "(* S*"&'(# +& S&- S*"&'(# ,)+& "'% (,,&$' ) &$ 1.5 (**(&' $&*$. C(**(# ,#(- (, ,$%. B$#",$ -$$ "$ '& #*$" *('+(,-(# %((,(&',-"- #&$,&'% -& -$ +$&&*(-(#"* %((,(&', (' -$ S&- S*"(# *"'+"+$ "$" -$$ ", )$$'#&',(%$")*$ %(,-$ $+"%('+ $#&+'(-(&' "'% #*",,((#"-(&' & -(, *"'+"+$. A, " "--$ & "#- (- ",&(#("** $#&+'(,$% (' -$' !+&,*"(" ", " ,$""-$ *"'+"+$ '& $"*($ -"' 1943/44.

M&%$' M"#$%&'("' (, $ #*&,$* $*"-$% -& B*+"("'. L($ B*+"("' M"#$%&'("' ", " %$('(-$"-(#*$ -"- #&$, "-$ -$ '&' "'% ", *&,- -$ #",$ ,,-$ & C&&' S*"(# -$ *"'+"+$ &(# (- %$,#$'%$% :#",$, "$ )$$' $*"#$% ) $&,(-(&',;. I- (, (&-"'- -& '&-$ -"- -$-"',*"-(&' & -$ B()*$ "%$ (' -$ 9- #$'- ) C(* "'% M$-&%(, :-$ -& &', & ('$'-$%-$ C(**(# "*")$-; ('-& " B*+"("' %("*$#- ,&$' (' M"#$%&'(" :#"**$% "'#($'- B*+"("' &P"*$&,*"(#; $$,$'-, -$ &,- "'#($'- %&#$'- & "** S*"(# *"'+"+$,.



1. Macedonian Alphabet

L$"'('+ -$ Macedonian alphabet (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. <(-&- (- & (** '&- )$ ")*$ -& ," &%, &$* $$' ( & '& & -& (-$-&,$ &%,. T$ )$--$ & &'&'#$ " *$--$ (' " &% -$ &$ '%$,-&&% & (** )$ (' ,$"('+-$ M"#$%&'("' *"'+"+$.

B$*& (, " -")*$ ,&('+ -$ M"#$%&'("' "*")$- "'% & (- (, &'&'#$% (' E'+*(, "'% ('"**$="*$, & & -&,$ *$--$, &*% ,&'% ( & *"#$ -$ (' " &%.

Macedonian Alphabet English Sound Pronunciation Example

А а " " ", (' fatherБ б ) ) ", (' bread ! ", (' "ictor#

$ % + + ", (' great& ' % % ", (' door( ) +> > ", (' *o#

+ , $ $ ", (' men- ? , ", (' leisure/ 0 ? ? ", (' ebra

2 3 %? %? ", (' good ebra4 5 ( ( ", (' me6 7 > ", (' #oung

8 9 ", (' :indness; < * * ", (' loop= > *> *> ", (' million

? @ ", (' mother B ' ' ", (' nightC D '> '> ", (' lasagna

F & & ", (' floorG H ", (' potI J ", (' rest

K L , , ", (' sun N - - ", (' teaO > # ", (' cute

Q R ", (' rule

T ", (' findU V ", (' his

W X # -? ", (' YsunamiZ [ # # ", (' chee: \ ] %? > ", (' *ungle

^ _ , , ", (' sheet



`. Macedonian Ad*ecti"es

L$"'('+ -$ Macedonian Ad*ecti"es (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & A%>$#-($, (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' A%>$#-($, "$ &%, -"- %$,#()$ & &%( "'&-$ $,&' & -('+ (' -$ ,$'-$'#$.rammar Yips

<(*$ (' E'+*(, "' "%>$#-($ %&$,'- #"'+$ $' -$ '&' #"'+$, (' Macedonian "' "%>$#-($,&*% "+$$ (' +$'%$ "'% ')$ (- -$ '&'. & $="*$

"; M",#*('$ -& $('('$ $="*$

F K F :-(, (, *(--*$ ,&'; )$#&$, F FKF Fа QF :-(, (, *(--*$%"+-$;

A, & #"' ,$$ & -$ $="*$ ")&$ -$ "%>$#-($ comes before the noun and also takes thefeminine form.

); S('+*" -& *"* $="*$

F FKF FF FF :-(, (, (-$ #"-; )$#&$, F K Fи Fи. :-$,$ "$ (-$ #"-,;.

A, & #"' ,$$ & -$ $="*$ ")&$ -$ "%>$#-($ comes before the noun and also takes theplural form.

T$ &,- #&&' ,(=$, "%%$% &' -$ "%$), "$

& ",#*('$ +$'%$ :'&'$;

$="*$ F Q :,"** )&"-;

& $('('$ +$'%$ a

$="*$ FF F :,"** &,$;

& '$-$ +$'%$ o

$="*$ F K :,"** #(*%;

& *"* и

F WQF :,"** -&,;

H$$ "$ ,&$ $="*$,

English Ad*ecti"es Macedonian Ad*ecti"esad*ecti"es (%"( / HJ5'а!95a green tree ?$*$'& %& / 0,<,BF 'J!F

a tall building (,&" ?+"%" / !5LF9а 0%Jа'аa "er# old man '&+ ,-" #&$ / @BF%R LNаJ [F!,9the old red house ,-""-" #$'" >" / LNаJаNа XJ!,Bа 9Rа

a "er# nice friend '&+ (' ("-$* / @BF%R T5B HJ57аN,<A, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ A%>$#-($, (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"*



"--$'. L&#"-$ -$ A%>$#-($, ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of Ad*ecti"es in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ A%>$#-($, C&*&, S"$, S(?$, (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$. M$&(?('+ -(,-")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("' &#")*".

English Ad*ecti"es Macedonian Ad*ecti"es

colors )&( / бF5

blac: #'" / XJBаblue ,('" / L5Bа

bron "$'" / 9аT,Bаgra# ,(" / L5!аgreen ?$*$'" / 0,<,Bа

orange &-&"*&" / HFJNF9а<F!аpurple (&*$-&" / !5F<,NF!аred #$'" / XJ!,Bа

hite )$*" / б,<а

#ello ?&*-" / F<Nаsies +&*$('( / %F<,@5B5big +&*$ / %F<,@

deep %*")& / '<абF9long %&*+ / 'F<%narro -$,$' / N,L,B

short "-& / 9JаNF9small "* / @а<tall (,& / !5LF9

thic: %$)$* / ',б,<thin -$'& / N,BF9ide ,(& / _5JF9

shapes &( / TFJ@5circular &+*" / F9JR%<а

straight "" / HJа!аsuare "&"+&*'" / HJа!Fа%F<Bаtriangular -("+&*'" / NJ5а%F<Bа

tastes ,&( / !9RLF!5

bitter +&#*( / %FJ[<5!fresh ,$? / L!,salt# ,&*$' / LF<,B

sour (,$* / 95L,<spic# ?"#('$- / 0а[5B,Nseet ,*"%& / L<а'F9

ualities "*(-$-( / 9!а<5N,N5

bad *&, / <F_



English Ad*ecti"es Macedonian Ad*ecti"esclean #(,- / [5LNdar: -$$' / N,@,B

difficult -$?& / N,F9dirt# "*"' / !а<9аBdr# , / LR!

eas# *$,$' / <,L,B

empt# "?$' / HJа0,Bexpensi"e ," / L9аHfast )? / бJ0

foreign ,-"',( / LNJаBL95full &*' / HF<Bgood %&)" / 'FбаJ

hard -$?& / N,F9hea"# -$?& / N,F9inexpensi"e $-(' / ,!N5B

light *$,$' / <,L,Blocal *&"*$' / <F9а<,Bne '& / BF!

nois# )#$' / бR[,Bold ,-" / LNаJpoerful &>$' / @F,B

uiet -(& / N5!F9correct -&#$' / NF[,Bslo )"$' / ба!,B

soft $ / @,9

"er# '&+ / @BF%Rea: ,*") / L<аб

et &" / @F9аJrong '$-&#'& / B,NF[BF#oung *"% / @<а'

uantities &*(#$,-" / 9F<5[,LN!а

fe '$&* / B,9F<9Rlittle "* / @а<9Rman# '&+ / @BF%R

much '&+ / @BF%Rpart %$* / ',<some '$&* / B,9F<9R

a fe '$&* / B,9F<9Rhole #$* / X,<



3. M"#$%&'("' A%$),

L$"'('+ -$ Macedonian Ad"erbs (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & A%$), (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' "%$), "$ "- & ,$$#. G$'$"** -$@$ &%, -"- &%( "' "- & *"'+"+$ &-$ -"' " '&'. A%$), #"' &%( $), "%>$#-($, :('#*%('+ ')$,; #*",$, ,$'-$'#$, "'% &-$"%$),.

rammar Yips

<(*$ (' E'+*(, "%$), "$ ,"** &$% ) "%%('+ :/l#; -& "%>$#-($,. I' Macedonian "'"%$), "$ &$% & "%>$#-($, ,(* ) "%%('+ -$ ,(= /BF -& -$ ,('+*" $('('$ & &"%>$#-($,. E="*$,

F :,*&; )$#&$, FBF :,*&l#;

XQYK :$$#-; )$#&$, XQYKBF :$$#-l#;

H&$$ -"-, '&- "*", -$ #",$. S&$ &%, "$ "%$), ) '"-$. & $="*$

WF :'&; FKF :$"**; "'% FQ :,&&';.

H$$ "$ ,&$ $="*$,

English Ad"erbs Macedonian Ad"erbsad"erbs (*&?( / HJ5<F05

read a boo: sometimes P&'$&+", #(-" '(+" / GFB,9F%а_ [5Nа@ 9B5%а ill ne"er smo:e Z", '(&+", '$" %" ," / 6аL B59F%а_ B,@а 'а HR_а@are #ou alone D"*( ,-$ ,"([ / &а<5 LN, Lа@5

A, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ A%$), (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'. L&#"-$ -$ A%$), ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of Ad"erbs in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ A%$), & -($ *"#$ "''$ "'% $\$'# (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$.M$&(?('+ -(, -")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("'&#")*".

English Ad"erbs Macedonian Ad"erbsad"erbs of time (*&?( ?" $$ / HJ5<F05 0а !J,@,#esterda# #$" / ![,Jаtoda# %$'$, / ',B,L

tomorro -$ / RNJ,no ,$+" / L,%аthen &-&" / HFNFа

later &%&#'" / HF'FXBа



English Ad"erbs Macedonian Ad"erbstonight $#$" / !,[,J!аright no -& ,$+" / NF9@R L,%а

last night ,('&>" / L5BFаthis morning &" -& / F!а RNJFnext ee: ,*$%'"-" '$%$*" / L<,'BаNа B,',<а

alread# $>$ / !,,

recentl# N$&%"'" / ,F'а@Bаlatel# & &,*$%'& $$ / !F HFL<,'BF !J,@,soon '",&& / BаL9FJF

immediatel# $%'", / !,'Bа_still ,-$ / R_N,#et ,-$ / R_N,

ago $% / HJ,'

ad"erbs of place (*&?( ?" $,-& / HJ5<F05 0а @,LNFhere -" / NR9а

there -" / Nа@Ro"er there -" / Nа@Re"er#here ,$"%$ / L,9а',an#here )(*& "%$ / б5<F 9а',

nohere '("%$ / B59а',home %&" / 'F@аaa# %"*$ / 'а<,9R

out '"%& / Bа'!FJ

ad"erbs of manner (*&?( ?" '"#(' / HJ5<F05 0а Bа[5B

"er# '&+ / @BF%Ruite %&,-" / 'FLNа

prett# (*(#'& / HJ5<5[BFreall# '"(,-('" / Bа!5LN5Bаfast )?& / бJ0F

ell %&)& / 'FбJFhard -$,& / N,_9Fuic:l# )?& / бJ0F

slol# )"'& / ба!BF

carefull# '("-$*'& / !B5@аN,<BFhardl# -$,& / N,_9F

barel# $%" / ,'!а7mostl# $-$>'& / HJ,N,BFalmost $#(,( / J,[5L5

absolutel# ",&*-'& / аHLF<RNBFtogether ?"$%'& / 0а,'BFalone ," / Lа@



English Ad"erbs Macedonian Ad"erbsad"erbs of freuenc# (*&?( ?" ?"#$,-$'&,- / HJ5<F05 0а 0а[,LN,BFLNala#s ,$&+", / L,9F%а_

freuentl# #$,-& / [,LNFusuall# &)(#'& / Fб5[BFsometimes &'$&+", / HFB,9F%а_

occasionall# &$$'& / HF!J,@,BF

seldom $-& / J,N9Frarel# $-& / J,N9Fne"er '(&+", / B59F%а_

4.M"#$%&'("' N)$,L$"'('+ -$ Macedonian jumbers (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & N)$, (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' #"%('"* ')$ #&'$ -$ ]& "'] -$@$ "*,& '&' ", ]#&'-('+ ')$,]

)$#",$ -$ ,& \"'-(-.rammar Yips

I' Macedonian ')$, & 1 -& 10 "$ '(\$ "'% -$$&$ '$$% -& )$ $&(?$% ('%((%"**. N)$, & 11/20 "$ &$% ) -$ #&$,&'%('+ ')$ 1/9 *, -$ ,(= /наесет. E=#$-(&'& -(, *$ (, 16 :*&& )$*&;.

N)$, & 21 "'% "%, "$ &$% ) ,('+ -$ &**&('+ "--$'

& $="*$ 21 #"' )$ &$% ) ,('+ 20 ^ 5 ^ 1 (*$ #&''$#-('+ -$ (- -$ #&'>'#-(&' _и_. 22` FK F. 45 #"' )$ &$% ) ,('+ 40 ^ 5 ^ 5 (*$ #&''$#-('+ -$

45 ` KQK и XK.

H$$ "$ ,&$ $="*$,

English jumbers Macedonian jumbersnumbers )&$( / бJF,!5

one $%$' / ,',Bto %" / '!аthree -( / NJ5

four #$-(( / [,N5J5fi"e $- / H,Nsix ,$,- / _,LN

se"en ,$% / L,'R@eight &, / FLR@nine %$$- / ',!,N

ten %$,$- / ',L,Nele"en $%('"$,$- / ,'5Bа,L,Ntel"e %"'"$,$- / '!аBа,L,N

thirteen T('"$,$- / J5Bа,L,N



English jumbers Macedonian jumbersfourteen #$-(('"$,$- / Z,N5J5Bа,L,Nfifteen $-'"$,$- / H,NBа,L,N

sixteen ,$,'"$,$- / _,LBа,L,Nse"enteen ,$%'"$,$- / L,'R@Bа,L,Neighteen &,'"$,$- / LR@Bа,L,N

nineteen %$$-'"$,$- / ',!,NBа,L,N

tent# %"$,$- / '!а,L,Nhundred ,-& / LNFone thousand (*"%" / 5<7а'а

million (*(&' / @5<5FBA, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ N)$, (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'. L&#"-$ -$ N)$, ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of krdinal jumbers in Macedonian

M"#$%&'("' O%('"* ')$, -$** -$ &%$ & -('+, (' " ,$- (,- ,$#&'% -(% $-#. O%('"* ')$,%& '&- ,& \"'-(-. T$ &'* ,& "' & &,(-(&'. B$*& (, " *(,- & -$ C"%('"* N)$, "'%O%('"* N)$, (' M"#$%&'("'. M$&(?('+ -(, -")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'-&%, -& & M"#$%&'("' &#")*".

English jumbers Macedonian jumberskrdinal jumbers $%'( )&$( / J,'B5 бJF,!5

first / HJ!second -& / !NFJthird -$- / NJ,N

fourth #$-- / [,N!JNfifth $--( / H,NN5

sixth ,$,-( / _,LN5se"enth ,$%( / L,'@5eighth &,( / FL@5ninth %$$--( / ',!,NN5

tenth %$,$--( / ',L,NN5ele"enth $%('"$,$--( / ,'5Bа,L,NN5telfth %"'"$,$--( / '!аBа,L,NN5

thirteenth -('"$,$--( / NJ5Bа,L,NN5fourteenth #$-(('"$,$--( / [,N5J5Bа,L,NN5

fifteenth $-'"$,$--( / H,NBа,L,NN5sixteenth ,$,'"$,$--( / _,LBа,L,NN5se"enteenth ,$%'"$,$--( / L,'R@Bа,L,NN5eighteenth &,'"$,$--( / FLR@Bа,L,NN5

nineteenth %$$-'"$,$--( / ',!,NBа,L,NN5tentieth %"$,$--( / '!а,L,NN5

once $%'", / ,'Bа_tice %" "-( / '!а HаN5



6.M"#$%&'("' N&',L$"'('+ -$ Macedonian jouns (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & N&', (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' '&', "$ &%, ,$% -& '"$ " $,&' "'("* *"#$ -('+ & "),-"#- (%$",. N&', "$,"** -$ &,- (&-"'- "- & &#")*". H$$ "$ ,&$ $="*$,

English jouns Macedonian jounsnouns ($'( / 5@,B95

m# car &&- "-&&)(* / @F7FN а!NF@Fб5<green car ?$*$' "-&&)(* / 0,<,B а!NF@Fб5<three cars -( "-&&)(*( / NJ5 а!NF@Fб5<5

car garage G""?" / $аJааoutside the car '"%& &% &?(*&-& / Bа'!FJ F' !F05<FNFA, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ N&', (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'.L&#"-$ -$ N&', ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of jouns in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ N&', "'% <&%, (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$. M$&(?('+ -(, -")*$ (** $*& "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("' &#")*".

English jouns Macedonian jounsarm "" / Jа9аbac: +) / %Jб

chee:s &)"?( / FбJа05chest +"%( / %Jа'5chin )"%" / бJа'а

ear & / R!Felbo *"- / <а9Ne#e && / F9F

face *(#$ / <5X,finger ,- / HJLNfingers ,-( / HJLN5

foot ,-&"*& / LNFHа<F

hair &," / 9FLаhand "" / Jа9а

head +*"" / %<а!аheart ,#$ / LJX,:nee &*$'& / 9F<,BF

leg '&+" / BF%аlip ,'" / RLBаmouth ,-" / RLNа



English jouns Macedonian jounsnec: "- / !JаNnose '&, / BFL

shoulder "& / Jа@Fstomach ,-&" / LNF@а9teeth ?")( / 0аб5

thigh )$%& / б,'JF

throat +*& / %J<Fthumb "*$# / Hа<,Xtoe ,- '" '&?$-$ / HJLN Bа BF0,N,

tongue "?( / 7а059tooth a") / /аб

7.M"#$%&'("' A-(#*$,L$"'('+ -$ Macedonian Articles (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-

$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & A-(#*$, (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.M"#$%&'("' "-(#*$, "$ &%, -"- #&)('$ (- " '&' -& ('%(#"-$ -$ -$ & $$$'#$ )$('+ "%$ ) -$ '&'. G$'$"** "-(#*$, ,$#( -$ +""-(#"* %$('(-$'$,, & -$ '&'. E="*$, "$ ]-$ ""'% "'].

rammar Yips

D$('(-$ A-(#*$

L($ (' E'+*(, $$ $ "$ &'* &'$ definite "-(#*$ bthe] (' M"#$%&'("' (- (, ,"$ )- -$ "-(#*$#"'+$, (' "##&%"'#$ (- -$ +$'%$ & -$ '&'.

FN F! FB :",#*('$ ,('+*"; FcK Fc Fc :-$ "' -(, "' -"- "';

Nа !а Bа :$('('$ ,('+*"; FKF FF FF :-$ &,$ -(, &,$ -"- &,$;NF !F BF :'$-$ ,('+*"; KK K K :-$ #(*% -(, #(*% -"- #(*%;

N, N5 !, !5 B, B5 :*"*; K :-$ &,$, -$,$ &,$, -&,$ &,$,;

T$ ,(=$, -ов, -ва, -во, -ве (ви) are used when the subjects (and persons) are near thespeaker. dF F WFF / G($ $ -(, )&&.

T$ ,(=$, e о, -а, -о, -е (и) are used when the subjects (and persons) are far from thespeaker. !а" #и "а $и%аа - &i'e me that book.

I'%$('(-$ A-(#*$

<(*$ $ "$ :" f "' g ,&$; (' E'+*(, ", ('%$('(-$ "-(#*$, $ "*,& "$ ,',B,'Bа,'BF B,9F<9R (' M"#$%&'("'.

I' +$'$"* $'$$ :" "'; "$ ,$% (' E'+*(, & %&'- '$$% -& ,$ :,',B ,'BF; & :,'Bа; -& ," -$$\("*$'- (' M"#$%&'("'.

h F "$ ,$% ", " ,),-(--(&' & "f"' &'* $' "f"' "$ ,$% (- -$ $"'('+ & ]&'$].

T$ M"#$%&'("' $\("*$'- & ],&$] (, неколку.

книга :" )&&;



9Rа :" &,$;

B,9F<9R 9B5%5 :,&$ )&&,;

B,9F<9R 9R5 :,&$ &,$,;

E="*$ iWK W F $а F е*е XQFK. :T$ )&&, I "$ "$ (' " &,$ & "($'%;

H$$ "$ ,&$ $="*$,

English Articles Macedonian Articlesarticles #*$'&( / [<,BF!5the ,"** "%%$% "-$ -$ '&' ", /&- -" -& / usuall# added after the noun as FN Nа NF

a '" / Bаone $%'" / ,'Bаsome '$&( / B,9F5

fe '$&* / B,9F<9R

the boo: '(+"-" / 9B5%аNа

the boo:s '(+(-$ / 9B5%5N,a boo: '(+" / 9B5%а

one boo: $%'" '(+" / ,'Bа 9B5%аsome boo:s '$&( '(+( / B,9F5 9B5%5fe boo:s '$&* '(+( / B,9F<9R 9B5%5A, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ A-(#*$, (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'. L&#"-$ -$ A-(#*$, ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of Articles in Macedonian

B$*& (, " *(,- & &#")*" $$ & #"' ,$ -$ D$('(-$ "'% I'%$('(-$ A-(#*$, (' M"#$%&'("'. T-& "#-(#$ )- "*,& $&(?('+ -(, -")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& &M"#$%&'("' &#")*".

English ocabular# Macedonian ocabular#qood "'" / VJаBаalmonds )"%$( / ба',@5

bread *$) / <,бbrea:fast %&#$ / 'FJR[,9butter -$ / HRN,J

cand# )&')&'( / бFBбFB5cheese ,($'>$ / L5J,D,chic:en (*$,& / H5<,_9F

cumin j( / 85@dessert %$,$- / ',L,JNdinner $#$" / !,[,Jа

fish ()" / J5баfruit &&,$ / F!F_7,ice cream ,*"%&*$% / L<а'F<,'



English ocabular# Macedonian ocabular#lamb "+'$,& / 7а%B,_9Flemon *(&' / <5@FB

lunch #$ / JR[,9meal &)& / FбJF9meat $,& / @,LF

o"en $'" / J,JBа

pepper )()$ / б5б,Jplants ",-$'(" / JаLN,B57аpor: ,(',& $,& / L!5BL9F @,LF

salad ,"*"-" / Lа<аNаsalt ,&* / LF<sandich ,$'%(# / L,B'!5[

sausage &*)", / 9F<баLsoup ," / LRHаsugar ,$>$ / _,,J

supper $#$" / !,[,Jаtur:e# (,(" / @5L5J9аapple ")&*& / 7абF<9F

banana )"'"'" / баBаBаoranges &-&"*( / HFJNF9а<5peaches ",( / HJаL95

peanut (((( / 9595J595pears ,( / 9JR_5pineapple "'"'", / аBаBаL

grapes +&?$ / %JF07,

straberries "+&%( / 7а%F'5"egetables ?$*$'# / 0,<,B[R9

carrot && / @FJ9F!corn #$'" / H[,B9аcucumber ",-"(#" / 9JаLNа!5Xа

garlic * / <R9lettuce "*" / @аJR<аoli"es ",*('( / @аL<5B95

onions &(% / 9JF@5'

peppers ($( / H5H,J95potatoes &(( / 9F@H5J5

pump:in -(" / N59!аbeans +" / %Jа!tomatoes %&"-( / 'F@аN5



8.M"#$%&'("' P&'&',L$"'('+ -$ Macedonian Pronouns (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & P&'&', (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' &'&', ('#*%$ $,&'"* &'&', :$$ -& -$ $,&', ,$"('+ -$ $,&', ,&$' -&& -$ $,&', & -('+, ,&$' ")&-; ('%$('(-$ &'&', $*"-($ &'&', :#&''$#- "-, &,$'-$'#$,; "'% $#(&#"* & $*$=($ &'&', :(' (# -$ &)>$#- & " $) (, )$('+ "#-$% &' )$)@, ,)>$#-;.

rammar YipsI' E'+*(, $,&'"* &'&', "$ :I & $ ,$ (- $ & -$; "'% :$ & ( $ (- , &-$; I' M"#$%&'("' -$ $,&'"* &'&', "$

6аLk :I; N5k :&; NF7k :$; Nааk :,$; Noak :(-;

5,k :$; !5,k :&; N5,k :-$;

E="*$, 7аL F :I *$"'; N5 l :& *$"'; NF7 :$ *$"',; Nаа :,$ *$"',; 5, K :& *$"' m&*(-$n; B5, :$ *$"'; !5, K :& *$"' m*"* ($'%*n; N5, FK:-$ *$"'; 5, K :& *$"' m*"* &*(-$n;.

I'%($#- O)>$#- P&'&',

I'%($#- &)>$#- &'&', "$ &%, -"- $*"#$ -$ ('%($#- &)>$#- (# (, ,"** " $,&'. I' -$M"#$%&'("' *"'+"+$ -$$ "$ *&'+ "'% ,&- &, :,$% (' %($#- "'% ('%($#- ,$$# ", $**;

@,B, @, :$; N,б, N, :&; B,%F %F :(; неа ја :$; него W :(-; BаL B :,; !аL !, :&;B5@ 5@ :-$;

E="*$, dF @5 F WFKF :+($ me -$ )&&;. ZF N, FF N,б,:I *&$ #ou;.

P&,,$,,($ P&'&',

T$ &,,$,,($ &'&' %$$'%, &' -$ '&'. I -$ '&' (, ",#*('$ +$'%$ -$ &,,$,,($ &'&',- )$ & ",#*('$ +$'%$. T$ ,"$ +&$, & $('('$ "'% '$-$ +$'%$ '&', ", $** ", & -$ *"*.

SINGULAR PLURAL

M",#*('$+$'%$

$('('$+$'%$

N$-$ +$'%$

P*"*+$'%$

('$ F

&, K KF K K

(, W WF W W

$, o o o o

(-, W WF W W

&, Fl FlF Fl Fl

&, Fl FlF Fl Fl



:*"*;

-$(, F

H$$ "$ ,&$ $="*$,

English Pronouns Macedonian Pronouns

Pronouns a"$'( / /а@,B95 Z", / 6аL#ou -( f ($ / N5 !5,he -& / NF7

she -"" / Nааe '($ / B5,the# -($ / N5,

me $'$ f $ / @,B, @,#ou -$)$ -$ f ", $ / N,б, N, !аL !,

him '$+& +& / B,%F %Fher '$?$ " / B,70, 7аus '", '$ / BаL B,

them '( +( / B5! %5

m# & / @F7#our -& f ", / N!F7 !а_his '$+& / B,%F!

her '$?(' / B,705Bour '", / Bа_

their '($' / B5!,Bmine & / @F7

#ours -& f ", / N!F7 !а_his '$+& / B,%F!hers '$?(' / B,705B

ours '", / Bа_theirs '($' / B5!,BA, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ P&'&', (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'. L&#"-$ -$ P&'&', ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of Pronouns in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ P$,&'"* &'&', ('%$('(-$ &'&', $*"-($ &'&', $#(&#"* & $*$=($ &'&', (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$. M$&(?('+ -(, -")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'%(&-"'- &%, -& & M"#$%&'("' &#")*".

English Pronouns Macedonian Pronouns

spea: Z", ?)&" / 6аL 0бFJR!а@#ou spea: -( ?)&", f ($ ?)&"-$ / N5 0бFJR!а_ !5, 0бFJR!аN,



English Pronouns Macedonian Pronounshe spea:s -& ?)&" / NF7 0бFJR!аshe spea:s T"" ?)&" / аа 0бFJR!а

e spea: ?)&"$ / 0бFJR!а@,the# spea: -($ ?)&""- / N5, 0бFJR!ааN

gi"e me %" ( / 'а7 @5gi"e #ou -( %"" -$)$ f ( %"" ", / N5 'а!а N,б, !5 'а!а !аL

gi"e him %" / 'а7 @Rgi"e her %" ( / 'а7 5gi"e us %" '( / 'а7 B5gi"e them %" ( / 'а7 5@

m# boo: &"-" '(+" / @F7аNа 9B5%а

#our boo: -&"-" '(+" f "6"-" '(+" / N!F7аNа 9B5%а !а_аNа 9B5%аhis boo: N$+&"-" '(+" / ,%F!аNа 9B5%аher boo: '$?('"-" '(+" / B,705BаNа 9B5%а

our boo: '","-" '(+" / Bа_аNа 9B5%а

their boo: '('"-" '(+" / B5!BаNа 9B5%а

9.M"#$%&'("' P*"*L$"'('+ -$ Macedonian Plural (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & P*"* (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' P*"*, "$ +""-(#"* ')$, -(#"** $$('+ -& &$ -"' &'$ & -$ $$$'- (' -$$"* &*%. I' -$ E'+*(, *"'+"+$ ,('+*" "'% *"* "$ -$ &'* +""-(#"* ')$,.

rammar Yips

<(*$ (' E'+*(, -$ *"* (, &$% ) "%%('+ :s; -& -$ ,('+*". I' M"#$%&'("' -& & -$plural & '&', "'% "%>$#-($, $ "%% :5) e T(, (, -$ &,- #&&' " -& & -$ *"*. H$$ "$,&$ $="*$,

pQFK :" ($'%; )$#&$, XQFK5 :,&$ ($'%,;

qF :&'$ &"'; )$#&$, q5 :,&$ &$';

F FKF rQF F :-(, (, $% #"; )$#&$, F L, K rQ5 5 :-$,$ "$ $%#",;.

P*$",$ '&-$ -"- -$ ,$'-$'#$ (' ,('+*" (, %($$'- (' &$ -"' &'$ &% & -$ ,$'-$'#$ (' *"* /-(, (, )$#",$ (- ,$'-$'#$, / ,&$ & -$ "=(*(" $), "'% "%>$#-($, '%$+& " #"'+$ (' *"* :$

` /s "=(*(" $) f rQF ` rQ /s "%>$#-($;

-$&$ %($$'- '&', (' M"#$%&'("' $#$($ %($$'- ,(=$, (*$ "('+ -$ *"* &.

1. T$ ",#*('$ +$'%$ '&' $#$($, -$,$ ,(=$, / 5 ,!5 !X5F!X5+

K e Kови :#&*' e #&*',;

c e cеви :'($ e '($,;

а$о а$ови ("-$ e "-$,;

T$ ,(=$, -еви, -вци/-овци "$ *$,, #&&'.



2. T$ $('('$ +$'%$ '&' $#$($, -$ #&&' ,(= и

cF e c :woman women)

FF e F (table tables)

E=#$-(&', & -$ *$ "$

QFF e QFr (hand hands)

WF e o (le/ le/s)

3. T$ '$-$ +$'%$ '&' $#$($, -$ ,(=$, а, -иња e F (wonder - wonders)

K e KtF (calf cal'es)

S$"('+ & +$'%$ (' -$ M"#$%&'("' *"'+"+$, &,- &-$' -$ '"-"* +$'%$ (, -$ +""-(#"*+$'%$. :& $=. Q :-$$; (, & -$ '$-$ +$'%$ $-#.;

H$$ "$ ,&$ $="*$,

English Plural Macedonian Plural

Plural M'&?('" / ?BF5Bаm# boo: &"-" '(+" / @F7аNа 9B5%аm# boo:s &(-$ '(+( / @F5N, 9B5%5our daughter '","-" >$" / Bа_аNа ,J9а

our daughters '",(-$ >$( / Bа_5N, ,J95m cold L"%'& ( $ / ;а'BF @5 ,ere cold L"%'& '( $ / ;а'BF B5 ,

his chic:ens '$+&(-$ &&,( / B,%F!5N, 9F9F_95their chic:en '('(-$ &&,( / B5!B5N, 9F9F_95A, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ P*"* (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'.L&#"-$ -$ P*"* ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of Plurals in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ P*"*, "'% S('+*", (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$. M$&(?('+ -(, -")*$ (**$* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("' &#")*".

English Plural Macedonian Pluralalligator "*(+"-& / а<5%аNFJ

alligators "*(+"-&( / а<5%аNFJ5bear $#" / @,[9аbears $#( / @,[95

bird -(#" / HN5Xаbirds -(#( / HN5X5bull )( / б59

bulls )(&( / б59F!5cat "#" / @а[9аcats "#( / @а[95

co "" / 9Jа!а



English Plural Macedonian Pluralcos "( / 9Jа!5deer $*$' / ,<,B

man# deer '&+ $*$'( / @BF%R ,<,B5dog #$ / 9R[,dogs #('>" / 9R[5Dа

don:e# "+"$ / @а%аJ,

don:e#s "+"('>" / @а%аJ5Dаeagle &$* / FJ,<eagles &*( / FJ<5

elephant S*&' / K<FBelephants ,*&'&( / L<FBF!5giraffe ?("" / 5JаTа

giraffes ?("( / 5JаT5goat &?" / 9F0аgoats &?( / 9F05

horse &'> / 9FDhorses &'>( / 9FD5lion L" / ;а!

lions *"&( / <а!F!5mon:e# "' / @а7@RBmon:e#s "'( / @а7@RB5

mouse +*,$# / %<R_,Xmice +*#( / %<R!X5rabbit ?"" / 0а7а9

rabbits ?""#( / 0а7аX5

sna:e ?(" / 0@57аsna:es ?(( / 0@55

tiger -(+" / N5%аJtigers -(+( / N5%J5olf &* / !F<9

ol"es &*#( / !F<X5

10. M"#$%&'("' G$'%$ A, $ $'-(&'$% )$&$ -$$ (, '& Macedonian gender (# (, +&&% '$, :#&"$% -& &-$*"'+"+$,;.

<(*$ (' E'+*(, (- (, '&' -"- $('('$ $$, -& $"*$ \"*(-($, "--()-$% ,$#((#"** -& &$'"'% +(*, & -('+, #&',(%$$% $('('$. T$ #&*$$'- -& $('('$ (, ",#*('$. I' M"#$%&'("''&', "$ '&- ",#*('$ $('('$ -$ (+- )$ "** #&',(%$$% ]'$-"*].

rammar YipsT$$ "$ '& +$'%$, (' M"#$%&'("' '& $('('$ "'% '& ",#*('$. B(- (- %&$, &$$ "$ *$,& &('+ '&', & $), & "%>$#-($, $-#.



H$$ "$ ,&$ $="*$,

English ender Macedonian ender

qeminine J$',( / -,BL95he is happ# -& $ ,$>$' / NF7 , LJ,,Bshe is happ# -"" $ ,$>'" / Nаа , LJ,Bа

he is American -& $ "$("'$# / NF7 , а@,J59аB,Xshe is American -"" $ "$("'" / Nаа , а@,J59аB9а

man "> / @аoman ?$'" / ,Bа

father -"-& / NаN9Fmother "" / @а79аbrother )"- / бJаN

sister ,$,-" / L,LNJаuncle #(#& / [5[9Faunt -$-" / N,N9а

bull )( / б59

co "" / 9Jа!аbo# &#$ / @F@[,

girl %$&" / ',!F79аA, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$$ (, '& ,-#-$ & -$ $('('$ (' M"#$%&'("'.

ender in Macedonian

B$*& "$ $="*$, & ,&$ &#")*" &%, -"- & #"' - -& $&(?$ -& $* & )&&,- &&#")*".

English ocabular# Macedonian ocabular#

ob*ects &)$-( / Fб7,9N5bathroom )"'>" / баDа

bed $$- / 9J,!,Nbedroom ,"*'" ,&)" / LHа<Bа LFбаceiling *"&' / H<аTFB

chair ,-&* / LNF<clothes &)*$" / Fб<,9аcoat "*-& / Hа<NF

cup #"," / [а_а

des: )(& / б5JFdress ,-"' / TRLNаB

floor &% / HF'for: (*," / !5<R_9аfurniture $)$* / @,б,<

glass ,-"*& / LNа9<Fhat ,"" / ^аH9аhouse >" / 9Rа



English ocabular# Macedonian ocabular#in: ",-(*& / @аLN5<F *ac:et "'" / 7а9Bа

:itchen '" / 9R7Bа:nife '&?/ BFlamp *")" / <а@ба

letter (,& / H5L@F

map "" / @аHаnespaper $,'( / !,LB59noteboo: B$*$?'( / Б,<,B59

pants "'-&*&'( / HаBNF<FB5paper "-(" / VаJN57аpen $'"*& / H,B9а<F

pencil &*( / @F<5!pharmac# "-$" / аHN,9аpicture ,*(" / L<59а

plate #('(" :?" "%$t$; / [5B57а 0а 7а',D,refrigerator *"%(*'( / <а'5<B59restaurant $,-&"' / J,LNFJаB

roof &( / HF9J5!room ,&)" / LFбаrug #$+" / [,J%а

scissors '&?(#( / BF5X5shampoo ,"&' / _а@HFBshirt &,*" / 9F_R<а

shoes #$*( / [,!<5

soap ,"' / LаHRBsoc:s #&"( / [FJаH5

spoon *"?(#" / <а5Xаtable "," / @аLаtoilet -&"*$- / NFа<,N

toothbrush #$-" ?" ?")( / [,N9а 0а 0аб5toothpaste ",-" ?" ?")( / HаLNа 0а 0аб5toel " / 9JHа

umbrella #"%& / [а'FJ

underear %&*'" &)*$" / 'F<Bа Fб<,9аall %?(% / 35'

allet "(#'( / HаJ5[B59indo &?&$# / HJF0FJ,Xtelephone -$*$&' / N,<,TFB

11. M"#$%&'("' V$),



L$"'('+ -$ Macedonian erbs (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & V$), (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' $), "$ &%, -"- #&'$ "#-(&' :)('+ $"% "* '; & " ,-"-$ & )$('+ :$=(,-,-"'%;. I' &,- *"'+"+$, " $) " "+$$ (- -$ $,&' +$'%$ "'%f& ')$ & ,&$ & (-,"+$'-, ,# ", (-, ,)>$#- & &)>$#-.

rammar Yips

/ Present Yense (сегашно време)I' Macedo!a, "erbs -"$ -$ &**&('+ $'%('+, -& & -$ present tense

јас -м, ти e ш, тој (таа, тоа) - /, ние -ме, вие -те, тие -ат"

E="*$

$) e WQF :*";

#ас WQFм, ти WQFш, тој (таа, тоа) WQF ние WQFме, вие WQFте, тие WQFат"

T$,$ $'%('+, #"' $* & " *&- )$#",$ (- -$ & #"' #&'>+"-$ most & $), ('-& -$ $,$'--$',$ & &'* '$$% -$ stem & -$ $) & $="*$ -$ ,-$ & WQF -& *"; (, :5%Jа;.

/ Past Yense @5BаNF !J,@, 5@H,JT,9NI' M"#$%&'("' ,(*$ ",- -$',$ :($$#-; (, ,$% -& %$,#()$ ",- $$'- (' (-, %"-(&' )- -$#&*$-(&' & -$ $$'- (, '&- ('#*%$%. T$ $'%('+, & -$ past tense imperfect "erbs "$

јас -в, ти -ше, тој (таа, тоа) -ше, ние -вме, вие -вте, тие -а/-ја"

E="*$

јас WQF!, ти и%0аше, тој (таа, тоа) WQF_,, ние WQF!@,, вие WQF!N,, тие WQFа"

S& >,- -"$ "' $+*" $) stem "'% "%% (- -& -$ $'%('+, ")&$ & $="*$ & $(&, $) WQF:-& *"; (-, ,-$ (, bWQF_ *, -$ $'%('+, ")&$ )$#&$, јас WQF :I *"-$%;.

/ Past Yense @5BаNF !J,@, аFJ5LN

I' M"#$%&'("' ,(*$ ",- -$',$ :FK Q / FQK; (, ,$% -& %$,#()$ ",- $$'- "'% (-,#&*$-(&'. T$ $'%('+, & -$ past tense aorist "erbs "$

јас -в, ти -, тој (таа, тоа) -, ние -вме, вие -вте, тие -а/-ја"

E="*$

јас WQF!, ти и%0а тој (таа, тоа) WQF ние WQF!@,, вие WQF!N,, тие WQFа"

S& >,- -"$ "' $+*" $) stem "'% "%% (- -& -$ $'%('+, ")&$ & $="*$ & $(&, $) WQF:-& *"; (-, ,-$ (, bWQF_ *, -$ $'%('+, ")&$ )$#&$, јас WQF :I *"-$%;.

/ quture Yense и$но време)

uhe future tense in Macedo!a describes an e'ent that will be done after the moment ofspeakin/. 1t is formed as follows+

%е ^ "erb in present simple imperfect form

јас %е WQFм ти %е WQFш тој (таа, тоа) %е WQF f ние %е WQF f вие %е WQFте f тие %еWQFат

H$$ "$ ,&$ $="*$,



English erbs Macedonian erbserbs G*"+&*( / $<а%F<5Past M('"-&-& / ?5BаNFNF

spo:e a)&" / /бFJR!а! rote N"," / аH5_а! dro"e V&?$ / F0,!

lo"ed S"" / Kа9а!

ga"e %"%& / 'а'F! smiled S$ '",$" / K, BаL@,а! too: a$%& / /,'F!

he spo:e -& ?)&",$ / NF7 0бFJR!а_,

he rote -& '"(," / NF7 BаH5_аhe dro"e -& &?$,$ / NF7 !F0,_,he lo"ed -& ,"",$ / NF7 Lа9а_,

he ga"e -& %"%$ / NF7 'а',he smiled T& ,$ '",$" / F7 L, BаL@,а

he too: -& ?$"* / NF7 0,@а<e spo:e a)&"$ / /бFJR!а!@,

e rote '($ '"(,"$ / B5, BаH5_а!@,e dro"e &?$$ / !F0,!@,e lo"ed '($ ,""$ / B5, Lа9а!@,

e ga"e '($ %"%&$ / B5, 'а'F!@,e smiled '($ ,$ '",$'"$ / B5, L, BаL@,!Bа!@,e too: '($ ?$%&$ / B5, 0,'F!@,

quture I%'('" / 4'B5Bа

ill spea: Z", >$ ?)&" / 6аL , 0бFJR!а@ ill rite Z", >$ (," / 6аL , H5_R!а@ ill dri"e Z", >$ &?" / 6аL , !F0а@

ill lo"e Z", >$ ,"" / 6аL , Lа9а@ ill gi"e Z", >$ -( %"%" / 6аL , N5 'а'а@ ill smile Z", >$ ,$ '",$'" / 6аL , L, BаL@,!Bа@

ill ta:e Z", >$ ?$" / 6аL , 0,@а@

he ill spea: T& >$ ?)&" / F7 , 0бFJR!а

he ill rite -& >$ '"(,$ / NF7 , BаH5_,he ill dri"e -& >$ &?( / NF7 , !F05he ill lo"e T& >$ ,"" / F7 , Lа9а

he ill gi"e T& >$ %"%$ / F7 , 'а',he ill smile -& >$ ,$ '",$'$ / NF7 , L, BаL@,!B,he ill ta:e -& >$ ?$$ / NF7 , 0,@,

e ill spea: '($ >$ ?)&"$ / B5, , 0бFJR!а@,

e ill rite '($ >$ '"(,$$ / B5, , BаH5_,@,



English erbs Macedonian erbse ill dri"e '($ >$ ,$ &?($ / B5, , L, !F05@,e ill lo"e '($ >$ ,""$ / B5, , Lа9а@,

e ill gi"e '($ >$ %"%$$ / B5, , 'а',@,e ill smile '($ >$ ,$ '",$'$$ / B5, , L, BаL@,!B,@,e ill ta:e '($ >$ ?$$$ / B5, , 0,@,@,

Present ,$+",'& / L,%а_BF

spea: Z", ?)&" / 6аL 0бFJR!а@ rite Z", (," / 6аL H5_R!а@ dri"e ", &?" / 7аL !F0а@ lo"e ", ,"" / 7аL Lа9а@

gi"e ", %"" / 7аL 'а!а@ smile ", ,$ '",$'" / 7аL L, BаL@,!BR!а@ ta:e ", ?$" / 7аL 0,@а@

he spea:s -& ?)&" / NF7 0бFJR!а

he rites -& (," / NF7 H5_R!а

he dri"es -& &?( / NF7 !F05he lo"es -& ,"" / NF7 Lа9а

he gi"es -& %"" / NF7 'а!аhe smiles -& ,$ '",$'" / NF7 L, BаL@,!BR!аhe ta:es -& ?$" / NF7 0,@а

e spea: '($ ?)&"$ / B5, 0бFJR!а@,

e rite '($ (,"$ / B5, H5_R!а@,e dri"e '($ &?($ / B5, !F05@,e lo"e '($ ,""$ / B5, Lа9а@,

e gi"e '($ %""$ / B5, 'а!а@,e smile '($ ,$ '",$'"$ / B5, L, BаL@,!BR!а@,e ta:e '($ ?$"$ / B5, 0,@а@,A, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ V$), (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'.L&#"-$ -$ V$), ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of erbs in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ #&'>+"-$% V$), (' -$ $,$'- ",- "'% -$ (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$.M$&(?('+ -(, -")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("'

&#")*".English erbs Macedonian erbs

can accept that M&>? %" ("-" %$" / ?Fа@ 'а HJ5TаNа@ ',9аshe added it -"" +& %&%"%$ / Nаа %F 'F'а',

e admit it '($ (?'""$ / B5, HJ50Bа!а@,the# ad"ised him -($ +& ,&$-"" / N5, %F LF!,NR!аа

can agree ith thatZ", &?" %" ,$ ,&+*"," ,& -&" / 6аL @Fа@ 'а L, LF%<аLа@ LFNFа



English erbs Macedonian erbsshe allos it -"" +& %&?&*" -&" / Nаа %F 'F0!F<R!а NFаe announce it '($ +& &)"($ / B5, %F Fб7а!5!@,

can apologie M&?" %" ,$ (?('" / ?Fа@ 'а L, 50!5Bа@she appears toda# -"" ,$ &"" %$'$, / Nаа L, HF7а!R!а ',B,Lthe# arranged that T($ &+"'(?("" %$" / 5, FJ%аB505Jаа ',9а

can arri"e tomorro M&?" %" (,-(+'" -$ / ?Fа@ 'а HJ5LN5%Bа@ RNJ,

she can as: him -"" &?$ %" +& "," '$+& / Nаа @F, 'а %F HJа_а B,%Fshe attaches that -"" (%"" %$" / Nаа HJ5'а!а ',9аe attac: them '($ +( '""+>"$ '( / B5, %5 BаHа)а@, B5!

the# a"oid her -($ " (?)$+'""- '$?$ / N5, 7а 50б,%BR!ааN B,70, can ba:e it Z", &>" %" +& (,$#" / 6аL @Fа@ 'а %F 5LH,[а@she is li:e him -"" $ "& '$+& / Nаа , 9а9F B,%F

e beat it '($ +& &)$%($ / B5, %F HFб,'5!@,the# became happ# -($ ,-"'"" ,$>'( / N5, LNаBаа LJ,B5 can begin that M&>" %" +& ?"&#'" -&" / ?Fа@ 'а %F 0аHF[Bа@ NFа

e borroed mone# '($ &?"($ "( / B5, HF0а7@5!@, HаJ5the# breathe air -($ %(,"- &?% / N5, '5_аN !F0'RV can bring it Z", &?" %" +& %&'$," / 6аL @Fа@ 'а %F 'FB,Lа@

can build that Z", &?" %" +& (?+"%" / 6аL @Fа@ 'а %F 50%Jа'а@she bu#s food T"" " "'" / аа 9RHR!а VJаBаe calculate it '($ +& $,$-"$ / B5, %F HJ,L@,NR!а@,

the# carr# it -($ +& '&,"- / N5, %F BFLаNthe# dont cheat -($ '$ ,$ (?"'(#( / N5, B, L, 50@а@B5X5she chooses him -"" +& (?)(" '$+& / Nаа %F 50б5Jа B,%F

e close it '($ +& ?"-&"$ / B5, %F 0аN!FJа@,

he comes here -& %&"+>" -" / NF7 'Fа)а NR9а can compare that Z", &?" %" +& ,&$%" -&" / 6аL @Fа@ 'а %F LHFJ,'а@ NFа

she competes ith me -"" ,$ '"-$"" ,& $'$ / Nаа L, BаNHJ,!аJR!а LF @,B,e complain about it N($ ,$ ?"*($ & ," ,& -&" / 5, L, а<5@, !F !JL9а LF NFаthe# continued reading -($ &%&*?(" ,& #(-"'>$ / N5, HJF'F<57а LF [5NаD,

he cried about that T& *"#$,$ ?" -&" / F7 H<а[,_, 0а NFа can decide no Z", &?" %" &%*#" ,$+" / 6аL @Fа@ 'а F'<R[а@ L,%аshe described it to me T"" ( +& &(," -&" / аа @5 %F FH5_а NFа

e disagree about it N($ '$ ,$ ,&+*","$ ?" -&" / 5, B, L, LF%<аLR!а@, 0а NFа

the# disappeared uic:l# -($ (,#$?'"" )?& / N5, 5L[,0Bаа бJ0F disco"ered that D&?'" %$" / &F0Bа! ',9а

she disli:es that N$?$ '$ ( ,$ %&"+>" -&" / ,70, B, 5 L, 'FHа)а NFаe do it +& "($ / %F HJа!5@,the# dream about it -($ ,&'""- ?" -&" / N5, LFBR!ааN 0а NFа

earned Z", ?"")&-( / 6аL 0аJабFN5!he eats a lot -& "%$ '&+ / NF7 7а', @BF%Re en*o#ed that N($ ?("$ & -&" / 5, R5!а!@, !F NFа



English erbs Macedonian erbsthe# entered here -($ *$+&" -" / N5, !<,%Fа NR9аhe escaped that -& (?)$+" %$" / NF7 50б,%а ',9а

can explain that Z", &?" %" +& &)",'" -&" / 6аL @Fа@ 'а %F Fб7аLBа@ NFаshe feels that too T"" +& #,-" -&" (,-& -"" / аа %F [R!LN!R!а NFа 5LNF Nа9аe fled from there N($ (?)$+"$ &% -" / 5, 50б,%а!@, F' Nа@R

the# ill fl# tomorro -($ >$ *$-""- -$ / N5, , <,NааN RNJ,

can follo #ou Z", &?" %" -$ ,*$%" / 6аL @Fа@ 'а N, L<,'а@she forgot me -"" $ ?")&"( / Nаа @, 0абFJа!5e forgi"e him '($ &,-"$ / B5, @R HJFLNR!а@,

can gi"e her that M&?" %" ( +& %"%" -&" / ?Fа@ 'а 5 %F 'а'а@ NFаshe goes there -"" &%( -" / Nаа F'5 Nа@Re greeted them '($ +( &?%"($ / B5, %5 HF0'Jа!5!@,

hate that G& "?" -&" / $F @Jа0а@ NFа can hear it M&>" %" +& ,*6'" / ?Fа@ 'а %F L<R_Bа@she imagine that T"" ?"(,*( %$" / аа 0а@5L<5 ',9а

e in"ited them '($ +( &"'($ / B5, %5 HF9аB5!@, :no him Z", G& ?'" / 6аL $F 0Bа@she learned it T"" +& '"#(*" / аа %F BаR[5<а

e lea"e no N($ ?"('"$ ,$+" / 5, 0а@5BR!а@, L,%аthe# lied about him -($ *"?$" ?" '$+& / N5, <а,а 0а B,%F can listen to that M&>" %" +& ,*," -&" / ?Fа@ 'а %F L<R_а@ NFа

she lost that T"" +& (?+)(*" / аа %F 50%Rб5<аe made it #esterda# N($ +& '""($ #$" / 5, %F BаHJа!5!@, ![,Jаthe# met him T($ ,$ ?"&?'"" ,& '$+& / 5, L, 0аHF0Bаа LF B,%F

misspell that N$-&#'& +& '"(," -&" / ,NF[BF %F BаH5_а! NFа

ala#s pra# Z", ,$&+", ,$ &*" / 6аL L,9F%а_ L, @F<а@she prefers that -"" $$(" %" / Nаа HJ,T,J5Jа 'а

e protected them '($ +( ?",-(-($ / B5, %5 0а_N5N5!@,the# ill punish her -($ >$ " "?'"- / N5, , 7а 9а0BаN can put it there &>" %" +& ,-"" -" / @Fа@ 'а %F LNа!а@ Nа@R

she ill read it -"" >$ +& &#(-" / Nаа , %F HJF[5Nаe recei"ed that %&)($ %$" / 'Fб5!@, ',9аthe# refuse to tal: -($ &%)(""- %" +&&"- / N5, F'б5!ааN 'а %F!FJаN

remember that S$ ,$-( %$" / K, L,N5! ',9а

she repeats that -"" &-&" %$" / Nаа HF!NFJR!а ',9аe see it +& +*$%"$ / %F %<,'а@,

the# sell it -($ +& &%"""- / N5, %F HJF'а!ааN sent that #esterda# +& (,"-( #$" / %F 5LHJаN5! ![,Jаhe sha"ed his beard -& (?)(#( )"%"-" / NF7 50бJ5[5 бJа'аNа

it shrun: uic:l# )?& ,$ ,&)" / бJ0F L, LFбJаe ill sing it '($ >$ " $$$ / B5, , 7а H,,@,the# sat there ,$%$" -" / L,',а Nа@R



English erbs Macedonian erbs can spea: it &?" %" +& "?" -&" / @Fа@ 'а %F 9аа@ NFаshe spends mone# -"" -&,( "( / Nаа NJF_5 HаJ5

e suffered from that '($ ,-"%"$ &% -&" / B5, LNJа'а!@, F' NFаthe# suggest that -($ "?""- '" -&" %$" / N5, R9аR!ааN Bа NFа ',9а surprised him +& (?'$'"%( / %F 50B,Bа'5!

she too: that -"" +& ?$" / Nаа %F 0,@а

e teach it '($ %?($ $%""'>$ ?" -&" / B5, 'J5@, HJ,'а!аD, 0а NFаthe# told us -($ '( "?"" / N5, B5 9аааshe than:ed him -"" ,$ ?")*"+&%"( / Nаа @R L, 0аб<а%F'аJ5

can thin: about it M&?" %" (,*" ?" -&" / ?Fа@ 'а @5L<а@ 0а NFаshe thre it -"" +& *( / Nаа %F TJ<5e understand that N($ "?)("$ %$" / 5, Jа0б5Jа@, ',9а

the# ant that -($ +& ,"""- -&" / N5, %F Lа9ааN NFа can ear it ", &?" %" +& '&," / 7аL @Fа@ 'а %F BFLа@she rites that -"" +& (," -&" / Nаа %F H5_R!а NFа

e tal: about it ?)&"$ ?" -&" / 0бFJR!а@, 0а NFаthe# ha"e it -($ +& (""- / N5, %F 5@ааN atched it G& +*$%" / $F %<,'а!

ill tal: about it ", >$ ?)&" ?" -&" / 7аL , 0бFJR!а@ 0а NFаhe bought that #esterda# -& +& (* -&" #$" / NF7 %F 9RH5< NFа ![,Jаe finished it +& ?",($ / %F 0а!J_5!@,

12. M"#$%&'("' P$&,(-(&',L$"'('+ -$ Macedonian Prepositions (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"

#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & P$&,(-(&', (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' $&,(-(&', *(' '&', &'&', "'% ",$, -& &-$ &%, (' " ,$'-$'#$. T$ &% & ",$ -"- -$ $&,(-(&' ('-&%#$, (, #"**$% -$ &)>$#- & -$ $&,(-(&'. H$$ "$ ,&$ $="*$,

English Prepositions Macedonian PrepositionsPrepositions P$%*&?( / GJ,'<F05inside the house '"-$ & >" / !BаNJ, !F 9Rа

outside the car '"%& &% &?(*&-& / Bа'!FJ F' !F05<FNFith me ,& $'$ / LF @,B,ithout him )$? '$+& / б,0 B,%F

under the table &% ","-" / HF' @аLаNаafter tomorro ?"%-$ / 0а'RNJ,before sunset $% ?"%(,&'#$ / HJ,' 0а7'5LFBX,

but m bus# '& ", , ?""-$' / BF 7аL LR@ 0аTаN,BA, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ P$&,(-(&', (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'. L&#"-$ -$ P$&,(-(&', ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ ('M"#$%&'("'.



ist of Prepositions in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ T($ *"#$ "'% %$&',-"-($ &'&', (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$.M$&(?('+ -(, -")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("'&#")*".

English Prepositions Macedonian Prepositionsabout ?" / 0аabo"e '"% / Bа'

across $ / HJ,9Rafter & / HFagainst &-( / HJFN5!

among $+> / @,)Raround &&* / F9F<Ras "& / 9а9F

at '" / Bаbefore $% / HJ,'behind ?"% / 0а'

belo &% / HF'beneath &% / HF'beside %& / 'F

beteen $+> / @,)Rbe#ond '"%& &% / Bа'!FJ F'but '& / BF

b# &" / HF9Jа7despite ( &" / 5 HF9Jа7don %&* / 'F<R

during ?" $$ '" / 0а !J,@, Bаexcept &,$' / FL!,Bfor ?" / 0а

from &% / F'in & / !Finside '"-$ / !BаNJ,

into & / !Fnear & )*(?('" '" / !F б<505Bа Bаnext ,*$%'"-" / L<,'BаNа

of '" / Bа

on '" / Bаopposite ,&-('"-" / LHJFN5!BаNа

out &% / F'outside '"%& &% / Bа'!FJ F'o"er '"% / Bа'

per & / HFplus *, / H<RLround + / 9JR%



English Prepositions Macedonian Prepositionssince &% / F'than &% / F'

through $ / HJ,9Rtill %& / 'Fto %& / 'F

toard &' / 9FB

under &% / HF'unli:e ?" "?*(" &% / 0а Jа0<59а F'until %& / 'F

up +&$ / %FJ,"ia $ / HJ,9Rith ,& / LF

ithin & "( '" / !F Jа@95 Bаithout )$? / б,0

to ords %" ?)&" / '!а 0бFJа

according to ,&$% / LHFJ,'because of &"%( / HFJа'5close to )*(, %& / б<5L9R 'Fdue to &"%( / HFJа'5

except for &,$' ?" / FL!,B 0аfar from %"*$ &% / 'а<,9R F'inside of '"-$,'&,-" '" / !BаNJ,_BFLNа Bа

instead of '"$,-& / Bа@,LNFnear to )*(?('" '" / б<505Bа Bа

next to %& / 'Foutside of '"%& &% / Bа'!FJ F'prior to $% / HJ,'

three ords -( ?)&&( / NJ5 0бFJF!5as far as &* ,-& $ / 9F<9R _NF ,

as ell as "& ( / 9а9F 5in addition to & %&&*'$'($ '" / !F 'FHF<B,B5, Bаin front of $% / HJ,'

in spite of ( &" / 5 HF9Jа7

on behalf of & ($ '" / !F 5@, Bаon top of '" &- '" / Bа !J!FN Bа

demonstrati"e pronouns &"?'( ?"$'( / HF9а0B5 0а@,B95this &" / F!а

that &'" / FBаthese &($ / F!5,those &'($ / FB5,



13. M"#$%&'("' N$+"-(&'L$"'('+ -$ Macedonian jegation (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & N$+"-(&' (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' '$+"-(&' (, -$ &#$,, -"- -', "' "("-($ ,-"-$$'- :I " "; ('-& (-, &&,(-$%$'("* :I " '&- ";.

rammar Yips

I' M"#$%&'("' negation #"' )$ "%$ ,(* ) *"#('+ ]N$] )$&$ -$ "(' $). B- ,&$-($, "%&)*$ '$+"-($ (, $\($%. ]je] (, -$ &,- #&&' '$+"-($.

, cF F W FXQFF F. : I can't %& -(,;.

u B,@ааN B5_NF F XQFFK :-$ %&'@- "$ "'-('+ -& %& e D&)*$ N$+"-($;.

, XFvF KF :I %&'@- *($ (-;

S&$-($, -$ '$+"-($ #"' )$ "%$ (- -$ "=(*(" $) bнема2 (don3t ha'e) or with ne/ati'ewords like+ никој (nobod4) or B5_NF (nothin/).

H$$ "$ ,&$ $="*$,English jegation Macedonian jegation

jegation '$+"#(" / B,%аX57аhe is not here -& '$ $ -" / NF7 B, , NR9аthat is not m# boo: -&" '$ $ &"-" '(+" / NFа B, , @F7аNа 9B5%а

do not enter '$ *$+"-$ / B, !<,%R!а7N,A, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ N$+"-(&' (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'. L&#"-$ -$ N$+"-(&' ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of jegation in MacedonianB$*& (, " *(,- & -$ N$+"-(&' "'% '$+"-($ $=$,,(&', (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$. M$&(?('+-(, -")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("' &#")*".

English jegation Macedonian jegation

dont spea: Z", '$ ?)&" / 6аL B, 0бFJR!а@ dont rite ", '$ (," / 7аL B, H5_R!а@ dont dri"e Z", '$ &?" / 6аL B, !F0а@

dont lo"e ", '$ ,"" / 7аL B, Lа9а@ dont gi"e ", '$ %"" / 7аL B, 'а!а@

dont smile ", '$ ,$ '",$'" / 7аL B, L, BаL@,!BR!а@ dont ta:e ", '$ ?$" / 7аL B, 0,@а@

he doesnt spea: -& '$ ?)&" / NF7 B, 0бFJR!аhe doesnt rite -& '$ (6" / NF7 B, H5_R!аhe doesnt dri"e -& '$ &?( / NF7 B, !F05

he doesnt lo"e -& '$ ,"" / NF7 B, Lа9аhe doesnt gi"e -& '$ %"" / NF7 B, 'а!аhe doesnt smile -& '$ ,$ '",$'" / NF7 B, L, BаL@,!BR!а



English jegation Macedonian jegationhe doesnt ta:e -& '$ ?$" / NF7 B, 0,@а

e dont spea: '($ '$ ?)&"$ / B5, B, 0бFJR!а@,e dont rite '($ '$ (,"$ / B5, B, H5_R!а@,e dont dri"e '($ '$ &?($ / B5, B, !F05@,

e dont lo"e '($ '$ ,""$ / B5, B, Lа9а@,e dont gi"e N($ '$ %""$ / 5, B, 'а!а@,

e dont smile '($ '$ ,$ '",$'"$ / B5, B, L, BаL@,!BR!а@,e dont ta:e '($ '$ ?$"$ / B5, B, 0,@а@,

14. M"#$%&'("' $,-(&',L$"'('+ -$ Macedonian uestions (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & $,-(&', (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' \$,-(&', " )$ $(-$ " *('+(,-(# $=$,,(&' ,$% -& "$ " $\$,- & ('&"-(&' &$*,$ -$ $\$,- (-,$* "%$ ) ,# "' $=$,,(&'. U,"** (- ,-"-, (- & $$ $' ...

rammar Yips

I' M"#$%&'("' -$$ "$ se"eral a#s & ",('+ " uestion -& +$- " #es & no "',$ "'% -$ "$ -$&**&('+

U'*($ E'+*(, -$ "=(*("($, do "'% does "$ '&- ,$% / -$ "$ &,- #&&'* ,),-(--$% (- "\$,-(&' &% :F lK F $-#.;.

dF KFF F Q[ :D&$, ,$ "$ $$ -($[;

S&$-($, (' M"#$%&'('"' & #"' & " $,f'& \$,-(&' (- -$ ,"+$ & -$ "=(*(" $) eима )- -(, (, '&- $ #&&' (' -$ M"#$%&'("' *"'+"+$.

wF KFF Q[ :H", ,$ +&- $$ -($[;

!& #"' & " $,f'& \$,-(&' (- -$ ,"+$ & -$ &% -$ ,"+$ & -$ "=(*(" $) e има "'%$'%('+ -$ ,$'-$'#$ (' -$ &% e нели )- -(, "+"(' (, '&- $ #&&'.

uFF F Q [ :S$ ", $$ -($ doesn’t she?;

H$$ "$ ,&$ $="*$,

English uestions Macedonian uestionsuestions P"6"t" / GJа_аDа

ho "&[ / 9а9Fhat ,-&[ / _NF

ho j&[ / 8F7h# ?&,-&[ / 0F_NFhere "%$[ / 9а',A, & #"' ,$$ &' -$ $="*$ ")&$ -$ ,-#-$ & -$ $,-(&', (' M"#$%&'("' -"$, " *&+(#"* "--$'. L&#"-$ -$ $,-(&', ")&$ "'% ,$$ & (- &, (- -$ $,- & -$ ,$'-$'#$ (' M"#$%&'("'.

ist of uestions in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ $,-(&', "'% ('-$&+"-($ $=$,,(&', (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$.



M$&(?('+ -(, -")*$ (** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("'&#")*".

English uestions Macedonian uestionshere is he j"%$ $ -&[ / 8а', , NF7

hat is this SH-& $ &"[ / ^NF , F!аh# are #ou sad ?&,-& ,( -"?$'[ / 0F_NF L5 Nа,Bho do #ou ant to pa# "& ,""-$ %" *"-(-$[ / 9а9F Lа9аN, 'а H<аN5N,

can come M&?$ *( %" %&%"[ / ?F, <5 'а 'F7'а@is he sleeping S($ *( -&[ / KH5, <5 NF7do #ou :no me $ ?'"$,[ / @, 0Bа,_do #ou ha"e m# boo: D"*( " ("-$ &"-" '(+"[ / &а<5 7а 5@аN, @F7аNа 9B5%а

ho big is it j&*"& $ -&"[ / 8F<9а!F , NFаcan help #ou M&?" %" -( &&+'"[ / ?Fа@ 'а N5 HF@F%Bа@can #ou help me &?$ *( %" ( &&+'$-$[ / @F, <5 'а @5 HF@F%B,N,

do #ou spea: English D"*( ?)&"-$ "'+*(,([ / &а<5 0бFJR!аN, аB%<5L95ho far is this &* %"*$ $ &"[ / 9F<9R 'а<,9R , F!а

hat time is it j&* $ #",&-[ / 8F<9R , [аLFNho much is this &* #('( &"[ / 9F<9R [5B5 F!аhat is #our name j"& ,$ (",[ / 8а9F L, !59а_here do #ou li"e "%$ ?($$,[ / 9а', 5!,,_

15.M"#$%&'("' V&#")*"L$"'('+ -$ Macedonian ocabular# (, $ (&-"'- )$#",$ (-, ,-#-$ (, ,$% (' $$ %"#&'$,"-(&'. T$ &$ & ",-$ -$ #*&,$ & +$- -& ",-$('+ -$ M"#$%&'("' *"'+"+$. B- (,-$ '$$% -& '& "-@, -$ &*$ & V&#")*" (' -$ ,-#-$ & -$ +"" (' M"#$%&'("'.

M"#$%&'("' &#")*" (, -$ ,$- & &%, & ,&*% )$ "(*(" (-. A &#")*" ,"** +&,"'% $&*$, (- "+$ "'% ,$$, ", " ,$* "'% '%"$'-"* -&&* & #&'(#"-(&' "'% "#\(('+'&*$%+$. H$$ "$ ,&$ $="*$,

English ocabular# Macedonian ocabular#

ocabular# R$#'( / I,[B59vountries a$( / /,@75Australia A,-"*(" / А!LNJа<57а

vambodia j")&%?" / 8а@бF]аvanada j"'"%" / 8аBа'а

vhina j('" / 85BаEg#pt E+($- / +%5H,NEngland A'+*(" / АB%<57аqrance "'#(" / JаBX57а

erman# G$"'(" / $,J@аB57аreece G#(" / $JX57аndia I'%(" / 4B'57а

ndonesia I'%&'$?(" / 4B'FB,057а



English ocabular# Macedonian ocabular#tal# I-"*(" / 4Nа<57аwapan Z"&'(" / 6аHFB57а

Mexico M$,(& / ?,9L59FMorocco M"&& / ?аJF9FPeru P$ / G,JR

Spain S"'(" / ^HаB57а

Yhailand T"*"'% / а7<аB'SA SAD / KА&

anguages Z"?(#( / 6а05X5Arabic A",( "?( / АJаHL95 7а059

vhinese j('$,( / 85B,L95English A'+*(,( "?( / АB%<5L95 7а059qrench "'#,( / JаBXRL95

erman G$"',( / $,J@аBL95ree: G#( / $J[95

yebre H$)$,( "?( / U,бJ,7L95 7а059yindi H('%( / U5B'5talian I-"*("',( / 4Nа<57аBL95wapanese Z"&',( / 6аHFBL95

zorean j&$,( / 8FJ,7L95atin *"-(,'( / <аN5LB95{ussian R,( / IRL95

Spanish S"',( / ^HаBL95rdu U% / QJ'R

|a#s %$'&( / ',BF!5Monda# P&'$%$*'( / GFB,',<B59

Yuesda# V-&'( / NFJB59}ednesda# S$%" / KJ,'аYhursda# C$--& / Z,N!JNF9

qrida# P$-& / G,NF9Saturda# S")&-" / KабFNаSunda# N$%$*" / ,',<а

time $$ / !J,@,

hour #", / [аLminute ('-" / @5BRNаsecond ,$'%" / L,9RB'а

ist of ocabular# in Macedonian

B$*& (, " *(,- & -$ &#")*" "'% $=$,,(&', (' M"#$%&'("' *"#$% (' -")*$. M$&(?('+ -(, -")*$(** $* & "%% $ ,$* "'% (&-"'- &%, -& & M"#$%&'("' &#")*".



English ocabular# Macedonian ocabular#ocabular#colors )&( / бF5

blac: #'" / XJBаblue ,('" / L5Bаbron "$'" / 9аT,Bа

gra# ,(" / L5!а

green ?$*$'" / 0,<,Bаorange &-&"*&" / HFJNF9а<F!аpurple (&*$-&" / !5F<,NF!а

red #$'" / XJ!,Bаhite )$*" / б,<а#ello ?&*-" / F<Nа

sies +&*$('( / %F<,@5B5

big +&*$ / %F<,@deep %*")& / '<абF9

long %&*+ / 'F<%narro -$,$' / N,L,Bshort "-& / 9JаNF9small "* / @а<

tall (,& / !5LF9thic: %$)$* / ',б,<thin -$'& / N,BF9

ide ,(& / _5JF9

tastes ,&( / !9RLF!5

bitter +&#*( / %FJ[<5!fresh ,$> / L!,

salt# ,&*$' / LF<,Bsour (,$* / 95L,<spic# ?"#('$- / 0а[5B,N

seet ,*"%& / L<а'F9

ualities "*(-$-( / 9!а<5N,N5bad *&, / <F_clean #(,- / [5LN

dar: -$$' / N,@,Bdifficult -$?& / N,F9dirt# "*"' / !а<9аBdr# , / LR!

eas# *$,$' / <,L,Bempt# "?$' / HJа0,Bexpensi"e ," / L9аH

fast )? / бJ0



English ocabular# Macedonian ocabular#foreign ,-"',( / LNJаBL95full &*' / HF<B

good %&)" / 'FбаJhard -$?& / N,F9hea"# -$?& / N,F9

inexpensi"e $-(' / ,!N5B

light *$,$' / <,L,Blocal *&"*$' / <F9а<,Bne '& / BF!

nois# )#$' / бR[,Bold ,-" / LNаJpoerful &>$' / @F,B

uiet -(& / N5!F9correct -&#$' / NF[,Bslo )"$' / ба!,B

soft $ / @,9"er# '&+ / @BF%Rea: ,*") / L<аб

et &" / @F9аJrong '$-&#'& / B,NF[BF#oung *"% / @<а'

food "'" / VJаBа

almonds )"%$( / ба',@5bread *$) / <,б

brea:fast %&#$ / 'FJR[,9butter -$ / HRN,Jcand# )&')&'( / бFBбFB5cheese ,($'>$ / L5J,D,

chic:en (*$,& / H5<,_9Fcumin j( / 85@dessert %$,$- / ',L,JN

dinner $#$" / !,[,Jаfish ()" / J5баfruit &&,$ / F!F_7,

ice cream ,*"%&*$% / L<а'F<,'lamb "+'$,& / 7а%B,_9Flemon *(&' / <5@FB

lunch #$ / JR[,9meal &)& / FбJF9meat $,& / @,LF

o"en $'" / J,JBаpepper )()$ / б5б,J



English ocabular# Macedonian ocabular#plants ",-$'(" / JаLN,B57аpor: ,(',& $,& / L!5BL9F @,LF

salad ,"*"-" / Lа<аNаsalt ,&* / LF<sandich ,$'%(# / L,B'!5[

sausage &*)", / 9F<баL

soup ," / LRHаsugar ,$>$ / _,,Jsupper $#$" / !,[,Jа

tur:e# (,(" / @5L5J9аapple ")&*& / 7абF<9Fbanana )"'"'" / баBаBа

oranges &-&"*( / HFJNF9а<5peaches ",( / HJаL95peanut (((( / 9595J595

pears ,( / 9JR_5pineapple "'"'", / аBаBаLgrapes +&?$ / %JF07,

straberries "+&%( / 7а%F'5"egetables ?$*$'# / 0,<,B[R9carrot && / @FJ9F!

corn #$'" / H[,B9аcucumber ",-"(#" / 9JаLNа!5Xаgarlic * / <R9

lettuce "*" / @аJR<а

oli"es ",*('( / @аL<5B95onions &(% / 9JF@5'

peppers ($( / H5H,J95potatoes &(( / 9F@H5J5pump:in -(" / N59!а

beans +" / %Jа!tomatoes %&"-( / 'F@аN5

alligator "*(+"-& / а<5%аNFJalligators "*(+"-&( / а<5%аNFJ5

bear $," / @,[9аbears $#( / @,[95bird -(#" / HN5Xа

birds -(#( / HN5X5bull )( / б59bulls )(&( / б59F!5

cat "#" / @а[9аcats "#( / @а[95



English ocabular# Macedonian ocabular#co "" / 9Jа!аcos "( / 9Jа!5

deer $*$' / ,<,Bman# deer '&+ $*$'( / @BF%R ,<,B5dog #$ / 9R[,

dogs #('>" / 9R[5Dа

don:e# "+"$ / @а%аJ,don:e#s "+"('>" / @а%аJ5Dаeagle &$* / FJ,<

eagles &*( / FJ<5elephant S*&' / K<FBelephants ,*&'&( / L<FBF!5

giraffe ?("" / 5JаTаgiraffes ?("( / 5JаT5goat &?" / 9F0а

goats &?( / 9F05horse &'> / 9FDhorses &'>( / 9FD5

lion L" / ;а!lions *"&( / <а!F!5mon:e# "' / @а7@RB

mon:e#s "'( / @а7@RB5mouse +*,$# / %<R_,Xmice +*#( / %<R!X5

rabbit ?"" / 0а7а9

rabbits ?""#( / 0а7аX5sna:e ?(" / 0@57а

sna:es ?(( / 0@55tiger -(+" / N5%аJtigers -(+( / N5%J5

olf &* / !F<9ol"es &*#( / !F<X5

ob*ects &)$-( / Fб7,9N5bathroom )"'>" / баDа

bed $$- / 9J,!,Nbedroom ,"*'" ,&)" / LHа<Bа LFбаceiling *"&' / H<аTFB

chair ,-&* / LNF<clothes &)*$" / Fб<,9аcoat "*-& / Hа<NF

cup #"," / [а_аdes: )(& / б5JF



English ocabular# Macedonian ocabular#dress ,-"' / TRLNаBfloor &% / HF'

for: (*," / !5<R_9аfurniture $)$* / @,б,<glass ,-"*& / LNа9<F

hat S"" / ^аH9а

house >" / 9Rаin: ",-(*& / @аLN5<F *ac:et "'" / 7а9Bа

:itchen '" / 9R7Bа:nife '&> / BFlamp *")" / <а@ба

letter (,& / H5L@Fmap "" / @аHаnespaper $,'( / !,LB59

noteboo: B$*$?'( / Б,<,B59pants "'-&*&'( / HаBNF<FB5paper "-(" / VаJN57а

pen $'"*& / H,B9а<Fpencil &*( / @F<5!pharmac# "-$" / аHN,9а

picture ,*(" / L<59аplate #('(" :?" "%$t$; / [5B57а 0а 7а',D,refrigerator *"%(*'( / <а'5<B59

restaurant $,-&"' / J,LNFJаB

roof &( / HF9J5!room ,&)" / LFба

rug #$+" / [,J%аscissors '&?(#( / BF5X5shampoo ,&' / _а@HFB

shirt &,*" / 9F_R<аshoes #$*( / [,!<5soap ,"' / LаHRB

soc:s #&"( / [FJаH5

spoon *"?(#" / <а5Xаtable "," / @аLа

toilet -&"*$- / NFа<,Ntoothbrush #$-" ?" ?")( / [,N9а 0а 0аб5toothpaste ",-" ?" ?")( / HаLNа 0а 0аб5

toel " / 9JHаumbrella #"%& / [а'FJunderear %&*'" &)*$" / 'F<Bа Fб<,9а



English ocabular# Macedonian ocabular#all %?(% / 35'allet "(#'( / HаJ5[B59

indo &?&$# / HJF0FJ,Xtelephone -$*$&' / N,<,TFB

this &" / F!аthat &'" / FBа

these &($ / F!5,those &'($ / FB5,

uestions P","'>" / GJа_аDаho "&[ / 9а9Fhat ,-&[ / _NF

ho j&[ / 8F7h# ?&,-&[ / 0F_NFhere "%$[ / 9а',

different ob*ects "?*(#'( &)$-( / Jа0<5[B5 Fб7,9N5

art $-'&,- / R@,NBFLNban: )"'" / баB9аbeach *"?" / H<аа

boo: '(+" / 9B5%аb# bic#cle ,& $*&,($% / LF !,<FL5H,'b# bus ,& "-&), / LF а!NFбRL

b# car ,& "-&&)(* / LF а!NF@Fб5<b# train ,& &? / LF !F0cafe "$ / 9аT,

countr# %>"" / 'Jа!аdesert ,-('" / HRLN5Bаdictionar# R$#'( / I,[B59

earth ?$" / 0,@7аfloers #$>(t" / X!,5Dаfootball %)"* / TR'ба<

forest ," / _R@аgame (+" / 5%Jаgarden G"%('" / $Jа'5Bа

geograph# +$&+"(" / %,F%JаT57аhistor# I,-&(" / 4LNFJ57аhouse >" / 9Rаisland &,-& / FLNJF!

la:e $?$& / ,0,JFlibrar# )()*(&-$" / б5б<5FN,9аmath "-$"-(" / @аN,@аN59а

moon M$,$#('"-" / ?,L,[5BаNа



English ocabular# Macedonian ocabular#mountain *"'('" / H<аB5Bаmo"ies (*&( / T5<@F!5

music ?(" / @R059аocean &$"' / F9,аBoffice "'#$*"(" / 9аBX,<аJ57а

on foot $,( / H,_95

pla#er (+"# / 5%Jа[ri"er $" / J,9аscience '"" / BаR9а

sea M&$ / ?FJ,s:# '$)& / B,бFsoccer %)"* / TR'ба<

stars x$?%( / 3!,0'5supermar:et ,$"$- / LRH,J@аJ9,Nsimming pool )"?$' / ба0,B

theater -$"-" / N,аNаJtree %& / 'J!F

eather $$ / !J,@,bad eather *&,& $$ / <F_F !J,@,

cloud# &)*"#'& / Fб<а[BFcold *"%'& / <а'BFcool ,$>& / L!,F

fogg# "+*(& / @а%<5!Fhot ?$,& / ,_9F

nice eather )"& $$ / Rба!F !J,@,pouring (,-" %&?% / 5LNRJа 'F'rain %&?% / 'F'raining '$ / !JB,

sno ,'$+ / LB,%snoing '$ ,'$+ / !JB, LB,%ice "? / @Jа0

sunn# ,&'#$& / LFB[,!Find# $-&(-& / !,NJF!5NFspring &*$- / HJF<,N

summer *$-& / <,NFautumn $,$' / ,L,Binter ?(" / 05@а

people *+>$ / <R),

aunt -$-" / N,Nаbab# )$)$ / б,б,brother )"- / бJаN



English ocabular# Macedonian ocabular#cousin )"-#$% / бJаNR[,'daughter >$" / ,J9а

dentist ?")&*$" / 0абF<,9аJdoctor *$" / <,9аJfather -"-& / NаN9F

grandfather %$%& / ','F

grandmother )")" / бабаhusband ,&+ / LFHJR%mother "" / @а79а

nephe ' / !BR9niece '" / !BR9аnurse $%(#('," ,$,-" / @,'5X5BL9а L,LNJа

policeman &*(#"$# / HF<5Xа,Xpostman &,-" / HF_NаJprofessor &$,& / HJFT,LFJ

son ,(' / L5Bteacher '",-"'( / BаLNа!B59uncle ##(#& / [5[9F

ife ?$'" / ,Bа

16. M"#$%&'("' P",$,E'>& -$,$ M"#$%&'("' $=$,,(&', )- %&'@- &+$- -& boo:mar: -(, "+$ & -$ $$$'#$.

English Macedonian Phrasesreeting GF0'Jа! ~ Podra"

H(y /'Jа!F• z a%"&y

G&&% &'('+y &FбJF RNJF• z D&)& -&y

G&&% "-$'&&'y &FбаJ ',B• z D&)" %$'y

G&&% $$'('+y &FбJа !,[,J• z D&)" $#$y

<$*#&$y :-& +$$-,&$&'$;

&FбJF 'F7'F!N,• z D&)& %&%&-$y

H$**& ($'%y /'Jа!F HJ57аN,<,• z a%"& ("-$*$yH& "$ &[ :($'%*; 8а9F L5 z j"& ,([

H& "$ &[ :&*(-$; 8а9F LN, z j"& ,-$[

I@ ('$ -"' &y &FбJF LR@ б<а%F'аJа@• z D&)& , )*"+&%""y

A'% &[ :($'%*; А N5 z A -([

A'% &[ :&*(-$; А 5, z A V($[

G&&% &FбJF z D&)&

N&- ,& +&&% , ба_ 'FбJF z N$ )", %&)&



English Macedonian PhrasesL&'+ -($ '& ,$$ 'а@Bа B, L@, L, !5',<, z O%"'" '$ ,$ ,$ (%$*$

I (,,$% & ?5 B,'FLN5%а_, z M( '$%&,-(+",$

<"-@, '$[ ^NF 5@а BF!F z SH-& (" '&&[

N&-('+ '$ 5_NF BF!F z N(,-& '&&

T"' & :$ #;y Б<а%F'аJа@ @BF%R• z B*"+&%"" :'&+;y

!&@$ $*#&$y :& ]-"'

&];

,@а 0а _NF• z N$" ?" ,-&y

M *$",$ ?5<F @5 , z M(*& ( $

C&$ ('y :& $'-$y; <,0,N,• z V*$?$-$y

M"$ &,$* "- &$y IаL9F@FN,N, L,• z R",&&-$-$ ,$y

qareell Expressions 40Jа05 0а 0бF%R!аD, ~ irai a bogu"aDeH"$ " '(#$ %"y 4@а7 HJ57аN,B ',B• z (" ("-$' %$'y

G&&% '(+-y &FбJа BF• z D&)" '&>y

G&&% '(+- "'% ,$$-%$",y

&FбJа BF 5 HJ57аNB5 LB5_Nа• z D&)" '&> ( ("-'( ,'(,-"y

S$$ & *"-$y K, %<,'а@,• z S$ +*$%"$y

S$$ & ,&&'y K, %<,'а@ L9FJF• z S$ +*$%" ,&&yS$$ & -&&&y K, %<,'а@, RNJ,• z S$ +*$%"$ -$y

G&&% )$y GJ57аNBF• z P("-'&y

H"$ " +&&% -(y &FбаJ HаN• z D&)" "-y

I "$ -& +& ?FJа@ 'а F'а@ z M&" %" &%"

I (** )$ (+- )"#y ,'Bа_ L, !Jаа@• z V$%'", ,$ ">"y

yolida#s and }ishes &а @R L, HFLа9а B,9F@R B,_NF ~ |a mu se posa:a ne:omu neshtoG&&% *#y KF LJ,а• z S& ,$>"y

H" )(-%"y KJ,,B JF',B',B• z S$>$' &%$'%$'y

H" '$ $"y KJ,Bа F!а %F'5Bа• z S$>'" N&" +&%('"yM$ C(,-",y KJ,,B БF5• z S$>$' B&?(>y

H" M&-$@, D" KJ,,B L@5 @аJN• z S$>$' O,( "-y

H" E",-$ Z,LN5N ,<5%',B z CH$,-(- V$*(+%$'

C&'+"-*"-(&',y Z,LN5NF• z CH$,-(-&y

E'>&y :& )&' "$-(-; GJ57аNBF 7а',D,• z P("-'& "%$'>$y

B*$,, & :$' ,'$$?('+; а 0'Jа!7,• z N" ?%"$y

B$,- (,$,y K, Bа7'FбJF• z S$ '"%&)&y

C$$,y :& -& & $"*-; а 0'Jа!7,• z N" ?%"$y

A##$- )$,- (,$, GJ5@,N, 5L9J,B5 [,LN5N95• z P($-$ (,$'( #$,-(-(yyo to ntroduce €ourself 8а9F 'а L, HJ,NLNа!5N, ~ za:o da se pretsta"ite<"-@, & '"$[ 8а9F L, !59а_ z j"& ,$ (",[

M '"$ (, :J&' D&$; K, !59а@ \FB &F z S$ (" :{&' D&;

N(#$ -& $$- &y ?5<F @5 ,• z M(*& ( $y

<$$ "$ & &[ ' 9а', L5 z O% "%$ ,([

I@ & :-$ U.SfM"#$%&'(";

6аL LR@ F' А@,J59а?а9,'FB57а z Z", , &%:A$("fM"$%&'(";

I@ :A$(#"'f 6аL LR@ А@,59аB,X?а9,'FB,X for males 6аL LR@



English Macedonian Phrases

M"#$%&'("';А@,J59аB9а?а9,'FB9а for female z Z", ,:A$("'$#fM"$%&'$#; & "*$, Z", , :A$("'"fM"$%&'";& $"*$

<$$ %& & *($[ 8а', 5!,,_ z j"%$ ?($$,[

I *($ (' :-$ U.SfM"#$%&'(";

-5!,а@ !F А@,J59а?а9,'FB57а z aH($" &:A$("fM"$%&'(";

D& & *($ (- $$[ &а<5 N5 L, 'FHа)а Nа@R z D"*( -( ,$ %&"+>" -"[

M"#$%&'(" (, " )$"-(*#&'-

?а9,'FB57а , HJ,9JаLBа 0,@7а z M"$%&'(" $ $",'" ?$"

<"- %& & %& & "*(('+[

^NF JабFN5_ z SH-& ")&-(,[

I@ " :-$"#$f ,-%$'-f$'+('$$;

6аL LR@ R[5N,<LNR',BN5B,B,J z Z", , :#(-$*f,-%$'-f('?$'$;

D& & ,$" :E'+*(,fM"#$%&'("';[

&а<5 0бFJR!а_ аB%<5L95@а9,'FBL95 z D"*( ?)&",:"'+*(,(f"$%&',(;[

J,- " *(--*$ ?а<9R z M"*

I *($ M"#$%&'("' ?5 L, 'FHа)а @а9,'FBL95FN 7а059 z M( ,$ %&"+>" "$%&',(&- "?(

I@ -('+ -& *$"'M"#$%&'("'

K, Fб5'R!а@ 'а BаR[а@ @а9,'FBL95 z S$ &)(%" %" '"#""$%&',(

I-@, " "% *"'+"+$ ,F9 7а059 , z T$?& "?( $

I-@, "' $", *"'+"+$ ;,L,B 7а059 , z L$,$' "?( $

Oy T"-@, +&&%y А NFа , 'FбJF• z A -&" $ %&)&y

C"' I "#-(#$ (- &[ ?F, 'а !,ба@ LF N,б, z M&?$ %" $?)" ,& -$)$[

I (** - )$,- -& *$"'O, L, HFNJR'а@ Bа7'FбJF _NF @Fа@ 0а 'а BаR[а@ z jJ$ ,$ &-%" '"%&)& ,-& &?" ?" %" '"#"

H& &*% "$ &[ 8F<9R %F'5B5 5@а_ z j&* +&%('( (",[

I@ :-$'- &'$ -(- -&;$", &*% 4@а@ '!а,L,N 5 ,'BаNJ5,L,N 5 '!, %F'5B5 z (" :%"$,$- ($%'"f-($,$- ( %$; +&%('(

I- ", '(#$ -"*('+ -& &y?5<F @5 б,_, _NF Jа0%F!аJа!@,• z M(*& ( )$,$ ,-&"?+&""$y

I- ", '(#$ $$-('+ &y?5<F @5 б,_, _NF L, 0аHF0Bа!@,• z M(*& ( )$,$ ,-& ,$?"&?'"$y

M...f M,. ...f M(,,...$FLHF'5B...$FLHF)а...$FLHF)5Xа... zG&,&%('...fG&,&+>"...fG&,&+>(#"...

T(, (, ($ !а , @F7аNа LFHJR%а z O" $ &"-" ,&+"

T(, (, ,)"'% !а , @F7FN LFHJR% z O" $ &&- ,&+

S" ( -& T&", & $ GF0'Jа!5 %F F@аL z P&?%"( +& T&",{omance and o"e

PhrasesIF@аBN59а ~ {omanti:a

A$ & $$ -&&&$$'('+[

K<FбF'Bа L5 RNJ,!,[,J for females K<FбF',B L5 RNJ,!,[,Jfor males z S*&)&%'" ,( -$$#$[ :& $"*$,; S*&)&%$' ,(-$$#$[ :& "*$,;

I &*% *($ -& ('(-$ & -&%(''$

Б5 Lа9а< 'а N, HF9аBа@ Bа !,[,Jа for females Б5 Lа9а<а 'а N,HF9аBа@ Bа !,[,Jа for males z B( ,""* %" -$ &"'" '" $#$":& $"*$,; B( ,""*" %" -$ &"'" '" $#$" :& "*$,;



English Macedonian Phrases!& *&& )$"-(*y :-& "&"';

40%<,'а_ HJ,9JаLBF• z (?+*$%", $",'&y

!& "$ " )$"-(* '"$ 4@а_ Rба!F 5@, z (", )"& ($

C"' & -$** $ &$ ")&-&[

O, @5 JаL9а,_ HF!,, 0а N,б, z jJ$ ( ","?$, &$>$ ?"-$)$[

A$ & "($%[?а,Bа L5 for females -,B,N L5 for males z M"?$'" ,([ :&$"*$,; aH$'$- ,([ :& "*$,;

I@ ,('+*$ , LR@ ,B,N males , LR@ @а,Bа females z N$ , ?$'$-:"*$,; N$ , "?$'" :$"*$,;

I@ "($%-,B,N LR@ males ?а,Bа LR@ females z aH$'$- , :"*$,;M"?$'" , :$"*$,;

C"' I "$ & &'$')$[

?F, 'а @5 %F 'а',_ N!F7FN бJF7 z M&?$ %" ( +& %"%$, -&&- )&[

C"' I "$ & $"(*[?F, 'а @5 %F 'а',_ N!F7FN 5@,5< z M&?$ %" ( +& %"%$, -&&-(/$(*[

D& & "$ "' (#-$, & &[

4@а_ L<59а z (", ,*("[

D& & "$ #(*%$'[ 4@а_ ',Xа z (", %$#"[<&*% & *($ -& +& & ""*[

Kа9а_ 'а L, HJF_,Nа@, z S"", %" ,$ &,$-"$[

I *($ & ?5 L, 'FHа)а_ z M( ,$ %&"+>",

I *&$ & , Lа9а@ z T$ ,""

!&@$ $ ,$#("*yGFL,б,B L5 males GFL,бBа L5 females z P&,$)$' ,( :"*$,;P&,$)'" ,( :$"*$,;

!&@$ $ ('%y?BF%R L5 >Rб,0,B for males ?BF%R L5 >Rб,0Bа for females zM'&+ ,( *>)$?$' :& "*$,; M'&+ ,( *>)$?'" :& $"*$,;

I@ $ "?BF%R LR@ LJ,,B for males ?BF%R LR@ LJ,Bа for females zM'&+ , ,$>$' :& "*$,; M'&+ , ,$>'" :& $"*$,;

<&*% & " $[O, L, F,B5_ 0а @,B, as:ing males O, L, F@а5_ 0а @,B,as:ing females z |$ ,$ &?$'(, ?" $'$[ :",('+ "*$,; |$ ,$&"?(, ?" $'$[ :",('+ $"*$,;

I@ >,- (%%('+ K, _,%R!а@ z S$ ,$+"

I@ ,$(&,K,J5F0,B LR@ males K,J5F0Bа LR@ females z S$(&?$' ,:"*$,; S$(&?'" , :$"*$,;

M $"- ,$", -$*"'+"+$ & *&$

KJX,NF @5 %F 0бFJR!а 7а059FN Bа >RбF!Nа z S#$-& ( +& ?)&" "?(&- '" *>)&-"

Sol"ing aMisunderstanding I,_а!аD, B,'FJа0б5JаD, ~ {esha"aDe nedorabiraDe

S&y :& I )$+ & "%&'y;

GаJ'FB• z P"%&'y

S& :& " (,-"$; 40!5B5 z (?('(

N& &)*$y ,@а HJFб<,@• z N$" &)*$y

C"' & $$"- *$",$[ ?F, 'а HF!NFJ5_ N, @F<а@ z M&?$ %" &-&(, -$ &*"[

C"' & ,$" ,*&*[ ?F, 'а 0бFJR!а_ HF<,9а z M&?$ %" ?)&", &*$"[

C"' & (-$ (- %&'[ ?F, 'а @5 %F 0аH5_,_ NFа z M&?$ %" ( +& ?"(,$, -&"[



English Macedonian PhrasesD(% & '%$,-"'% "- I,"(%[

Iа0бJа _NF J,9F! z R"?)" ,-& $&[

I %&'@- '%$,-"'%y , Jа0б5Jа@• z N$ "?)("y

I %&'@- '&y , 0Bа@• z N$ ?'"y

<"-@, -"- #"**$% ('M"#$%&'("'[

8а9F L, !,<5 0а NFа Bа @а9,'FBL95 z j"& ,$ $*( ?" -&" '""$%&',([

<"- %&$, -"- &% $"'(' E'+*(,[ ^NF 0Bа[5 NF7 0бFJ Bа аB%<5L95 z SH-& ?'"#( -& ?)& '" "'+*(,([H& %& & ," ]-"',] ('M"#$%&'("'[

8а9F L, !,<5 б<а%F'аJа@ Bа @а9,'FBL95 z j"& ,$ $*(])*"+&%""] '" "$%&',([

<"- (, -(,[ ^NF , F!а z SH-& $ &"[

M M"#$%&'("' (, )"% ?а9,'FBL95FN B, @5 , 'FбаJ z M"$%&',(&- '$ ( $ %&)"

D&'@- &y , %J55 L,• z N$ +(?( ,$y

I "+$$ (- & K, L<FR!а@ LF N,б, z S$ ,*&?" ,& -$)$

I, -"- (+-[ F[BF , NFа z T&#'& $ -&"[

I, -"- &'+[ GF%J,_BF , NFа z P&+$,'& $ -&"[

<"- ,&*% I ,"[ ^NF NJ,ба 'а J,[а@ z SH-& -$)" %" $#"[I >,- '$$% -& "#-(#$ J,ба Lа@F 'а !,ба@ z T$)" ,"& %" $?)"

!& M"#$%&'("' (, +&&% ?а9,'FBL95FN N5 , 'FбаJ z M"$%&',(&- -( $ %&)"

I "$ "' "##$'- /бFJR!а@ LF а9X,BN z a)&" ,& "#$'-

!& %&'@- "$ "' "##$'- , 0бFJR!а_ LF а9X,BN z N$ ?)&", ,& "#$'-

As:ing for |irections БаJаD, HF@F_ 5 баJаD, HJа!,X ~ ‚araDe pomosh i baraDe pra"ec

E=#,$ $y :)$&$ ",('+,&$&'$;

40!5B,N,• z (?('$-$y

I@ *&,- K, 0а%Rб5! z S$ ?"+)(

C"' & $* $[ ?F, 'а @5 HF@F%B,N, z M&?$ %" ( &&+'$-$[

C"' I $* &[ ?F, 'а !5 HF@F%Bа@ z M&?$ %" ( &&+'"[

I@ '&- & $$ 6аL B, LR@ F' NR9а z Z", '$ , &% -"

H& #"' I +$- -& :-(, *"#$-(, #(-;[

8а9F 'а LN5%Bа@ 'F F!а @,LNFF!F7 %Jа' z j"& %" ,-(+'" %& :&"$,-&f&& +"%;[

G& ,-"(+- '5 HJа!F z O%( "&

T$' NF%а_ z -&+",

T' *$- K!JN5 <,!F z S-( *$&

T' (+- K!JN5 ',LBF z S-( %$,'&

C"' & ,& $[ ?F, 'а @5 HF9а,N, z M&?$ %" ( &"?$-$[

I #"' ,& &y 6аL , !5 HF9аа@• z Z", $ ( &"?"yC&$ (- $y &F7'5 LF @,B,• z D&%( ,& $'$y

H& *&'+ %&$, (- -"$ -& +$--$$[

/а 9F<9R !J,@, L, LN5%BR!а Nа@R z a" &* $$ ,$ ,-(+'"-"[

D&'-&' :#(- #$'-$; X,BNаJ z #$'-"

H(,-&(# #$'-$ :&*% #(-; KNаJ ',< F' %Jа'FN z S-" %$* &% +"%&-

I-@, '$" $$ Б<50R , z B*(? $

I-@, " & $$ &а<,9R , F' NR9а z D"*$ $ &% -"



English Macedonian PhrasesI, (- (-(' "*('+%(,-"'#$[

K, F'5 H,_95 z S$ &%( $,([

I@ *&&('+ & M. S(- $F баJа@ %FLHF'5B K@5N z G& )"" +&,&%(' S(-

O'$ &$'- *$",$y ?F@,BN @F<а@• z M&$'- &*"y

H&*% &' *$",$y :$' &'-$ &'$;

GF[,9а7N, @F<а@• z P&#$"-$ &*"y

H$ (, '&- $$ F7 B, , NR9а z T& '$ $ -"

A(&- а,JF'JF@ z "$&%&

B, ,-"-(&' а!NFбRL9а LNаB5Xа z "-&)," ,-"'(#"

T"(' ,-"-(&' ,<,0B5[9а LNаB5Xа z ?$*$?'(#" ,-"'(#"

T"=( Nа9L5 z -",(

N$" б<5L9R z )*(,

" 'а<,9R z %"*$

Emergenc# Sur"i"alPhrases

50Jа05 0а 5NBFLN 5 HJ,5!R!аD, ~ irai a itnost i prehi"u"aDe

H$*y GF@F_• z P&&,y

S-&y KNF7• z S-&y($y GFаJ• z P&?"y

T($y 8Jа',X• z j"%$#y

R'y J[а7• z T#"y

<"-# &-y :& )$ "*$-y; Gа05• z P"?(y

C"** -$ &*(#$y 59B,N, HF<5X57а• z V('$-$ &*(#("y

C"** " %&#-&y 59B,N, 'F9NFJ• z V('$-$ %&-&y

C"** -$ ")*"'#$y 59B,N, а@бR<аBNа• z V('$-$ ")*"'-"y

A$ & &"[ &FбJF L5 z D&)& ,([

I $$* ,(# , @5 , 'FбJF z N$ ( $ %&)&I '$$% " %&#-& ?5 NJ,ба 'F9NFJ z M( -$)" %&-&

A##(%$'- ,LJ,а z N$,$>"

&&% &(,&'('+ JR,D, LF VJаBа z T$'>$ ,& "'"

<$$ (, -$ #*&,$,- ""#[

8а', , Bа7б<5L9аNа аHN,9а z j"%$ $ '")*(,"-" "-$"[

I- -, $$ R9а @, бF<5 z T" $ )&*(

I-@, +$'-y 4NBF ,• z (-'& $y

C"* %&'y K@5J5 L,• z S(( ,$y

!& (** )$ &"y O, б5',_ 'FбJF• z jJ$ )(%$, %&)&y

C"' & $* $[ ?F, 'а @5 HF@F%B,N, z M&?$ %" ( &&+'$-$[

C"' I $* &[ ?Fа@ 'а !5 HF@F%Bа@ z M&?" %" ( &&+'"[

yotel {estaurant Yra"elPhrases

40Jа05 0а VFN,< J,LNFJаB 5 HаNR!аD, ~ irai a xotel restoran ipatu"aDe

I "$ " $,$"-(&' :& "&&;

4@а@ J,0,J!аX57а z (" $?$"#("

D& & "$ &&,""(*")*$[

4@аN, L<FбF'B5 LFб5 z ("-$ ,*&)&%'( ,&)([



English Macedonian Phrases<(- ,&$ f <(- )"-&&

KF NR_KF 9RHаN5<F z S& -,fS& "-(*&

I &*% *($ " '&'/,&('+&&

Kа9а@ LFба 0а B,HR_а[5 z S"" ,&)" ?" '$,"#(

<"- (, -$ #"+$ $'(+-[

8F7а , X,BаNа F' !,[,J z j&" $ #$'"-" &% $#$[

I@ $$ &' ),('$,, f&'

"#"-(&' R9а LR@ L<Rб,BFBа F'@FJ z T" , ,*?)$'&f'" &%& D(- !а<9аBF z "*"'&

C*$"' [5LNF z #(,-&

D& & "##$- #$%(- #"%,[ GJ5@аN, 9J,'5NB5 9аJN5[95 z P("-$ $%(-'( "-(#([

I@% *($ -& $'- " #" Kа9а@ 'а 50Bа7@а@ 9F<а z S"" %" (?'"" &*"

H& # (** (- #&,-[ 8F<9R , [5B5 z j&* >$ #('([

A -")*$ & :&'$ f -&; *$",$y

?аLа 0а ,',B'!а7Xа @F<а@• z M"," ?" :$%$'f%"#"; &*"y

I, -(, ,$"- -"$'[ &а<5 , 0аTаN,BF F!а @,LNF z D"*( $ ?""-$'& &" $,-&[

I@ $+$-"("' ,%,NаJ57аB,X LR@ z V$+$-"("'$# ,I %&'@- $"- & , 7а'а@ L!5BL9F z N$ "%" ,(',&

I %&'@- %(' "*#&&* , H57а@ а<9FVF< z N$ (" "*&&*

<"-@, -$ '"$ & -(,%(,[

8а9F L, !59а F!а 7а',D, z j"& ,$ (" &" "%$'>$[

<"(-$ f "(-$,,y 8,<B,J 8,<B,J9,• z j$*'$f j$*'$$y

C"' $ "$ -$ #$# *$",$[

?F, 'а 7а 'Fб5,@, L@,N9аNа @F<а@ z M&?$ %" " %&)($$,$-"-" &*"[

I- (, $ %$*(#(&,y ?BF%R , !9RLBF z M'&+ $ ,'&

I %&'@- *($ (- , @5 L, 'FHа)а z N$ ( ,$ %&"+>"

S&('+ E=$,,(&', _FH5B% 50Jа05 z ,&('+ (?"?(H& # (, -(,[ 8F<9R [5B5 F!а z j&* #('( &"[

I@ >,- *&&('+ Kа@F %<,'а@ z S"& +*$%"

I %&'@- "$ #"'+$ ,@а@ L5NBF z N$" ,(-'&

T(, (, -&& $=$',($ !а , HJ,L9аHF z O" $ $,"&

E=$',($ L9аHF z ,"&

C$" ,!N5BF z $-('&

|ail# Expressions Iа0B5 50Jа05 ~ {ani irai

<"- -($ (, (-[ 8F<9R , [аLFN z j&* $ #",&-[

I-@, 3 &@#*&# J5 [аLFN , z T( #",&- $G($ $ -(,y &а7 @5 %F• z D" ( +&y

A$ & ,$[ K5%RJBF z S(+'&[

T"$ -(,y :$' +(('+,&$-('+;

/,@5• z a$(y

I-@, $$?('+ :$"-$; /а@J0BR!а[9а , z a"?'"#" $

I-@, #&*% :$"-$; KNR',BF , z S-%$'& $

I-@, &- :$"-$; -,_9F , z aH$,& $



English Macedonian PhrasesD& & *($ (-[ &а<5 N5 L, 'FHа)а z D"*( -( ,$ %&"+>"[

I $"** *($ (-y ?BF%R @5 L, 'FHа)а• z M'&+ ( ,$ %&"+>"y

I@ '+$<а',B LR@ for males $<а'Bа LR@ for females z G*"%$' , :&"*$,; G*"%'" , :& $"*$,;

I@ -(,--,',B LR@ for males -,'Bа LR@ for females z aH$%$' , :&"*$,; aH$%'" , :& $"*$,;

H$ (, '' K@,_,B , z S$,$' $

I' T$ M&'('+ аRNJF z N"-&

I' -$ $$'('+ а!,[,J z N"$#$

A- N(+- а!,[,J z N"$#$

H y GFбJ0а7• z P&)?"y

vuss }ords politeT(, (, '&',$',$y :& -(, (,#"?('$,,;

$<RHFLN5• z G*&,-(y

M G&%y :-& ,&""?$$'-;

$FLHF'5• z G&,&%(y

O +&,y :$' "('+ "(,-"$; ;,<,• z L$*$y

I- ,#,y :& -(, (, '&-+&&%;

, [5B5• z N$ #('(y

<"-@, &'+ (- &[ ^NF , HJFб<,@FN LF N,б, z SH-& $ &)*$&- ,& -$)$[

A$ & #"?[;R' L5 males ;R'а L5 females z L% ,([ :"*$,; L%" ,([:$"*$,;

G$- *&,-y :& +& ""y; $Rб5 L,• z G)( ,$y

L$"$ $ "*&'$y LNа!5 @, Bа@5Jа• z O,-"( $ '"("y

I@ '&- ('-$$,-$%y , @, 5BN,J,L5Jа• z N$ $ ('-$$,("y

}riting a etterD$" J&' &Jа% \FB z D"+ DaH&'

M -( ", $ '(#$ GаNR!аD,NF @5 б,_, Rба!F z P"-"t$-& ( )$,$ )"&

T$ #*-$ "'% $&*$ $$$ ('-$$,-('+

8R<NRJаNа 5 <R),NF б,а @BF%R 5BN,J,LB5 z j*-"-" ( *+>$-& )$"'&+ ('-$$,'(

I "% " +&&% -($ (- & Qба!F L5 HF@5Bа! LF N,б, z U)"& ,( &('" ,& -$)$

I &*% *&$ -& (,(- &#&'- "+"('

Kа9а@ Hа9 'а 7а HFL,Nа@ !а_аNа 0,@7а z S"" " %" " &,$-"","-" ?$"

D&'@- &+$- -& (-$ $ )"# & -($ -& -($

, 0абFJа!а7 'а H5_5_ F' !J,@, Bа !J,@, z N$ ?")&"" %" (,(,&% $$ '" $$

Short Expressions andords

8JаN95 50Jа05 5 0бFJF!5 ~ zrat:i irai i boro"i

G&&% &FбJF z D&)&

B"% ;F_F z L&,&

S&/,& :& '&- )"% '&- +&&%; 4 Nа9а 5 Nа9а z ( -"" ( -""

B(+$F<,@%F<,@а%F<,@F malefemaleneutral z G&*$f+&*$"f+&*$&:"*$f$"*$f'$-"*;

S"** ?а<@а<а@а<F malefemaleneutral z M"*f"*"f"*&



English Macedonian Phrases:"*$f$"*$f'$-"*;

T&%" &,B,L z D$'$,

N& K,%а z S$+"

T&&& QNJ, z U-$

!$,-$%" [,Jа z V#$"

!$, &а z D"

N& , z N$",- БJ0F z B?&

S*& Ба!BF z B"'&

H&- -,_9F z aH$,&

C&*% KNR',BF z S-%$'&

T(, !а z O"

T"- Fа z T&"

H$$ R9а z T"

T$$ а@R z T"

M$ :($. <& %(% -(,[ / M$; 6аL?,B, z Z",fM$'$

!& ,б, z T$)$

H( ,%F z N$+&

H$ ,а z N$"

U, аL z N",

T$ 5! z N(

R$"**[ а!5LN5Bа z N"(,-('"[

L&&y $<,'а7• z G*$%"y

<"-[ ^NF z SH-&[

<$$[ 8а', z j"%$[

<&[ 8F7 z j&[

H&[ 8а9F z j"&[

<$'[ 8F%а z j&+"[

<[ /F_NF z a&,-&[

a$& BR<а z '*"

O'$ ,',B z $%$'

T& '!а z %"

T$$ NJ5 z -(

& [,N5J5 z #$-((

($ H,N z $-S(= _,LN z ,$,-

S$$' L,'R@ z ,$%

E(+- FLR@ z &,

N('$ ',!,N z %$$-

T$' ',L,N z %$,$-



17.M"#$%&'("' R$"%('+R$"% -$ &**&('+ -$=- $ #"$** "'% ,$$ "- & #"' '%$,-"'% (-&- *&&('+ "- -$ E'+*(,-"',*"-(&' "'% ,$$ "- & '%$,-&&% & (- & #"' ,$ & Macedonian dictionar# ( & "'-.

Macedonian {eadingZ<eB `ƒ1; }$&> " XQ"& " &Q"o&"$. OQ"o&"$K& $ $ $X"K& "Q$ " & " &&&&Q"o&"$. O&&K& &Q"o&"$ $ $ o"&cK$&. T$=&K& KQ&K&&Q"o&"$ $ "K &XlK& &K"X " XQK"X&K & &&K& &Q"o&"$ $ $ &K"X&

o" K$ Qo &&" " o"c$K$ &r$.2; OQ"o&"$K& $ $ "&$& & r$&&K Q"o&> " &$&"K" &K &o">""t$ X&K"t$ " &$&K$ XQ"" && &&. }& $W& $ $ "XQ$" Q"oQ"t$K& K&$Q"r>"K" XQ>"K$K&K& $v K$ "Q& Q" Q$W&o WQX $$ "XQ$""K "K&KK$ " O$$KK$ "r o" &Qc"t$ " Q&K.3; ~&K$K$ ""K XQ$K$&K& XQ"& " W& o$Q"K &K " &Q"o&"$K& lK& $ $"$& " K$ $r".Z<eB `„1; }$&> " XQ"& &&& " $K" & KQ&K c&K " o"$r"K" " c" &$K&K" " W& X&$" "&K "XQ$& $W&K$ "W&$K.2; }$&> " XQ"& " o"lKK" " &Q"K$ "K$Q>" K$Q$ lK& XQ&o$W""K & &$

" $ "& K$Q"KQ& $K& $& > "K&Q $ K&>.B$*& (, -$ -"',*"-(&' & -$ ")&$ -$=- #$# "- & '%$,-&&% (-&- -$ $* & -$%(#-(&'" "-$ $"%('+ -$ -"',*"-(&' &'$ -($ +& )"# "'% $"% -$ M"#$%&'("' -$=- "'% ,$$ (& #"' $#&+'(?$ -$ &$ &%, -(, -($.

English Yranslation

Article `ƒ1. E$&'$ ", -$ (+- -& $%#"-(&'. E%#"-(&' ,"** )$ $$ "- *$",- (' -$ $*$$'-" "'%'%"$'-"* ,-"+$,. E*$$'-" $%#"-(&' ,"** )$ #&*,&. T$#'(#"* "'% &$,,(&'"* $%#"-(&',"** )$ "%$ +$'$"** ""(*")*$ "'% (+$ $%#"-(&' ,"** )$ $\"** "##$,,()*$ -& "** &' -$ )",(, & $(-.

2. E%#"-(&' ,"** )$ %($#-$% -& -$ ** %$$*&$'- & -$ "' $,&'"*(- "'% -& -$,-$'+-$'('+ & $,$#- & "' (+-, "'% '%"$'-"* $$%&,. I- ,"** &&-$ '%$,-"'%('+-&*$"'#$ "'% ($'%,( "&'+ "** '"-(&', "#("* & $*(+(&, +&, "'% ,"** -$ -$ "#-((-($, &-$ U'(-$% N"-(&', & -$ "('-$'"'#$ & $"#$.3. P"$'-, "$ " (& (+- -& #&&,$ -$ ('% & $%#"-(&' -"- ,"** )$ +($' -& -$( #(*%$'.Article `„1. E$&'$ ", -$ (+- $$* -& "-(#("-$ (' -$ #*-"* *($ & -$ #&'(- -& $'>& -$ "-,"'% -& ,"$ (' ,#($'-((# "%"'#$$'- "'% (-, )$'$(-,.2. E$&'$ ", -$ (+- -& -$ &-$#-(&' & -$ &"* "'% "-$("* ('-$$,-, $,*-('+ & "',#($'-((# *(-$" & "-(,-(# &%#-(&' & (# $ (, -$ "-&.

http://www.mylanguages.org/macedonian_dictionary.php



makedonski jazik

Documents