majlis anşārullāh canada...table of contents talim exam syllabus page 1 ijtima syllabus page 3...

Talim Syllabus

2020 Majlis Anşārullāh Canada

Compiled By

Qiadat Ta‘līm Majlis Anşārullāh Canada

Table of Contents

Talim Exam Syllabus Page 1

Ijtima Syllabus Page 3

1st Quarter Quran & Hadith Page 6

1st Quarter Writings of the Promised Messiahas Page 22

1st Quarter Friday Sermon Hazrat Khalīfatul Masīh Vaa Page 92

2nd Quarter Quran & Hadith Page 132

2nd Quarter Writings of the Promised Messiahas Page 152

2nd Quarter Friday Sermon Hazrat Khalīfatul Masīh Vaa Page 198

3rd Quarter Quran & Hadith Page 237

3rd Quarter Writings of the Promised Messiahas Page 256

3rd Quarter Friday Sermon Hazrat Khalīfatul Masīh Vaa Page 300

4th Quarter Quran & Hadith Page 330

4th Quarter Writings of the Promised Messiahas Page 349

4th Quarter Friday Sermon Hazrat Khalīfatul Masīh Vaa Page 408

Majlis Anşārullāh Canada Ta‘līm Syallbus 2020 | Page 1

1st Quarter – 2020 (January – March)

1 Holy Qur’ān: 1st Quarter of 3rd Part / رسیتا پ ارہ الہپ ربع

2 Hadīth:

Book: Hadiqatus-Saliheen /

عدحی قة

ن حيل

ااصل https://www.alislam.org/urdu/pdf/Hadiqatus-Saliheen-2019.pdf

Hadīth # 660, page 520

3 Writings of the Promised Messiahas:

Our Teaching (Hamari Taleem) / رضحت رمزا الغم ادمح حیسم وموعد و دہمی وموعد ہیلع االسلم یک میلعت اک الخہص (English Text) https://www.alislam.org/library/books/OurTeaching.pdf

(Urdu Text) https://www.alislam.org/urdu/pdf/HamariTaleem.pdf

4

Friday Sermon: 12 SEP 2003 by Hazrat Khalīfatul Masīh Vaa ز

دہ اللع اعتیل رصنبہع ا زعلی ای

ح ااخلسم

سی مل

ہبطخ ہعمج رضحت ۃفیلخ ا

(English Text) https://www.alislam.org/library/books/Conditions-of-Baiat-Responsibilities-of-Ahmadi.pdf (page 149-167) (Urdu Text) https://www.alislam.org/urdu/pdf/shrait-e-baiat.pdf (page 147-166)

2nd Quarter – 2020 (April – June)

1 Holy Qur’ān: 2nd Quarter of 3rd Part / رسیتا پ ارہ دورسا رب

2 Hadīth:

Book: Hadiqatus-Saliheen / ااصلیحلع

دحی قةhttps://www.alislam.org/urdu/pdf/Hadiqatus-Saliheen-2019.pdf

Hadīth # 157, Page 184


The Narrative of Two Martyrdoms

(Tadhkiratush Shahadatain)(ھاادنیت

لش

درکۃ ا

(ی

(English Text) https://www.alislam.org/book/narrative-two-martyrdoms/#online_text(page 1-20)

(Urdu Text) https://www.alislam.org/urdu/rk/Ruhani-Khazain-Vol-20.pdf#page=24 (page 1-25)

4 Friday Sermon: 23 April 2010 by Hazrat Khalīfatul Masīh Vaa ز

دہ اہلل اعتیل رصنبہ ا زعلی ای

ح ااخلسم

سی مل

ا ا

ي فۃل

ہبطخ ہعمج رضحت خ

(English Audio) https://www.alislam.org/archives/sermons/mp3/FSA20100423-EN.mp3

(Urdu Text) https://www.alislam.org/urdu/pdf/Khutba-Juma-23-04-2010.pdf

Ta‘līm Exam Syllabus - 2020 Best Majālis would be recognized for paper submission

https://www.alislam.org/urdu/pdf/Hadiqatus-Saliheen-2019.pdfhttps://www.alislam.org/library/books/OurTeaching.pdfhttps://www.alislam.org/urdu/pdf/HamariTaleem.pdfhttps://www.alislam.org/library/books/Conditions-of-Baiat-Responsibilities-of-Ahmadi.pdfhttps://www.alislam.org/urdu/sermon/FST20170908-UR.pdfhttps://www.alislam.org/urdu/pdf/shrait-e-baiat.pdfhttps://www.alislam.org/urdu/pdf/Hadiqatus-Saliheen-2019.pdfhttps://www.alislam.org/book/narrative-two-martyrdoms/#online_texthttps://www.alislam.org/urdu/rk/Ruhani-Khazain-Vol-20.pdf#page=24https://www.alislam.org/archives/sermons/mp3/FSA20100423-EN.mp3https://www.alislam.org/urdu/sermon/FST20170908-UR.pdfhttps://www.alislam.org/urdu/pdf/Khutba-Juma-23-04-2010.pdf


3rd Quarter – 2020 (July – September)

1 Holy Qur’ān: 3rd Quarter of 3rd Part / رسیتا پ ارہ رسیتا رب

2 Hadīth:


دحی قة

https://www.alislam.org/urdu/pdf/Hadiqatus-Saliheen.pdf Hadīth # 755, Page 714



(Tadhkiratush Shahadatain) (ھاادنیت

لش

درکۃ ا

(ی

(English Text) https://www.alislam.org/book/narrative-two-martyrdoms/#online_text (page 21-40)


4 Friday Sermon:15 April 2005 by Hazrat Khalīfatul Masīh V ab ز

دہ اہلل اعتیل رصنبہ ا زعلی ای

ح ااخلسم

سی مل

ا ا

ي فۃل

ہبطخ ہعمج رضحت خ

(English Audio) https://www.alislam.org/archives/2005/mp3/FS041505EN.mp3 (Urdu Text) https://www.alislam.org/urdu/pdf/Khutbat-e-Masroor-Vol-3.pdf (page 231-248)

4th Quarter – 2020 (October – December)

1 Holy Qur’ān: 4th Quarter of 3rd Part / رسیتا پ ارہ وچاھت رب

2 Hadīth:


دحی قة

https://www.alislam.org/urdu/pdf/Hadiqatus-Saliheen.pdf Hadīth # 402, Page 356



(Tadhkiratush Shahadatain) (ھاادنیت

لش

درکۃ ا

(ی

(English Text) https://www.alislam.org/book/narrative-two-martyrdoms/#online_text (page 41-66)


4 Friday Sermon: 24 April 2009 by Hazrat Khalīfatul Masīh Vab ز

دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ ازعلی ای

ح ااخلسم

سی مل

ہبطخ ہعمج رضحت ۃفیلخ ا

(English Audio) https://www.alislam.org/archives/2009/mp3/FSA20090424-EN.mp3

(Urdu Text) https://www.alislam.org/urdu/pdf/Khutbat-e-Masroor-Vol-7.pdf (page 191-199)

Friday Sermon: 15 April 2005 by Hazrat Khalīfatul Masīh Vab ز

دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ ازعلی ای

ح ااخلسم

مسی ل

ۃ ا

فتلي

خ ہبطخ ہعمج رضحت

(English Audio) https://www.alislam.org/archives/2005/mp3/FS041505EN.mp3 (Urdu Text) https://www.alislam.org/urdu/pdf/Khutbat-e-Masroor-Vol-3.pdf (page 231-248)

This year Ta‘līm exam target is 50% of Tajnid

Deadlines for submitting Ta‘līm Papers 1st Quarter > 31st March 2nd Quarter > 30th June

3rd Quarter > 30th September 4th Quarter > 31st December

Qiādat Ta‘līm - Majlis Anşārullāh Canada Phone : (647) 831-3771 E-mail: [email protected]

https://www.alislam.org/urdu/pdf/Hadiqatus-Saliheen.pdfhttps://www.alislam.org/book/narrative-two-martyrdoms/#online_texthttps://www.alislam.org/urdu/rk/Ruhani-Khazain-Vol-20.pdf#page=24https://www.alislam.org/archives/2005/mp3/FS041505EN.mp3https://www.alislam.org/urdu/pdf/Khutbat-e-Masroor-Vol-3.pdfhttps://www.alislam.org/urdu/pdf/Hadiqatus-Saliheen.pdfhttps://www.alislam.org/book/narrative-two-martyrdoms/#online_texthttps://www.alislam.org/urdu/rk/Ruhani-Khazain-Vol-20.pdf#page=24https://www.alislam.org/archives/2009/mp3/FSA20090424-EN.mp3https://www.alislam.org/urdu/pdf/Khutbat-e-Masroor-Vol-7.pdfhttps://www.alislam.org/archives/2005/mp3/FS041505EN.mp3https://www.alislam.org/urdu/pdf/Khutbat-e-Masroor-Vol-3.pdfmailto:[email protected]


Ijtimā‘ Syllabus 2020

For each Competition –Regional Winner will qualify for National Ijtima ،

Recitation لتعوتع

Nazm مظن

Choose any one of the following No repetition ع عدرج ذي ومظنں يم ےس وکئع اي بختنم رکي

ت ۃ االسلم ؑ از درنیمث )ہحفص۔ عع(ع170الکم رضحت حیسم اوملوعد عل

(Ref: alislam.org page 170)

داھجم وک ایک وکلمں ےس ریما کلم عُاج ےہ روضاِن پ ارععےہ سب ےس جب

اوجں ےس ریما پ

عھجم وک ایک پ

س زںیم وک ایک رکںیعِارععمہ وت ےتسب ںیہ کلف رپ ا

ِ

عآامسں ےک رےنہ واولں وک زںیم ےس ایک ن

این ےک ےئل ںیہ ونوجان و وہایشرععدںی ےک اکومں ںیم وت اُن ےک ڑل ڑھکاےت ںیہ دقمعُعکیل د

اؤاے ع

زو! بک کلت لچ یتکس ےہ اکذغ یک پ

ارععزعی ب

ا پباد و مشِچ اش

عاي دن ےہ رغق وہپ

زع ح ارلاب رمح اہلل از الکم اطہ

سی مل

ا ا

ي فۃل

ع(ع62 ع۔عہحفصع ع)الکم رضحت خ


مک ےہ، تہب ںیہ اکم۔ ولچ

قَام۔ ولچ عو

ی وہ ریہ ےہ شبجلگَم

ع

اامتم ۔ ولچ ععزدنیگ اس رطح امتم ہن وہ

عاکم رہ اجںیئ پ

و وجنم ےک اسھت

َ

زام ولچععرات اجوگ َمِ

عِدن وک وسرج ےس مہ خ

عوہ

ت

ی لک ےک اقفِلۃ اسالر

ھم

امم ۔ ولچ ععِی ا

ھم

ت

عآج یھب وہ

وۡلَّ َّانَّ ق

َّمَّا ک

َّ ا ؕ وَّ ِان

َّۡعن

َّطَّا وَّ ا

َِّمۡعن وۡا سَّ

ُوۡلُقَّ ۡن ی

َُّہۡم ا

َّمَّ بَّۡین

ُۡحک ِہ وَّ رَُّسوۡلِٖہ لِیَّ

ّٰ ی الل

َّا ِالۡۤ ا ُدُعوۡ

َّنَّ ِاذ

ِۡمِنی

ُۡمؤِۡلُحوۡنَّ ال

ُۡمفۡ ُہُم ال

َّولِٰٓئک

ُ ا

﴿۵۲ َّفۡ ُہُم ال

َّولِٰٓئک

ُاَِّہ ف

ۡقَّ ہَّ وَّ یَّت

ّٰ الل

َّش

ۡٗہ وَّ یَّخ

َّہَّ وَّ رَُّسۡول

ّٰ ِطِع الل

ُ ۡن ی ُہۡم ﴾۵۳ٓائُِزۡونَّ ﴿﴾ وَّ مََّّرۡت مَّ

َِّئۡن ا

َّیۡمَّانِِہۡم ل

َّۡہدَّ ا ِہ جَّ

ّٰ مُوۡا ِبالل سَّ

ۡقَّوَّ ا

وۡنَّ ﴿ُۡعمَّل

َّ ِبمَّا ت

ٌٌۢرِۡبی

َّہَّ خ

ّٰ الل

َّ ؕ ِان ٌۃَّۡعرُۡوف

َّ م ٌاعَّۃ

َِّسمُوۡا ۚ ط

ۡقُا تَّ ۡل ل

ُ ؕ ق

َّ ُرُجن ۡخ یَّ

َّ ﴾۵۴ل

ا 52)وسرۃ اونلرآي

(54پ Ch 24: verses 52-54

ح اوملوعد ریض اہلل از الکم ومحمد )ہحفصع

صلمل

(ع142۔ عالکم رضحت ا


ززگ ہن رکوں اگ دنسپ یھبکععںیم اےنپ ایپروں یک تبسن عہ

عریشوں یک رطح رغّاےت وہںععوہ وھچیٹ وھچیٹ پباوتں رپ

عوت ہنم ںیم فک رھب الےت وہںععدںیھکیادینٰ اس وصقر ارگ

عدنمش وک امرے اجےت وہںععریشمشِ زپباں ےس رھگ ےھٹیب

ام یھب ول

زاےت وہںععدیماِن لمع اک پبعوت ےتپنیھج وہں ھگ


English and Urdu Speech: Note: 1) Please pick a topic assigned to your region, only.

2) Speech time limit is 5 minutes which starts after Tasha'hud and Ta'awwuz

Region Name Topics: Saf Awwal Topics: Saf Dom

Brampton East زع عیبس

اي

ن

س

ت ي مت

Toronto عوٹراوٹن

Prairies زع

زی عرپی

“Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love”

ا تُِحبُّۡونَ " " لَۡن تََنالُوا اۡلبِرَّ َحتّٰی تُۡنِفقُۡوا ِممَّ

“Know that the life of this world is only sport and a pastime”

ےہ اور دل الہبوا ےہ"ع ا یک زدنیگ ضحم اي يھک

ع"اے ولوگ! اجن ول ہک دن

British Columbia زشٹ وکیبملع یب

Toronto West ع س

وٹرووٹن وي

Western Ontario و ع زن اواٹنري س

وي

“Don’t fall in love with the pleasures of the world, for they take you away from God”

ا یک ذل وتع

( ع عںع"دن

" )اولصي ت دا رکیت ہ دا ےس جب

وہ ہک ج

ۃ م

فتیز

عرپ ف

“Delight of eyes is in Prayer”

ةُ قُ لو رَّ " ِِ ة َعْینِی فِی الصَّ

Calgary کت لگرزی ع

Mississauga اساگع سمع

Halton Niagara ارگہ ع

اہنٹل ن

“Use of gentle language”

عاامعتسل"ع"رنم زپبان اک

“Whoever obeys my Amīr, obeys me”

َمْن اََطاَع اَِمْیِرْی فَقَْد اََطاَعنِْی" "

Vaughan وان ع

Brampton West عس

وي

ن

س

ت ي مت

ز عیب

Norther Ontario اردرن اواٹنریع

پ

“Recognize services to God as a grace”

ی اجون"ع

لہ

وک اک لضف ا

دي

دم

"ج

“Contentment and Simplicity”

و اسدیگ"ع

"انقع

Muqami Peace Village

وجل ع

عاقمیم پ

Eastern Canada

دا ع

س

زن ک

س

اي

“That he / she shall keep himself / herself occupied in the service of God’s creatures for His sake only”

ضحمع دردی يم

ہلل وغشمل رےہ اگ"ع ع"ي ہک اعم قلخ اہلل یک ہ

“Moreover, I shall exhort my children to always remain dedicated and devoted to Khilāfat”

ا ع

رکپ

ن لقي

ت

الختف ےس واہتسب رےنہ یک

اینپ اوالد وک یھب مہ

" يم

روہں اگ"ع

French Speech / Le Discours en Français:

➢ Choisissez un des sujets susmentiomes Anglais / Urdu selon les catégorie données (Saf Awwal et Saf Dom)

[Pick any topic from the above list of English / Urdu speeches in the respective category (Saf Awwal and

Saf Dom]

Memorize the Qur’ān / زآن

:ظفح ف

➢ Al-Imran CH3 verses 1 to 21 ع

ا ع1وسرۃ آل رمعان آي

21پ


Essay Writing / اقمہل ونسیع:

Essay must contain 3000 words and must be submitted by August 31st 2020. The Essay topic is!

“Your survival lies in holding the rope of Allāh and being associated with the system of Jamā‘at”

(Hazrat Khalifatul Masih Vaa)

ز(ع "اہلل یک ریس وک ڑکپےن اور اظنم ےس واہتسب رےنہ ںیم آپ یک اقب ےہ"

دہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ ازعلی ح ااخلسم ای

سی مل

)رضحت ۃفیلخا

Holy Qur’ān Translation / ا ارقلآنع

مۃجبز

: ی

➢ 3rd Part (Para) of the Holy Qur’ān (Complete) زا پ ارہ )لمکم(ع

ت

Quiz Competition:

➢ Ta’lim Exam syllabus 2020 and general knowledge

Team of three Ansar from each region

1st Quarter 2020: January – March

Quran & Hadith


The Holy Qur’an 1st Quarter of 3rd Part

َعَہُّ َو َرف

ٰ َم الل

َ لَۡن ک

َ ۡم م ہُّۡۡم َعلٰی بَۡعٍض ۘ ِمن ہُّ

َا بَۡعض

َنۡلَ ضَلُّ ف ُّسُّ الر

َک

ِۡتل

ا ِعۡیَسی اۡبَن َۡین

َۡم َدَرٰجٍت ؕ َو ٰات ہُّ

َہُّ ِبرُّۡوِح بَۡعض

ٰۡدن

َ ی َِت َو ا

ٰن َبِی

َۡمۡریََم ال

نۢۡ بَۡعِد َما ِذیَۡن ِمنۢۡ بَۡعِدِہۡم م َِ َتَتَل ال

ۡہُّ َما اق

ٰ ٓاَء الل

َوۡ ش

َِس ؕ َو ل دُّ

ُّقۡال

وۡ ََر ؕ َو ل

َفَۡن ک

َ ۡم م ہُّۡۡن ٰاَمَن َو ِمن

َ ۡم م ہُِّۡمن

َوۡا ف

ُّفََتل

ۡتُّ َو لِٰکِن اخ

ٰن َبِی

ۡمُّ ال ہُّ

َۡجٓاَءت

ٓاَء ََعلُّ َما یُّرِیۡدُّ ﴿ ش

ۡفََہ ی

ٰ الل

َ وۡا ۟ َو لِٰکن َُّتَتل

ۡہُّ َما اق

ٰ ﴾٪ ۲۵۴الل

ENGLISH

These Messengers have We exalted, some of them above others: among them there are those to whom Allah spoke; and some of them He exalted by

degrees of rank. And We gave Jesus, son of Mary, clear proofs and

strengthened him with the Spirit of holiness. And if Allah had so willed, those that came after them would not have fought with one another after

clear Signs had come to them; but they did disagree. Of them were some who believed, and of them were some who disbelieved. And if Allah

had so willed, they would not have fought with one another; but Allah does what He desires.

اُردو

دی۔ ضعب ان ںیم ےس وہ ںیہ نج ےس

ی لت

ن

فض ںیم ےس ضعب وک مہ ےن ضعب )دورسوں( رپ

نِ

رو( الکم ہی وہ روسل ںیہ ج وب ُاہلل ےن )ر

ااینں دںی اور روح

شن

یٰ انب رممی وک یلھک یلھک ن

عی س

ایک۔ اور ان ںیم ےس ضعب وک )ضعب دورسوں ےس( دراجت ںیم دنلب ایک۔ اور مہ ےن

س ےک ہک ِادیئ یک۔ اور ارگ اہلل اچاتہ وت وہ ولگ وج اُن ےک دعب آےئ آسپ ںیم لتق و اغرت ہن رکےت، دعب ا

ان ےک ت اس ادقلس ےس اس یک ت

ااینں آیکچ ںیھت۔ نکیل اوہنں ےن )ت امہ( االتخف ےئک۔ سپ اُن یہ ںیم ےس ےھت وج اامین الےئ اور وہ یھب ےھت وہنجں ےن

شن

یلھک یلھک ن

ا ےہ۔

رفک ایک۔ اور ارگ اہلل اچاتہ وت وہ ت امہ لتق و اغرت ہن رکےت۔ نکیل اہلل وج اچاتہ ےہ ویہ رکت

[2:255]


https://www.alislam.org/quran/2:255

فِۡیِہ ٌا بَۡیع

َ تِیَ یَوٌۡم ل

ۡاَ ۡن ی

َۡبِل ا

َۡن ق ۡم م ِ

ُّکٰنۡقَا َرز

َ وۡا ِمم ُِّفق

ۡنَا اۡۤ وُِّۡذیَۡن ٰاَمن

َ َہا ال

ُّ ی َا یٰۤ

ِلمُّوَۡن ﴿ ٰ ۡوَن ہُّمُّ الظ ِفرُّ

ٰکۡ ؕ َو ال

ٌاَعۃ

َفَ لَا ش

َ و ٌۃَ لُّ ﴾ ۲۵۵َو لَا خ

ENGLISH

O ye who believe! spend out of what We have bestowed on you before the

day comes wherein there shall be no buying and selling, nor friendship, nor

intercession; and it is those who disbelieve that do wrong to themselves. اُردو

رچ

ن

رکو اس ںیم ےس وج مہ ےن ںیہمت اطع ایک ےہ رتشیپ اس ےک ہک وہ دن آ اجےئ سج ںیم ہن وکیئ اے وہ ولوگ وج اامین الےئ وہ! خ

ر یہ ںیہ وج ملظ رکےن واےل ںیہ۔

ن

۔ اور اکف

اجترت وہیگ اور ہن وکیئ دویتس اور ہن وکیئ افشع

[2:256]

َ ِالَٰہ ِال

ۡۤہُّ لَا

ٰ للَٗہ َما فِی ا

َوٌۡم ؕ ل

َ لَا ن

َ و ٌۃَٗہ ِسن

ُّذُّخۡاَوۡمُّ ۬ۚ لَا ت

ُّ ی َقُّۡ ال َحی

ۡلََۚ ا وَ ا ہُّ

مُّ َما َۡعل

َنِٖہ ؕ ی

ۡا ِبِاذ

َ ِالَۡۤدٗہ

ۡ ِعن

ُّعَفِۡذۡی یَش

َ ا ال

َۡرِض ؕ َمۡن ذ

َاٰۡمٰوِت َو َما فِی ال

َ الس

َوَۡن ِبش

ُّۡم ۚ َو لَا یُِّحۡیط ہُّ

َفۡلَیِۡدیِۡہۡم َو َما خ

ََن ا

ۡٓاَء ۚ بَی

َا ِبَما ش

َ ِمٖہۤۡ ِال

ۡۡن ِعل ۡیٍء م ِ

َعِظۡیمُّ ُّۡ ال َعِلی

ۡوَ ال َما ۚ َو ہُّ ہُّ

ُّظۡٗہ ِحف ُّوۡدُّ ۚ َو لَا یَـ

َۡرض

َاٰۡمٰوِت َو ال

َ ہُّ الس ُّ ۡرِسی

ُّ کََوِسع

﴿۲۵۶ ﴾

ENGLISH

Allah — there is no God but He, the Living, the Self-Subsisting and All-Sustaining. Slumber seizes Him not, nor sleep. To Him belongs whatsoever

is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that will intercede with Him except by His permission? He knows what is before them

and what is behind them; and they encompass nothing of His knowledge



except what He pleases. His knowledge extends over the heavens and the earth; and the care of them burdens Him not; and He is the High, the Great.

اُردو

ےک ےئل ہلل ! اُس ےک وسا اور وکیئ وبعمد ںیہن۔ ہشیمہ زدنہ رےنہ واال )اور( اقمئ ت اذِلات ےہ۔ اُےس ہن وت اُوھگن ڑکپیت ےہ اور ہن دنین۔ اُیسا

رکے رگم اس ےک اذن ےک اسھت۔ وہ اجاتن ےہ وج اُن

ےہ وج آامسونں ںیم ےہ اور وج زنیم ںیم ےہ۔ وکن ےہ وجاس ےک وضحر افشع

آامسونں اور ےک اسےنم

اہ

ش

رگم انتجوہ اچےہ۔ اس یک ت ادش

ےہ اور وج اُن ےک ےھچیپ ےہ۔ اور وہ اُس ےک ملع اک ھچک یھب ااحہط ںیہن رک تکس

ری تمظع واالےہ ۔

ان )اور( ب

ش

د ےہ اور ان دوونں یک افحتظ اےس اکھتیت ںیہن۔ اور وہ تہب دنلب ش

یمم

زنیم رپ

[2:257]

وِۡت َو ُّاغ

َ ۡر ِبالط

ُّفۡکَ َمۡن ی

َِی ۚ ف

َغۡدُّ ِمَن ال

ُّۡش َن الر

َ َبیَ ۡد ت

َیِۡن ۟ۚ ق ِ

َراَہ فِی الد ۡ ِاکۡۤلَا

َہا ؕ وَ َِفَصاَم ل

ۡی ٭ لَا ان

ٰقۡوُّثۡۡرَوِۃ ال عُّ

ۡ ِبال

َِد اۡسَتۡمَسک

َقَِہ ف

ٰ ِمنۢۡ ِبالل

ۡ یُّؤ

ٌہُّ َسِمۡیع

ٰ الل

﴾ ۲۵۷َعِلۡیٌم ﴿

ENGLISH

There should be no compulsion in religion. Surely, right has become distinct from wrong; so whosoever refuses to be led by those who transgress, and

believes in Allah, has surely grasped a strong handle which knows no breaking. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

اُردو

رمگایہ ےس لھک رک امنت اں وہیکچ۔ سپ وج وکیئ اطیشن اک ااکنر رکے اور اہلل رپ اامین الےئ وت انیقی

اس دنی ںیم وکیئ ربج ںیہن۔ انیقیدہای

رے وک ڑکپ ایل سج اک وٹانٹ نکمم ںیہن۔ اور اہلل

واال )اور( دایمئ ملع رےنھک واال ےہ۔ےن ای اےسی وبضمط ک

نن

تہب نس

[2:258]


https://www.alislam.org/quran/2:257https://www.alislam.org/quran/2:258

ا ۡۤۡو رُّ

َفَِذیَۡن ک

َ وۡرِِ۬ۚ َو ال

ُّ ی الن

َٰمِت ِال

ُّلُّ َن الظ ۡم م ِ

ہُّ ِرجُّۡوۡا ۙ یُّخ

ُِّذیَۡن ٰاَمن

َ ُّ ال ہُّ َولِی

ٰ للَا

مُّ ُّہُّ ـ ۡولِیَٰٓۡصٰحبُّ ا

َ اَولِٰٓئک

ُّٰمِت ؕ ا

ُّلُّ ی الظ

َوۡرِ ِال

ُّ َن الن ۡم م ِ

ہَُّوۡن ِرجُّ

ۡ ۙ یُّخ

ُّوۡت

ُّاغ

َ الط

ارِ ۚ ہُّۡم فِۡیَہا َ ۡوَن ﴿ الن ِلدُّ

ٰ ﴾٪ ۲۵۸خ

ENGLISH

Allah is the friend of those who believe: He brings them out of every kind of darkness into light. And those who disbelieve, their friends are the

transgressors who bring them out of light into every kind of darkness. These are the inmates of the Fire; therein shall they abide.

اُردو

ےہ وج اامین الےئ۔ وہ ان وک ادنریھوں ےس ونر یک رطف اکناتل ےہ۔ ا

ور وہ ولگ وہنجں ےن رفک ایک ان ےک اہلل ان ولوگں اک دوس

اطیشن ںیہ۔ وہ ان وک ونر ےس ادنریھوں یک رطف اکنےتل ںیہ۔ یہی ولگ آگ واےل ںیہ وہ اس ںیم ابمل رعہص رےنہ واےل

دوس

ںیہ۔

[2:259]

َ ِذۡی َحٓاج

َ ی ال

َرَ ِال

َۡم ت

َلَ ا

ٰۡن ٰات

َِٖہۤۡ ا

ہُّ ہُّ ٮ ِاۡبٰرٖہَم فِۡی َرب ٰ الل

َک

ۡمُّلۡۘ ال

ۡاَل ِاذ

َ ِاۡبٰرٖہمُّ ق

ِذۡی َرب ِیَ َ ۙ یُِّمۡیتُّ وَ یُّۡحٖی ال اَل

َا ق

َنَٖی ا

ۡحُِّمۡیتُّ وَ ا

ُّؕ ا اَل

َ ِاۡبٰرٖہمُّ ق

َ ِان َہَ ف

ٰ تِۡی الل

ۡ یَا

ۡمِس َ ِرِق ِمَن ِبالش

َۡمش

ِۡت ال

ۡاَرِِب ِمَن ِبَہا ف

َۡمغۡبُّ ال

َہُّ لَا ف

ٰ َر ؕ َو الل

َفَِذۡی ک

َ ِہَت ال

َن ﴿ ِۡلِمی

ٰ وَۡم الظ

َقۡ ﴾َۚ ۲۵۹یَۡہِدی ال

ENGLISH

Hast thou not heard of him who disputed with Abraham about his Lord,

because Allah had given him kingdom? When Abraham said, ‘My Lord is He



Who gives life and causes death,’ he said, ‘I also give life and cause death.’ Abraham said, ‘Well, Allah brings the sun from the East; bring it thou from

the West.’ Thereupon the infidel was dumbfounded. And Allah guides not the unjust people.

اُردو

و ےن اس صخش ُ

اطع یک ایک ت

اہ

ش

رےت رپ ڑگھجا ایک ہک اہلل ےن اےس ت ادش ِ ےک ت ارہ ںیم اس ب

ّرامیہ ےس اس ےک رب رپ وغر ایک سج ےن اب

رامیہ ا وہں۔ اب

ا وہں اورامرت

ا یھب ےہ۔ اس ےن اہک ںیم )یھب( زدنہ رکت

ا ےہ اور امرت

وہ ےہ وج زدنہ رکتّرامیہ ےن اہک ریما رب اب

یھت۔ ج

ےن اہک انیقیً اہلل وسرج وک

و اےس رغمب ےس ےل آ، وت وہ سج ےن رفک ایک اھت وہبمت وہایگ۔ اور اہلل اظمل وقم وک دہای

ُ

ا ےہ ت

رشمق ےس الت

ںیہن داتی۔

[2:260]

َعلٰی ٌاِویَۃ

َ ِہیَ خ

َ ۡریٍَۃ و ََ َعلٰی ق ِذۡی َمر

َ الَۡو کَہُّ ا

ٰ ی یُّۡحٖی ٰہِذِہ الل

ٰ نَاَل ا

َۡوِشَہا ۚ ق رُّ

ُّع

تُّ ِۡبث

َاَل ل

ََت ؕ ق

ِۡبث

َۡم لَاَل ک

َٗہ ؕ ق

َ بََعث

َ م ُّ َعاٍم ث

َۃَہُّ ِمائ

ٰ ہُّ الل

ََمات

َاَبَۡعَد َموِۡتَہا ۚ ف

َرابِ َ َو ش

ََعاِمک

َۡر ِالٰی ط

ُّظۡانَ َعاٍم ف

َۃََت ِمائ

ِۡبث

َ اَل بَۡل ل

َ یَوٍۡم ؕ ق

َۡو بَۡعض

َ یَوًۡما ا

َک

اِم َِعظ

ۡی ال

َۡر ِال

ُّظۡاِس َو ان

َ ِلن

لً ٰایَۃ

َک

َۡجَعل

َ َو لِن

َۡر ِالٰی ِحَمارِک

ُّظۡۡہ ۚ َو ان

َ ۡم یََتَسن

َل

َہ َعلٰی ٰ الل

َ ن َمُّ ا

َۡعل

َاَل ا

َٗہ ۙ ق

ََن ل

َ َبیَا تَ م َلَۡحًما ؕ ف

َوَۡہا ل سُّ

ۡکَ نَ م َُّہا ث ِشزُّ

ۡنُّۡیَف ن

َک

ِدیٌۡر ﴿ َۡیٍء ق

َِ شل ُّ ﴾ ۲۶۰ک

ENGLISH

Or like him who passed by a town which had fallen down upon its

roofs, and exclaimed, ‘When will Allah restore it to life after its destruction?’ Then Allah caused him to die for a hundred years; then He raised him, and

said: ‘How long hast thou remained in this state?’ He answered, ‘I have remained a day or part of a day.’ He said: ‘Nay, thou hast remained in this

state for a hundred years. Now look at thy food and thy drink; they have not



rotted. And look at thy ass. And We have done this that We may make thee a Sign unto men. And look at the bones, how We set them and then clothe

them with flesh.’ And when this became clear to him, he said, ‘I know that Allah has the power to do all that He wills.’

اُردو

و ےن وغر ایک؟(ُ

رگی وہیئ یھت۔ اس ےن اہک اہلل اس ت ا رھپ اس صخش یک اثمل )رپت سج اک ای یتسب ےس زگر وہا ہکبج وہ اینپ وتھچں ےک ب

( وارد رک دی۔ رھپ اےس اُاھٹت ا )اور( وپاھچ وت

یک ومت ےک دعب اےس ےسیک زدنہ رکے اگ۔ وت اہلل ےن اس رپ ای وس اسہل ومت )یک یس احل

ںیم( راہ ےہ؟ اس ےن اہک ںیم ای

و وس اسل راہ ےہ۔ سپ وت اےنپ ینتک دمت )اس احلُ

دن ت ا دن اک ھچک ہصح راہ وہں۔ اُس ےن اہک ہکلب ت

( اےئلس ےہ ہک مہ ےھجت ولوگں ےک

اھکےن اور اےنپ رشموب وک دھکی وہ ےلگ ڑسے ںیہن۔ اور اےنپ دگےھ یک رطف یھب دھکی۔ ہی )رؤی

ان انب دںی۔ اور ڈہویں یک رطف دھکی سک رطح مہ ان وک ااھٹ

شن

ت ات اس رپ ےئل ای ن

انہپ دےتی ںیہ۔ سپ ج

ش

ےت ںیہ اور اںیہن وگس

ا ےہ۔

ر زیچ رپ ےسج وہ اچےہ دایمئ دقرت رھک لھک یئگ وت اس ےن اہک ںیم اجن ایگ وہں ہک اہلل ہ

[2:261]

ۡیَف َرِنِۡی ک

َِ ااَل ِاۡبٰرٖہمُّ َرب

َ قۡاَل بَلٰی َو َو ِاذ

َِمۡن ؕ ق

ۡؤُّۡم ت

ََو لَاَل ا

َی ؕ ق

َٰموۡت

ۡۡحِی ال

ُّت

اۡجَعۡل َ م ُّ ثَۡیک

َ ِالَ ۡرہُّن صُّ

َرِ ف

ۡیَ َن الط م ِ

ًۡربََعۃ

َ اۡذُّخَاَل ف

َِبۡی ؕ ق

ۡلَ قَ َمِئن

َِۡیط

لِٰکۡن ل

َ َسۡعًیا ؕ َو اۡعل

َک

َِتۡین

ۡ یَا

َ ن اۡدعُّہَُّ م ُّۡزًءا ث جُّ

َ ن ہُّۡن ِ َجَبٍل م ِ

ل َُّہ َعلٰی ک

ٰ الل

َ ن َۡم ا

ِزیٌۡز َحِکۡیٌم ﴿ َ ﴾٪ ۲۶۱ع

ENGLISH

And remember when Abraham said, ‘My Lord, show me how Thou givest life to the dead.’ He said, ‘Hast thou not believed?’ He said, ‘Yes, but I ask

this that my heart may be at rest.’ He answered, ‘Take four birds and make them attached to thyself. Then put each of them on a hill; then call them;

they will come to thee in haste. And know that Allah is Mighty, Wise.’ اُردو

ر

ُ

و مُ

ےھجم دالھک ہک تّرامیہ ےن اہک اے ریمے رب اب

و ےن اس رپ یھب وغر ایک( ج

ُ

ا ےہ۔ اُس ےن اہک ایک وت اور )ایک ت

دوں وک ےسیک زدنہ رکت



و اچر رپدنے ڑکپ ےل اور ُ

اامین ںیہن ال اکچ؟ اُس ےن اہک ویکں ںیہن رگم اس ےئل )وپاھچ ےہ( ہک ریما دل نئمطم وہ اجےئ۔ اس ےن اہک ت

اُر اہپڑ رپ وھچڑ دے۔ رھپ اںیہن ب

، وہ دلجی رکےت وہےئ ریتی رطف اںیہن اےنپ اسھت امونس رک ےل۔ رھپ ان ںیم ےس ای ای وک ہ

ےلچ آںیئ ےگ۔ اور اجن ےل ہک اہلل اکلم ہبلغ واال )اور( تہب تمکح واال ےہ۔

[2:262]

ٍۃ َ ِل َحب

ََمث

َِہ ک

ٰ ۡم فِۡی َسِبۡیِل الل ہُّ

َۡموَال

َوَۡن ا

ُِّفق

ِۡذیَۡن یُّن

َ لُّ ال

َ َمث

ََۢۡبَتۡت َسۡبع ن

َا

ٌہُّ َواِسع

ٰ ٓاءُّ ؕ َو الل

َشَ ِعفُّ لَِمۡن ی

ٰضُّہُّ ی

ٰ ٍۃ ؕ َو الل

َ َحب ُّۃَائ ٍۃ م ِ

َل بُّ نۢۡ ِ سُّ

ل ُّاِبَل فِۡی ک

ََسن

﴾ ۲۶۲َعِلۡیٌم ﴿

ENGLISH

The similitude of those who spend their wealth for the cause of Allah is like

the similitude of a grain of corn which grows seven ears, in each ear a

hundred grains. And Allah multiplies it further for whomsoever He pleases; and Allah is Bountiful, All-Knowing.

اُردو

رچ رکےت ںیہ اےسی جیب یک رطح ےہ وج است

ن

ر ت ایل ںیم وس داےن وہں اور ان ولوگں یک اثمل وج اےنپ امل اہلل یک راہ ںیم خ ا وہ۔ ہ

ت اںیل ااُگت

راھ رک داتی ےہ۔ اور اہلل وتعس اطع رکےن واال )اور( دایمئ ملع رےنھک واال ےہ۔

اہلل ےسج اچےہ )اس ےس یھب( تہب ب

[2:263]

وَۡن ُِّفق


َ لَ ا

ۡۤ لَاَ ا و

ً وۡا َمن

ُّقَفۡنَ اۡۤوَۡن َما لَا یُّۡتِبعُّ

َ م ُِّہ ث

ٰ ۡم فِۡی َسِبۡیِل الل ہُّ

َۡموَال

َا

وَۡن ﴿ َُّزن

ۡۡیِہۡم َو لَا ہُّۡم یَح

َوٌۡف َعل

َِِہۡم ۚ َو لَا خ

َد َرب ۡۡجرُّہُّۡم ِعن

َۡم ا ہُّ

َ ی ۙ ل

ًذَ ﴾ ۲۶۳ا

ENGLISH

They who spend their wealth for the cause of Allah, then follow not up what they have spent with taunt or injury, for them is their reward with their

Lord, and they shall have no fear, nor shall they grieve.



اُردو

رچ رکےت ںیہ اُس اک ااسحن

ن

رچ رکےت ںیہ، رھپ وج وہ خ

ن

اتجےت وہےئ ت ا فیلکت دےتی وہےئ اھچیپ وہ ولگ وج اےنپ اومال اہلل یک راہ ںیم خ

ےک ت اس ےہ اور اُن رپ وکیئ وخف ںیہن وہ اگ اور ہن وہ مغ رکںی ےگ۔ّر اُن ےک رب

ںیہن رکےت، اُن اک اخ

[2:264]

ۡن ٌر م ِۡیَ خٌِفَرۃ

ۡ َمغ

َ ۡعرُّۡوٌف و َ وٌۡل م

َنِی ٌ َحِلۡیٌم ق

َہُّ غ

ٰ ی ؕ َو الل

ًذَ اَۡۤہا ۡتَبعُّ

َ ٍۃ ی ََصَدق

﴿۲۶۴ ﴾

ENGLISH

A kind word and forgiveness are better than charity followed by injury. And

Allah is Self-Sufficient, Forbearing. اُردو

ردت ار ےہ۔ایھچ ت ات انہک اور اعمف رک دانی زت ادہ رتہب ےہ اےسی دصہق ےس ہک ُ وکیئ آزار اُس ےک ےھچیپ آ راہ وہ۔ اور اہلل ےب اینز )اور( ب

[2:265]

ِفقُّ ِۡذۡی یُّن

َ الَی ۙ ک

ٰذَاِۡ َو ال

َمن ۡۡم ِبال

ُِّتک

ٰوۡا َصَدق

ُّۡبِطل

ُّوۡا لَا ت

ُِّذیَۡن ٰاَمن

َ َہا ال

ُّ ی َا یٰۤ

ٓاَء ال َٗہ رِئ

َوَاٍن َمال

ِۡل َصف

ََمث

َٗہ ک

ُّلََمث

َِخِرؕ ف

ٰاَۡیوِۡم ال

ِۡہ َو ال

ٰ ِمنُّ ِبالل

ۡاِس َو لَا یُّؤ

َ ن

َصابَٗہ َواِبٌل َاَرَاٌب ف

ُّۡیِہ ت

َا َعل

َ م ۡیٍء م َِِدرُّۡوَن َعلٰی ش

ۡقًَدا ؕ لَا ی

ۡٗہ َصل

ََرکَتَف

ِفِریَۡن ﴿ ٰکۡوَۡم ال

َقۡہُّ لَا یَۡہِدی ال

ٰ وۡا ؕ َو الل َسبُّ

َ ﴾ ۲۶۵ک

ENGLISH

O ye who believe! render not vain your alms by taunt and injury, like him who spends his wealth to be seen of men, and he believes not in Allah and

the Last Day. His case is like the case of a smooth rock covered with earth,

on which heavy rain falls, leaving it bare, smooth and hard. They shall not



secure aught of what they earn. And Allah guides not the disbelieving people.

اُردو

دے رک اضعئ ہن ایک رکو۔ اس صخش یک رطح وج اانپ امل

ولوگں ےک اے ولوگ وج اامین الےئ وہ! اےنپ دصاقت وک ااسحن اتج رک ت ا اذی

ر رپ۔ سپ اس یک اثمل ای ایسی اٹچن یک رطح ےہ سج رپ یٹم

ن

آخِا ےہ اور ہن ویم

ا ےہ اور ہن وت اہلل رپ اامین رھک

رچ رکت

ن

داھکےن یک اخرط خ

ل وھچڑ اجےئ۔ وج ھچک وہ امکےت ںیہ اس ںیم ےس یسک زیچ رپ وہ وکیئ اایتخی

ی چ

رےس وت اُےس ر ںیہن )یک ہت( وہ۔ رھپ اس رپ ومالسداھر ت ارش ب

ںیہن داتی۔

ر وقم وک دہای

ن

رےتھک۔ اور اہلل اکف

[2:266]

ۡن ِبۡیًتا م ِۡثَِہ َو ت

ٰ اِت الل

َٓاَء َمۡرض

َمُّ اۡبِتغ ہُّ

َۡموَال

َوَۡن ا

ُِّفق


َ لُّ ال

ََو َمث

ۃٍۭ ِبرَۡبوٍَۃ َ ِل َجن

ََمث

َِسِہۡم ک

ُّفۡنَۡم ا

َ ِاۡن ل

َِن ۚ ف

ۡیََہا ِضۡعف

َلُّکُّۡت ا

َتٰاََصابََہا َواِبٌل ف

َا

ٌر ﴿ ۡوَۡن بَِصی

ُّۡعَمل

َہُّ ِبَما ت

ٰ ل ٌ ؕ َو الل

َطَ ﴾ ۲۶۶یُِّصۡبَہا َواِبٌل ف

ENGLISH

And the case of those who spend their wealth to seek the pleasure of Allah and to strengthen their souls is like the case of a garden on elevated ground.

Heavy rain falls on it so that it brings forth its fruit twofold. And if heavy rain does not fall on it, then light rain suffices. And Allah sees what you do.

اُردو

رچ رکےت ںیہ، اور ان ولوگں یک اثمل وج اےنپ اومال اہلل یک راض

ن

اچےتہ وہےئ اور اےنپ وفنس ںیم ےس ضعب وکابثت دےنی ےک ےئل خ

رھ رک اانپ لھپ الےئ، اور ارگ اےس زیت ت ارش ہن ےچنہپ

رھ خ

وت منبش اےسی ت اغ یک یس ےہ وج اویچن ہگج رپ واعق وہ اور اُےس زیت ت ارش ےچنہپ وت وہ ب

رےنھک واال ےہ۔یہ تہب وہ۔ اور اہلل اس رپ وج مت رکےت وہ رہگی رظن

[2:267]



ۡحِتَہا َۡجرِۡی ِمۡن ت

َاٍب ت

َۡعن

َ اَ ِخۡیٍل و

َ ۡن ن م ِ

ٌۃَ ٗہ َجن

َوَۡن ل

ُّکَۡن ت

َۡم اُّک َحدُّ

َ اُّ یَوَد

َا

َصابَہُّ ََمٰرِت ۙ َو ا

َ ِ الث

ل ُّٗہ فِۡیَہا ِمۡن ک

َٰہرُّ ۙ ل

ۡنَاۡٓاءُّ ال

ََعف

ُّ ض

ٌۃَ ِی ر ُّٗہ ذ

َِکبَرُّ َو ل

ۡال

ۡم ُّکَ َعلَٰیِت ل

ٰاۡمُّ ال

ُّکَہُّ ل

ٰ نُّ الل

یَُّبِی

َلِک

ٰذَۡت ؕ ک

ََرقَاۡحت

َاٌر ف

َ ِاۡعَصاٌر فِۡیِہ ن

َۡۤصابََہا

َاَف

ۡوَن ﴿ رَُّ کََتف

َ ﴾٪ ۲۶۷ت

ENGLISH

Does any of you desire that there should be for him a garden of palm trees and vines with streams flowing beneath it, and with all kinds of fruit for him

therein — while old age has stricken him and he has weak offspring — and

that a fiery whirlwind should smite it and it be all burnt? Thus does Allah make His Signs clear to you that you may ponder.

اُردو

ایک مت ںیم ےس وکیئ دنسپ رکے اگ ہک اس ےک ےئل وجھکروں اور اوگنروں اک ای ت اغ وہ سج ےک دانم ںیم رہنںی یتہب وہں۔ اس ےک ےئل

اُس )ت ا

( وہں۔ ی

ن

ِراھت ا آ اجےئ ہکبج اس ےک ےچب ایھب زمکور )اور مک س

ر مسق ےک لھپ وہں زین ُاس رپ ب غ( وک ای وگبہل آ اس ںیم ہ

رر رکو۔

ّفک

ت

اہک مت

ان وخب وھکاتل ےہ ت

شن

ےل سج ںیم آگ )یک شپت( وہ سپ وہ لج اجےئ۔ ایس رطح اہلل اہمترے ےئل )اےنپ( ن

[2:268]

وۡا ِمۡن ُِّفق

ۡنَا اۡۤ وُِّۡذیَۡن ٰاَمن

َ َہا ال

ُّ ی َا َن یٰۤ ۡم م ِ

ُّکَا لََرۡجن

ۡخَ اۡۤاَ ۡم َو ِمم َسۡبتُّ

َٰبِت َما ک ِی

َط

ۡن َ اۡۤاَ ِخِذیِۡہ ِال

ٰۡم ِبا ۡستُّ

َوَۡن َو ل

ُِّفق

ۡنُّہُّ ت

ۡ ِمن

َِبۡیث

َخۡمُّوا ال

َ َیم َۡرِض ۪ َو لَا ت

َاۡال

نِی ٌ َحِمۡیٌد ﴿ ََہ غ

ٰ الل

َ ن َا اۡۤ مُّوَۡوۡا فِۡیِہ ؕ َو اۡعل

ُِّمض

ۡغُّ ﴾ ۲۶۸ت

ENGLISH

O ye who believe! spend of the good things that you have earned, and of



what We produce for you from the earth; and seek not what is bad to spend out of it when you would not take it yourselves except that you connive at it.

And know that Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy. اُردو

اے وہ ولوگ وج اامین الےئ وہ! وج ھچک مت امکےت وہ اس ںیم ےس اور اس ںیم ےس یھب وج مہ ےن اہمترے ےئل زنیم ںیم ےس اکنال ےہ ت ازیکہ

اُےس

ُ

ات اک زیچ اک دصق ہن ایک رکو ہک ت

ن

اس ںیم ےس ایسی ت

رچ رکےت وق

ن

رچ رکو۔ اور )اہلل یک راہ ںیم( خ

ن

رزگ وبقل رکےن زیچںی خ ہ

رعتفی ِ ی ےک ایخل ےس( اس ےس رصِف رظن رکو۔ اور اجن ول ہک اہلل ےب اینز )اور( تہب اقب

ی کس

واےل ہن وہ وساےئ اس ےک ہک مت )

ےہ۔

[2:269]

َر َو ۡقَفۡمُّ ال

ُّک ِعدُّ

َۡیٰطنُّ ی

َ لش

َہُّ َو ا

ۡن م ِ

ًِفَرۃ

ۡغَ ۡم م

ُّک ِعدُّ

َہُّ ی

ٰ ٓاِء ۚ َو الل

َۡحش

َفۡۡم ِبال

ُّرُّک مُّ

ۡیَا

َعِلۡیٌم ﴿ ٌہُّ َواِسع

ٰ لًا ؕ َو الل

ۡضَۚ ۲۶۹ف ۖ﴾

ENGLISH

Satan threatens you with poverty and enjoins upon you what is foul, whereas Allah promises you forgiveness from Himself and bounty. And Allah

is Bountiful, All- Knowing. اُردو

ا

ااءاک مکح داتی ےہ۔ ہکبج اہلل اہمترے اسھت اینپ انجب ےس ششخب اور لضف اک ودعہ رکت

ش

شحف

ا ےہ اور ںیہمت

ےس ڈرات

اطیشن ںیہمت رغی

ےہ اور اہلل وںیتعس اطع رکےن واال )اور( دایمئ ملع رےنھک واال ےہ۔

[2:270]

ًرا ؕ َو َما ِۡثی

ًَرا ک

ۡیَۡوتِیَ خ

ُّۡد ا

َقَ فََمۃ

ِۡحک

ۡ الَت

ۡؤُّ ٓاءُّ ۚ َو َمۡن ی

َشَ َمۡن ی

ََمۃ

ِۡحک

ۡتِی ال

ۡؤُّ ی

َباِب ﴿ ۡلَاۡوا ال

ُّولُّ اۡۤاَ رُّ ِال

َ کَ ﴾ ۲۷۰یَذ

ENGLISH

He grants wisdom to whom He pleases, and whoever is granted wisdom has



indeed been granted abundant good; and none would be reminded except those endowed with understanding.

اُردو

ا ےہ۔ اور وج یھب تمکح دت ا اجےئ وت انیقًی وہ ریخِ

ا۔وہ ےسج اچےہ تمکح اطع رکت

ریثک دت ا ایگ۔ اور لقع واولں ےک وسا وکیئ تحیصن ںیہن ڑکپت

[2:271]

َن ِۡلِمی

ٰ مُّٗہ ؕ َو َما لِلظ

َۡعل

ََہ ی

ٰ الل

َ ِان ٍَر ف

ۡذَ ۡن ن ۡم م ِ

ُّۡرت

َذَۡو نٍَۃ ا

َقَفَ ۡن ن ۡم م ِ

تُّۡقَفۡنَ اَۡۤو َما

َصاٍر ﴿ ِمۡن ۡنَ ﴾ ۲۷۱ا

ENGLISH

And whatsoever you spend or whatsoever vow you vow, Allah surely knows it; and for the wrongdoers there shall be no helpers.

اُردو

امون وت انیقیً اہلل اےس

ّ

ن

رچ رکو ت ا وتنمں ںیم ےس وکیئ م

ن

رچ زیچوں ںیم ےس خ

ن

خِ اجاتن ےہ اور اظوملں ےک ےئل وکیئ اور وج یھب مت اقب

دمداگر ںیہن۔

[2:272]

ٌر ۡیَوَ خ ہُّ

ََرٓاَء ف

َقُّفۡوَۡہا ال

ُّتۡؤُّوَۡہا َو ت

ُّفۡخُّا ِہیَ ۚ َو ِاۡن ت

َ ِنِعم َِت ف

َٰدق

َ وا الص ۡبدُُِّّاۡن ت

ۡن ۡم م ُِّکۡرُّ َعن ِ

فَۡم ؕ َو یُّک

ُّکَ ٌر ﴿ ل

ِۡبی

َوَۡن خ

ُّۡعَمل

َہُّ ِبَما ت

ٰ ۡم ؕ َو الل

ُِّتک

ٰا ﴾ ۲۷۲َسِی

ENGLISH

If you give alms openly, it is well and good; but if you conceal them and give them to the poor, it is better for you; and He will remove from you many of

your sins. And Allah is aware of what you do. اُردو

دنموں وک دو وت ہی اہمترے ےئل رتہب ےہ۔ ا

ر رکو وت ہی یھب دمعہ ت ات ےہ۔ اور ارگ مت اںیہن اپھچؤ اور اںیہن احج

ور مت ارگ دصاقت وک اظہ

راایئں مت ےس دور رکدے اگ۔ اور اہلل اس ےس ہشیمہ ت اربخ راتہ ےہ وج مت رکےت وہ۔ وہ )اہلل( اہمتری تہب یس ب

[2:273]


https://www.alislam.org/quran/2:271https://www.alislam.org/quran/2:272https://www.alislam.org/quran/2:273

ہُّٰد َۡیک

َۡیَس َعل

َ وَ ہُّمۡ ل

َ ہَ لِٰکن ٰ ٓاءُّ َمۡن یَۡہِدۡی الل

َشَ ؕ ی ٍر َما وَ

ۡیَوۡا ِمۡن خ

ُِّفق

ۡنُّت

ِہ ؕ َو َما ٰ ٓاَء َوۡجِہ الل

َا اۡبِتغ

َ وَۡن ِال

ُِّفق

ۡنُّۡم ؕ َو َما ت

ُِّسک

ُّفۡنَلِاٍَر ف


ُِّفق

ۡنُّت

مُّوَۡن ﴿ َلۡظُّۡم لَا ت تُّ

ۡنَۡم َو ا

ُّۡیک

َ ِال

َ وَف ُّ ﴾ ۲۷۳ی

ENGLISH

It is not thy responsibility to make them follow the right path; but Allah guides whomsoever He pleases. And whatever of wealth you spend, it is for

yourselves, while you spend not but to seek the favour of Allah. And whatever of wealth you spend, it shall be paid back to you in full and you

shall not be wronged. اُردو

رچ

ن

داتی ےہ۔ اور وج یھب مت امل ںیم ےس خ

رض ںیہن۔ نکیل اہلل ےسج اچاتہ ےہ دہای

ن

دانی ھجت رپ ف

رکو وت وہ اہمترے اےنپ یہ ان وک دہای

رچ رکو وہ ںیہمت رھبوپر واسپ

ن

رچ ںیہن رکےت۔ اور وج یھب مت امل ںیم ےس خ

ن

افدئہ ںیم ےہ۔ ہکبج مت وت اہلل یک راضوجیئ ےک وسا )یھبک( خ

رزگ مت ےس وکیئ زت ادیت ںیہن یک اجےئ یگ۔ رک دت ا اجےئ اگ اور ہ

[2:274]

ۡرِض ۫ َاۡۡرًبا فِی ال

َوَۡن ض ِہ لَا یَۡسَتِطۡیعُّ

ٰ ۡوا فِۡی َسِبۡیِل الل ۡحِصرُّ

ُِّذیَۡن ا

َ َرٓاِء ال

َقُّفۡلِل

وَۡن ُّۡم ۚ لَا یَۡسـ َل ۡم ِبِسۡیٰمہُّ ہُّ

ُّۡعرِف

َِف ۚ ت

ُّ َعف

َ ِنَیٓاَء ِمَن الت

ۡغََجاِہلُّ ا

ۡمُّ ال ہُّ یَۡحَسبُّ

فِ ۡنُّا ؕ َو َما ت

ًَحاف

ۡاَس ِال

َ َہ ِبٖہ َعِلۡیٌم ﴿ الن

ٰ الل

َ ِان ٍَر ف


ُّ ﴾٪ ۲۷۴ق

ENGLISH

These alms are for the poor who are detained in the cause of Allah and are

unable to move about in the land. The ignorant man thinks them to be free from want because of their abstaining from begging. Thou shalt know them

by their appearance; they do not beg of men with importunity. And

whatever of wealth you spend, surely, Allah has perfect knowledge thereof.



اُردو

ا یک راہ ںیم

ن

رچ( ان رضورت دنموں یک اخرط ےہ وج خ

ن

ںیہن )ہی خ

ےئگ )اور( وہ زنیم ںیم ےنلچ رھپےن یک اطق

ے

وصحمر رک دی

ار ےس ان وک اچہپاتن

ش

و ان ےک آتُ

رےتھک۔ ای الملع )ان ےک( وسال ےس ےنچب )یک اعدت( یک وہج ےس اںیہن ومتمل اتھجمس ےہ۔ )نکیل( ت

رچ رکو

ن

وت اہلل اس وک وخب اجاتن ےہ۔ ےہ۔ وہ ےھچیپ ڑپ رکولوگں ےس ںیہن امےتگن۔ اور وج ھچک یھب مت امل ںیم ےس خ


Hadīth

Narrated by Ubada bin Waleed …. That we took the oath of

allegiance at the hand of the Holy Prophet (ملسو هيلع هللا ىلص) on listening to and obeying in adversity and prosperity, in pleasure and displeasure

(and even) when somebody is given preference over us, and not

to dispute the matter with one who has authority, and on our

telling the truth wherever we are without fearing in the matter of

Allah the reproach of a faultfinder.

(Muslim Kitabul Imarah ….)



Writings of the Promised Messiahas



Friday Sermon Hazrat Khalīfatul Masīh Vaa


147


148


149


150


151


152


153


154


155


156


157


158


159


160


Dictation

161


162


163


164


165


166


2nd Quarter 2020: April – June

Quran & Hadith


The Holy Qur’an 2nd Quarter of 3rd Part

َد ۡۡجرُُہۡم ِعن

َُہۡم ا

َلَ فًّ َعلَانَِیۃ

َ ا و ًّ َہارِ ِسر

َ ۡیِل َو الن

َ ُہۡم ِبال

َۡموَال

َوَۡن ا

ُِفق

ِۡذیَۡن یُن

َ لَا

ۡیِہۡم َو لَا َوٌۡف َعل


وَۡن ﴿ َرب َُزنۡ ﴾ ۲۷۵ُہۡم یَح

ENGLISH

Those who spend their wealth by night and day, secretly and openly, have

their reward with their Lord; on them shall come no fear, nor shall they grieve.

اُردو

رچ رکےت ںیہ رات وک یھب اور دن وک یھب،

وہ ولگ وج اےنپ اومال خّر اُن ےک رب

پھچ رک یھب اور ےلھک اعم یھب، وت ان ےک ےئل ان اک اخ

ےک پ اس ےہ اور ان رپ وکیئ وخف ںیہن وہ اگ اور ہن وہ مغ رکںی ےگ۔

[2:276]

ُقََما ی

َا کَ وُۡموَۡن ِال

ُقَِٰبوا لَا ی وَۡن الر

ُلُکِۡذیَۡن یَا

َ لَۡیٰطُن ا

َ ُہ الش

ُطَ ب َِذۡی یََتخ

َ وُۡم ال

ََبۡیع

ُۡہ ال

ٰ َ الل َحل

َِٰبوا ۘ َو ا ُل الر

ۡ ِمث

َُبۡیع

َۡما ال

َ ا ِانۡۤ وُۡالَُہۡم ق

َ نَ ِباَلِک

ِٰ ؕ ذ

َمس ِۡمَن ال

ۡمرُ ََف ؕ َو ا

َٗہ َما َسل

َلَی ف

َٰتہ

ۡانَِٖہ ف

ب َ ۡن ر م ِ

ٌۃََمۡن َجٓاَءٗہ َموِۡعظ

َِٰبوا ؕ ف َم الر

َ َو َحر ۡۤٗہ

ِلُدۡوَن ﴿ ٰارِ ۚ ُہۡم فِۡیَہا خ

َ ۡصٰحُب الن

َ اَولِٰٓئک

ُاَِہ ؕ َو َمۡن َعاَد ف

ٰ ی الل

َ ﴾ ۲۷۶ِال

ENGLISH

Those who devour interest do not rise except as rises one whom Satan has

smitten with insanity. That is because they say: ‘Trade also is like interest;’ whereas Allah has made trade lawful and made interest unlawful. So he to

whom an admonition comes from his Lord and he desists, then will that which he received in the past be his; and his affair is with Allah. And

those who revert to it, they are the inmates of the Fire; therein shall they abide.



اُردو

س ےس وحاس پ اہتخ رک دپ ا َم

ا ےہ ےسج اطیشن ےن )اینپ(

وہ ولگ وج وسد اھکےت ںیہ وہ ڑھکے ںیہن وہےت رگم اےسی ےسیج وہ صخش ڑھکا وہپ

رار دپ ا ےہ۔ سپ وہ۔ ہی اس ےئل ےہ ہک اوہنں ےن اہک انیقیً اجترت وسد یہ یک رطح ےہ۔

ر اور وسد وک رحام ق

ہکبج اہلل ےن اجترت وک اجئ

یک رطف ےس تحیصن آاجےئ اور وہ پ از آ اجےئ وت وج ےلہپ وہاکچ وہ ایس اک رےہ اگ اور اس اک اعمہلم اہلل ےک رپسد ّسج ےک پ اس اُس ےک رب

ابمل رعہص رےنہ واےل ںیہ۔ےہ۔ اور وج وکیئ دوپ ارہ ااسی رکے وت یہی ولگ ںیہ وج آ گ واےل ںیہ۔ وہ اس ںیم

[2:277]

ِثۡیٍم ﴿ َاٍر ا

َ فََ ک ل

ُ کُ ُہ لَا یُِحب

ٰ ِت ؕ َو الل

َٰدق

َ ِٰبوا َو یُۡربِی الص ُہ الر ٰ ﴾ ۲۷۷یَۡمَحُق الل

ENGLISH

Allah will abolish interest and will cause charity to increase. And Allah loves

not anyone who is a confirmed disbeliever and an archsinner. اُردو

ا۔

ارکشے )اور( تہب اگہنگر وک دنسپ ںیہن رکپ

ر تخس پ ا ےہ۔ اور اہلل ہ

راھپ

ا ےہ اور دصاقت وک ئ

اہلل وسد وک اٹمپ

[2:278]

ُہۡم َ لَوۃٰکَ وُا الز

َ َو ٰات

َٰلوۃ

َ اُموا الص َقَِلٰحِت َو ا

وا الص ُٰوۡا َو َعِمل

ُِذیَۡن ٰاَمن

َ الَ ِان

وَۡن ﴿ َُزنۡۡیِہۡم َو لَا ُہۡم یَح

َوٌۡف َعل


َد َرب ۡۡجرُُہۡم ِعن

َ ﴾ ۲۷۸ا

ENGLISH

Surely, those who believe and do good deeds, and observe Prayer and pay

the Zakat, shall have their reward from their Lord, and no fear shall come on them, nor shall they grieve.

اُردو

ےک پ اس انیقیً وہ ولگ وج اامین الےئ اور کین اامعل اجب الےئ اور اوہنں ےن امنزوک ّر اُن ےک رب

اقمئ ایک اور زوکٰۃ دی‘ اُن ےک ےئل اُن اک اخ

ےہ۔ اور اُن رپ وکیئ وخف ںیہن وہ اگ اور ہن وہ نیگمغ وہں ےگ۔

[2:279]


https://www.alislam.org/quran/2:277https://www.alislam.org/quran/2:278https://www.alislam.org/quran/2:279

ُرۡوا َما ََہ َو ذ

ٰ وا الل

ُقَ وا ات

ُِذیَۡن ٰاَمن

َ َہا ال

ُ ی َا َن یٰۤ

ِۡمِنی

ۡؤُ ُتۡم م

ۡنُوا ِاۡن ک ِبٰۤ بَِقیَ ِمَن الر

﴿۲۷۹ ﴾

ENGLISH

O ye who believe! fear Allah and relinquish what remains of interest, if you

are believers. اُردو

)یف اولاہعق( ومنم وہ۔اے وہ ولوگ وج اامین الےئ وہ! اہلل ےس ڈرو اور وھچڑ دو وج وسد ںیم ےس پ ایق رہ ایگ ےہ، ارگ مت

[2:280]

ۡم ُرُءۡوُس ُکَلَۡبُتۡم ف

ُِہ َو َرُسوۡلِٖہ ۚ َو ِاۡن ت

ٰ َن الل وۡا ِبَحۡرٍب م ِ

ُنَذۡاَوۡا ف

َُعلۡفَۡم تَ ِاۡن ل

َف

ِلُموَۡن َو لَا ۡظَۡم ۚ لَا ت

ُۡموَالِک

َُموَۡن ﴿ ا

َلۡظُ ﴾ ۲۸۰ت

ENGLISH

But if you do it not, then beware of war from Allah and His Messenger; and if

you repent, then you shall have your original sums; thus you shall not

wrong, nor shall you be wronged. اُردو

نس ول۔ اور ارگ مت وتہب رکو وت اہمترے الص زر اہمترے یہ اور ارگ مت ےن ااسی ہن ایک وت اہلل اور

اس ےک روسل یک رطف ےس االعِن ج

رںیہ ےگ۔ ہن مت ملظ رکوےگ، ہن مت رپ ملظ ایک اجےئ اگ۔

[2:281]

ِالٰی ٌِظَرۃ

َنَۡو ُعۡسَرٍۃ ف

ُاَن ذ

َُتۡم َو ِاۡن ک

ۡنُۡم ِاۡن ک

ُکَ ٌر لۡیَوۡا خ

ُقَ َصد

َۡن ت

ََمۡیَسَرٍۃ ؕ َو ا

ُموَۡن ﴿ َۡعلَ ﴾ ۲۸۱ت



ENGLISH

And if any debtor be in straitened circumstances, then grant him respite till a

time of ease. And that you remit it as charity shall be better for you, if only you knew.

اُردو

تلہم دینی اچےئہ۔ اور ارگ مت ریخات رک دو وت ہی اہمترے ےئل تہب ااھچ ےہ، ارگ مت

وہ وت )اےس( آاسشئ ت

اور ارگ وکیئ گنت دس

ھچک ملع رےتھک وہ۔

[2:282]

ۡرَجُعوَۡن فِۡیِہ ُا ت وۡا یَوۡمًّ

ُقَ َسَبۡت َو ُہۡم لَا َو ات

َا کَ ٍس م

ۡفَُ ن ل

ُی کٰ وَفُ تَ م ُِہ ۟٭ ث

ٰ ی الل

َِال

ُموَۡن ﴿ َلۡ ﴾٪ ۲۸۲یُظ

ENGLISH

And fear the day when you shall be made to return to Allah; then shall every soul be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.

اُردو

ر اجن وک وج اُس ےن امکپ ا وپرا وپرا دپ ا اجےئ اگ اور وہ ملظ ںیہن ےئک او اےئ اجؤ ےگ۔ رھپ ہ

ر اس دن ےس ڈرو سج ںیم مت اہلل یک رطف ولپ

اجںیئ ےگ۔

[2:283]

ُتُبوُۡہ ؕ َو ۡاکًَّی ف َسم

ُ َجٍل م َٰۤی ا ُتۡم ِبَدیٍۡن ِال

َۡدایَن

َا تَا ِاذ

ۡۤ وُِۡذیَۡن ٰاَمن

َ َہا ال

ُ ی َا یٰۤ

ُہ ٰ َمُہ الل

َ َما َعل

َُتَب ک

ۡکَ ۡن ی

َاِتٌب ا

ََب ک

َۡعۡدِل ۪ َو لَا یَا

ۡ ِبال

ٌۢاِتٌب

َۡم کُکَۡینَ ُتۡب ب

َۡیکۡل

یۡ َِذۡی َعل

َ ُیۡمِلِل ال

ُۡتۡب ۚ َو ل

َۡیک

ۡلَۡس ف

َٗہ َو لَا یَۡبخ

َ َہ َرب ٰ ِق الل

َ َیتۡ َو ل

ُ َحق

ِۡہ ال

ۡو لَا َا ا

ًِّعۡیف

َۡو ض

َا ا َسِفۡیہًّ

ُ َحق

ۡۡیِہ ال

َِذۡی َعل

َ اَن ال

َِاۡن ک

َا ؕ ف

ًّۡیئ

َُہ ش

ِۡمن



ِہۡیَدیِۡن َِہُدۡوا ش

َۡعۡدِل ؕ َو اۡسَتش

ۡٗہ ِبال

ُ ُیۡمِلۡل َولِی ۡلََ ُہوَ ف ِمل

ُ ۡن ی َ اُیَۡسَتِطۡیع

ِوَۡن ِمَن ِمۡن ر

َۡرض

َۡن ت

َ ِن ِمم ٰتَ اۡمرَا

َ َرُجٌل و َِن ف

ۡیَا َرُجل

َوۡنُۡم یَک

َ ِاۡن ل

َۡم ۚ ف

َُجالِک

َ ِاۡحٰد ِضل َۡن ت

ََہَدٓاِء ا

ُ رَ ُہَما ٮ الش

کَُِتذ

َٰری ُہَما ٮ ِاۡحٰد ف

ۡخُاۡؕ ال َب لَا وَ

ۡ یَا

َہَدٓاءُ ُ ا الش

َؕ ُدُعوۡا َما ِاذ ا لَا وَ

ۡۤ ۡسـ َُموَۡۡن ت

َُتُبوۡہُ ا

ۡکَا ت رًّ

ۡوۡ َصِغی

َا ا رًّ

ِۡبیَٰۤی ک جَ ِال

َِلٖہ ؕ ا

وَۡن ُکَۡن ت

َ اۡۤاَ ا ِالۡۤ ابُوۡ

َۡرتَا تَ لَی اٰۤۡدنََہاَدِۃ َو ا

َ وَُم لِلش

ۡقَِہ َو ا

ٰ َد الل

ۡ ِعن

َُسط

ۡقَۡم ا

ُلِکٰذ

ۡکَا تَ لَاٌح ا

َۡم ُجن

ُۡیک

َۡیَس َعل

َلَۡم ف

ُکََہا بَۡین

َِدیۡرُۡون

ُ تًّ َحاِضَرۃ

ًُّتُبوَۡہا ؕ َو ِتَجاَرۃ

ٗہ َ ِانَوۡا ف

َُعلۡفَِہۡیٌد ۬ؕ َو ِاۡن ت

َ لَا ش

َ اِتٌب و َ کَ ٓار َضُۡعُتۡم ۪ َو لَا ی

ََبای

َا تَا ِاذ

ِۡۤہُدۡو

ۡشَا

ۡیٍء َعِلۡیٌم َِ شل ُُہ ِبک

ٰ ُہ ؕ َو الل

ٰ ُم الل

ُُِمک َعلَُہ ؕ َو ی

ٰ وا الل

ُقَ ۡم ؕ َو ات

ُ ِبک

ٌۢ ٌُسوۡق

ُ ﴾ ۲۸۳﴿ ف

ENGLISH

O ye who believe! when you borrow one from another for a fixed period, then write it down. And let a scribe write it in your presence faithfully; and

no scribe should refuse to write, because Allah has taught him, so let him write and let him who incurs the liability dictate; and he should fear Allah,

his Lord, and not diminish anything therefrom. But if the person incurring

the liability be of low understanding or be weak or be unable himself to dictate, then let someone who can watch his interest dictate with justice.

And call two witnesses from among your men; and if two men be not available, then a man and two women, of such as you like as witnesses,

so that if either of two women should err in memory, then one may remind the other. And the witnesses should not refuse when they are called. And do

not feel weary of writing it down, whether it be small or large, along with its appointed time of payment. This is more equitable in the sight of Allah and


makes testimony surer and is more likely to keep you away from doubts; therefore omit not to write except that it be ready merchandise

which you give or take from hand to hand, in which case it shall be no sin for you that you write it not. And have witnesses when you sell one to another;

and let no harm be done to the scribe or the witness. And if you do that, then certainly it shall be disobedience on your part. And fear Allah. And Allah

grants you knowledge and Allah knows all things well. اُردو

رض اک نیل

ےک ےئل ق

دمت ت

ّ مت ات عم

دنی رکو وت اےس ھکل ایل رکو اور اچےئہ ہک اہمترے اے وہ ولوگ وج اامین الےئ وہ! ج

س ےس ااکنر ہن رکے ہک وہ ےھکل۔ سپ وہ ےھکل اسیج اہلل ےن اُےس اھکسپ ا ےہ۔ اور وِ ا

ہ درایمن ےنھکل واال ااصنف ےس ےھکل ۔ اور وکیئ اکت

اک وقتیٰ اایتخر رکے، اورّ‘ اےنپ رب

ٰ ّ

)دورسے اک( قح ےہ، اور اّلل

ّ

اس ںیم ےس ھچک یھب مک ہن رکے۔ سپ ارگ وھکلاےئ سج ےک ذّم

ا وہ ہک وہ وھکلاےئ وت ُاس اک ویل )اس یک امندنئیگ ںیم(

ہن رھک

وہ سج ےک ذہم )دورسے اک( قح ےہ ےبووقف وہ پ ا زمکور وہ پ ا ااطتسع

ردوں ںیم ےس دو وک وگاہ رہھٹا ایل رکو۔ اور ارگ دو رمد رسیم ہن وہں وت

َ

ات رمد اور دو وعرںیت )اےسی( ااصنف ےس وھکلاےئ۔ اور اےنپ م

وگاوہں ںیم ےس نج رپ مت رایض وہ۔ )ہی( اس ےئل )ےہ( ہک ان دو وعروتں ںیم ےس ارگ ات وھبل اجےئ وت دورسی اےس پ اد رکوا

را اُےس اس یک رقمرہ اعیمد ت

ا وہ پ ا ئ

وگاوہں وک البپ ا اجےئ وت وہ ااکنر ہن رکںی ۔ اور )نیل دنی( وخاہ وھچپ

)ینعی لمکم دے۔ اور ج

ردت تہب افصنمہن رہھٹے اگ اور اہشدت وک اقمئ رکےن ےک ےئل تہب وبضمط

دا ےک ئ

اعمدہہ( ےنھکل ےس ااتکؤ ںیہن۔ اہمترا ہی رطِزلمع خ

دبس

رض ےہ( وساےئ اس ےک ہک وہ دس

وہاگ ہک مت وکشک ںیم التبم ہن وہ۔ )انھکل ق

ت ر

ادقام وہاگ، اور اس پ ات ےک زپ ادہ ق

مت وکیئ اجترت وہ ےسج

اہ ںیہن ہک مت اےس ہن وھکل۔ اور ج

( آسپ ںیم ےل دے ےتیل وہ۔ اس وصرت ںیم مت رپ وکیئ گ

مت )ایس وق

رکو وت وگاہ رہھٹا ایل رکو۔ اور ےنھکل واےل وک اور وگاہ وک )یسک مسق یک وکیئ( فیلکت ہن اچنہپیئ اجےئ۔ ارگ مت

روج

د و ق ری

ےن ااسی ایک وت )یبمل( خ

ا ےہ۔انیقیً ہی

ر زیچ اک وخب ملع رھک اہ یک پ ات وہیگ۔ اور اہلل ےس ڈرو ہکبج اہلل یہ ںیہمت میلعت داتی ےہ۔ اور اہلل ہ

رے گ

اہمترے ےئل ئ

[2:284]

ِرٰہٌن َا ف اِتبًّ

َِجُدۡوا ک

َۡم تَ لَ ٍر و َُتۡم َعلٰی َسف

ۡنُۡم َو ِاۡن ک

ُکُِمَن بَۡعض

َِاۡن ا

َ ؕ ف

ٌۃَُبوۡض

ۡقَ م

ُتُموا ۡکَٗہ ؕ َو لَا ت

َ َہ َرب ٰ ِق الل

َ َیتَۡتٗہ َو ل

ََمان

َِمَن ا

ُتِۡذی اؤ

َ ِ ال ُیَؤد

ۡلَا ف

ًّبَۡعض

ؕ َو َمۡن ََہاَدۃ

َ وَۡن َعِلۡیٌم ﴿ الش

ُۡعمَل

َُہ ِبَما ت

ٰ ُبٗہ ؕ َو الل

ۡلَ ٰاِثٌم ق

ۡۤٗہَ ِانَُتۡمَہا ف

ۡکَ ﴾٪ ۲۸۴ی



ENGLISH

And if you be on a journey, and you find not a scribe, then let there be a

pledge with possession. And if one of you entrusts another with something, then let him who is entrusted surrender his trust and let him fear Allah, his

Lord. And conceal not testimony; and whoever conceals it, his heart is certainly sinful. And Allah is well aware of what you do.

اُردو

رسیم ہن آےئ وت وکیئ زیچ پ اہضبق رنہ ےک وطر رپ یہ یہس۔ سپ ارگ مت ںیم ےس وکیئ یسک دورسے ےک

اور ارگ مت رفس رپ وہ اور ںیہمت اک ت

اک وقتیٰ پ اس اامتّ اےنپ رب

ٰ ّ

واسپ رکے اور اّلل

روھکایئ یئگ ےہ اےس اچےئہ ہک وہ رضور اس یک اامت

رےھک وت سج ےک پ اس اامت

رکےت وہ اایتخر رکے۔ اور مت وگایہ وک ہن اپھچؤ۔ اور وج وکیئ یھب اےس اپھچےئ اگ وت انیقیً اس اک دل اگہنگر وہ اجےئ اگ۔ اور اہلل اےس وج مت

وخب اجاتن ےہ۔

[2:285]

وُۡہ ُفۡخُۡو تَۡم اُِسک

ُفۡنَۡبُدۡوا َما فِۡیۤۡ ا

ُۡرِض ؕ َو ِاۡن ت

َاٰۡمٰوِت َو َما فِی ال

َ ِہ َما فِی الس ٰ لِل

ؕ ٓاُء َشَ ُب َمۡن ی ِ

َعذ

ُٓاُء َو ی

َشَ ِفُر لَِمۡن ی

َۡیغ

َُہ ؕ ف

ٰ ۡم ِبِہ الل

ُِ یَُحاِسۡبک

ل ُُہ َعلٰی ک

ٰ َو الل

ِدیٌۡر ﴿ َۡیٍء ق

َ ﴾ ۲۸۵ش

ENGLISH

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth; and whether you disclose what is in your minds or keep it hidden, Allah will

call you to account for it; then will He forgive whomsoever He pleases and

punish whomsoever He pleases; and Allah has the power to do all that He wills.

اُردو

ر رکو وج اہمترے دولں ںیم ےہ پ ا اےس اپھچؤ، اہلل اس ےک پ ارہ اہلل یہ اک ےہ وج آامسونں ںیم ےہ اور وج زنیم ںیم ےہ۔ اور وخاہ مت اُےس اظہ

ر زیچ رپ ےسج وہ اچےہ دایمئ دقرت ںیم اہمت را احمہبس رکے اگ۔ سپ ےسج وہ اچےہ اگ شخب دے اگ اور ےسج اچےہ اگ ذعاب دے اگ۔ اور اہلل ہ

ا ےہ۔

رھک

[2:286]



ِٖہ َو ب َ ۡیِہ ِمۡن ر

َِزَل ِال

ۡنُ اَُۡۤسوُۡل ِبَما ِہ َو ٰاَمَن الر

ٰ ل ٌ ٰاَمَن ِبالل

ُوَۡن ؕ ک

ُِمن

ُۡمؤۡال

ا َو َوۡا َسِمۡعن

ُالَُسِلٖہ ۟ َو ق

ُ ۡن ر َحٍد م ََِن ا

ۡ بَی

ُِقر َفُُتِبٖہ َو ُرُسِلٖہ ۟ لَا ن

ُِتٖہ َو ک

َِئک َملٰٓ

ُر ﴿ َۡمِصی

ۡ الَۡیک

َا َو ِال

َنَ َرب

َکََران

ۡفُا ۫٭ غ

َۡعن

َطَ ﴾ ۲۸۶ا

ENGLISH

This Messenger of Ours believes in that which has been revealed to him from his Lord, and so do the believers: all of them believe in Allah, and in His

angels, and in His Books, and in His Messengers, saying, ‘We make no distinction between any of His Messengers;’ and they say, ‘We hear, and we

obey. We implore Thy forgiveness, O our Lord, and to Thee is the returning.’ اُردو

ر ات اامین ےل آپ ا اہلل ارا ایگ اور ومنم یھب۔ )اُن ںیم ےس( ہ

یک رطف ےس اس یک رطف اپّروسل اس رپ اامین ےل آپ ا وج اس ےک رب

روتشں رپ اور اس یک اتک

وبں رپ اور اس ےک روسولں رپ )ہی ےتہک وہےئ ہک( مہ اس ےک روسولں ںیم ےس یسک ےک درایمن رپ اور اس ےک ق

! اور ّارے رب

یک۔ ریتی ششخب ےک اگبلطرںیہ۔ اے ہ

رفتقی ںیہن رکںی ےگ۔ اور اوہنں ےن اہک ہک مہ ےن انس اور مہ ےن ااطع

ا ےہ۔

ریتی رطف یہ ولٹ رک اجپ

[2:287]

ا َنَ َتَسَبۡت ؕ َرب

ۡۡیَہا َما اک

ََسَبۡت َو َعل

ََہا َما ک

َا ُوۡسَعَہا ؕ ل

َ ا ِال سًّ

ۡفَُہ نٰ ُِف الل

لَلَا یُک

اِ ۡۤاَۡین

َۡحِمۡل َعل

َا َو لَا ت

َنَ ا ۚ َرب

َنۡاَطۡخَۡو اَ اۡۤاَِسۡین

َ ِاۡن ن

ۡۤاَنَۡؤاِخذ

َُتٗہ لَا ت

َۡما َحَمل

َا ک ۡصرًّ

ا ِبٖہ ۚ َو اۡعُف َنَ لَۃَاقَا َما لَا ط

َنِۡلَحم ُا َو لَا ت

َنَ ا ۚ َرب

َۡبِلن

َِذیَۡن ِمۡن ق

َ ی ال

ََعل



ٰ َت َموۡلۡنَا ٝ ا

َا ٝ َو اۡرَحۡمن

َنَِفۡر ل

ۡا ٝ َو اغ

َ ا َعن

َا ن

َُصۡرن

ۡانَی ف

َوِۡم َعل

َقِۡفِریَۡن ال

ٰکۡ ال

﴿۲۸۷ ٪﴾

ENGLISH

Allah burdens not any soul beyond its capacity. It shall have the reward it

earns, and it shall get the punishment it incurs. Our Lord, do not punish us,

if we forget or fall into error; and our Lord, lay not on us a respon

majlis anşārullāh canada...table of contents talim exam syllabus page 1 ijtima syllabus page 3...

Documents