Majstor I Margarita-Mihail Bulgakov –

Likovi:

* Ivan Nikolajevič Ponirjov, Bezdomni, * Mihail Aleksandrovič Berlioz * Želdibin, zamenik Berlioza, * Stepan Bogdanovič, Lihodejev, Stjopa, direktor pozorišta * Grigorije Danilovič Rimski, finansijski direktor Varijetea, * Ivan Saveljič Varenuh, administrator Varijeta, * Aleksandar Nikolejavič Stravinski, psihijatar,

* Majstor, * Margarita Nikolajevna,

* Voland, satana * Korovjov/Fagot * Azazelo * Mačak Begemot

* Pontije Pilat, prokurator Judeje, * Ješua Ha-Nocri, iz Gamale, * Dismas, razbojnik * Hestas, razbojnik, * Var-Ravan, razbojnik, * Josif Kaifa, predsednik Sinedriona, * Levi Matej, * Afranije, načelnik tajne službe u Judeji, * Juda iz Kiriata.

1.NIKADA NE RAZGOVARAJTE SA NEPOZNATIMA

Roman počinje razgovorom književnog urednika Ivana Nikolajeviča i presednika tamošnjeg književnog udruženja u kome Berlioz pokušava da uveri Bezdomnog u nepostojanje Hrista. Razgovoru se pridružuje jedan stranac koji se Predstavlja kao stručnjak za crnu magiju i počinje razgovor sa njima. Pričajući, nagovesti Berliozu njegovu tragičnu sudbinu.

* Da, covek je smrtan, ali nije u tome sva nevolja. Lose je to sto je on ponekad iznenada smrtan, eto u tome je trik!

2. PONTIJE PILAT On počinje priču o Pontiju Pilatu, vladaru Judeje, koji je iako nesiguran I nesrecan svojom odlukom osudio i ubio nevinog čoveka imenom Ješua Ha-Nocri.

* I uopste, pocinjem da se bojim da ce ta zbrka potrajati jos dugo. Isve zbog toga sto on netacno zapisuje moje reci.* Slozices se da zivot moze preseci zasigurno samo onaj koji je privezao zivot o njega.* Te dobre ljude ne poznajem –odgovori zatvorenikZaista ZaistaA sad mi reci, sto sve vreme upotrebljavas reci –dobri ljudi. Zar sve ljude tako nazias?Sve -odgovori zatvorenik-na svetu nema zlih ljudi

3. SEDMI DOKAZ

Nakon priče, Berlioz odlucuje da u sto skorijem roku pronadje govornicu I obavesti biro za strance, medjutim, nakon sto obolelog stranca I svog druga ostavi nasamo njegova sudbina se ostvari tako sto se oklizne I padne pod tramvaj. A za sve bude kriva anuska koja je polomila flasu ulja od vrtesku sa koje se Berlioz okliznuo.

4. POTERA

Bezimeni dotrcava na mesto nesrece gde ugleda svog mrtvog prijatelja. Izbezumljen I izvan sebe, on pokuša da uhvati stranca koji je izveo čudo, medjutim, koliko god se trudio, ne uspeva ni da ga stigne. U bezuspešnom pokušaju da to učini jurio je ulicama I trazio neprijatelja ali je ovaj uspeo da pobegne I nestane bez traga. kao i da objasni ljudima šta se dogodilo, on izgubi razum i proglase ga šizofrenikom.

5. DESILO SE U GRIBOJEDOVU

Radnj se odvija u kuci Gribojedova gde clanovi Massolita ocekuju Berlioza da im se pridruzi na sastanku. Nakon sto shvate da on uveliko kasni odlucuju da odsednU u restoranu zgrade. Medjutim, ubrzo u restoran dolazi bezimeni u gacama I govori svima zastrasujucu vest o smrti svog prijatelja, a kada pokusa da im objasni ko je za to odgovoran I da je ludi stranac predvideo njegova sudbinu Bezimeni biva proglasen ludakom, nakon cega ga hvataju, vezuju I vode u obliznju kliniku.

* Sve je svrseno, neces vise nepotrebno opterecivati postu.

6. SIZOFRENIJA, KAKO JE I BILO RECENO

Rjuhin odvodi Bezimenog na saslusanje gde ovaj ponovo prica istu pricu nakon cega biva proglasen za sizofrenika. On shvata da ga ni oni nikada nece shvatiti ozbiljno I pokusava da skoci kroz prozor, medjutim samo udara u staklo I pada na pod nakon cega ga doctor I ostalo osoblje uspavljuju I vode u sobu. Rjuhinu biva krivo sto je svog druga proglasio ludim.

* U zivotu vise nista ne moze da se ispravi, vec moze samo da se zaboravi.

* I sta ce mu doneti te pesme ? Slavu? ,,kakva besmislica! Barem samoga sebe nemj da obmanjujes. Nikada nece steci slavu onaj ko pise lose pesme. A zbog cega su lose? Istinu, istinu je rekao!-nemilosrdno se obracao Rjuhin samome sebi.-ne verujes ni u sta sto napises!... ,,

7. LOS STAN Stepa Lihodejev, koji je bio direktor pozorista Varijete a u isto vreme I cimer poginulog Berlioza budi se u svom stanu mamuran od prethodne noci pokusavajuci da se seti prethodne noci. Medjutim ubrzo ugleda nepoznatog coveka kako sedi naspram njega I nakon kraceg razgovora sa Volandom shvata da je sa njim potpisao ugovor za sedam nastupa. Ubrzo nakon toga professor crne magije mu saopstava I to da je mu je potrebna kuca u kojoj ce stanovati njegova dva druga I on nakon cega napadaju Stepu a on pada bez svesti I budi se na potpuno drugom mestu, u Jalti.

8. DVOBOJ IZMEDJU PROFESORA I PESNIKA

Ivan Nikolajevic konacno se budi iz svog sna I ubrzo shvata da se nalazi u bolnici. Upoznaje glavnog doktra Stravinskog, razgovara sa njim, objasnjava mu situaciju u kojoj se nalazi, I kako je resio da ode u policiju da tuzi nepoznatog stranca, nakon cega mu ovaj kaze da odmori I razbistri malo glavu.

*Inostrani turisti… Kakos vi vi obozavate inostrane turiste! A medju njima, izmedju ostalog, ima svakojakih.*Pametan je-pomisli ivan-mora se priznati da se medju intelektualcimaponekad nadje neko ko je retko pametan, to se ne moze osporiti.

9. SALE KOROVJOVA

Nikanor Ivanovic Bosoj, inace predsednik saveta stanara gde je ziveo berlioz prima mnogobrojne pozive I zalbe od kad je Berlioz umro I od kad su se novi gosti uselili u njegova stan I odlucuje da ode I izvidi situaciju. Kada udje u stan ugleda nepoznatog coveka u kockastom sakou sa naocarima koji mu se predstavlja kao prevodilac Korovjov koji je tu dosao sa svojim poslodavcem. Dogovaraju se oko stanarine I Korovjov mu nudi veliki novac na sta ovaj posle duzeg premisljanja pristaje. Nakon sto ode svojoj kuci biva prijavljen za trgovinu novcem i ubrzo uhapsen. 10. VESTI IZ JALTE

Rimski I Varijeta u svojoj radnoj sobi cekaju Stepu Lihodejeva da se pojavi i da isplaniraju detalje predstave. Medjutim nikako ne mogu da ga nadju, nije u stanu a I ne javlja se na njihove pozive. Shvataju da su u veoma nezgodnoj situaciji jer do sad niko nije video madjionicara osim samog Stepe I pocinju potragu za njim. Medjutim, ubrzo im stize nekoliko Telegrama za redom u kojima pise da je on u Jalti. Pokusavaju da provere tu informaciju na vise nacina jer Stepa nikako ne moze biti u Jalti a Varijeta odlucuje da odnese telegrame. Ubrzo dobija poziv od nepoznate osobe koja mu preti da telegrame ne nosi nigde, sto on ne shvata ozbiljno I nastavlja dalje. Ubrzo nakon toga biva pretucen I onesvescen od strane Korovjova I njegovog druga macka.

11. RAZDVAJANJE IVANA

Ivan se budi u svojoj bolnickoj sobi resen da napise izvestaj koji ce poslati policiji, medjutim sto se vise trudi shvata da citaoce izvestaja nikako nece uspeti da ubedi u svoju pricu. Odustaje, ne samo od pisanja vec I od same potere za neznancem I resave da neko vreme ostane u bolnici.

12. CRNA MAGIJA I NJENO RASKRINKAVANJE

Pocinje predstava I dok su svi ocarani madjionicarima I njihovim trikovima Ruski sedi u svom ureduu zabrinut za Varenuhu. Posle nekog vremena u njegova ured dolazi I dugo ocekivani madjionicar sa svojim pomocnikom Frakom I mackom. Posle kraceg razgovora I nekoliko trikova pred Ruskim madjionicari izlazi na scenu I obasipaju publiku novcem I garderobom, medjutim kada se pojavi Arkadij Apolonovič koji traži da trikovi budu raskrinkani, mađioničari misteriozno nestaju.

13. POJAVA HEROJA

Ivan samo sto nije zaspao. Medjutim, na njegovom balkonu pojaviljuje se silueta coveka koji koji prvo preti Ivanu a zatim i ulazi u njegovu sobu. Otkriva mu kako je ukrao kljuceve od Praskovjove, i na pitanje zasto ne pobegne odgovara da nema gde i da mu je tu sasvim ugodno. Ivan se upoznaje s Majstorom, prepricava mu kako je dospeo u tu ustanovu na sta mu ovaj zavidi jer otkriva da je Ivan upoznao Stanu. Medjutim kada Ivan pocne pricu o Pontiju Pilatu, Majstor postaje sve zainteresovaniji za njegovu pricu. Zatim i sam pocinje da prepricava svoju, odnosno to, kako je bio zaljubljen i kako je i sam pisao pricu o Pontiju Pilatu i bio odbijen od strane nekog urednika nankon cega je poludeo i dosao u tu ustanovu. Kada mu Ivan zatraži da čuje priču Majstor se rastuži i odlazi u svoju sobu.

*Ali vrag bi ga znao sta ce on sve pociniti ovde! Nekako bi ga ipak trebalo uhvatiti –a pomalo nesigurno, ali ipak podize glavu u novom ivanu predjasnji koji jos nije bio dotucen do kraja.*I bio sam potresen, ne toliko njenom lepotom koliko zbog neobicne, nevidjene usmljenosti u njenim ocima!

14. ŽIVEO PETAO

Rimski je jos uvek sedeo u svom uredu, kada je cuo zvuk sirene i vrisak zena. Kada je pogledao kroz prozor imao je sta da vidi, raskosna odeca sa zena je nestala a ispred pozorista je nastala opsta zbrka. Medjutim ubrzo se sve smirilo i on je ostao u svojo radionici razmisljajuci sta sad da radi i kako ce da se opravda za ono sto se desilo. Medjutim iznenadan poziv prekinuo je njegove misli i nakon sto se javio primio je pretnju od zene koja mu je rekla da ni u kom slucaju ne zove nikog. Rimski je ostao zaprepascen a ubrzo je u ured dosao i Varenuha. Osim sto je imao modricu ispod oka, bio uvijen u sal i pricao providne lazi Rimski je primetio i da njegov drug nema senku sto ga je veoma potreslo. Nakon sto je shvatio da je provaljen Varenuha preti Rimskom a kroz prozor ulazi mrtva devojka i napada ga. Taman kad pomisli da je kraj, petao zakukurice i Varenuha kao i devojka nestanu, a Rimski se spakuje i ode prvim vozom.

*Nastupao je trenutak da se nesto preduzme, morala se ispijati gorka casa odgovornosti.

15. NIKANOR IVANOVIČ

U kliniku je stigao jos jedan pacijent i to Nikantor Ivanovič koji je sada vec bio lud. Govorio im je o Korovjovu ali kada su otisli da provere, u stanu 50 nije bilo nikog. Na pitanje odakle mu novac koji je proneverio, Nikantor nije mogao da im dokaze da on to nije uradio.

*Shvatite, jezik moze da sakrije istinu , a oci-nikada! Postavljeno vam je neocekivano pitanje, vi cak i ne uzdrhtite, u sekundi ovladate sobom i znate sta treba da mozete da biste sakrili istinu, i govorite veoma ubedljivo, i nijedna bora vam se na licu ne pokrene, ali-avaj-uznemiren na pitanje istina sa dna duse u trnutku uskace u oci i sve je gotovo!

16. POGUBLJENJE

Doslo je vreme za pogubljenje Ješue, Dismasa i Hestasa. Jesuin prijatelj Levij, pokusao je da nabavi noz u nameri da ubije Ješuu na brži nacin i skrati mu muke, medjutim nabavlja noz prekasno. Nesrecan sto nije uspeo da pomogne prijatelju, on proklinje Boga i veru, ali ubrzo nad gradom Jeršalaimom nailazi nevreme. Da bi gradjani stigli da se sklone od nevremena, sudjenici bivaju ubijeni probadanjem koplja kroz srce a Jesuin odlazi i odnosi sada vec mrtvog prijatelja.

17. NEMIRAN DAN

Dan nakon predstave. U pozoristu i ispred njega nastala je opsta zbrka. Niko ne zna gde su Varenuha, Rimski i Lihodejev. Uprava pozorista nestala je bez traga. Sef racunovodstva, Vasilij Stepanovič odlucuje da ode do Komisije pozorista i podnese izvestaj o jucerasnjem dogadjaju i da nakon toga ode do finansijskog odeljka da preda jucerasnji Pazar. Medjutim kada stigne do uprave komisije, shvata da ni tamo nije bolja situacija. Uplakana sekretarica Prohora Petroviča, Ana Ričardovna uvodi Vasilija u Prohorovu kancelariju. Nakon sto udje ugleda prazno odelo koje ponasa kao covek jer moze cak i da govori. Ana mu objasni celu situaciju i on saznaje da je sve to delo macka sa jucerasnje predstave. Nakon toga odlazi do filijale gde svi zaposleni pevaju, i to bez svoje volje. Saznaje da je tu svracao takozvani Frak nakon cega izbezumljen odlazi do finansijskog sektora gde saznaje da je njegov novac lažan i da je to jošjedan od trikova zlih madjionicara nakon cega biva uhapsen

*No, onda je naravno, prohor Petrovic izgubio strpljenje i poceo da vice: Ma sta je ovo? Napolje ga izbacite, djavo neka me nosi!A ovaj se, zamislite, osmehuje i kaze: Djavo da te nosi? Pa sto da ne, to se moze!

18. POSETIOCI BEZ SREĆE

Ujak pokojnog Berlioz u Kijevu primio je telegram o Berliozovoj pogibiji. I ovako resenom da se preseli u Moskvu, ovo mu je doslo kao idealn prilika da se useli u Berliozov stan. Kada je stigao u stan, sacekali su ga ’’uzrujani’’ Korovjov i covekoliki macak koji mu je trazio isprave i objasnio da od stana nema nista i da ne masta o selidbi u moskvu, nakon cega ga je Azazelo isterao iz stana. Nakon njega, u stan je dosao bifedzija pozorista Andrej Fokič. Vrata mu je

otvorila Gela a kada je usao, upoznao madjionicara, progovorio sa njim nekoliko reci i pozalio mu se na lazni novac Varijeta mu otkriva da ce umreti od raka za otprilike godinu dana, nakon toga bifedzija odmah odlazi kod lekara Kuzmina i trazi hitan pregled.

*Drugi stepen svezine-eto to je glupost! Postoji samo jedan stepen svezine-prvi, on je i poslednji. A ako je jesetra drugog stepena svezine, onda to znaci da se usmrdela.

19. MARGARITA NIKOLAJEVNA

Sutradan, nakon sto je majstor napustio svoj stan i otisao u kliniku Margarita nikolajevna dosla je kao po obicaju u njegov stan ali na njeno iznenadjenje tamo nije nasla nikog. Dugo je patila i ocajavala jer nije znala da li je majstor ziv ili mrtav ali je na kraju morala da se pomiri sa sudbinom i da nastavi da zivi svojim sumornim zivotom. Jednog jutra, i to dan nakon predstave Margarita je po prvi put sanjala svog voljenog zbog cega je znala da ce taj dan biti poseban i da ce se koacno nesto desiti. Kada je izasla da proseta, ugledala je Berliozovu pogrebnu povorku i upoznala Azazela koji joj je preneo poziv za posetu od nekog stranca i rekao da ce od te posete imati veliku korist na sta je ona naposletku i pristala.

*Za mnom, citaoce! Ko ti je rekao da na svetu nema prave, verne, vecne ljubavi! Neka lazovu bude odrezan njegov pogani jezik.*Ah, uistinu bih i Djavolu predala dusu samo da saznam dal je ziv ili nije.

20. AZAZELOVA POMADA

Dok je ocekivala Azazelov pozivi jedva cekala da napusti Nikolaja Ivanoviča Margarita se setila magicne pomade koju joj je Azazelo dao i resila da je namaze. Kada ju je napokon namazala imala je sta da vidi. Dogodilo se cudo, odjednom je postala 20 godina mladja. Kada je Nikolaj stigao kuci Margarita mu je u lice rekla da joj je dojadio vise da ce ga veceras konacno napustiti. Nakon sto je primila Azazelov poziv, popela se na magicnu cetku i zauvek se oprostila od svog starog zivota.

*Bila je na svetu jedna teta.. i nije imala dece, i srece nikakve takodje nije imala i eto, u pocetku je dugo plakala, a posle je postala zla.

21. LET

Nakon sto je poletela na svojoj cetki, Margarita je shvatila da je upravo postala vestica. Ispocetka nije znala kako da upravlja dok leti ali je i to ubrzo naucila. Prvo sto je resila da uradi jeste da ode do stana Latunskog i da ga ubije ne bi li se osvetila umesto svog voljenog. Medjutim kada je stigla u njegov stan 82 i shvatila da tamo nema nikog pobesnela je i raznela sve sto joj je palo pod ruke. To joj je pricinilo veliko zadovoljstvo ali je ubrzo morala da krene. Dok je putovala dalje, naletela je na svoju sluskinju Natasu koja je letela na bravu i koja joj je objasnila da je nakon sto je Margarita napustila stan i sama namazala pomadu njenom muzu i sebi i da je zato on sad postao brav a ona takodje vestica. Kada je Margarita stigla na konacno odrediste, na obali reke, docekale su je i pozdravile mnogobrojne vestice nakon cega je ona nastavila svoje putovanje dalje za Moskvu u novom automobilu.

22. PRI SVETLOSTI SVEĆA

Margarita stize u Moskvu i to u zgradu 302 b u stan 50 gde se upoznaje sa clanovima bande, Korovjovim, Volandom, mačkom Begemotom, Abadonom i vesticom Galom nakon cega saznaje da da ce se to vece udati za Satanu.

*Nada da ce tako uspeti da vrati svoju srecu ucinila ju je neustrasivom.*Moze biti da postoji nekakva tuga, neki jad koji vam truje dusu?

23. VELIKI BAL KOD SATANE

Kako se ponoc priblizavala tako su svi bili uzbudjeniji i jedva izčekivali pocetak ceremonije. Nakon kupanja s krvlju i drugih obreda, kraljica veceri stigla je do prestola gde je trebalo da saceka goste. Kada je doslo vreme za pocetak svadbe, iz kamina preko puta nje odjednom je počeo da izlazi potok mnogobrojnih samoubica, kraljeva, trovača, izdajnika i ludaka ali niko nije bio dovoljno interesantan a Margarita je postajala sve umornija i umornija. Sala za goste se punilai njihovom broju nije bilo kraja, a kada je konacno otkucala ponoc pojavio se i dugo ocekivani Voland koji je u svojim rukama nosio posluzavnik sa Berliozovom glavom. Dozvao je Berlioza i dao mu do znanja da su se njegova prorocanstva obistinila. Nakon toga je dosao i baron Mihajel koga su ubili i cijom je krvlju Korovjov napunio pehar iz koga su Voland i Margarita kasnije ispili. Kada je Margarita zazmurila, popila svoj deo krvi i ponovo otvorila oci sve se pretvorilo u prah. Pretvorila se u skromnom stanu broj 50 kroz cija je vrata padao snop svetlosti.

* A cinjenica je-najtvrdoglavija stvar na svetu.*Ne dajte se, kraljice… Ne dajte se kraljice, krv je vec odavno otisla u zemlju. I tako gde se ona prosula, vec raste grozdje na lozi.

24. SPASAVANJE MAJSTORA

U spavacoj sobi Volanda sve je bilo kao I pre bala. Svi su bili zadovoljni jucerasnjim slavljam, samo je Margarita bila tuzna I izmorena. Shvativsi da za svoj trud i sinocnje zalaganje nece dobiti nikakvu nagradu ona je resila da ode i napusti Volanda i njegovu druzinu, medjutim, Voland biva zahvalan za ono sto je Margarita ucinila za njega i kao nagradu nudi joj da pozeli bilo kakvu zelju. Ona pozeli da ponovo pored sebe ima svog voljenog majstora i da sa njim zivi u istoj onoj kucici u kojoj su nekad ziveli, jednom recju da sve bude kao nekad. Voland joj ispuni zelju, ponovo stvori rukopise koje je Majstor spalio a koji su njoj mnogo znacili i pokloni magnet kao uspomenu na njega.

*Nikad i ni za sta nemojte moliti! Nikada i ni za sta, a narocito ne one koji su jaci od vas. Sami ce vam ponuditi i sami ce vam sve dati.*Ni nocu, po mesecini, nemam mira… Zasto me uznemiravaju? O bogovi, bogovi…

25. KAKO JE PROKURATOR POKUŠAO DA SPASE JUDU IZ KIRIJATA

Dok je napolju bilo strasno nevreme, prokurator je lezao u svojoj sobi ocajan i nesrecan sto je nevinog coveka poslao u smrt ali posle nekog vremena, kada se oluja konacno smirila u prokuratorovu odaju ušao je pokisao i dugo očekivani covek sa kapuljačom po imenu

Afranije. Nakon sto se osusio i pojeo nesto, prokurator je pitao gosta da li su osudjenici popili napitak koji im je dat na sta je ovaj odgovorio da ga je samo ga nocri odbio. Na pitanje koliku ce sumu dobiti Juda iz Kiriata i koja je njegova strast, gost mu je rekao da je Judina jedina i najveca strast novac nakon cega mu je prokurator rekao da ce Juda uskro biti ubijen i da on ima zadatak da ga cuva.

26. SAHRANA

Uz pomoc Nize, zene u koju je Juda bio zaljubljen, prokurator namamljuje Judu izvan grada. Kada je stigao do pecine u kojoje trebalo da se sastane sa Nizom i dozvao njeno ime shvatio je da je sve to bila samo zamka. Dva coveka, od kojih je jedan bio i sam prokurator su ga uhvatila i ubila na mestu. Po povratku u svoj dvor, prokurator saznaje da je Afranije vec obavesten o slucaju ali da jasnih dokaza i predstava o tome ko je ubio Judu jos nema. Ugoste mu dolazi i Levij Matej koji saznaje za njegovu veliku tajnu.

*Bilo mu je jasno da je danas nesto nepovratno propustio i da sada propusteno hoce da ispravi nekakvim sitnim i nistavnim, a najvaznije – zakasnelim potezima.

27. PROPAST STANA BROJ 50

Nestanak administrativnog osoblja Varijete izazvao je veliku sumnju njenih clanova. Zapocinje istraga u kojoj svi ucestvuju. Nakon sto je ispitao sve ucesnike ovih nemilih zbivanja i popricao sa Ivanom o onome sto mu se dogodilo islednik saznaje mesto stanovanja i sve bitnije pojedinosti o takozvanim zlocincima. Nakon vise neuspelih upada u sobu 50 usledio je i onaj u kome je policija organizovano upala u sobu i zatekla crnog macka nakon cega su pokusali da ga ubiju ali im to nije poslo za rukom. Macak je bio besmrtan. Iznenada, macak je izleteo iz sobe nakon cega se ona zapalila.

28. POSLEDNJI DOZIVLJAJI KOROVJOVA I BEGEMOVA

Nakon sto je pobegao iz zasede, Begemot se sastaje sa korovjevim i zajedno odlaze do Gribojedovskog restorana gde ih sef tog restorana Arcibald Arcibaldovic doceku na najbolj moguci nacin. Kako je znao za dogadjaje koji su se tih dana zbivali u Moskvi Arcibald je znao I da svojim gostima nikako ne sme da se zamera. Medjutim dolazak policije njihova pucnjava na Korovjova i Begomova dovele su do opste zbrke i sirenja vatre koja je na kraju unistila Gribojedovsku kucu.

*Ako ovo nezno rastinje iz staklene baste ne napadne nekakav mikroorganizam, ne izjede ga u korenu, ako ono ne istruli! A to se sa ananasom dogadja. Oj Oj Oj jos kako se dogadja.

29. SUDBINA MAJSTORA I MARGARITE JE ODLUCENA

Voland i Azazelo nalazili su se na kamenoj terasi najvise zgrade u moskvi kada je do njih doleteo Levij Matej sa porukom da Voland treba da povede Majstora i Margaritu na vecni pocinak a ovaj odgovara de to i uciniti.

*A da li bi hteo da budes dobar pa da se zamislis na pitanje:Sta bi radilo tvoje dobro kad ne bi bilo zla i kako bi izgledala zemlja kada bi sa nje iscezle senke? Jer, senke bacaju predmeti i ljudi. Evo, tu je senka od moga maca. Ali postoje senke od drveca i od zivih stvorenja. Ne zelis li ti to da oguis celu zemljinu kuglu, odbacivsi sa nje svako drvo i sve zivo zbog tvoje fantazije da uzivas u goloj svetlosti? Pa ti si – glup.

30. VREME JE VREME!

Majsor I Margarita sedeli su u svojoj sobi kada im dolazi iznenadni gost. Azazelo im nudi vino koje ih uspavljuje I od koga postanu mrtvi za ceo svet, a zapravo podju sa Volandom na put ka vecnosti.

31. NA VOROBJOVOM BRDU

Majstor se oprasta od grada I zivota I svi zajedno skacu na konje I polaze u vecnost.

32. OPROSTAJ I VECNO UTOCISTE

Putem do večnosti susretnu čoveka koji je sedeo u fotelji, Bio je to Pontije Pilat. Majstor oslobodi Pilatov duh i on tada nestane. Nestane i Voland, a Majstor i Margarita otputuju u večnost.

* Bogovi, bogovi moji! Kako je tuzna zemlja uvece! Kako su tajanstvene magle pored mocara! Ko je lutao tim maglama, ko je mnogo pati pred smrt, ko je leteo nad ovom zemljom noseci na sebi prekomerni teret, taj. Ovo zna umorni. I On bez sazaljenja napusta magle zemaljske, njene mocvare I reke. On se punoga srca predaje u ruke smrti, znajuci da ce ga samo ona uspokojiti.

EPILOG

Stanovnici Moskve se primire nakon Volandovog odlaska i nestanka njegovih čuda, a Bezdomni odluči da napiše roman o stvarnosti, umesto svojih loših stihova.

*E, a cini, kao sto je poznato, sama treba da otpocnu,pa da ih posle vise nicim ne mozes zaustaviti.