maharishi university of management vedic · pdf filemaharishi university of management

p[qmoå?y;y"aq;to i√v[,Iy' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2√* v[,* .vt"x;rIr a;gNtuí tyo" x;rIr" pvn…pˇkfxo…,ts…•-p;t…n…mˇ" a;gNtur…p pu®Wpxup …= Vy;lsrI sOpp[ptnpI@np[h;r;-…nRg=;r…vWtI+,*W/xklkp;l Í©c£ÉWuprxux…ˇ_k⁄Nt;¥;yu/;….-`;t…n…mˇ" t] tuLye v[, s;m;Nye i√k;r,oTq;np[yojns;mQy;Rd( i√-v[,Iy îTyuCyte 3svR‚Sm•ev;gNtuv[,e tTk;lmev =to„m," p[sOtSyopxm;q| …pˇvCzI-t…£y;vc;r,…v…/…vxeW" sN/;n;q| c m/u Otp[yog îTyetid√k;r,o-Tq;np[yojnm( ¨ˇrk;l' tu doWopPlv …vxeW;Cz;rIrvt( p[tIk;r" 4doWopPlv…vxeW" pun" sm;st" pçdxp[k;r" p[sr,s;mQy;Rt( yqoˇ_o v[,p[Xn;…/k;r; xuıTv;t( Wo@xp[k;r îTyekÉ 5tSy l=,' i√…v/'s;m;Ny' vwxeiWk c t] s;m;Ny' ®k™ v[, g;]…v-cU,Rne v[,ytIit v[," …vxeWl=,' punv;Rt;id…l©…vxeW" 6t] Xy;v;®,;.Stnu" xIt" …pÆCzloåLpß;vI Â=í$c$;ynxIl"Sf⁄r,;y;mtod.edvedn;b¸lo …nm;|síeit v;t;t( …=p[j" pItnIl;."…k'xukodk;.o„,ß;vI d;hp;kr;g…vk;rk;rI pIt…p@k;ju∑íeit …p-ˇ;t( p[ttc<@k<@Ub¸l" SqUl*œ" StB/…sr;ò;yuj;l;vtt" ki#n"p;<@±vv.;so mNdvedn" xuKlxIts;N{…pÆCzl;ß;vI gu®íeit kf;t(p[v;ldl…ncyp[k;x" ’„,Sfo$…p@k;j; lop…ctStur©Sq;ng‚N/"svedno /Um;ynxIlo rˇ_ß;vI …pˇ…l©íeit rˇ_;t( todd;h/Um;yn-p[;y" pIt;®,;.St√,Rß;vI ceit v;t…pˇ;>y;' k<@UynxIl" s…nSto-do Â=o gu®d;R®,o mu muR " xIt…pÆCz l;Lpß;vI ceit v;tXle„m>y;'gu®" sd;h ¨„," pItp;<@üßV( ceit …pˇXle„m>y;' Â=StnuStodb¸l"su¢ îv c rˇ_;®,;.St√,;Rß;vI ceit v;txo…,t;>y;' Otm<@;.omIn/;vntoyg‚N/mORdu…vRsPyuR„,’„,ß;vI ceit …pˇxo…,t;>y;' rˇ_ogu®" ≤òG/" …pÆCzl" k,@Up[;y" ‚Sqro srˇ_p;<@üß;vI ceit Xle„m-xo…,t;>y;' Sf⁄r,todd;h/Um;ynp[;y" pIttnurˇ_ß;vI ceit v;t…pˇ-xo…,te>y" k<@USf⁄r,cumcum;ym;np[;y" p;<@ü nrˇ_;ß;vI ceit v;-

[Sushruta]icikTs;Sq;n

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. These texts are made available exclusively for on-line use, and forprinting individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the inter-net is expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please [email protected].

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tXle„m xo…,te>y" d;hp;kr;gk<@Up[;y" p;<@ü nrˇ_;ß;vI ceit …p-ˇXle„mxo…,te>y" i]…v/v,Rvedn;ß;v…vxeWopet" pvn …pˇkfÉ>y"…ndRhn…nmRqnSf⁄r,todd;hp;kr;gk<@USv;pb¸lo n;n;v,Rvdn;-ß;v…vxeWopet" pvn…pˇkfxo…,te>y" …j◊;tl;.o mOdu" ≤òG/" Xl+,o …vgtvedn" suVyv‚Sqto …nr;ß;víeit xuıo v[, îit 7tSy v[,Sy Wi∑®p£m; .v≤Nt t¥q;-aptpR,m;lep" p·rWekoå>y©"Svedo …vMl;pnmupn;h" p;cn' …vß;v,' òeho vmn' …vrecn' zπdn' .edn'd;r,' le%nmeW,m;hr,' Vy/n' …vßv;,' sIvn' sN/;n' pI@n' xo…,-t;Sq;pn' …nv;Rp,muTk;·rk; kW;yo vitR" kLk" sipRStwl' rs…£y;-åvcU,Rn' v[,/U pnmuTs;dnmvs;dn' mOdukmR d;®,kmR =;rkm;R…¶kmR’„,kmR p;<@ükmR p[its;r,' romsÔnn' lom;phr,' b‚StkmoR rb-‚StkmR bN/" p]dn;' ’…mfl' bO'h,' …vWfl' …xro…vrecn' nSy' kvl/;r,' /Umo m/u sipRyRN]m;h;ro r=;…v/;n…mit 8teWu kW;yo vitR" kLk" sipRStwl' rs…£y;åvcU,Rn…mit xo/nrop,;-…n te„v∑* xS]’Ty;" xo…,t;Sq;pn' =;roå…¶yRN]m;h;ro r=;…v/;n'bN/…v/;n' coˇ_;…n òehSvednvmn …vrecnbSTyu rb‚St…xro…vrecn-nSy/Umkvl/; r,;NyNy] v+y;m" ydNydv…x∑mup£mj;t' tidh v+yte 9W…@v/" p[;gupid∑" xof" tSywk;dxop£m; .vNTyptpR,;dyo …vrec-n;Nt;" te c …vxeWe, xoqp[tIk;re vtRNte v[,.;vm;p•Sy c n …v®-?yNte xeW;Stu p[;ye, v[,p[tIk;rhetv Ev 10aptpR,m;¥ ¨p£m" EW svRxof;n;' s;m;Ny" p[/;ntmí 11.v≤Nt c;]doWoCz;yopx;NTyq| doW;nıSy deihn" ave+y doW' p[;,' c k;y| Sy;dptpR,m( 12Ë?vRm;®ttO„,;=uNmu%xoW≈m;‚Nvtw" n k;y| g….R,IvOıb;ldubRl.I®…." 13xofÉWUÆTqtm;]eWu v[,eWUg[®jeWu c yq;Svwr*W/wleRp' p[TyekXyen k;ryet( 14yq; p[Jv…lte veXmNyM.s; p·rWecnm(

[Sushruta] su≈uts'iht;

266



…=p[' p[xmyTy…¶mevm;lepn' ®j" 15p[Ò;dne xo/ne c xofSy hr,e tq; ¨Ts;dne rop,e c lep" Sy; u tdqR’t( 16v;txofÉ tu vednopxm;q| sipRStwl/;Ny;Mlm;'srsv;thr*W/…n„Kv;-qwrxItw" p·rWek;n( k⁄vIRt …pˇrˇ_;….`;t…vW…n…m eWu =Ir Otm/uxkú-rodkÉ=ursm/ur*W/=IrvO=…n„Kv;qwrnuW,w" p·rWek;n( k⁄vIRt Xle„mxo-fÉ tu twlmU]=;rodksur;xu _kffl*W/…n„Kv;qwrxItw" p·rWek;n( k⁄vIRt 17yq;åMbu…." …sCym;n" x;≤Ntm…¶…nRyCzit doW;…¶rev' shs; p·rWekÉ, x;Myit 18a>y©Stu doWm;loKyopyu _o doWopxm' mOdut;' c kroit 19Sved…vMl;pn;dIn;' …£y;,;' p[;k™ s ¨Cyte pí;t( kmRsu c;id∑" s c …vß;v,;idWu 20®j;vt;' d;®,;n;' ki#n;n;' tqwv c xof;n;' Svedn' k;y| ye c;Pyev'…v/; v[,;" 21‚Sqr;,;' ®jt;' mNd' k;y| …vMl;pn' .vet( a>yJy Sved…yTv; tu ve,un;@‰; tt" xnw" 22…vmdRye≤∫Wk™ p[;DStlen;©üœkÉn v; xofyo®pn;h' tu k⁄y;Rd;m…vdG/yo" 23a…vdG/" xm' y;it …vdG/" p;kmeit c …nvtRte n y" xofo …vrek;Ntw®p£mw" 24tSy s'p;cn' k⁄y;Rt( sm;˙Ty*W/;…n tu d…/t£sur;xu _/;Ny;MlwyoR…jt;…n tu 25≤òG/;…n lv,I’Ty pceduTk;·rk;' xu.;m( swr<@p]y; xof n;hyedu„,y; ty; 26iht' sM.ojn' c;…p p;k;y;….mu%o yid vednopxm;q;Ry tq; p;kxm;y c 27a…croTpitte xofÉ k⁄y;RCzo…,tmo=,m( sxofÉ ki#ne ?y;me srˇ_É vedn;vit 28s'rB/e …vWme c;…p v[,e …vß;v,' ihtm(


267



s…vWe c …vxeWe, jl*ko…." pdwStq; 29vedn;y;" p[x;NTyq| p;kSy;p[;¢ye tq; sop{v;,;' Â=;,;' ’x;n;' v[,xoiW,;m( 30yq;Svm*W/w" …sı' òehp;n' …v/Iyte ¨Ts•m;'sxofÉ tu kfju∑e …vxeWt" 31s'ÆKl∑Xy;·?y;‚m®…/re v[,e p[CzdRn' ihtm( v;t…pˇp[du∑eWu dI Rk;l;nub‚N/Wu 32…vrecn' p[x's≤Nt v[,eWu v[,ko…vd;" ap;kÉWu tu rogeWu ki#neWu ‚SqreWu c 33ò;yukoq;idWu tq; Czºdn' p[;¢muCyte aNt"pUye„vvK]eWu tqwvoTs©vTSv…p 34gitmTsu c rogeWu .edn' p[;¢muCyte b;lvOı;sh=I,.IÂ,;' yoiWt;m…p 35mmoRp·r c j;teWu rogeWU _ÉWu d;r,m( supKve …pÆ<@te xofÉ pI@nw®ppI…@te 36p;kod(vO eWu doWeWu t u k;y| …vj;nt; su…p∑wd;Rr,{VywyuR _" =;re, v; pun" 37ki#n;n( SqUlvO *œ;n( dIyRm;,;n( pun" pun" ki#noTs•m;'s;'í le%nen;cre≤∫Wk™ 38sm' …l%et( su…l≤%t' …l%e…•rvxeWt" vTmRn;' tu p[m;,en sm' xS]e, …n…lR%et( 39=*m' Plot' …pcu' fÉn' y;vxUk sswN/vm( kkúx;…n c p];…, le%n;qeR p[d;pyet( 40n;@Iv[,;ñ( xLyg.;RnuNm;GyuRTs…©n" xnw" krIrb;l;©ü…l….reW<y; vwWye≤∫Wk™ 41ne]vTmRgud;>y;sn;@‰oåvK];" sxo…,t;" cu∞Upodkjw" Xl+,w" krIrwreWye u t;" 42s'vOt;s'vOt;SyeWu v[,eWu mitm;n( ….Wk™ yqoˇ_m;hreCzLy' p[;¢oır,l=,m( 43roge Vy/ns;?ye tu yqo∂ºx' p[m;,t"


268



xS]' …nd?y;∂oW' c ß;vyet( k°itRt' yq; 44ap;kop&t; ye c m;'sSq; …vvOt;í ye yqoˇ_ sIvn' teWu k;y| sN/;nmev c 45pUyg.;Rn,u√;r;n( v[,;NmmRgt;n…p yqoˇ_ì" pI@n{Vyw" smNt;t( p·rpI@yet( 46xu„ym;,mupe=et p[deh' pI@n' p[it n c;….mu%m;…lMpe q; doW" p[…sCyte 47twStw…nR…m wbR /; xo…,te p[ßute .Oxm( k;y| yqoˇ_ vw¥en xo…,t;Sq;pn' .vet( 48d;hp;kJvrvt;' v[,;n;' …pˇkopt" rˇ_Én c;…..Ut;n;' k;y| …nv;Rp,' .vet( 49yqoˇ_ì" xItl{Vyw" =Ir…p∑w ORt;Plutw" idÁ;dbhl;n( sek;n( suxIt;'í;vc;ryet( 50v[,eWu =I,m;'seWu tnuß;…v„vp;…kWu todk;i#Nyp;®„yxUlvepqumTsu c 51v;tflvgeRåMlg,e k;koLy;idg,e tq; òwihkÉWu c bIjeWu pceduTk;·rk;' xu.;m( 52teW;' c Svedn' k;y| ‚Sqr;,;' vedn;vt;m( dugRN/;n;' Kledvt;' …pÆCzl;n;' …vxeWt" 53kW;yw" xo/n' k;y| xo/nw" p[;gudI·rtw" aNt"xLy;n,umu%;n( gM.Ir;n( m;'ss'…≈t;n( xo/n{Vyyu _;….vRitR….St;n( yq;£mm( 54pUitm;'sp[itCz•;n( mh;doW;'í xo/yet( 55kLk°’twyRq;l;.' vitR{Vyw" puroidtw" …pˇp[du∑;n( gM.Ir;n( d;hp;kp[pI…@t;n( 56k;p;RsIfl…m≈e, jyeCzo/nsipRW; ¨Ts•m;'s;n≤òG/;nLpß;v;n( v[,;'Stq; 57sWRpòehyu _Én /Im;'Stwlen xo/yet( twlen;xu?ym;n;n;' xo/nIy;' rs…£y;m( 58v[,;n;' ‚Sqrm;'s;n;' k⁄y;Rd({Vyw®dI·rtw"


269



kW;ye …v…/v eW;' ’te c;…/≈yet( pun" 59sur;∑j;' sk;sIs;' d¥;∞;…p mn"…xl;m( h·rt;l' c mitm;'SttSt;mvc;ryet( 60m;tulu©rsopet;' s=*{;mitmidRt;m( v[,eWu dÊv; t;' itœeT]I'S]I'í idvs;n( prm( 61medoju∑;ngM.Ir;n( dugRN/;'íU,Rxo/nw" ¨p;cret( ….Wk™ p[;D" Xl+,w" xo/nvitRjw" 62xuıl=,yu _;n;' kW;y' rop,' ihtm( t] k;y| yqoi∂∑w{RVywvwR¥en j;nt; 63avedn;n;' xuı;n;' gM.Ir;,;' tqwv c iht; rop,vTyR©’t; rop,vtRy" 64apetpUitm;'s;n;' m;'sSq;n;mroht;m( kLk" s'roh," k;yR‚Stljo m/us'yut" 65s m;/uy;R q*„<y;∞ òeh;∞;…nln;xn" kW;y.;v;Nm;/uy;R…ˇˇ_Tv;∞;…p …pˇ˙t( 66a*„<y;t( kW;y.;v;∞ itˇ_Tv;∞ kfÉ iht" xo/ye{opye∞;…p yu _" xo/nrop,w" 67…nMbp]m/u>y;' tu yu _" s'xo/n" SmOt" pUv;R>y;' sipRW; c;…p yu _í;Pyuprop," 68itlv¥vkLk tu kÉ…cd;¸mRnIiW," xmyed…vdG/' c …vdG/m…p p;cyet( 69pKv' ….n…ˇ ….•' c xo/ye{opye q; …pˇrˇ_…vW;gNtUn( gM.Ir;n…p c v[,;n( 70ropye{op,Iyen =Ir…sıen sipRW; kfv;t;…..Ut;n;' v[,;n;' mitm;n( ….Wk™ 71k;rye{op,' twl' .eWjwSt¥qoidtw" abN?y;n;' clSq;n;' xuı;n;' c p[du„yt;m( 72i√h·r{;yut;' k⁄y;R{op,;q;| rs…£y;m( sm;n;' ‚Sqrm;'s;n;' Tvk™Sq;n;' rop,' ….Wk™ 73cU,| …vd?y;Nmitm;n( p[;KSq;noˇ_o …v…/yRq;


270



xo/no rop,íwv …v…/yoRåy p[k°itRt" 74svRv[,;n;' s;m;Nyenoˇ_o doW;…vxeWt" EW a;gm…sıTv;ˇqwv fldxRn;t( 75mN]vt( s'p[yoˇ_Vyo n mIm;'Sy" kqçn Svbud≠?‰; c;…p …v.jet( kW;y;idWu s¢su 76.eWj;…n yq;yog' y;Nyu _;…n pur; my; a;¥e √º pçmULy* tu g,o yí;…nl;ph" 77s v;tdu∑e d;tVy" kW;y;idWu s¢su Nyg[o/;idgR,o yStu k;koLy;idí y" SmOt" 78t* …pˇdu∑e d;tVy* kW;y;idWu s¢su a;rGv/;idStu g,o yío„," p·rk°itRt" 79t* dey* kfdu∑e tu s'sO∑e s'yut; g,;" v;t;Tmk;nug[®j;n( s;ß;v;n…p c v[,;n( 80s=*myvsipR….R/URpn;©Ÿí /Upyet( p·rxu„k;Lpm;'s;n;' gM.Ir;,;' tqwv c 81k⁄y;RduTs;dnIy;…n spI|„y;lepn;…n c m;'s;…xn;' c m;'s;…n .=yei√…/v•r" 82…vxuımnsStSy m;'s' m;'sen v/Rte ¨Ts•mOdum;'s;n;' v[,;n;mvs;dnm( 83k⁄y;Rd({VywyRqoi∂∑wíU…,RtwmR/un; sh ki#n;n;mm;'s;n;' du∑;n;' m;t·rên; 84mO√I …£y; …v/;tVy; xo…,t' c;…p mo=yet( v;tfl*W/s'yu _;n( òeh;n( sek;'í k;ryet( 85mOduTvm;xuroh' c g;!o bN/" kroit ih v[,eWu mOdum;'seWu d;®,Ikr,' ihtm( /vip[yõ±Gvxok;n;' roih<y;í TvcStq; 86i]fl;/;tk°pu„pro/[sjRrs;n( sm;n( ’Tv; sU+m;…, cU,;R…n v[,' twrvcU,Ryet( 87¨Ts•m;'s;n( ki#n;n( k<@Uyu _;'…íroÆTqt;n( tqwv %lu du"xo?y;ñ( xo/yet( =;rkmR,; 88


271



ßvtoåXm.v;NmU]' ye c;Nye rˇ_v;ihn" …n"xeWÆCz•sN/I'í s;/yed…¶kmR,; 89duÂ!Tv; u xuKl;n;' ’„,kmR iht' .vet( .Ll;tk;n( v;sye u =Ire p[;ÑÜ].;…vt;n( tto i√/; Czºd…yTv; l*he k⁄M.e …n/;pyet( 90k⁄M.eåNy‚Smn( …n%;te tu t' k⁄M.mq yojyet( mu%' mu%en sN/;y gomywd;Rhye t" 91y" òehXCyvte tSm;d(g[;hye ' xnw….RWk™ g[;My;nUpxf;n( dG?v; sU+mcU,;R…n k;ryet( 92twlen;nen s'sO∑' xuKlm;lepyed(v[,m( .Ll;tk…v/;nen s;ròeh;'Stu k;ryet( 93ye c kÉ…ct( flòeh; …v/;n' teWu pUvRvt( duÂ!Tv; u ’„,;n;' p;<@ükmR iht' .vet( 94s¢r;]' ‚Sqt' =Ire z;gle roih,Iflm( tenwv …p∑' suXl+,' sv,Rkr,' ihtm( 95nv' kp;…lk;cU,| vwdul' sjRn;m c k;sIs' m/uk cwv =*{yu _ p[lepyet( 96k…pTqmuıOte m;'se mU]e,;jen pUryet( k;sIs' rocn;' tuTq' h·rt;l' mn"…xl;m( 97ve,u…nleR%n' c;…p p[pu•;@rs;Ônm( a/St;djuRnSywtNm;s' .Um* …n/;pyet( 98m;s;dU?v| ttSten ’„,m;lepyed(v[,m( k⁄‘⁄$;<@kp;l;…n ktk m/uk smm( 99tq; smu{m<@Uk° m…,cU,| c d;pyet( gu…$k; mU]…p∑;St; v[,;n;' p[its;r,m( 100h‚StdNtmsI' ’Tv; mu:y' cwv rs;Ônm( rom;<yeten j;yNte lep;Tp;…,tle„v…p 101ctu„pd;n;' Tvg[om%urÍ©;‚Sq.Smn; twl;ˇ_; cU…,Rt; .U…m.Rve{omvtI pun" 102k;sIs' nˇ_m;lSy pLlv;'íwv s'hret(


272



k…pTqrs…p∑;…n romsÔnn' prm( 103rom;k°,oR v[,o yStu n sMyguprohit =urktR·rsNd'xwStSy rom;…, …nhRret( 104·xƒcU,RSy .;g* √* h·rt;l' c .;…gkm( xu _Én sh …p∑;…n lomx;tnmu mm( 105twl' .Ll;tkSy;q òuhI=Ir' tqwv c p[gOÁwk] mitm;n( romx;tnmu mm( 106kdlIdI/RvONt;>y;' .Sm;l' lv,' xmI bIj' xItod…p∑' v; romx;tnm;cret( 107a;g;rgo…/k;puCz' rM.;ål bIjmw©üdm( dG?v; t∫Smtwl;Mbu sUyRpKv' kc;Nt’t( 108v;tdu∑o v[,o yStu Â=í;TyqRvedn" a/"k;ye …vxeWe, t] b‚St…vR/Iyte 109mU];/;te mU]doWe xu£doWeåXmrIv[,e tqwv;tRvdoWe c b‚StrPyu ro iht" 110ySm;Cz⁄?yit bN/en v[,o y;it c m;dRvm( rohTy…p c …n"x˚StSm;äN/o …v/Iyte 111‚Sqr;,;mLpm;'s;n;' r*+y;dnuproht;m( p]d;n' .vet( k;y| yq;doW' yqtuRc 112Er<@.UjRpUtIkh·r{;,;' tu v;tje p]m;êbl' y∞ k;XmrIp]mev c 113p];…, =IrvO=;,;m*dk;…n tqwv c dUiWte rˇ_…pˇ;>y;' v[,e d¥;i√c=," 114p;#;mUv;Rgu@UcIn;' k;km;cIh·r{yo" p]' c xukn;s;y; yojyet( kfje v[,e 115akkúxm…vÆCz•mjI,| suk⁄m;rkm( ajNtujG/' mOdu c p]' gu,vduCyte 116ßehm*W/s;r' c pØ" p];NtrI’t" n;d e yˇt" p]' lepSyop·r d;pyet( 117xwTy*„<yjnn;q;Ry òehs'g[h,;y c


273



dˇ*W/eWu d;tVy' p]' vw¥en j;nt; 118m…=k; v[,m;gTy …n"…=p≤Nt yd; ’mIn( êyqu.R…=te twStu j;yte .Oxd;®," 119tIv[; ®jo …v…c];í rˇ_;ß;ví j;yte surs;idihRtSt] /;vne pUr,e tq; 120s¢p,RkrÔ;kú…nMbr;j;dnTcc" iht; gomU]…p∑;í sek" =;rodkÉn v; 121p[Cz;¥ m;'speXy; v; ’mInphred(v[,;t( …v'xit' ’…mj;tIStu v+y;Myup·r .;gx" 122dI Rk;l;tur;,;' tu ’x;n;' v[,xoiW,;m( bO'h,Iyo …v…/" svR" k;y;…¶' p·rr=t; 123…vWju∑Sy …vD;n' …vW…níymev c …c…k‚Tst' c v+y;…m kLpeWu p[it.;gx" 124k<@UmNt" sxof;í ye c j]Up·r v[,;" …xro…vrecn' teWu …vd?y;Tk⁄xlo ….Wk™ 125®j;vNtoå…nl;…v∑; Â=; ye co?vRj]uj;" v[,eWu teWu ktRVy' nSy' vw¥en j;nt; 126doWp[Cy;vn;q;Ry ®j;d;h=y;y c …j◊;dNtsmuTqSy hr,;q| mlSy c 127xo/no rop,íwv v[,Sy mu%jSy vw ¨„,o v; yid v; xIt" kvlg[h î„yte 128Ë?vRj]ugt;n( rog;n( v[,;'í kfv;tj;n( xofß;v®j;yu _;n( /Ump;nw®p;cret( 129=to„m,o …ng[h;q| sN/;n;q| tqwv c s¥ov[,e„v;yteWu =*{sipR…vR/Iyte 130avg;!;STv,umu%; ye v[,;" xLypI…@t;" …nvO hStoır,; yN]' teWu …v/Iyte 131l um;]o l uíwv ≤òG/ ¨„,eå…¶dIpn" svRv[…,>yo deyStu sd;åh;ro …vj;nt; 132…nx;cre>yo r+yStu …nTymev =t;tur"


274



r=;…v/;nw®i∂∑wyRmw" s…nymwStq; 133W<mUloå∑p·rg[;hI pçl=,l…=t" W∑‰; …v/;nw…nRidR∑wítu….R" s;?yte v[," 134yoåLp*W/’to yogo b¸g[Nq.y;Nmy; {Vy;,;' tTsm;n;n;' t];v;po n du„yit 135p[s©;….ihto yo v; b¸dulR..eWj" yqopp…ˇ t];…p k;yRmev …c…k‚Tsm( 136g,oˇ_m…p yd({Vy' .ve√‰;/;vy*…gkm( tduıre¥*…gk tu p[…=pedPyk°itRtm( 137¨p{v;Stu …v…v/; v[,Sy v[…,tSy c t] gN/;dy" pç v[,Syop{v;" SmOt;" 138Jvr;its;r* mUCz;R c ih‘; CzidRrrock" ê;sk;s;…vp;k;í tO„,; c v[…,tSy tu 139v[,…£y;Svevm;su Vy;senoˇ_;Sv…p …£y;m( .UyoåPyup·r v+y;…m s¥ov[,…c…k‚Tste 140

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne i√v[,Iy…c…k‚Tst' n;m

p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;t" s¥ov[,…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2/NvNt·r/RmR.Ot;' v·rœo v;‚Gvx;rd" …vê;…m]sut' …x„ymOiW' su≈utmNvx;t( 3n;n;/;r;mu%w" xS]wn;Rn;Sq;n…np;ittw" n;n;Âp; v[,; ye SyuSteW;' v+y;…m l=,m( 4a;yt;íturß;í }yß; m<@…lnStq; a/RcN{p[tIk;x; …vx;l;" k⁄…$l;Stq; 5xr;v…nªm?y;í yvm?y;Stq;åpre Ev'p[k;r;’tyo .vNTy;gNtvo v[,;" 6


275



doWj; v; Svy' ….•; n tu vw¥…n…mˇj;" ….WGVr,;’itDo ih n mohm…/gCzit 7.Ox' dudRxRÂpeWu v[,eWu …v’te„v…p anNt;’itr;gNtu" s ….W‚G." pur;tnw" 8sm;sto l=,t" W@±…v/" p·rk°itRt" …z•' ….•' tq; …vı' =t' …p…∞tmev c 9

O∑m;¸Stq; Wœ' teW;' v+y;…m l=,m( itríIn Ajuv;Rå…p yo v[,í;yto .vet( 10g;]Sy p;tn' c;…p …z•…mTyupidXyte k⁄NtxKyOi∑%@±g;g[…vW;,;id….r;xy" 11ht" …k…çt( ßve ≤ı ….•l=,muCyte Sq;n;Ny;m;…¶pKv;n;' mU]Sy ®…/rSy c 12˙du<@ük" f⁄Pf⁄sí koœ îTy…./Iyte t‚Smn( ….•e rˇ_pU,eR Jvro d;hí j;yte 13mU]m;gRgud;Sye>yo rˇ_ [;,;∞ gCzit mUCz;Rê;stO@;?m;nm.ˇ_CzNd Ev c 14…v<mU]v;ts©í Sved;ß;voå…=rˇ_t; lohg‚N/Tvm;SySy g;]d*gRN?ymev c 15˙CzUl' p;êRyoí;…p …vxeW' c;] me Í,u a;m;xySqe ®…/re ®…/r' zdRyet( pun" 16a;?m;nmitm;]' c xUl' c .Oxd;®,m( pKv;xygte c;…p ®jo g*rvmev c 17xItt; c;Py/o n;.e" %e>yo rˇ_Sy c;gm" a….•eåPy;xyeåN];,;' %w" sU+mwrN]pUr,m( 18…piht;Sye `$e y√Ll+yte tSy g*rvm( sU+m;SyxLy;….ht' yd©' Tv;xy;i√n; 19¨ uÆ<@t' …ngRt' v; ti√ı…mit …nidRxet( n;itÆCz•' n;it….•mu.yolR=,;‚Nvtm( 20…vWm' v[,m©º yˇt( =t' Tv….…nidRxet( p[h;rpI@n;>y;' tu yd©' pOqut;' gtm( 21


276



s;‚Sq tt( …p…∞t' …v¥;Nm∆rˇ_p·rPlutm( …vgtTvGyd©' ih s' W;RdNyq;å…p v; 22¨W;ß;v;‚Nvt' t u O∑…mTyupidXyte …z•e ….•e tq; …vıe =te v;åsOgitßvet( 23rˇ_=y;&jSt] kroit pvno .Oxm( òehp;n' iht' t] tTseko …vihtStq; 24vexv;rw" s’xrw" su≤òG/wíopn;hnm( /;NySved;'í k⁄vIRt ≤òG/;Ny;lepn;…n c 25v;tfl*W/…sıwí òehwbR‚St…vR/Iyte …p…∞te c …v O∑e c n;itßvit xo…,tm( 26agCzit .Ox' t‚Smn( d;h" p;kí j;yte t]o„m,o …ng[h;q| tq; d;hp[p;kyo" 27xItm;lepn' k;y| p·rWekí xItl" W$(SveteWu yqoˇ_ÉWu …z•;idWu sm;st" 28Dey' smipRt' sv| s¥ov[,…c…k‚Tstm( at Ë?v| p[v+y;…m …z•;n;' tu …c…k‚Tstm( 29ye v[,; …vvOt;" kÉ…cÆCzr"p;ê;Rvl‚Mbn" t;n( sIVyei√…/noˇ_Én bflIy;Ì;!mev c 30k,| Sq;n;dp˙t' Sq;p…yTv; yq;‚Sqtm( sIVye¥qoˇ_ twlen ßotí;….p[tpRyet( 31’k;…$k;Nte …z•e tu gCzTy…p smIr,e sMy…õnveXy b›Iy;t( sIVye∞;…p …nrNtrm( 32a;jen sipRW; cwv' p·rWek tu k;ryet( ¨ˇ;noå• smXnIy;CzyIt c suy≤N]t" 33x;%;su pitt;'‚StyRk™ p[h;r;n( …vvOt;n( .Oxm( sIVyet( sMyõ±…nveXy;xu sN?ySqINynupUvRx" 34bı(v; veÆLltkÉn;xu ttStwlen secyet( cmR,; gof,;bN/" k;yoR yo v; ihto .vet( 35pOœe v[,o ySy .vedu ;n' x;yye u tm( atoåNyq; cor…sje x;yyet( pu®W' v[,e 36


277



…z•;' …n"xeWt" x;%;' dG?v; twlen bu≤ım;n( b›Iy;t( koxbN/en p[;¢' k;y| c rop,m( 37cNdn' pµk ro/[muTpl;…n ip[y©v" h·r{; m/uk cwv py" Sy;d] c;∑mm( 38twlme….…vRpKv' tu p[/;n' v[,rop,m( cNdn' kkú$;:y; c she m;'Sy;◊y;åmOt; 39hre,vo mO,;l' c i]fl; pµkoTple ]yodx;©' i]vOtmet√; pys;å‚Nvtm( 40twl' …vpKv' sek;qeR iht' tu v[,rop,e at Ë?v| p[v+y;…m ….•;n;' tu …c…k‚Tstm( 41….•' ne]mkmR<ym….•' lMbte tu yt( t…•veXy yq;Sq;nmVy;…vı…sr' xnw" 42pI@yet( p;…,n; sMyk™ pµpT];Ntre, tu ttoåSy tpR,' k;y| nSy' c;nen sipRW; 43a;j' Ot' =Irp;]' m/uk coTpl;…n c jIvkWR.k* cwv …pÇ; sipR…vRp;cyet( 44svRne];….`;te tu sipRrett( p[xSyte ¨dr;Nmedso vitR…nRgRt; ySy deihn" 45kW;y.SmmOTk°,;| bı(v; sU]e, sU]…vt( a…¶t¢en xS]e, …zNd(y;Nm/usm;yutm( 46bı(v; v[,' sujI,eRå•e sipRW" p;n…m„yte òehp;n;Îte c;…p py"p;n' …v/Iyte 47xkúr;m/uyi∑>y;' l;=y; v; êd'∑y; …c];sm‚Nvt' cwv ®j;d;h…vn;xnm( 48a;$opo mr,' v; Sy;CzUlo v;åÆCz¥m;ny; medog[Nq* tu y wl' v+yte t∞ yojyet( 49TvcoåtITy …sr;dI…n ….Êv; v; p·r˙Ty v; koœe p[itiœt' xLy' k⁄y;Rdu _;nup{v;n( 50t];NtloRiht' p;<@ü' xItp;dkr;nnm( xItoCz(v;s' rˇ_ne]m;nı' c …vvjRyet( 51


278



a;m;xySqe ®…/re vmn' pQymuCyte pKv;xySqe dey' c …vrecnms'xym( 52a;Sq;pn' c …n"òeh' k;yRmu„,w…vRxo/nw" yvkolk⁄lTq;n;' …n"òehen rsen c 53.uÔIt;•' yv;gU' v; …pbet( swN/vs'yut;m( ait…n"ßutrˇ_o v; ….•koœ" …pbedsOk™ 54Svm;gRp[itp•;Stu ySy …v<mU]m;®t;" Vyup{v" s ….•eå…p koœe jIvit m;nv" 55a….•mN]' …n„£;Nt' p[veXy' n;Nyq; .vet( …ppI…lk;…xrog[St' tdPyekÉ vd≤Nt tu 56p[=;Ly pys; idG/' tO,xo…,tp;'xu…." p[vexyet( ’ˇn%o Oten;ˇ_ xnw" xnw" 57p[vexyet( =Ir…sˇ_ xu„kmN]' Ot;Plutm( a©üLy;å….mOxet( k<#' jleno√ºjyed…p 58hStp;deWu s'gOÁ smuTq;Py mh;bl;" .vTyNt"p[vexStu yq; …n/uRnuyuStq; 59tq;åN];…, …vxNTyNt" Sv;' kl;' pI@y≤Nt c v[,;LpTv;ä¸Tv;√; du„p[vex' .ve u yt( 60td;p;$‰ p[m;,en ….WgN]' p[vexyet( yq;Sq;n' …n…v∑e c v[,' sIVyedt≤N{t" 61Sq;n;dpetm;d e p[;,;n( gu…ptmev v; ve∑…yTv; tu pØºn Otsek p[d;pyet( 62

Ot' …pbet( su%o„,' c …c];twlsm‚Nvtm( mOdu…£y;q| x’to v;yoí;/"p[vO ye 63ttStwl…md' k⁄y;R{op,;q| …c…kTsk" Tvcoåêk,R/vyomoRck°meWÍ©yo" 64xLlKyjuRnyoí;…p …vd;y;R" =I·r,;' tq; bl;mUl;…n c;˙Ty twlmetw…vRp;cyet( 65v[,' s'ropye en vWRm;]' ytet c p;d* …nrStmu„kSy jlen p[o+y c;…=,I 66


279



p[veXy tu•sevNy; mu„k* sIVye t" prm( k;yoR gof…,k;bN/" k$‰;m;veXy yN]km( 67n k⁄y;Rt( òehsek c ten ÆKl¥it ih v[," k;l;nus;y;RguveRl;j;tIcNdnpµkì" 68…xl;d;VyRmOt;tuTqwStwl' k⁄vIRt rop,m( …xrsoåp˙te xLye b;lvitR …nvexyet( 69b;lvTy;Rmdˇ;y;' mStulu©' v[,;t( ßvet( hNy;den' tto v;yuStSm;devmup;cret( 70v[,e rohit cwkìk xnwb;Rlmp…=pet( g;];dp˙teåNySm;t( òehvitR p[vexyet( 71’te …n"xo…,te c;…p …v…/" s¥"=te iht" dUr;vg;!;" sU+m;" SyuyeR v[,;St;n( …vxo…,t;n( 72’Tv; sU+me, ne]e, c£twlen tpRyet( sm©;' rjnI' pµ;' i]vg| tuTqmev c 73…b@©' k$uk;' pQy;' gu@UcI' skr…Ôk;m( s' Ty …vpcet( k;le twl' rop,mu mm( 74t;lIx' pµk m;'sI hre<vgu®cNdnm( h·r{e pµbIj;…n soxIr' m/uk c tw" 75pKv' s¥ov[,eWU _ twl' rop,mu mm( =te =t…v…/" k;yR" …p…∞te .¶vi√…/" 76

O∑e ®jo …ngOÁ;xu cU,wR®pcred(v[,m( …vÆXl∑deh' pitt' m…qt' htmev c 77v;sye wlpU,;Ry;' {o<y;' m;'srs;xnm( aymev …v…/" k;yR" =I,e mmRhte tq; 78rop,e sprIWekÉ p;ne c v[…,n;' sd; twl' Ot' v; s'yoJy' xrIrtURnve+y ih 79

Ot;…n y;…n v+y;…m yàt" …pˇ…v{/* s¥ov[,eWu dey;…n t;…n vw¥en j;nt; 80s¥"=tv[,' vw¥" sxUl' p·rWecyet( sipRW; n;itxIten bl;twlen v; pun" 81


280



sm©;' rjnI' pµ;' pQy;' tuTq' suvcRl;m( pµk ro/[m/uk …v@©;…n hre,uk;m( 82t;lIxp]' nld' cNdn' pµkÉxrm( m…ÔœoxIrl;=;í =I·r,;' c;…p pLlv;n( 83ip[y;lbIj' itNduKy;St®,;…n fl;…n c yq;l;.' sm;˙Ty twlme….…vRp;cyet( 84s¥ov[,;n;' sveRW;mdu∑;n;' tu rop,m( kW;ym/ur;" xIt;" …£y;" ≤òG/;í yojyet( 85s¥ov[,;n;' s¢;h' pí;t( pUvoR _m;cret( du∑v[,eWu ktRVymU?v| c;/í xo/nm( 86…vxoW,' tq;åh;r" xo…,tSy c mo=,m( kW;y' r;jvO=;d* surs;d* c /;vnm( 87tyorev kW;ye, twl' xo/n…m„yte =;rkLpen v; twl' =;r{VyeWu s;…/tm( 88{vNtI …cr…bLví dNtI …c]kmev c pOQvIk; …nMbp];…, k;sIs' tuTqmev c 89i]vO ejovtI nIlI h·r{e swN/v' itl;" .U…mkdMb" suvh; xuk;:y; l;©l;◊y; 90nwp;lI j;…lnI cwv mdyNtI mOg;dnI su/;mUv;Rkúk°$;·rh·rt;lkr…Ôk;" 91yqopp…ˇ ktRVy' twlmetwStu xo/nm(

Ot' v; yid v; p[;¢' kLk;" s'xo/n;Stq; 92swN/vi]vOder<@p]kLkStu v;itkÉ i]vOı·r{;m/ukkLk" pw e itlwyuRt" 93kfje itltejo◊;dNtISv…jRk…c]k;" du∑v[,…v…/" k;yoR mehk⁄œv[,e„v…p 94W…@v/" p[;k™ p[id∑o y" s¥ov[,…v…níy" n;t" xKy' pr' vˇ_⁄m…p …n…ítv;id…." 95¨psgwR…nRp;twí t u pÆ<@tm;…nn" kÉ…ct( s'yoJy .;WNte b¸/; m;ng…vRt;" 96


281



b¸ t∫;iWt' teW;' W$(Sve„vev;vitœte …vxeW; îv s;m;Nye W$(Tv' tu prm' mtm( 97

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne s¥ov[,…c…k‚Tst' n;m

i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"aq;to .¶;n;' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2aLp;…xnoån;Tmvto jNtov;Rt;TmkSy c ¨p{vwv;R ju∑Sy .¶' ’Czπ, …s?yit 3lv,' k$uk =;rmMl' mwqunm;tpm( Vy;y;m' c n sevet .¶o Â=;•mev c 4x;…lm;|srs" =Ir' sipRyURW" stInj" bO'h,' c;•p;n' Sy;∂ºy' .¶;y j;nt; 5m/UkoduMvr;êTqpl;xkk⁄.Tvc" v'xsjRv$;n;' c k⁄x;qRmups'hret( 6a;lepn;q| m…Ôœ;' m/uk rˇ_cNdnm( xt/*t Oto‚Nm≈' x;…l…p∑' c s'hret( 7s¢;h;dq s¢;h;t( s*Mye„vOtuWu bN/nm( s;/;r,eWu ktRVy' pçme pçmeåh…n 8a;¶eyeWu }yh;t( k⁄y;R∫¶doWvxen v; t];it…x…ql' bıe s‚N/Sqwy| n j;yte 9g;!en;…p Tvg;dIn;' xofo ®k™ p;k Ev c tSm;t( s;/;r,' bN/' .¶e x's≤Nt ti√d" 10Nyg[o/;idkW;y' tu suxIt' p·rWecne pçmUlI…vpKv' tu =Ir' k⁄y;Rt( svedne 11su%o„,mvc;y| v; c£twl' …vj;nt; …v.Jy k;l' doW' c doWfl*W/s'yutm( 12p·rWek p[deh' c …vd?y;CzItmev c


282



gOi∑=Ir' ssipR„k m/ur*W/s;…/tm( 13xItl' l;=y; yu _ p[;t.R¶" …pbe•r" sv[,Sy tu .¶Sy v[,' sipRmR/U rw" 14p[its;yR kW;ywStu xeW' .¶vd;cret( p[qme vy…s Tvev' .¶' sukrm;idxet( 15aLpdoWSy jNtoStu k;le c …x…xr;TmkÉ p[qme vy…s Tvev' m;s;t( s‚N/" ‚Sqro .vet( 16m?yme i√gu,;t( k;l;du re i]gu,;t( SmOt" avn;…mtmu•Áedu•t' c;vpI@yet( 17a;Hzedit…=¢m/o gt' cop·r vtRyet( a;Hznw" pI@nwíwv sÕπpwbRN/nwStq; 18sN/IHzrIre sv;|Stu cl;nPycl;n…p EtwStu Sq;pnop;yw" Sq;pyeNmitm;n( ….Wk™ 19¨≤Tp∑mq …vÆXl∑' s‚N/' vw¥o n `Øyet( tSy xIt;n( prIWek;n( p[deh;'í;vc;ryet( 20a….`;te ˙te s‚N/" Sv;' y;it p[’it' pun"

OtidG/en pØºn ve∑…yTv; yq;…v…/' 21pØop·r k⁄x;n( dÊv; yq;väN/m;cret( p[Ty©.¶Sy …v…/rt Ë?v| p[v+yte 22n%s‚N/' smu≤Tp∑' rˇ_;nugtm;ry; avmQy ßute rˇ_É x;…l…p∑en lepyet( 23.¶;' v; s‚N/mu _;' v; Sq;p…yTv;å©ül¥'sm;m( a,un;åve∑‰ pØºn Otsek p[d;pyet( 24a>yJy sipRW; p;d' tl.¶' k⁄xoˇrm( vS]pØºn b›Iy;• c Vy;y;mm;cret( 25a>yJy;y;mye∆Ï;mU®' c susm;iht" dÊv; vO=Tvc" xIt; vS]pØºn ve∑yet( 26mitm;'í£yogen Á;HzedUvR‚Sq …ngRtm( Sf⁄…$t' …p…∞t' c;…p b›Iy;t( pUvRv≤∫Wk™ 27a;HzedU?vRm/o v;å…p k…$.¶' tu m;nvm(


283



tt" Sq;n‚Sqte s'/* b‚St…." smup;cret( 28pxuRk;Svq .¶;su Ot;>yˇ_Sy itœt" d…=,;Svqv; v;m;SvnumOJy …nbN/nI" 29tt" kv…lk;' dÊv; ve∑yet( susm;iht" twlpU,eR k$;he v; {o<y;' v; x;yye•rm( 30muslenoÆT=pet( k=;m'ssN/* …vs'hte Sq;n‚Sqt' c b›Iy;t( Sv‚StkÉn …vc=," 31k*pRr' tu tq; s‚N/m©üœen;num;jRyet( anumOJy tt" s‚N/' pI@yet( kÀpRr;CCyutm( 32p[s;y;Rk⁄çye∞wn' òehsek c d;pyet( Ev' j;nu…n guLfe c m…,bN/e c k;ryet( 33¨.e tle sme ’Tv; tl.¶Sy deihn" b›Iy;d;mtwlen p·rWek c k;ryet( 34mO≤Tp<@' /;ryet( pUv| lv,' c tt" prm( hSte j;tble c;…p k⁄y;Rt( p;W;,/;r,m( 35s•mu•myet( ‚Sv•m=k muslen tu tqo•t' pI@ye∞ b›Iy;Ì;!mev c 36Ë®v∞;…p ktRVy' b;¸.¶…c…k‚Tstm( g[Iv;y;' tu …vvO ;y;' p[…v∑;y;m/oå…p v; 37av$;vq hNvoí p[gOÁo•mye•rm( tt' k⁄x;' sm' dÊv; vS]pØºn ve∑yet( 38¨ˇ;n' x;yye∞wn' s¢r;]mt≤N{t" hNv‚SqnI sm;nIy hnusN/* …vs'hte 39Sved…yTv; ‚Sqte sMyk™ pç;©I' …vtre≤∫Wk™ v;tflm/urw" sipR" …sı' nSye c pU…jtm( 40a.¶;'í…lt;n( dNt;n( srˇ_;nvpI@yet( t®,Sy mnu„ySy xItwr;lepyeäih" 41…sKTv;åMbu….Stt" xItw" sN/;nIyw®p;cret( ¨TplSy c n;len =Irp;n' …v/Iyte 42jI,RSy tu mnu„ySy vjRye∞…lt;n( i√j;n(


284



n;s;' s•;' …vvO ;' v; AJvI' ’Tv; xl;ky; 43pOqõ±n;…skyon;R@‰* i√mu:y* s'p[vexyet( tt" pØºn s've∑‰ Otsek p[d;pyet( 44.¶' k,| tu b›Iy;t( sm' ’Tv; OtPlutm( s¥"=t…v/;n' c tt" pí;t( sm;cret( 45mStulu©;i√n; ….•e kp;le m/usipRWI dÊv; tto …nb›Iy;t( s¢;h' c …pbed( Otm( 46ptn;d….`;t;√; xUnm©' yd=tm( xIt;n( p[deh;n(sek;'í ….Wk™ tSy;vc;ryet( 47aq jÏo®.¶;n;' kp;$xyn' ihtm( k°lk; bN/n;q| c pç k;y;R …vj;nt; 48yq; n cln' tSy .¶Sy …£yte tq; sN/e®.yto √* √* tle cwkí k°lk" 49≈o<y;' v; pOœv'xe v; v=Sy=kyoStq; .¶s‚N/…vmo=eWu …v…/men' sm;cret( 50sN/I'…ír…vmu _;'Stu ≤òG/;n( ‚Sv•;n( mOdU’t;n( ¨ˇ_ì…vR/;nwbuRd≠?‰; c sMyk™ p[’itm;nyet( 51k;<@.¶e p[Â!e tu …vWmoLv,s'ihte a;poQy smye∫¶' tto .¶vd;cret( 52kLpye…•gRt' xu„k v[,;Nteå‚Sq sm;iht" sN?yNte v; …£y;' k⁄y;Rt( sv[,e v[,.¶vt( 53Ë?vRk;ye tu .¶;n;' m‚St„Ky' k,RpUr,m(

Otp;n' iht' nSy' p[x;%;Svnuv;snm( 54at Ë?v| p[v+y;…m twl' .¶p[s;/km( r;]* r;]* itl;n( ’„,;n( v;syed‚Sqre jle 55idv; idv; xoW…yTv; gv;' =Ire, .;vyet( tOtIy' s¢r;]' tu .;vyeNm/uk;Mbun; 56tt" =Ir' pun" pIt;n( suxu„k;'íU,Rye≤∫Wk™ k;koLy;id' syœ‰;◊' m…Ôœ;' s;·rv;' tq; 57k⁄œ' sjRrs' m;'sI' surd;® scNdnm(


285



xtpu„p;' c s'cU<yR itlcU,eRn yojyet( 58pI@n;q| c ktRVy' svRgN/Ít' py" ctuguR,en pys; t wl' …vpce≤∫Wk™ 59El;m'xumtI' p]' jIvk tgr' tq; ro/[' p[p*<@rIk c tq; k;l;nus;·r·v;‚,m( 60swreyk =IrxuKl;mnNt;' sm/U…lk;m( …pÇ; Í©;$k cwv pUvoR _;Ny*W/;…n c 61E….Sti√pce wl' x;S]…vNmOdun;å…¶n; Et wl' sd; pQy' .¶;n;' svRkmRsu 62a;=epkÉ p=`;te t;luxoWe tq;åidte mNy;StM.e …xroroge k,RxUle hnug[he 63b;…/yeR it…mre cwv ye c S]IWu =y' gt;" pQy' p;ne tq;å>y©º nSye b‚StWu .ojne 64g[Iv;SkN/ors;' vO≤ırmunwvopj;yte mu%' c pµp[itm' ssug‚N/smIr,m( 65gN/twl…md' n;ª; svRv;t…vk;rnut( r;j;hRmett( ktRVy' r;D;mev …vc=,w" 66]pus;=ip[y;l;n;' twl;…n m/urw" sh vs;' dÊv; yq;l;.' =Ire dxgu,e pcet( 67òehoˇm…md' c;xu k⁄y;R∫¶p[s;/nm( p;n;>yÔnnSyeWu b‚StkmR…, secne 68.¶' nwit yq;p;k p[ytet tq; ….Wk™ pKvm;'s…sr;ò;yu t≤ı ’Czπ, …s?yit 69.¶' s‚N/mn;…vımhIn;©mnuLv,m( su%ce∑;p[c;r' c s'iht' sMyg;idxet( 70

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne .¶…c…k‚Tst' n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"aq;to v;tVy;…/…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


286



yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2a;m;xygte v;te CzdR…yTv; yq;£mm( dey" W@±/r,o yog" s¢r;]' su%;Mbun; 3…c]kÉN{yve p;#; k$uk;åit…vW;å.y; v;tVy;…/p[xmno yog" W@±/r," SmOt" 4pKv;xygte c;…p dey' òeh…vrecnm( bSty" xo/nIy;í p[;x;í lv,oˇr;" 5k;yoR b‚Stgte c;…p …v…/bR‚St…vxo/n" ≈o];idWu p[k⁄…pte k;yRí;…nlh; £m" 6òeh;>y©opn;h;í mdRn;lepn;…n c TvÑ;'s;sOk™…sr;p[;¢e k⁄y;Rt( c;sO‚Gvmo=,m( 7òehopn;h;…¶kmRbN/noNmdRn;…n c ò;yusN?y‚Sqs'p[;¢e k⁄y;R√;y;vt≤N{t" 8…n®ıeåSq…n v; v;y* p;…,mNqen d;·rte n;@I' dÊv;åSq…n ….Wk™ cUWyeTpvn' blI 9xu£p[;¢eå…nle k;y| xu£doW…c…k‚Tstm( avg;hk⁄$IkWURp[Str;>y©b‚St…." 10jyet( sv;R©j' v;t' …sr;mo=wí bu≤ım;n( Ek;©g' c mitm;HzO©Ÿí;v‚Sqt' jyet( 11bl;s…pˇrˇ_ìStu s'sO∑m…vro…/…." sui¢v;te TvsOÑo=' k⁄y;R u b¸xo ….Wk™ 12idÁ;∞ lv,;g;r/UmwStwlsm‚Nvtw" pçmUlIÍt' =Ir' fl;Mlo rs Ev c 13su≤òG/o /;NyyUWo v; ihto v;t…vk;·r,;m( k;koLy;id" sv;tfl" sv;RMl{Vys'yut" 14s;nUp*dkm;'sStu svRòehsm‚Nvt" su%o„," Sp∑lv," s;Lv," p·rk°itRt" 15tenopn;h' k⁄vIRt svRd; v;tro…g,;m( k⁄HCym;n' ®j;t| v; g;]' StB/mq;…p v; 16g;!' pØŸ…nRb›Iy;t( =*mk;p;R…sk*…,Rkì"


287



…b@;lnk⁄loN{;,;' cmRgo<y;' mOgSy v; 17p[vexye√; Sv>yˇ_ s;Lv,enopn;ihtm( SkN/v=‚S]kp[;¢' v;yu' mNy;gt' tq; 18vmn' h≤Nt nSy' c k⁄xlen p[yo…jtm( …xrogt' …xrob‚SthR≤Nt v;åsO‚Gvmo=,m( 19òeh' m;];shß' tu /;rye ] yogt" sv;R©gtmek;©‚Sqt' v;å…p smIr,m( 20®,≤ı kÉvlo b‚Stv;Ryuveg…mv;cl" òehSvedStq;å>y©o b‚St" òeh…vrecnm( 21…xrob‚St" …xr"òeho /Um" òwihk Ev c su%o„," òehg<@UWo nSy' òwihkmev c 22rs;" =Ir;…, m;'s;…n òeh;" òeh;‚Nvt' c yt( .ojn;…n fl;Ml;…n ≤òG/;…n lv,;…n c 23su%o„,;í prIWek;Stq; s'v;hn;…n c k⁄õ±k⁄m;gu®p];…, k⁄œwl;tgr;…, c 24k*xey*…,Rkr*m;…, k;p;Rs;…n guÂ…, c …nv;t;tpyu _;…n tq; g.RgOh;…, c 25mO√I xYy;å…¶s't;po b[ cy| tqwv c sm;senwvm;dI…n yoJy;Ny…nlro…gWu 26i]vO∂NtIsuv,R=IrIs¢l;x…ƒnIi]fl;…v@©;n;m=sm;" .;g;" …b-Lvm;]" kLk‚StLvkmUlk‚MpLlkyo" i]fl;rsd…/p;]e √º √º O-tp;]mek tdwk?y' s'sOJy …vpcet( itLvksipRrett( òhe…vrecnmupid-x≤Nt v;tro…gWu itLvk…v…/rev;xokrMykyo{R∑Vy" 27itlp·rpI@nopkr,k;œ;Ny;˙Ty;nLpk;l' twlp·rpIt;Ny,U…n %<@x"kLp…yTv;åv=u¥ mhit k$;he p;nIyen;….Pl;Vy Kv;qyet( tt" òeh-mMbupOœ;¥dudeit tt( srkp;<yorNytre,;d;y v;tfl*W/p[tIv;p' òehp;-kkLpen …vpcet( Etd,utwlmupidx≤Nt v;tro…gWu a,u>yStwl{Vye>yo …n„p;¥t îTy,utwlm( 28aq mh;pçmUlk;œwbR ….rvdÁ;v…np[dexm…stmuiWtmekr;]mup x;-Nteå¶;vpoÁ .Sm …nvO ;' mU…m' …vd;·rgN/;id…sıen twl`$xten


288



tuLypys;å….iWCywkr;]mvSq;Py tto y;vtI mO…ˇk; ≤òG/; Sy;ˇ;-m;d;yo„,odkÉn mhit k$;heå>y;…sçet( t] y wlmu…ˇœe t( p;…,>y;'py;Rd;y Svnugu¢' …nd?y;t( ttStwl' v;thr*W/Kv;qm;'srs=Ir;Ml.;-gshße, shßp;k …vpce¥;vt; k;len xKnuy;t( pˇ_⁄ p[itv;pí;]hwmvt; d…=,;pqg;í gN/; v;tfl;…n c t‚Smn( …s?yit xƒ;n;?m;-pye∂uNdu.In;`;tyeCz]' /;rye√;lVyjnwí vIjyed(b[;˜,shß' .ojyet(tt( s;/u …sımvt;yR s*v,eR r;jte mONmye v; p;]e Svnugu¢' …nd?y;t(tdett( shßp;kmp[itv;rvIy| r;j;h| twlm( Ev' .;gxt…vpKv' xt-p;km( 29gN/vRhSt mu„kknˇ_m;l;$ÂWkpUtIk;rGv/…c]k;dIn;' p];<y;{;R-…, lv,en shodU%leåv=u¥ òeh`$e p[…=Py;v…lPy gox’≤∫d;Rhyet( EtTp]lv,mupidx≤Nt v;trogeWu 30Ev' òUhIk;<@v;t;Rk⁄…xg[ulv,;…n s'=u¥ `$'pUr…yTv; sipRStwlvs;m∆…." p[…=Py;v…lPygox’≤∫d;Rhyet( Ett( òehlv,mupidx≤Ntv;trogeWu ·îit k;<@lv,m(‚ 31g<@Irpl;xk⁄$j…bLv;kúòuÁp;m;gRp;$l;p;·r.{kn;deyI’„,gN/;nIp…nMb…ndRhNy$ÂWknˇ_m;lkpUitkbOhtIk<$k;·rk;.Ll;tkÉ©üdIvwjyNtIkdlIb;„p√ye=urkÉN{v;®,Iêtemo=k;xok; îTyev' vg| s-mUlp]x;%m;{Rm;˙Ty lv,en sh s'sOJy pUvRv∂G?v; =;rkLpen p-·rß;Vy …vpcet( p[itv;pí;] ihõ±Gv;id…." …pPpLy;id….v;R îTyett(kLy;,klv,' v;trogguLmPlIh;…¶W©;jI,;RxoRårock;t;Rn;' k;s;-id…." ’…m….®p&t;n;' copidx≤Nt p;n.ojne„vpIit 32.vit c;]…v„yNdn;du„,.;v;∂oW;,;' c …vp;cn;t( s'Sk;rp;cn;∞ed' v;trogeWu xSyte 33

îit ≈Isu≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne

v;tVy;…/…c…k‚Tst' n;m ctuqoRå?y;y" 4


289



pçmoå?y;y"aq;to mh;v;tVy;…/…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2i√…v/' v;txo…,tmu ;nmvg;!' ceTyekÉ .;WNte t u n sMyk™ t≤ı k⁄-œvdu ;n' .UTv; k;l;Ntre,;vg;!I.vit tSm;• i√…v/m( 3t] blvi√g[h;id…." p[k⁄…ptSy v;yoguRÂ„,;?yxnxIlSy p[du∑' xo-…,t' m;gRm;vOTy v;ten shwk°.Ut' yugp√;trˇ_…n…mˇ;' vedn;' jnytIitv;trˇ_m( t u pUv| hStp;dyorvSq;n' ’Tv; pí;∂ºh' Vy;“oit tSy pU-vRÂp;…,todd;hk,@UxofStM.Tvk™p;®„y…sr;ò;yu/mnISpNdnsÆKqd*bRLy;…n Xy;v;®,m<@loTp…ˇí;kSm;t( p;…,p;dtl;'gu…lguLfm…,bN/p[.OitWu t];p[itk;·r,oåpc;·r,í rogo Vyˇ_tr" tSy l=,mu _ t];p[itk;·r,o vwkLy' .vit 4.vit c;] p[;yx" suk⁄m;r;,;' …mQy;h;r…vh;·r,;m( SqUl;n;' su≤%n;' c;…p v;trˇ_ p[k⁄Pyit 5t] p[;,m;'s=y…pp;s;JvrmUCz;Rê;sk;sStM.;rock;…vp;k…vsr,- s'kocnwrnup&t'blvNtm;TmvNtmupkr,vNt' cop£met( 6t] a;d;vev b¸v;tÂ=Ml;n;©;Îte m;g;Rvr,;Î∑xo…,t ms’dLp;Lpmv…sçe√;tkop.y;t( tto vmn;id….®p£mw®pp;¥ p[its'sO∑.ˇ_v;tp[ble pur;, Ot' p;yyet( aj;=Ir' v;å/twl' m/uk;=yyu _ Íg;l-…v•;…sıa' v; xkúr;m/um/ur' xu<#IÍ©;$kkxe®k…sı' v; Xy;m;-r;ò;suWvIÍg;l…v•; pIlu xt;vrIêd'∑;i√pçmUlI…sı' v; i√pçmU-lIKv;q;∑gu,…sıen pys; m/ukmeWÍ©Iêd'∑;srl.{d;®vc;sur….-kLkp[tIv;p' twl' p;c…yTv; p;n;idWUpyuÔIt xt;vrI myUrk…k…,Á-jmod;m/uk =Ir…vd;rIbl; itbl;tO,pçmUlI Kv;q…sı' v; k;ko-Ly;idp[itv;p' bl;twl' xtp;k veit v;thrmUl…sıen c pys; p·r-WecnmMlwv;R k⁄vIRt yvm/ukìr,@itlvW;R.U….v;R p[deh" k;yR" t]cU…,RteWu yvgo/UmitlmuÌm;WeWu p[Tyekx" k;kolI=Irk;kolIjIvkWR.kbl;itbl;…b smO,;lÍg;l …v•;meWÍ©Iip[y;l xkúr;kxe-®ksur ….vc;kLk…m≈eWUpn;h;q| sipRStwlvs;m∆duG/…sı;" pç


290



p;ys; Vy;:y;t;" òEeihkfls;roTk;·rk; v; cU…,RteWu yvgo/Umit-lmuÌm;WeWu mTSy…p…xtvexv;ro v; …bLvpe…xk;tgrdevd;®srl;r;-ò;hre,uk⁄œxtpu„pwl;sur;d…/mStuyu _ ¨pn;h" m;tulu©;MlswN/v Ot-…m≈a' m/u…xg[umUlm;lep‚StlkLko veit v;tp[ble 7…pˇp[ble{;=;revtk$(flpySy;m/ukcNdnk;XmyRkW;y' xkúr;m/um/ur' p;yyet( xt;vrIm/ukp$oli]fl;k$uroih,IkW;y' gu@UcIkW;y'v; …pˇJvrhr' v; cNdn;idkW;y' xkúr;m/um/ur' m/uritˇ_kW;y…sı' v;sipR" …bsmO,;l.{…≈ypµkkW;ye,;/R=Ire, p·rWek" =Ire=urswmR-/u·rkxkúr;t<@ülodkìv;R {;=e=ukW;y…m≈wv;R mStum¥/;Ny;Mlw"jIv-nIy…sıen v; sipRW;å>y©" xt/*t Oten v; k;koLy;idkLkkW;y-…vpKven v; sipRW; x;…lWi∑knl vÔult;lIsÍ©;$kglo@‰g*-rIgw·r kxwvlpµ kpµp]p[.Oit…./; Ny;RMl …p∑w" p[deho Ot…m≈" v;-tp[bleåPyeW su%o„," p[deh" k;yR" 8rˇ_p[bleåPyev' b¸xí xo…,tmvsecyet( xIttm;í p[deh;" k;y;R îit 9Xle„mp[ble Tv;mlkh·r{;kW;y' m/um/ur' p;yyet( i]fl;kW;y' v;m/ukÍ©verhrItk°itˇ_roih,IkLk v; s=*{' mU]toyyorNytre, gu@-hrItk°' v; .=yet; twlmU]=;rodksur;xu _kffl*W/…n"Kv;qwí p·r-Wek" a;rGv/;idkW;ywvoR„,w" mStumU]sur;xu _m/uks;·rv;pµk…sı' v;

Otm>y©" itlsWRp;tsIyvcU,;R…n Xle„m;tkk…pTqm/u…xg[u…m≈;…,=;rmU]…p∑;…n p[deh" êetsWRpkLk" itl;êgN/;kLk" ip[y;lselu-k…pTqkLk" m/u…xg[upunnRv;kLk" VyoWitˇ_;pOqk™ p,IRvOhtIkLkîTyeteW;' pç p[deh;" su%o„,;" =;rodk…p∑;" x;…lp,IR pO‚Xnp,IR bOhTy* v; =Ir…p∑;StpR,…m≈;" 10s'sgeR s…•p;te c …£y;pqmu _ …m≈' k⁄y;Rt( 11sveRWu c gu@hrItk°m;sevet …pPplIv;R =Ir…p∑; v;·r…p∑; v; pç;….-vOd≠?‰; dx;….vOd≠?‰; v; …pbet( =Ir*dn;h;ro dxr;]' .Uyí;pkWRyet( Ev'y;vt( pç dx veit tdett( …pPplIv/Rm;nk v;txo…,t…vWmJv-r;rockp;<@ürogPlIhodr;xR"k;sê;sxofxoW;…¶s;d˙{ogodr;<yp-h≤Nt jIvnIyp[tIv;p' sipR" pys; p;c…yTv;å>yJy;t( sh;shdev;-cNdnmUv;RmuSt;ip[y;lxt;vrIkxe® pµkm/ukxtpu„p;…vd;rI k⁄œ;…n


291



=Ir…p∑" p[deho Otm<@yu _" swreyk;$ÂWkbl;itbl;jIvNtIsuWvI-kLko v; Cz;g=Ir…p∑" go=Ir…p∑" k;XmyRm/uktpR,kLko v; m-/UÆCz∑m…Ôœ;sjRrss;·rv;=Ir…sı' …p<@twlm>y©" sveRWu c pur;,-

Otm;mlkrs…vpKv' v; p;n;qeR jIvnIy…sı' p·rWek;qeR k;koLy;-idKv;qkLk…sı' v; suWvIKv;qkLk…sı' v; k;rveLlkKv;qm;-]…sı' v; bl;twl' v; p·rWek;vg;hb‚St.ojneWu x;…lWi∑kyvgo-/Um;•mnv' .uÔIt pys; j;©lrsen v; muÌyUWe, v;ånMlen xo…,t-mo=' c;.I+,' k⁄vIRt ¨ÆCztdoWe c vmn…vrecn; Sq;pn;nuv;snkmR ktRVym( 12·p$oli]fl;.I®gu@UcIk$uk;’tm( Kv;q' pITv; jyTy;xu v;txo…,tj;' ®jm( 13.v≤Nt c;]Evm;¥w" …£y;yogwr…croTpitt' su%m( v;t;sOk™ s;?yte vw¥wy;RPyte tu …croÆTqtm( 14¨pn;hprIWekp[deh;>yÔn;…n c xr,;Nyp[v;t;…n mnoD;…n mh;≤Nt c 15mOdug<@op/;n;…n xyn;…n su%;…n c v;trˇ_É p[xSyNte mOdus'v;hn;…n c 16Vy;y;m' mwqun' kopmu„,;Mllv,;xnm( idv;Sv“m….„y≤Nd gu® c;•' …vvjRyet( 17apt;n…knmßSt;=mv£.[uvmStB/me!^mSvednmvepnmp[l;…pnm%$(v; p;itnmbihr;y;…mn' cop£met( t] p[;gev òeh;>yˇ_ ‚Sv•xrIrm-vpI@nen tI+,enop£met …xr"xud≠?‰q| anNtr' …vd;·rgN/;idKv;qm;'-srs=Ird…/pKv' sipRrCz' p;yyet( tq; ih n;itm;]' v;yu" p[srit tto.{d;v;Ridv;tflg,m;˙Ty syvkolk⁄lTq' s;nUp*dkm;'s' pçvgRme-kt" p[Kv;Qy tm;d;y kW;ymMl=Irw" sho‚Nm≈‰ sipRStwlvs;m∆-…." sh …vpceNm/urkp[tIv;p' tdetT]wvOtmpt;n…kn;' p·rWek;vg;h;->y©p;n .ojn;nuv;snnSyeWu …vd?y;t( yqoˇ_ìí Sved…v/;nw" Svedyet(blIy…s v;te su%o„,tuWbuskrIWpU,eR kÀpe …nd?y;d;mu%;t( t¢y;' v;rqk;rcuLLy;' t¢;y;' v; …xl;y;' sur;p·riWˇ_;y;' pl;xdlCz•;y;'


292



x;yyet( ’xr;vexv;rp;yswv;R Svedyet( mUlko®bUSfÀj;RjRk;kús¢-l;x…ƒnISvrs…sı' twlmpt;n…kn;' p·rWek;idWUpyoJym( a.u _vt;pItmMl' d…/ m·rcvc;yu _mpt;nk h≤Nt twlsipRvRs;=*{;…, v;EtCz⁄ıv;t;pt;nk…v/;nmu _ s'sO∑e s'sO∑' ktRVym( veg;NtreWu c;v-pI@' d¥;t( t;m[cU@kkú$’„, mTSy…xxum;rvr;hvs;í;sevet =Ir;…,v; v;thr…sı;…n yvkolk⁄lTqmUlkd…/ Ottwl…sıa; v; yv;gU"òeh…vrecn; Sq;pn;nuv;snwíwn' dxr;];˙tvegmup£metv;tVy;…/…c-…k‚Tst' c;ve=et r=;kmR c k⁄y;Ridit 18p=;`;top&tmMl;ng;]' s®jm;TmvNtmupkr,vNt' cop£met( t]p[;gev òehSvedopp•' mOdun; xo/nen s'xo?y;nuv;Sy;Sq;Py c yq;k;lm;=epk…v/;nenopcret( vwxeiWkí;] m‚St„Ky" …xrob‚St" a,utwl-m>y©;qeR s;Lv,mupn;h;qeR bl;twlmnuv;sn;qeR Evmt≤N{tS]I'íturo v; m;s;n( …£y;pqmupsevet 19mNy;StM.eåPyetdev …v/;n' …vxeWto v;tXle„mhrwnRSyw Â=Svedwíopc-ret( 20aptN]k;tur' n;ptpRyet( vmn;nuv;sn;Sq;pn;…n n …nWevet v;tXle-„mop®ıoCz(v;s' tI+,w" p[?m;pnwmoR=yet( tuMb®pu„kr;◊ihõ±GvMlvet-spQy;lv,]y' yvKv;qen p;tu' p[yCzºt( pQy;xt;/eR s*vcRli√ple ctuguR,e py…s sipR" p[Sq' …sı' v;tXle„m;pnu∞ kmR k⁄y;Rt( 21aidRt;tur' blvNtm;TmvNtmupkr,vNt' c v;tVy;…/…v/;nenopcret(vwxeiWkìí m‚St„Ky…xrob‚StnSy/Umopn;hòehn;@ISved;id…." tt"stO,' mh;pçmUl' k;koLy;id' …vd;·rgN/;idm*dk;nUpm;'s' tqwv*dk-kNd;'í;˙Ty i√gu,odkÉ =Ir{o,e …n"Kv;Qy =Ir;v…x∑mvt;yR p·rß;-Vy twlp[Sqeno‚Nm≈‰ punr¶;v…/≈yet( ttStwl' =Ir;nugtmv t;yR xI-tI.Utm….mQnIy;t( t] y" òeh ¨…ˇœe m;d;y m/ur*W/sh;=Iryu _…vpcet( Ett( =IrtwlmidRt;tur;,;' p;n;>y©;idWUpyoJy' twlhIn' v; =IrsipRr…=tpR,…mit 22gO/[sI…vê;cI £o∑ük…xr"%Ôp©ül v;tk<$kp;dd;hp;dhW;Rvb;¸-kb; …/yR /mnIgtv;trogeWu yqoˇ_ yqo∂ºx' c …sr;Vy/' k⁄y;Rt( aNy];vb;¸k;t( v;tVy;…/…c…k‚Tst' c;ve=et 23


293



k,RxUle tu Í©verrs' twlm/us'sO∑' swN/vopiht' su%o„,' k,eR d¥;t(aj;mU]m/utwl;…n v; m;tulu©d;…@mit≤Nt@IkSvrsmU]…sı' twl' xu-ˇ_sur;t£mU]lv,…sı' v; n;@ISvedwí Svedyet( v;tVy;…/…c…kTs;' c;ve=et .Uyíoˇre v+y;m" 24tUnIp[tUNyo" òehlv,mu„,odkÉn p;yyet( …pPpLy;idcU,| v; ih©üyv=;-rp[g;!' v; sipR" b‚St….íwnmup£met( 25a;?m;ne TvptpR,p;…,t;p dIpncU,R flvitR…£y;p;cnIydIpnIyb‚St….®p;cret( lÏn;nNtr' c;•k;le /;NykjIrk;iddIpn …sı;Ny-•;…n p[Ty;?m;ne zdRn;ptpR,dIpn;…n k⁄y;Rt( 26aœIl;p[TyœIlyoguRLm;>yNtr…v{…/vt( …£y;…v.;g îit 27ih©üi]k$uvc;jmod;/;Ny;jgN/;d;…@mit≤Nt@Ikp;#;…c]kyv=;rswNv…v@s*vRclSv…jRk;…pPplImUl;Mlvetsx$Ipu„krmUlhpuW;cVy;j;jIpQy;íU,R…yTv; m;tulu©;Mlen b¸x" p·r.;Vy;=m;]; gu…$k;"k;ryet( tt" p[;trekìk;' v;t…vk;rI .=yet( EW yog" k;sê;sguLmod-r;rock˙{og;?m;np;êoRdrb‚StxUl;n;hmU]’Cz PlIh; xRStUnIp[tUnI-rph≤Nt 28.v≤Nt c;]kÉvlo doWyu _o v; /;tu….v;RåvOto…nl" …vDeyo l=,oh;>y;' …c…kTSyí;…vro/t" 29®j;vNt' `n' xIt' xof medoyutoå…nl" kroit ySy t' vw¥" xoqvt( smup;cret( 30kfmedovOto v;yuyRdoÂ p[itp¥te td;å©mdRStw…mTyromhWR®j;Jvrw" 31…n{y; c;idRt* StB/* xItl;vp[cetn* gu®k;v‚Sqr;vUÂ n Sv;…vv c mNyte 32tmU®StM.…mTy;¸r;!‰v;tmq;pre òehvj| …pbe ] cU,| W@±/r,' nr" 33ihtmu„,;Mbun; t√t( …pPpLy;idg,w" ’tm( …lÁ;√; ]wfl' cU,| =*{e, k$uk;‚Nvtm( 34mU]wv;R guGgul' ≈eœ' …pbe√;å…p …xl;jtu


294



tto h≤Nt kf;£;Nt' smedSk p[.Ônm( 35˙{ogm®…c' guLm' tq;å>yNtr…v{…/m( s=;rmU]Sved;'í Â=;<yuTs;dn;…n c 36k⁄y;Ri∂Á;∞ mU];!‰w" krÔflsWRpw" .oJy;" pur;,Xy;m;kko{vo∂;lx;ly" 37xu„kmUlkyUWe, p$olSy rsen v; j;©lwr Otwm;|sw" x;kìí;lv,wihRtw" 38yd; Sy;t;' p·r=I,e .U…yœe kfmedsI td; òeh;idk kmR punr];vc;ryet( 39sug‚N/" sul u" sU+mStI+,o„," k$uko rse k$up;k" sro ˙¥o guGgulu" ≤òG/…pÆCzl" 40s nvo bO'h,o vO„y" pur;,STvpkWR," twK„<y*„<y;Tkfv;tfl" srTv;Nml…pˇnut( 41s*gN?y;t( pUitkoœfl" s*+My;∞;nldIpn" t' p[;t‚S]fl;d;vIRp$olk⁄xv;·r…." 42…pbed;v;Py v; mU]w" =;rw®„,odkÉn v; jI,eR yUWrsw" =Irw.uRÔ;no h≤Nt m;st" 43guLm' mehmud;vtRmudr' s.gNdrm( ’…mk<@±v®…c…ê];<ybuRd' g[‚Nqmev c 44n;@‰;!‰v;têyqUn( k⁄œdu∑v[,;'í s" koœsN?y‚Sqg' v;yu' vO=…mN{;x…nyRq; 45

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne mh;v;tVy;…/…c…k‚Tst'

n;m pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y" aq;toåxs;' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2ctu…vR/oåxs;' s;/nop;y" t¥q;.eWj' =;roå…¶ xS]…mit t] a…crk;lj;t;NyLpdoW…l©op{v;…, .eWjs;?y;…n mOdup[sOt;vg;!;-


295



NyuÆCzt;…n =;re, kkúx‚SqrpOquki#n;Nyî¶n; tnumUl;NyuÆCzt;…nKledv≤Nt c xS]e, t] .eWjs;?y;n;mxRs;mÎXy;n;' c .eWj' .vit =;r;…¶xS]s;?y;n;' tu …v/;nmuCym;nmup/;ry 3t] blvNtm;turmxoR….®p&tmup≤òG/' p·r‚Sv•m…nlvedn;…. vO≤ı-p[xm;q| …sı mu„,mLpm•' {vp[;y' .u _vNtmupveXy s'vO·.O‚te xuc* dexes;/;r,e Vy.[e k;le sme flkÉ xYy;y;' va; p[Ty;idTygudmNySyoTs-©º …nW<,pUvRk;ymu ;n' …k…çdu•tk…$k vS]kMblkop…v∑' yN],-x;$kÉn p·r…=¢g[Iv;sÆKq' p·rk…mR…." sup·rgOhItmSpNdnxrIr' ’Tv;ttoåSmw Ot;>yˇ_gud;y Ot;>yˇ_ yN]mOJvnumu%' p;y* xnw" xnw" p[v;-hm;,Sy p[…,/;y p[…v∑e c;xoR vI+y xl;kyoTpI@‰ …pcuvS]yor-Nytre, p[mOJy=;r' p;tyet( p;t…yTv; c p;…,n; yN]√;r' …p/;y v;-KCztm;]mupe=et tt" p[mOJy =;rbl' Vy;…/bl' c;ve+y punr;lepyet(aq;xR" pKvj;Mbvp[tIk;xmvs•mIW•tm….smI+yop;vtRyet( =;r'p[=;lyeı;Ny;Mlen d…/mStuxu _fl;Mlwv;R tto y∑Im/uk…m≈e, sipR-W; …nv;RPy yN]mpnIyoTq;Py;turmu„,odkop…v∑' xIt;….r≤∫" p·riWçet(axIt;….·rTyekÉ tto …nv;Rtm;g;r' p[veXy;c;·rkm;idxet( s;vxeW' pu-ndRhet( Ev' s¢r;];t( s¢r;];dekìkmup£met t] b¸Wu pUv| d…=,' s;/-yet( d…=,;√;m' v;m;t( pOœj' ttoåg[j…mit 4t] v;tXle„m…n…mˇ;Ny…¶=;r;>y;' s;/yet( =;re,wv mOdun; …pˇrˇ_…n-…mˇ;…n 5t] v;t;nuloMym•®…cr…¶dIi¢l;R v' blv,oRTp…ˇmRnStui∑·rit sMy-GdG/…l©;…n aitdG/e tu gud;vdr,' d;ho mUCz;R Jvr" …pp;s; xo…,-t;itp[vO…ˇSt…•…mˇ; íop{v; .v≤Nt ?y;m;Lpv[,t; k<@Ur …nlvwgu-<y…m≤N{y;,;mp[s;do …vk;rSy c;x;≤NthIRndG/e 6mh;≤Nt c p[;,vtæXzÊv; dhet( …ngRt;…nc;Tyq| doWpU,;R…n yN];i√n;Sved;>y©òeh;vg;hopn;h…vß;v,;le p=;r;…¶xS]w®p;cret( p[vO r-ˇ_;…n c rˇ_…pˇ…v/;nen ….•purIW;…, c;tIs;r…v/;nen bıvc;|…sòehp;n…v/;nenod;vtR…v/;nen v; EW svRSq;ngt;n;mxRs;' dhnk-Lp" 7a;s;¥ c dvIRkÀcRkxl;k;n;mNytmen =;r' p;tyet( .[∑gudSy tu …vn;


296



yN]e, =;r;idkmR p[yuÔIt sveRWu c x;…lWi∑kyvgo/U m;•'sipR"≤òG/mupsevet pys; …nMbyUWe, p$olyUWe, v; yq;doW' x;kìv;R-StUkt<@ülIykjIvNTyupoidk;êbl; b;lmUlkp;l˚‰sn …cLlI-cu∞Ukl;yvLlI….rNywv;R y∞;Nyd…p ≤òG/m…¶dIpnmxoRfl' sO∑mU]pu-rIW' c tdupsevet 8dG/eWu c;xR"Sv>yˇ_oånlsN/u=,;qRm…nlp[kops'r=,;q| c òeh;dIn;'s;m;Nyt" …£y;pqmupsevet …vxeWtStu v;t;xR"su spI|iW c v;thr-dIpnIy…sı;…n ihõ±Gv;id….íU,wR" p[its'sOJy …pbet( …pˇ;xR"su pOqKp-<y;RdIn;' kW;ye, dIpnIyp[tIv;p' sipR" xo…,t;xR"su m…Ôœ;mu®©‰;-dIn;' kW;ye p;cyet( Xle„m;xR"su surs;dIn;' kW;ye ¨p{v;'í yq;-Svmup;cret( 9pr' c yàm;Sq;y gude =;r;…¶xS];<yvc;ryet( ti√.[m;≤ı W;<!(yxo-fd;hmdmUCz;R$op;n;h;tIs;rp[v;h,;…n .v≤Nt mr,' v; 10at Ë?v| yN]p[m;,mupde+y;m"t] yN]' l*h' d;Nt' x;©≥' v;=| v; go-Stn;k;r' cturõ±gul;yt' pç;õ±gulp·r,;h' pu's;' W@©ülp·r,;h' n;rI,;'tl;yt' td( i√ÆCz{' dxRn;qRm( Ek…z{' tu kmR…, Ek√;re ih xS]=;-r;¶In;mit£mo n .vit …z{p[m;,' tu }y©ül;ytm©üœodrp·r,;h' yd-©ülmv…x∑' tSy;/;R©ül;d/St;d/;R©üloÆCztop·rvO k…,Rkm( EW y-N];’itsm;s" 11at Ë?vRmxRs;m;lep;n( v+y;m"òuhI=Iryu _ h·r{;cU,Rm;lep" p[qm"k⁄‘⁄$purIWguÔ;h·r{;…pPplIcU,R…mit gomU]…pˇ…p∑o i√tIy" dNtI…c-]ksuv…cRk;l;©lIkLko v; go…pˇ…p∑StOtIy" …pPplIswN/vk⁄œ-…xrIWflkLk" òh((=Ir…p∑oåk=Ir…p∑o v; ctuqR" k;sIsh·rt;l-swN/v;êm;rk…v@©pUtIk’tve/njMBvkoR m;r,I dNtI…c]k;lkú-òuhIpy"su twl' …vpKvm>yÔnen;xR" x;tyit 12at Ë?v| .eWjs;?ye„vÎXye„vxR"su yog;n( y;pn;q| v+y;m"p[;t" p[;-tguR@hrItk°m;sevet b[ c;rI gomU]{o,…sı' v; hrItk°xt' p[;t" p[;-tyRq;bl' =*{e, ap;m;gRmUl' v; t<@ülodkÉn s=*{mhrh" xt;v-rImUlkLk v; =Ire, …c]kcU,Ryu _ v; sI/u' pr;?y| .Ll;tcU,Ryu _ v;sˇ_⁄mNqmlv,' t£É, klxe v;åNt…í]kmUlkLk;v…l¢e …niWˇ_


297



t£mMlmnMl' v; p;n.ojneWUpyuÔIt EW Ev .;Gy;RSfot;yv;Ny;ml-kgu@UcIWu t£kLp" …pPplI…pPplI mUlcVy…c]k…v@©xu<#IhrIt-k°Wu c pUvRvdev …nr•o v; t£mhrhm;Rsmupsevet Í©verpunnRv;…c]-kkW;y…sı' v; py" k⁄$jmUlTvk™ f;…,t' v; …pPpLy;idp[tIv;p'=*{e, mh;v;tVy;?yu _ ihõGv;idcU,Rmupsevet t£;h;r" =Ir;h;ro v;=;rlv,;'…í]kmUl=;rodk…sı;n( v; k⁄Lm;W;n( .=yet( …c]kmUl-=;rodk…sı' v; py" pl;xt®=;r…sı' v; pl;xt®=;r…sı;n( v;k⁄Lm;W;n( p;$l;p;m;gR vOhtIpl;x=;r' v; p·rßtumhrh ORts'sO∑' k⁄-$jbNd;kmUlkLk v; t£É, …c]kpUtIkn;grkLk v; pUtIk=;re,=;rodk…sı' v; sipR"…pPpLy;idp[tIv;p' ’„,itlp[sOt' p[k⁄ç' v; p[;t" p[;t®psevet xItodk;nup;nm( E….r….v/Rteå…¶rx;|…s copx;My≤Nt 13i√pçmUlIdNtI…c]kpQy;n;' tul;m;˙Ty jlctu{oR,e …vp;cyet( tt"p;d;v…x∑' kW;ym;d;y suxIt' gu@tuly; sho‚Nm≈‰ Ot.;jne …n"-…=Py m;smupe=et yvpLle tt" p[;t" p[;tm;R];' p;yyet ten;xoRg[h,Ido-Wp;<@ürogod;vt;Rrock; n .v≤Nt dI¢í;…¶.Rvit 14…pPplIm·rc…v@©Ÿlv;luklo/[;,;' √º √º ple îN{v;®<y;" pç pl;…nk…pTqm?ySy dx pQy;fl;n;m/Rp[Sq" p[Sqo /;]Ifl;n;' Etdwk?y'jlctu{oR,e …vp;Cy p;d;vxeW' p·rß;Vy suxIt' gu@tul;√yeno‚Nm≈‰

Ot.;jne …n"…=Py p=mupe=et yvpLle tt" p[;t" p[;tyRq;blmupyuÔItEW %Lv·r∑" PlIh;…¶W©; xoRg[h,I˙Tp;<@ürogxofk⁄œguLmodr’…m-hro blv,Rkríeit 15t] v;tp[;yeWu òehSvedvmn…vrecn;Sq;pn;nuv;snmp[itiWı' …pˇjeWu…vrecnm( Ev' rˇ_jeWu s'xmn' kfjeWu Í©verk⁄lTqopyog" svRdoWhr' yqoˇ_ svRjeWu yq;Sv*W…/…sı' c py" sveR‚„vit 16at Ë?v| .Ll;tk…v/;nmupde+y;m" .Ll;tk;…n p·rpKv;Nynuph-t;Ny;˙Ty tt Ekm;d;y i√/; i]/; ctu/;R v; zπd…yTv; kW;ykLpe-n…vp;Cy tSy kW;ySy xu…ˇ_mnu„,;' Ot;>yˇ_t;lu…j◊œ*" p[;t" p[;t-®psevet ttoåpr; e =Ir' sipRrodn îTy;h;r" Evmekìk v/Rye¥;vt(pçittt" pç pç;….v/Rye¥;vt( s¢it·rit p[;Py c s¢itmpkWRye∫Uy" pçpç y;vt( pçeit pç>ySTvekìk y;vdek…mit Ev' .Ll;tkshßmup-


298



yuJy svRk⁄œ;xoR….…vRmu _o blv;nrog" xt;yu.Rvit 17i√v[,Iyoˇ_Én …v/;nen .Ll;tk…nXCyuitt' òehm;d;y p[;t" p[;t" xu-…ˇ_m;]mupyuÔIt jI,eR pUvRvd;h;r" flp[kWRí .Ll;tkm∆>yo v;òehm;d;y;p’∑doW" p[its'sO∑.ˇ_o …nv;tm;g;r' p[…vXy yq;bl' p[-sOit' p[k⁄ç' vopyuÔIt t‚SmÔI,eR =Ir' sipRrodn îTy;h;r" Ev' m;smup-yuJy m;s]ym;id∑;h;ro r=ed;Tm;n' tt" svoRpt;p;np˙Ty v,Rv;n( b-lv;ñ( ≈v,g[h,/;r,xîˇ_s'p•o vWRxt;yu.Rvit m;se m;se c p[yogevWRxt' vWRm;yuWoå….vO≤ı.Rvit Ev' dxm;s;nupyuJy vWRshß;yu.Rvit 18.v≤Nt c;]yq; sv;R…, k⁄œ;…n ht" %idrbIjk* tqwv;x;|…s sv;R…, vO=k;®„kr* ht" 19h·r{;y;" p[yoge, p[meh; îv Wo@x =;r;¶I n;itvtRNte tq; ÎXy; gudo∫v;" 20

Ot;…n dIpnIy;…n leh;yS’ty" sur;" a;sv;í p[yoˇ_Vy; vI+y doWsmuÆCzitm( 21veg;vro/S]IpOœy;n;NyuTk⁄$uk;snm( yq;Sv' doWl' c;•mxR"su p·rvjRyet( 22

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;neåx…í…k‚Tst' n;m Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"aq;toåXmrI…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2aXmrI d;®,o Vy;…/rNtkp[itmo mt" a*W/wSt®," s;?y" p[vOıXzºdmhRit 3tSy pUveRWu ÂpeWu òeh;id£m î„yte ten;Sy;pcy' y;≤Nt Vy;/emURl;NyxeWt" 4p;W;,.edo vsuko v…xr;XmNtk* tq; xt;vrI êd'∑; c bOhtI k<$k;·rk; 5


299



kpotv˚;åtgl" k∞koxIrk⁄Bjk;" vO=;dnI .Llukí v®," x;kj' flm( 6yv;" k⁄lTq;" kol;…n ktkSy fl;…n c ËWk;idp[tIv;pmeW;' Kv;qw ORt' ’tm( 7….n…ˇ v;ts'.Ut;mXmrI' …=p[mev tu =;r;n( yv;gUyURW;'í kW;y;…, py;'…s c 8.ojn;…n c k⁄vIRt vgeRå‚Smn( v;tn;xne k⁄x" k;x" sro guN{; îTk$o mor$oåXm….t( 9vrI …vd;rI v;r;hI x;…lmUli]k<$km( .LlUk" p;$l; p;#; p Uroåq k⁄®‚<$k; 10punnRv; …xrIWí Kv…qt;SteWu s;…/tm(

Ot' …xl;jm/ukbIjw·rNdIvrSy c 11]puswv;R®k;dIn;' bIjwí;v;…pt' xu.m( ….n…ˇ …pˇs'.Ut;mXmrI' …=p[mev tu 12=;r;n( yv;gUyURW;'í kW;y;…, py;'…s c .ojn;…n c k⁄vIRt vgeRå‚Smn( …pˇn;xne 13g,o v®,k;idStu guGguLvel;hre,v" k⁄œ.{;idm·rc…c]kì" ssur;◊yw" 14Etw" …sımj;sipRÂWk;idg,en c ….n…ˇ kfs'.Ut;mXmrI' …=p[mev tu 15=;r;n( yv;gUyURW;'í kW;y;…, py;'…s c .ojn;…n c k⁄vIRt vgeRå‚Smn( kfn;xne 16…pcuk;˚olktkx;kÉNdIvrjw" flw" cU…,Rtw" sgu@' toy' xkúr;xmn' …pbet( 17£*ço∑r;s.;SqI…n êd'∑; t;lmU…lk; ajmod; kdMbSy mUl' n;grmev c 18pIt;…n xkúr;' ….Nd(yu" suryo„,odkÉn v; i]k<$kSy bIj;n;' cU,| m;…=ks'yutm( 19a…v=Ire, s¢;hmXmrI.edn' …pbet( {Vy;,;' tu Otoˇ_;n;' =;roå…vmU]g;…lt" 20


300



g[;MysÊvx’T=;rw" s'yu _" s;…/t" xnw" t]oWk;idr;v;p" k;yR‚S]k$uk;‚Nvt" 21EW =;roåXmrI' guLm' xkúr;' c ….nÊy…p itl;p;m;gRkdlIpl;xyvkLkj" 22=;r" peyoå…vmU]e, xkúr;n;xn" pr" p;$l;krvIr;,;' =;rmev' sm;cret( 23êd'∑;yi∑k;b[;˜IkLk v;å=sm' …pbet( shw@k;:y* pey* v; xo.;Ônkm;kúv* 24kpotv˚;mUl' v; …pbedMlw" sur;id…." t‚Tsı' v; …pbet( =Ir' vedn;….®p&t" 25hrItKy;id…sı' v; vW;R.U…sımev v; svRqwvopyoJy" Sy;Ì,o vIrtr;idk" 26

Otw" =;rw" kW;ywí =Irw" soˇrb‚St…." yid nopxm' gCzºCzºdSt]oˇro …v…/" 27k⁄xlSy;…p vw¥Sy yt" …s≤ı·rh;/[uv; ¨p£mo j`Nyoåymt" s'p·rk°itRt" 28a…£y;y;' /[uvo mOTyu" …£y;y;' s'xyo .vet( tSm;d;pOCz(y ktRVymIêr' s;/uk;·r,; 29aq rog;‚Nvtmup≤òG/mp’∑doWmIWTk…xRtm>yˇ_‚Sv•xrIr' .u _vNt'’tb…lm©lSv‚Stv;cnmg[ophr,Iyoˇ_Én …v/;nenopk‚Lp tsM.;r-m;ê;Sy tto blvNtm…vKlvm;j;nusme flkÉ p[;gup…v∑;Nypu®W-SyoTs©º …nW<,pUvRk;ymu ;nmu•tk$Ik vS];/; rkop…v∑' sõ±k⁄-…ctj;nukÀpRr…mtre, sh;vbı' sU]e, x;$kìv;R tt" Sv>yˇ_n;….p[de-xSy v;mp;ê| …vmO¥ mui∑n;åvpI@yed/o n;.ey;RvdXmyR/" p[p•eit t-t" òeh;>yˇ_É KlO¢n%e v;mhStp[de…xnIm?yme aõ±guLy* p;y* p[…,/;-y;nusevnIm;s;¥ p[yàbl;>y;' p;yume!;Ntrm;nIy …nVyRlIkmn;ytm-…vWm' c b‚St' s…•veXy .OxmuTpI@yed©ü…l>y;' yq; g[‚Nq·rvo•t' x-Ly' .vit 30s ced(gOhItxLye tu …vvOt;=o …vcetn" htvLlMbxIWRí …n…vRk;ro mOtopm" 31


301



n tSy …nhRreCzLy' …nhRre u im[yet s" …vn; TveteWu ÂpeWu …nhRtu| p[ytet vw 32tt" sVye p;êeR sevnI' yvm;]e, muKTv;åvc;ryeCzS]mXmrIp[m;,' d-…=,to v; …£y;s*kyRheto·rTyekÉ yq; s; n ….¥te cU<yRte v; tq; p[ytetcU,RmLpmPyv‚Sqt' ih pun" p·rvO≤ımeit tSm;t( smSt;mg[v-£É,;ddItS]I,;' tu b‚Stp;êRgto g.;Rxy" s…•’∑" tSm;ˇ;s;muTs© vCzS]'p;tyet( atoåNyq; %Lv;s;' mU]ß;vI v[,o .vet( pu®WSy v;mU]p[sek=,n;NmU]=r,m( aXmrIv[,;Îte ….•b‚Strek/;…p n .viti√/; ….•b‚Str;Xm·rko n …s?yit aXmrIv[,…n…mˇmek/;….•b‚St-jIRvit …£y;>y; s;Cz;S] …vihtCzºd;…•" SyNdp·rvOıTv;∞ xLy-Syeit ¨ıOtxLy' tU„,odk{o<y;mvg;Á Svedyet( tq; ih b‚St sOj; n pUyRte pU,eR v; =IrvO=kW;y' pu„pne]e, …vd?y;t( 33.vit c;]=IrvO=kW;yStu pu„pne]e, yo…jt" …nhRredXmrI' tU,| rˇ_ b‚Stgt' c yt( 34mU]m;gR…vxo/n;q| c;Smw gu@s*ihTy' …vtret( ¨ıOTy cwn' m/u Ot;>yˇ_-v[,' mU]…vxo/n{Vy…sı;muW,;' s Ot;' yv;gU' p;yyeto.yk;l' i]r;];'i]r;];dU?v| gu@p[g;!en pys; mO√odnmLp' .ojye∂xr;]' ·mU];sO‚Gvxu-d≠?‰q| v[,Kledn;q| c‚ dxr;];dU?v| fl;Mlwj;R©lrsw®p;cret( ttodxr;]' cwnmp[mˇ" Svedyet( òehen {vSveden v; =IrvO=kW;ye, c;Syv[,' p[=;lyet( ro/[m/ukm…Ôœ;p[p*<@rIkkLkìv[R,' p[itg[;hyet( Ete„vevh·r{;yuteWu twl' Ot' v; …vpKv' v[,;>yÔn…mit STy;nxo…,t' coˇrb-‚St….®p;cret( s¢r;];∞ Svm;gRmp[itp¥m;ne mU]e v[,' yqoˇ_Én …v…/n;dhed…¶n; Svm;gRp[itp•e coˇrbSTy;Sq;pn;nuv;snw®p;creNm/urkW;-yw·rit yÎCzy; v; mU]m;gRp[itp•;mNtr;sˇ_;' xu£;XmrI' xkúr;' v;ßots;phret( Ev' c;xKye …vd;yR n;@I' xS]e, b…@xenoıret( Â!v[-,í;©n;êngn;grq&m;n( n;rohet vW| n;Psu Plvet .uÔIt v; gu® 35mU]vhxu£vhmu„kßotomU]p[seksevnIyo…ngudbStIn∑* p·rhret( t]mU]vhCzºd;Nmr,' mU]pU,RbSte" xu£vhCzºd;Nmr,' KlwBy' v; mu„kßot-¨p`;t;d( ?vj.©" mU]p[sek=,n;NmU]p[=r,' sevnIyo…nCzºd;&j"


302



p[;du.;vR" b‚Stgud…vıl=,' p[;gu _…mit 36.vit c;]mm;R<y∑;vs'bu?y ßotoj;…n xrI·r,;m( Vy;p;dyeä˛NmTy;Rn( xS]km;Rp$u….RWk™ 37sevnI xu£hr,I ßotsI flyoguRdm( mU]sek mU]vh' yo…nbR‚StStq;å∑m" 38

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;neåXmrI…c…k‚Tst' n;m s¢moå?y;y"

7

a∑moå?y;y"aq;to .gNdr;,;' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2pç .gNdr; Vy;:y;t;" te„vs;?y" xMbUk;vtR" xLy…n…mˇí xeW;"’Czs;?y;" 3t] .gNdr…p@kop&tm;turmptpR,;id…vrecn;Ntenwk;dx…v/enop£me-,op£met;pKv…p@k pKveWu cop≤òG/mvg;h‚Sv•' xYy;y;' s…•ve-Xy;xRs…mv yN]…yTv; .gNdr' smI+y pr;cInmv;cIn' v; tt" p[…,-/;ywW,Imu•My s;xymuıreCzS]e, aNtmuR%e cwv' sMyGyN]' p[…,/;y p[-v;hm;,Sy .gNdrmu%m;s;¥wW,I' dÊv; xS]' p;tyet( a;s;¥ v;å…¶ =;r' ceit Ett( s;m;Ny' sveRWu 4…vxeWtStu n;@‰Ntre v[,;n( k⁄y;R≤∫Wk™ tu xtponkÉ ttSteWUpÂ!eWu xeW; n;@I®p;cret( 5gtyoåNyoNys'bı; b;Á;Xzº¥;STvnek/; n;@Irn….s'bı; yæXznÊyek/; ….Wk™ 6s k⁄y;Ri√vOt' jNtov[R,' gud…vd;r,m( tSy ti√vOt' m;g| …v<mU]mnugCzit 7a;$op' gudxUl' c kroit pvno .Oxm( t];…/gttN]oå…p ….WÑüÁeds'xym( 8tSm;• …vvOt" k;yoR v[,Stu xtponkÉ


303



Vy;/* t] b¸ÆCz{e ….Wj; vw …vj;nt; 9a/Rl;©lkXzºd" k;yoR l;©lkoå…p v; svRto.{kov;å…p k;yoR gotIqRkoå…p v; 10svRt" ß;vm;g;|Stu dhe√Ÿ¥Stq;å…¶n; suk⁄m;rSy .IroihR du„kr" xtponk" 11®j;ß;v;ph' t] Svedm;xu p[yojyet( Sved{VywyRqoi∂∑w" ’xr;p;ys;id…." 12g[;My;nUp*dkìm;|swl;Rv;¥wv;Rå…p …v‚„krw" vO=;dnImqwr<@' …bLv;id' c g,' tq; 13kW;y' su’t' ’Tv; òehk⁄M.e …nWecyet( n;@ISveden ten;Sy t' v[,' Svedye≤∫Wk™ 14itlwr<@;tsIm;Wyvgo/UmsWRp;n( lv,;NyMlvg| c Sq;Ly;mevops;/yet( 15a;tur' Svedye en tq; …s?yit k⁄vRt" ‚Sv•' c p;yyeden' k⁄œ' c lv,;…n c 16vc;ihõ±Gvjmod' c sm.;g;…n sipRW; m;√I≥kÉn;qv;åMlen sur;s*vIrkÉ, v; 17tto m/uktwlen tSy …sçe≤∫WGVr,m( p·riWçeÌud' c;Sy twlwv;Rt®j;phw" 18…v…/n;ånen …v<mU]' Svm;gRm…/gCzit aNyecop{v;StIv[;" …s?yNTy] n s'xy" 19xtponk a;:y;t ¨∑g[Ive …£y;' Í,u aqo∑g[IvmeiWTv; …zÊv; =;r' …np;tyet( 20pUitm;'sVypoh;qRm…¶r] n pU…jt" aqwn' Ots'sO∑w‚Stlw" …p∑w" p[lepyet( 21bN/' ttoånuk⁄vIRt p·rWek tu sipRW; tOtIye idvse muKTv; yq;Sv' xo/ye≤∫Wk™ 22tt" xuı' …vidTv; c ropye u yq;£mm( ¨T’Ty;ß;vm;g|Stu p·rß;…v…, bu≤ım;n( 23=;re, v; ß;vgit' dheıutvhen v;


304



su%o„,en;,utwlen secyeÌudm<@lm( 24¨pn;h;" p[deh;í mU]=;rsm‚Nvt;" v;mnIy*W/w" k;y;R" p·rWek;í m;]y; 25mOdu.Ut' …vidTvwnmLpß;v®g‚Nvtm( gitm‚Nv„y xS]e, …zNd(y;t( %jURrp]km( 26cN{;/| cN{c£ c sUcImu%mv;Ñü%m( …zÊv;å…¶n; dhet( sMygev' =;re, v; pun" 27tt" s'xo/nwrev mOdupUvwR…vRxo/yet( bihrNtmuR%í;…p …xxoyRSy .gNdr" 28tSy;iht' …vrek;…¶xS]=;r;vc;r,m( y¥NmOdu c tI+,' c tˇˇSy;vc;ryet( 29a;rGv/…nx;k;l;cU,| m/u Ot;Plutm( ag[vitRp[…,iht' v[,;n;' xo/n' ihtm( 30yogoåy n;xyTy;xu git' me …mv;…nl" a;gNtuje ….Wõ±n;@I' xS]e,oT’Ty yàt" 31jMBvoœen;…¶v,eRn t¢y; v; xl;ky; dhe¥qoˇ_ mitm;'St' v[,' susm;iht" 32’…mfl' c …v…/' k⁄y;RCzLy;nynmev c p[Ty;:y;ywW c;r>yo vJyRí;…p i]doWj" 33Ett( kmR sm;:y;t' sveRW;mnupUvRx" EW;' tu xS]ptn;√ºdn; y] j;yte 34t];,utwleno„,en p·rWek" p[xSyte v;tfl*W/s'pU,;| Sq;l¥' …z{xr;…vk;m( 35òeh;>yˇ_gudSt¢;m?y;sIt sb;≤„pk;m( n;@‰; v;åSy;hret( Sved' xy;nSy ®j;phm( ¨„,odkÉåvg;Áo v; tq; x;Myit vedn; 36kdlImOglop;kip[yk;…jns'.Ot;n( k;ryedupn;h;'í s;Lv,;dIn( …vc=," 37k$ui]k vc;ih©ülv,;Nyq dIPykm( p;yye∞;Mlk*lTqsur;s*vIrk;id…." 38


305



Jyoit„mtIl;©lk°Xy;m;dNtIi]vO…ˇl;" k⁄œ' xt;◊; golomI itLvko …g·rk…,Rk; 39k;sIs' k;çn=Iy*R vgR" xo/n î„yte i]vO…ˇl; n;gdNtI m…Ôœ; pys; sh 40¨Ts;dn' .vedett( swN/v=*{s'yutm( rs;Ôn' h·r{e √º m…Ôœ;…nMbpLlv;" 41i]vO ejovtIdNtIkLko n;@Iv[,;ph" k⁄œ' i]vO…ˇl; dNtI m;g?y" swN/v' m/u 42rjnI i]fl; tuTq' iht' Sy;d(v[,xo/nm( m;g?yo m/uk ro/[' k⁄œmel; hre,v" 43sm©; /;tk° cwv s;·rv; rjnI√ym( ip[y©v" sjRrs" pµk pµkÉsrm( 44su/; vc; l;©lk° m/UÆCz∑' sswN/vm( Ett( s'.OTy s'.;r' twl' /Iro …vp;cyet( 45Et√Ÿ g<@m;l;su m<@le„vq meihWu rop,;q| iht' twl' .gNdr…vn;xnm( 46Nyg[o/;idg,íwv iht" xo/nrop,e twl' Ot' v; tTpKv' .gNdr…vn;xnm( 47i]vO∂NtIh·r{;kúmUl' loh;êm;rk* …v@©s;r' i]fl; òuÁkúpysI m/u 48m/UÆCz∑sm;yu _ìStwlmetw…vRp;cyet( .gNdr…vn;x;qRmet¥oJy' …vxeWt" 49…c]k;k*R i]vOTp;#º mlpU' hym;rkm( su/;' vc;' l;©lk°' s¢p,| suv…cRk;m( 50Jyoit„mtI' c sM.OTy twl' /Iro …vp;cyet( Et≤ı SyNdn' twl' .Ox' d¥;∫gNdre 51xo/n' rop,' cwv sv,Rkr,' tq; i√v[,Iymve=et v[,;vSq;su bu≤ım;n( 52…z{;dU?v| hredoœmxoRyN]Sy yN]…vt( tto .gNdre d¥;detd/eRNdus…•.m( 53


306



Vy;y;m' mwqun' kop' pOœy;n' guÂ…, c s'vTsr' p·rhredupÂ!v[,o nr" 54

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne .gNdr…c…k‚Tst' n;m;∑moå?y;y"

8

nvmoå?y;y" aq;t" k⁄œ…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2…v®ı;?yxn;s;TMyveg…v`;tw" òeh;dIn;' c;yq;rM.w" p;p…£yy;pur;’tkmRyog;∞ TvGdoW; .v≤Nt 3t] TvGdoWI m;'svs;duG/d…/twlk⁄lTqm;W…n„p;ve=u…p∑…vk;r;Ml-…v®ı;?yxn;jI,R…vd;Á….„yNdI…n idv;Sv“' Vyv;y' c p·rhret( 4tt" x;…lWi∑kyvgo/UmkordUWXy;m;ko∂;lk;dInnv;n( .uÔIt mu-Ì;!KyorNytrSy yUWe, sUpen v; …nMbp];®„krVy;…m≈e, m<@Ukp<yR-vLguj;$ÂWkÂ…pk;pu„pw" sipR"…sıw"sWRptwl…sıwv;R itˇ_vgeR, v;-å….ihten m;'ss;TMy;y v; j;©lm;'smmedSk …vtret( twl' vj[km->y©;qeR a;rGv/;idkW;ymuTs;dn;qeR p;np·rWe k;vg;h;idWu c %id-rkW;ym( îTyeW a;h;r;c;r…v.;g" 5t] pUvRÂpeWU.yt" s'xo/nm;sevet t] Tvk™s'p[;¢e xo/n;lepn;…nxo…,tp[;¢e s'xo/n;lepnkW;yp;nxo…,t;vsecn;…n m;'sp[;¢e xo/-n;lepnkW;yp;nxo…,t;vsecn;·r∑mNqp[;x;" ctuqRkmRgu,p[;¢' y;-Pym;Tmvt" s'…v/;nvtí t] s'xo/n;Czo…,t;vsecn;∞o?v| .Ll;-t…xl;jtu/;tum;=IkguGguLvgu®tuvrk%idr;sn;yS’it…v/; nm;se vet pçm' nwvop£met( 6t] p[qmmev k⁄iœn' òehp;n…v/;nenopp;dyet( meWÍ©Iêd'∑;x;©e≥∑;gu-@UcIi√pçmUlI…sı' twl' Ot' v; v;tk⁄iœn;' p;n;>y©yo…vRd?y;t( /-v;êk,Rkk⁄.pl;x…pcumdRppR$k m/ukro/[sm©;…sı' sipR" …pˇk⁄-iœn;' ip[y;lx;l;rGv/…nMbs¢p,R…c]km·rcvc;k⁄œ…sı'Xle„mk⁄-iœn;' .Ll;tk;.y; …v@©…sı' v; sveRW;' tuvrktwl' .Ll;tktwl'


307



veit 7s¢p,;RrGv/;it…vWe=urp;#;k$uroih<ymOt;i]fl; p$ol…pcumdRppR$-kdur;l.;];ym;,;muSt;cNdnpµkh·r{opk⁄Ly; …vx;l;mUv;Rxt;vrI-s;·rveN{yv;$ÂWkW@±g[Nq;m/uk.U…nMbgOi∑k; îit sm.;g;" kLk"Sy;t( kLk;∞tuguR,' sipR" p[…=Py ti∂vgu,o /;]IflrsSt∞tuguR,;a;pStdwk?y' sm;lo@‰ …vpcet( EtNmh;itˇ_k n;m sipR" k⁄œ…vW-mJvrrˇ_…pˇ˙{ogoNm;d;pSm;r guLm…p@k;sOGdrglg<@g<@m;l;-XlIpdp;<@ürog…vsp;RxR" W;<!(yk<@Up;m;dIHzmyeidit 8i]fl;p$ol…pcumNd;$ÂWkk$uroih,Idur;l.;];ym;,;" ppR$kíwteW;'i√p…lk;n( .;g;Ôl{o,e p[…=Py p;d;vxeW' kW;ym;d;y kLkpe„y;-,Im;…n .eWj;Ny/Rp…lk;…n ];ym;,;muSteN{yvcNdn …kr;titˇ_;…n…pPpLy íwt;…n Otp[Sqe sm;v;Py …vpcet( Et…ˇˇ_k n;m sipR" k⁄œ-…vWmJvrguLm;xoRg[h,IdoWxofp;<@ürog…vspRW;<!(yxmnmU?vRj]ug-trogfl' ceit 9atoåNytmen Oten ≤òG/‚Sv•Sywk;' √º itßítß" pç v; …sr; …v?yet(m<@l;…n coTs•;Nyv…l%ed.I+,' p[Czye√; smu{fÉnx;kgojIk;-koduMb·rk;p]wv;Råv O„ylepyeLl; =;sjRrsr s;Ônp[punRn;@; vLgu-jtejoTyêm;rk;kúk⁄$j;revtmUlkLkìmUR]…p∑w" …pˇ…p∑wv;R Sv…jRk;tu-Tqk;sIs …v@©;g;r/Um…c]kk$uksu/;h·r{;swN/vkLkìv;R Et;Nye-v;v;Py =;rkLpen …n"òute p;l;xe =;re tto …vp;Cy f;,It…mv s'-j;tmvt;yR lepyet( JyoitWkfll;=;m·rc…pPplIsumn" p]wv;R h·r-t;lmn" …xl;kú=Iritl…xg[um·rckLkìv;RSv…jRk;k⁄œtuTqk⁄$j…c-]k…v@©m·rc ro/[mn" …xl;kLkìv;R hrItk°kr…Ôk;…v@©…sı;-qRklv,rocn;vLgujh·r{;kLkìv;R 10sveR k⁄∑;ph;" …sı; lep;" s¢ p[k°itRt;" vwxeiWk;ntStU?v| d{U…ê]eWu me Í,u 11l;=; k⁄œ' sWRp;" ≈I…nkÉt' r;i]VyoRW' c£mdRSy bIjm( ’TvwkSq' t£…p∑" p[lepo d{UWU _o mUlk;äIjyu _" 12…sN/U∫Ut' c£mdRSy bIj…m=U∫Ut' kÉxr' t;+yRxwlm( …p∑o lepoåy k…pTq;{sen d{UStU,| n;xyTyeW yog" 13


308



hem=IrI Vy;…/`;t" …xrIWo …nMb" sjoR vTsk" s;jk,R" xI [' tIv[; n;xyNtIh d{U" ò;n;lepod( WR,eWUpyu _;" 14.{;s'DoduMbrImUltuLy' dÊv; mUl' =od…yTv; mlPv;" …sı' toy' pItmu„,e su%o„,' Sfo$;…Hz(v]e pu<@rIkÉ c k⁄y;Rt( 15√Ÿp' dG/' cmR m;t©j' v; ….•e Sfo$e twlyu _ p[lep" pUit" k°$o r;jvO=o∫ven =;re,;ˇ_" …ê]meko …nh≤Nt 16’„,Sy spRSy msI sudG/; bw.Itk twlmq i√tIym( Ett( smSt' mOidt' p[lep;…Cz(v];…, sv;R<yph≤Nt xI [m( 17a?y/Rtoye sumitßutSy =;rSy kLpen tu s¢’Tv" twl' Ít' ten ctuguR,en …ê];ph' m[=,metdg[‰m( 18

Oten yu _ p[pun;@bIj' k⁄œ' c y∑Im/uk c…pÇ; êet;y d¥;d(gOhk⁄‘⁄$;y ctuqR.ˇ_;y B(.u…=t;y 19tSyops'gOÁ c tt( purIWmuTp;…ct' svRt Ev …lMpet( a>yNtr' m;s…mm' p[yog' p[yojye…Cz(v]mqo …nh≤Nt 20=;re sudG/e jlg<@je tu gjSy mU]e, b¸ßute c {o,p[m;,e dx.;gyu _ dÊv; pceäIjmvLgujSy 21Et¥d; …c‘,t;mupwit td; smSt' gu…$k; …vd?y;t( …ê]' p[…lMpedq s'p[ O„y ty; v[jed;xu sv,R.;vm( 22kW;ykLpen su.;…vt;' tu jl' Tvc; cUthrItk°n;m( t;' t;m[dIpe p[…,/;y /Im;n( vit| v$=Irsu.;…vt;' tu 23a;dIPy t∆;tmsI' gOhITv; t;' c;…p pQy;M.…s .;v…yTv; s'p[ÆCzt' tä¸x" …kl;s' twlen …sˇ_ k$un; p[y;it 24a;vLguj' bIjmg[‰' ndIj' k;k;◊;noduMbrI y; c l;=; l*h' cU,| m;g/I t;+yRxwl' tuLy;" k;y;R" ’„,v,;R‚Stl;í 25vit| ’Tv; t;' gv;' …pˇ…p∑;' lep" k;yR" …êi],;' …ê]h;rI lep;t( …p ' xw≤%n' …ê]h;·r ÓIber' v; dG/meten yu _m( 26tuTq;lk$uk;VyoW…s'h;kúhym;rk;" k⁄œ;vLguj.Ll;t=I·r,IsWRp;" òuhI 27itLvk;·r∑pIlUn;' p];<y;rGv/Sy c bIj' …v@©;êhN]ohR·r{e bOhtI√ym( 28


309



a;>y;' …ê];…, yog;>y;' lep;•XyNTyxeWt" v;ysIfLguitˇ_;n;' xt' dÊv; pOqk™ pOqk™ 29√º lohrjs" p[Sqe i]fl;}y;!k tq; i]{o,eåp; pce¥;v∫;g* √;vsn;d…p 30…x∑* c …vpce∫Uy Etw" Xl+,p[peiWtw" kLkì·rN{yvVyoWTvGd;®ctur©ülw" 31p;r;vtpdIdNtIb;k⁄cIkÉxr;◊yw" k<$k;y;R c tTpKv' Ot' k⁄iœWu yojyet( 32doW/;Tv;…≈t' p;n;d>y©;ÊvGgt' tq; aPys;?y' nO,;' k⁄œ' n;ª; nIl' …nyCzit 33i]fl;Tvk™ i]k$uk surs; mdy≤Ntk; v;ySy;rGv/íwW;' tul;' k⁄y;Rt( pOqk™ pOqk™ 34k;km;Cykúv®,dNtIk⁄$j…c]k;t( d;vIR…nid…G/k;>y;' tu pOqGdxpl' tq; 35i]{o,eåp; pce¥;vt( W$(p[Sq' p·rxeiWtm( x’{sd…/=IrmU];,;' pOqg;!km( 36t√d( OtSy tTs;?y' .U…nMbVyoW…c]kì" krÔflnI…lk;Xy;m;vLgujpIlu…." 37nI…lnI…nMbk⁄sumw" …sı' k⁄œ;ph' Otm( m[=,;d©s;v<y| …êi],;' jnye•O,;m( .gNdr' ’mInxoR mh;nIl' …nyCzit 38mU]' gBy' …c]kVyoWyu _ sipR"k⁄M.e =*{yu _ ‚Sqt' ih p=;dU?v| …êi]…." peymett( k⁄y;R∞;‚Smn( k⁄œid∑' …v/;nm( 39pUtIk;kúßuõ±nreN{&m;,;' mU]w" …p∑;" pLlv;" s*mn;í lep" …ê]' h≤Nt d{Uv[R,;'í du∑;Nyx;|SyeW n;@Iv[,;'í 40aSm;dU?v| …n"ßute du∑rˇ_É j;tp[;,' sipRW; òeh…yTv; tI+,wyoRgwXzdR…yTv; p[g;!' pí;∂oW' …nhRre∞;p[mˇ" 41duv;RNto v; du…vR·rˇ_oå…p v; Sy;t( k⁄œI doWw®ıtwVy;R¢deh" …n"s≤NdG/' y;Tys;?yTvm;xu tSm;t( ’Tò;…•hRre Sy doW;n( 42p=;t( p=;CzdRn;Ny>yupey;Nm;s;Nm;s;t( ß'sn' c;…p deym(


310



ß;Vy' rˇ_ vTsre ih i√rLp' nSy' d¥;∞ i]r;];…T]r;];t( 43pQy; VyoW' se=uj;t' stwl' lI!≠v; xI [' muCyte k⁄œrog;t( /;]IpQy;=opk⁄Ly;…v@©;n( =*{;Jy;>y;mekto v;åv…lÁ;t( 44pITv; m;s' v; pl;'x;' h·r{;' mU]e,;Nt' p;progSy gCzºt( Ev' pey…í]k" Xl+,…p∑" …pPpLyo v; pUvRvNmU]yu _;" 45t√ˇ;+y| m;sm;]' c pey' ten;jß' dehm;lepye∞ a;·r∑ITvk™ s;¢p,IR c tuLy; l;=; muSt' pçmULy* h·r{e 46m…Ôœ;=* v;sko devd;® pQy;vˆI VyoW/;]I…v@©;" s;m;Ny;'x' yoj…yTv; …v@©ŸíU,| ’Tv; tTploNm;nmXnn( 47k⁄œ;∆NtumuRCyte ]wfl' v; sipR{oR,' VyoWyu _ c yuÔn( gomU];Mbu{o,…sıeå=pI@º …sı' sipRn;Rxye∞;…p k⁄œm( 48a;rGv/e s¢p,eR p$ole svO=kÉ nˇ_m;le s…nMbe jI,| pKv' tı·r{;√yen hNy;t( k⁄œ' mu„kkÉ c;…p sipR" 49ro/[;·r∑' pµk rˇ_s;r" s¢;◊;=* vO=ko bIjkí yoJy;" òa;ne dÁm;nSy jNto" pey; v; Sy;t( =*{yu _; i].<@I 50%;det( k⁄œI m;'sx;·p;‚te pur;,;n( muÌ;n( …sı;…•Mbtoye stwl;n( …nMbKv;q' j;tsÊv" …pbe√; Kv;q' v;åk;lkús¢Czd;n;m( 51jG/e„v©º„vêm;rSy mUl' lepo yu _" Sy;i√@©Ÿ" smU]w" mU]wíwn' secye∫ojye∞ sv;Rh;r;n( s'p[yu _;n( …v@©Ÿ" 52k;rÔ' v; s;WRp' v; =teWu =ePy' twl' …xg[ukox;m[yov;R pKv' svwRv;R k$U„,w" sitˇ_ì" xeW' c Sy;∂u∑vt( s'…v/;nm( 53s¢p,RkrÔ;kúm;ltIkrvIrjm( òuhI…xrIWyomURl' …c]k;Sfotyor…p 54…vWl;©lvj[;:yk;sIs;lmn"…xl;" krÔbIj' i]k$u i]fl;' rjnI√ym( 55…sı;qRk;n( …v@©;…n p[pu•;@' c s'hret( mU]…p∑w" pcedetwStwl' k⁄œ…vn;xnm( 56Et√j[km>y©;•;@Idu∑v[,;phm( …sı;qRk" krÔ* √* √º h·r{e rs;Ônm( 57k⁄$jí p[pu•;@s¢p,*R mOg;dnI


311



l;=; sjRrsoåkí s;Sfot;rGv/* òuhI 58…xrIWStuvr;:yStu k⁄$j;®„kr* vc; k⁄œ' ’…mfl' m…Ôœ; l;©lI …c]k tq; 59m;ltI k$utuMbI c gN/;◊; mUlk tq; swN/v' krvIrí gOh/Um' …vW' tq; 60k‚MpLlk s…sNdUr' tejo◊;tuTqk;◊ye sm.;g;…n sv;R…, kLkpe„y;…, k;ryet( 61gomU]' i√gu,' d¥;…ˇltwl;∞tuguR,m( k;rÔ' y; mh;vIy| s;WRp' v; mh;gu,m( 62a>y©;t( svRk⁄œ;…n g<@m;l;.gNdr;n( n;@Idu∑v[,;n( `or;n( n;xye•;] s'xy" 63mh;vj[k…mTyet•;ª; twl' mh;gu,m( …pˇ;v;pwmUR]…p∑wStwl' l;=;idkì" ’tm( 64s¢;h' k$uk;l;Bv;' …nd/It …c…kTsk" pItvNt' tto m;];' ten;>yˇ_ c m;nvm( 65x;yyed;tpe tSy doW; gCz≤Nt svRx" ßutdoW' smuTq;Py ò;t' %idrv;·r,; 66yv;gU' p;yyeden' s;…/t;' %idr;Mbun; Ev' s'xo/ne vgeR k⁄œfle„v*W/eWu c 67k⁄y;R wl;…n spI|iW p[dehoıWR,;…n c p[;t" p[;tí sevet yog;n( vwrecn;ñ( xu.;n( pç W$( s¢ c;∑* v; yw®Tq;n' n gCzit 68k;r.' v; …pbeNmU]' jI,eR tT=Ir.ojnm( j;tsÊv;…n k⁄œ;…n m;sw" W@±….rpohit 69idÎ=urNt' k⁄œSy %idr' k⁄œpI…@t" svRqwv p[yuÔIt ò;np;n;xn;idWu 70yq; h≤Nt p[vOıTv;t( k⁄œm;turmojs; tq; hNTyupyu _Stu %idr" k⁄œmojs; 71nIcromn%" ≈;Nto iht;Xy*W/tTpr" yoiWNm;'ssur;vjIR k⁄œI k⁄œmpohit 72


312



îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne k⁄œ…c…k‚Tst' n;m nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y" aq;to mh;k⁄œ…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2k⁄œeWu meheWu kf;myeWu sv;R©xofÉWu c d;®,eWu ’xTv…mCzTsu c medureWu yog;…nm;ng[‰mit…vRd?y;t( 3=u<,;n( yv;…•„pUt;n( r;]* gomU]pyuRiWt;n( mhit …k…lÔe xoWyet( Ev's¢r;]' .;vyeCzoWye∞ ttSt;n( kp;l.O∑;n( xˇ_Àn( k;r…yTv; p[;t"p[;trev k⁄iœn' p[meih,' v; s;ls;r;idkW;ye, k<$…kvO=kW;ye, v;p;yye∫Ll;tkp[pu•;@;vLguj;kú…c]k…v@©muSt cU,Rctu.;Rg yu _;n(Ev mev s;ls;r;idkW;yp·rpIt;n;m;rGv/;idkW;yp·rpIt;n;' v;gv;ê; x’∫Ut;n;' v; yv;n;' xˇ_Àn( k;r…yTv;.Ll;tk;dIn;' cU,;R-Ny;v;Py %idr;xn…nMbr;jvO=rohItkgu@UcIn;mNytmSy kW;ye,xkúr;m/um/ure, {;=;yu _Én d;…@m;mlkvets;Mlen swN/vlv,;‚Nv-ten p;yyet( EW svRmNqkLp" 4y;vk;'í .+y;n( /;noluMbkk⁄Lm;W;pUppU,RkoxoTk;·rk;x„k⁄…lk; k⁄,;vIp[.OtIn( sevet yv…v/;nen go/Umve,uyv;nupyuÔIt 5a·r∑;nto v+y;m"pUtIkcVy…c]ksurd;®s;·rv;dNtIi]vO…T]k$uk;n;'p[Tyek W$(p…lk; .;g; bdrk⁄@v‚S]fl;k⁄@v îTyeteW;' cU,;R…n tt"…pPplIm/u OtwrNt"p[…l¢e Ot.;jne p[;‘éts'Sk;re s¢odkk⁄@v;nyor-jo/Rk⁄@vm/Rtul;' c gu@Sy;….iht;…n cU,;RNy;v;Py Svnugu¢' ’Tv; y-vpLle s¢r;]' v;syet( tto yq;blmupyuÔIt EWoå·r∑" k⁄œmehmed"p;<@ürogêyqUnph≤Nt Ev' x;ls;r;d* Nyg[o/;d;v;rGv/;d* c;·r∑;n( k⁄vIRt 6a;sv;nto v+y;m"pl;x.Smp·rßutSyo„,odkSy xItI.UtSy ]yo.;g; √* f;…,tSywk?ym·r∑kLpen …vd?y;t( Ev' itl;dIn;' =;reWu x;ls;r;d* Nyg[o/;d;v;rGv/;d* mU]eWu c;sv;n( …vd?y;t( 7aq sur; v+y;m"…x'xp;%idryo" s;rm;d;yoTp;$‰ coˇm;r,Ib[;˜I-


313



koxvtIStTsvRmekt" kW;ykLpen …vp;Cyodkm;ddIt m<@odk;q|…k<v…p∑m….Wu,uy;∞ yqoˇ_m( Ev' sur;" x;ls;r;d* Nyg[o/;d;v;r-Gv/;d* c …vd?y;t( 8atoåvleh;n( v+y;m"%idr;sn…nMbr;jvO=x;ls;rKv;qe tTs;r…p-<@;Hz±l+,…p∑;n( p[…=Py …vpcet( tto n;it{v' n;its;N{mvt;yR t-Sy p;…,tl' pU,Rmp[;tr;xo m/u…m≈' …lÁ;t( Ev' x;ls;r;d* Nyg[o/;-d;v;rGv/;d* c leh;n( k;ryet( 9atíU,R…£y;' v+y;m"x;ls;r;dIn;' s;rcU,Rp[Sqm;˙Ty;rGv/;idkW;-yp·rpItmnekx" x;ls;r;idkW;ye,wv p;yyet( Ev' Nyg[o/;dIn;' fleWu pu„pe„v;rGv/;dIn;' cU,R…£y;' k;ryet( 10at Ë?vRmyS’tIvR+y;m"tI+mlohp];…, tnU…n lv,vgRp[idG/;…ngomy;…¶p[t¢;…n i]fl;x;ls;r;idkW;ye, …nv;Rpyet( Wo@xv;r;n( tt"%idr;©;rt¢;Nyupx;Ntt;p;…n sU+mcU,;R…n k;ryeınt;Ntvp·r-ß;…vt;…n tto yq;bl' m;];' sipRmR/u>y;' s'sOJyopyuÔIt jI,eR yq;-Vy;?ynMlmlv,m;h;r' k⁄vIRt Ev' tul;mupyuJy k⁄œmehmed"êyqup;-<@ürogoNm;d;pSm;r;nphTy vWRxt' jIvit tul;y;' tul;y;' vWRxtmu-TkWR" Eten svRl*he„vyS’tyo Vy;:y;t;" 11i]vOCz(y;m;…¶mNqs¢l;kÉvukx…ƒnIitLvk i]fl;pl;x…x'xp;n;'Svrsm;d;y p;l;Xy;' {o<y;m>y;…sCy %idr;©;rt¢my" …p<@' i]-s¢’Tvo …nv;RPy tm;d;y punr;…sCy Sq;Ly;' gomy;…¶n; …vpcet( t-títuqR.;g;v…x∑mvt;yR p·rß;Vy .Uyoåî¶t¢;Nyy" p];…, p[…=pet(…s?yit c;‚Smn( …pPpLy;idcU,R.;g' √* m/unSt;vd( OtSyeit d¥;t( t-t" p[x;Ntm;yse p;]e Svnugu¢' …nd?y;t( tto yq;yog' xu…ˇ_' p[k⁄ç' vo-pyuÔIt jI,eR yq;Vy;?y;h;rmupsevet EW*W/;yS’itrs;?y' k⁄œ' p[meh'v; s;/yit SqUlmpkWRit xofmuph≤Nt s•m…¶muırit …vxeWe, co-pidXyte r;jyÆ+m,;' vWRxt;yuí;ny; pu®Wo .vit x;ls;r;idKv;-qm;…sCy p;l;Xy;' {o<y;myo`n;'St¢;…ànv;RPy ’ts'Sk;re klxe-å>y;…sCy …pPpLy;idcU,R.;g' =*{' gu@…mit c dÊv;Svnugu¢' …nd?y;t(Et;' mh*W/;yS’it' m;sm/Rm;s' v; ‚Sqt;' yq;blmupyuÔIt Ev' Nyg[o/;d;v;revt;idWu c …vd?y;t( 12


314



at" %idr…v/;nmupde+y;m"p[xStdexj;tmnupht' m?ymvys' %idr'p·rt" %;n…yTv; tSy m?ym' mUl' …zÊv;åyomy' k⁄M.' t‚Sm•Ntre …nd-?y;¥q; rsg[h,smqoR .vit ttSt' gomymOd;åv…l¢mvk°yeRN/nwgoR-my…m≈wr;dIpye¥q;åSy dÁm;nSy rs" ßvTy/St;t( t¥d; j;nIy;t(pU,| .;jn…mit aqwnmuıOTy p·rß;Vy rsmNy‚Smn( p;]e …n/;y;nugu¢'…nd?y;t( tto yq;yog' m;];m;mlkrsm/usipR….R" s'sOJyopyuÔIt jI,eR.Ll;tk…v/;nvd;h;r" p·rh;rí p[Sqe copyu _E xt' vW;R,;m;-yuWoå….vO≤ı.Rvit %idrs;rtul;mudk{o,e …vp;Cy Wo@x;'x;v…x∑-mvt;y;Rnugu¢' …nd?y;t( tm;mlkrsm/u sipR….R" s'sOJyopyuÔIt EW EvsvRvO=s;reWu kLp" %idrs;rcU,Rtul;' %idrs;rKv;qm;];' v; p[;t" p[;t®psevet %idrs;rKv;q…sım;…vk v; sipR" 13amOtvLlISvrs' Kv;q' v; p[;t" p[;t®psevet t‚Tsı' v; sipR" apr; essipR„kmodnm;mlkyUWe, .uÔIt Ev' m;smupyuJy svRk⁄œw…vRmuCytîit 14’„,itl.Ll;tktwl;mlkrssipRW;' {o,' x;ls;r;idkW;ySy ci]fl;i]k$ukpÂWflm∆…v@©fls;r…c];k;RvLgujh·r{;√yi]-vO∂NtI{vNtIN{yvy∑Im/uk;it…vW;rs;Ônip[y©U,;' p;…lk; .;g;-St;nwk?y' òehp;k…v/;nen pcet( tt( s;/u…sımvt;yR p·rß;Vy;nugu¢'…nd?y;t( tt ¨ps'S’txrIr" p[;t" p[;t®Tq;y p;…,xu…ˇ_m;]' =*{e,p[its'sOJyopyuÔIt jI,eR muÌ;mlkyUWe,;lv,en sipR„mNt' %idrod-k…sı' mO√odnmXnIy;t( %idrodksevI îTyev' {o,mupyuJy svRk⁄œw-…vRmu _" xuıtnu" SmOitm;n( vWRxt;yurrogo .vit 15.vit c;]sur;mNq;sv;·r∑;'Lleh;'íU,;RNyyS’tI" shßxoå…p k⁄vIRt bIjen;nen bu≤ım;n( 16

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne mh;k⁄œ…c…k‚Tst' n;m

dxmoå?y;y" 10


315



Ek;dxoå?y;y" aq;t" p[meh…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2√* p[meh* .vt"shjoåpQy…n…mˇí t] shjo m;tO…ptObIjdoW’t"aiht;h;rjoåpQy…n…mˇ" tyo" pUveR,op&t" ’xo Â=oåLp;xI …pp;-su.ORx' p·rsr,xIlí .vit ¨ˇre, SqUlo b◊;xI ≤òG/" xYy;sn-Sv“xIl" p[;ye,eit 3t] ’xm•p;np[its'S’t;…." …£y;….…í…kTset SqUlmptpR,yu _;…." 4svR Ev c p·rhreyu" s*vIrktuWodkxu _mwreysur;svtoypyStwl Ote-=u…vk;rd…/…p∑;•;Mlyv;gUp;nk;…n g[;My;nUp*dkm;'s;…n ceit 5tt" x;…lWi∑kyvgo/Umko{vo∂;lk;nnv;n( .uÔIt c,k;!k°k⁄-lTqmuÌ…vkLpen itˇ_kW;y;>y;' c x;kg,;>y;' …nk⁄M.eõ±gudIsWRp;-t sItwl…sı;>y;' bımU]wv;R j;©lwm;|swrp˙tmedo….rnMlwr Otwíeit 6t];idt Ev p[meih,' ≤òG/mNytmen twlen ip[yõ±Gv;id…sıen v; Otenv;myet( p[g;!' …vrecye∞ …vrecn;dnNtr' surs;id kW;ye,;Sq;pyeNm-h*W/.{d;®muSt;v;pen m/u swN/vyu _Én dÁm;n' c Nyg[o/;idkW;ye, …nStwlen 7tt" xuıdehm;mlkrsen h·r{;' m/us'yu _;' p;yyet( i]fl;…vx;l; de-vd;®muStkW;y' v; x;lk‚MpLlkmu„kkkLkm=m;]' v; m/um/ur-m;mlkrsen h·r{;yut' k⁄$jk…pTqrohItk…b.Itk s¢p,R pu„p k-Lkv; …nMb;rGv/s¢p,RmUv;Rk⁄$jsomvO=pl;x;n;' v; Tvk™p] mU-lflpu„pkW;y;…, Ete pç yog;" svRmeh;n;mphNt;ro Vy;:y;t;" 8…vxeWí;t Ë?v|t]odkmeihn' p;·rj;tkW;y' p;yyet( î=umeihn' vwjy-NtIkW;y' sur;meihn' …nMbkW;y' …skt;meihn' …c]kkW;y' xnwmeRihn'%idrkW;y' lv,meihn' p;#;ågu®h·r{;kW;y' …p∑meihn' h·r{;d;®h-·r{;kW;y' s;N{meihn' s¢p,RkW;y' xu£meihn' dUv;RxwvlPlvh#kr-Ôkse®kkW;y' kk⁄.cNdnkW;y' v; fÉnmeihn' i]fl;rGv/mO√Ik;-kW;y' m/um/ur…mit pw…ˇkÉWu nIlmeihn' x;ls;r;idkW;ymêTqkW;y'v; p;yyet( h·r{;meihn' r;jvO=kW;y' aMlmeihn' Nyg[o/;idkW;y' =;-


316



rmeihn' i]fl;kW;y' m…Ôœmoihn' m…Ôœ;cNdnkW;y' xo…,tmeihn'gu@UcIitNduk;‚Sqk;XmyR%jURrkW;y' m/u…m≈' at Ë?vRms;?ye„v…pyog;n( y;pn;q| v+y;m" t¥q; sipRmeRihn' k⁄œk⁄$jp;#;ih©ük$uroih-,IkLk gu@UcI…c]kkW;ye, p;yyet( vs;meihnm…¶mNqkW;y' …x'x-p;kW;y' v; =*{meihn' kdr£mukkW;y' h‚Stmeihn' itNdukk…pTq…x-rIWpl; xp;#;mUv;R du"Spx;RkW;y' m/um/ur'hSTyêxUkr%ro∑;‚Sq=;r' ceit dÁm;nm*dkkNdKv;q…sı;' yv;gU' =Ire=ursm/ur;' p;yyet( 9tt" ip[yõ±GvnNt;yU…qk;pµ;];y≤Ntk;loihitk;Mbœ;d;…@mTvk™ x;-lp,IRpµtu©kÉxr/;tk°bk⁄lx;LmlI ≈Ive∑kmocr se„v·r∑;ny-S’tIleRh;n;sv;'í k⁄vIRt; Í©;$k…glo@‰…b smO,;lk;xkse®k-m/uk;m[jMBvsnit…nxkk⁄.k$(v©ro/[.Ll;tkpl;x cmR vO=…g-·rk…,Rk;xIt…xv…ncul d;…@m;jk,R h·rvO=r;j;dngop`o<$;…vk-˚teWu v; yv;•…vk;r;'í sevet yqoˇ_kW;y…sı;' yv;gU' c;Smw p[y-Czºt(kW;y;…, v; p;tum( 10mh;/nmiht;h;rm*W/√ºiW,mIêr' v; p;#;.y;…c]kp[g;!mnLpm;-…=kmNytmm;sv' p;yyet( a©;rxULyopd'x' v; m;?vIkm.I+,' =*-{k…pTqm·rc;nu…vı;…n c;Smw p;n.ojn;Nyuphret( ¨∑;êtr%rpurIWcU-,;R…n c;Smw d¥;dxneWu ihõguswN/vyu _ìyURWw" s;WRpwí r;gw.oRjyet( a-…v®ı;…n c;Smw p;n.ojn;Nyuphre{sgN/v≤Nt c p[vOımeh;Stu Vy;y;-m…nyuı£°@;gjturgrqpd;itcy;Rp·r£m,;NyS]op;S]e v; severn( 11a/nSTvb;N/vo v; p;d];,;tp] …vrihto .w+y;xI g[;mwkr;]v;sI mu…n·rv s'yt;Tm; yojnxtm…/k v; gCzºt( mh;/no v; Xy;m;k-nIv;rvO…ˇr;mlkk…pTqitNduk;XmNtkfl;h;ro mOgw" sh vset( t-NmU]x’∫=" sttmnuv[jeÌ;" b[;˜,o v; …xloHzvO…ˇ.URTv; b[ rqmu-ıret( ’Wet( stt…mtr" %ne√; kÀp' ’x' tu stt' r=et( 12.vit c;]a/no vw¥sNdex;dev' k⁄vR•t≤N{t" s'vTsr;dNtr;√; p[meh;t( p[itmuCyte 13îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne p[meh…c…k‚Tst' n;mwk;dxoå?y;y"

11


317



√;dxoå?y;y"aq;t" p[meh…p@k;…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2xr;…vk;¥; nv …p@k;" p[;gu _;"t;"p[;,vtoåLp;STvÑ;'sp[;¢; mO√‰o-åLp®j" …=p[p;k.eidNyí s;?y;" 3t;….®p&t' p[meih,mupcret( t] pUvRÂpe„vptpR,' vnSpitkW;y' bStmU]'copidxet( Evmk⁄vRtStSy m/ur;h;rSy mU]' Sved" Xle„m; c m/urI.-vit p[mehí;….Vyˇ_o .vit t]o.yt" s'xo/nm;sevet Evmk⁄vRtStSydoW;" p[vOı; m;'sxo…,te p[dU„y xof jnyNTyup{v;n( v; k;'…ít( t]o-ˇ_" p[tIk;r" …sr;mo=í Evmk⁄vRtStSy xofo vOıoåitm;]' ®jo …v-d;hm;p¥te t] xS]p[…,/;nmu _ v[,…£yopsev; c Evmk⁄vRtStSypUyoå>yNtrmvd;yoRTs©' mh;Ntmvk;x' ’Tv; p[vOıo .vTys;?y" t-Sm;d;idt Ev p[meih,mup£met( 4.Ll;tk…bLv;Mbu…pPplImUlodk°y;RvW;R.UpunnRv;…c]kx$IòuhI v®-,kpu„krdNtIpQy; dxplo‚Nmt; yvkolk⁄lTq;'í p[;‚Sqk;n( s…l-l{o,e …n„Kv;Qy ctu.;Rg;v…x∑eåvt;yR vc;i]vOTk ‚MpLlk.;gIR…n-culxu<#Igj…pPplI…v@©ro/[…xrIW;,;' .;gwr/Rp…lkì ORtp[Sq' …vp;-cyeNmehêyquk⁄œguLmo dr;xR"PlIh…v{…/…p@k;n;' n;xn' n;ª; /;Nv-Ntrm( 5du…vRreCy; ih m/umeihno .v≤Nt medoå….Vy;¢xrIrTv;t( tSm;ˇI+,meteW;' xo/n' k⁄vIRt …p@k;pI…@t;" sop{v;" svR Evp[meh;mU];idm;/uyeRm/ugN/s;m;Ny;t( p;·r.;iWk°' m/umeh;:y;' l.Nte 6n cwt;n( kq'…cd…p Svedyet( medob¸Tv;deteW;' …vxIyRte deh" Sveden 7rs;ynIn;' c d*bRLy;•o?vRmu…ˇœ≤Nt p[meih,;' doW;" tto m/umeihn;m/" k;ye …p@k;" p[;du.Rv≤Nt 8apKv;n;' tu …p@k;n;' xofvt( p[tIk;r" pKv;n;' v[,vidit twl' tu v[-,rop,mev;d* k⁄vIRt a;rGv/;idkW;ymuTs;dn;qeR x;ls;r;idkW;y'p·rWecne …pPpLy;idkW;y' p;n.ojneWu p;#;…c]kx;©e≥∑;=u{;bOhtIs;-·rv;somvLks¢p,;RrGv/k⁄$jmUlcU,;R…n m/u…m≈;…, p[;XnIy;t( 9x;ls;r;idvgRkW;y' ctu.;Rg;v…x∑mvt;yR p·rß;Vy pun®pnIy s;-


318



/yet( …s?yit c;mlkro/[ip[y©üNdNtI’„,;ySt;m[cU,;RNy;vpet( Etdnu-pdG/' lehI.Utmvt;y;Rnugu¢' …nd?y;t( tto yq;yogmupyuÔIt EW leh" svRmeh;n;' hNt; 10i]fl;…c]ki]k$uk…v@©muSt;n;' nv .;g;St;vNt Ev ’„,;yíU,R-Sy tTsvRmwk?y' ’Tv; yq;yog' m;];' sipRmR/u>y;' s'sOJyopyuÔIt Et-•v;ysm( Eten j;#y| n .vit s•oå…¶r;Py; yte dun;Rmxofp;<@ük⁄œ-rog;…vp;kk;sês;p[meh;í n .v≤Nt 11x;ls;r;id…nyURhe ctuq;|x;vxeiWte p·rßute tt" xIte m/u m;…=km;vpet( 12f;…,tI.;vm;p•' gu@' xo…/tmev c Xl+,…p∑;…n cU,;R…n …pPpLy;idg,Sy c 13Ek?ym;vpet( k⁄M.e s'S’te Ot.;…vte …pPplIcU,Rm/u…." p[…l¢eåNtxuc* Î!e 14Xl+,;…n tI+,lohSy t] p];…, bu≤ım;n( %idr;©;rt¢;…n b¸x" s…•p;tyet( 15su…p/;n' tu t' ’Tv; yvpLle …n/;pyet( m;s;'S]I'íturo v;å…p y;vd;lohs'=y;t( 16tto j;trs' t' tu p[;t" p[;tyRq;blm( …nWevet yq;yogm;h;r' c;Sy kLpyet( 17k;XyR’ä…ln;meW s•Sy;¶e" p[s;/k" xofnuÌuLm˙t( k⁄œmehp;<@±v;my;ph" 18PlIhodrhr" xI [' …vWmJvrn;xn" a….„yNd;phr,o loh;·r∑o mh;gu," 19p[meih,o yd; mU]m…pÆCzlmn;…vlm( …vxd' itˇ_k$uk td;åroGy' p[c=te 20

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne p[meh…p@k;…c…k‚Tst'

n;m √;dxoå?y;y" 12


319



]yodxoå?y;y"aq;to m/umeh…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2m/umeihTvm;p•' ….W‚G." p·rv…jRtm( yogen;nen mitm;n( p[meih,mup;cret( 3m;se xu£É xuc* cwv xwl;" sUy;|xut;…pt;" jtup[k;x' Svrs' …xl;>y" p[ßv≤Nt ih 4…xl;j‚Tvit …v:y;t' svRVy;…/…vn;xnm( ]Pv;dIn;' tu loh;n;' W<,;mNytm;Nvym( 5Dey' SvgN/tí;…p W@±yo…n p[…qt' …=t* loh;∫vit t¥Sm;ÆCzl;jtu jtup[.m( 6tSy lohSy t√Iy| rs' c;…p …b.itR tt( ]pusIs;ys;dI…n p[/;n;Nyu roˇrm( 7yq; tq; p[yogeå…p ≈eœe ≈eœgu,;" SmOt;" tTsv| itˇ_k$uk kW;y;nurs' srm( 8k$up;Kyu„,vIy| c xoW,' zπdn' tq; teWu yt( ’„,ml u ≤òG/' …n"xkúr' c yt( 9gomU]g‚N/ y∞;…p tt( p[/;n' p[c=te t∫;…vt' s;rg,w RtdoWo idnodye 10…pbet( s;rodkÉnwv Xl+,…p∑' yq;blm( j;©len rsen;•' t‚SmÔI,eR tu .ojyet( 11¨pyuJy tul;mev' …g·rj;dmOtopm;t( vpuvR,Rblopeto m/umeh…vv…jRt" 12jIve√WRxt' pU,Rmjroåmrs…•." xt' xt' tul;y;' tu shß' dxt*…lkÉ 13.Ll;tk…v/;nen p·rh;r…v…/" SmOt" meh' k⁄œmpSm;rmuNm;d' XlIpd' grm( 14xoW' xof;xRsI guLm' p;<@üt;' …vWmJvrm( apohTy…cr;Tk;l;ÆCzl;jtu …nWe…vtm( 15n soå‚St rogo y' c;…p …nhNy;• …xl;jtu


320



xkúr;' …crs'.Ut;' ….n…ˇ c tq;åXmrIm( 16.;vn;lo@ne c;Sy ktRVye .eWjwihRtw" Ev' c m;…=k /;tu' t;pIjmmOtopmm( 17m/ur' k;çn;.;smMl' v; rjtp[.m( …pbn( h≤Nt jr;k⁄œmehp;<@±v;my=y;n( 18t∫;…vt" kpot;'í k⁄lTq;'í …vvjRyet( pçkmRgu,;tIt' ≈ı;vNt' …jjI…vWum( 19yogen;nen mitm;n( s;/yed…p k⁄iœnm( vO=;Stuvrk; ye Syu" p…ím;,Rv.U…mWu 20vIcItr©…v=epm;®toıUtpLlv;" teW;' fl;…n gOh(,Iy;t( supKv;NyMbud;gme 21m∆;' te>yoå…p s' Ty xoW…yTv; …vcU<yR c itlvt( pI@yed({o<y;' ß;vye√; k⁄suM.vt( 22t wl' s' t' .Uy" pced;toys'=y;t( avt;yR krIWe c p=m;]' …n/;pyet( 23≤òG/" ‚Sv•o ˙tml" p=;dU?v| p[yàv;n( ctuqR.ˇ_;Nt·rt" xuKl;d* idvse xu.e 24mN]pUtSy twlSy …pbeNm;];' yq;blm( t] mN]' p[v+y;…m yenedm….mN}yte 25m∆s;r mh;vIyR sv;Rn( /;tUn( …vxo/y xƒc£gd;p;…,STv;m;D;pyteåCyut" 26ten;Syo?vRm/í;…p doW; y;NTys’ˇt" aòehlv,;' s;y' yv;gU' xItl;' …pbet( 27pç;h' p[…pbe wlmnen …v…/n; nr" p=' p·rhre∞;…p muÌyUW*dn;xn" 28pç….idRvswrev' svRk⁄œw…vRmuCyte tdev %idrKv;qe i]gu,e s;/u s;…/tm( 29…niht' pUvRvt( p=;t( …pbeNm;smt≤N{t" ten;>yˇ_xrIrí k⁄vIRt;h;rmI·rtm( 30….•Svr' rˇ_ne]' …vxI,| ’…m.…=tm(


321



anen;xu p[yoge, s;/yet( k⁄iœn' nrm( 31sipRmR/uyut' pIt' tdev %idr;Mbun; p…=m;'srs;h;r' kroit i√xt;yuWm( 32tdev nSye pç;xi∂vs;nupyo…jtm( vpu„mNt' ≈uit/r' kroit i]xt;yuWm( 33xo/y≤Nt nr' pIt; m∆;nStSy m;]y; mh;vIyRStuvrk" k⁄œmeh;ph" pr" 34s;Nt/URmStSy m∆; tu dG/" …=¢Stwle swN/v' c;Ôn' c pwLLy' hNy;dmRnˇ_;N?yk;c;n( nIlIrog' tw…mr' c;Ônen 35

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne

m/umeh…c…k‚Tst' n;m ]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y" aq;t ¨dr;,;' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2a∑;vudr;…, pUvRmui∂∑;…n te„vs;?y' bıgud' p·rß;…v c av…x∑;…n’Czs;?y;…nsv;R<yev p[Ty;:y;yop£met te„v;¥ítuvRgoR .eWjs;?y"¨ˇr" xS]s;?y" k;lp[kW;Rt( sv;R<yev xS]s;?y;…n vjR…ytVy;…n v; 3¨drI tu guvR….„y≤NdÂ=…vd;ih≤òG/…p…xtp·rWek;vg;h;n( p·rhret(x;…lWi∑kyvgo/UmnIv;r;n( …nTymXnIy;t( 4t] v;tod·r,' …vd;·rgN/;id…sıen sipRW;òeh…yTv; itLvk…v pKven;nuloMy …c];fltwlp[g;!en …vd;·rgN/;idkW;ye,;Sq;pyednuv;sye∞s;Lv,en copn;hyedudr' .ojye∞wn' …vd;·rgN/;id…sıen =Ire, j;-©lrsen c Svedye∞;.I+,m( 5…pˇod·r,' tu m/urg,…vpKven sipRW; òeh…yTv; Xy;m;i]fl;i]vOi√-pKven;nuloMy xkúr;m/u Otp[g;!en Nyg[o/;idkW;ye,;Sq;pyednuv;s-ye∞ p;ysenopn;hyedudr' .ojye∞nw' …vd;·rgN/;id…sıen pys; 6Xle„mod·r,' tu …pPpLy;idkW;y…sıen sipRWopòeÁ òuhI=Ir…vpKve-


322



n;nuloMy i]k$ukmU]=;rtwlp[g;!en mu„kk;idkW;ye, Sq;pyednuv;-sye∞ x,;tsI/;tk°…k<vsWRpmUlkbIjkLkìío pn;hyedudr' .oj-ye∞wn' i]k$ukp[g;!en k⁄lTqyUWe, p;ysen v; Svedye∞;.I+,m( 7dU„yod·r,' tu p[Ty;:y;y s¢l;x…ƒnISvrs…sıen sipRW; …vrecye-Nm;sm/Rm;s' v; mh;vO==Irsur;gomU]…sıen v; xuıkoœ' tu m¥en;ê-m;rkguÔ;k;k;dnImUlkLk p;yyet( î=uk;<@;…n v; ’„,speR, d'x-…yTv; .=ye√LlIfl;…n v; mUlj' kNdj' v; …vWm;sevyet( ten;gdo .vTyNy' v; .;vm;p¥te 8.vit c;]k⁄…pt;…nlmUlTv;t( s'…ctTv;NmlSy c svoRdreWu x's≤Nt b¸xSTvnulomnm( 9at Ë?v| s;m;Nyyog;n( v+y;m" t¥q;Er<@twlmhrhm;Rs' √* v;kÉvl' mU]yu _ =Iryu _ v; sevetodkvjIR m;ihW' v; mU]' =Ire, …nr;-h;r" s¢r;]m( ¨∑I=Ir;h;ro v;•v;·rvjIR p=' …pPpl¥' v; m;s' pUvoR-ˇ_Én …v/;nen;sevet swN/v;jmod;yu _ v; …nk⁄M.twlm( a;{RÍ©verrs-p;]xt…sı' v; v;txUleåvc;y| Í©verrs…vpKv' =Irm;sevet cVyÍ-©verkLk v; pys; srldevd;®…c]kmev v; mur©X(lp,IRXy;m;pun-nRv;kLk v; Jyoit„kfltwl' v; =Ire, Sv…jRk;ih©ü…m≈' …pbet( gu@-i√tIy;' v; hrItk°' .=yet( òuhI=Ir.;…vt;n;' v; …pPplIn;' shß'k;len pQy;’„,;cU,| v; òuhI=Ir.;…vtmuTk;·rk;' pKv;' d;pyet( h-rItk°cU,| p[Sqm;!kÉ OtSy;v;Py;©;re„v….…vl;Py %jen;….mQy;-nugu¢' ’Tv;å/m;s' yvpLle v;syet( ttíoıOTy p·rß;Vy hrItk°-Kv;q;Mld/INy;v;Py …vpcet( t¥q;yog' m;sm/Rm;s' v; p;yeyt( gVyepy…s mh;vO==Irm;v;Py …vpcet( …vpKv' c;vt;yR xItI.Ut' mNq;ne-n;….mQy nvnItm;d;y .Uyo mh;vO==Ire,wv …vpcet( t¥q;yog' m;s'm;s;/| v; p;yyet( cVy…c]kdNTyit…vW;k⁄œs;·rv;i]fl;jmod-h·r{;x…ƒnIi]vO…T]k$uk;n;m/Rk;iWRk; .;g; r;jvO= flmJD;m∑*kW;R" mh;vO==Irple √º gv;'=IrmU]yor∑;v∑* pl;…n Ett( sv| Ot-p[Sqe sm;v;Py …vpcet( t¥q;yog' m;sm/Rm;s' v; p;yyet( Et;…n it-Lvk Otctuq;R…nspIR„yudrguLm …v{?yœIl;n;hk⁄œNM(d;pSm;reWUpyo-


323



Jy;…n …vrecn;q| mU];sv;·r∑sur;í;.I+,' mh;vO==Irs'.Ot;" svet…vrecn{VykW;y' v; Í©verdevd;®p[g;!m( 10vmn…vrecn…xro…vrecn{Vy;,;' p;…lk; .;g;" …pPpLy;idvc;idh·r-{;idp·rpi#t;n;' c {Vy;,;' Xl+,…p∑;n;' yqoˇ_;n;' c lv,;n;' t-Tsv| mU]g,e p[…=Py mh;vO==Irp[Sq' c mO√…¶n;åv`Øyn( …vpcedp[-dG/kLk tTs;/u…sımvt;yR xItI.Utm=m;]; gu…$k; vtRyet( t;s;-mek;' √º itßo v; gu…$k; bl;pe=y; m;s;'S]I'íturo v; sevet EW;ån;-h'vitR…£y; …vxeWe, mh;Vy;…/WUpyuJyte ·…vxeWe,‚ koœj;'í ’mInp-h≤Nt k;sês;’…mk⁄œp[itXy;y;rock;…vp;kod;vt;|í n;xyit 11mdnflm∆k⁄$jjImUtkÉ+v;k⁄/;m;gRvi]vO…T]k$uksWRplv,;…nmh;vO==IrmU]yorNytre, …pÇ;å©üœm;];' vit| ’Tvod·r, a;n;he twl-lv,;>yˇ_gudSywk;' √º itßo v; p;y* …nd?y;t( EW;ån; hvitR…£y; v;tmU]purIWod;vt;R?m;n;n;heWu …v/ey; 12PlIhod·r," ≤òG/‚Sv•Sy d›; .u _vto v;mb;h* kÀpRr;>yNtrt" …sr;'…v?yet( …vmdRye∞ p;…,n; PlIh;n' ®…/rSyNdn;q;| tt" s'xuıdeh' smu-{xu…ˇ_k;=;r' pys; p;yyet ih©üs*v…cRkÉ v; =Ire, ßuten pl;x=;-re, v; yv=;r' …k'xuk=;rodkÉn v; b¸x" ßuten yv=;r' p;·rj;tkÉ-=urk;p;m;gR=;r' v; twls'sO∑' xo.;ÔnkyUW' …pPplIswN/v…c]kyu _ pUitkrÔ=;r'v;åMlßut' …v@±lv,…pPplIp[g;!m( 13…pPplI…pPplImUlcVy…c]kÍ©veryv=;rswN/v;n;' p;…lk; .;g;"

Otp[Sq' t uLy' c =Ir' tdwk?y' …vp;cyet( Ett( W$(plk n;m sipR"PlIh;…¶s©guLmodrod;vtRêyqup;<@ürogk;sê;sp[itXy;yo?vRv;t-…vWmJvr;nph≤Nt mNd;…¶v;R ihõGv;idk cU,RmupyuÔIt 14y’∂;LyeåPyeW Ev …£y;…v.;g" …vxeWtStu d…=,b;h* …sr;Vy/" 15m…,bN/' s’•;My v;m;©üœsmI·rt;m( dhet( …sr;' xre,;xu PlIˆo vw¥" p[x;Ntye 16bıgude p·rß;…v…, c ≤òG/‚Sv•Sy;>yˇ_Sy;/o n;.ev;Rmtítur©ül-mph;y romr;Jy; ¨dr' p;$…yTv; ctur©ülp[m;,mN];…, …n„’„y…nrI-+y bıgudSy;N]p[itro/krmXm;n' b;l' v;åpoÁ mlj;t' v; tto m-


324



/usipR>y;Rm>yJy;N];…, yq;Sq;n' Sq;p…yTv; b;Á' v[,mudrSy sIVyet(p·rß;…v<yPyevmev xLymuıOTy;N]ß;v;n( s'xo?y tÆCz{m;N]' sm;-/;y k;l…ppI…lk;….d|xyet( d∑e c t;s;' k;y;nphre• …xr;'…s tt"pUvRvt( sIVyet( s'/;n' c yqoˇ_ k;ryet( y∑Im/uk…m≈y; c ’„,mOd;-åv…lPy bN/enopcret( tto …nv;tm;g;r' p[veXy;c;·rkmupidxet( v;s-ye∞wn' twl{o<y;' sipR{oR<y;' v; pyovO…ˇ…mit 17dkod·r,Stu v;thrtwl;>yˇ_Syo„,odk‚Sv•Sy ‚SqtSy;¢w" sup·rgO-hItSy;k=;t( p·rvei∑tSy;/on;.ev;Rmtítur©ülmph;y romr;Jy; v[I-ihmu%en;©üœodrp[m;,mvg;!' …v?yet( t] ]Pv;dIn;mNytmSy n;@I' i√√r;'p=n;@I' v; s'yoJy doWodkmv…sçet( tto n;@Imp˙Ty twll-v,en;>yJy v[,' bN/enopcret( n cwk‚Sm•ev idvse sv| doWodkmph-ret( shs; Áp˙te tO„,;Jvr;©md;RtIs;rê;sk;sp;dd;h; ¨Tp¥er•;pU-yRte v; .OxtrmudrmsÔt;p[;,SytSm; OtIyctuqRpç mWœ;∑mdxm√;-dxWo@xr;];,;mNytmmNtrI’Ty doWodkmLp;Lpm v…sçet( …n"sOte cdoWe g;!trm;…vkk*xeycmR,;mNytmen p·rve∑yedudr' tq; n;?m;pyitv;yu" W<m;s;'í pys; .ojye∆;©lrsen v; ttS]INm;s;n/oRdkÉn pys;fl;Mlen j;©lrsen v; av…x∑' m;s]ym•' l u iht' v; sevet Ev's'vTsre,;gdo .vit 18.vit c;]a;Sq;pne cwv …vrecne c p;ne tq;åh;r…v…/…£y;su svoRd·r>y" k⁄xlw" p[yoJy' =Ir' Ít' j;©ljo rso v; 19

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne ¨dr…c…k‚Tst' n;m ctudRxoå?y;y"

14

pçdxoå?y;y"aq;to mU!g.R…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2n;toåNyt( k∑tmm‚St yq; mU!g.RxLyoır,m( a] ih yo…ny’TPlIh;N]…vvrg.;Rxy;n;' m?ye kmR ktRVy' SpxeRn ¨TkWR,;pkWR,Sq;n;-


325



pvtRnoTktRn.ednCzºdnpI@njURkr,d;r,;…n cwkhSten g.| g….R,I' c;ih'st; tSm;d…/pitm;pOCz(y pr' c yàm;Sq;yop£met 3t] sm;sen;∑…v/; mU!g.Rgit®i∂∑; Sv.;vgt; a…p ]y" s©;.v-≤Nt…xrso vwgu<y;d'syojR nSy v; 4jIvit tu g.eR sUitk;g.R…nhRr,e p[ytet …nhRtuRmxKye Cy;vn;n( mN];nu-pÍ,uy;t( t;n( v+y;m" 5îh;mOt' c somí …c].;nuí .;…m…n ¨∞w"≈v;í turgo m≤Ndre …nvsNtu te 6îdmmOtmp;' smuıOt' vw tv l u g.R…mm' p[muçtu ‚S] tdnlpvn;kúv;sv;Ste sh lv,;Mbu/rwidRxNtu x;≤Ntm( 7mu _;" pxo…vRp;x;í mu _;" sUyeR, rXmy" mu _" svR.y;Ì.R EÁeih …vrm;…vt" 8a*W/;…n c …vd?y;¥qoˇ_;…n mOte coˇ;n;y; a;.u¶sk™Qy;vS];/;r ko•…mtk$‰; /NvnngvO…ˇk;x;LmlImOTò Ot;>y;' m[=…yTv;hSt' yon* p[veXy g.Rmuphret( t] sÆKq>y;m;gtmnulommev;Hzet( E-ksNKq; p[itp•SyetrsÆKq p[s;y;Rphret( ‚SfGdexen;gtSy ‚SfGdex'p[pI@‰o?vRmuÆT=Py sÆKqnI p[s;y;Rphret( ityRg;gtSy p·r`Syev itr-íInSy pí;d/RmU?vRmuÆT=Py pUv;R/RmpTypq' p[Ty;jRvm;nIy;phret( p;-ê;RpvO …xrsm's' p[pI@‰o?vRmuÆT=Py …xroåpTypqm;nIy;phret( b;¸-√yp[itp•Syo?vRmuTpI@‰;'s* …xroånulomm;nIy;phret( √;vNTy;vs;?y* mu!g.*R EvmxKye xS]mvc;ryet( 9scetn' c xS]e, n kqçn d;ryet( d;yRm;,o ih jnnIm;Tm;n' cwv `;tyet( 10a…vWÁe …vk;re tu ≈eyo g.RSy p;tnm( n g….R<y; …vpy;RsStSm;Tp[;¢' n h;pyet( 11tt" ‚S]ym;ê;Sy m<@l;g[e,;©ülIxS]e, v; …xro …vd;yR …xr"kp;-l;Ny;˙Ty xõ±k⁄n; gOhITvor…s k=;y;' v;åphret( a….•…xrsm…=kÀ$eg<@º v; a'ss'sˇ_Sy;'sdexe b;˛ …zÊv; Îit…mv;tt' v;tpU,oRdr' v;…vd;yR …nrSy;N];…, …x…qlI.Utm;hret( j`nsˇ_Sy v; j`nkp;l;-nIit 12


326



…k'b¸n;y¥d©' ih g.RSy tSy s∆it t≤∫Wk™ sMy‚Gv…nhRreÆCzÊv; r=e•;rI' c yàt" 13g.RSy gty…í]; j;yNteå…nlkopt" t];nLpmitvwR¥oR vteRt …v…/pUvRkm( 14nope=et mOt' g.| mu tRm…p pÆ<@t" s Á;xu jnnI' h≤Nt …n®Cz(v;s' pxu' yq; 15m<@l;g[e, ktRVy' zπ¥mNt…vRj;nt; vO≤ıp]' ih tI+,;g[' n;rI' ih'Sy;t( kd;cn 16aq;ptNtImpr;' p;tyet( pUvRv≤∫Wk™ hSten;phre√;å…p p;êR>y;' p·rpI@‰ v; 17/unuy;∞ mu n;RrI' pI@ye√;'ås…pÆ<@k;m( twl;ˇ_yonerev' t;' p;tyeNmitm;n( ….Wk™ 18Ev' …n RtxLy;' tu …sçedu„,en v;·r,; ttoå>yˇ_xrIr;y; yon* òeh' …n/;pyet( 19Ev' mO√I .ve¥o…nStCzUl' copx;Myit ’„,;tNmUlxu<#‰el;ih©ü.;gIR" sdIPyk;" 20vc;mit…vW;' r;ò;' cVy' s'cU<yR p;yyet( òehen doWSyNd;q| vednopxm;y c 21Kv;q' cwW;' tq; kLk cU,| v; òehv…jRtm( x;kTv‚G`õ±Gvit…vW;p;#;k$ukroih,I" 22tq; tejovtI' c;…p p;yyet( pUvRv≤∫Wk™ i]r;]' pçs¢;h' tt" òeh' pun" …pbet( 23p;yyet;sv' nˇ_m·r∑' v; sus'S’tm( …xrIWkk⁄.;>y;' c toym;cmne ihtm( 24¨p{v;í yeåNye SyuSt;n( yq;Svmup;cret( svRt" p·rxuı; c ≤òG/pQy;Lp.ojn; 25Sved;>y©pr; …nTy' .vet( £o/…vv…jRt; pyo v;thrw" …sı' dx;h' .ojne ihtm( 26rs' dx;h' xeWe tu yq;yogmup;cret(


327



Vyup{v;' …vxuı;' c D;Tv; c vrv…,RnIm( 27Ë?v| ctu>yoR m;se>yo …vsOjet( p·rh;rt" yo…nsNtpR,eå>y©º p;ne b‚StWu .ojne 28bl;twl…md' c;Syw d¥;d…nlv;r,m( bl;mUlkW;ySy dxmUlIÍtSy c 29yvkolk⁄lTq;n;' Kv;qSy pysStq; a∑;v∑* xu.; .;g;Stwl;dekStdekt" 30pced;v;Py m/ur' g,' swN/vs'yutm( tq;ågu®' sjRrs' srl' devd;® c 31m…Ôœ;' cNdn' k⁄œmel;' k;l;nus;·rv;m( m;'sI' xwleyk p]' tgr' s;·rv;' vc;m( 32xt;vrImêgN/;' xtpu„p;' punnRv;m( tt( s;/u…sı' s*v,eR r;jte mONmyeå…p v; 33p[…=Py klxe sMyk™ Svnugu¢' …n/;pyet( bl;twl…md' :y;t' svRv;t…vk;rnut( 34yq;blmto m;];' sUitk;yw p[d;pyet( y;c g.;R…qRnI n;rI =I,xu£í y" pum;n( 35v;t=I,e mmRhte m…qteå….hte tq; .¶e ≈m;….p•e c svRqwvopyuJyte 36Etd;=epk;dIn( vw v;tVy;/Inpohit ih‘;' k;sm/ImNq' guLm' ê;s' c duStrm( 37W<m;s;nupyuJywtdN]vO≤ımpohit p[Tyg[/;tu" pu®Wo .ve∞ ‚Sqry*vn" 38r;D;met≤ı ktRVy' r;jm;];í ye nr;" su≤%n" suk⁄m;r;í /…nní;…p ye nr;" 39bl;kW;ypIte>y‚Stle>yo v;åPynekx" twlmuTp;¥ tTKv;qxtp;k ’t' xu.m( 40…nv;te …n.Ot;g;re p[yuÔIt yq;blm( jI,eRå‚Smn( pys; ≤òG/mXnIy;t(Wi∑k*dnm( 41anen …v…/n; {o,mupyuJy;•mI·rtm(


328



.uÔIt i√gu,' k;l' blv,;R‚NvtStt" 42svRp;pw…vR…nmuR _" xt;yu" pu®Wo .vet( xt' xt' tqoTkWoR {o,e {o,e p[k°itRt" 43bl;kLpen;itbl;gu@UCy;idTyp…,RWu swreykÉ vIrtr* xt;vy;| i]k<$kÉ 44twl;…n m/ukÉ k⁄y;Rt( p[s;·r<y;' c bu≤ım;n( nIloTpl' vrImUl' gVye =Ire …vp;cyet( 45xtp;k ttSten itltwl' pce≤∫Wk™ bl;twlSy kLk;'Stu su…p∑;'St] d;pyet( 46sveRW;mev j;nIy;dupyog' …c…kTsk" bl;twlvdeteW;' gu,;'íwv …vxeWt" 47

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne mU!g.R…c…k‚Tst' n;m

pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"aq;to …v{/In;' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2¨ˇ_; …v{/y" W@‰e te„vs;?yStu svRj" xeWe„v;meWu ktRVy; Tv·rt' xofvt( …£y; 3v;tflmUlkLkìStu Ottwlvs;yutw" su%o„,o bhlo lep" p[yoJyo v;t…v{/* 4s;nUp*dkm;'sStu k;koLy;id" stpR," òeh;Ml…sıo lv," p[yoJyíopn;hne 5vexv;rw" s’xrw" pyo…." p;yswStq; Svedyet( stt' c;…p …nhRre∞;…p xo…,tm( 6s cedevmup£;Nt" p;k;y;….mu%o yid t' p;c…yTv; xS]e, ….Nd(y;≤∫•' c xo/yet( 7pçmUlkW;ye, p[=;Ly lv,oˇrw" twlw.R{;idm/uks'yu _ì" p[itpUryet( 8


329



vwrec…nkyu _Én ]wvOten …vxo?y c pOqk™p<y;Rid…sıen ]wvOten c ropyet( 9pw…ˇk xkúr;l;j;m/ukì" s;·rv;yutw" p[idÁ;t( =Ir…p∑wv;R pySyoxIrcNdnw" 10p;Kyw" xItkW;ywv;R =Irw·r=urswStq; jIvnIy Otwv;Rå…p secyeCzkúr;yutw" 11i]vOırItk°n;' c cU,| …lÁ;Nm/u{vm( jl*ko….hRre∞;sOk™ pKv' c;p;$‰ bu≤ım;n( 12=IrvO=kW;ye, p[=;Ly*dkjen v; itlw" sy∑Im/ukì" s=*{w" sipRW; yutw" 13¨pidÁ p[tnun; v;ss; ve∑yed(v[,m( p[p*<@rIkm…Ôœ;m/ukoxIrpµkì" 14sh·r{w" ’t' sipR" s=Ir' v[,rop,m( =IrxuKl;pOqk™p,IRsm©;ro/[cNdnw" 15Nyg[o/;idp[v;leWu teW;' Tv+vqv; ’tm( nˇ_m;lSy p];…, t®,;…n fl;…n c 16sumn;y;í p];…, p$ol;·r∑yoStq; √º h·r{e m/UÆCz∑' m/uk itˇ_roih,I 17ip[y©ü" k⁄xmUl' c …nculSy Tvgev c m…Ôœ;cNdnoxIrmuTpl' s;·rve i]vOt( 18EteW;' k;iWRkì.;Rgw ORtp[Sq' …vp;cyet( du∑v[,p[xmn' n;@Iv[,…vxo/nm( 19s¥æXz•v[,;n;' c krÔ;¥…md' xu.m( du∑v[,;í ye kÉ…c¥e coTsO∑…£y; v[,;" 20n;@‰o gM.I·rk; y;í s¥æXz•;Stqwv c a…¶=;r’t;íwv ye v[,; d;®,; a…p 21krÔ;¥en h…vW; p[x;My≤Nt n s'xy" î∑k;…skt;lo∑gox’ uWp;'xu…." 22mU]w®„,wí stt' SvedyeCz±le„m…v{…/m( kW;yp;nevRmnwr;lepw®pn;hnw" 23


330



hre∂oW;n.I+,' c;Pyl;Bv;åsOk™ tqwv c a;rGv/kW;ye, pKv' c;p;$‰ /;vyet( 24h·r{;i]vOt;xˇ_⁄itlwmR/usm;yutw" pUr…yTv; v[,' sMyGb›Iy;t( k°itRt' yq; 25tt" k⁄lÆTqk;dNtIi]vOCz(y;m;kúitLvkì" k⁄y;R wl' sgomU]' iht' t] sswN/vm( 26…pˇ…v{…/vt( sv;R" …£y; …nrvxeWt" …v{?yo" k⁄xl" k⁄y;R{ˇ_;gNtu…n…mˇyo" 27v®,;idg,Kv;qmpKveå>yNtroÆTqte ËWk;idp[tIv;p' …pbet( su%kr' nr" 28anyovRgRyo" …sı' sipRvwRrecnen c a…cr;i√{…/' h≤Nt p[;t" p[;t…nRWe…vtm( 29E….rev g,wí;…p s'…sı' òehs'yutm( k;yRm;Sq;pn' …=p[' tqwv;Pynuv;snm( 30p;n;lepn.oJyeWu m/u…xg[u&moå…p v; dˇ;v;po yq;doWmpKv' h≤Nt …v{…/m( 31toy/;Ny;MlmU]wStu peyo v;å…p sur;id…." yq;doWg,Kv;qw" …pbe√;å…p …xl;jtu 32p[/;n' guGgul' c;…p xu<#I' c surd;® c òehopn;h* k⁄y;R∞ sd; c;Pynulomnm( 33yqoi∂∑;' …sr;' …v?yet( kfje …v{/* ….Wk™ rˇ_…pˇ;…nloTqeWu kÉ…cä;h* vd≤Nt tu 34pKv' v; bih®•ı' ….Êv; v[,vd;cret( ßuteWU?vRm/o v;å…p mwrey;Mlsur;svw" 35peyo v®,k;idStu m/u…xg[u&moå…p v; …xg[umUljle …sı' s…sı;qRkmodnm( 36yvkolk⁄lTq;n;' yUWw.uRÔIt m;nv" p[;t" p[;tí sevet m;]y; twLvk Otm( 37i]vOt;idg,Kv;q…sı' v;åPyupx;Ntye nopgCzº¥q;p;k p[ytet tq; ….Wk™ 38


331



py;Rgte …v{/* tu …s≤ınwRk;≤Ntk° SmOt; p[Ty;:y;y tu k⁄vIRt m∆j;te tu …v{/* 39òehSvedopp•;n;' k⁄y;R{ˇ_;vsecnm( …v{?yu _;' …£y;' k⁄y;Rt( pKve v;å‚Sq tu .edyet( 40…n"xLymq …vD;y ktRVy' v[,xo/nm( /;ve…ˇˇ_kW;ye, itˇ_ sipRStq; ihtm( 41yid m∆p·rß;vo n …nvteRt deihn" k⁄y;Rt( s'xo/nIy;…n kW;y;dI…n bu≤ım;n( 42ip[y©ü/;tk°ro/[k$(fl' it…nswN/vm( EtwStwl' …vpˇ_Vy' …v{…/v[,rop,m( 43

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne …v{…/…c…k‚Tst' n;m

Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y" aq;to …vspRn;@IStnrog…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2s;?y; …vsp;RS]y a;idto ye n s…•p;t=tj* ih s;?y* s;?yeWu tTpQyg,w…vRd?y;ıOt;…n sek;'í tqopdeh;n( 3muSt;xt;◊;surd;Âk⁄œv;r;ihk⁄StuMbu®’„,gN/;" v;t;TmkÉ co„,g,;" p[yoJy;" sekÉWu lepeWu tq; ÍteWu 4yt( pçmUl' %lu k<$k;:ymLp' mh∞;Pyq vÆLlj' c t∞opyoJy' ….Wj; p[dehe sekÉ Ote c;…p tqwv twle 5kse®Í©;$kpµguN{;" sxwvl;" soTplkdRm;í vS];Ntr;" …pˇ’te …vspeR lep; …v/ey;" s Ot;" suxIt;" 6ÓIverl;m∆kcNdn;…n ßotojmu _;m…,gw·rk;í =Ire, …p∑;" s Ot;" suxIt; lep;" p[yoJyStnv" su%;y 7p[p*<@rIk m/uk pySy; m…Ôiœk; pµkcNdne c sug‚N/k; ceit su%;y lep" pw e …vspeR ….Wj; p[yoJy" 8Nyg[o/vgwR" p·rWecn' c Ot' c k⁄y;Rt( Svrsen tSy


332



xItw" pyo….í m/Udkìí sxkúrw·r=urswí sek;n( 9OtSy g*rIm/uk;r…vNdro/[;Mbur;j;dngw·rkÉWu

tqWR.e pµks;·rv;su k;ko…lmed;k⁄mudoTpleWu 10scNdn;y;' m/uxkúr;y;' {;=;‚Sqr;pO‚Xnxt;◊y;su kLk°’t;sUdkm] dÊv; Nyg[o/vgRSy tq; ‚Sqr;de" 11g,Sy …bLv;idkpçmULy;ítuguR,' =Irmq;…p t√t( p[Sq' …vpKv' p·rWecnen pw I…nRhNy; u …vspRn;@I" 12…vSfo$du∑v[,xIWRrog;n( p;k tq;åSySy …nh≤Nt p;n;t( g[h;idRte xoiW…, c;…p b;le Ot' ih g*y;Ridkmetid∑m( 13aj;åêgN/; srl; sk;l; swkìiWk; c;Pyqv;åjÍ©I gomU]…p∑o …viht" p[deho hNy;i√sp| kfj' s xI [m( 14k;l;nus;y;Rgu®cocguÔ;r;ò;vc;xIt…xveN{p<yR" p;…l≤NdmuÔ;tmhIkdMb; iht; …vspeRWu kf;TmkÉWu 15g,Stu yoJyo v®,p[vO " …£y;su sv;Rsu …vc=,en s'xo/n' xo…,tmo=,' c ≈eœ' …vspeRWu …c…k‚Tst' ih 16sv;|í pKv;n( p·rxo?y /Im;n( v[,£me,opcre¥qoˇ_m( n;@I i]doWp[.v; n …s?yeCzºW;ítß" %lu yàs;?y;" 17t];…nloTq;mupn;Á pUvRmxeWt" pUygit' …vd;yR itlwrp;m;gRflwí …pÇ; sswN/vwbRN/nm] k⁄y;Rt( 18p[=;lne c;…p sd; v[,Sy yoJy' mh¥t( %lu pçmUlm( ih'ß;' h·r{;' k$uk;' bl;' c go…ji◊k;' c;…p s…bLvmUl;m( 19s' Ty twl' …vpced(v[,Sy s'xo/n' pUr,rop,' c …pˇ;≤Tmk;' p[;gupn;Á /Im;nuTk;·rk;…." spyo Ot;…." 20…np;Ty xS]' itln;gdNtIy∑‰;◊kLkì" p·rpUrye ;m( p[=;lne c;…p ssom…nMb; …nx; p[yoJy; k⁄xlen …nTym( 21Xy;m;i].<@Ii]fl;su …sı' h·r{yo ro/[kvO=yoí

Ot' sduG/' v[,tpR,en hNy;Ìit' koœgt;å…p y; Sy;t( 22n;@I' kfoTq;mupn;Á sMyk™ k⁄lTq…sı;qRkxˇ_⁄…k<vw" mOdU’t;me„y git' …vidTv; …np;tyeCzS]mxeWk;rI 23d¥;d(v[,e …nMbitl;n( sdNtIn( sur;∑j;swN/vs'p[yu _;n(


333



p[=;lne c;…p krÔ…nMbj;Ty=pIluSvrs;" p[yoJy;" 24suv…cRk;swN/v…c]kÉWu …nk⁄M.t;lItlÂ…pk;su fle„vp;m;gR.veWu cwv k⁄y;Rt( smU]eWu iht;y twlm( 25n;@I' tu xLyp[.v;' …vd;yR …n RTy xLy' p[…vxo?y m;gRm( s'xo/yet( =*{ Otp[g;!w‚StlwStto rop,m;xu k⁄y;Rt( 26k⁄M.Ik%jURrk…pTq…bLvvnSptIn;' c xl;$uvgwR" ’Tv; kW;y' …vpce u twlm;v;Py muSt;srl;ip[y©U" 27sug‚N/k;mocrs;ihpu„p' ro/[' …vd?y;d…p /;tk°' c Eten xLyp[.v; tu n;@I rohed(v[,o v; su%m;xu cwv 28’xdubRl.IÂ,;' n;@I mm;R…≈t; c y; =;rsU]e, t;' ÆCzNd(y;• tu xS]e, bu≤ım;n( 29EW<y; gitm‚Nv„y =;rsU];nus;·r,Im( sUcI' …nd?y;ÌTyNte tqo•My;xu …nhRret( 30sU]Sy;Nt' sm;nIy g;!' bN/' sm;cret( tt" =;rbl' vI+y sU]mNyt( p[vexyet( 31=;r;ˇ_ mitm;n( vw¥o y;v• …z¥te git" .gNdreåPyeW …v…/" k;yoR vw¥en j;nt; 32abuRd;idWu coÆT=Py mUle sU]' …n/;pyet( sUcI….yRvvK];….r;…ct;n( v; smNtt" mUle sU]e, b›Iy;ÆCz•e copcred(v[,m( 33y; i√v[,Iyeå….iht;Stu vTyRSt;" svRn;@IWu ….W‚Gvd?y;t( `o<$;flTvGlv,;…n l;=;pUgIfl' c;lv,' c p]m( 34òuÁkúduG/en tu kLk EW vtIR’to hNTy…cre, n;@I" …b.Itk;m[;‚Sqv$p[v;l; hre,uk;x…ƒ…nbIjmSy" 35v;r;ihkNdí tq; p[deyo n;@IWu twlen c …m≈…yTv; 36/ Urj' mdnko{vj' c bIj' kox;tk° xukns; mOg.o…jnI c a˚o$bIjk⁄sum' gitWu p[yoJy' l;=odk;˙tml;su …v’Ty cU,Rm( 37tq; c gom;'smsI' iht;y koœ;…≈tSy;drto idx≤Nt vtIR’t' m;…=ks'p[yu _ n;@Iflmu _ lv,oˇm' v; 38du∑v[,e yi√iht' c twl' tt( svRn;@IWu ….W‚Gvd?y;t(


334



cU,IR’twrq …v…m…≈tme….rev twl' p[yu _m…cre, git' …nh≤Nt 39E„vev mU]sihteWu …v/;y twl' tt( s;…/t' gitmpohit s¢r;];t( …p<@ItkSy tu vr;h…v.;…vtSy mUleWu kNdxkleWu c s*vheWu 40twl' ’t' gitmpohit xI [mett( kNdeWu c;mrvr;yu/s;◊yeWu .Ll;tk;kúm·rcwlRv,oˇmen …sı' …v@©rjnI√y…c]kìí 41Sy;Nm;kúvSy c rsen …nh≤Nt twl' n;@I' kf;…nl’t;mpcI' v[,;'í StNye gte …v’itm;xu ….Wk™ tu /;]I' pIt;' Ot' p·r,teåh…n v;mye u42…nMbodkÉn m/um;g…/k;yuten v;Nt;gteåh…n c muÌrs;xn; Sy;t( Ev' }yh' cturh' W@h' vme√; sipR" …pbe…T]fly; sh s'yut' v; 43.;gI| vc;mit…vW;' surd;® p;#;' muSt;idk m/urs;' k$uroih,I' c /;]I …pbe u pys" p·rxo/n;qRm;rGv/;idWu vr' m/un; kW;ym( 44s;m;Nymetdupid∑mto …vxeW;∂oW;n( pyo…npitt;n( xmye¥q;Svm( rog' StnoÆTqtmve+y ….W‚Gvd?y;¥i√{/;v….iht' b¸xo …v/;nm( 45s'pCym;nm…p t' tu …vnopn;hw" s'.ojnen %lu p;c…ytu' ytet xI [' Stno ih mOdum;'styopnı" sv| p[koqmupy;TyvdIyRte c 46pKve tu duG/h·r,I" p·r˙Ty n;@I" ’„,' c cUcukyug' …vd/It xS]m( a;me …vd;ih…n tqwv gte c p;k /;}y;" Stn* sttmev c …nduRhIt47

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne …vspRn;@IStnrog…c…k‚Tst'

n;m s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"aq;to g[NQypCybuRdglg<@…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2g[‚Nq„vq;meWu ….W‚Gvd?y;Czof…£y;' …vStrxo …v…/D" r=eäl' c;…p nrSy …nTy' t{…=t' Vy;…/bl' …nh≤Nt 3twl' …pbet( sipRrqo √y' v; dÊv; vs;' v; i]vOt' …vd?y;t( apeihv;t;dxmUl…sı' vw¥ítu"òehmqo √y' v; 4


335



ih'ß;åq roih<ymOt;åq .;gIR Xyon;k…bLv;gu®’„,gN/;" gojI c …p∑; sh t;lp}y; g[Nq* …v/eyoå…nlje p[lep" 5Svedopn;h;n( …v…v/;'í k⁄y;R q; p[…sı;npr;'í lep;n( …vd;yR v; pKvmpoÁ pUy' p[=;Ly …bLv;kúnreN{toyw" 6itlw" spç;©ülp]…m≈w" s'xo/yet( swN/vs'p[yu _ì" xuı' v[,' v;åPyupropye u twlen r;ò;srl;‚Nvten 7…v@©y∑Im/uk;mOt;…." …sıen v; =Irsm‚Nvten jl*ks" …pˇ’te iht;Stu =Irodk;>y;' p·rWecn' c 8k;ko…lvgRSy c xItl;…n …pbet( kW;y;…, sxkúr;…, {;=;rsene=ursen v;å…p cU,| …pbe∞;…p hrItk°n;m( 9m/UkjMBvjuRnvets;n;' Tv‚G." p[deh;nvc;ryet sxkúrwv;R tO,xUNykNdwidRÁ;d.I+,' muculuNdjwv;R 10…vd;yR v; pKvmpoÁ pUy' /;vet( kW;ye, vnSptIn;m( itlw" sy∑Im/ukì…vRxo?y sipR" p[yoJy' m/urw…vRpKvm( 11˙teWu doWeWu yq;nupUVy;R g[Nq* ….Wk™ Xle„msmuÆTqte tu ‚Sv•Sy …vMl;pnmev k⁄y;Rd©üœlohoplve,ud<@Ÿ" 12…vk˚t;rGv/k;k,NtIk;k;dnIt;psvO=mUlw" a;lepyet( …p<@fl;kú.;gIRkrÔk;l;mdnwí …v√;n( 13ammRj;t' xmmp[y;NtmpKvmev;phrei√d;yR dhet( ‚Sqte c;sO…j …sıkm;R s¥"=toˇ_ c …v…/' …vd?y;t( 14y; m;'skNd(y" ki#n; bOhTySt;SveW yoJyí …v…/…vR…/Dw" xS]e, v;åp;#‰ supKvm;xu p[=;lyet( pQytmw" kW;yw" 15s'xo/nwSt' c …vxo/ye u =;roˇrw" =*{gu@p[g;!w" xuıe c twl' Tvvc;r,Iy' …v@©p;#;rjnI…vpKvm( 16med"smuTqe itlkLkidG/' dÊvop·r∑;d(i√gu,' p$;Ntm( ¸t;xt¢en mu " p[mOJy;Llohen /Im;ndhn( iht;y 17p[…lPy d;vIRmq l;=y; v; p[t¢y; SvednmSy k;yRm( …np;Ty v; xS]mpoÁ medo dhet( supKv' Tvqv; …vd;yR 18p[=;Ly mU]e, itlw" su…p∑w" suv…cRk;¥whR·rt;l…m≈w" sswN/vw" =*{ Otp[g;!w" =;roˇrwrenm….p[xo?y 19


336



twl' …vd¥;id√krÔguÔ;v'x;vle%e©üdmU]…sım( jImUtkì" koxvtIflwí dNtI{vNtIi]vOt;su cwv 20sipR" ’t' hNTypcI' p[vOı;' i√/; p[vO ' tdud;rvIyRm( …nguRÆ<@j;tIb·rihœyu _ jImUtk m;…=kswN/v;!‰m( 21a….p[t¢' vmn' p[g;!' du∑;pcIWU mm;idx≤Nt kì@yR…bMbIkrvIr…sı' twl' iht' mU/R…vrecn' c 22x;%o$kSy Svrsen …sı' twl' iht' nSy…vrecneWu m/Uks;rí ihtoåvpI@º fl;…n …xg[o" %rmÔrev;R 23g[NqInmmRp[.v;npKv;nuıOTy c;…¶' …vd/It pí;t( =;re, v;å…p p[its;rye u s'…l:y xS]e, yqopdexm( 24p;æ„,R p[it √º dx c;©ül;…n …mTveN{b‚St' p·rvJyR /Im;n( …vd;yR mTSy;<@…n.;…n vw¥o …n„’„y j;l;Nynl' …vd?y;t( 25a; guLfk,;Rt( su…mtSy jNtoStSy;∑.;g' %u@k;i√.Jy `o,juRve/" surr;jbSteihRTv;å…=m;]' Tvpre vd≤Nt 26m…,bN/op·r∑;√; k⁄y;R{e%;]y' ….Wk™ a©üLyNt·rt' sMygpcIn;' …nvO ye 27cU,RSy k;le p[cl;kk;kgo/;ihkÀmRp[.v;' msI' tu d¥;∞ twlen she©üdIn;' y√+yte XlIpidn;' c twlm( 28…vrecn' /Ummup;ddIt .ve∞ …nTy' yvmuÌ.ojI kk;R®kìv;R®kn;·rkÉlip[y;lpç;©ülbIjcU,wR" 29v;t;buRd' =Ir Ot;Mbu…sıw®„,w" stwlw®pn;hye u k⁄y;R∞ mu:y;Nyupn;hn;…n …sıwí m;'swrq vesv;rw" 30%ed' …vd?y;t( k⁄xlStu n;@‰; Í©º, rˇ_ b¸xo hre∞ v;tfl…nyURhpyoMl.;gw" …sı' xt;:y' i]vOt' …pbe√; 31Svedopn;h; mOdvStu k;y;R" …pˇ;buRde k;y…vrecn' c …v O„y coduMbrx;kgojIp]w.ORx' =*{yutw" p[…lMpet( 32Xl+,I’tw" sjRrsip[y©üpˇ©ro/[;Ônyi∑k;◊w" …vß;Vy c;rGv/go…jsom;" Xy;m; c yoJy; k⁄xlen lepe 33Xy;m;…g·r◊;Ônk°rseWu {;=;rse s¢…lk;rse c

Ot' …pbet( KlItks'p[…sı' …pˇ;buRdI t∆#rI c jNtu" 34


337



xuıSy jNto" kfjeåbude tu rˇ_Éåv…sˇ_É tu ttoåbud' tt( {Vy;…, y;NyU?vRm/í doW;n( hr≤Nt tw" kLk’tw" p[idÁ;t( 35kpotp;r;vt…v…@v…m≈w" sk;'SynIlw" xukl;©l;:yw" mU]wStu k;k;d…nmUl…m≈w" =;rp[idG/wrqv; p[idÁ;t( 36…n„p;v…p<y;kk⁄lTqkLkìm;|sp[g;!wdR…/mStuyu _ì" lep' …vd?y;t( ’myo yq;å] mUCz≥≤Nt muçNTyq m…=k;í 37aLp;v…x∑e ’…m.…=te c …l%e toå…¶ …vd/It pí;t( ydLpmUl' ]put;m[sIspØŸ" sm;ve∑‰ td;yswv;R 38=;r;…¶xS];<ys’i√d?y;t( p[;,;nih'sn( ….Wgp[mˇ" a;Sfotj;tIkrvIrp]w" kW;y…m∑' v[,xo/n;qRm( 39xuıe c twl' …vd/It .;gIR…v@©p;#;i]fl;…vpKvm( yÎCzy; copgt;…n p;k p;k£me,opcrei√…/D" 40mdobuRd' ‚Sv•mqo …vd;yR …vxo?y sIVyeÌtrˇ_m;xu tto h·r{;gOh/Umro/[pt©cU,wR" smn"…xl;lw" 41v[,' p[itg[;Á m/up[g;!w" krÔtwl' …vd/It xuıe sxeWdoW;…, ih yoåbud;…n kroit tSy;xu pun.Rv≤Nt 42tSm;dxeW;…, smuıre u hNyu" sxeW;…, yq; ih viˆ" s'Sve¥ g<@' pvnoTqm;d* n;@‰;å…nlfl*W/p].©Ÿ" 43aMlw" smU]w…vR…v/w" pyo….®„,w" stwlw" …p…xtwí …v√;n( …vß;vyet( ‚Sv•mt≤N{tí xuı' v[,' c;Pyupn;hye u 44x,;tsImUlk…xg[u…k<vip[y;lm∆;nuyutw‚StlwStu k;l;mOt;…xg[upunnRv;kúgj;idn;m;krh;$k⁄œw" 45EkìiWk;vO=kitLvkìí sur;Ml…p∑wrs’t( p[idÁ;t( 46twl' …pbe∞;mOtvÆLl…nMbh's;◊y;vO=k…pPplI…." …sı' bl;>y;' c sdevd;® iht;y …nTy' glg<@roge 47%edopn;hw" kfs'.v' tu s'Sve¥ …vß;v,mev k⁄y;Rt( ttoåjgN/;it…vW;…vxLy;…vW;…,k;k⁄œxuk;◊y;…." 48pl;x.SmodkpeiWt;….idRÁ;t( suguÔ;….rxItl;…." dx;/Rsƒ‰wlRv,wí yu _ twl' …pbeNm;g…/k;id…sım( 49p[CzdRn' mU/R…vrecn' c /Umí vwrec…nko ihtStu


338



p;k£mo v;å…p sd; …v/eyo vw¥en p;k©tyo" kq…çt( 50k$ui]k=*{yut;" smU]; .+y; yv;•;…n rs;í m*Ì;" sÍ©ver;" sp$ol…nMb; iht;y dey; glg<@roge 51med"smuTqe tu yqopid∑;' …v?yet( …sr;' ≤òG/tnonRrSy Xy;m;su/;lohpurIWdNtIrs;Ônwí;…p iht" p[deh" 52mU]e, v;ålo@‰ iht;y s;r' p[;t" …pbet( s;lmhI®h;,;m( xS]e, v;åp;$‰ …vd;yR cwn' med" smuıOTy iht;y sIVyet( 53m∆;Jymedom/u….dRhe√; dG/e c sipRmR/u c;vc;yRm( k;sIstuTqe c ttoå] deye cU,IR’te rocny; smete 54twlen c;>yJy iht;y d¥;t( s;ro∫v' gomyj' c .Sm ihtí …nTy' i]fl;kW;yo g;!í bN/o yv.ojn' c 55

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne g[NQypCybuRdglg<@…c…k‚Tst'

n;m;∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y" aq;to vOd≠?‰upd'xXlIpd…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2aN]vOd≠?‰; …vn; W@‰; vOıySt;su vjRyet( aê;idy;n' Vy;y;m' mwqun' veg…ng[hm( 3aTy;sn' cõ±£m,mupv;s' guÂ…, c t];idto v;tvOı* ]wvOt≤òG/m;turm( 4‚Sv•' cwn' yq;Ny;y' p;yyet …vrecnm( kox;m[itLvkìr<@fltwl;…n v; nrm( 5s=Ir' v; …pbeNm;s' twlmer<@s'.vm( tt" k;leå…nlfl;n;' Kv;qw" kLkìí bu≤ım;n( 6…nÂhye…•Â!' c .u _vNt' rs*dnm( y∑Im/uk…sıen ttStwlen yojyet( 7òehopn;h* k⁄y;R∞ p[deh;'í;…nl;ph;n( …vdG/;' p;c…yTv; v; sevnI' p·rvjRyet( 8


339



….Nd(y;ˇt" p[….•;y;' yqoˇ_ £mm;cret( …pˇj;y;mpKv;y;' …pˇg[‚Nq£mo iht" 9pKv;' v; .edye≤∫•;' xo/yet( =*{sipRW; xuı;y;' c ….WGd¥; wl' kLk c rop,m( 10rˇ_j;y;' jl*ko…." xo…,t' …nhRre≤∫Wk™ …pbei√recn' v;å…p xkúr;=*{s'yutm( 11…pˇg[‚Nq£m' k⁄y;Rd;me pKve c svRd; vO≤ı' kf;≤Tmk;mu„,wmUR]…p∑w" p[lepyet( 12pItd;®kW;y' c …pbeNmU]e, s'yutm( …vMl;pn;Îte v;å…p Xle„mg[‚Nq£mo iht" 13pKv;y;' c …v….•;y;' twl' xo/n…m„yte sumn;®„kr;˚o#s¢p,eRWu s;…/tm( 14med"smuTq;' s'Sve¥ lepyet( surs;idn; …xro…vrek{Vywv;R su%o„,wmUR]s'yutw" 15‚Sv•;' c;ve∑‰ pØºn sm;ê;Sy tu m;nvm( r=n( fle sevnI' c vO≤ıp]e, d;ryet( 16medStt" smuıOTy d¥;t( k;sIsswN/ve bflIy;∞ yqoi∂∑' xuıe twl' c d;pyet( 17mn"…xl;llv,w" …sım;®„kreWu c mU]j;' Sved…yTv; tu vS]pØºn ve∑yet( 18sevNy;" p;êRtoå/St;i√?yed( v[Iihmu%en tu aq;] i√mu%;' n;@I' dÊv; …vß;vye≤∫Wk™ 19mU]' n;@ImqoıOTy Sq…gk;bN/m;cret( xuı;y;' rop,' d¥;√jRyedN]hwtuk°m( 20ap[;¢flkoW;y;' v;tvO≤ı£mo iht" t] y; vÕ,Sq; t;' dhed/eRNduvK]y; 21sMyÑ;g;Rvro/;q| koxp[;¢;' tu vjRyet( Tvc' ….Êv;å©üœm?ye dhe∞;©…vpyRy;t( 22anenwv …v/;nen vOıI v;tkf;≤TmkÉ p[dhet( p[yt" …kNtu ò;yuCzºdoå…/kStyo" 23


340



xƒop·r c k,;RNte TyKTv; yàen sevnIm( VyTy;s;√; …sr;' …v?yedN]vO≤ı…nvO ye 24¨pd'xeWu s;?yeWu ≤òG/‚Sv•Sy deihn" …sr;' …v?yeNme!m?ye p;tye√; jl*ks" 25hredu.ytí;…p doW;nTyqRmuÆCzt;n( s¥oåp˙tdoWSy ®Kxof;vupx;Myt" 26yid v; dubRlo jNtunR v; p[;¢' …vrecnm( …nÂhe, hre Sy doW;nTyqRmuÆCzt;n( 27p[p*<@rIky∑‰;◊vW;R.Uk⁄œd;®…." srl;gu®r;ò;….v;Rtj' s'p[lepyet( 28…nculwr<@bIj;…n yvgo/Umsˇ_v" Etwí v;tj' ≤òG/w" su%o„,w" s'p[lepyet( 29p[p*<@rIkpUvwRí {Vyw" sek" p[xSyte gw·rk;Ôny∑‰;◊s;·rvoxIrpµkì" 30scNdnoTplw" ≤òG/w" pw…ˇk s'p[lepyet( pµoTplmO,;lwí ssj;RjuRnvetsw" 31sipR"≤òG/w" sm/ukì" pw…ˇk s'p[lepyet( secye∞ Ot=Irxkúre=um/Udkì" 32aqv;å…p suxIten kW;ye, v$;idn; s;l;êk,;Rjk,R/vTv‚G." kfoÆTqtm( 33sur;…p∑;….®„,;…." stwl;…." p[lepyet( rjNyit…vW;muSt;surs;surd;®…." 34sp]p;#;p Urwrqv; s'p[lepyet( surs;rGv/;¥oí Kv;q;>y;' p·rWecyet( 35Ev' s'xo/n;lepsekxo…,tmo=,w" p[itk⁄y;Rt( …£y;yogw" p[;KSq;noˇ_ìihRtwr…p 36n y;it c yq; p;k p[ytet tq; ….Wk™ …vdG/wStu …sr;ò;yuTvÑ;'sw" =Iyte ?vj" 37xS]e,opcre∞;…p p;km;gtm;xu vw td;åpoÁ itlw" sipR"=*{yu _ì" p[lepyet( 38


341



krvIrSy p];…, j;Ty;rGv/yoStq; p[=;lne p[yoJy;…n vwjyNTykúyor…p 39s*r;∑I' gw·rk tuTq' pu„pk;sIsswN/vm( ro/[' rs;Ôn' d;vI| h·rt;l' mn"…xl;m( 40hre,ukìle c tq; sU+mcU,;R…n k;ryet( t∞U,| =*{s'yu _mupd'xeWu pU…jtm( 41jMBv;m[sumn;…nMbêetk;Mbo…jpLlv;" xLlk°bdrI…bLvpl;xit…nxTvc" 42=I·r,;' c Tvco yoJy;" Kv;qe i]fly; sh ten Kv;qen …nyt' v[,' p[=;lye≤∫Wk™ 43a‚Sm•ev kW;ye tu twl' /Iro …vp;cyet( gojI…v@©y∑I…." svRgN/wí s'yutm( 44Ett( svoRpd'xeWu ≈eœ' rop,…m„yte Sv…jRk;tuTqk;sIs' xwley' c rs;Ônm( 45mn"…xl;smwíU,| v[,vIspRn;xnm( guN{;' dG?v; ’t' .Sm h·rt;l' mn"…xl; 46¨pd'x…vsp;R,;metCz;≤Ntkr' prm( m;kúv‚S]fl; dNtI t;m[cU,Rmyorj" 47¨pd'x' …nhNTyeW vO=…mN{;x…nyRq; ¨pd'x√yeåPyet;' p[Ty;:y;y;cret( …£y;m( 48tyorev c y; yoGy; vI+y doWbl;blm( ¨pd'xe …vxeWe, Í,u .Uy‚S]doWje 49du∑v[,…v…/' k⁄y;Rt( k⁄…qt' mehn' Tyjet( jMBvoœen;…¶v,eRn pí;CzºW' dhe≤∫Wk™ 50sMyGdG/' c …vD;y m/usipR" p[yojyet( xuıe c rop,' d¥;t( kLk twl' iht' c yt( 51òehSvedopp•e tu XlIpdeå…nlje ….Wk™ ’Tv; guLfop·r …sr;' …v?ye u ctur©üle 52sm;Py;…ytdeh' c v‚St…." smup;cret( m;smer<@j' twl' …pbeNmU]e, s'yutm( 53


342



pys*dnmXnIy;•;grKv…qten c ]wvOt' copyuÔIt xSto d;hStq;å…¶n; 54guLfSy;/" …sr;' …v?yeCz±lIpde …pˇs'.ve …pˇflI' c …£y;' k⁄y;Rt( …pˇ;buRd…vspRvt( 55…sr;' su…vidt;' …v?yedõ±guœe Xlw‚„mkÉ ….Wk™ m/uyu _;…n c;.I+,' kW;y;…, …pbe•r" 56…pbe√;åPy.y;kLk mU]e,;Nytmen c k$uk;mmOt;' xu<#I' …v@©' d;® …c]km( 57iht' v; lepne …nTy' .{d;® s…c]km( …v@©m·rc;kÉúWu n;gre …c]kÉåqv; 58.{d;veRluk;:ye c sveRWu lv,eWu c twl' pKv' …pbe√;å…p yv;•' c iht' sd; 59…pbet( sWRptwl' v; XlIpd;n;' …nvO ye pUtIkrÔp];,;' rs' v;å…p yq;blm( 60anenwv …v/;nen pu]ÔIvkj' rsm( p[yuÔIt ….Wk™ p[;D" k;ls;TMy…v.;g…vt( 61kÉvuk;kNd…ny;Rs' lv,' Tvq p;…kmm( rs' dÊv;åq pUvoR _ peymet≤∫W…Gjtm( 62k;k;dnI' k;kjÏ;' bOhtI' k<$k;·rk;m( kdMbpu„pI' mNd;rI' lMb;' xukns;' tq; 63dG?v; mU]e, t∫Sm ß;vyet( =;rkLpvt( t] d¥;t( p[tIv;p' k;koduMb·rk;rsm( 64mdn;∞ fl;t( Kv;q' xuk;:ySvrs' tq; EW =;rStu p;nIy" XlIpd' h≤Nt se…vt" 65apcI' glg<@' c g[h,IdoWmev c .ˇ_Sy;nxn' cwv hNy;t( svR…vW;…, c 66E„vev twl' s'…sı' nSy;>y©ºWu pU…jtm( Et;nev;my;n( h≤Nt ye c du∑v[,; nO,;m( 67{vNtI' i]vOt;' dNtI' nIl¥' Xy;m;' tqwv c s¢l;' x…ƒnI' cwv dG?v; mU]e, g;lyet( 68


343



d¥;∞ i]fl;Kv;qmeW =;rStu s;…/t" a/o gCzit pItStu pUvwRí;Py;…xW" sm;" 69

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne vOd≠?‰upd'xXlIpd…c…k‚Tst'

n;mwkon…v'xoå?y;y" 19

…v'xittmoå?y;y"aq;t" =u{rog…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2t];jgÆLlk;m;m;' jl*ko….®p;cret( xu…ˇ_≈~N(yv=;rkLkìí;lepye≤∫Wk™ 3Xy;m;l;©l…kp;#;kLkìv;Rå…p …vc=," pKv;' v[,…v/;nen yqoˇ_Én p[s;/yet( 4aN/;ljI' yvp[:y;' pnsI' kCzpI' tq; p;W;,gdR.' cwv pUv| Sveden yojyet( 5mn"…xl;t;lk⁄œd;®kLkì" p[lepyet( p·rp;kgt;n( ….Êv; v[,vt( smup;cret( 6…vvOt;…mN{vOı;' c gdR.I' j;lgdR.m( î·rveLlI' gN/n;ªI' k=;' …vSfo$k;'Stq; 7…pˇjSy …vspRSy …£yy; s;/ye≤∫Wk™ ropyet( sipRW; pKv;n( …sıen m/ur*W/w" 8…cPy·Pp‚mu„,;Mbun;…sˇ_muT’Ty ß;vye≤∫Wk™ c£twlen c;>yJy sjRcU,eRn cU,Ryet( 9bN/enopcre∞wnmxKy' c;…¶n; dhet( m/ur*W/…sıen ttStwlen ropyet( 10k⁄n%e …v…/rPyeW k;yoR ih ….Wj; .vet( ¨p;crednuxyI' Xle„m…v{…/v≤∫Wk™ 11…vd;·rk;' sm>yJy ‚Sv•;' …vMl;Py lepyet( ngvO…ˇkvW;R.U…bLvmUlw" supeiWtw" 12v[,.;vgt;y;' v; ’Tv; s'xo/n…£y;m(


344



rop,;q| iht' twl' kW;ym/urw" Ítm( 13p[Cz;nwv;R jl*ko…." ß;Vy;åpKv; …vd;·rk; ajk,wR" sp;l;xmUlkLkì" p[lepyet( 14pKv;' …vd;yR xS]e, p$ol…pcumdRyo" kLkÉn itlyu _Én sipR…mR≈e, lepyet( 15bı(v; c =IrvO=Sy kW;yw" %idrSy c v[',' p[=;lyeCz⁄ı;' ttSt;' ropyet( pun" 16medoåbud…v/;nen s;/yeCzkúr;buRdm( kCzU' …vc…cRk;' p;m;' k⁄œvt( smup;cret( 17lepí xSyte …sKqxt;◊;g*rsWRpw" vc;d;vIRsWRpwv;R twl' v; nˇ_m;ljm( 18s;rtwlmq;>y©º k⁄vIRt k$ukì" Ítm( p;dd;y;| …sr;' …vı(v; Sved;>y©* p[yojyet( 19m/UÆCz∑vs;m∆sjRcU,R Otw" ’t" yv;◊gw·rko‚Nm≈w" p;dlep" p[xSyte 20p;d* …sKTv;årn;len lepn' Álse ihtm( kLk°’tw…nRMbitlk;sIs;lw" sswN/vw" 21l;=;rsoå.y; v;å…p k;y| Sy;{ˇ_mo=,m( …sı' rse k<$k;y;RStwl' v; s;WRp' ihtm( 22k;sIsrocn…xl;cU,wRv;R p[its;r,m( ¨T’Ty dG?v; òehen jyet( kdrs'Dkm( 23îN{lu¢e …sr;' mU…›R ≤òG/‚Sv•Sy mo=yet( kLkì" sm·rcwidRÁ;ÆCzl;k;sIstuTqkì" 24k⁄$•$d;®kLkìleRpn' v; p[xSyte p[Cz…yTv;åvg;!' v; guÔ;kLkìmuR muR " 25lepyedupx;NTyq| k⁄y;R√;å…p rs;ynm( m;ltIkrvIr;…¶nˇ_m;l…vp;…ctm( 26twlm>yÔne xSt…mN{lu¢;ph' prm( aÂ'iWk;' ˙te rˇ_É secye…•Mbv;·r,; 27idÁ;t( swN/vyu _Én v;…j…vœ;rsen tu


345



h·rt;l…nx;…nMbkLkìv;R sp$oljw" 28y∑InIloTplwr<@m;kúvwv;R p[lepyet( îN{lu¢;ph' twlm>y©º c p[xSyte …sr;' d;®,kÉ …vı(v; ≤òG/‚Sv•Sy mU/R…n 29avpI@' …xrob‚Stm>y©' c p[yojyet( =;lne ko{vtO,=;rtoy' p[xSyte 30¨p·r∑;t( p[v+y;…m …v…/' p…ltn;xnm( msU·rk;y;' k⁄œfllepn;id…£y; iht; 31…pˇXle„m…vspoR _; …£y; v; s'p[xSyte jtum…,' smuT’Ty mWk itlk;lkm( 32=;re, p[dhe¥uKTy; viˆn; v; xnw" xnw" NyCzº Vy©º …sr;mo=o nI…lk;y;' c xSyte 33yq;Ny;y' yq;>y;s' l;l;$‰;id…sr;Vy/"

OÇ; idÁ;Êvc' …pÇ; =I·r,;' =Irs'yut;m( 34bl;itbly∑‰;◊rjnIv;R p[lepnm( pySy;gu®k;lIylepn' v; sgw·rkm( 35=*{;Jyyu _y; …lMpe∂'∑y; xUkrSy c k…pTqr;j;dnyo" kLk v; ihtmuCyte 36y*vne …p@k;SveW …vxeW;CzdRn' ihtm( lepn' c vc;ro/[swN/vw" sWRp;‚Nvtw" 37k⁄StuMbu®vc;lo/[k⁄œwv;R lepn' ihtm( p…µnIk<$kÉ roge zdRye…•Mbv;·r,; 38tenwv …sı' s=*{' sipR"p;n' p[d;pyet( …nMb;rGv/yo" kLko iht ¨Ts;dne .vet( 39p·rvO… ' Ot;>yˇ_;' su‚Sv•;mupn;hyet( ttoå>yJy xnwímR c;nyet( pI@yeNm…,m( 40p[…v∑e c m,* cmR Svedyedupn;hnw" i]r;]' pçr;]' v; v;tflw" s;Lv,;id…." 41d¥;√;thr;n( bStIn( ≤òG/;Ny•;…n .ojyet( vp;…$k;' jyedev' yq;doW' …c…kTsk" 42


346



…n®ıp[kxe n;@I' l*hImu.ytomu%Im( d;rvI' v; jtu’t;' Ot;>yˇ_;' p[vexyet( 43p·rWekÉ vs;m∆…xxum;rvr;hyo" c£twl' tq; yoJy' v;tfl{Vys'yutm( 44}yh;TT[yh;t( SqUltr;' sMyõ±n;@I' p[vexyet( ßoto …vv/Ryedev' ≤òG/m•' c .ojyet( 45….Êv; v; sevnI' muKTv; s¥"=tvd;cret( s…•®ıgud' rog' vLmIk viˆroih,Im( 46p[Ty;:y;y yq;yog' …c…k‚Tstmq;cret( …vspoR _Én …v…/n; s;/yed…¶roih,Im( 47s…•®ıgude yoJy; …n®ıp[kx…£y; xS]e,oT’Ty vLmIk =;r;…¶>y;' p[s;/yet( 48…v/;nen;buRdoˇ_Én xo/…yTv; c ropyet( vLmIk tu .ve¥Sy n;itvOımmmRjm( 49t] s'xo/n' ’Tv; xo…,t' mo=ye≤∫Wk™ k⁄lÆTqk;y; mUlwí gu@UCy; lv,en c 50a;revtSy mUlwí dNtImUlwStqwv c Xy;m;mUlw" spllw" xˇ_⁄…m≈w" p[lepyet( 51su≤òG/wí su%o„,wí ….Wk™ tmupn;hyet( pKv' v; ti√j;nIy;ÌtI" sv;R yq;£mm( 52a….D;y ttæXzÊv; p[dheNmitm;n( ….Wk™ s'xo?y du∑m;'s;…n =;re, p[its;ryet( 53v[,' …vxuı' …vD;y ropyeNmitm;n( ….Wk™ sumn; g[Nqyíwv .Ll;tkmn"…xle 54k;l;nus;rI sU+mwl; cNdn;gu®,I tq; Etw" …sı' …nMbtwl' vLmIkÉ rop,' ihtm( 55p;…,p;dop·r∑; u …z{wbR ….r;vOtm( vLmIk yt( sxof Sy;√Jy| t u …vj;nt; 56/;}y;" StNy' xo/…yTv; b;le s;?y;åihpUtn; p$olp]i]fl;rs;Ôn…vp;…ctm( 57


347



pIt' Ot' n;xyit ’Cz;mPyihpUtn;m( i]fl;kol%idrkW;y' v[,rop,m( 58k;sIsrocn;tuTqh·rt;lrs;Ônw" lepoåMl…p∑o bdrITvGv; swN/vs'yut; 59kp;ltuTqj' cU,| cU,Rk;le p[yojyet( …c…kTseNmu„kkCzU' c;PyihpUtnp;mvt( 60gud.['xe gud' ‚Sv•' òeh;>yˇ_ p[vexyet( k;ryeÌof,;bN/' m?yÆCz{e, cmR,; 61…v…ngRm;q| v;yoí Svedye∞ mu muR " =Ire mhTpçmUl' mUiWk;' c;N]v…jRt;m( 62pKTv; t‚Smn( pce wl' v;tfl*W/s'yutm( gud.['x…md' ’Cz÷ p;n;>y©;t( p[s;/yet( 63

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne =u{rog…c…k‚Tst'

n;m …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xittmoå?y;y" aq;t" xUkdoW…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2s'…l:y sWRpI' sMyk™ kW;ywrvcU,Ryet( kW;ye„vev twl' c k⁄vIRt v[,rop,m( 3aœI…lk;' jl*ko….g[;Rhye∞ pun" pun" tq; c;nupx;MyNtI' kfg[‚Nqvduıret( 4Svedyed(g[…qt' xê•;@ISveden bu≤ım;n( su%o„,w®pn;hwí su≤òG/w®pn;hyet( 5k⁄M.Ik;' p;km;p•;' ….Nd(y;Cz⁄ı;' tu ropyet( twlen i]fl;lo/[itNduk;m[;tkÉn tu 6g[;h…yTv; jl*ko….rljI' secye t" kW;ywSteWu …sı' c twl' rop,…m„yte 7bl;twlen ko„,en mOidt' p·rWecyet(


348



m/urw" sipRW; ≤òG/w" su%o„,w®pn;hyet( 8s'mU!…p@k;' …=p[' jl*ko….®p;cret( ….Êv; py;Rgt;' c;…p lepyet( =*{sipRW; 9avmNqe gte p;k ….•e twl' …v/Iyte /v;êk,Rpˇ©sLlk°itNduk°’tm( 10…£y;' pu„k·rk;y;' tu xIt;' sv;| p[yojyet( jl*ko….hRre∞;sOk™ sipRW; c;vsecyet( 11SpxRh;Ny;' hre{ˇ_ p[idÁ;Nm/urwr…p =Ire=urssipR….R" secye∞ suxItlw" 12…p@k;mu m;:y;' c b…@xenoıre≤∫Wk™ ¨ıOTy m/us'yu _ì" kW;ywrvcU,Ryet( 13rs…£y; …v/;tVy; …l≤%te xtponkÉ pOqk™p<y;Rid…sı' c dey' twlmnNtrm( 14…£y;' k⁄y;R≤∫Wk™ p[;DSTvKp;kSy …vspRvt( rˇ_…v{…/v∞;…p …£y; xo…,tjeåbude 15kW;ykLkspI|iW twl' cU,| rs…£y;m( xo/n' rop,' cwv vI+y vI+y;vc;ryet( 16iht' c sipRW" p;n' pQy' c;…p …vrecnm( iht" xo…,tmo=í y∞;…p l u .ojnm( 17abuRd' m;'sp;k c …v{…/' itlk;lkm( p[Ty;:y;y p[k⁄vIRt ….Wk™ sMyk™ p[it…£y;m( 18

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne xUkrog…c…k‚Tst'

n;mwk…v'xoå?y;y" 21

√;…v'xittmoå?y;y"aq;to mu%rog…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2ctu…vR/en òehen m/uÆCz∑yuten c v;tjeå>yÔn' k⁄y;R•;@ISved' c bu≤ım;n( 3


349



…vd?y;doœkope tu s;Lv,' copn;hne m‚St„kÉ cwv nSye c twl' v;thr' ihtm( 4≈Ive∑k sjRrs' surd;® sguGgulu y∑Im/ukcU,| tu …vd?y;t( p[its;r,m( 5…pˇrˇ_;….`;toTq' jl*ko….®p;cret( …pˇ…v{…/v∞;…p …£y;' k⁄y;RdxeWt" 6…xro…vrecn' /Um" Sved" kvl Ev c ˙te rˇ_É p[yoˇ_Vymoœkope kf;TmkÉ 7}yUW,' Sv…jRk;=;ro yv=;ro …v@' tq; =*{yu _ …v/;tVymet∞ p[its;r,m( 8medoje Sveidte ….•e xo…/te Jvlno iht" ip[y©üi]fl;lo/[' s=*{' p[its;r,m( 9Etdoœp[kop;n;' s;?y;n;' kmR k°itRtm( dNtmUlgt;n;' tu rog;,;' kmR v+yte 10xIt;de ˙trˇ_É tu toye n;grsWRp;n( …n„Kv;Qy i]fl;' muSt' g<@UW" srs;Ôn" 11ip[y©ví muSt' c i]fl; c p[lepnm( nSy' c i]fl;…sı' m/ukoTplpµkì" 12dNtpuPpu$kÉ k;y| t®,e rˇ_mo=,m( spçlv," =;r" s=*{" p[its;r,m( 13iht" …xro…vrekí nSy' ≤òG/' c .ojnm( …vß;…vte dNtve∑e v[,;'Stu p[its;ryet( 14ro/[pˇ©y∑‰;◊l;=;cU,wRmR/U rw" g<@UWe =I·r,o yoJy;" s=*{ Otxkúr;" 15k;koLy;d* dx=Ir…sı' sipRí nSyt" x*iWre ˙trˇ_É tu ro/[muStrs;Ônw" 16s=*{w" xSyte lepo g<@UWe =I·r,o iht;" s;·rvoTply∑‰;◊s;vr;gu®cNdnw" 17=Ire dxgu,e …sı' sipRnRSye c pU…jtm( …£y;' p·rdre k⁄y;RCzIt;doˇ_;' …vc=," 18


350



s'xo?yo.yt" k;y| …xríopk⁄xe tq; k;koduMb·rk;gojIp]w…vRß;vyedsOk™ 19=*{yu _ìí lv,w" sVyoWw" p[its;ryet( …pPpl¥" sWRp;ñ( êet;•;gr' nwcUl' flm( 20su%odkÉn s'sOJy kvl' c;…p /;ryet(

Ot' m/urkì" …sı' iht' kvlnSyyo" 21xS]e, dNtvwd.eR dNtmUl;…n xo/yet( tt" =;r' p[yuÔIt …£y;" sv;Rí xItl;" 22¨ıOTy;…/kdNt' tu ttoå…¶mvc;ryet( ’…mdNtkv∞;…p …v…/" k;yoR …vj;nt; 23…zÊv;å…/m;'s' s=*{wre….íU,wR®p;cret( vc;tejovtIp;#;Sv…jRk;y;vxUkjw" 24=*{i√tIy;" …pPpLy" kvlí;] k°itRt" p$oli]fl;…nMbkW;yí;] /;vne iht" …xro…vrekí /Umo vwrecní y" 25s;m;Ny' kmR n;@In;' …vxeW' c;] me Í,u n;@Iv[,hr' kmR dNtn;@IWu k;ryet( 26y' dNtm….j;yet n;@I t' dNtmuıret( …zÊv; m;'s;…n xS]e, yid nop·rjo .vet( 27xo/…yTv; dhe∞;…p =;re, Jvlnen v; ….nÊyupe…=te dNte hnuk;‚Sq git/[uRvm( 28smUl' dxn' tSm;duıre∫¶m‚Sqrm( ¨ıOte tU re dNte smUle ‚SqrbN/ne 29rˇ_;ityog;t( pUvoR _; rog; `or; .v≤Nt ih k;," s'j;yte jNturidRt' c;Sy j;yte 30clmPyu r' dNtmto n;phre≤∫Wk™ /;vne j;itmdnSv;duk<$k%;idrm( 31kW;y' j;itmdnk$ukSv;duk<$kì" y∑‰;◊ro/[m…Ôœ;%idrwí;…p yt( ’tm( 32twl' s'xo/n' t≤ı hNy;∂Ntgt;' gitm(


351



k°itRt; dNtmUle tu …£y; dNteWu v+yte 33òeh;n;' kvl;" ko„,;" sipRWS]wvOtSy v; …nyURh;í;…nlfl;n;' dNthWRp[mdRn;" 34òwihkí ihto /Umo nSy' ≤òG/' c .ojnm( rso rsyv;Gví =Ir' sNt;…nk; Otm( 35…xrob‚StihRtí;…p £mo yí;…nl;ph" aih'sn( dNtmUl;…n xkúr;muıre≤∫Wk™ 36l;=;cU,wRmR/uyutwSttSt;" p[its;ryet( dNthWR…£y;' c;…p k⁄y;R…•rvxeWt" 37kp;…lk; ’Cztm; t];PyeW; …£y; iht; jyei√ß;v,w" ‚Sv•mcl' ’…mdNtkm( 38tq;åvpI@Ÿv;Rtflw" òehg<@UW/;r,w" .{d;v;RidvW;R.Ulepw" ≤òG/wí .ojnw" 39clmuıOTy c Sq;n' …vdhet( suiWrSy c tto …vd;rIy∑‰;◊Í©;$kkse®kì" 40twl' dxgu,e =Ire …sı' nSye iht' .vet( hnumo=e smui∂∑;' k⁄y;R∞;idRtvt( …£y;m( 41fl;NyMl;…n xIt;Mbu Â=;•' dNt/;vnm( tq;åitki#n;n( .+y;n( dNtrogI …vvjRyet( 42s;?y;n;' dNtrog;,;' …c…k‚TstmudI·rtm( …j◊;gt;n;' s;?y;n;' kmR v+y;…m …sıye 43aoœp[kopeå…nlje ydu _ p[;k™ …c…k‚Tstm( k<$kÉ„v…nloTqeWu tt( k;y| ….Wj; .vet( 44…pˇjeWu …v O∑eWu …n"sOte du∑xo…,te p[its;r,g<@UW' nSy' c m/ur' ihtm( 45k<$kÉWu kfoTqeWu …l≤%te„vsOj" =ye …pPpLy;idmR/uyut" k;yRStu p[its;r,e 46gOh(,Iy;t( kvl;'í;…p g*rsWRpswN/vw" p$ol…nMbv;t;Rk⁄=;ryUWwí .ojyet( 47¨p…j◊;' tu s'…l:y =;re, p[its;ryet(


352



…xro…vrekg<@UW/Umwíwnmup;cret( 48…j◊;gt;n;' kmoR _ t;lVy;n;' p[v+yte aõ±guœ;õ±gu…ls'd'xen;’„y glxuÆ<@k;m( 49zπdyeNm<@l;g[e, …j◊op·r tu s'‚Sqt;m( noT’∑' cwv hIn' c i].;g' zπdye≤∫Wk™ 50aTy;d;n;t( ßve{ˇ_ t…•…m ' im[yet c hInCzºd;∫veCzofo l;l; …n{; .[mStm" 51tSm;√Ÿ¥" p[yàen Î∑km;R …vx;rd" glxu<@I' tu sÆHz¥ k⁄y;Rt( p[;¢…mm' £mm( 52m·rc;it…vW;p;#;vc;k⁄œk⁄$•$w" =*{yu _ì" slv,wSttSt;' p[its;ryet( 53vc;mit…vW;' p;#;' r;ò;' k$ukroih,Im( …n„Kv;Qy …pcumNd' c kvl' t] yojyet( 54îõ±gudI…k…,hIdNtIsrl;surd;®…." pç;©I' k;ryet( …p∑wvRit| gN/oˇr;' xu.;m( 55tto /Um' …pbe∆Ntui√≥rˆ" kfn;xnm( =;r…sıeWu muÌeWu yUWí;Pyxne iht" 56tuÆ<@kÉyR/[uWe kÀmeR sÏ;te t;lupuPpu$e EW Ev …v…/" k;yoR …vxeW" xS]kmR…, 57t;lup;kÉ tu ktRVy' …v/;n' …pˇn;xnm( òehSved* t;luxoWe …v…/í;…nln;xn" 58k°itRt' t;luj;n;' tu k<#‰;n;' kmR v+yte s;?y;n;' roih,In;' tu iht' xo…,tmo=,m( 59zdRn' /Ump;n' c g<@UWo nSykmR c v;itk°' tu ˙te rˇ_É lv,w" p[its;ryet( 60su%o„,;n( òehg<@UW;n( /;rye∞;Py.I+,x" pt©xkúr;=*{w" pw…ˇk°' p[its;ryet( 61{;=;pÂWkKv;qo ihtí kvlg[he ag;r/Umk$ukì" Xlw‚„mk°' p[its;ryet( 62êet;…v@©dNtIWu twl' …sı' sswN/vm(


353



nSykmR…, yoˇ_Vy' tq; kvl/;r,e 63…pˇvt( s;/ye√Ÿ¥o roih,I' rˇ_s'.v;m( …vß;Vy k<#x;lUk s;/ye uÆ<@kÉ·rvt( 64Ekk;l' yv;•' c .uÔIt ≤òG/mLpx" ¨p…ji◊kv∞;…p s;/yed…/…ji◊k;m( 65EkvONd' tu …vß;Vy …v…/' xo/nm;cret( …gl;yuí;…p yo Vy;…/St' c xS]e, s;/yet( 66ammRSq' supKv' c .edyeÌl…v{…/m( v;t;t( svRsr' cU,wRlRv,w" p[its;ryet( 67twl' v;thrw" …sı' iht' kvlnSyyo" ttoåSmw òwihk /Um…mm' d¥;i√c=," 68x;lr;j;dnwr<@s;rw©üdm/Ukj;" m∆;no guGgulu?y;mm;'sIk;l;nus;·rv;" ≈IsjRrsxwleym/UÆCz∑;…n c;hret( 69tTsv| su’t' cU,| òehen;lo@‰ yu…ˇ_t" …$<$UkvONt' s=*{' mitm;'Sten lepyet( 70EW svRsre /Um" p[xSt" òwihko mt" kfflo m;®tflí mu%rog…vn;xn" 71…pˇ;TmkÉ svRsre xuık;ySy deihn" svR" …pˇhr" k;yoR …v…/mR/urxItl" 72p[its;r,g<@UW* /Um" s'xo/n;…n c kf;TmkÉ svRsre …v…/' k⁄y;Rt( kf;phm( 73…pbedit…vW;' p;#;' muSt' c surd;® c roih,I' k$uk;:y;' c k⁄$jSy fl;…n c 74gv;' mU]e, mnujo .;gw/Rr,s'…mtw" EW sv;Rn( kf’t;n( rog;n( yogoåpkWRit 75=Ire=ursgomU]d…/mSTvMlk;…Ôkì" …vd?y;t( kvl;n( vI+y doW' twl Otwr…p 76rog;,;' mu%j;t;n;' s;?y;n;' kmR k°itRtm( as;?y; a…p v+yNte rog; ye t] k°itRt;" 77


354



aoœp[kope vJy;R" Syum;|srˇ_i]doWj;" dNtmUleWu vJy*R tu i]…l©gits*iWr* 78dNteWu c n …s?y≤Nt Xy;vd;ln.Ôn;" …j◊;gte„vl;sStu t;lVye„vbuRd' tq; 79Svrflo vlyo vONdo …vd;yRls Ev c gl*œo m;'st;ní xtflI roih,I c y; 80as;?y;" k°itRt; Áete rog; nv dxwv c teW;' c;…p …£y;' vw¥" p[Ty;:y;y sm;cret( 81

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne mu%rog…c…k‚Tst'

n;m √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xittmoå?y;y" aq;t" xof;n;' …c…kTst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2W…@v/oåvyvsmuTq" xofoå….ihto l=,t" p[tIk;rtí svRsrStu pç…v/" t¥q;v;t…pˇXle„ms…•p;t…vW…n…mˇ" 3t];ptipRtSy;?vgmn;itm;]m>yvhrto v; …p∑;•h·rtkx;k lv-,;…n=I,Sy v;åitm;]mMlmupsevm;nSy mOTpKvlo∑k$xkúr;nUp*d-km;'ssevn;djI…,Rno v; g[;My/mRsevn;i√®ıh;rsevn;t( v; hSTyêo-∑rqpd;itsÕo.,;dyo …stSy doW; /;tUn( p[dU„y êyqum;p;dyNTy-≤%le xrIre 4t] v;têyqur®," ’„,o v; mOdurnv‚Sqt;Stod;dyí;] vedn;…vxeW;"…pˇêyqu" pIt" srˇ_o v; mOdu" xI [;nus;yURW;dyí;] vedn;…vxeW;"Xle„mêyqu" p;<@ü" xuKlo v; ≤òG/" ki#n" xIto mNd;nus;rI k-<@±v;dyí;] vedn;…vxeW;" s…•p;têyqu" svRv,Rvedn" …vW…n…mˇStugropyog;∂u∑toysevn;t( p[k⁄…qtodk;vg;hn;t( s…vWsÊvidG/cU,eR-n;vcU,Rn;√; s…vWmU]purIWxu£SpO∑;n;' v; tO,k;œ;dIn;' s'SpxRn;t( s tu mOdu" …=p[oTq;noåvlMbI cloåclo v; d;hp;kr;gp[;yí .vit 5.v≤Nt c;]


355



doW;" êyqumU?v| ih k⁄vRNTy;m;xy‚Sqt;" pKv;xySq; m?ye c vcR"Sq;ngt;STv/" 6’Tò' dehmnup[;¢;" k⁄yuR" svRsr' tq; êyqumR?ydexe y" s k∑" svRgí y" 7a/;R©ºå·r∑.Utí yío?v| p·rspRit ê;s" …pp;s; d*bRLy' JvrXCzidRrrock" 8ih‘;tIs;rk;s;í xUn' sÕpy≤Nt ih s;m;Nyto …vxeW;∞ teW;' v+y;…m .eWjm( 9xoifn" svR Ev p·rhreyurMllv,d…/gu@vs;pyStwl Ot…p∑myguÂ…, 10t] v;têyq* ]wvOtmer<@twl' v; m;sm/R m;s' v; p;yyet( Nyg[o/;id-kkW;y…sı' sipR" …pˇêyq* a;rGv/;id…sı' sipR" Xle„mêyq* s-…•p;têyq* òuhI=Irp;]' √;dx….rMlp;]w" p[its'sOJy dNtI{vNtIp[-tIv;p' sipR" p;c…yTv; p;yyet( …vW…n…m eWu kLpeWu p[tIk;r" 11at Ë?v| s;m;Ny…c…k‚Tstmupde+y;m" itLvk Otctuq;R…n y;Nyu _;-NyudreWu ttoåNytmmupyuJym;n' êyqumph≤Nt mU]vitR…£y;' v; sevet n-v;ys' v;åhrhmR/un; …v@©;it…vW;k⁄$jfl.{d;®n;grm·rccU,| v;/r,mu„,;Mbun; i]k$u=;r;yíU,;R…n v; i]fl;kW;ye, mU]' v; tuLy=Ir'hrItk°' v; tuLygu@;mupyuÔIt devd;®xu<#I' v; guGgulu' v; mU]e, vW;R-.UkW;y;nup;n' v; tuLygu@' Í©ver' v; vW;R.UkW;y' mUlkLk v; sÍ-©ver' pyoånup;nmhrhm;Rs' VyoWvW;R.UkW;y…sıen v; sipRW;muÌolu-Mb;n( .=yet( …pPplI…pPplImUlcVy …c]kmyUrkvW;R.U…sı' v; =Ir'…pbet( sh*W/mur©ImUl…sı' v; i]k$ukìr<@Xy;m;mUl…sı' v; vW;-R.UÍ©versh;devd;®…sı' v; tq;ål;bU…b.ItkflkLk v; t<@ül;-Mbun; =;r…pPplIm·r cÍ©ver;nu…sıen c muÌyUWe,;lv,en;Lpòehen.ojye¥v;•' go/Um;•' v; vO=k;kúnˇ_m;l…nMbvW;R.UKv;qwí p·rWek"sWRpsuvcRl;swN/vx;©e≥∑;….í p[deh" k;yR"yq;doW' c vmn…vrecn;-Sq;pn;…n tI+,;Nyjßmupsevet òehSvedopn;h;'í …sr;….í;.I=,' xo…,tmvsecyedNy]op{vxof;idit 12.vit c;]


356



…p∑;•mMl' lv,;…n m¥' mOd' idv;Sv“mj;©l' c ‚S]yo Ot' twlpyoguÂ…, xof …j`;'su" p·rvjRye u 13

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne xoq…c…k‚Tst' n;m

]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xittmoå?y;y"aq;toån;gt;b;/;p[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2¨Tq;yoTq;y stt' SvSqen;roGy…mCz; /Imt; ydnuœey' tt( sv| s'p[v+yte 3t];d* dNtpvn' √;dx;©ülm;ytm( k…niœk;prI,;hmOJvg[‚Nqtmv[,m( 4ayuGmg[‚Nq y∞;…p p[Tyg[' xSt.U…mjm( ave+ytu| c doW' c rs' vIy| c yojyet( 5kW;y' m/ur' itˇ_ k$uk p[;t®ÆTqt" …nMbí itˇ_kÉ ≈eœ" kW;ye %idrStq; 6m/Uko m/ure ≈eœ" krÔ" k$ukÉ tq; =*{VyoWi]vg;R _ stwl' swN/ven c 7cU,eRn tejovTy;í dNt;…•Ty' …vxo/yet( Ekìk `WRye∂Nt' mOdun; kÀcRkÉn c 8dNtxo/ncU,eRn dNtm;'s;Nyb;/yn( t∂*gRN?yopdeh* tu Xle„m;,' c;pkWRit 9vwx¥m•;….®…c' s*mnSy' kroit c n %;deÌlt;Lvoœ…j◊;rogsmu∫ve 10aq;Syp;kÉ ê;se c k;sih‘;vmIWu c dubRloåjI,R.ˇ_í mUCz;RtoR mdpI…@t" 11…xro®j;tRStOiWt" ≈;Nt" p;nKlm;‚Nvt" aidRtI k,RxUlI c dNtrogI c m;nv" 12…j◊;…nleR%n' r*Py' s*v,| v;=Rmev c


357



tNml;phr' xSt' mOdu Xl+,' dx;õ±gulm( 13mu%vwrSyd*gRN?yxofj;@‰hr' su%m( dNtd;!‰Rkr' ®Cy' òehg<@UW/;r,m( 14=IrvO=kW;ywv;R =Ire, c …v…m…≈tw" ….Llo$kkW;ye, tqwv;mlkSy v; 15p[=;lyeNmu%' ne]e SvSq" xItodkÉn v; nI…lk;' mu%xoW' c …p@k;' Vy©mev c 16rˇ_…pˇ’t;n( rog;n( s¥ Ev …vn;xyet( su%' l u …nrI=et Î!' pXyit c=uW; 17mt' ßotoÔn' ≈eœ' …vxuı' …sN/us'.vm( d;hk<@Umlfl' c Îi∑Kled®j;phm( 18tejoÂp;vh' cwv shte m;®t;tp* n ne]rog; j;yNte tSm;dÔnm;cret( 19.u _v;ÆHzrs; ò;t" ≈;NtXzdRnv;hnw" r;]* j;g·rtí;…p n;HJy;JJv·rt Ev c 20kpURrj;tIk‘ollv©k$uk;◊yw" scU,RpUgw" siht' p]' t;MbUlj' xu.m( 21mu%vwx¥s*gN?yk;≤Nts*œvk;rkm( hnudNtSvrml…j◊e≤N{y…vxo/nm( 22p[sekxmn' ˙¥' gl;my…vn;xnm( pQy' su¢oÆTqte .u _É ò;te v;Nte c m;nve 23rˇ_…pˇ=t=I,tO„,;mUCz;RprIitn;m( Â=dubRlmTy;Rn;' n iht' c;SyxoiW,;m( 24…xrogt;'Stq; rog;ÆHzro.©oåpkWRit kÉx;n;' m;dRv' dw~y| b¸Tv' ≤òG/’„,t;m( 25kroit …xrsStOi¢' suTv‘m…p c;nnm( sNtpR,' ce≤N{y;,;' …xrs" p[itpUr,m( 26m/uk =IrxuKl; c srl' devd;® c =u{k pçn;m;n' sm.;g;…n s'hret( 27teW;' kLkkW;y;>y;' c£twl' …vp;cyet(


358



sdwv xItl' jNtomUR…›R twl' p[d;pyet( 28kÉxp[s;/nI kÉXy; rjojNtuml;ph; hnumNy;…xr"k,RxUlfl' k,RpUr,m( 29a>y©o m;dRvkr" kfv;t…nro/n" /;tUn;' pui∑jnno mOj;v,Rblp[d" 30sek" ≈mfloå…nl˙∫¶s‚N/p[s;/k" =t;…¶dG/;….ht…v O∑;n;' ®j;ph" 31jl…sˇ_Sy v/RNte yq; mUleåõk⁄r;Stro" tq; /;tu…vvO≤ıihR òeh…sˇ_Sy j;yte 32…sr;mu%w romkÀpw/RmnI….í tpRyn( xrIrblm;/ e yu _" òehoåvg;hne 33t] p[’its;TMytuRdexdoW…vk;r…vt( twl' Ot' v; mitm;n( yuHJy;d>y©sekyo" 34kÉvl' s;mdoWeWu n kqçn yojyet( t®,JvyRjI,IR c n;>yˇ_Vy* kqçn 35tq; …v·rˇ_o v;Ntí …nÂ!o yí m;nv" pUvRyo" ’Czt; Vy;/ers;?yTvmq;…p v; 36xeW;,;' tdh" p[oˇ_; a…¶m;Nd(y;dyo gd;" sNtpR,smuTq;n;' rog;,;' nwv k;ryet( 37xrIr;y;sjnn' kmR Vy;y;ms'…Dtm( tt( ’Tv; tu su%' deh' …vmOd(nIy;t( smNtt" 38xrIropcy" k;≤Ntg;R];,;' su…v.ˇ_t; dI¢;…¶Tvmn;lSy' ‚SqrTv' l;`v' mOj; 39≈mKlm…pp;so„,xIt;dIn;' sih„,ut; a;roGy' c;…p prm' Vy;y;m;dupj;yte 40n c;‚St sÎx' ten …k…çt( Sq*Ly;pkWR,m( n c Vy;y;…mn' mTyRmdRyNTyryo bl;t( 41n cwn' shs;å£My jr; sm…/rohit ‚SqrI.vit m;'s' c Vy;y;m;….rtSy c 42Vy;y;m‚Sv•g;]Sy pŒ;mu√itRtSy c


359



Vy;/yo nopspR≤Nt …s'h' =u{mOg; îv 43vyoÂpgu,whIRnm…p k⁄y;Rt( sudxRnm( Vy;y;m' k⁄vRto …nTy' …v®ım…p .ojnm( 44…vdG/m…vdG/' v; …ndoRW' p·rpCyte Vy;y;mo ih sd; pQyo b…ln;' ≤òG/.o…jn;m( 45s c xIte vsNte c teW;' pQytm" SmOt" sveR„vOtu„vhrh" pu‚M.r;TmihtwiW…." 46vlSy;/eRn ktRVyo Vy;y;mo hNTytoåNyq; ˙id Sq;n‚Sqto v;yuyRd; vK]' p[p¥te 47Vy;y;m' k⁄vRto jNtoStäl;/RSy l=,m( vyoblxrIr;…, dexk;l;xn;…n c 48smI+y k⁄y;R√‰;y;mmNyq; rogm;“uy;t( =ytO„,;®…cCzidRrˇ_…pˇ.[mKlm;" 49k;sxoWJvrê;s; aitVy;y;ms'.v;" rˇ_…pˇI ’x" xoWI ê;sk;s=t;tur" 50.u _v;n( S]IWu c =I,StO@±.[m;tRí vjRyet( ¨√tRn' v;thr' kfmedo…vl;pnm( 51‚SqrIkr,m©;n;' TvKp[s;dkr' prm( …sr;mu%…v…vˇ_Tv' TvKSqSy;¶eí tejnm( 52¨d( WR,oTs;dn;>y;' j;yey;t;ms'xym( ¨Ts;dn;∫vet( S]I,;' …vxeW;t( k;≤Ntm√pu" 53p[hWRs*.;GymOj;l;`v;idgu,;‚Nvtm( ¨d( WR,' tu …vDey' k<@Uko#;…nl;phm( 54ËvoR" s'jnyTy;xu fÉnk" SqwyRl;`ve k<@Uko#;…nlStM.mlrog;phí s" 55tejn' TvGgtSy;¶e" …sr;mu%…vvecnm( ¨d( WR,' ‚Tvi∑ky; k<@Uko#…vn;xnm( 56…n{;d;h≈mhr' Svedk<@UtOW;phm( ˙¥' mlhr' ≈eœ' sveR≤N{y…vbo/nm( 57tN{;p;Pmopxmn' tui∑d' pu'STvv/Rnm(


360



rˇ_p[s;dn' c;…p ò;nm¶eí dIpnm( 58¨„,en …xrs" ò;nmiht' c=uW" sd; xIten …xrs" ò;n' c=u„y…mit …nidRxet( 59Xle„mm;®tkope tu D;Tv; Vy;…/bl;blm( k;mmu„,' …xr"ò;n' .wWJy;q| sm;cret( 60aitxIt;Mbu xIte c Xle„mm;®tkopnm( aTyu„,mu„,k;le c …pˇxo…,tkopnm( 61t∞;its;rJv·rtk,RxUl;…nl;itRWu a;?m;n;rock;jI,R.u _vTsu c gihRtm( 62s*.;Gyd' v,Rkr' p[ITyojoblv/Rnm( Svedd*gRN?yvwv<yR≈mflmnulepnm( 63ò;n' yeW;' …niWı' tu teW;mPynulepnm( r=oflmq c*jSy' s*.;Gykrmu mm( 64sumnoMbrrà;n;' /;r,' p[Iitv/Rnm( mu%;lep;∂»!' c=u" pIng<@' tq;ånnm( 65aVy©…p@k k;Nt' .vTyMbujs…•.m( p+ml' …vxd' k;NtmmloJJvlm<@lm( 66ne]mÔns'yog;∫ve∞;mlt;rkm( yxSy' SvGyRm;yu„y' /n/;Ny…vv/Rnm( 67devt;it…q…vp[;,;' pUjn' go]v/Rnm( a;h;r" p[I,n" s¥o bl’∂ºh/;rk" 68a;yuStej"smuTs;hSmOTyojo…¶…vv/Rn" p;dp[=;ln' p;dmlrog≈m;phm( 69c=u"p[s;dn' vO„y' r=ofl' p[Iitv/Rnm( …n{;kro dehsu%í=u„y" ≈msui¢nut( 70p;dTvõ±mOduk;rI c p;d;>y©" sd; iht" p;droghr' vO„y' r=ofl' p[Iitv/Rnm( 71su%p[c;rmojSy' sd; p;d]/;r,m( an;roGymn;yu„y' c=uWo®p`;t’t( 72p;d;>y;mnup;nŒ;' sd; cõ±£m,' nO,;m(


361



p;Pmopxmn' kÉxn%rom;pm;jRnm( 73hWRl;`vs*.;GykrmuTs;hv/Rnm( b;,v;r' mOj;v,Rtejobl…vv/Rnm( 74p…v]' kÉXymu„,IW' v;t;tprjophm( vW;R…nlrjo`mRihm;dIn;' …nv;r,m( 75v<y| c=u„ym*jSy' x˚r' z]/;r,m( xun" srIsOpVy;l…vW;…,>yo .y;phm( 76≈mS%lndoWfl' Sq…vre c p[xSyte sÊvoTs;hblSqwyR/wyRvIyR…vv/Rnm( 77av∑M.kr' c;…p .yfl' d<@/;r,m( a;Sy; v,RkfSq*Lys*k⁄m;yRkrI su%; 78a?v; v,RkfSq*Lys*k⁄m;yR…vn;xn" aTy?v; …vprItoåSm;∆r;d*bRLy’∞ s" 79y u cõ±£m,' n;itdehpI@;kr' .vet( td;yubRlme/;…¶p[d…m≤N{ybo/nm( 80≈m;…nlhr' vO„y' pui∑…n{;/Oitp[dm( su%' xYy;sn' du"%' …pprItgu,' mtm( 81b;lVyjnm*jSy' m…=k;dInpohit xoWd;h≈mSvedmUCz;Rflo Vyjn;…nl" 82p[Iit…n{;kr' vO„y' kfv;t≈m;phm( s'v;hn' m;'srˇ_TvKp[s;dkr' su%m( 83p[v;t' r*+yvwv<yRStM.’∂;hp…ˇ_nut( SvedmUCz;R…pp;s;flmp[v;tmtoåNyq; 84su%' v;t' p[sevet g[I„me xrid m;nv" …nv;t' Á;yuWe seVym;roGy;y c svRd; 85a;tp" …pˇtO„,;…¶SvedmUCz;R.[m;ß’t( d;hvwv<yRk;rI c z;y; cwt;npohit 86a…¶v;RtkfStM.xItvepqun;xn" a;m;….„yNdjr,o rˇ_…pˇp[dUW," 87pui∑v,RbloTs;hm…¶dIi¢mt≤N{t;m(


362



kroit /;tus;My' c …n{; k;le …nWe…vt; 88t];idt Ev nIcn%roM,; xu…cn; xuKlv;ss; l U„,IWCz]op;nTkÉnd<@p;…,n; k;le iht…mtm/urpUv;R…..;iW,; bN/u.Uten .Ut;n;' gu®vO-ı;numten sush;yen;nNymns; %lUpc·rtVy' td…p n r;]* n kÉx;-‚Sqk<$k;XmtuW.SmoTkrkp;l;©;r;me?yò;nb…l .U…mWu n …vWme-N{k°lctu„pqê.[;,;mup·r∑;t( 89n r;ji√∑p®WpwxuNy;nOt;…n vdet( n devb[;˜,…ptOp·rv;d;'í n nreN{-i√∑oNmˇpitt=u{nIc;nup;sIt 90vO=pvRtp[p;t…vWmvLmIkdu∑v;…jk⁄Ôr;¥…/roh,;…n p·rhret( pU,Rn-dIsmu{;…vidtpLvlê.[kÀp;vtr,;…n ….•xUNy; g;rXmx;n …vjn;-r<yv;s;…¶s'.[mVy;l.uj©k°$sev;í g[;m;`;tkl hxS]s…• p;t-Vy;lsrIsOpÍ…©s…•kW;|í 91n;…¶gogu®b[;˜,p[eƒ;dMpTyNtre, y;y;t( n xvmnuy;y;t( devgob[;˜-,cwTy?vjro…gpittp;pk;·r,;' c z;y;' n;£met n;St' gCzNtmu¥Nt'v;åidTy' vI=et g;' /;pyNtI' /yNtI' prxSy' v; crNtI' n kSmw …c-d;c=It n coLk;p;toTp;teN{/nU'iW n;…¶'mu%enop/met( n;po .U…m' v; p;…,p;den;….hNy;t( 92n veg;n( /;ryed( v;tmU]purIW;dIn;m( n bihveRg;n( g[;mngrdevt;ytn-Xmx;nctu„pqs…ll;xyp…qs…•’∑;nuTsOje• p[k;x' n v;Yv…¶s-…llsom;kúgogu®p[itmu%m( 93n .U…m' …v…l%et( n;s'vOtmu%" sd…s jOM.oÌ;rk;sê;s=vqUnuTsOjet( n pyRi˚k;v∑M.p;dp[s;r,;…n gu®s…•/* k⁄y;Rt( 94n b;lk,Rn;s;ßotodxn;…=…vvr;<y….k⁄„,Iy;t( n vIjyet( kÉxmu-%n%vS]g;];…, n g;]n%vK]v;id]' k⁄y;Rt( n k;œlo∑tO,;dIn….-hNy;ÆCzNd(y;≤∫Nd(y;√; 95n p[itv;t;tp' sevet n .u _m;]oå…¶mup;sIt noTk$k;Lpk;œ;snm-?y;sIt n g[Iv;'…vWm' /;ryet( n …vWmk;y" …£y;' .jet .uÔIt v; np[ttmI=et …vxeW;JJyoit.;RSkrsU=mcl.[;Nt;…n n .;r' …xrs;' vhet( nSv“j;gr,xyn;snSq;ncõ±£m,y;nv;hnp[/;vnlÏ nPlvn p[t-r,h;Sy.;„yVyv;yVy;y;m;dInu…ct;nPyitsevet 96


363



¨…ct;dPyiht;t( £mxo …vrmet( ihtmnu…ctmPy;sevet £mx" n cw-k;Ntt" p;dhIn;t( 97n;v;k™…xr;" xyIt n ….•p;]e .uÔIt n …vn; p;]e, n;Ô…lpu$en;p" …pbet(k;le iht…mt≤òG/m/urp[;ym;h;r' vw¥p[Tyve…=tmXnIy;t( g[;-mg,g…,k;p…,kx]us]x#pitt.ojn;…n p·rhret( xeW;<y…p c;…n-∑ÂprsgN/SpxRxBdm;ns;…n aNy;Nyev'gu,;Ny…p s'.[mdˇ;…n m…=-k;b;lopht;…n n;p[=;…ltp;do .uÔIt n mU]o∞;rpI…@to n sN?yyo-n;Rnup;…≈to n;tItk;l' hInmitm;]' ·noıOtòeh'‚ ceit 98n .uÔItoıOtòeh' n∑' pyuRiWt' py" n nˇ_ d…/ .uÔIt n c;Py Otxkúrm( 99n;muÌyUW' n;=*{' no„,' n;ml kì…vRn; aNyq; jnyet( k⁄œ…vsp;RdIn( gd;n( b˛n( n;Tm;nmudkÉ pXye• n¶" p[…vxe∆lm( 100¥Utm¥;itsev;p[it.UTvs;…=Tvsm;◊;ngoœIv;id];…, n sevet ßj'z]op;nh* knkmtItv;s;'…s n c;Nyw/ORt;…n /;ryet( b[;˜,m…¶' g;' c noÆCz∑" SpOxet( 101.v≤Nt c;]y‚Smn( y‚Sm•Ot* ye ye doW;" k⁄Py≤Nt deihn;m( teWu teWu p[d;tVy; rs;Ste te …vj;nt; 102vW;Rsu n …pbe oy' …pbeCzrid m;]y; vW;Rsu cturo m;s;n( m;];vdudk …pbet( 103¨„,' hwme vsNte c k;m' g[I„me tu xItlm( hemNte c vsNte c sI?v·r∑* …pbe•r" 104ÍtxIt' pyo g[I„me p[;vO$(k;le rs' …pbet( yUW' vWRit tSy;Nte p[…pbeCzItl' jlm( 105SvSq EvmtoåNyStu doW;h;rgt;nug" òeh' swN/vcU,eRn …pPplI….í s'yutm( 106…pbed…¶…vvOd≠?‰q| n c veg;n( …v/;ryet( a…¶dIi¢kr' nø,;' rog;,;' xmn' p[it 107p[;vO$(xr√sNteWu sMyk™ òeh;idm;cret(


364



kfÉ p[CzdRn' …p e …vreko b‚StrIr,e 108xSyte i]„v…p sd; Vy;y;mo doWn;xn" .u _ …b®ımPy•' Vy;y;m;• p[du„yit 109¨TsgRmwqun;h;rxo/ne Sy; u tNmn;" neCzº∂oWcy;t( p[;D" pI@;' v; k;ym;nsIm( 110aitS]Is'p[yog;∞ r=ed;Tm;nm;Tmv;n( xUlk;sJvrê;sk;XyRp;<@±v;my=y;" 111aitVyv;y;∆;yNte rog;í;=epk;dy" a;yu„mNto mNdjr; vpuvR,Rbl;‚Nvt;" 112‚Sqrop…ctm;'s;í .v≤Nt S]IWu s'yt;" i]….‚S]….rho….v;R smIy;t( p[md;' nr" 113sveR„vOtuWu `meRWu p=;t( p=;d(v[jeäë/" rjSvl;mk;m;' c m…ln;mip[y;' tq; 114v,RvOı;' vyovOı;' tq; Vy;…/p[pI…@t;m( hIn;©I' g….R,I' √º„y;' yo…ndoWsm‚Nvt;m( 115sgo];' gu®pàI' c tq; p[v[…jt;m…p sN?y;pvRSvgMy;' c nopey;t( p[md;' nr" 116gosgeR c;/Rr;]e c tq; m?y≤NdneWu c l∆;sm;vhe dexe …vvOteåxuı Ev c 117=u…/to Vy;…/tíwv =uB/…cˇí m;nv" v;t…v<mU]vegI c …pp;suritdubRl" 118ityRGyon;vyon* c p[;¢xu£…v/;r,m( du∑yon* …vsg| tu blv;n…p vjRyet( 119retsí;itm;]' tu mU/;Rvr,mev c ‚Sqt;vu ;nxyne …vxeWe,wv gihRtm( 120£°@;y;m…p me/;vI iht;qIR p·rvjRyet( rjSvl;' p[;¢vto nrSy;…nyt;Tmn" 121Î∑‰;yuStejs;' h;…nr/mRí tto .vet( …l…©nI' gu®pàI' c sgo];mq pvRsu 122vOı;' c sN?yyoí;…p gCzto jI…vt=y"


365



g…mR<y; g.RpI@; Sy;d( Vy;…/t;y;' bl=y" 123hIn;©I' m…ln;' √º„y;' k;m' vN?y;ms'vOte dexeåxuıe c xu£Sy mnsí =yo .vet( 124=u…/t" =uB/…cˇí m?y; e tOiWtoåbl" ‚Sqtí h;…n' xu£Sy v;yo" kop' c …vNdit 125aitp[s©;∫vit xoW" xu£=y;vh" Vy;…/tSy ®j; PlIiˆ mOTyumURCz;R c j;yte 126p[TyUWSy/Rr;]e c v;t…p e p[k⁄Pyt" ityRGyon;vyon* c du∑yon* tqwv c 127¨pd'xStq; v;yo" kop" xu£Sy c =y" ¨∞;·rte mUi]te c retsí …v/;r,e 128¨ˇ;ne c .veCzI/[' xu£;Xmy;RStu s'.v" sv| p·rhre Sm;detLlok√yeåihtm( 129xu£ cop‚Sqt' moh;• sN/;y| kq'cn vyoÂpgu,opet;' tuLyxIl;' k⁄l;‚Nvt;m( 130a….k;moå….k;m;' tu ˙∑o ˙∑;mlõ±’t;m( sevet p[md;' yuKTy; v;jIkr,bO'iht" 131.+y;" sxkúr;" =Ir' s…st' rs Ev c ò;n' sVyjn' Sv“o Vyv;y;Nte iht;…n tu 132mu%m;]' sm;sen s√O SywtdI·rtm( a;roGym;yurqoR v; n;s≤∫" p[;Pyte nO…." 133

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;neån;gt;b;/ …c…k‚Tst'

n;m ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xittmoå?y;y"aq;to …m≈k…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2p;Ly;my;Stu …vß;Vy; îTyu _ p[;õ±…nbo/ t;n( p·rpo$StqoTp;t ¨NmNqo du"%v/Rn" 3


366



pçm" p·rlehI c k,Rp;Ly;' gd;" SmOt;" s*k⁄m;y;R…∞roTsO∑e shs;å….p[v…/Rte 4k,Rxofo .vet( p;Ly;' s®j" p·rpo$v;n( ’„,;®,…n." StB/" s v;t;t( p·rpo$k" 5guv;R.r,s'yog;ˇ;@n;d( WR,;d…p xof" p;Ly;' .veCz(y;vo d;hp;k®g‚Nvt" 6rˇ_o v; rˇ_…pˇ;>y;muTp;t" s gdo mt" bl;√/Ryt" k,| p;Ly;' v;yu" p[k⁄Pyit 7gOhITv; skf k⁄y;RCzof t√,Rvednm( ¨NmNqk" sk<@Uko …vk;r" kfv;tj" 8v/Rm;ne yd; k,eR k<@Ud;h®g‚Nvt" xofo .vit p;kí Tvk™Sqoås*du"%v/Rn" 9kf;sO‘émy" k⁄yuR" sWRp;.; …vk;·r,I" ß;…v,I" …p@k;" p;Ly;' k<@Ud;h®g‚Nvt;" 10kf;sO‘é…ms'.Ut" s …vspR…•tStt" …lÁ;t( sx„k⁄l¥' p;l¥' p·rlehIit s SmOt" 11p;Ly;my; ÁmI `or; nrSy;p[itk;·r," …mQy;h;r…vh;rSy p;…l ih'Syu®pe…=t;" 12tSm;d;xu ….Wk™ teWu òeh;id£mm;cret( tq;å>y©prIWekp[deh;sO‚Gvmo=,m( 13s;m;Nyto …vxeW;∞ v+y;My>yÔn' p[it %rmÔ·ry∑‰;◊swN/v;mrd;®…." 14su…p∑w" s;êgN/wí mUlk;vLgujw" flw" sipRStwlvs;m∆m/UÆCz∑;…n p;cyet( 15s=Ir;<yq tw" p;…l p[idÁ;t( p·rpo$kÉ m…Ôœ;itly∑‰;◊s;·rvoTplpµkì" 16sro/[w" skdMbwí bl;jMBv;m[pLlvw" …sı' /;Ny;Mls'yu _ twlmuTp;tn;xnm( 17t;lp}yêgN/;kúb;k⁄cIflswN/vw" twl' k⁄lIrgo/;>y;' vsy; sh p;…ctm( 18


367



srl;l;©lI>y;' c ihtmuNmNqn;xnm( tq;åXmNtkjMBv;m[p]Kv;qen secnm( 19p[p*<@rIkm/ukm…Ôœ;rjnI√yw" cU,wR®√tRnw" p;l¥' twl;ˇ_;mvcU,Ryet( 20l;=;…v@©kLkÉn twl' pKTv;åvc;ryet( ‚Sv•;' gomy…p<@ºn p[idÁ;t( p·rleihkÉ 21…p∑w…vR@©Ÿrqv; i]vOCz(y;m;kús'yutw" krÔe©üidbIjwv;R k⁄$j;rGv/;yutw" 22svwRv;R s;WRp' twl' …sı' m·rcs'yutm( s…nMbp]wr>y©º m/UÆCz∑;‚Nvt' ihtm( 23p;lIWu Vy;…/yu _;su tNvIWu ki#n;su c pu∑‰q| m;dRv;q| c k⁄y;Rd>yÔn' ‚Tvdm( 24lop;k;nUpm∆;n' vs;' twl' nv' Otm( pce∂xgu,' =Irm;v;Py m/ur' g,m( 25ap;m;g;RêgN/e c tq; l;=;rs' xu.m( t‚Tsı' p·rpUt' c Svnugu¢' …n/;pyet( 26ten;>yHJy;t( sd; p;l¥' su‚Sv•;mitmidRt;m( Enen p;Lyo v/RNte …n®jo …n®p{v;" 27mO√‰" pu∑;" sm;" ≤òG/; j;yNte .UW,=m;" nIlIdl' .O©rjoåjunTvk™ …p<@Itk ’„,myorjí bIjo∫v' s;hcr' c pu„p' pQy;=/;]Isiht' …vcU<yR 28Ek°’t' svR…md' p[m;y p ºn tuLy' n…lnI.ven s'yoJy p=' klxe …n/;y l*he `$e sµ…n s;…p/;ne 29anen twl' …vpcei√…m≈' rsen .O©i]fl;.ven a;s•p;kÉ c prI=,;q| p]' bl;k;.vm;…=pe∞ 30.ve¥d; td(.[mr;©nIl' td; …vpKv' …v…n/;y p;]e ’„,;yse m;smv‚Sqt' td>y©yog;t( p…lt;…n hNy;t( 31swrIyjMBvjuRnk;XmrIj' pu„p' itl;Nm;kúvcUtbIje punnRve kdRmk<$k;y*R k;sIs…p<@ItkbIjs;rm( 32fl]y' lohrjoåÔn' c y∑‰;◊y' nIrjs;·rve c


368



…pÇ;åq sv| sh modyNTy; s;r;M.s; bIjks'.ven 33s;r;M.s" s¢….rev pí;t( p[Sqw" sm;lo@‰( dx;hgu¢m( l*he sup;]e …v…n/;y twlm=o∫v' t∞ pcet( p[yà;t( 34pKv' c l*hwå….nve …n/;y nSy' …vd?y;t( p·rxuık;y" a>y©yogwí …nyuJym;n' .uÔIt m;W;n( ’xr;mqo v; 35m;sop·r∑;d( nk⁄…çt;g[;" kÉx; .v≤Nt .[mr;Ôn;.;" kÉx;Stq;åNye %lt* .veyujRr; n cwn' shs;å>yupwit 36bl' pr' s'.vtI≤N{y;,;' .ve∞ vK]' v…l….…vRmu _m( n;k;…mneån…qR…n n;’t;y nwv;rye twl…md' p[deym( 37l;=; ro/[' √º h·r{e …xl;le k⁄œ' n;g' gw·rk; v,Rk;í m…Ôœog[; Sy;t( sur;∑o∫v; c pˇ©' vw rocn; c;Ôn' c 38hem;©Tvk™ p;<@üp]' v$Sy k;lIy' Sy;t( pµk pµm?ym( rˇ_ êet' cNdn' p;rd' c k;koLy;id" =Ir…p∑í vgR" 39medo m∆; …sKqk go Ot' c duG/' Kv;q" =I·r,;' c &m;,;m( Ett( sv| pKvmwk?ytStu vK];>y©º sipR®ˇ_ p[/;nm( 40hNy;d( Vy©' nI…lk;' c;itvOı;' vK]e j;t;" Sfo…$k;í;…p k;…ít( pµ;k;r' …nvRlIk c vK]' k⁄y;Rdett( pIng<@' mnoDm( 41r;D;met¥oiWt;' c;…p …nTy' k⁄y;R√Ÿ¥StTsm;n;' nO,;' c k⁄œfl' vw sipRrett( p[/;n' yeW;' p;de s≤Nt vwp;idk;í 42hrItk°cU,Rm·r∑p]' cUtTvc' d;…@mpu„pvONtm( p]' c d¥;Nmdy≤Ntk;y; lepoå©r;go nrdevyoGy" 43

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne …m≈k…c…k‚Tst'

n;m pç…v'xoå?y;y" 25

W@±…v'xittmoå?y;y" aq;t" =I,blIy' v;jIkr,…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2kLySyodg[vyso v;jIkr,se…vn" sveR„vOtu„vhrhVyRv;yo n …nv;·rt" 3


369



Sq…vr;,;' ·rr'sUn;' S]I,;' v;Ll>y…mCzt;m( yoiWTp[s©;t( =I,;n;' KlIv;n;mLprets;m( 4…vl;…sn;mqRvt;' Âpy*vnx;…ln;m( nO,;' c b¸.;y;R,;' yog; v;jIkr; iht;" 5sevm;no yd*…cTy;√;jIv;TyqRvegv;n( n;rIStpRyte ten v;jIkr,muCyte 6.ojn;…n …v…c];…, p;n;…n …v…v/;…n c v;c" ≈o];nug;…mNySTvc" SpxRsu%;Stq; 7y;…mnI seNduitlk; k;…mnI nvy*vn; gIt' ≈o]mnoh;·r t;MbUl' midr;" ßj" 8gN/; mnoD; Âp;…, …c];<yupvn;…n c mnsí;p[tI`;to v;jIk⁄vR≤Nt m;nvm( twStw.;Rvwr˙¥wStu ·rr'somRn…s =te 9√º„yS]Is'p[yog;∞ KlwBy' tNm;ns' SmOtm( k$uk;Mlo„,lv,writm;]opse…vtw" 10s*My/;tu=yo Î∑" KlwBy' tdpr' SmOtm( aitVyv;yxIlo yo n c v;jI…kú'y;rt" 11?vj.©mv;“oit tCz⁄£=yhetukm( mht; me!roge, mmRCzºden v; pun" 12KlwBymet∞tuq| Sy;•O,;' pu'STvop`;tjm( jNmp[.Oit y" KlIb" KlwBy' tt( shj' SmOtm( 13b…ln" =uB/mnso …nro/;d( b[ cyRt" Wœ' KlwBy' mt' t u %rxu£…n…mˇjm( 14as;?y' shj' KlwBy' mmRCzºd;∞ y∫vet( s;?y;n;…mtreW;' tu k;yoR hetu…vpyRy" 15…v…/v;RjIkro yStu t' p[v+y;Myt" prm( itlm;W…vd;rI,;' x;lIn;' cU,Rmev v; 16p*<@kÉ=urswr;{| midRt' swN/v;‚Nvtm( vr;hmeds; yu _;' OtenoTk;·rk;' pcet( 17t;' .=…yTv; pu®Wo gCzº u p[md;xtm(


370



bSt;<@…sıe py…s .;…vt;ns’…ˇl;n( 18…xxum;rvs;pKv;" x„k⁄LyStw‚Stlw" ’t;" y" %;det( s pum;n( gCzºt( S]I,;' xtmpUvRvt( 19…pPplIlv,opete bSt;<@º =IrsipRiW s;…/te .=ye¥Stu s gCzºt( p[md;xtm( 20…pPplIm;Wx;lIn;' yvgo/UmyoStq; cU,R.;gw" smwStwStu Ote pUp…lk;' pcet( 21t;' .=…yTv; pITv; tu xkúr;m/ur' py" nrí$kvÌCzº∂xv;r;…•rNtrm( 22…vd;y;R" su’t' cU,| Svrsenwv .;…vtm( sipRmR/uyut' lI!≠v; dx S]Ir…/gCzit 23Evm;mlk cU,| Svrsenwv .;…vtm( xkúr;m/usipR….RyuR _ lI!≠v; py" …pbet( 24Eten;xIitvWoRå…p yuvev p·r˙„yit …pPplIlv,opete bSt;<@º Ots;…/te 25…xxum;rSy v; %;de e tu v;jIkre .Oxm( k⁄lIrkÀmRn£;,;m<@;Nyev' tu .=yet( 26mihWWR.bSt;n;' …pbeCz⁄£;…, v; nr" aêTqflmUlTvk™xu©;…sı' pyo nr" 27pITv; sxkúr;=*{' k⁄…l© îv ˙„yit …vd;·rmUlkLk tu Íten pys; nr" 28¨@üMbrsm' pITv; vOıoå…p t®,;yte m;W;,;' plmek tu s'yu _ =*{sipRW; 29av…lÁ py" pITv; ten v;jI .ve•r" =IrpKv;'Stu go/Um;n;Tmgu¢;flw" sh 30xIt;n( Otyut;n( %;de t" pí;t( py" …pbet( n£mUiWkm<@Ukc$k;<@’t' Otm( 31p;d;>y©ºn k⁄®te bl' .U…m' tu n SpOxet( y;vt( SpOxit no .U…m' t;vÌCzº…•rNtrm( 32Svy'gu¢e=urkyo" flcU,| sxkúrm(


371



/;ro„,en nr" pITv; pys; n =y' v[jet( 33¨∞$;cU,RmPyev' =Ire,oˇm…m„yte xt;vyuR∞$;cU,| peymev' bl;…qRn; Svy'gu¢;flwyuR _ m;WsUp' …pbe•r" 34gu¢;fl' go=urk;∞ bIj' tqo∞$;' gopys; …vp;Cy %j;ht' xkúry; c yu _ pITv; nro ˙„yit svRr;]m( 35m;W;n( …vd;rIm…p so∞$;' c =Ire gv;' =*{ Otopp•;m( pITv; nr" xkúry; suyu _;' k⁄…l©vıO„yit svRr;]m( 36gO∑In;' vOıvTs;n;' m;Wp,R.Ot;' gv;m( yt( =Ir' tt( p[x's≤Nt blk;meWu jNtuWu 37=Irm;'sg,;" sveR k;koLy;idí pU…jt" v;jIkr,hetoihR tSm;ˇ u p[yojyet( 38Ete v;jIkr; yog;" p[ITypTyblp[d;" seVy; …vxuıop…ctdehw" k;l;¥pe=y; 39

îit su≈uts'iht;y;' =I,blIyv;jIkr,…c…k‚Tst'

n;m W@±…v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xittmoå?y;y"aq;t" svoRp`;txmnIy' rs;yn' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2pUveR vy…s m?ye v; mnu„ySy rs;ynm( p[yuÔIt ….Wk™ p[;D" ≤òG/xuıtno" sd; 3n;…vxuıxrIrSy yu _o r;s;yno …v…/" n .;it v;s…s ÆKl∑e r©yog îv;iht" 4xrIrSyop`;t; ye doWj; m;ns;Stq; ¨pid∑;" p[dexeWu teW;' v+y;…m v;r,m( 5xItodk py" =*{' sipR·rTyekxo i√x" i]x" smStmqv; p[;k™ pIt' Sq;pye√y" 6t] …v@©t<@UlcU,Rm;˙Ty y∑Im/ukm/uyu _ yq;bl' xIttoyenopyu-


372



ÔIt xIttoy' c;nu…pbedevmhrhm;Rs' tdev m/uyu _ .Ll;tkKv;qen v;m/u{;=;Kv;qyu _ v; m?v;mlkrs;>y;' v; gu@UcIKv;qen v; Evmetepç p[yog; .v≤Nt jI,eR muÌ;mlkyUWe,;lv,en;Lpòehen OtvNtmodn-mXnIy;t( Ete %Lvx;|…s =py≤Nt ’mInupfl≤Nt g[h,/;r,x…ˇ_' jn-y≤Nt m;se m;se c p[yoge vWRxt' vWRxtm;yuWoå….vO≤ı.Rvit 7…v@©t<@ül;n;' {o,' …p∑pcne …p∑vdupSve¥ …vgtkW;y' ‚Sv•mvt;yRÎWid …p∑m;yse Î!e k⁄M.e m/Udkoˇr' p[;vOiW .Smr;x;vNtgORhe cturom;s;…•d?y;t( vW;R…vgme coıTY(ps'S’txrIr" shßs'p;t;….¸t' ’Tv;p[;t"p[;tyRq;blmupyuÔIt jI,eR muÌ;mlkyUWe,;lv,en OtvNtmodnmXnIy;t( p;'xuxYy;y;' xyIt tSy m;s;dU?v| sv;R©º>y" ’myo…n„£;m≤Nt t;n,utwlen;>yˇ_Sy v'x…vdlen;phret( i√tIye …ppI…lk;-StOtIye yUk;Stqwv;phret( ctuqeR dNtn%rom;<yvxIyRNte pçme p[xSt-gu, l=,;…n j;yNte am;nuW' c;idTyp[k;x' vpur…/gCzit dUr;Czv-,;…n dxRn;…nc;Sy .v≤Nt rjStmsI c;poÁ sÊvm…/itœit ≈ut…n-g;¥pUvoRTp;dI gjbloåêjv" punyuRv;å∑* vWRxt;Ny;yurv;“oittSy;-,utwlm>y©;qeR ajk,RkW;ymuTs;dn;qeR soxIr' kÀpodk ò;n;qeR cNd-nmuplepn;qeR .Ll;tk…v/;nvd;h;r" p·rh;rí 8k;Xmy;R,;' …n„k⁄lI’t;n;meW Ev kLp" p;'xuxYy;.ojnvj;| a] ihpys; Íten .oˇ_Vy' sm;nmNyt( pUveR,;…xWí xo…,t…pˇ…n…m eWu …v-k;re„veteW;mupyog" 9yqoˇ_m;g;r' p[…vXy bl;mUl;/Rpl' pl' v; pys;ålo@‰ …pbet( jI,eRpy" sipRrodn îTy;h;r" Ev' √;dxr;]mupyuJy √;dx vW;R…, vy‚St-œit Ev' idvsxtmupyuJy vWRxt' vy‚Stœit Evmev;itbl;n;gb-l;…vd;rIxt;vrI,;mupyog" …vxeWtSTvit bl;mudkÉn n;gbl;cU,|m/un; …vd;rIcU,| =Ire, xt;vrImPyev' pUveR,;Nyt( sm;nm;…xWí sm;"Et;STv*W/yo blk;m;n;' xoiW,;' rˇ_…pˇposO∑;n;' xo…,t' zdRyt;' …v·rCym;n;n;' copidXyNte 10v;r;hImUltul;cU,| ’Tv; tto m;];' m/uyu _;'pys;ålo@‰ …pbet( jI,eRpy" sipRrodn îTy;h;r" p[itWe/oå] pUvRvt( p[yog…mmmupsevm;no vWR-xtm;yurv;“oit S]IWu c;=yt;m( Etenwv cU,eRn pyoåvcU<yR ÍtxItm-


373



….mQy;JymuTp;¥ m/uyutmupyuÔIt s;y'p[;trekk;l' v; jI,eR py" s-ipRrodn îTy;h;r" Ev' m;smupyuJy vWRxt;yu.Rvit 11c=u"k;m" p[;,k;mo v; bIjks;r;…¶mNqmUl' …n„Kv;Qy m;Wp[Sq's;/yet( t‚Smn( …s?yit …c]kmUl;n;m=m;]' kLk d¥;d;mlkrsctuqR.;g' tt" ‚Sv•mvt;yR shßs'p;t;….¸t' ’Tv; xItI.Ut' m/usipR>y;| s'sOJyopyuÔIt yq;bl' yq;s;TMy' c lv,' p·rhrn( .=yet( jI,eRmuÌ;mlkyUWe,;lv,en OtvNtmodnmXnIy;t( pys; v; m;s]-ym(Evm;>y;' p[yog;>y;' c=u" s*p,| .vTynLpbl" S]IWu c;=yo v-WRxt;yu.RvtIit 12.vit c;]pys; sh …sı;…n nr" x,fl;…n y" .=yet( pys; s;/| vyStSy n xIyRte 13

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne svoRp`;txmnIy' rs;yn…c…kTst'

n;m s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xittmoå?y;y"aq;to me/;yu„k;mIy' rs;yn…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2me/;yu" k;m" êet;vLgujfl;Ny;tpp·rxu„k;<y;d;y sU+mcU,;R…n ’-Tv; gu@ºn sh;lo@‰ òehk⁄M.e s¢r;]' /;Nyr;x* …nd?y;t( s¢r;];du-ıOTy ˙tdoWSy yq;bl' …p<@' p[yCzºdnuidte sUyeR ¨„,odk c;nu…pbet(.Ll;tk…v/;nv∞;g;rp[vex" jI,*RW/í;pr; e ihm;….r≤∫" p·riWˇ_-g;]" x;lIn;' Wi∑k;n;' c pys; xkúr;m/ure,*dnmXnIy;t( Ev' W,-m;s;nupyuJy …vgtp;Pm; blv,oRpet" ≈ut…ng;dI SmOitm;nrogo vWRx-t;yu.Rvit k⁄iœn' p;<@üro…g,mud·r,' v; ’„,;y; gomUR]e,;lo@‰;/Rp-…lk …p<@' …vgtl*ihTye s…vt·r p;yyet( pr; e c;lv,en;mlkyUWe,sipR„mNtmodnmXnIy;t( Ev' m;smupyuJy SmOitm;nrogo vWRxt;yu.RvitEW Evopyog…í]kmUl;n;' rjNy;í …c]kmUle …vxeWo i√p…lk …p<@' pr' p[m;,' xeW' pUvRvt( 3


374



˙tdoW Ev p[its'sO∑.ˇ_o yq;£mm;g;r' p[…vXy m<@Ukp,IRSvrsm;-d;y shßs'p;t;….¸t' ’Tv; yq;bl' pys;ålo@‰ …pbet( pyoånup;n'v; tSy;' jI,;Ry;' yv;•' pysopyuÔIt itlwv;R sh .=yeT]In( m;s;n(pyoånup;n' jI,eR py" sipRrodn îTy;h;r" EvmupyuÔ;no b[ vcRsI ≈ut-…ng;dI .vit vWRxt m;yur v;“oit i]r;]opoiWtí i]r;]men;' .=yet(-i]r;];dU?v| py" sipR·rit copyuÔIt …bLvm;]' …p<@' v; pys;ålo-@‰ …pbet( Ev' √;dxr;]mupyuJy me/;vI vWRxt;yu.Rvit 4˙tdoW Ev;g;r' p[…vXy p[its'sO∑.ˇ_o b[;˜ISvrsm;d;y shßs'p;t;….¸t' ’Tv; yq; blmupyuÔIt jI,*RW/í;pr; e yv;gUmlv,;' …pbet(=Irs;TMyo v; pys; .uÔIt Ev' s¢r;]mupyuJy b[ vcRsI me/;vI .-vit i√tIy' s¢r;]mupyuJy g[NqmI‚PstmuTp;dyit n∑' c;Sy p[;du.RvittOtIy' s¢r;]mupyuJy i√®∞;·rt' xtmPyv/;ryit Evmek…v'xitr;]mu-pyuJy;l+mIrp£;mit mUitRmtI cwn' v;GdeVynup[…vxit sv;Ríwn' ≈uty ¨pitœ≤Nt ≈tu/r" pçvWRxt;yu.Rvit 5b[;˜ISvrsp[Sq√ye Otp[Sq' …v@©t<@ül;n;' k⁄@v' √º √º ple vc;mOt-yo√;Rdx hrItKy;mlk…v.Itk;…n Xl+,…p∑;Ny;v;Pywk?y' s;/…y-Tv;Svnugu¢' …nd?y;t( tt" pUvR…v/;nen m;];' yq;blmupyuÔIt jI,eR p-y" sipRrodn îTy;h;r" pUvRv∞;] prIh;r" Eteno?vRm/‚StyRk™ ’myo…n„£m≤Nt al+mIrp£;mit pu„krv,R" ‚Sqrvy;" ≈ut…ng;dI i]vWR-xt;yu.Rvit Etdevk⁄œ…vWmJvr;pSm;roNm;d…vW.Utg[he„vNyeWu c m-h;Vy;…/Wu s'xo/nm;idx≤Nt 6˙tdoW Ev;g;r' p[…vXy hwmvTy; vc;y;" …p<@m;mlkm;]m….¸t' p-ys;ålo@‰ …pbet( jI,eR py" sipRrodn îTy;h;r" Ev' √;dxr;] mupyu-ÔIt ttoåSy ≈o]' …v…v[yte i√r>y;s;t( SmOitm;n( .vit i]r>y;s;-Cz®tm;d e ctu√;Rdxr;]mupyuJy sv| trit …kæLbW' t;+yRdxRnmuTp-¥text;yuí .vit √º √º ple ît rSy; vc;y; …n„Kv;Qy …pbet( pys; sm;n' .ojn' sm;" pUveR,;…xWí 7vc;xtp;k v; sipR{oR,mupyuJy pçvWRxt;yu.Rvit glg<@;pcI-XlIpdSvrmed;'í;phNtIit 8at Ë?v| p[v+y;…m a;yu„k;mrs;ynm(


375



mN]*W/sm;yu _ s'vTsrflp[dm( 9…bLvSy cU,| pu„ye tu ¸t' v;r;n( shßx" ≈IsU _Én nr" kLye ssuv,| idne idne 10sipRmR/uyut' …lÁ;dl+mIn;xn' prm( Tvc' …vh;y …bLvSy mUlKv;q' idne idne 11p[;XnIy;t( pys; s;/| ò;Tv; ¸Tv; sm;iht" dxs;hßm;yu„y' SmOt' yu _rq' .vet( 12¸Tv; …bs;n;' Kv;q' tu m/ul;jwí s'yutm( amo ' xts;hß' yu _ yu _rq' SmOtm( 13suv,| pµbIj;…n m/u l;j;" ip[y©v" gVyen pys; pItml+mI' p[itWe/yet( 14nIloTpldlKv;qo gVyen pys; Ít" ssuv,R‚Stlw" s;/Rml+mIn;xn" SmOt" 15gVy' py" suv,| c m/UÆCz∑' c m;…=km( pIt' xtshß;….¸t' yu _rq' SmOtm( 16vc; Otsuv,| c …bLvcU,R…mit ]ym( me?ym;yu„ym;roGypui∑s*.;Gyv/Rnm( 17v;s;mUltul;Kv;qe twlm;v;Py s;…/tm( ¸Tv; shßmXnIy;Nme?ym;yu„ymuCyte 18y;vk;'St;vk;n( %;ded…..Uy yv;'Stq; …pPplIm/us'yu _;n( …x=; cr,v∫vet( 19m?v;mlkcU,;R…n suv,R…mit c ]ym( p[;Xy;·r∑gOhItoå…p muCyte p[;,s'xy;t( 20xt;vrI Ot' sMygupyu _ idne idne s=*{' ssuv,| c nreN{' Sq;pye√xe 21gocNdn; moh…nk; m/uk m;…=k m/u suv,R…mit s'yog" pey" s*.;Gy…mCzt; 22pµnIloTplKv;qe y∑Im/uks'yute sipRr;s;idt' gVy' ssuv,| sd; …pbet( 23pyí;nu…pbet( …sı' teW;mev smu∫ve


376



al+mIfl' sd;åyu„y' r;Jy;y su.g;y c 24y] nodI·rto mN]o yoge„veteWu s;/ne x‚Bdt; t] svR] g;y]I i]pd; .vet( 25p;Pm;n' n;xyNTyet; d¥uí*W/y" …≈ym( k⁄yuRn;Rgbl' c;…p mnu„ymmropmm( 26stt;?yyn' v;d" prtN];vloknm( ti√¥;c;yRsev; c bu≤ıme/;kro gu·g‚," 27a;yu„y' .ojn' jI,eR veg;n;' c;…v/;r,m( b[ cyRmih's; c s;hs;n;' c vjRnm( 28

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne me/;yu„k;mIy' rs;yn'

n;m;∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xˇmoå?y;y"aq;t" Sv.;vVy;…/p[itWe/nIy' rs;yn' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2b[ ;dyoåsOjn( pUvRmmOt' soms'…Dtm( jr;mOTyu…vn;x;y …v/;n' tSy v+yte 3Ek Ev %lu .gv;n( som" Sq;n n;m;’itvIyR…vxeWwítu…v|xit/; ….¥te 4t¥q;a'xum;n( muÔv;'íwv cN{m; rjtp[." dUv;Rsom" knIy;'í êet;=" knkp[." 5p[t;nv;'St;lvONt" krvIro'åxv;n…p Svy'p[.o mh;somo yí;…p g®@;˙t" 6g;y]S]w∑ü." p;õ± _o j;gt" x;KvrStq; a…¶∑omo rwvtí yqoˇ_ îit s'…Dt" 7g;y}y; i]pd; yu _o yío@üpit®Cyte Ete som;" sm;:y;t; vedoˇ_ìn;Rm…." xu.w" 8sveRW;mev cwteW;meko …v…/®p;sne


377



sveR tuLygu,;íwv …v/;n' teWu v+yte 9atoåNytm' sommupyuyu=u" svoRpkr,p·rc;rkopet" p[xSte dexe i]vOt-m;g;r' k;r…yTv; ˙tdoW" p[its'sO∑.ˇ_" p[xSteWu it…qkr,mu ˛tRn=-]eWu a'xumNtm;d;y;?vrkLpen;˙tm….Wutm….¸t' c;Ntr;g;re ’tm©l-Sv‚Stv;cn" somkNd' suv,RsUCy; …vd;yR pyo gOh(,Iy;t( s*v,eR r;jtev; p;]eåÔ…lm;]' tt" s’devopyuÔIt n;Sv;dyn( tt ¨pSpOXy xeW-mPSvvs;¥ ym…nym;>y;m;Tm;n' s'yoJy v;Gytoå>yNtrt" su ≤∫-®p;Sym;no …vhret( 10rs;yn' pItv;'Stu …nv;te tNmn;" xu…c" a;sIt itœet( £;me∞ n kq'cn s'…vxet( 11s;y' v; .u _v;nup≈utx;≤Nt" k⁄xxYy;y;' ’„,;…jnoˇr;y;' su ≤∫®-p;Sym;n" xyIt tOiWto v; xItodkm;];' …pbet( axn;…yto v; =Ir' tt"p[;t®Tq;yop≈utx;≤Nt" ’tm©lo g;' SpOÇ; tqwv;sIt tSy jI,eR somezidR®Tp¥te tt" xo…,t;ˇ_ ’…mVy;…m≈' zidRtvte s;y' ÍtxIt' =Ir'…vtret( ttStOtIyeåh…n ’…mVy;…m≈mits;yRte s ten;…n∑p[itg[h-.u _p[.Oit….…vRxeWw…vR…nmuR _" xuıtnu.Rvit tt" s;y' ò;t;y pUvRvdev=Ir' …vtret( =*mvS];StOt;y;' cwn' xYy;y;' x;yyet( ttítuqeRh…ntSyêyqu®Tp¥te tt" sv;R©º>y" ’myo …n„£;m≤Nt tdhí xYy;y;' p;'xu-….rvk°yRm;," xyIt tt" s;y' pUvRvdev =Ir' …vtret( Ev' pçmWœyo-idRvsyovRteRt kÉvlmu.yk;lmSmw =Ir' …vtret( tt" s¢meåh…n …nm;|-sSTvg‚Sq.Ut" kÉvl' somp·rg[h;devoCz±v…sit tdhí =Ire, su%o-„,en p·riWCy itlm/ukcNdn;nu…l¢deh' py" p;yyet( ttoå∑meåh…np[;trev =Irp·riWˇ_a' cNdnp[idG/g;]' py" p;y…yTv; p;'xuxYy;' smu-TsOJy =*mvS];StOt;y;' xYy;y;' x;yyet( ttoåSy m;'sm;Py;Yyte Tvk™c;vdlit dNtn%rom;…, c;Sy pt≤Nt tSy nvmidvs;t( p[.OTy,utw-l;>y©" somvLkkW;yp·rWek" ttodxmeåhNyetdev …vtret( ttoåSyTvk™ ‚Sqrt;mupwit Evmek;dx√;dxyovRteRt ttS]yodx;t( p[.Oit so-mvLkkW;yp·rWek" Evm;Wo@x;√teRt tt" s¢dx;∑;dxyo idRvs-yodRxn; j;yNte …x%·r," ≤òG/vj[vwdUyRSf…$kp[k;x;" sm;" ‚Sq-r;" sih„,v" td; p[.Oit c;nvw" x;…lt<@ülw" =Iryv;gUmupsevet y;-


378



vt( pç…v'xit·rit ttoåSmw d¥;Cz;Lyodn' mOdU.yk;l' pys; ttoåSyn%; j;yNte …v&meN{gopkt®,;idTyp[k;x;" ‚Sqr;" ≤òG/; l=,s'-p•;" kÉx;í sU+m; j;yNte Tvk™ c nIloTpl;tsIpu„pvwdUyRp[k;x; Ë-?v| c m;s;t( kÉx;n( v;pyet( v;p…yTv; coxIrcNdn’„,itlkLkì"…xr" p[idÁ;t( pys; v; ò;pyet( ttoåSy;nNtr' s¢r;];t( kÉx; j;yNte.[mr;Ôn…n.;" k⁄…çt;" ‚Sqr;" ≤òG/;" tt‚S]r;];t( p[qm;vsqp·rs-r;…•„£My mu t| ‚SqTv; punrev;Nt" p[…vxet( ttoåSy bl;twlm>y©;qeR-åvc;y| yv…p∑mu√tRn;qeR su%o„,' c py" p·rWek;qeR ajk,RkW;ymu-Ts;dn;qeRsoxIr' kÀpodk ò;n;qeR cNdnmnulep;qeR a;mlkrs…v…m≈;-í;Sy yUWsUp…vkLp;" =Irm/uk…sı' c ’„,itlmvc;r,;qeR Ev' d-xr;];' ttoåNy∂xr;]' i√tIye p·rsre vteRt ttStOtIye p·rsre‚SqrIk⁄vR-•;Tm; nmNy∂xr;]m;sIt …k…çd;tppvn;n( v; sevet puní;Nt" p[…v-xet( n c;Tm;nm;dxeRåPsu v; …nrI=et Âpx;…lTv;t( ttoåNy∂xr;]'£o/;dIn( p·rhret( Ev' sveRW;mupyog…vkLp" …vxeWtStu vLlIp[t;n-=upk;dy" som; b[;˜,=i]yvwXyw.R=…ytVy;" teW;' tu p[m;,m/Rctu-„kmu∑y" 12a'xumNt' s*v,eR p;]eå….Wu,uy;t( cN{ms' r;jte t;vupyuJy;∑gu,mwêyRm-v;Pyex;n' devmnup[…vxit xeW;'Stu t;m[mye mONmye v; roihte v; cmR…,…vtte xU{vj| i]….vR,wR" som; ¨pyoˇ_Vy;" ttítuqeR m;se p*,Rm;Sy;' xuc* dexe b[;˜,;ncR…yTv; ’tm©lo …n„£My yqoˇ_ v[jeidit 13aoW/In;' pit' sommupyuJy …vc=," dxvWRshß;…, nv;' /;ryte tnum( 14n;…¶nR toy' n …vW' n xS]' n;S]mev c tSy;lm;yu"=p,e smq;R…n .v≤Nt ih 15.{;,;' Wi∑vW;R,;' p[ßut;n;mnek/; k⁄Ôr;,;' shßSy bl' sm…/gCzit 16=Irod' x£sdnmu r;'í k⁄Ân…p y]eCzit s gNtu' v; t];p[itht; git" 17kNdpR îv Âpe, k;NTy; cN{ îv;pr" p[Ò;dyit .Ut;n;' mn;'…s s mh;¥uit" 18


379



s;©op;©;'í …n≤%l;n( ved;n( …vNdit tÊvt" crTymo`s˚Lpo devv∞;≤%l' jgt( 19sveRW;mev som;n;' p];…, dx pç c t;…n xuKle c ’„,e c j;yNte …npt≤Nt c 20Ekìk j;yte p]' somSy;hrhStd; xuKlSy p*,Rm;Sy;' tu .vet( pçdxCzd" 21xIyRte p]mekìk idvse idvse pun" ’„,p==ye c;…p lt; .vit kÉvl; 22a'xum;n;JygN/Stu kNdv;n( rjtp[." kdLy;k;rkNdStu muÔv;'LlxunCzd" 23cN{m;" knk;.;so jle crit svRd; g®@;˙tn;m; c êet;=í;…p p;<@ür* 24spR…nmoRksÎx* t* vO=;g[;vl‚Mbn* tq;åNye m<@lw…í]w…íi]t; îv .;≤Nt te 25svR Ev tu …vDey;" som;" pçdxCzd;" =IrkNdlt;vNt" p]wn;Rn;…v/w" SmOt;" 26ihmvTybuRde sÁe mheN{e mlye tq; ≈IpvRte dev…gr* …gr* devshe tq; 27p;·ry;]e c …vN?ye c devsuNde Óde tq; ¨ˇre, …vtSt;y;" p[vOı; ye mhI/r;" 28pç teW;m/o m?ye …sN/un;m; mh;nd" h#vt( Plvte t] cN{m;" somsˇm" 29tSyo∂ºxeWu c;Py‚St muÔv;n'xum;n…p k;XmIreWu sro idVy' n;ª; =u{km;nsm( 30g;y]S]w∑ü." p;õ± _o j;gt" x;KvrStq; a] sNTypre c;…p som;" somsmp[.;" 31ywí;] mNd.;GywSte ….Wjí;pm;…nt;" n t;n( pXyNTy/…mRœ;" ’tfl;í;…p m;nv;" 32

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne Sv.;vVy;…/p[itWe/nIy'rs;yn…c…k‚Tst' n;mwkoni]'xoå?y;y" 29


380



i]'xˇmoå?y;y"aq;to …nvO sNt;pIy' rs;yn' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2yq; …nvO sNt;p; modNte id…v devt;" tq*W/I·rm;" p[;Py modNte .u…v m;nv;" 3aq %lu s¢ pu®W; rs;yn' nopyuÔIrn( t¥q; an;Tmv;nlso d·r{"p[m;dI VysnI p;p’d( .eWj;pm;nI ceit s¢….rev k;r,wnR s'p¥te t-¥q; aD;n;dn;rM.; d‚Sqr …cˇTv;∂;·r{‰;dn;yˇTv;d/m;Rd*W/;-l;.;∞eit 4aq*W/IVy;R:y;Sy;m" t];jgrI êetk;potI ’„,k;potI gonsI v;-r;hI kNy; z]; aitCz]; kre,u aj; c£k; a;idTyp,IR b[ suvcRl;≈;v,I mh;≈;v,I golomI ajlomI mh;vegvtI ceTy∑;dx soms-mvIy;R mh*W/yo Vy;:y;t;" t;s;' somvt( …£y;xIlStuty" x;S]e-å….iht;" t;s;m;g;reå….¸t;n;' y;" =IrvTySt;s;' =Irk⁄@v' s’de-vopyuÔIt y;STv=Ir; mUlvTySt;s;' p[de…xnIp[m;,;…n ]I…, k;<@;…np[m;,mupyoge êetk;potI smUlp]; .=…ytVy; gonSyjgrI’W,k;-potIn;' sn%mui∑' %<@x" kLp…yTv; =Ire, …vp;Cy p·rß;Vy;….-`;·rtm….¸t' c s’devopyuÔIt c£k;y;" py" s’dev b[ suvcRl;s¢r;]mupyoˇ_Vy; .+ykLpne xeW;,;' pç pç pl;…n =Ir;!kKv…q-t;…n p[Sqeåv…x∑evt;yR p·rß;Vy s’devopyuÔIt somvd;h;r…vh;r* Vy;:y;t* kÉvl' nvnItm>y©;qeR xeW' somvd;…ngRm;idit 5.v≤Nt c;]yuv;n' …s'h…v£;Nt' k;Nt' ≈ut…ng;idnm( k⁄yuRret;" £me,wv i√shß;yuW' nrm( 6a©dI k⁄<@lI m*lI idVyßKcNdn;Mbr" crTymo`s˚Lpo n.SyMbuddugRme 7v[j≤Nt p…=,o yen jllMb;í toyd;" git" s*W…/…sıSy som…sıe git" pr; 8aq v+y;…m …vD;nm*W/In;' pOqk™ pOqk™ m<@lw" k…plw…í]w" sp;R.; pçp…,RnI 9


381



pç;r…àp[m;,; c …vDey;åjgrI bu/w" …n„p]; knk;.;s; mUle Á©üls'…mt; 10sp;Rk;r; loiht;Nt; êetk;poit®Cyte i√p…,RnI' mUl.v;m®,;' ’„,m<@l;m( 11√‰r…àm;];' j;nIy;ÌonsI' gons;’itm( s=Ir;' romx;' mO√I' rsene=ursopm;m( 12Ev'Âprs;' c;…p ’„,k;poitm;idxet( ’„,spRSvÂpe, v;r;hI kNds'.v; 13Ekp;]; mh;vIy;R ….•;Ônsmp[.; z];itCz]kÉ …v¥;{=ofle kNds'.ve 14jr;mOTyu…nv;·r<y* êetk;poits'‚Sqte k;Ntw√;Rdx…." p]wmRyUr;©®hopmw" 15kNdj; k;çn=IrI kNy; n;m mh*W/I kre,u" sub¸=Ir; kNden gjÂ…p,I 16h‚Stk,Rpl;xSy tuLyp,;R i√p…,RnI aj;Stn;.kNd; tu s=Ir; =upÂ…p,I 17aj; mh*W/I Dey; xƒk⁄NdeNdup;<@ür; êet;' …v…c]k⁄sum;' k;k;dNy; sm;' =up;m( 18c£k;moW/I' …v¥;∆r;mOTyu…nv;·r,Im( mU…lnI pç…." p]w" surˇ_;'xukkomlw" 19a;idTyp…,RnI Dey; sd;åidTy;nuvitRnI knk;.; jl;NteWu svRt" p·rspRit 20s=Ir; p…µnIp[:y; devI b[ suvcRl; ar…àm;]=upk; p]wÁR©üls'…mtw" 21pu„pwnIRloTpl;k;rw" flwí;Ôns…•.w" ≈;v,I mhtI Dey; knk;.; py‚SvnI 22≈;v,I p;<@ür;.;s; mh;≈;v…,l=,; golomI c;jlomI c romxe kNds'.ve 23h'sp;dIv …vÆCz•w" p]wmURlsmu∫vw" aqv; xƒpu„Py; c sm;n; svRÂpt" 24


382



vegen mht;å…v∑; spR…nmoRks…•.; EW; vegvtI n;m j;yte ÁMbud=ye 25s¢;d* spRÂ…p<yo Á*W?yo y;" p[k°itRt;" t;s;muır,' k;y| mN]e,;nen svRd; 26mheN{r;m’„,;n;' b[;˜,;n;' gv;m…p tps; tejs; v;å…p p[x;My?v' …xv;y vw 27mN]e,;nen mitm;n( sv;R Ev;….mN]yet( a≈∂/;nwrlsw" ’tflw" p;pkmR…." 28nwv;s;d…ytu' xKy;" som;" somsm;Stq; pIt;vxeWmmOt' devwb[R purogmw" 29…niht' somvIy;Rsu some c;PyoW/Ipt* devsuNde Ódvre tq; …sN/* mh;nde 30ÎXyte c jl;NteWu me?y; b[ suvcRl; a;idTyp…,RnI Dey; tqwv ihms'=ye 31ÎXyteåjgrI …nTy' gonsI c;Mbud;gme k;XmIreWu sro idVy' n;ª; =u{km;nsm( 32kre,uSt] kNy; c z];itCz]kÉ tq; golomI c;jlomI c mhtI ≈;v,I tq; 33vsNte ’„,sp;R:y; gonsI c p[ÎXyte k*…xk°' s·r't tITv;R sÔyNTy;Stu pUvRt" 34…=itp[dexo vLmIkìr;…cto yojn]ym( …vDey; t] k;potI êet; vLmIkmU/Rsu 35mlye nlset* c vegvTy*W/I /[uv; k;itRKy;' p*,Rm;Sy;' c .=ye ;mupoiWt" 36somv∞;] vteRt fl' t;v∞ k°itRtm( sv;R…vcey;STvoW?y" som;í;PybuRde …gr* 37s Í©ŸdeRvc·rtwrMbud;nIk.eid…." Vy;¢StIqwRí …v:y;tw" …sıiWRsurse…vtw" 38guh;…..IRmÂp;…." …s'ho•;idtk⁄…=…." gj;lo…@ttoy;….r;pg;…." smNtt"


383



…v…v/w/;Rtu….…í]w" svR]wvopxo….t" 39ndIWu xwleWu sr"su c;…p pu<ye„vr<yeWu tq;å≈meWu svR] sv;R" p·rm;…gRtVy;" svR] .U…mihR vsU…n / e 40îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne …nvO s't;pIy'

rs;yn' n;m i]'xoå?y;y" 30

Eki]'xˇmoå?y;y" aq;t" òehopy*…gk…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2òehs;roåy pu®W" p[;,;í òeh.U…yœ;" òehs;?y;í .v≤Nt òeho ihp;-n;nuv;snm‚St„k…xrobSTyu rb‚StnSyk,RpUr,g;];>y©.ojneWUpyo-Jy" 3t] i√yo…nítu…vRkLpoå….iht" òeh" òehgu,;í t] j©me>yo gVy' Ot' p[/;n' Sq;vre>y‚Stltwl' p[/;n…mit 4at Ë?v| yq;p[yojn' yq;p[/;n' c Sq;vròeh;nupde+y;m"t] itLv-kìr<@kox;m[dNtI{vNtIs¢l;x…ƒnI pl;x…vW;…,k;g v;=Ik‚Mp-Llkx Mp;knI…lnIòeh; …vrecy≤Nt jImUtkk⁄$j’tve/ne=v;k⁄-/;m;gRvmdnòeh; v;my≤Nt …v@©%rmÔrIm/u…xg[usUyRvLlIpIlu…s-ı;qRkJyoit„mtIòeh;" …xro …vrecy≤Nt krÔpUtIk’tm;lm;tulu©º-õ±gudI…kr;titˇ_kòeh; du∑v[,eWUpyuJyNte tuvrkk…pTqk‚MpLlk.-Ll;tkp$olòeh; mh;Vy;…/Wu ]puswv;R®kkk;R®ktuMbIkÀ„m;<@òeh;mU]s©ºWu kpotv˚;vLguj hrItk°òeh;" xkúr;XmrIWu k⁄suM.sWRp;t-sI…pcumd;Ritmu _ k.;<@Ik$utuMbIk$.Iòeh;" p[meheWu t;ln;·rkÉl-pnsmocip[y;l …bLvm/UkXleWm;tk;m[;tkflòeh;" …pˇs'sO∑e v;y*…b.Itk .Ll;tk…p<@Itkòeh;" ’„,Ikr,e ≈v,kõ±guk$u-<$ukòeh;" p;<@Ukr,e srlpItd;®…x'xp;gu®s;ròeh; d&k⁄œ…k…$.eWu svR Ev òeh; v;tmupfl≤Nt twlgu,;í sm;sen Vy;:y;t;" 5at Ë?v| kW;yòehp;k£mmupde+y;m" t] kÉ…cd;¸" Tvk™p]flmU-l;dIn;' .;gSt∞tuguR,' jl' ctu.;Rg;vxeW' …n„Kv;Qy;phreidTyeW kW;-


384



yp;kkLp" òehp[sOteWu W$(su ctuguR,' {vm;v;Py cturí;=sm;n( .eW-j…p,@;…nTyeW òehp;kkLp" Et u n sMyk™ kSm;t( a;gm;…sı-Tv;t( 6plk⁄@v;dIn;mto m;n' tu Vy;:y;Sy;m" t] √;dx /;Nym;W; m?ym;"suv,Rm;Wk" te Wo@x suv,Rm( aqv; m?ym…n„p;v; Ekon…v'xit/Rr,'t;Ny/RtOtIy;…n kWR" ttío?v| ctuguR,m….v/RyNt" plk⁄@vp[Sq;!k-{o,; îTy….…n„p¥Nte tul; pun" plxt' t;" pun…v|xit.;Rr" xu„k;,;-…md' m;nm( a;{R{v;,;' c i√gu,…mit 7t];Nytmp·rm;,s'…mt;n;' yq;yog' TvKp]flmUl;dIn;m;tpp·rxo-iWt;n;' zπ¥;…n %<@xXzºd…yTv; .e¥;Ny,uxo .ed…yTv;åvk⁄$‰;∑gu-,en Wo@xgu,en v;åM.s;å….iWCy Sq;Ly;' ctu.;Rg;v…x∑' Kv;q…y-Tv;åphreidTyeW kW;yp;kkLp" òeh;∞tuguR,o {v" òehctuq;|xo .eW-jkLk" tdwk?y' s'sOJy …vpceidTyeW òhep;kkLp" aqv; t]odk-{o,e TvKp]flmUl;dIn;' tul;m;v;Py ctu.;Rg;v…x∑' …n„Kv;Qy;phre-idTyeW kW;yp;kkLp" òehk⁄@ve .eWjpl' …p∑' kLk ctuguR,' {vm;-v;Py …vpceidTyeW òehp;kkLp" 8.vtí;]òeh.eWjtoy;n;' p[m;,' y] ne·rtm( t];y' …v…/r;Sqeyo …nidR∑e t√dev tu 9anu _É {vk;yeR tu svR] s…ll' mtm( kLkKv;q;v…ndeRxe g,;ˇSm;t( p[yojyet( 10at Ë?v| òehp;k£mmupde+y;m" s tu i]…v/" t¥q;mOdu" m?ym" %rîit t] òeh*W…/…vvekm;]' y] .eWj' s mOdu·rit m/UÆCz∑…mv …vx-dm…vle…p y] .eWj' s m?ym" ’„,mvs•mIWi√xd' …c‘,' c y] .eWj's %r îit at Ë?v| dG/òeho .vit t' pun" s;/us;/yet( t]p;n;>yvh;ryomORdu" nSy;>y©yomR?ym" b‚Stk,RpUr, yoStu %r îit 11.vtí;]xBdSyoprme p[;¢e fÉnSyopxme tq; gN/v,Rrs;dIn;' s'pˇ* …s≤ım;idxet( 12


385



OtSywv' …vpKvSy j;nIy;t( k⁄xlo ….Wk™ fÉnoåitm;]' twlSy xeW' Otvd;idxet( 13at Ë?v| òehp;n£mmupde+y;m"aq %lu l ukoœ;y;tur;y ’tm©l-Sv‚Stv;cn;yody…g·r…x%rs'‚Sqtep[t¢kn k…nkrpIt loihtes…v-t·r yq;bl' twlSy OtSy v; m;];' p;tu' p[yCzºt( pItm;]e coW,odkÉ-nopSpOXy sop;nTko yq;su%' …vhret( 14Â==t…vW;t;Rn;' v;t…pˇ…vk;·r,;m( hInme/;SmOtIn;' c sipR"p;n' p[xSyte 15’…mkoœ;…nl;…v∑;" p[vOıkfmeds" …pbeyuStwls;TMy;í twl' d;!‰;R…qRní ye 16Vy;y;mk…xRt;" xu„kretorˇ_; mh;®j" mh;…¶m;®tp[;,; vs;yoGy; nr;" SmOt;" 17£Àr;xy;" Klexsh; v;t;t;R dI¢vˆy" m∆;nm;“uyu" sveR sipRv;R Sv*W/;‚Nvtm( 18kÉvl' pw…ˇkÉ sipRv;RitkÉ lv,;‚Nvtm( dey' b¸kfÉ c;…p VyoW=;rsm;yutm( 19doW;,;mLp.UySTv' s'sg| smve+y c yuHJy;…T]Wi∑/;….•w" sm;sVy;sto rsw" 20òehs;TMy" Klexsh" k;le n;Tyu„,xItle aCzmev …pbet( òehmCzp;n' ih pU…jtm( 21xItk;le idv; òehmu„,k;le …pbe…•…x v;t…pˇ;…/ko r;]* v;tXle„m;…/ko idv; 22v;t…pˇ;…/kSyo„,e tO<mUCzoRNm;dk;rk" xIte v;tkf;tRSy g*rv;®…cxUl’t( 23òehpItSy ce O„,; …pbedu„,odk nr" Ev' c;nupx;MyNTy;' òehmu„,;Mbun; vmet( 24idÁ;CzItw" …xr" xIt' toy' c;Pyvg;hyet( y; m;]; p·rjIyeRt ctu.;Rggteåh…n 25s; m;]; dIpyTy…¶mLpdoWe c pU…jt; y; m;]; p·rjIyeRt tq;å/idvse gte 26


386



s; vO„y; bO'h,I y; c m?ydoWe c pU…jt; y; m;]; p·rjIyeRt ctu.;Rg;vxeiWte 27òehnIy; c s; m;]; b¸doWe c pU…jt; y; m;]; p·rjIyeR u tq; p·r,teåh…n 28Gl;…nmUCz;Rmd;n( ihTv; s; m;]; pU…jt; .vet( ahor;];ds'du∑; y; m;]; p·rjIyRit 29s; tu k⁄œ…vWoNm;dg[h;pSm;rn;…xnI yq;…¶ p[qm;' m;];' p;yyet …vc=," 30pIto Áitb¸" òeho jnyet( p[;,s'xym( …mQy;c;r;ä¸Tv;√; ySy òeho n jIyRit 31…v∑>y c;…p jIyeR ' v;·r,o„,en v;myet( tt" òeh' pundR¥;Ll ukoœ;y deihne jI,;RjI,R…vx˚;y;' òehSyo„,odk …pbet( 32tenoÌ;ro .veCz⁄ıo .ˇ_ p[it ®…cStq; Syu" pCym;ne tO@±d;h.[ms;d;ritKlm;" 33p·riWCy;≤∫®„,;….jIR,Ròeh' tto nrm( yv;gU' p;yye∞o„,;' k;m' ÆKl•;Lpt<@ül;m( 34dey* yUWrs* v;å…p sugN/I òehv…jRt* ’t* v;åTyLpsipR„k* …vlepI v; …v/Iyte 35…pbeTT[yh' cturh' pç;h' W@h' tq; s¢r;];t( pr' òeh" s;TMyI.vit se…vt" 36suk⁄m;r' ’x' vOı' …xxu' òehi√W' tq; tO„,;tRmu„,k;le c sh .ˇ_Én p;yyet( 37…pPpLyo lv,' òeh;íTv;ro d…/mStuk" pItmwk?ymet≤ı s¥"òehnmuCyte 38.O∑; m;'srse ≤òG/; yv;gU" sUpk‚Lpt; p[=u{; pIym;n; tu s¥"òehnmuCyte 39sipR„mtI py"…sı; yv;gU" SvLpt<@ül; su%o„,; seVym;n; tu s¥"òehnmuCyte 40…pPpLyo lv,' sipR‚Stl…p∑' vr;hj;


387



vs; c pItmwk?y' s¥"òehnmuCyte 41xkúr;cU,Rs'sO∑e dohnSqe Ote tu g;m( duG?v; =Ir' …pbe{U=" s¥"òehnmuCyte 42yvkolk⁄lTq;n;' Kv;qo m;g…/k;‚Nvt" pyo d…/ sur; ceit OtmPy∑m' .vet( 43…sımetw ORt' pIt' s¥"òehnmu mm( r;De r;jsme>yo v; deymetd( Otoˇmm( 44blhIneWu vOıeWu mO√…¶S]Iht;Tmsu aLpdoWeWu yoJy;" SyuyeR yog;" sMygI·rt;" 45…vvjRyet( òehp;nmjI,IR t®,JvrI dubRloårock° SqUlo mUCz;RtoR mdpI…@t" 46z¥RidRt" …pp;s;tR" ≈;Nt" p;nKlm;‚Nvt" dˇb‚St…vR·rˇ_í v;Nto yí;…p m;nv" 47ak;le duidRne cwv n c òeh' …pbe•r" ak;le c p[sUt; S]I òehp;n' …vvjRyet( 48òehp;n;∫vNTyeW;' nO,;' n;n;…v/; gd;" gd; v; ’Czt;' y;≤Nt n …s?yNTyqv; pun" 49g.;RxyeåvxeW;" SyU rˇ_Kledml;Stt" òeh' jÁ;…•Wevet p;cn' Â=mev c 50dxr;];ˇt" òeh' yq;vdvc;ryet( purIW' g[…qt' Â=' ’Cz;d•' …vpCyte 51¨ro …vdhte v;yu" koœ;dup·r /;vit duvR,oR dubRlíwv Â=o .vit m;nv" 52su≤òG/; Tv‚Gv$(xw…qLy' dI¢oå…¶mORdug;]t; Gl;…nl;R vm©;n;m/St;t( òehdxRnm( sMy…KSnG/Sy …l©;…n òeho√ºgStqwv c 53.ˇ_√ºWo mu%ß;vo gudd;h" p[v;ihk; purIW;itp[vO…ˇí .Ox≤òG/Sy l,=m( 54Â=Sy òehn' òehwrit≤òG/Sy Â=,m( Xy;m;kkordUW;•t£…p<y;kxˇ_⁄…." 55


388



dI¢;Ntr…¶" p·rxuıkoœ" p[Tyg[/;tubRlv,Ryu _" Î!e≤N{yo mNdjr" xt;yu" òehopsevI pu®Wo .ve u 56òeho ihto dubRlviˆdehsN/u=,e Vy;…/…npI…@tSy bl;‚Nvt* .ojndoWj;tw" p[midRtu' t* shs; n s;?y* 57

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne òehopy*…gk…c…k‚Tst'

n;mwki]'xˇmoå?y;y" 31

√;i]'xˇmoå?y;y"aq;t" Sved;vc;r,Iy' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2ctu…vR/" Sved" t¥q;t;pSved Ë„mSved ¨pn;hSvedo {vSved îit a] svRSved…vkLp;vro/" 3t] t;pSved" p;…,k;'SykNdukkp;lv;luk;vS]w" p[yuJyte xy;nSy c;©t;po b¸x" %;idr;©;rw·rit 4Ë„mSvedStukp;lp;W;,e∑k;lo h…p<@;n…¶v,;Rn≤∫r;…sçedMl {Vyw-v;R twr;{;Rlˇ_kp·rvei∑twr©p[dex' Svedyet( m;'srspyod…/òeh; Ny;-Mlv;thrp].©Kv;qpU,;| v; k⁄M.Imnut¢;' p[;vOTyo„m;,' gOh(,Iy;t( p;-êRÆCz{e, v; k⁄M.en;/omu%en tSy; mu%m….sN/;y t‚SmÆHz{eh‚Stxu-,@;k;r;' n;@I' p[…,/;y t' Svedyet( 5su%op…v∑' Sv>yˇ_ gu®p[;vr,;vOtm( h‚StxuÆ<@ky; n;@‰; Svedye√;tro…g,m( su%; sv;R©g; ÁeW; n c ÆKlXn;it m;nvm( 6Vy;m;/Rm;]; i]vR£; h‚SthStsm;’it" Svedn;qeR iht; n;@I kì…lÔI h‚StxuÆ<@k; 7pu®W;y;mm;];' c .U…mmuTk°yR %;idrw" k;œwdRG?v; tq;å>yu+y =Ir/;Ny;Mlv;·r…." 8p].©ŸrvCz;¥ xy;n' Svedye t" pUvRvt( Svedye∂G?v; .Sm;poÁ;…p v; …xl;m( 9pUvRvt( k⁄$I' v; ctu√;Rr;' ’Tv; tSy;mup…v∑


389



Sy;Ntítu√;Rreå©;r;nupsN/;y t' Svedyet( 10kox/;Ny;…n v; sMygupSve¥;StIyR …k…lÔeåNy‚Smn( v; tTp[itÂpkÉ xy;n' p[;vOTy Svedyet(Ev' p;'xugox’ uWbuspl;lo„m…." Svedyet( 11¨pn;hSvedStu v;thrmUlkLkìrMl…p∑wlRv,p[g;!w" su≤òG/w" su%o„,w"p[idÁ Svedyet( Ev' k;koLy;id….rel;id…." surs;id….‚Stl;tsIs-WRpkLkì" ’xr;p;ysoTk;·rk;….veRxv;rw" s;Lv,wv;R tnuvS];vnıw" Svedyet( 12{vSvedStu v;thr{VyKv;qpU,eR ko„,k$;he {o<y;' v;åvg;Á Svedyet(Ev' pyom;'srsyUWtwl/;Ny;Ml Otvs;mU]e„vvg;het Etwrev su%o„,w" kW;ywí p·riWçeidit 13t] t;po„mSved* …vxeWt" Xle„mfl* ¨pn;hSvedo v;tfl" aNytr‚Smn( …pˇs'sO∑e {vSved îit 14kfmedo‚Nvte v;y* …nv;t;tpgu®p[;vr,…nyuı;?vVy;y;m.;rhr,;mWwR" SvedmuTp;dyeidit 15.v≤Nt c;]ctu…vR/o yoå….ihto i√/; Sved" p[yuJyte svR‚Sm•ev dehe tu dehSy;vyve tq; 16yeW;' nSy' …v/;tVy' b‚Stíwv ih deihn;m( xo/nIy;í ye kÉ…ct( pUv| Sve¥;Stu te mt;" 17pí;t( Sve¥; ˙te xLye mU!g.;Rånup{v; sMyk™ p[j;t; k;le y; pí;t( Sve¥; …vj;nt; 18Sve¥" pUv| c pí;∞ .gNdyRxRsStq; aXmy;R c;turo jNtu" xeW;Hz;S]e p[c+mhe 19n;n>yˇ_É n;…p c;≤òG/dehe Svedo yoJy" Sved…v…/" kq…çt( Î∑' lokÉ k;œm≤òG/m;xu gCzº∫©' SvedyogwgORhItm( 20òehÆKl•; /;tus'Sq;í doW;" SvSq;nSq; ye c m;geRWu lIn;" sMyk™ SvedwyoR…jtwSte {vTv' p[;¢;" koœ' xo/nwy;RNTyxeWm( 21a¶edIRi¢' m;dRv' Tvk™p[s;d' .ˇ_≈ı;' ßots;' …nmRlTvm( k⁄y;Rt( Svedo h≤Nt …n{;' stN{;' sN/In( StB/;'íe∑yed;xu yu _" 22Sved;ß;vo Vy;…/h;…nlR uTv' xIt;…qRTv' m;dRv' c;turSy


390



sMyk™‚Sv•e l=,' p[;¸ret‚NmQy;‚Sv•e VyTyyenwtdev 23‚Sv•eåTyq| s‚N/pI@; …vd;h" Sfo$oTp…ˇ" …pˇrˇ_p[kop" mUCz;R .[;≤Ntd;RhtO„,e Klmí k⁄y;R U,| t] xIt' …v/;nm( 24p;<@ümeRhI …pˇrˇ_° =y;tR" =;moåjI,IR codr;toR …vW;tR" tO@±Cz¥;RtoR g….R,I pItm¥o nwte Sve¥; yí mTyoRåits;rI 25Sved;deW;' y;≤Nt deh; …vn;x' nos;?yTv' y;≤Nt cwW;' …vk;r;" Svedw" s;?yo dubRloåjI,R.ˇ_" Sy;t;' ce∂(v* SvednIy* ttSt* 26EteW;' Sveds;?y; ye Vy;/ySteWu bu≤ım;n( mOdUn( Sved;n( p[yuÔIt tq; ˙Nmu„kÎi∑Wu 27sv;Rn( Sved;…•v;te c jI,;R•Sy;vc;ryet( òeh;>yˇ_xrIrSy xItwr;Cz;¥ c=uWI 28‚Sv¥m;nSy c mu Rdy' xItlw" SpOxet( sMyk™‚Sv•' …vmOidt' ò;tmu„,;Mbu…." xnw" 29Sv>yˇ_ p[;vOt;©' c …nv;txr,‚Sqtm( .ojyedn….„y≤Nd sv| c;c;rm;idxet( 30

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne Sved;vc;r,Iy' …c…k‚Tst' n;m

√;i]'xoå?y;y" 32

]y‚S]'xˇmoå?y;y"aq;to vmn…vrecns;?yop{v…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2doW;" =I,; bO'h…ytVy;" k⁄…pt;" p[xm…ytVy;" vOı; …nhRtRVy;" sm;" p·rp;Ly; îit …sı;Nt" 3p[;/;Nyen vmn…vrecne vteRte …nhRr,e doW;,;m(tSm;ˇyo…vR/;nmuCym;nmup/;ry 4aq;tur' ≤òG/' ‚Sv•m….„y≤Nd….r;h;rwrnvbıdoWmvloKy êo vmn'p;y…yt;åSmIits'.ojye I+,;…¶' blvNt' b¸doW' mh;Vy;…/prIt' v-mns;TMy' c 5.vit c;]


391



pexlw…vR…v/wr•wdoRW;nuTKleXy deihn" ≤òG/‚Sv•;y vmn' d ' sMyk™ p[vtRte 6aq;pre¥u" pUv;R e s;/;r,e k;le vmn{VykW;ykLkcU,Ròeh; n;mNy-tmSy m;];' p;y…yTv; v;mye¥q;yog' koœ…vxeWmve+y as;TMybI.-TsdugRN/dudRxRn;…n c vmn;…n …vd?y;t ato …vprIt;…n …vrecn;…n t]suk⁄m;r' ’x'b;l' vOı' .I®' v; vmns;?yeWu …vk;reWu =Ird…/t£-yv;gUn;mNytmm;k<#' p;yyet( pIt*W/' c p;…,….r…¶t¢w" p[t;Pym;n'mu tRmupe=et tSy c Svedp[;du.;Rve, …x…qlt;m;p•' Sve>y" Sq;ne>y"p[c…lt' k⁄…=mnusOt' j;nIy;t( tt" p[vO ˙Ll;s' D;Tv; j;num;];sno-p…v∑m;¢wlRl;$e pOœe p;êRyo" k<#º c p;…,…." sup·rgOhItmõ±gulIg-N/vRhStoTpln;l;n;mNytmen k,#m….SpOxNt' v;mye ;v¥;vt( s-MyGv;Nt…l©;nIit 7.vtí;]kfp[sek ˙dy;…vxu≤ı' k<@U' c duXzidRt…l©m;¸" …pˇ;ityog' c …vs'Dt;' c ˙Tk<#pI@;m…p c;itv;Nte 8…p e kfSy;nu su%' p[vO e xuıeWu ˙Tk<#…xr"su c;…p l`* c dehe kfs'ßve c ‚Sqte suv;Nt' pu®W' VyvSyet( 9sMyGv;Nt' cwnm….smI+y òehn…vrecnxmn;'/Um;n;mNytm' s;mQyRt" p;y…yTv;åc;·rkm;idxet( 10.v≤Nt c;]ttoåpr; e xu…cxuıdehmu„,;….r≤∫" p·riWˇ_g;]m( k⁄lTqmuÌ;!…kj;©l;n;' yUWw rswv;RåPyup.ojye u 11k;soplepSvr.ed…n{;tN{;Syd*gRN?y…vWopsg;R" kfp[sekg[h,Ip[doW; n s≤Nt jNtovRmt" kd;…ct( 12…z•e tr* pu„pflp[roh; yq; …vn;x' shs; v[j≤Nt tq; ˙te Xle„m…, xo/nen t∆; …vk;r;" p[xm' p[y;≤Nt 13n v;mye w…m·rko?vRv;tguLmodrPlIh’…m≈m;t;Rn( SqUl=t=I,’x;itvOımU];tur;n( kÉvlv;trog;n( 14Svrop`;t;?yynp[sˇ_duXzidRdu"koœtO@;tRb;l;n( Ë?v;Rß…p…ˇ=u…/t;itÂ=g….R<yud;vitR…nÂiht;'í 15


392



avMyvmn;{og;" ’Czt;' y;≤Nt deihn;m( as;?yt;' v; gCz≤Nt nwte v;My;Stt" SmOt;" 16EteåPyjI,RVy…qt; v;My; ye c …vW;tur;" atIv coLb,kf;Ste c SyumR/uk;Mbun; 17v;My;Stu…vWxoWStNydoWmNd;GNyuNm;d;pSm;rXlIpd;buRd…vd;·rk;me-dome hgrJvr;®CypCy;m;tIs;r˙{og…cˇ…v.[m…vspR…v{?yjI,Rmu%-p[sek˙ Ll;sê;sk;spInspUtIn;sk<#*œvK]p;kk,Rßv;…/…j-◊op…ji◊k; glxuÆ<@k;/" xo…,t…p…ˇn" kfSq;njeWu …vk;re„vNye c kfVy;…/prIt; îit 18…vrecnm…p ≤òG/‚Sv•;y v;Nt;y c deym(av;NtSy ih sMy‚Gv·rˇ_-Sy;…p stoå/ ßSt" Xle„m; g[h,I' z;dyit g*rvm;p;dyit p[v;ihk;' v; jnyit 19aq;tur' êo …vrecn' p;y…yt;åSmIit pUv;R e l u .ojyet( fl;Mlmu„,o-dk cwnmnup;yyet( aq;preåh…n …vgtXle„m/;tum;turop£m,Iy;dve-+y;turmq;Smw a*W/m;];' p;tu' p[yCzºt( 20t] mOdu" £Àro m?ym îit i]…v/" koœ .vit t] b¸…pˇo mOdu" s du-G/en;…p …v·rCyte b¸v;tXle„m; £Àr" s du…vRreCy" smdoWo m?ym" ss;/;r, îit t] mOd* m;]; mO√I tI+,; £Àre m?ye m?y; ktRVyeit pI-t*W/í tNmn;" xYy;>y;xe …vreCyte 21…vrecn' pItv;'Stu n veg;n( /;ryeäë/" …nv;tx;yI xIt;Mbu n SpOxe• p[v;hyet( 22yq; c vmne p[sek*W/kf…pˇ;…nl;" £me,gCz≤Nt Ev' …vrecne mU]purIW…pˇ*W/kf; îit 23.v≤Nt c;]˙Tk⁄+yxu≤ı" p·rd;hk<@U…v<mU]s©;í n si√·rˇ_É mUCz;Rgud.['xkf;ityog;" xUloÌmí;it…v·rˇ_…l©m( 24gteWu doWeWu kf;‚NvteWu n;>y; l uTve mnsí tu∑* gteå…nle c;Pynulom.;v' sMy‚Gv·rˇ_ mnuj' VyvSyet( 25mNd;…¶m=I,msi√·rˇ_ n p;yyet;h…n t] pey;m( =I,' tOW;t| su…vre…ct' c tNvI' su%o„,;' l u p;yye∞ 26


393



buıe" p[s;d' bl…m≤N{y;,;' /;tu‚SqrTv' blm…¶dIi¢m( …cr;∞ p;k vys" kroit …vrecn' sMygup;Sym;nm( 27yq*dk;n;mudkÉåpnIte cr‚Sqr;,;' .vit p[,;x" …p e ˙te Tvevmup{v;,;' …pˇ;Tmk;n;' .vit p[,;x" 28mNd;GNyitòeihtb;lvOıSqUl;" =t=I,.yopt¢;" ≈;NtStOW;toRåp·rjI,R.ˇ_o g….R<y/o gCzit ySy c;sOk™ 29nvp[itXy;ymd;TyyI c nvJvrI y; c nvp[sUt; xLy;idRt;í;Py…vrecnIy;" òeh;id….yeR TvnupS’t;í 30aTyqR…pˇ;….prItdeh;n( …vrecye ;n…p mNdmNdm( …vrecnwy;R≤Nt nr; …vn;xmDp[yu _ìr…vrecnIy;" 31…vreCy;StuJvrgr;®CyxoRåbudodrg[‚Nq…v{…/p;<@ürog;pSm;r˙{og v;-trˇ_.gNdrCzidRyo…nrog…vspRguLmpKv;xy®‚GvbN/…vsU…c k;ls-kmU]; `;tk⁄œ…vSfo$kp[meh;n;hPlIhxofvO≤ı xS] =t=;r;î¶d-G/du∑v[,;…=p;k k;cit…mr; ….„yNd…xr" k,;R…=n;s;Sygudme!d;-ho?vRrˇ_…pˇ’…m koiœn" …pˇSq;nje„vNyeWu c …vk;re„vNye c pw…ˇ-kVy;…/prIt; îit 32srTvs*+MytwK„<y*„<y…vk;…xTvw…vRrecnm( vmn' tu hre∂oW' p[’Ty; gtmNyq; 33y;Ty/o doWm;d;y pCym;n' …vrecnm( gu,oTkW;Rd(v[jTyU?vRmpKv' vmn' pun" 34mOdukoœSy dI¢;¶erittI+,' …vrecnm( n sMyõ±…nhRre∂oW;nitvegp[/;…vtm( 35pIt' yd*W/' p[;t.uR _p;ksme =,e p…ˇ_' gCzit doW;'í …nhRre t( p[xSyte 36dubRlSy cl;n( doW;nLp;nLp;n( pun" pun" hret( p[.Ut;nLp;'Stu xmyet( p[Cyut;n…p 37hre∂oW;'íl;n( pKv;n( b…lno dubRlSy v; cl; Áupe…=t; doW;" Klexyeyu…ír' nrm( 38mNd;…¶' £Àrkoœ' c s=;rlv,w Otw" sN/u…=t;…¶' ≤òG/' c ‚Sv•' cwv …vrecyet( 39


394



≤òG/‚Sv•Sy .wWJywdoRWStUTKle…xto bl;t( …nlIyte n m;geRWu ≤òG/e .;<@ îvodkm( 40n c;itòehpItStu …pbet( òeh…vrecnm( doW;" p[c…lt;" Sq;n;∫Uy" ÆXl„y≤Nt vTmRsu 41…vW;….`;t…p@k;xofp;<@ü…vsipR," n;it≤òG/; …vxo?y;" SyuStq; k⁄iœp[meih," 42…vÂ+y òehs;TMy' tu .Uy" s'òeÁ xo/yet( ten doW; ˙t;StSy .v≤Nt blv/Rn;" 43p[;gpIt' nr' xo?y' p;yyet*W/' mOdu tto …vD;tkoœSy k;y| s'xo/n' pun" 44su%' Î∑fl' ˙¥mLpm;]' mh;gu,m( Vy;pTSvLp;Tyy' c;…p …pbe•Opitr*W/m( 45òehSved;vn>ySy yStu s'xo/n' …pbet( d;® xu„k…mv;n;me dehStSy …vxIyRte 46òehSvedp[c…lt; rsw" ≤òG/w®dI·rt;" doW;" koœgt; jNto" su%; htu| …vxo/nw" 47

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne vmn…vrecns;?yop{v…c…k‚Tst'

n;m ]y‚S]'xoå?y;y" 33

ctu‚S]'xˇmoå?y;y"aq;to vmn…vrecnVy;p…∞…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2vw¥;tur…n…m ' vmn' …vrecn' c pçdx/; Vy;p¥te t] vmnSy;/o g-itÂ?v| …vrecnSyeit pOqk™ s;m;Nymu.yo"s;vxeW*W/Tv' jI,*RW/Tv'hInedoW;p˙tTv' v;txUlm( ayogo aityogo jIv;d;nm( a;?m;n' p·r-kitRk; p·rß;v" p[v;ihk; ˙dyopsr,' …vbN/ a©p[g[h îit 3t] bu.u=;pI…@tSy;ittI+,;¶emORdukoœSy c;vitœm;n' duvRmSy v; gu-,s;m;Ny.;v;√mnm/o gCzit t]e‚Pst;nv;i¢doRWoTKlexí tm;xu òeh…yTv; .UyStI+,trwv;Rmyet( 4


395



ap·rxuı;m;xySyoÆTKl∑Xle„m," sxeW;•Sy v;å˙¥mitp[.Ut' v;…vrecn' pItmU?v| gCzit t]e‚Pst;nv;i¢doRWoKlexí t];xuı;m;xymu-Lb,Xle„m;,m;xu v;m…yTv; .UyStI+,trw…vRrecyet( a;m;Nvye Tv;mvt(s'…v/;nm( a˙¥eåitp[.Ute c ˙¥' p[m;,yu _ c at Ë?vRmu…ˇœTy*W/e n tOtIy' p;yyet( ttSTven' m/u Otf;…,tyu _ìleRhw…vRrecyet( 5doW…vg[…qtmLpm*W/mv‚SqtmU?vR.;…gkm/o.;…gk v; n ß'syitdoW;n( t] tO„,; p;êRxUl' zidRmURCz;R pvR.edo ˙Ll;soårit®Ì;r;…vxu-≤ıí .vit tmu„,;….r≤∫r;xu v;myedU?vR.;…gkÉ a/o.;…gkÉå…p cs;vxeW*W/mitp[/;…vtdoWmitblmsMy‚Gv·rˇ_l=,mPyev' v;myet( 6£ÀrkoœSy;ittI+,;¶erLpm*W/mLpgu,' v; .ˇ_vt( p;kmupwit t] s-mudI,;R doW; yq;k;lm…nÓIRym;,; Vy;…/…v.[m' bl…v.['x' c;p;dy-≤Nt tmnLpmmNdm*W/' c p;yyet( 7a≤òG/‚Sv•en;Lpgu,' v; .eWjmupyu _mLp;n( doW;n( h≤Nt t] vmnedoWxeWo g*rvmuTKlex' ˙dy;…vxu≤ı' Vy;…/vO≤ı' c kroit t] t' yq;-yog' p;y…yTv; v;mye∂»!tr;' …vrecne tu gudp·rktRnm;?m;n' …grog*rv-m…n" sr,' v; v;yoVy;R…/vO≤ıa' c kroit tmupp;¥ .Uy" òehSved;>y;' …vrecye∂»!tr' Î!' b¸p[c…ltdoW' v; tOtIye idvseåLpgu,' ceit 8a≤òG/SV(•en Â=*W/mupyu _mb[ c;·r,; v; v;yu' kopyit t] v;yu"p[k⁄…pt" p;êRpOœ≈o…,mNy;mmRxUl' mUCz;| .[m' md' s'D;n;x' c kroit t'v;txUl…mTy;c=te tm>yJy /;NySveden Sved…yTv; y∑Im/uk…vp-Kven twlen;nuv;syet( 9òehSved;>y;m…v.;…vtxrIre,;Lpm*W/mLpgu,' v; pItmU?vRm/o v;n;>yeit doW;'íoTKleXy tw" sh bl=ym;p;dyit t];?m;n' ˙dyg[h-StO„,; mUCz;R d;hí .vit tmyog…mTy;c=te tm;xuv;myeNmdnfl-lv,;Mbu….…vRrecye I+,trw" kW;ywí duv;RNtSy tu smuÆTKl∑; doW;Vy;Py xrIr' k<@Uêyquk⁄œ…p@k;Jvr;©mdR…nStodn;…n k⁄vR≤Nt tt-St;nxeW;Nmh*W/en;phret( a≤òG/‚Sv•Sy du…vR·rˇ_Sy;/on;.e" StB/-pU,oRdrt; xUl' v;tpurIWs©" k<@Um<@lp[;du.;Rvo v; .vit tm;Sq;-Py pun" s'òeÁ …vrecye I+,en n;itp[vtRm;ne itœit v; du∑s'xo/ne


396



tTsNtejn;qRmu„,odk p;yyet( p;…,t;pwí p;êoRdrmupSvedyet( tt" p[v-tRNte doW;" anup[vO e c;LpdoWe jI,*RW/' b¸doWmh" xeW' bl' c;ve+y.Uyo m;];' …vd?y;t( ap[vO doW' dxr;];dU?vRmups'S’tdeh' òheSved;->y;'.Uy" xo/yet( du…vRreCym;Sq;Py pun" s'òeÁ …vrecyet( ÓI.ylo-.wveRg;`;txIl;" p[;yx" ‚S]yo r;jsmIpSq; v…,j" ≈oi]y;í .v≤NttSm;dete du…vRreCy;" b¸v;tTv;t( at Ev t;nit≤òG/;n( Svedopp•;ñ( xo/yet( 10≤òG/‚Sv•Sy;itm;]mitmOdukoœSy v;åittI+,m…/k v; dˇm*W/m-ityog' k⁄y;Rt( t] vmn;ityoge …pˇ;itp[vO…ˇbRl…vß'so v;tkopíblv;n( .vit t' Oten;>yJy;vg;Á xIt;SvPsu xkúr;m/u…m≈wleRhw®p-cre¥q;Sv;' …vrecn;ityoge kfSy;itp[vO…ˇ®ˇrk;l' c srˇ_Sy t];…pbl…vß'so v;tkopí blv;n( .vit tmitxIt;Mbu…." p·riWCy;v-g;Á v; xItwSt<@ül;Mbu….mR/u…m≈wXzdRyet( …pCz;b‚St' c;Smw d¥;t(=IrsipRW; cwnmnuv;syet( ip[yõ±Gv;id' c;Smw t<@ül;Mbun; p;tu' p[y-Czºt( =Irrsyoí;Nytre, .ojyet( 11t‚Sm•ev vmn;ityoge p[vOıe xo…,t'œIvitzdRyit v; t] …j◊;…n" s-r,mpsr,m+,oVy;RvO…ˇhRnus'hnn' tO„,; ih‘; Jvro vws'D(y…mTyup{v;.v≤Nt tmj;sOk™cNdnoxIr;Ôl;jcU,wR" sxkúrodkìmRNq' p;yyet( f-lrswv;Rs Ot=*{xkúrw" xu©;….v;R v$;dIn;' pey;' …sı;' s=*{;' vcoR-g[;ih….v;R pys; j;©lrsen v; .ojyet( aitßutxo…,t…v/;nenopcret(…j◊;mitsipRt;' k$uklv,cU,Rp[ O∑;' itl{;=;p[…l¢;' v;åNt pI@yet(aNt" p[…v∑;y;mMlmNye tSy purSt;t( %;dyeyu" Vy;vO e c;…=,I Ot;->yˇ_É pI@yet( hnus'hnne v;tXle„mhr' nSy' Sved;'í …vd?y;t( tO„,;idWu c yq;Sv' p[itk⁄vIRt …vs'De ve,uvI,;gItSvn' ≈;vyet( 12…vrecn;ityoge c scN{k s…llm/" ßvit tto m;'s/;vnp[k;x-mu rk;l' jIvxo…,t' c tto gud…n"sr,' vepquvRmn;ityogop{v;í;Sy.v≤Nt tm…p …n"ßutxo…,t…v/;nenopcret( …n"sipRtgudSy gudm>yJyp·rSve¥;Nt" pI@yet( =u{rog…c…k‚Tst' v; vI=et vepq* v;tVy;…/-…v/;n' k⁄vIRt …j◊;…n"sr,;idWU _" p[tIk;r" aitp[vO e v; jIvxo…,tek;XmrIflbdrIdUvoRxIrw" Íten pys; Otm<@;Ônyu _Én suxIten;-


397



Sq;pyet( Nyg[o/;idkW;ye=urs Otxo…,ts'sO∑wíwn' bSt….®p;cret( xo-…,tœIvne rˇ_…pˇrˇ_;tIs;r…£y;í;Sy …vd?y;t( Nyg[o/;id' c;Sy …vd?y;t( p;n.ojneWu 13jIvxo…,trˇ_…pˇyoí …jD;s;q| t‚Smn( …pcu' Plot' v; …=pet( y¥u-„,odkp[=;…ltm…p vS]' rÔyit t∆Ivxo…,tmvgNtVy' s.ˇ_ c xuned¥;Czˇ_⁄s'…m≈' v; s y¥up.uÔIt t∆Ivxo…,tmvgNtVym( aNyq; rˇ_…pˇ…mit 14sxeW;•en b¸doWe, Â=e,;…nlp[;ykoœen;nu„,m≤òG/' v; pItm*W/-m;?m;pyit t];…nlmU]purIWs©" smu•ıodrt; p;êR.©o gudb‚St…n-Stodn' .ˇ_;®…cí .vit t' c;?m;n…mTy;c=T( tmupSve¥;n;hvitRdIp-nb‚St…£y;….®pcret( 15=;me,;itmOdukoœen mNd;…¶n; Â=e, v;åittI+,o„,;itlv,mitÂ=' v;pItm*W/' …pˇ;…nl* p[dU„y p·rkitRk;m;p;dyit t] gudn;….me!-b‚St…xr"su sd;h' p·rktRnm…nls©o v;yu…v∑M.o .ˇ_;®…cí .vitt] …pCz;b‚StyR∑Im/uk’„,itlkLkm/u Otyu _" xIt;Mbup·riWˇ_ cwn' pys; .u _vNt' Otm<@ºn y∑Im/uk…sıen twlen v;ånuv;syet( 16£ÀrkoœSy;itp[.UtdoWSy mO√*W/mvc;·rt' smuÆTKlXy doW;• …n"xe-W;nphrit ttSte doW;" p·rß;vm;p;dy≤Nt t] d*bRLyodr…v∑M.;®-…cg;]sdn;…n .v≤Nt svedn* c;Sy …pˇXle„m;,* p·rßvt" t' p·r-ß;v…mTy;c=te tmjk,R/vit…nxpl;xbl;kW;ywmR/us'yu _ìr;Sq;-pyet( ¨px;NtdoW' ≤òG/' c .Uy" s'xo/yet( 17aitÂ=eåit≤òG/e v; .eWjmvc;·rtmp[;¢' v;tvcR ¨dIryit veg;`;-ten v; td; p[v;ihk; .vit t] sv;t' sd;h' sxUl' gu® …pÆCzl' êet'’„,' srˇ_a' v; .Ox' p[v;hm;," kfmup…vxit t;' p·rß;v…v/;neno-pcret( 18yStU?vRm/o v; .eWjveg' p[vO mDTv;i√…nh≤Nt tSyopsr,' ˙id k⁄vR≤NtdoW;" t] p[/;nmmRsNt;p;√ºdn;….rTyq| pI@‰m;no dNt;n( …k$…k$;-yte ¨Ìt;=o …j◊;' %;dit p[t;MyTycet;í .vit t' p·rvjRy≤Nt mU%;R"tm>yJy /;NySveden Svedyet( yi∑m/u k…sıen c twlen;nuv;syet(…xro…vrecn' c;Smw tI+,' …vd?y;t( tto yi∑m/uk…m≈e, t<@ül;Mbun;


398



zdRyet( yq;doWoCz;ye, cwn' b‚St….®p;cret( 19yStU?vRm/o v; p[vO doW" xIt;g;rmudkm…nlmNy√; sevet tSy doW;"ßot"SvvlIym;n; `nI.;vm;p•; v;tmU]x’d(g[hm;p;¥ …vb?yNtetSy;$opo d;ho Jvro vedn;í tIv[; .v≤Nt tm;xu v;m…yTv; p[;¢k;l;'…£y;' k⁄vIRt a/o.;ge Tv/o.;gdoWhr{Vy' swN/v;MlmU]s'sO∑' …vrec-n;y p;yyet( a;Sq;pnmnuv;sn' c yq;doW' …vd?y;t( yq;doWm;h;-r£m' c ¨.yto.;ge tUp{v…vxeW;n( yq;Sv' p[itk⁄vIRt 20y; tu …vrecne gudp·rkitRk; t√mne k<#=,n' yd/" p·rßv,' s Ë-?vR.;ge Xle„mp[sek" y; Tv/" p[v;ihk; s; tU?v| xu„koÌ;r; îit 21.vit c;]y;STvet; Vy;pd" p[oˇ_; dx pç c tÊvt" Et; …vrek;ityogduyoRg;yogj;" SmOt;" 22

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne vmn…vrecnVy;p

…∞…k‚Tst' n;m ctu‚S]'xoå?y;y" 34

pçi]'xˇmoå?y;y" aq;to ne]b‚Stp[m;,p[…v.;g…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2t] òeh;dIn;' kmR,;' b‚StkmR p[/;ntmm;¸r;c;y;R" kSm;t( anek-kmRkrTv;äSte" îh %lu b‚Stn;Rn;…v/{Vys'yog;∂„,;' s'xo/ns'x-mns'g[h,;…n kroit =I,xu£ v;jIkroit ’x' bO'hyit SqUl' kxRyit c=u" p[I,yit vlIp…ltmph≤Nt vy" Sq;pyit 3xrIropcy' v,| blm;roGym;yuW" k⁄®te p·rvO≤ı' c b‚St" sMygup;…st" 4tq; Jvr;tIs;rit…mrp[itXy;y…xrorog;…/mNq;idRt;=epkp=;`;twk;-©sv;R©rog;?m;nodryo…nxUlxkúr;xUlvOd≠?‰upd'x;n;hmU]’CzguLm-v;txo…,tv;tmU]purIWod;vtRxu£;tRvStNyn;x˙ınumNy;g[hxkúr;Xm-rImU!g.Rp[.OitWu c;TyqRmupyuJyte 5.vit c;]


399



b‚Stv;Rte c …p e c kfÉ rˇ_É c xSyte s'sgeR s…•p;te c b‚Strev iht" sd; 6t] s;'vTs·rk;∑i√r∑vW;R,;' W@∑dx;©ülp[m;,;…n k…niœk;n;…m-k;m?ym;©ü…lp·r,;h;Nyg[eå?y/;R©ül√‰©ül;/RtOtIy;©üls…•…v∑k-…,Rk;…n k˚xyenbihR,p=n;@ItuLyp[vex;…nmuÌm;Wkl;ym;]ßot;'…s…vd?y;•e];…, teWu c;Sq;pn{Vyp[m;,m;turhSts'…mten p[sOten s'…mt* p[sOt* √* cTv;roå∑* c …v/ey;" 7vW;RNtreWu ne];,;' b‚Stm;nSy cwv ih vyoblxrIr;…, smI+yoTkWRyei√…/m( 8pí…v'xteÂ?v| √;dx;©ül' mUleå©üœodrprI,;hm( ag[ek…niœkodr prI-,;hm( ag[e }y©üls…•…v∑k…,Rk gO/[p=n;@I'tuLyp[vex' kol;‚Sqm;-]…z{' îKl•kl;ym;]…z{…mTyekÉ sv;R…, mUle b‚St…nbN/n;q| i√k-…,Rk;…n a;Sq;pn{Vyp[m;,' tu …viht' √;dxp[sOt;" s¢teStU?v| ne]p[-m;,metdev {Vyp[m;,' tu i√r∑vWRvt( 9mOdubR‚St" p[yoˇ_Vyo …vxeW;ä;lvOıyo" tyoStI+," p[yu _Stu b‚Stih|Sy;d( bl;yuWI 10·v[,ne]m∑;©ül' muÌv;ihßot" v[,mve+y yq;Sv' òehkW;ye …vd/It 11t] ne];…, suv,Rrjtt;m[;yorIitdNtÍ©m…,t®s;rmy;…n Xl+,;…n Î!;…n gopuCz;’tINyOjU…n gu…$k;mu%;…n c 12bStyí bN?y; mOdvo n;itvhl; Î!;" p[m;,vNto gomihWvr;h;jor-.[;,;m( 13ne];l;.e iht; n;@I nlv'x;‚Sqs'.v; bSTyl;.e iht' cmR sU+m' v; t;Ntv' `nm( 14b‚St' …n®pidG/' tu xuı' sup·rm;…jRtm( mO√nuıthIn' c mu " òeh…vmidRtm( 15ne]mUle p[itœ;Py NyuBj' tu …vvOt;nnm( bı(v; lohen t¢en cmRßot…s …ndRhet( 16p·rvTyR tto b‚St' bı(v; gu¢' …n/;pyet( a;Sq;pn' c twl' c yq;v en d;pyet( 17


400



t] i√…v/o b‚St"nwÂihk" òwihkí a;Sq;pn' …nÂh îTynq;RNtr' t-Sy …vkLpom;/utw…lk" tSy py;RyxBdo y;pno yu _rq" …sıb‚St·r-it s doW…nhRr,;CzrIrnIroh,;√; …nÂh" vy" Sq;pn;d;yu"Sq;pn;√; a;Sq;pnm( m;/utw…lk…v/;n' c …nÂhop£m…c…k‚Tste v+y;m"yq;p[m;,gu,…viht" òehb‚St…vkLpoånuv;sn" p;d;v·p‚’∑" anuvs•…pn du„yTynuidvs' v; dIyt îTynuv;sn" tSy;…p …vkLpoå/;/Rm;];v’∑oåp·rh;yoR m;];b‚St·rit 18…nÂh" xo/no le%I òwihko bO'h,o mt" …nÂhxo…/t;Nm;g;Rn( sMyk™ òehoånugCzit 19apetsvRdoW;su n;@I‚„vv vh∆lm( svRdoWhrí;s* xrIrSy c jIvn" tSm;i√xuıdehSy òehb‚St…vR/Iyte 20t]oNm;d.yxok…pp;s;rock;jI,;RxR" p;<@ürog.[mmdmUCz;RCzidR k⁄-œmehodrSq*Lyê;sk;sk<#xoWxofopsO∑=t=I,ctu‚S]m;sg….R,IdubRl;GNysh; b;lvOı* c v;trog;Îte =I,; n;nuv;Sy; n;Sq;p…yt-Vy;" 21¨drI c p[mehI c k⁄œI SqUlí m;nv" avXy' Sq;pnIy;Ste n;nuv;Sy;" kqçn 22as;?yt; …vk;r;,;' Sy;deW;mnuv;sn;t( as;?yTveå…p .U…yœ' g;];,;' sdn' .vet( 23pKv;xye tq; ≈o<y;' n;>y/St;∞ svRt" sMyk™p[…,ihto b‚St" Sq;ne„veteWu itœit 24pKv;xy;ä‚StvIy| %wdeRhmnuspRit vO=mUle …niWˇ_;n;mp;' vIyR…mv &mm( 25s c;…p shs; b‚St" kÉvl" smloå…p v; p[Tyeit vIy| Tv…nlwrp;n;¥w…vRnIyte 26vIyeR, b‚Str;d e doW;n;p;dmStk;t( pKv;xySqoåMbrgo .UmerkoR rs;…nv 27s k$IpOœkoœSq;n( vIyeR,;lo@‰ s'cy;n( ¨T%;tmUl;n( hrit doW;,;' s;/uyo…jt" 28


401



doW]ySy ySm;∞ p[kope v;yurIêr" tSm;ˇSy;itvOıSy xrIrm….…nflt" 29v;yo…vRWhte veg' n;Ny; bSteARte …£y; pvn;…vıtoySy vel; veg…mvod/e" 30xrIropcy' v,| blm;roGym;yuW" k⁄®te p·rvO≤ı' c b‚St" sMygup;…st" 31at Ë?v| Vy;pdo v+y;m" t] ne]' …vc…lt' …vvitRt' p;ê;RvpI…@tm(aTyuÆT=¢m( avs•' ityRk™p[…=¢…mit W$( p[…,/;ndoW;" aitSqUl' k-kúxm( avnt' a,u….•' s…•’∑…vp[’∑k…,Rk sU+m;itÆCz{m( ait-dI Rm( aitÓSvm( a≤ßmidTyek;dx ne]doW;" bhlt; aLpt; sÆCz-{t; p[StI,Rt; dubRıteit pç b‚StdoW;" aitpI…@tt; …x…qlpI…@tt;.Uyo .UyoåvpI@n' k;l;it£m îit cTv;r" pI@ndoW;" a;mt; hInt;aitm;]t; aitxItt; aTyu„,t; aittI+,t; aitmOdut; ait≤òG/t;aitÂ=t; aits;N{t; ait{vt; îTyek;dx {VydoW;" av;k™xIWoR-CzIWRNyuBjoˇ;n sõ±k⁄…ctdeh‚Sqtd…=,p;êRx;…yn" p[d;n…mit s¢xYy;doW;" Evmet;ítuíTv;·r'x√‰;pdo vw¥…n…mˇ;" a;tur…n…mˇ;" p-çdx a;turop{v…c…k‚Tste v+yNte òehSTv∑…." k;r,w" p[ithto np[Ty;gCzit i]….doRWw" axn;…..Uto mlVy;…m≈o dUr;nup[…v∑o a‚Sv-•Sy anu„,o aLpM.u _vto aLpíeit vw¥;tur…n…mˇa; .v≤Nt ayog-StU.yo" a;?m;n' p·rkitRk; p·rß;v" p[v;ihk; ˙dyopsr,m( a©p[-g[ho aityogo jIv;d;n…mit nv Vy;pdo vw¥…n…mˇ; .v≤Nt 32.vit c;]W$(s¢it" sm;sen Vy;pd" p·rk°itRt; t;s;' v+y;…m …vD;n' …s≤ı' c tdnNtrm( 33

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne ne]b‚Stp[m;,p[…v.;g

…c…k‚Tst' n;m pçi]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xˇmoå?y;y"aq;to ne]b‚StVy;p…∞…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


402



yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2aq ne]e …vc…lte tq; cwv …vvitRte gude =t' ®j; v; Sy;ˇ] s¥"=t…£y;" 3aTyuÆT=¢eåvs•e c ne]e p;y* .ve&j; …v…/r];…p …pˇfl" k;yR" òehwí secnm( 4ityRk™p[…,ihte ne]e tq; p;ê;RvpI…@te mu%Sy;vr,;ä‚StnR sMyk™ p[itp¥te Aju ne]' …v/ey' Sy;ˇ] sMy‚Gvj;nt; 5aitSqUle kkúxe c ne]eå‚S]mit `WR,;t( gude .vet( =t' ®k™ c s;/n' tSy pUvRvt( 6a;s•k…,RkÉ ne]e ….•eå,* v;åPyp;qRk" avseko .veäSteStSm;∂oW;n( …vvjRyet( 7p[’∑k…,RkÉ rˇ_ gudmmRp[pI@n;t( =rTy];…p …pˇflo …v…/bR‚Stí …pÆCzl" 8ÓSve Tv,ußot…s c Klexo b‚Stí pUvRvt( p[Ty;gCz'Stt" k⁄y;R{og;n( b‚St…v`;tj;n( 9dI eR mh;ßot…s c DeymTyvpI@vt( p[StI,eR bhle c;…p bSt* dubRıdoWvt( 10bSt;vLpeåLpt; v;å…p {VySy;Lp; gu,; mt;" dubRıe c;,u….•e c …vDey' ….•ne]vt( 11aitp[pI…@to b‚St" p[y;Ty;m;xy' tt" v;te·rto n;…sk;>y;' mu%to v; p[p¥te 12t] tU,| gl;pI@' k⁄y;R∞;Pyv/Unnm( …xr"k;y…vrek* c tI+,* sek;'í xItl;n( 13xnw" p[pI…@to b‚St" pKv;/;n' n gCzit n c s'p;dyTyq| tSm;¥u _ p[pI@yet( 14.Uyo .UyoåvpI@ºn v;yurNt" p[pI@‰te ten;?m;n' ®jíog[; yq;Sv' t] vSty" 15k;l;it£m,;t( Klexo Vy;…/í;….p[v/Rte t] Vy;…/blfl' tu .Uyo b‚St' …n/;pyet( 16


403



gudopdehxof* tu òehoåpKv" kroit ih t] s'xo/no b‚StihRt' c;…p …vrecnm( 17hInm;];vu.* bStI n;itk;yRkr* mt* aitm;]* tq;ån;hKlm;tIs;rk;rk* 18mUCz;| d;hmtIs;r' …p ' c;Tyu„,tI+,k* mOduxIt;vu.* v;t…vbN/;?m;nk;rk* 19t] hIn;idWu iht" p[TynIk" …£y;…v…/" gudbSTyupdeh' tu k⁄y;Rt( s;N{o …nÂh," 20p[v;ihk;' v; jnye nurLpgu,;vh" t] s;N{e tnu' b‚St' tn* s;N{' c d;pyet( 21≤òG/oåitj;@‰’{U=" StM.;?m;n’duCyte b‚St' Â=mit≤òG/e ≤òG/' Â=e c d;pyet( 22aitpI…@tv∂oW;n( …v≤ı c;PyvxIWRkÉ ¨CzIWRkÉ smu•;h' b‚St" k⁄y;R∞ mehnm( 23t]oˇro ihto b‚St" su‚Sv•Sy su%;vh" NyuBjSy b‚Stn;R“oit pKv;/;n' …vm;gRg" 24˙Ìud' b;/te c;] v;yu" koœmq;…p c ¨ˇ;nSy;vOte m;geR b‚Stn;RNt" p[p¥te 25ne]s'vejn.[;Nto v;yuí;Nt" p[k⁄Pyit dehe sõ±k⁄…cte dˇ" sNKqorPyu.yoStq; 26n sMyg…nl;…v∑o b‚St" p[Tyeit deihn" ‚SqtSy b‚StdR Stu …=p[m;y;Tyv;õ±mu%" 27n c;xy' tpRyit tSm;•;qRkro ih s" n;“oit b‚StdR Stu ’Tò' pKv;xy' pun" 28d…=,;…≈tp;êRSy v;mp;ê;Rnugo yt" NyuBj;dIn;' p[d;n' c bStenwRv p[xSyte 29pí;d…nlkopoå] yq;Sv' t] k;ryet( Vy;pd" òehbSteStu v+yNte t…∞…k‚Tste 30ayog;¥;Stu v+y;…m Vy;pd" s…c…k‚Tst;" anu„,oåLp*W/o hIno b‚StnwRit p[yo…jt" 31


404



…v∑M.;?m;nxUlwí tmyog' p[c=te t] tI+,o ihto b‚StStI+,' c;…p …vrecnm( 32sxeW;•eåqv; .u _É b¸doWe c yo…jt" aTy;…xtSy;itb¸bR‚StmRNdo„, Ev c 33anu„,lv,òeho Áitm;]oåqv; pun" tq; b¸purIW' c …=p[m;?m;pye•rm( 34˙Tk$Ip;êRpOœeWu xUl' t];itd;®,m( t] tI+,tro b‚StihRt' c;Pynuv;snm( 35aittI+,oitlv,o Â=o b‚St" p[yo…jt" s…p ' kopye√;yu' k⁄y;R∞ p·rkitRk;m( 36n;….b‚Stgud' t] …znˇIv;itdeihn" …pCz;b‚StihRtStSy òehí m/urw" Ít" 37aTyMllv,StI+," p·rß;v;y kLpte d*bRLym©s;dí j;yte t] deihn" 38p·rßve t" …p ' d;h' sÔnyeÌude …pCz;b‚StihRtSt] b‚St" =Ir Oten c 39p[v;ihk; .ve I+,;…•Âh;t( s;nuv;sn;t( sd;hxUl' ’Czπ, kf;sOgupveXyte 40…pCz;b‚StihRtSt] pys; cwv .ojnm( sipRmR/urkì" …sı' twl' c;Pynuv;snm( 41aittI+,o …nÂho v; sv;te c;nuv;sn" ˙dySyopsr,' k⁄®te c;©pI@nm( 42doWwSt] ®jSt;St; mdo mUCz;Rå©g*rvm( svRdoWhr' b‚St' xo/n' t] d;pyet( 43Â=Sy b¸v;tSy tq; du"x;…ytSy c b‚Str©g[h' k⁄y;R{U=o mO√Lp.eWj" 44t];©s;d" p[StM.o jOM.o√º∑nvepk;" pvR.edí t]e∑;" Sved;>yÔnbSty" 45aTyu„,tI+,oåitb¸dR oåitSveidtSy c aLpdoWSy v; b‚Strityog;y kLpte 46


405



…vrecn;ityogen sm;n' tSy l=,m( …pCz;b‚Stp[yogí t] xIt" su%;vh" 47aityog;t( pr' y] jIv;d;n' …v·rˇ_vt( deySt] ihtí;Psu …pCz;b‚St" sxo…,t" 48nvwt; Vy;pdo y;Stu …nÂh' p[Tyud;˙t;" òehb‚St„v…p ih t; …vDey;" k⁄xlw·rh 49îTyu _; Vy;pd" sv;R" sl=,…c…k‚Tst;" ….Wj; c tq; k;y| yqwt; n .v≤Nt ih 50p=;i√reko v;NtSy ttí;…p …nÂh,m( s¥o …nÂ!oånuv;Sy" s¢r;];i√re…ct" 51

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne ne]b‚StVy;p

…∞…k‚Tst' n;m W$(i]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xˇmoå?y;y"aq;toånuv;snoˇrb‚St…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2…vrecn;t( s¢r;]e gte j;tbl;y vw ’t;•;y;nuv;Sy;y sMyGdeyoånuv;sn" 3yq;vyo …nÂh;,;' y; m;];" p·rk°itRt;" p;d;v’∑;St;" k;y;R" òehb‚StWu deihn;m( 4¨TsO∑;…nl…v<mU]e nre b‚St' …v/;pyet( EtwihR …vht" òeho nwv;Nt" p[itp¥te 5òehb‚St…vR/eyStu n;…vxuıSy deihn" òehvIy| tq; d e deh' c;nu…vspRit 6at Ë?v| p[v+y;…m twl;nIh yq;£mm( p;n;Nv;snnSyeWu y;…n hNyugRd;n( b˛n( 7x$Ipu„kr’„,;◊;mdn;mrd;®…." xt;◊;k⁄œy∑‰;◊vc;…bLv¸t;xnw" 8su…p∑wi√≥gu,=Ir' twl' toyctuguR,m(


406



pKTv; bSt* …v/;tVy' mU!v;t;nulomnm( 9ax;|…s g[h,IdoWm;n;h' …vWmJvrm( k$‰U®pOœkoœSq;n( v;trog;'í n;xyet( 10vc;pu„krk⁄œwl;mdn;mr…sN/ujw" k;kolI√yy∑‰;◊med;yuGmnr;…/pw" 11p;#;jIvkjIvNtI.;gIRcNdnk$(flw" srl;gu®bLv;Mbuv;…jgN/;…¶vO≤ı…." 12…v@©;rGv/Xy;m;i]vONm;g…/k…/R…." …p∑wStwl' pcet( =IrpçmUlrs;‚Nvtm( 13guLm;n;h;…¶W©;xoRg[h,ImU]s…©n;m( aNv;sn…v/* yu _ xSyteå…nlro…g,;m( 14…c]k;it…vW;p;#;dNtI…bLvvc;…mWw" srl;'xumtIr;ò;nI…lnIcturõ±gulw" 15cVy;jmodk;kolImed;yuGmsur&mw" jIvkWR.vW;R.UvStgN/;xt;◊yw" 16re<vêgN/;m…Ôœ;x$Ipu„krtSkrw" s=Ir' …vpce wl' m;®t;myn;xnm( 17gO/[sI%Ôk⁄Bj;!‰mU]od;vtRro…g,;m( xSyteåLpbl;¶In;' bSt;v;xu …nyo…jtm( 18.Uitkìr<@vW;R.Ur;ò;vOWkroihWw" dxmUlsh;.;gIRW@±g[Nq;mrd;®…." 19bl;n;gbl;muv;Rv;…jgN/;mOt;√yw" sh;crvrI…vê;k;kn;s;…vd;·r…." 20yvm;W;tsIkolk⁄lTqw" Kv…qtw" Ítm( jIvnIyp[tIv;p' twl' =IrctuguR,m( 21jÏo®i]kp;ê;|sb;¸mNy;…xr"‚Sqt;n( hNy;√;t…vk;r;'Stu b‚Styogw…nRWe…vtm( 22jIvNTyitbl;med;k;kolI√yjIvkì" AW.;it…vW;’„,;k;kn;s;vc;mrw" 23r;ò;mdny∑‰;◊srl;.I®cNdnw"


407



Svy©ü¢;x$IÍ©IklsIs;·rv;√yw" 24…p∑wStwl Ot' pKv' =Ire,;∑gu,en tu t∞;nuv;sne dey' xu£;…¶blv/Rnm( 25bO'h,' v;t…pˇfl' guLm;n;hhr' prm( nSye p;ne c s'yu _mU?vRj]ugd;phm( 26m/ukoxIrk;XmyRk$ukoTplcNdnw" Xy;m;pµkjImUtx£;◊;it…vW;Mbu…." 27twlp;d' pcet( sipR" pys;å∑gu,en c Nyg[o/;idg,Kv;qyu _ v‚StWu yo…jtm( 28d;h;sOGdrvIspRv;txo…,t…v{/In( …pˇrˇ_Jvr;¥;'í hNy;t( …pˇ’t;n( gd;n( 29mO,;loTplx;lUks;·rv;√ykÉxrw" cNdn√y.U…nMbpµbIjkse®kì" 30p$olk$uk;rˇ_;guN{;ppR$v;skì" …p∑wStwl Ot' pKv' tO,mUlrsen c 31=Iri√gu,s'yu _ b‚StkmR…, yo…jtm( nSyeå>yÔnp;ne v; hNy;t( …pˇgd;n( b˛n( 32i]fl;it…vW;mUv;Ri]vO…∞]kv;skì" …nMb;rGv/W@±g[Nq;s¢p,R…nx;√yw" 33gu@UcIN{sur;’„,;k⁄œsWRpn;grw" twlme…." smw" pKv' surs;idrs;Plutm( 34p;n;>yÔng<@UWnSyb‚StWu yo…jtm( SqUlt;lSyk<@±v;dIn( jyeTkf’t;n( gd;n( 35p;#;jmod;x;©e≥∑;…pPplI√yn;grw" srl;gu®k;lIy.;gIRcVy;mr&mw" 36m·rcwl;.y;k$(vIx$Ig[‚Nqkk$(flw" twlmer<@twl' v; pKvme…." sm;yutm( 37vLlIk<$kmUl;>y;' Kv;qen i√gu,en c hNy;dNv;snwdR ' sv;Rn( kf’t;n( gd;n( 38…v@©odICy…sN/UTqx$Ipu„kr…c]kì"


408



k$(fl;it…vW;.;gIRvc;k⁄œsur;◊yw" 39med;mdnyœ‰;◊Xy;m;…nculn;grw" xt;◊;nI…lnIr;ò;klsIvOWre,u…." 40…bLv;jmod’„,;◊;dNtIcVynr;…/pw" twlmer<@twl' v; mu„kk;idrs;Plutm( 41PlIhod;vtRv;t;sOGguLm;n;hkf;my;n( p[mehxkúr;x;|…s hNy;d;ênuv;snw" 42axuım…p v;ten kÉvlen;itpI…@tm( ahor;]Sy k;leWu sveR„vev;nuv;syet( 43Â=Sy b¸v;tSy √* ]InPynuv;sn;n( dÊv; ≤òG/tnu' D;Tv; tt" pí;…•Âhyet( 44a≤òG/m…p v;ten kÉvlen;itpI…@tm( òehp[g;!wmRitm;…•Âhw" smup;cret( 45aq sMyõ±…nÂ!' tu v;t;id„vnuv;syet( …bLvy∑‰;◊mdnfltwlwyRq;£mm( 46r;]* b‚St' n d¥; u doWoTKlexo ih r;i]j" òehvIyRyut" k⁄y;Rd;?m;n' g*rv' Jvrm( 47aiˆ Sq;n‚Sqte doWe vˆ* c;•rs;‚Nvte Sf⁄$ßotomu%e dehe òeh*j" p·rspRit 48…p eå…/kÉ kfÉ =I,e Â=e v;t®gidRte nre r;]* tu d;tVy' k;le co„,eånuv;snm( 49¨„,e …pˇ;…/kÉ v;å…p idv; d;h;dyo gd;" s'.v≤Nt ytStSm;t( p[doWe yojye≤∫Wk™ 50xIte vsNte c idv; g[I„mp[;vO@± n;Tyye òeÁo idn;Nte p;noˇ_;n( doW;n( p·r…jhIWRt; 51ahor;]Sy k;leWu sveR„vev;…nl;…/km( tIv[;y;' ®…j jI,;R•' .oj…yTv;ånuv;syet( 52n c;.u _vt" òeh" p[…,/ey" kqçn xuıTv;CzUNykoœSy òeh Ë?v| smuTptet( 53sd;ånuv;sye∞;…p .oj…yTv;å{p;…,nm(


409



Jvr' …vdG/.u _Sy k⁄y;Rt( òeh" p[yo…jt" 54n c;it≤òG/mxn' .oj…yTv;ånuv;syet( md' mUCz;| c jnyed( i√/; òeh" p[yo…jt" 55Â=' .u _vto Á•' bl' v,| c h;pyet( yu _òehmto jNtu' .oj…yTv;ånuv;syet( 56yUW=IrrswStSm;¥q;Vy;…/ smI+y v; yqo…ct;t( p;dhIn' .oj…yTv;ånuv;syet( 57aq;nuv;Sy' Sv>yˇ_mu„,;MbuSveidt' xnw" .oj…yTv; yq;x;S]' ’tcõ±£m,' tt" 58…vsOJy c x’NmU]' yojyet( òehb‚Stn; p[…,/;n…v/;n' tu …nÂhe s'p[v+yte 59tt" p[…,ihtòeh ¨ˇ;no v;k™xt' .vet( p[s;·rtw" svRg;]wStq; vIy| …vspRit 60t;@ye lyoren' ]I'S]In( v;r;Hznw" xnw" ‚Sfcoíwn' tt" xYy;' ]In( v;r;nuÆT=pe t" 61Ev' p[…,ihte bSt* mNd;y;soåq mNdv;k™ Sv;StI,eR xyne k;mm;sIt;c;·rkÉ rt" 62s tu swN/vcU,eRn xt;◊en c yo…jt" dey" su%o„,í tq; …nreit shs; su%m( 63ySy;nuv;sno dˇ" s’dNv=m;v[jet( aTy*„<y;dittwK„<y;√; v;yun; v; p[pI…@t" 64sv;toå…/km;]o v; gu®Tv;√; s.eWj" tSy;NyoåLptro deyo n ih ≤òÁTyitœit 65…v∑B/;…nl…v<mU]" òehhIneånuv;sne d;hKlmp[v;h;itRkrí;Tynuv;sn" 66s;…nl" spurIWí òeh" p[Tyeit ySy tu aoWcoW* …vn; xI [' s sMygnuv;…st" 67jI,;R•mq s;y; e òehe p[Ty;gte pun" l~v•' .ojyet( k;m' dI¢;…¶Stu nro yid 68p[;t®„,odk dey' /;Nyn;grs;…/tm(


410



ten;Sy dIPyte viˆ.R _;k;Õ; c j;yte 69òehb‚St£me„vev' …v…/m;¸mRnIiW," anen …v…/n; W@± v; s¢ v;å∑* nvwv v; 70…v/ey; bStySteW;mNtr; tu …nÂh,m( dˇStu p[qmo b‚St" òehyeä‚StvÕ,* 71sMyGdˇo i√tIyStu mU/RSqm…nl' jyet( jnyeälv,*R c tOtIyStu p[yo…jt" 72rs' ctuqoR rˇ_ tu pçm" òehye q; WœStu òehyeNm;'s' med" s¢m Ev c 73a∑mo nvmí;‚Sq m∆;n' c yq;£mm( Ev' xu£gt;n( doW;n( i√gu," s;/u s;/yet( 74a∑;dx;∑;dxk;n( bStIn;' yo …nWevte yqoˇ_Én …v/;nen p·rh;r£me, c 75s k⁄ÔrbloåêSy jvwStuLyoåmrp[." vItp;Pm; ≈ut/r" shß;yunRro .vet( 76òehb‚St' …nÂh' v; nwkmev;itxIlyet( òeh;d…¶v/oTKlex* …nÂh;t( pvn;∫ym( 77tSm;…•Â!oånuv;Syo …nÂÁí;nuv;…st" nwv' …pˇkfoTKlex* Sy;t;' n pvn;∫ym( 78Â=;y b¸v;t;y òehb‚St' idne idne d¥;√Ÿ¥SttoåNyeW;mGNy;b;/.y;TT[yh;t( 79òehoåLpm;]o Â=;,;' dI Rk;lmnTyy" tq; …nÂh" ≤òG/;n;mLpm;]" p[xSyte 80at Ë?v| p[v+y;…m Vy;pd" òehb‚Stj;" blvNto yd; doW;" koœe Syur…nl;dy" 81aLpvIy| td; òehm…..Uy pOq‚Gv/;n( k⁄vRNTyup{v;n( òeh" s c;…p n …nvtRte 82t] v;t;…..Ute tu òehe mu%kW;yt; jOM.; v;t®jSt;St; vepqu…vRWmJvr" 83…pˇ;…..Ute òehe tu mu%Sy k$ut; .vet(


411



d;hStO„,; Jvr" Svedo ne]mU];©pItt; 84Xle„m;…..Ute òehe tu p[seko m/ur;Syt; g*rv' zidR®Cz(v;s" ’Cz;CzItJvroå®…c" 85t] doW;…..Ute tu òehe b‚St' …n/;pyet( yq;Sv' doWxmn;NyupyoJy;…n y;…n c 86aTy;…xteå•;…..v;t( òeho nwit yd; td; gu®r;m;xy" xUl' v;yoí;p[its'cr" 87˙TpI@; mu%vwrSy' ê;so mUCz;R .[moå®…c" t];ptpR,Sy;Nte dIpno …v…/·r„yte 88axuıSy mlo‚Nm≈" òeho nwit yd; pun" td;å©sdn;?m;ne ê;s" xUl' c j;yte 89pKv;xygu®Tv' c t] d¥;…•Âh,m( tI+,' tI+,*W/wrev …sı' c;Pynuv;snm( 90xuıSy dUr;nusOte òehe òehSy dxRnm( g;]eWu sveR≤N{y;,;muplepoåvs;dnm( 91òehg‚N/ mu%' c;…p k;sê;s;vrock" aitpI…@tvˇ] …s≤ır;Sq;pn' tq; 92a‚Sv•Sy;…vxuıSy òehoåLp s'p[yo…jt" xIto mOduí n;>yeit tto mNd' p[v;hte 93…vbN/g*rv;?m;nxUl;" pKv;xy' p[it t];Sq;pnmev;xu p[yoJy' s;nuv;snm( 94aLp' .u _vtoåLpo ih òeho mNdgu,Stq; dˇo nwit KlmoTKlex* .Ox' c;ritm;vhet( 95t];Py;Sq;pn' k;y| xo/nIyen b‚Stn; ·aNv;sn' c òehen xo/nIyen xSyte‚ 96ahor;];d…p òeh" p[Ty;gCz• du„yit k⁄y;Rä‚Stgu,;'í;…p jI,RSTvLpgu,o .vet( 97ySy nop{v' k⁄y;Rt( òehb‚Str…n"sOt" svoRåLpov;åvOto r*+y;dupe+y" s …vj;nt; 98an;y;Nt' Tvhor;];t( òeh' s'xo/nwhRret(


412



òehbSt;vn;y;te n;Ny" òeho …v/Iyte 99îTyu _; Vy;pd" sv;R sl=,…c…k‚Tst;" vSte®ˇrs'DSy …v…/' v+y;Myt" prm( 100ctudRx;©ül' ne]m;tur;©üls'…mtm( m;ltIpu„pvONt;g[' …z{' sWRp…ngRmm( 101òehp[m;,' prm' p[k⁄çí;] k°itRt" pç…v'x;d/o m;];' …vd?y;äë≤ık‚Lpt;m( 102…n…v∑k…,Rk m?ye n;rI,;' ctur©üle mU]ßot"prI,;h' muÌv;ih dx;©ülm( 103me!;y;msm' kÉ…cidCz≤Nt %lu ti√d" t;s;mpTym;geR tu …nd?y;∞tur©ülm( 104√‰©ül' mU]m;geR tu kNy;n;' Tvekm©ülm( …v/ey' c;©ül' t;s;' …v…/v√+yte yq; 105òehSy p[sOt' c;] Sv;©ülImUls'…mtm( dey' p[m;,' prmmv;Rg( bu≤ı…vk‚Lptm( 106a*r.[" x*kro v;å…p b‚Str;jí pU…jt" tdl;.e p[yuÔIt glcmR tu p…=,;m( 107·tSy;l;.e Îte" p;do mOducmR ttoå…p v;‚ aq;turmup≤òG/' ‚Sv•' p[…x…ql;xym( 108yv;gU' s Ot=Ir;' pItvNt' yq;blm( …nW<,m;j;nusme pI#º sop;≈ye smm( 109Sv>yˇ_b‚StmU/;Rn' twleno„,en m;nvm( tt" sm' Sq;p…yTv; n;lmSy p[hiWRtm( 110pUv| xl;ky;å‚Nv„y tto ne]mnNtrm( xnw" xnw ORt;>yˇ_ …vd?y;dõ±gul;…n W$( 111me!y;msm' kÉ…cidCz≤Nt p[…,?y;c ttoåvpI@yeä‚St' xnwneR]' c …nhRret( 112tt" p[Ty;gtòehmpr; e …vc=," .ojyet( pys; m;];' yUWe,;q rsen v; 113anen …v…/n; d¥;äStI'S]I'íturoå…p v;


413



Ë?vRj;Nvw ‚S]yw d¥;du ;n;yw …vc=," 114sMyk™ p[pI@ye¥o…n' d¥;t( sumOdupI…@tm( i]k…,RkÉn ne]e, d¥;¥o…nmu%' p[it 115g.;Rxy…vxud≠?‰q| òehen i√gu,en tu Kv;qp[m;,' p[sOt' ‚S]y; i√p[sOt' .vet( 116kNyetrSy;" kNy;y;St√ä‚Stp[m;,km( ap[Ty;gCzit ….Wg( bSt;vu rs'…Dte 117.Uyo b‚St' …nd?y; u s'yu _ xo/nwgR,w" gude vit| …nd?y;√; xo/n{Vys'.Ot;m( 118p[vexye√; mitm;n( b‚St√;rmqwW,Im( pI@ye√;åPy/o n;.ebRlenoˇrmui∑n; 119a;rGv/Sy p]wStu …nguR<@‰;" Svrsen c k⁄y;RÌomU]…p∑eWu vtIRv;Rå…p sswN/v;" 120muÌwl;sWRpsm;" p[…v.Jy vy;'…s tu bSter;gmn;q;Ry t; …nd?y;Czl;ky; 121a;g;r/UmbOhtI…pPplIflswN/vw" ’t; v; xu _gomU]sur;…p∑w" sn;grw" 122anuv;sn…s≤ı' c vI+y kmR p[yojyet( xkúr;m/u…m≈e, xIten m/uk;Mbun; 123dÁm;ne td; bSt* d¥;ä‚St' …vc=," =IrvO=kW;ye, pys; xItlen c 124xu£ du∑' xo…,t' c;©n;n;' pu„po{ek tSy n;x' c k∑m( mU];`;t;NmU]doW;n( p[vOı;n( yo…nVy;…/' s'‚Sqit' c;pr;y;" 125xu£oTsek xkúr;mXmrI' c xUl' bSt* vÕ,e mehne c `or;nNy;n( b‚Stj;'í;…p rog;n( ihTv; meh;nu ro h≤Nt b‚St" 126sMyGdˇSy …l©;…n Vy;pd" £m Ev c bSte®ˇrs'DSy sm;n' òehb‚Stn; 127

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;neånuv;snoˇrb‚St…c…k‚Tst' n;m

s¢i]'xoå?y;y" 37


414



a∑i]'xˇmoå?y;y" aq;to …nÂh£m…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2aq;nuv;…stm;Sq;pyet( Sv>yˇ_‚Sv•xrIrmuTsO∑bihveRgmv;te xuc*veXm…n m?y; e p[tt;y;' xYy;y;m/"sup·rg[h;y;' ≈o…,p[dexp[itVyU!;-y;mnup/;n;y;' v;mp;êRx;…ynm;k⁄…çtd…=,sÆKq…mtr p[s;·rtsÆKq'sumns' jI,;R•' v;Gyt' su…nW<,deh' …vidTv; tto v;mp;dSyop·r ne]'’Tvetrp;d;õ±guœ;õ±gu…l>y;' k…,Rk;mup·r …n„pI@‰ sVyp;…,k…niœ-k;n;…mk;>y;' bStemuR%;/| s˚oCy m?ym;p[de…xNyõ±guœwr/| tu …vvOt;-Sy' ’Tv; vSt;v*W/' p[…=Py d…=,hSt;õ±guœen p[de…xnIm?ym;>y;'c;nu…sˇ_mn;ytmbuäëdm sõ±k⁄…ctmv;tm*W/;s•mups'gOÁ pun®p·rtidtre, gOhITv; d…=,en;v…sçet( tt" sU]e,wv*W/;Nte i√‚S]v;Råve∑‰b›Iy;t( aq d…=,enoˇ;nen p;…,n; b‚St' gOhITv; v;mhStm?ym;©ü-…lp[de…xnI>y;' ne]mups'gOÁ;©üœen ne]√;r' …p/;y Ot;>yˇ_g[;ne]' Ot;-ˇ_mup;d;y p[yCzºdnupOœv'x' smmuNmu%m;k…,Rk ne]' p[…,/TSveit b[Uy;t( 3b‚St' sVye kre ’Tv; d…=,en;vpI@yet( EkÉnwv;vpI@ºn n &t' n …vl‚Mbtm( 4tto ne]mpnIy i]'xNm;];" pI@nk;l;dupe+yo…ˇœeTy;tur' b[Uy;t(aq;turmupvexyeduTk⁄$uk bSTy;gmn;qRm( …nÂhp[Ty;gmnk;lStu mu toR .vit 5anen …v…/n; b‚St' d¥;ä‚St…vx;rd" i√tIy' v; tOtIy' v; ctuq| v; yq;qRt" 6sMyõ±…nÂ!…l©º tu p[;¢e b‚St' …nv;ryet( …vxeW;t( suk⁄m;r;,;' hIn Ev £mo iht" 7a…p hIn£m' k⁄y;R• tu k⁄y;Rdit£mm( ySy Sy;ä‚StrLpoåLpvego hInml;…nl" 8du…nRÂ!" s …vDeyo mU];TyR®…cj;@‰v;n( y;Nyev p[;Ñyoˇ_;…n …l©;Nyit…vre…cte 9t;Nyev;it…nÂ!eå…p …vDey;…n …vp…ít;


415



ySy £me, gCz≤Nt …v$(…pˇkfv;yv" 10l;`v' copj;yet su…nÂ!' tm;idxet( su…nÂ!' tto jNtu' ò;tvNt' tu .ojyet( 11…pˇXle„m;…nl;…v∑' =IryUWrsw" £m;t( sv| v; j;©lrsw.oRjyed…vk;·r…." 12i].;ghInm/| v; hInm;]mq;…p v; yq;…¶doW' m;]ey' .ojnSy …v/Iyte 13anNtr' tto yuHJy;¥q;Sv' òehb‚Stn; …v…vˇ_t;mnStui∑" ≤òG/t; Vy;…/…ng[h" 14a;Sq;pnòehbSTyo" sMyGd;ne tu l=,m( tdhStSy pvn;∫y' blvid„yte 15rs*dnSten xStStdhí;nuv;snm( pí;d…¶bl' mTv; pvnSy c cei∑tm( 16a•opSt‚M.te koœe òehb‚St…vR/Iyte an;y;Nt' mu t;R u …nÂh' xo/nwhRret( 17tI+,w…nRÂhwmRitm;n( =;rmU];Mls'yutw" …vgu,;…nl…v∑B/' …cr' itœ…•Âh,m( 18xUl;ritJvr;n;h;Nmr,' v; p[vtRyet( n tu .u _vto deym;Sq;pn…mit ‚Sqit" 19…vsU…ck;' v; jnyeCzid| v;å…p sud;®,;m( kopyet( svRdoW;n( v; tSm;∂¥;d.o…jne 20jI,;R•Sy;xye doW;" pu's" p[Vy…ˇ_m;gt;" …n"xeW;" su%m;y;≤Nt .ojnen;p[pI…@t;" 21nv;åSq;pn…v…=¢m•m…¶" p[/;vit tSm;d;Sq;pn' dey' …nr;h;r;y j;nt; 22a;v‚Sqk £m' c;…p buı(v; k;y| …nÂh,m( mleåp’∑e doW;,;' blvÊv' n …v¥te 23=Ir;<yMl;…n mU];…, òeh;" Kv;q; rs;Stq; lv,;…n fl' =*{' xt;◊; sWRp' vc; 24El; i]k$uk r;ò; srlo devd;® c


416



rjnI m/uk ih©ü k⁄œ' s'xo/n;…n c 25k$uk; xkúr; muStmuxIr' cNdn' x$I m…Ôœ; mdn' c<@; ];ym;,; rs;Ônm( 26…bLvm?y' yv;nI c f…lnI x£j; yv;" k;kolI =Irk;kolI jIvkWR.k;vu.* 27tq; med; mh;med; A≤ıvOR≤ımR/U…lk; …nÂheWu yq;l;.meW vgoR …v/Iyte 28SvSqe Kv;qSy cTv;ro .;g;" òehSy pçm" £⁄ıeå…nle ctuqRStu Wœ" …p e kfÉå∑m" 29sveRWu c;∑mo .;g" kLk;n;' lv,' pun" =*{' mU]' fl' =IrmMl' m;'srs' tq; 30yuKTy; p[kLpyeıIm;n( …nÂhekLpn; ‚Tvym( 31kLkòehkW;y;,;m…vvek;≤∫WGvrw" bSte" sukLpn; p[oˇ_; tSy d;n' yq;qR’t( 32dÊv;åd* swN/vSy;=' m/un" p[sOt√ym( p;]e tlen mQnIy;ˇ√t( òeh' xnw" xnw" 33sMyk™ sum…qte d¥;t( flkLkmt" prm( tto yqo…ct;n( kLk;n( .;gw" Svw" Xl+,peiWt;n( 34gM.Ire .;jneåNy‚SmNmQnIy; ' %jen c yq; v; s;/u mNyet n s;N{o n tnu" sm" 35rs=Ir;MlmU];,;' doW;vSq;mve+y tu kW;yp[sOt;n( pç supUt;'St] d;pyet( 36at Ë?v| √;dxp[sOt;n( v+y;m" dÊv;åd* swN/vSy;=' m/un" p[sOit√ym( …v…nmRQy tto d¥;t( òehSy p[sOit]ym( 37Ek°.Ute tt" òehe kLkSy p[sOit' …=pet( s'mUÆCz≥te kW;y' tu ctu"p[sOits'…mtm( 38…vtre∞ td;v;pmNte i√p[sOto‚Nmtm( Ev' p[k‚Lpto b‚St√;Rdxp[sOto .vet( 39Jyeœ;y;" %lu m;];y;" p[m;,…mdmI·rtm(


417



apÓ;se ….W‘⁄y;R √t( p[sOith;pnm( 40yq;vyo …nÂh;,;' kLpneymud;˙t; swN/v;id{v;Nt;n;' …s≤ık;mw….RWGvrw" 41at Ë?v| p[v+yNte bStyoå] …v.;gx" yq;doW' p[yu _; ye hNyun;Rn;…v/;n( gd;n( 42xMp;ko®buvW;R.Uv;…jgN/;…nx;Czdw" pçmUlIbl;r;ò;gu@UcIsurd;®…." 43Kv…qtw" p;…lkìre….mRdn;∑ks'yutw" kLkìm;Rg…/k;M.odhpuW;…m…sswN/vw" 44vTs;◊yip['yõÜg[;y∑‰;◊yrs;Ônw" d¥;d;Sq;pn' ko„,' =*{;¥wr….s'S’tm( 45pOœo®i]kxUl;Xm…v<mU];…nls…©n;m( g[h,Im;®t;xoRfl' rˇ_m;'sblp[dm( 46gu@UcIi]fl;r;ò;dxmUlbl;plw" Kv…qtw" Xl+,…p∑wStu ip[y©ü nswN/vw" 47xtpu„p;vc;’„,;yv;nIk⁄œ…bLvjw" sgu@Ÿr=m;]wStu mdn;/Rpl;‚Nvtw" 48=*{twl Ot=Irxu _k;…ÔkmStu…." sm;lo@‰ c mU]e, d¥;d;Sq;pn' prm( 49tejov,RbloTs;hvIy;R…¶p[;,v/Rnm( svRm;®trogfl' vy"Sq;pnmu mm( 50k⁄x;idpçmUl;Bdi]floTplv;skì" s;·rvoxIrm…Ôœ;r;ò;re,upÂWkì" 51p;…lkì" Kv…qtw" sMyg( {Vywre….í peiWtw" Í©;$k;Tmgu¢e.kÉsr;gu®cNdnw" 52…vd;rI…m…sm…Ôœ;Xy;meN{yv…sN/ujw" flpµky∑‰;◊w" =*{=Ir Ot;Plutw" 53dˇm;Sq;pn' xItmMlhInwStq; {vw" d;h;sOGdr…pˇ;sOk™…pˇguLmJvr;Ôyet( 54ro/[cNdnm…Ôœ;r;ò;nNt;bl…/R…."


418



s;·rv;vOWk;XmyRmed;m/ukpµkì" 55‚Sqr;idtO,mUlwí Kv;q" kWR]yo‚Nmtw" …p∑wjIRvkk;kolIyug…/Rm/ukoTplw" 56p[p*<@rIkjIvNtImed;re,upÂWkì" a.I®…m…s…sN/UTqvTskoxIrpµkì" 57kse®xkúr;yu _ì" sipRmR/upy"Plutw" {vwStI+,;MlvJywRí dˇo b‚St" suxItl" 58guLm;sOGdr˙Tp;<@ürog;n( s…vWmJvr;n( asOk™…pˇ;its;r* c hNy;≤Tpˇ’t;n( gd;n( 59.{;…nMbk⁄lTq;kúkox;tKymOt;mrw" s;·rv;bOhtIp;#;mUv;RrGv/vTskì" 60Kv;q" kLkStu ktRVyo vc;mdnsWRpw" swN/v;mrk⁄œwl;…pPplI…bLvn;grw" 61k$utwlm/u=;rmU]twl;Mls'yutw" k;yRm;Sq;pn' tU,| k;ml;p;<@ümeihn;m( 62med‚Svn;mn¶In;' kfrog;xni√W;m( glg<@;grGl;…nXlIpdodrro…g,;m( 63dxmUlI…nx;…bLvp$oli]fl;mrw" Kv…qtw" kLk…p∑wStu muStswN/vd;®…." 64p;#;m;g…/kÉN{;◊wStwl=;rm/uPlutw" k⁄y;Rd;Sq;pn' sMyÑÜ];Mlflyo…jtw" 65kfp;<@ügd;lSymU]m;®ts'…gn;m( a;m;$op;pcIXle„mguLm…£…m…vk;·r,;m( 66vOW;Xm.edvW;R.U/;NygN/vRhStkì" dxmUlbl;mUv;Ryvkol…nx;Czdw" 67k⁄lTq…bLv.U…nMbw" Kv…qtw" pls'…mtw" kLkìmRdny∑‰;◊W@±g[Nq;mrsWRpw" 68…pPplImUl…sN/UTqyv;nI…m…svTskì" =*{e=u=IrgomU]sipRStwlrs;Plutw" 69tU,Rm;Sq;pn' k;y| s'sO∑b¸ro…g,;m(


419



gO/[sIxkúr;œIl;tUnIguLmgd;phm( 70r;ò;rGv/vW;R.Uk$ukoxIrv;·rdw" ];ym;,;mOt;rˇ_;pçmUlI…b.Itkì" 71sblw" p;…lkì" Kv;q" kLkStu mdn;‚Nvtw" y∑‰;◊…m…s…sN/UTqf…lnIN{yv;◊yw" 72rs;Ônrs=*{{;=;s*vIrs'yutw" yu _o b‚St" su%o„,oåy m;'sxu£bl*js;m( 73a;yuWoå¶eí s'Skt;R h≤Nt c;xu gd;…nm;n( guLm;sOGdrvIspRmU]’Cz=t=y;n( 74…vWmJvrmx;|…s g[h,I' v;tk⁄<@lIm( j;nujÏ;…xrob‚Stg[hod;vtRm;®t;n( 75v;t;sOk™xkúr;œIl;k⁄…=xUlodr;®cI" rˇ_…pˇkfoNm;dp[meh;?m;n˙d(g[h;n( 76v;tfl*W/…n„Kv;q;" swN/vi]vOt;yut;" s;Ml;" su%o„,; yoJy;" SyubRSty" k⁄…pteå…nle 77Nyg[o/;idg,Kv;q;" k;koLy;idsm;yut;" …v/ey; bSty" …p e ssipR„k;" sxkúr;" 78a;rGv/;id…n„Kv;q;" …pPpLy;idsm;yut;" s=*{mU]; dey;" SyubRSty" k⁄…pte kfÉ 79xkúre=urs=Ir Otyu _;" suxItl;" =IrvO=kW;y;!‰; bSty" xo…,te iht;" 80xo/n{Vy…n„Kv;q;StTkLkòehswN/vw" yu _;" %jen m…qtbSty" xo/n;" SmOt;" 81i]fl;Kv;qgomU]=*{=;rsm;yut;" ËWk;idp[tIv;p; bStyo le%n;" SmOt;" 82bO'h,{Vy…n„Kv;q;" kLkìmR/urkìyuRt;" sipRm;|srsopet; bStyo bO'h,;" SmOt;" 83c$k;<@o∞$;Kv;q;" s=Ir Otxkúr;" a;Tmgu¢;fl;v;p;" SmOt; v;jIkr; nO,;m( 84bdywRr;vtIxelux;LmlI/Nvn;õ±k⁄r;"


420



=Ir…sı;" =*{yut;" s;ß;" …pÆCzls'…Dt;" 85v;r;hm;ihW*r.[bw@;lw,eyk*‘⁄$m( s¥SkmsOg;j' v; dey' …pÆCzlb‚StWu 86ip[yõ±Gv;idg,Kv;q; aMbœ;¥en s'yut;" s=*{;" s Ot;íwv g[;ih,o bSty" SmOt;" 87Ete„vev c yogeWu òeh;" …sı;" pOqk™ pOqk™ smSte„vqv; sMy‚Gv/ey;" òehbSty" 88vN?y;n;' xtp;kÉn xo…/t;n;' yq;£mm( bl;twlen dey;" SyubRStyS]wvOten c 89nrSyoˇmsÊvSy tI+,' b‚St' …n/;pyet( m?ym' m?ysÊvSy …vprItSy vw mOdum( 90Ev' k;l' bl' doW' …vk;r' c …vk;r…vt( b‚St{Vybl' cwv vI+y bStIn( p[yojyet( 91d¥;duTKlexn' pUv| m?ye doWhr' pun" pí;t( s'xmnIy' c d¥;ä‚St' …vc=," 92Er<@bIj' m/uk …pPplI swN/v' vc; hpuW;flkLkí b‚St®TKlexn" SmOt" 93xt;◊; m/uk bIj' k*$j' flmev c sk;…Ôk" sgomU]o b‚StdoRWhr" SmOt" 94ip[y©ümR/uk muSt; tqwv c rs;Ônm( s=Ir" xSyte b‚StdoRW;,;' xmn" pr" 95nOp;,;' tTsm;n;n;' tq; sumht;m…p n;rI,;' suk⁄m;r;,;' …xxuSq…vryor…p 96doW…nhR,;q;Ry blv,oRdy;y c sm;senopde+y;…m …v/;n' m;/utw…lkm( 97y;nS]I.oJyp;neWu …nymí;] noCyte fl' c …vpul' Î∑' Vy;pd;' c;Pys'.v" 98yoJySTvt" su%enwv …nÂh£m…mCzt; ydeCzit tdwvwW p[yoˇ_Vyo …vp…ít; 99m/utwle sme Sy;t;' Kv;qíwr<@mUlj"


421



pl;/| xtpu„p;y;Sttoå/ swN/vSy c 100flenwkÉn s'yu _" %jen c …vlo…@t" dey" su%o„,o ….Wj; m;/utw…lks'…Dt" 101vc;m/uktwl' c Kv;q" srsswN/v" …pPplIfls'yu _o b‚StyuR _rq" SmOt" 102surd;® vr; r;ò; xtpu„p; vc; m/u ih©üswN/vs'yu _o b‚StdoRWhr" SmOt" 103pçmUlIkW;y' c twl' m;g…/k; m/u b‚StreW …v/;tVy" sxt;◊" sswN/v" 104yvkolk⁄lTq;n;' Kv;qo m;g…/k; m/u sswN/v" syœ‰;◊" …sıb‚St·rit SmOt" 105muSt;p;#;mOt;itˇ_;bl;r;ò;punnRv;" m…Ôœ;rGv/oxIr];ym;,;:ygo=ur;n( 106p;…lk;n( pçmUl;Lpsiht;Nmdn;∑km( jl;!kÉ pcet( Kv;q' p;dxeW' pun" pcet( 107=Ir;/;R!ks'yu _m;=Ir;t( sup·rßutm( p;den j;©lrsStq; m/u Ot' smm( 108xt;◊;f…lnIy∑IvTskì" srs;Ônw" k;iWRkì" swN/vo‚Nm≈w" kLkìbR‚St" p[yo…jt" 109v;t;sOõ±mehxof;xoRguLmmU]…vbN/nut( …vspRJvr…v@±.©rˇ_…pˇ…vn;xn" 110bLy" s'jIvno vO„yí=u„y" xUln;xn" y;pn;n;my' r;j; b‚StmuRSt;idko mt" 111ave+y .eWj' bud≠?‰; …vk;r' c …vk;r…vt( bIjen;nen x;S]D" k⁄y;Rä‚Stxt;Ny…p 112ajI,eR n p[yuÔIt idv;Sv“' c vjRyet( a;h;r;c;·rk xeWmNyt( k;m' sm;cret( 113ySm;Nm/u c twl' c p[;/;Nyen p[dIyte m;/utw…lk îTyev' ….W‚G.bR‚St®Cyte 114rqe„v…p c yu _ÉWu hSTyêe c;…p k‚Lpte


422



ySm;• p[itiWıoåymto yu _rq" SmOt" 115blopcyv,;Rn;' ySm;d( Vy;…/xtSy c .vTyeten …s≤ıStu …sıb‚Strto mt" 116su≤%n;mLpdoW;,;' …nTy' ≤òG/;í ye nr;" mOdukoœ;í ye teW;' …v/ey; m;/utw…lk;" 117mOduTv;t( p;dhInTv;d’Tò…v…/sevn;t( Ekb‚Stp[d;n;∞ …sıb‚St„vyN],; 118

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne …nÂh£m…c…k‚Tst'

n;m;∑i]'xoå?y;y" 38

EkoncTv;·r'xˇmoå?y;y"aq;t a;turop{v…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2òehpItSy v;NtSy …v·rˇ_Sy ßut;sOj" …nÂ!Sy c k;y;…¶mRNdo .vit deihn" 3soå•wrTyqRgu®….®pyu _ì" p[x;Myit aLpo mh≤∫bR ….Xz;idtoå…¶·rveN/nw" 4s c;LpwlR u….í;•w®pyu _ì…vRv/Rte k;œwr,u….rLpwí sN/u…=t îv;nl" 5˙tdoWp[m;,en sd;åh;r…v…/" SmOt" ]I…, c;] p[m;,;…n p[Sqoå/;!km;!km( 6t];vr' p[Sqm;]' √º xeWe m?ymoˇme p[Sqe p·rßute dey; yv;gU" SvLpt<@ül; 7√º cwv;/;R!kÉ deye itßí;Py;!kÉ gte …vlepImu…ct;∫ˇ_;∞tuq;|x’t;' tt" 8d¥;du _Én …v…/n; ÆKl•…sKq;m…pÆCzl;m( a≤òG/lv,' SvCzmuÌyUWyut' tt" 9a'x√yp[m;,en d¥;t( su‚Sv•modnm( ttStu ’ts'Den ˙¥ene≤N{ybo…/n; 10


423



]In'x;n( …vtre∫oˇ_⁄m;tur;y*dn' mOdu tto yqo…ct' .ˇ_ .oˇ_⁄mSmw …vc=," 11l;vw,h·r,;dIn;' rswdR¥;t( sus'S’tw" hInm?yoˇme„veWu …vrekÉWu p[k°itRt" 12Eki√i]gu," sMyg;h;rSy £mSTvym( kf…pˇ;…/k;Nm¥…nTy;n( hIn…vxo…/t;n( 13pey;å….„yNdye eW;' tpR,;id£mo iht" vedn;l;.…nymxokvw…cÊyhetu…." 14nr;nupoiWt;'í;…p …v·rˇ_vdup;cret( a;!k;/;R!kp[Sqs':y; ÁeW; …vrecne 15Xle„m;NtTv;i√rekSy n t;…mCzit ti√d" Eko …vrek" Xle„m;Nto n i√tIyoå‚St kín 16bl' y…T]…v/' p[oˇ_mtSt] £m‚S]/; t];nu£mmek tu blSq" s’d;cret( 17i√r;creNm?yblS]In( v;r;n( dubRlStq; kÉ…cdev' £m' p[;¸mRNdm?yoˇm;…¶Wu 18s'sgeR, …vvOıeå¶* doWkop.y;∫jet( p[;k™ Sv;duitˇ_* ≤òG/;Mllv,;n( k$uk tt" 19Sv;√Mll,;n( .Uy" Sv;duitˇ_;vt" prm( ≤òG/Â=;n( rs;'íwv VyTy;s;t( SvSqvˇt" 20kÉvl' òehpIto v; v;Nto yí;…p kÉvlm( s s¢r;]' mnujo .u∆It l u .ojnm( 21’t" …sr;Vy/o ySy ’t' ySy c xo/nm( s n; p·rhreNm;s' y;v√; blv;n( .vet( 22}yh' }yh' p·rhredekìk b‚Stm;tur" tOtIye tu prIh;re yq;yog' sm;cret( 23twlpU,;RmmO∫;<@s/m;R,o v[,;tur;" ≤òG/xuı;…=rog;t;R Jvr;tIs;·r,í ye 24£⁄?yt" k⁄…pt' …p ' k⁄y;R ;'St;nup{v;n( a;y;Syt" xocto v; …c ' …v.[mmOCzit 25


424



mwqunopgm;d( or;n( Vy;/In;“oit dumRit" a;=epk p=`;tm©p[g[hmev c 26guÁp[dexe êyqu' k;sê;s* c d;®,* ®…/r' xu£v∞;…p srjSk p[vtRte 27l.te c idv;Sv“;ˇ;'St;n( Vy;/In( kf;Tmk;n( PlIhodr' p[itXy;y' p;<@üt;' êyqu' Jvrm( 28moh' sdnm©;n;m…vp;k tq;å®…cm( tms; c;…..UtStu Sv“mev;….nNdit 29¨∞w" s'.;W,;√;yu" …xrSy;p;dye&jm( a;N?y' j;@‰m…j [Tv' b;…/y| mUkt;' tq; 30hnumo=m/ImNqmidRt' c sud;®,m( ne]StM.' …nmeW' v; tO„,;' k;s' p[j;grm( 31l.te dNtc;l' c t;'St;'í;Ny;nup{v;n( y;ny;nen l.te zidRmUCz;R.[mKlm;n( 32tqwv;©g[h' `or…m≤N{y;,;' c …v.[mm( …cr;sn;ˇq; Sq;n;Czo<y;' .vit vedn; 33aitcõ±£m,;√;yujRÏyo" k⁄®te ®j" sÆKqp[xoW' xof v; p;dhWRmq;…p v; 34xIts'.ogtoy;n;' sev; m;®tvOıye ttoå©mdR…v∑M.xUl;?m;np[vepk;" 35v;t;tp;>y;' vwv<y| Jvr' c;…p sm;“uy;t( …v®ı;?yxn;NmOTyu' Vy;…/' v; `ormOCzit 36as;TMy.ojn' hNy;älv,Rms'xym( an;TmvNt" pxuv∫ëÔte yeåp[m;,t" rog;nIkSy te mUlmjI,| p[;“uv≤Nt ih 37Vy;pd;' k;r,' vI+y Vy;pTSvet;su bu≤ım;n( p[ytet;tur;roGye p[TynIkÉn hetun; 38…v·rˇ_v;NtwhR·r,w,l;vk;" xxí seVy" smyUrit…ˇ·r" sWi∑k;íwv pur;,x;lyStqwv muÌ; l u y∞ k°itRtm( 39


425



îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne a;turop{v…c…k‚Tst'

n;mwkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xˇmoå?y;y"aq;to /UmnSykvlg[h…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2/Um" pç…v/o .vit t¥q;p[;yo…gk" òwihko vwrec…nk" k;sflo v;-mnIyíeit 3t]wl;idn; k⁄œtgrvJyeRn Xl+,…p∑en √;dx;©ül' xrk;<@m©ü…lp-·r,;h' =*me,;∑;©ül' ve∑…yTv; lepyedeW; vitR" p[;yo…gkÉ òehfls;-rm/UÆCz∑sjRrsguGgulup[.Oit…." òhe…m≈w" òwihkÉ …xro…vrecn{VywvwR-recne bOhtIk<$k;·rk;i] k$uk;smdRihõ±‚Gv©üdITvÑn"…xl;ÆCz•-®h;kkú$ Í©Ip[.Oit…." k;shrwí k;sfle ò;yucmR%urÍ©kkú$k;-‚Sqxu„kmTSyvLlUr’…mp[.Oit….v;RmnIywí v;mnIye 4t] b‚Stne]{Vyw/URmne]{Vy;…, Vy;:y;t;…n .v≤Nt /Umne]' tu k…niœ-k;p·r,;hmg[e kl;ym;]ßoto mUleå©üœp·r,;h' /UmvitRp[vexßotoå©ü-l;Ny∑cTv;·r'xt( p[;yo…gkÉ √;i]'xt( òehne ctu…v|xitvwRrecne Wo@x;-©ül' k;snR e v;mnIye c Eteå…p kol;‚Sqm;]ÆCz{e .vt" v[,ne]-m∑;©ül' v[,/Upn;q| kl;yp·rm<@l' k⁄lTqv;ihßot îit 5aq su%op…v∑" sumn; AJv/oÎi∑rt≤N{t" òeh;ˇ_dI¢;g[;' vit| ne]-ßot…s p[…,/;y /Um' …pbet( 6mu%en t' …pbet( pUv| n;…sk;>y;' tt" …pbet( mu%pIt' mu%enwv vmet( pIt' c n;sy; 7mu%en /Umm;d;y n;…sk;>y;' n …nhRret( ten ih p[itlomen Îi∑St] …nhNyte 8…vxeWtStu p[;yo…gk [;,en;ddIt òwihk mu%n;s;>y;' n;…sky; vwrec…nk mu%enwvetr* 9t] p[;yo…gkÉ vit| Vypgtxrk;<@;' …nv;t;tpxu„k;m©;re„vvdIPyne]mUlßot…s p[yuJy /Umm;hreit b[Uy;t( Ev' òehn' vwrec…nk c k⁄y;R-


426



idit îtryoVyRpet/Um;©ro ‚Sqre sm;ihte xr;ve p[…=Py vit| mUlÆCz-{e,;Nyen xr;ve, …p/;y t‚Smn( …z{e ne]mUl' s'yoJy/Umm;sevet p[x;Nte/Ume vitRmv…x∑;' p[…=Py punr…p /Um' p;yyed;doW…vxuıe" EW /Ump;no-p;y…v…/" 10t]xok≈m.y;mW*R„<y…vWrˇ_…pˇmdmUCz;Rd;h…pp;s;p;<@ürogt;lu-xoWCzidR…xroå….`;toÌ;r;ptipRtit…mrp[mehodr;?m;no?vRv;t;t;R b;l-vOıdubRl…v·rˇ_;Sq;…ptj;g·rtg….R,IÂ==I,=torSk m/u Otd…/-duG/mTSym¥yv;gUpIt;Lpkf;í n /Umm;severn( 11ak;lpIt" k⁄®te .[m' mUCz;| …xro®jm(

[;,≈o];…=…j◊;n;mup`;t' c d;®,m( 12a;¥;Stu ]yo /Um; √;dxsu k;leWUp;dey;" t¥q;=utdNtp[=;lnnSy-ò;n.ojnidv;Sv“mwqunCzidRmU]o∞;rh…st®iWtxS]km;RNte‚„vit t]…v.;gomU]o∞;r=vquh…st®iWtmwqun;NteWu òwihk" ò;nCzdRnidv;Sv-“;NteWu vwrec…nk" dNtp[=;lnSy ò;n.ojnxS]km;RNteWu p[;yo…gk îit 13t] òwihko v;t' xmyit òeh;duplep;∞ vwrecn" Xle„m;,muTKleXy;p-kWRit r*+y; wK„<y;d*„<y;√Ÿx¥;∞ p[;yo…gk" Xle„m;,muTKlexyTyu-ÆTKl∑' c;pkWRit xmyit v;t' s;/;r,Tv;t pUv;R>y;…mit 14.vit c;]nro /Umopyog;∞ p[s•e≤N{yv;Ñn;" Î!kÉxi√jXm≈u" sug‚N/…vxd;nn" 15tq; k;sê;s;rock;SyoplepSvr.edmu%;ß;v=vquvmqu £qtN{;-…n{;hnumNy;StM.;" pIns…xrorogk,;R…=xUl; v;tkf…n…mˇ;í;Sy mu%rog; n .v≤Nt 16tSy yog;yog;ityog; …vD;tVy;" t] yogo rogp[xmn" ayogo rog;-p[xmn"t;luglxoWp·rd;h…pp;s;mUCz;R.[mmdk,R+ve@Îi∑n;s;rogd*bRLy;Nyityogo jnyit 17p[;yo…gk ]I'S]InuCz(v;s;n;ddIt mu%n;…sk;>y;' c py;Ry;'S]I'íturo veitòwihk y;vd≈up[vO…ˇ" vwrec…nkm;doWdxRn;t( itlt<@ülyv;gU-pIten p;tVyo v;mnIy" g[;s;NtreWu k;sfl îit 18


427



v[,/Um' xr;vs'pu$opnIten ne]e, v[,m;nyet( /Ump;n;√ºdnopxmo v[,-vwx¥m;ß;vopxmí .vit 19…v…/reW sm;sen /UmSy;….ihto my; nSySy;t" p[v+y;…m …v…/' …nrvxeWt" 20a*W/m*W/…sıo v; òeho n;…sk;>y;' dIyt îit nSym( td(i√…v/'…xro…vrecn' òehn' c tid√v…v/m…p pç/; t¥q;nSy' …xro…vrecn'p[itmxoR avpI@" p[/mn' c teWu nSy' p[/;n' …xro…vrecn' c nSy…v-kLp" p[itmxR" …xro…vrecn…vkLpoåvpI@" p[/mn' c tto nSyxBd" pç/; …ny…mt" 21t] y" òehn;q| xUNy…xrs;' g[Iv;SkN/ors;' c bljnn;q| Îi∑p[s;d-jnn;q| v; òeho …v/Iyte t‚Smn( vwxeiWko nSyxBd" t u dey' v;t;-…..Ute …xr…s dNtkÉxXm≈up[p;td;®, k,RxUl k,R=ve@it…mrSvrop-`;tn;s; rog;SyxoW;v b;¸k;k;l jblIp…ltp[;du.;Rvd;®,p[bo-/eWuv;tpw…ˇkÉWu mu%roge„vNyeWu c v;t…pˇhr{Vy…sıen òeheneit 22…xro…vrecn'Xle„m,;å….Vy;¢t;luk<#…xrs;mrock…xrog*rvxUlpI-ns;/;Rv.edk’…mp[itXy;y;pSm;rgN/;D;ne„vNyeWuco?vRj]ugteWu kf-jeWu …vk;reWu …xro…vrecn{VywSt‚Tsıen v; òeheneit 23t]wtd(i√…v/mPy.u _vtoå•k;le pUv;R e Xle„mro…g,;' m?y; e …pˇro-…g,;' apr; e v;tro…g,;m( 24aq pu®W;y …xro…vrecnIy;y Tyˇ_mU]purIW;y .u _vte Vy.[e k;le dNt-k;œ/Ump;n;>y;' …vxuıvK]ßotse p;…,t;pp·r‚Sv• mOidtglkpol-ll;$p[dex;y v;t;tprjohIne veXmNyu ;nx;…yne p[s;·rtkr cr,;y…k…çt( p[…vl‚Mbt…xrse vS];Cz;idtne];y v;mhStp[de…xNyg[o•;…m-tn;s;g[;y …vxuıßot…s d…=,hSten òehmu„,;Mbun; p[t¢'rjtsuv,R-t;m[m…,mOTp;]xu _°n;mNytmSq' xuKTy; …pcun; v; su%o„,' òehm&t-m;…sçedVyvÆCz•/;r' yq; ne]e n p[;“aoit 25òeheåv…sCym;ne tu …xro nwv p[kMpyet( n k⁄Pye• p[.;We∞ n =uy;• hse q; 26EtwihR …vht" òeho n sMyk™ p[itp¥te tt" k;sp[itXy;y…xroå…=gds'.v" 27


428



tSy p[m;,m∑* …bNdv" p[de…xnIpvR√y…n"sOt;" p[qm; m;]; i√tIy;xu…ˇ_" tOtIy;p;…,xu…ˇ_" îTyet;‚Stßo m;]; yq;bl' p[yoJy;" 28òehnSy' nop…gleTkq'…cd…p bu≤ım;n( Í©;$km….Pl;Vy …nreit vdn;¥q; kfoTKlex.y;∞wn' …nœIved…n/;ryn( 30d e c punr…p s'Sve¥ glkpol;dIn( /Umm;sevet .ojye∞wnm….„y≤NdttoåSy;c;·rkm;idxet rjo/Umòeh;tpm¥{vp;n…xr" ò;n;ity;n-£o/;dI…n c p·rhret( 31tSy yog;ityog;yog;n;…md' …vD;n' .vit 32l;`v' …xrso yoge su%Sv“p[bo/nm( …vk;ropxm" xu≤ı·r≤N{y;,;' mn"su%m( 33kfp[sek" …xrso gu®te≤N{y…v.[m" l=,' mUfiyRit≤òG/e Â=' t];vc;ryet( 34ayoge v;tvwgu<y…m≤N{y;,;' c Â=t; rog;x;≤Ntí t]e∑' .Uyo nSy' p[yojyet( 35cTv;ro …bNdv" W@± v; tq;å∑* v; yq;blm( …xro…vrekòehSy p[m;,m….…nidRxet( 36nSye ]I<yupid∑;…n l=,;…n p[yogt" xuı·≤ı‚hIn;its'D;…n …vxeW;Cz;S]…cNtkì" 37l;`v' …xrs" xu≤ı" ßots;' Vy;…/…njRy" …c e≤N{yp[s;dí …xrs" xu≤ıl=,m( 38k<@Updeh* gu®t; ßots;' kfs'ßv" mU…›R hIn…vxuıe tu l=,' p·rk°itRtm( 39mStulu©;gmo v;tvO≤ı·r≤N{y…v.[m" xUNyt; …xrsí;…p mU…›R g;!…vre…cte 40hIn;itxuıe …xr…s kfv;tflm;cret( sMy‚Gvxuıe …xr…s sipRnRSy' …nWecyet( 41·Ek;Ntr' √yNtr' v; s¢;h' v; pun" pun" Ek…v'xitr;]' v; y;v√; s;/u mNyte 42m;®ten;…..UtSy v;åTyNt' ySy deihn"


429



i√k;l' c;…p d;tVy' nSy' tSy …vj;nt;‚ 43avpI@Stu …xro…vrecnvd….„y<,spRd∑…vs'De>yo d¥;ÆCzro …vre c-n{Vy;,;mNytmmv…p„y;vpI@‰ c xkúre=urs=Ir Otm;'srs;n; m-Nytm' =I,;n;' xo…,t…p e c …vd?y;t( 44’xdubRl.IÂ,;' suk⁄m;rSy yoiWt;m( Ít;" òeh;" …xr"xud≠?‰w kLkSte>yo yq;iht" 45ceto…vk;r’…m…vW;….p•;n;' cU,| p[/met( 46nSyen p·rhtRVyo .u _v;nptipRtoåTyqRt®,p[itXy;yI g….R,IpItòeho-dkm¥{voåjI,IRdˇb‚St" k⁄ıo gr;tRStOiWt" xok;…..Ut" ≈;Nto b;-lo vOıo veg;vro…/t" …xr"ò;tuk;míEit an;tRve c;.[e nSy/Um* p-·rhret( 47t] hIn;itm;];itxIto„,shs;p[d;n;ditp[…vl‚Mbt…xrs ¨ÆCzÏto…vcltoå>yvhrto v; p[itiWıp[d;n;∞ Vy;pdo .v≤Nt tO„,oÌ;r;dyodoW…n…mˇ;" =yj;í 48.vtí;]nSye …xro…vrekÉ c Vy;pdo i√…v/;" SmOt;" doWoTKlex;t( =y;∞wv …vDey;St; yq;£mm( 49doWoKlex…n…mˇ;Stu jyeCzmnxo/nw" aq =y…n…mˇ;su yq;Sv' bO'h,' ihtm( 50p[itmxRítudRxsu k;leWUp;dey" t¥q;tLpoÆTqten p[=;…ltdNten mU]o-∞;rkvl;Ôn;Nte .u _vt; zidRtvt; idv;Sv“oÆTqten s;y' ceit 51t] tLpoÆTqten;se…vt" p[itmxoR r;];vup…ct' n;s;ßotogt' mlmuph-≤Nt mn"p[s;d' c kroit p[=;…ltdNten;se…vto dNt;n;' Î!t;' vdns*-gN?y' c;p;dyit gOh;…•gRCzt; se…vto n;s;ßots" ÆKlz(nnty; r-jo/Umo v; n b;/te Vy;y;mmwqun;?vp·r≈;Nten;se…vt" ≈mmuph≤Nt mU-]o∞;r;Nte se…vto Î∑eguR®Tvmpnyit kvl;Ôn;Nte se…vto Îi∑' p[s;d-yit .u _vt; se…vt" ßots;' …vxu≤ı' l ut;' c;p;dyit v;Nten;se…vt"ßto…vl¶' Xle„m;,mpoÁ .ˇ_;k;Õ;m;p;dyit idv;Sv“oÆTqten;se-…vto …n{;xeW' gu®Tv' ml' c;poÁ …c wk;g[‰'jnyit s;y' c;se…vt" su%…n{;p[bo/' ceit 52


430



ÈWduÆCzÏt" òeho y;v√K]' p[p¥te nSye …niWˇ_ t' …v¥;t( p[itmx| p[m;,t" 53nSyen rog;" x;My≤Nt nr;,;mU?vRj]uj;" î≤N{y;,;' c vwmLy' k⁄y;Rd;Sy' sug‚N/ c 54hnudNt…xrog[Iv;i]kb;˛rs;' blm( vlIp…lt%;…lTyVy©;n;' c;Pys'.vm( 55twl' kfÉ sv;te Sy;t( kÉvle pvne vs;m( d¥;TsipR" sd; …p e m∆;n' c sm;®te 56ctu…vR/Sy òehSy …v…/rev' p[k°itRt" Xle„mSq;n;…vro…/Tv; eWu twl' …v/Iyte 57at" pr' p[v+y;…m kvlg[h,e …v…/m( ctu/;R kvl" òehI p[s;dI xo…/rop,* 58≤òG/o„,w" òwihko v;te Sv;duxItw" p[s;dn" …p e k$(vMllv,w Â=o„,w" xo/n" kfÉ 59kW;yitˇ_m/urw" k$U„,w rop,o v[,e ctu…vR/Sy cwv;Sy …vxeWoåy p[k°itRt" 60t] i]k$ukvc;sWRphrItk°kLkm;lo@‰ twlxu _sur;mU]=;rm/Un;-mNytmen slv,m….p[t¢mup‚Sv•mOidtglkpolll;$p[dexo /;ryet( 61su%' s'c;yRte y; tu m;]; s·s;‚kvl" SmOt" as'c;y;R tu y; m;]; g<@UW" s p[k°itRt" 62t;v∞ /;r…ytVyoånNymnso•tdehen y;v∂oWp·rpU,RkpolTv' n;s;-ßotonynp·rPl;ví.vit td; …vmoˇ_Vy" puní;Nyo g[hItVy îit 63Ev' òehpy"=*{rsmU];Mls'.Ot;" kW;yo„,odk;>y;' c kvl; doWto iht;" 64Vy;/erpcyStui∑vwRx¥' vK]l;`vm( î≤N{y;,;' p[s;dí kvle xu≤ıl=,m( 65hIne j;@‰kfoTKlex;vrsD;nmev c aityog;Nmu%e p;k" xoWtO„,;®…cKlm;" 66xo/nIye …vxeWe, .vNTyev n s'xy"


431



itl; nIloTpl' sipR" xkúr; =Irmev c 67s=*{o dG/vK]Sy g<@UWo d;hn;xn" kvlSy …v…/ÁeRW sm;sen p[k°itRt" 68…v.Jy .eWj' bud≠?‰; k⁄vIRt p[its;r,m( kLko rs…£y; =*{' cU,| ceit ctu…vR/m( 69a©üLyg[p[,It' tu yq;Sv' mu%ro…g,;m( t‚Smn( yogmyog' c kvloˇ_ …v.;vyet( 70t;nev xmyed( Vy;/In( kvlo y;npohit doWflmn….„y≤Nd .ojye∞ tq; nrm( 71

îit su≈uts'iht;y;' …c…kTs;Sq;ne /UmnSykvlg[h …c…k‚Tst' n;m

cTv;·r'xoå?y;y" 40

îit .gvt; ≈I/NvNt·r,opid∑;y;' tÆCz„ye, mhiWR,; su≈uten

…vr…ct;y;' su≈ut s'iht;y;' …c…kTs;Sq;n' sm;¢m(


432



maharishi university of management vedic · pdf filemaharishi university of management

Documents