maharishi university of management vedic literature...

≈I" ≈Ig,ex;y nm"

≈Ig*rIx'kr;>y;' nm" aq s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@" p[;r>yte

a?y;y 1nmSsmSts's;rc£.[m,hetve g*rIk⁄ct$√N√k⁄k⁄m;'iktv=se 1 sUt ¨v;c ¨KTv; .gvto lB/p[s;d;dupmNyun; inym;du‚Tqto v;yumR?ye p[;¢e idv;kre 2 AWyí;ip te sveR nw…mW;r<yv;…sn" aq;ymqR" p[∑Vy îit ’Tv; iviníym( 3 ’Tv; yq; Svk ’Ty' p[Tyh' te yq; pur; .gv'tmup;y;'t' smI+y smup;ivxn( 4 aq;s* inymSy;'te .gv;nMbro∫v" m?ye muins.;y;Stu .eje k™¿¢' vr;snm( 5 su%;snopiv∑í v;yuloRknmSkét" ≈Imi√.UitmIxSy ˙id ’Tvedmb[vIt( 6 t' p[p¥e mh;dev' svRDmpr;…jtm( iv.UitSskl' ySy cr;cr…md' jgt( 7 îTy;k<yR xu.;' v;,ImOWy" =I,kLmW;" iv.UitivStr' ≈otumUcuSte prm' vc" 8 AWy Ëcu" ¨ˇ_' .gvt; vO mupmNyomRh;Tmn" =Ir;qeRn;ip tps; yTp[;¢' prmeêr;t( 9

[êhiva PurŒna]ixvmh;pur;,m(

325

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Î∑oås* v;sudeven ’„,en;ÆKl∑kmR,; /*My;g[jSttSten ’Tv; p;xupt' v[tm( 10 p[;¢' c prm' D;n…mit p[;gev xu≈um kq' s lB/v;n( ’„,o D;n' p;xupt' prm( 11 v;yu®v;c SveCzy; ÁvtI,oRip v;sudevSsn;tn" in'dy…•v m;nu„y' dehxu≤ı' ck;r s" 12 pu];q| ih tpSt¢u' gtStSy mh;mune" a;≈m' muin….Î≥∑' Î∑v;'St] vw muinm( 13 .Sm;vd;tsv;|g' i]pu'@;'iktmStkm( ®{;=m;l;.r,' j$;m'@lm'…@tm( 14 tæCz„y.UtwmRuin….Xx;S]wveRd…mv;vOtm( ≤xv?y;nrt' x;'tmupmNyu' mh;¥uitm( 15 nmík;r t' ÎÇ; ˙∑svRtnU®h" bÛm;nen ’„,oås* i]" ’Tv; tu p[d≤=,;m( Stuit' ck;r sup[ITy; ntSk/" ’t;Ô≤l" 16tSy;vlokn;dev mune" ’„,Sy /Imt" n∑m;sINml' sv| m;y;j' k;mRmev c 17 tp"=I,ml' ’„,mupmNyuyRq;iv…/" .SmnoıÜLy t' mN]wr…¶·rTy;id…." £m;t( 18 aq p;xupt' s;=;√[t' √;dxm;…skm( k;r…yTv; muinStSmw p[dd* D;nmu mm( 19 td;p[.Oit t' ’„,' munyXx'…stv[t;" idVy;" p;xupt;" sveR p·rvOTyoptiSqre 20 tto gu®inyog;√w ’„," prmx·ˇ_m;n(

[êhiva PurŒna] pur;,m(

326



tpík;r pu];q| s;'bmui∂Xy x'krm( 21 tpso ten vW;|te Î∑oås* prmeêr" …≈y; prmy; yu _Ss;'bí sg,ÆXxv" 22 vr;qRm;iv.URtSy hrSy su.g;’te" Stuit' ck;r nTv;s* ’„," sMy‘ét;'j≤l" 23 s;'b' smg,Vyg[o lB/v;Npu]m;Tmn" tps; tu∑…c en d ' iv„,oÆXxven vw 24 ySm;Ts;'bo mh;dev" p[dd* pu]m;Tmn" tSm;∆;'bvtIsUnu' s;'b' c£É s n;mt" 25 tdetTk…qt' sv| ’„,Sy;…mtkmR," mhWeRD;Rnl;.í pu]l;.í x'kr;t( 26 y îd' k°tRye…•Ty' Í,uy;Cz;vye q; s iv„,oD;Rnm;s;¥ tenwv sh modte 27

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º’„,pu]p[;i¢v,Rn' nm p[qmoå?y;y" 1

a?y;y 2AWy Ëcu" ik tTp;xupt' D;n' kq' pxupitÆXxv" kq' /*My;g[j" pO∑" ’„,en;ÆKl∑kmR,; 1 EtTsv| sm;c+v v;yo x'krivg[h tTsmo n ih vˇ_;‚St ]wloKye„vpr" p[.u" 2 sUt ¨v;c îTy;k<yR vcSteW;' mhWIR,;' p[.'jn" s'SmOTy ≤xvmIx;n' p[vˇ_⁄mupc£me 3


327



v;yu®v;c pur; s;=;Nmhexen ≈Ik#;:yen mNdre deVyw deven k…qt' D;n' p;xupt' prm( 4 tdev pO∑' ’„,en iv„,un; ivêyoinn; pxuTv' c sur;dIn;' pitTv' c ≤xvSy c 5 yqopid∑' ’„,;y muinn; ÁupmNyun; tq; sm;sto v+ye tCzé,u?vmt'i{t;" 6 puropmNyum;sIn' iv„,u"’„,vpu/Rr" p[…,pTy yq;Ny;y…md' vcnmb[vIt( 7 ≈I’„, ¨v;c .gvHzotu…mCz;…m deVyw deven .;iWtm( idVy' p;xupt' D;n' iv.Uit' v;Sy ’Tòx" 8 kq' pxupitdeRv" pxv" kÉ p[k°itRt;" kì" p;xwSte inb?y'te ivmuCy'te c te kqm( 9 îit s'coidt" ≈Im;nupmNyumRh;Tmn; p[,My dev' devI' c p[;h pu∑o yq; tq; 10 ¨pmNyu®v;c b[ ;¥;" Sq;vr;'t;í devdevSy xU≤ln" pxv" p·rk°Ty|te s's;rvxvitRn" 11 teW;' pitTv;∂ºvex" ≤xv" pxupit" SmOt" mlm;y;id…." p;xw" s b›;it pxUNpit" 12 s Ev mockSteW;' .KTy; sMygup;…st" ctu…v|xittÊv;in m;y;kmRgu,; amI 13 ivWy; îit kQyNte p;x; jIvinbN/n;" b[ ;idStMbpy|t;n( pxUNbı±v; mheêr" 14


328



p;xwretw" pitdeRv" k;y| k;ryit Svkm( tSy;Dy; mhexSy p[’it" pu®Wo…ct;m( 15 bu≤ı' p[sUte s; bu≤ırh'k;rmh'’it" î≤N{y;…, dxwk c tNm;];pçk tq; 16 x;sn;∂ºvdevSy ≤xvSy ≤xvd;…yn" tNm;];<yip tSywv x;snen mhIys; 17 mh;.Ut;NyxeW;…, .;vy'TynupUvRx" b[ ;dIn;' tO,;Nt;n;' deihn;' dehs'gitm( 18 mh;.Ut;NyxeW;…, jny'it ≤xv;Dy; a?yvSyit vw bu≤ırh'k;ro….mNyte 19 …c ' cetyte c;ip mn" s'kLpyTyip ≈o];dIin c gO≤Nt xBd;dI…NvWy;n( pOqk™ 20 Sv;nev n;Ny;NdevSy idVyen;D;blen vw v;g;dINyip y;Ny;s'St;in kmeR≤N{y;…, c 21 yq; Sv' kmR k⁄vR≤Nt n;Ny≤Tk…cæCzv;Dy; xBd;dyoip gOÁ'te i£yNte vcn;dy" 22 aivl'~y; ih sveRW;m;D; x'.ogRrIysI avk;xmxeW;,;' .Ut;n;' s'p[yCzit 23 a;k;x" prmexSy x;sn;dev svRg" p[;,;¥wí tq; n;m.edwr'tbRihjRgt( 24 …b.itR sv| xvRSy x;snen p[.Ôn" hVy' vhit dev;n;' kVy' kVy;≤xn;mip 25 p;k;¥' c kroTy…¶" prmeêrx;sn;t( s'jIvn;¥' svRSy k⁄vRTy;pStd;Dy; 26 ivêM.r; jg…•Ty' / e ivêeêr;Dy;


329



dev;Np;Tysur;n( h'it i]lokm….r=it 27 a;Dy; tSy deveN{" svwRdeRvwrl'~yy; a;…/pTymp;' inTy' k⁄®te v®,Ssd; 28 p;xwbR›;it c yq; d'@‰;'StSywv x;sn;t( dd;it inTy' y=eN{o {iv,' {iv,eêr" 29 pu<y;nuÂp' .Ute>y" pu®WSy;nux;sn;t( kroit s'pd" xêJD;n' c;ip sume/s;m( 30 ing[h' c;Pys;/Un;mIx;nÆXxvx;sn;t( / e tu /r,I' mU›;R xeW" ≤xvinyogt" 31 y;m;ÛSt;msI' r*{I' mUitRm'tkrI' hre" sOjTyxeWmIxSy x;sn;∞tur;nn" 32 aNy;….mURitR…." Sv;…." p;it c;'te inh≤Nt c iv„,u" p;lyte ivê' k;lk;lSy x;sn;t( 33 sOjte ]ste c;ip Svk;….Stnu….≤S]…." hrTy'te jgTsv| hrStSywv x;sn;t( 34 sOjTyip c ivê;Tm; i]/; ….•Stu r=it k;l" kroit skl' k;lSs'hrit p[j;" 35 k;l" p;lyte ivê' k;lk;lSy x;sn;t( i]….r'xwjRgiä.[ ejo….vORi∑m;idxn( 36 idiv vWRTys* .;nudeRvdevSy x;sn;t( pu„,;TyoW…/j;t;in .Ut;Ny;Ò;dyTyip 37 devwí pIyte c'{íN{.UW,x;sn;t( a;idTy; vsvo ®{; a…ên* m®tStq; 38 %ecr; AWyæSsı; .o…gno mnuj; mOg;" pxv" p≤=,íwv k°$;¥;" Sq;vr;…, c 39


330



n¥Ssmu{; …gry" k;nn;in sr;'…s c ved;" s;'g;í x;S];…, m']Stomm%;dy" 40 k;l;¶‰;id≤xv;'t;in .uvn;in sh;…/pw" b[ ;'@;NyPys':y;in teW;m;vr,;in c 41 vtRm;n;NytIt;in .iv„yNTyip ’Tòx" idxí ividxíwv k;l.ed;" kl;dy" 42 y∞ ik…c∆gTy‚Smn( ÎXyte ≈Uyteåip v; tTsv| x'krSy;D; blen sm…/iœtm( 43 a;D;bl;ˇSy /r; iSqteh /r;/r; v;·r/r;" smu{;" JyoitgR,;" x£mu%;í dev;" iSqr' …cr' v; …cd…c¥d‚St 44 ¨pmNyu®v;c aTy;íyR…md' ’„, x'.or…mtkmR," a;D;’t' Í,u„vwtCzut' ≈uitmu%e my; 45 pur; ikl sur;" se'{; ivvd't" prSprm( asur;Nsmre …jTv; jet;hmh…mTyut 46 td; mheêrSteW;' m?yto vrveW/Ok™ Svl=,wivRhIn;'g" Svy' y= îv;.vt( 47 s t;n;h sur;nek tO,m;d;y .Utle y Eti√’t' kt|u =mte s tu dwTy…jt( 48 y=Sy vcn' ≈uTv; vj[p;…," xcIpit" ik…cT£⁄ıo ivhSywn' tO,m;d;tumu¥t" 49 n t O,mupd;tu' mns;ip c xKyte yq; tq;ip tCzπ u' vj[' vj[/roåsOjt( 50 t√j[' injvj[e, s'sO∑…mv svRt" tO,en;….ht' ten ityRgg[' pp;t h 51


331



ttí;Nye sus'rB/; lokp;l; mh;bl;" ssOjuStO,mui∂Xy Sv;yu/;in shßx" 52 p[jJJv;l mh;viˆ" p[c'@" pvno vv* p[vOıoåp;'pityR√Tp[lye smupiSqte 53 Ev' devwSsm;rB/' tO,mui∂Xy yàt" VyqRm;sIdho ’„, y=Sy;Tmblen vw 54 td;h y=' deve'{" ko .v;inTymiWRt" ttSs pXyt;mev teW;m'tr/;dq 55 td'tre hwmvtI devI idVyiv.UW,; a;ivr;sI•.or'ge xo.m;n; xu…c‚Smt; 56 t;' ÎÇ; ivSmy;iv∑; dev;" x£purogm;" p[,My y=' pp[Cz⁄" koås* y=o ivl=," 57 s;åb[vITs‚Smt' devI s yu„m;kmgocr" tened' .[Myte c£ s's;r;:y' cr;crm( 58 ten;d* i£yte ivê' ten s'iÓyte pun" n t…•yNt; k…íTSy; en sv| inyMyte 59 îTyuKTv; s; mh;devI t]wv;'tr/ˇ vw dev;í iv‚Smt;" sveR t;' p[,My idv' yyu" 60

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%'@ºi√tIyoå?y;y" 2

a?y;y 3¨pmNyu®v;c Í,u ’„, mhexSy ≤xvSy prm;Tmn" mUTy;RTm….Stt' ’Tò' jgdet∞r;crm( 1


332



s ≤xvSsvRmeved' Svk°y;….í mUitR…." a…/itœTymey;Tm; ÁºtTsvRmnuSmOtm( 2 b[ ; iv„,uStq; ®{o mhex;nSsd;≤xv" mU ‹yStSy ivDey; y;….ivRê…md' ttm( 3 aq;Ny;í;ip tnv" p'c b[ sm;◊y;" tnU….St;….r;Vy;¢…mh ik…c• iv¥te 4 Èx;n" pu®Woåòro v;m" s¥Stqwv c b[ ;<yet;in devSy mU ‹y" p'c iv≈ut;" 5 Èx;n;:y; tu y; tSy mU· ‹r;¥; grIysI .oˇ_;r' p[’te" s;=;T=e]Dm…/itœit 6 Sq;,oStTpu®W;:y; y; mU· ‹mUR· ‹mt" p[.o" gu,;≈y;Tmk .oGymVyˇ_m…/itœit 7 /m;R¥∑;'gs'yu _' bu≤ıtÊv' ipn;ikn" a…/itœTyòr;:y; mU· ‹rTy'tpU…jt; 8 v;mdev;◊y;' mU· | mh;devSy ve/s" ah'’ter…/œ;]Im;Ûr;gmveidn" 9 s¥o j;t;◊y;' mU· | xM.or…mtvcRs" m;ns" sm…/œ;]I' mitm't" p[c=te 10 ≈o]Sy v;c" xBdSy iv.oVyoRªStqwv c ÈêrImIêrSyem;mIx;:y;' ih ivdubuR/;" 11 TvKp;…,SpxRv;yUn;mIêrI' mUitRmwêrIm( pu®W;:y' ivduSsveR pur;,;qRivx;rd;" 12 c=uWír,Sy;ip ÂpSy;¶eStqwv c aòr;:y;m…/œ;]I' mUitRm;ÛmRnIiW," 13 rmn;y;í p;yoí rsSy;p;' tqwv c


333



ÈêrI' v;mdev;:y;' mU· | t…•rt;' ivdu" 14 [;,Sy cwvopSqSy g'/Sy c .uvStq;

s¥o j;t;◊y;' mUitRmIêrI' s'p[c=te 15 mUtRy" p'c devSy v'dnIy;" p[yàt" ≈eyo…qR….nRrwinRTy' ≈eys;mekhetv" 16 tSy dev;iddevSy mUÊyR∑kmy' jgt( t‚SmNVy;Py iSqt' ivê' sU]e m…,g,; îv 17 xvoR .vStq; ®{ ¨g[o .Im" pxo" pit"Èx;ní mh;devo mU ‹yí;∑ iv≈ut;" 18 .UMy'.o…¶m®√‰om=e]D;kúinx;kr;" a…/iœt; mhexSy xv;R¥wr∑mU· ‹…." 19 cr;cr;Tmk ivê' / e ivê'.r;‚Tmk; x;vIR≤xRv;◊y; mUitR·rit x;S]Sy iníy" 20 s'jIvn' smStSy jgtSs≤ll;‚Tmk; .;vIit gIyte mU· ‹.vSy prm;Tmn" 21 bihr'tgRt; ivê' Vy;Py tejomyI xu.; r*{I ®{;Vyy; mUitRr;iSqt; `orÂip,I 22 Sp'dyTyinl;Tmd' …b.itR Sp'dte Svym( a*g[Iit kQyte s≤∫mURitR®g[Sy ve/s" 23 sv;Rvk;xd; svRVy;ipk; ggn;‚Tmk; mUitR.IRmSy .Im;:y; .UtvO'dSy .eidk; 24 sv;RTmn;m…/œ;]I svR=e]inv;…snI mUitR" pxupteDeRy; pxup;xin’tnI 25 dIpy'tI jgTsv| idv;krsm;◊y; Èx;n;:ymhexSy mUitRidRiv ivspRit 26


334



a;Py;yyit yo ivêmmOt;'xuinRx;kr" mh;devSy s; mUitRmRh;devsm;◊y; 27 a;Tm; tSy;∑mI mUitR" ≤xvSy prm;Tmn" Vy;ipkÉtrmUtIRn;' ivê' tSm;æCzv;Tmkm( 28 vO=Sy mUlsekÉn x;%;" pu„y'it vw yq; ≤xvSy pUjy; t√Tpu„yTySy vpujRgt( 29 sv;R.yp[d;n' c sv;Rnug[h,' tq; svoRpk;rkr,' ≤xvSy;r;/n' ivdu" 30 yqeh pu]p*];de" p[ITy; p[Ito .ve≤Tpt; tq; svRSy s'p[ITy; p[Ito .vit x'kr" 31 deihno ySy kSy;ip i£yte yid ing[h" ain∑m∑mUteRStTkétmev n s'xy" 32 a∑mUTy;RTmn; ivêm…/œ;y iSqt' ≤xvm( .jSv svR.;ven ®{" prmk;r,m( 33

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºtOtIyoå?y;y" 3

a?y;y 4’„, ¨v;c .gvNprmexSy xvRSy;…mttejs" mUitR….ivRêmeved' yq; Vy;¢' tq; ≈utm( 1 aqwtJD;tu…mCz;…m y;q;TMy' pmexyo" S]Ipu'.;v;Tmk ced' t;>y;' kqm…/iœtm( 2 ¨pmNyu®v;c ≈Imi√.Uit' ≤xvyoy;Rq;TMy' c sm;st"


335



v+ye ti√Str;√ˇ_⁄' .ven;ip n xKyte 3 x·ˇ_" s;=;Nmh;devI mh;deví x·ˇ_m;n( tyoivR.Uitlexo vw svRmet∞r;crm( 4 vStu ik…cd…c{Up' ik…c√Stu …cd;Tmkm( √y' xuımxuı' c pr' c;prmev c 5 yTs'srit …c∞£m…c∞£sm…Nvtm( tdev;xuımpr…mtr' tu pr' xu.m( 6 apr' c pr' cwv √y' …cd…cd;Tmkm( ≤xvSy c ≤xv;y;í Sv;My' cwtTSv.;vt" 7 ≤xvyovwR vxe ivê' n ivêSy vxe ≤xv* È≤xtVy…md' ySm;ˇSm;i√êeêr* ≤xv* 8 yq; ≤xvStq; devI yq; devI tq; ≤xv" n;nyor'tr' iv¥;∞'{c≤N{kyo·rv 9 c'{o n %lu .;TyeW yq; c'i{ky; ivn; n .;it iv¥m;noåip tq; xKTy; ivn; ≤xv" 10 p[.y; ih ivn;y√∫;nureW n iv¥te p[.; c .;nun; ten sutr;' tdup;≈y; 11 Ev' prSpr;pe=; x·ˇ_x·ˇ_mto" iSqt; n ≤xven ivn; x·ˇ_nR xKTy; c ivn; ≤xv" 12 xˇ_*yy; ≤xvo inTy' .ˇ_* mu _* c deihn;m( a;¥; swk; pr; x·ˇ_…íNmyI ≤xvs'≈y; 13 y;m;Ûr≤%lexSy twStwrnugu,wguR,w" sm;n/…mR,Imev ≤xvSy prm;Tmn" 14 swk; pr; c …c{Up; x·ˇ_" p[sv/…mR,I iv.Jy bÛ/; ivê' ivd/;it ≤xveCzy; 15


336



s; mUlp[’itm;Ry; i]gu,; c i]/; SmOt; ≤xvy; c ivpyRSt' yy; tt…md' jgt( 16 Ek/; c i√/; cwv tq; xtshß/; xˇ_y" %lu ….¥'te bÛ/; Vyvh;rt" 17 ≤xveCzy; pr;x·ˇ_" ≤xvtÊvwkt;' gt; tt" p·rSf⁄rTy;d* sgeR twl' itl;idv 18 tt" i£y;:yy; xKTy; xˇ_* x·ˇ_mduTqy; tSy;' iv=o>ym;,;y;m;d* n;d" smuä.* 19 n;d;i√in"sOto …b'du…b|dodevSsd;≤xv" tSm;Nmheêro j;t" xuıiv¥; mheêr;t( 20 s; v;c;mIêrI x·ˇ_v;RgIx;:y; ih xU≤ln" y; s; v,RSvÂpe, m;tOkÉip ivjOM.te 21 aq;n'tsm;vex;Nm;y; k;lmv;sOjt( inyitç kl;' iv¥;' kl;tor;gpU®W* 22 m;y;t" punrev;.UdVyˇ_' i]gu,;Tmkm( i]gu,;∞ tto Vyˇ_;i√.ˇ_;" SyuS]yo gu,;" 23 sÊv' rjStmíeit ywVy;R¢m≤%l' jgt( gu,e>y" =o>ym;,e>yo gu,ex;:y;≤S]mU ‹y" 24 a.vNmhd;dIin tÊv;in c yq;£mm( te>ySSyur<@ip<@;in Tvs':y;in ≤xv;Dy; 25 a…/iœt;NynNt;¥wivR¥exwí£vitR…." 25 25 xrIr;'tr.eden xˇ_É.eRd;" p[k°itRt;" n;n;Âp;Stu ivDey;" SqUlsU+miv.edt" 26 ®{Sy r*{I s; x·ˇ_ivR„,*vwR vw„,vI mt; b[ ;,I b[ ," p[oˇ_; ceN{Syw'{Iit kQyte 27


337



ikm] bÛnoˇ_Én yi√ê…mit k°itRtm( xKy;Tmnwv t√‰;¢' yq; deheåtr;Tmn; 28 tSm;Cz·ˇ_my' sv| jgTSq;vrj'gmm( kl; y; prm; x·ˇ_" k…qt; prm;Tmn" 29 EvmeW; pr; x·ˇ_rIêreCz;nuy;…ynI iSqr' cr' c yi√ê' sOjtIit iviníy" 30 D;ni£y; …ck°W;R….‚StsO….SSv;Tmx·ˇ_…." x·ˇ_m;nIêr" xêi√ê' Vy;Py;…/itœit 31 îd…mTq…md' neTq' .veidTyevm;‚Tmk; îCz;x·ˇ_mRhexSy inTy; k;YyRiny;…mk; 32 D;nx·ˇ_Stu tTk;y| kr,' k;r,' tq; p[yojn' c tÊven bu≤ıÂp;?yvSyit 33 yqe‚Pst' i£y;x·ˇ_yRq;?yv…st' jgt( kLpyTy≤%l' k;y| =,;Ts'kLpÂip,I 34 yq; x·ˇ_]yoTq;n' x·ˇ_p[sv/…mR,I xKTy; prmy; nu•; p[sUte skl' jgt( 35 Ev' x·ˇ_sm;yog;Cz·ˇ_m;nuCyte ≤xv" x·ˇ_x·ˇ_mduTq' tu x;ˇ_' xwv…md' jgt( 36 yq; n j;yte pu]" iptr' m;tr' ivn; tq; .v' .v;nI' c ivn; nwt∞r;crm( S]Ipu'sp[.v' ivê' S]Ipu's;Tmkmev c 37S]Ipu'syoivR.Uití S]Ipu's;>y;m…/iœtm( prm;Tm; ≤xv" p[oˇ_ÆXxv; s; c p[k°itRt; 38 ≤xvSsd;≤xv" p[oˇ_" ≤xv; s; c mnoNmnI ≤xvo mheêro Dey" ≤xv; m;yeit kQyte 39


338



pu®W" prmex;n" p[’it" prmeêrI ®{o mheêrSs;=;&{;,I ®{vLl.; 40 iv„,uivRêeêro devo l+mIivRêeêrip[y; b[ ; ≤xvo yd; ß∑; b[ ;,I b[ ," ip[y; 41 .;Skro .gv;Hz÷.u" p[.; .gvtI ≤xv; mhe'{o mNmq;r;it" xcI xwleN{kNyk; 42 j;tved; mh;dev" Sv;h; xv;RıRdeihnI ym≤S]y'bko devSt≤Tp[y; …g·rkNyk; 43 inA≥it.Rgv;nIxo nwA≥tI ngn'dnI v®,o .gv;n[u{o v;®,I .U/r;Tmj; 44 b;le'duxe%ro v;yu" ≤xv; ≤xvmnohr; y=o yD≤xroht;R A≤ıihRm…grIN{j; 45 c'{;/Rxe%rí'{o roih,I ®{vLl.; Èx;n" prmex;nStd;y;R prmeêrI 46 an'tvlyoån'to Án't;n'tvLl.; k;l;…¶®{" k;l;·r" k;lI k;l;'tkip[y; 47 pu®W;:yo mnuXx'.u" xtÂp; ≤xvip[y; d=Ss;=;Nmh;dev" p[sUit" prmeêrI 48 ®…c.Rvo .v;nI c bu/wr;kÀit®Cyte .Ogu.Rg;≤=h; dev" :y;it≤S]nynip[y; 49 mrI…c.gv;n[u{" s'.UitXxvRvLl.; g'g;/roå…gr; Dey" SmOit" s;=;dum; SmOt; 50 pulSTy" xx.ONm*≤l" p[Iit" k;'t; ipn;ikn" pulh≤S]pur?v'sI t≤Tp[y; tu ≤xvip[y; 51 £tu?v'sI £tu" p[oˇ_" s'nitdR…yt; iv.o"


339



i]ne]oåi]®m; s;=;dnsUy; SmOt; bu/w" 52 kXyp" k;lh; devo devm;t; mheêrI v…sœo mNmq;r;itdeRvI s;=;d®/tI 53 x'kr" pu®W;SsveR ≤S]ySsv;R mheêrI sveR S]Ipu®W;StSm;ˇyorev iv.Uty" 54 ivWyI .gv;nIxo ivWy" prmeêrI ≈;Vy' svRmum;Âp' ≈ot; xUlvr;yu/" 55 p[∑Vy' vStuj;t' tu / e x'krvLl.; p[∑; s Ev ivê;Tm; b;lcN{;vt'sk" 56 {∑Vy' vStuÂp' tu …b.· ‹ vˇ_vLl.; {∑; ivêeêro dev" x≤x%'@≤x%;m…," 57 rsj;t' mh;devI devo rs…yt; ≤xv" p[eyj;t' c …g·rj; p[ey;'íwv gr;xn" 58 m'tVyvStut;' / e sd; devI mheêrI m't; s Ev ivê;Tm; mh;devo mheêr" 59 boıVyvStuÂp' tu …b.· ‹ .vvLl.; devSs Ev .gv;Nboı; muG/eNduxe%r" 60 p[;," ipn;k° sveRW;' p[;…,n;' .gv;Np[.u" p[;,iSqitStu sveRW;m'…bk; c;'buÂip,I 61 …b.itR =e]t;' devI i]pur;'tkvLl.; =e]DTv' td; / e .gv;n'tk;'tk" 62 ah" xUl;yu/o dev" xUlp;…,ip[y; inx; a;k;x" x'kro dev" pO…qvI x'krip[y; 63 smu{o .gv;nIxo vel; xwleN{kNyk; vO=o vOW?vjo devo lt; ivêeêrip[y; 64


340



pu'ÆLl'gm≤%l' / e .gv;Npurx;sn" ≤S]≤l'g' c;≤%l' / e devI devmnorm; 65 xBdj;lmxeW' tu / e svRSy vLl.; aqRSvÂpm≤%l' / e muG/eNduxe%r" 66 ySy ySy pd;qRSy y; y; x·ˇ_®d;˙t; s; s; ivêeêrI devI s s svoR mheêr" 67 yTpr' yTpiv]' c yTpu<y' y∞ m'glm( tˇd;h mh;.;g;StyoStejoivj»'….tm( 68 yq; dIpSy dI¢Sy ≤x%; dIpyte gOhm( tq; tejStyoret√‰;Py dIpyte jgt( 69 tO,;id≤xvmUTy|t' ivê:y;itxy£m" s…•kWR£mvx;ˇyo·rit pr; ≈uit" 70 sv;Rk;r;Tmk;vet* svR≈eyoiv/;…yn* pUjnIy* nmSk;y*R …c'tnIy* c svRd; 71 yq;p[D…md' ’„, y;q;TMy' prmexyo" k…qt' ih my; teå¥ n tu t;vidyˇy; 72 tTkq' xKyte vˇ_⁄' y;q;TMy' prmexyo" mht;mip sveRW;' mnsoåip bihgRtm( 73 a'tgRtmnNy;n;mIêr;ipRtcets;m( aNyeW;' buı‰n;Â!m;Â!' c yqwv tt( 74 yeymu _; iv.UitvwR p[;’tI s; pr; mt; ap[;’t;' pr;mNy;' guÁ;' guÁivdo ivdu" 75 yto v;co inv |te mns; ce≤N{ywSsh ap[;’tI pr; cwW; iv.Uit" p;rmeêrI 76 swveh prm' /;m swveh prm; git"


341



swveh prm; k;œ; iv.Uit" prmeiœn" 77 t;' p[;¢u' p[yt'teå] …jtê;s; …jte'i{y;" g.Rk;r; gOh√;r' inæXz{' `i$tu' yq; 78 s's;r;xIivW;lI!mOts'jIvn*W/m( iv.Uit' ≤xvyoivR√;• …b.eit k⁄tín 79 y" pr;mpr;' cwv iv.Uit' ve·ˇ tÊvt" soåpro .UitmuLl'~y pr;' .Uit' smXnute 80 Et e k…qt' ’„, y;q;TMy' prm;Tmno" rhSymip yoGyoå…s .gR.ˇ_o .v;init 81 n;≤x„ye>yoåPyxwve>yo n;.ˇ_É>y" kd;cn Vy;hredIxyo.URit…mit ved;nux;snm( 82 tSm;ÊvmitkLy;,pre>y" kqye• ih Tv;Îxe>yoånuÂpe>y" kqywt• c;Nyq; 83 iv.Uitmet;' ≤xvyoyoRGye>yo y" p[d;pyet( s's;rs;gr;Nmu _" ≤xvs;yuJym;“uy;t( 84 k°tRn;dSy nXy'it mh;NTy" p;pko$y" i]ítu/;Rsm>yStwivRnXy'it ttoå…/k;" 85 nXy'Tyin∑·rpvo vıRNte su dStq; iv¥; c vıRte xwvI mitSsTye p[vtRte 86 .·ˇ_" pr;" ≤xve s;Mbe s;nuge sp·ræCzde y¥id∑tm' c;Nyˇˇd;“oTys'xym( 87 aNt"xu…c" ≤xve .ˇ_o ivßB/" k°tRye¥id p[blw" kmR…." pUvwR" fl' ceTp[itb?yte pun" pun" sm>ySye Sy n;StIh duLlR.m( 88

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º


342



g*rIx'kriv.Uityogo n;m ctuqoRå?y;y" 4

a?y;y 5¨pmNyu®v;c ivg[h' devdevSy ivêmet∞r;crm( tdev' n ivj;n'it pxv" p;xg*rv;t( 1 tmekmev bÛ/; vd'it ydun'dn aj;nNt" pr' .;vmivkLp' mhWRy" 2 apr' b[ Âp' c pr' b[ ;Tmk tq; kÉ…cd;ÛmRh;devmn;idin/n' prm( 3 .Ute'i{y;'t"kr,p[/;nivWy;Tmkm( apr' b[ inidR∑' pr' b[ …cd;Tmkm( 4 bOhÊv;ä»h,Tv;√; b[ ceTy…./Iyte¨.e te b[ ,o Âpe b[ ,oå…/pte" p[.o"iv¥;åiv¥;SvÂpIit kì…ídIxo ing¥te 5 iv¥;' tu cetn;' p[;ÛStq;iv¥;mcetn;m( iv¥;åiv¥;Tmk cwv ivê' ivêguroivR.o" 6 Âpmev n s'deho ivê' tSy vxe yt" .[;'itivR¥; pr; ceit x;v| Âp' pr' ivdu" 7 ayq;bu≤ırqeRWu bÛ/; .[;'it®Cyte yq;q;Rk;rs'iv·ˇivR¥eit p·rk°TyRte 8 ivkLpriht' tÊv' pr…mTy…./Iyte vwprITy;dsCzBd" kQyte vedv;id…." 9 tyo" pitTv; u ≤xv" sdsTpit®Cyte =r;=r;Tmk p[;Û" =r;=rpr' pre 10


343



=rSsv;R…, .Ut;in kÀ$Sqoå=r ¨Cyte ¨.e te prmexSy Âpe tSy vxe yt" 11 tyo" pr" ≤xv" x;'t" =r;=r;prSSmOt" smi∑VyiœÂp' c smi∑Vyi∑k;r,m( 12 vd'it muny" kÉ…cæCzv' prmk;r,m( smi∑m;ÛrVyˇ_' Vyi∑' Vyˇ_' tqwv c 13 te Âpe prmexSy tidCz;y;" p[vtRn;t( tyo" k;r,.;ven ≤xv' prmk;r,m( 14 k;r,;qRivd" p[;Û" smi∑Vyi∑k;r,m( j;itVy·ˇ_SvÂpIit kQyte kì…ídIêr" 15 y; ip'@ºPynuvteRt s; j;it·rit kQyte Vy·ˇ_Vy;RvO·ˇÂp' t' ip<@j;te" sm;≈ym( 16 j;tyo Vyˇ_yíwv td;D;p·rp;≤lt;" ytStto mh;devo j;itVy·ˇ_vpu" SmOt" 17 p[/;npu®WVyˇ_k;l;Tm; kQyte ≤xv" p[/;n' p[’it' p[;Û"=e]D' pu®W' tq; 18 ]yo…v'xittÊv;in Vyˇ_m;ÛmRnIiW," k;l" k;YyRp[p'cSy p·r,;mwkk;r,m( 19 EW;mIxoå…/po /;t; p[vtRkinvtRk" a;iv.;Rvitro.;vheturek" Svr;@j" 20 tSm;Tp[/;npu®WVyˇ_k;lSvÂpv;n( hetuneRt;…/pSteW;' /;t; coˇ_; mheêr" 21 ivr;iór<yg.;RTm; kì…ídIxo ing¥te ihr<yg.oR lok;n;' hetuivRê;Tmko ivr;$( 22 a'ty;RmI príeit kQyte kiv….ÆXxv"


344



p[;DStwjsivê;TmeTypre s'p[c=te 23 turIympre p[;Û" s*Mymev pre ivdu" m;t; m;n' c mey' c mit' c;Ûrq;pre 24 kt;R i£y; c k;Yy| c kr,' k;r,' pre j;g[TSv“suWu¢‰;TmeTypre s'p[c=te 25 turIympre p[;ÛStuy;RtIt…mtItre tm;ÛivRgu,' kÉ…cÌu,vNt' pre ivdu" 26 kÉ…cTs's;·r,' p[;ÛStms's;·r,' pre Svt']mpre p[;ÛrSvt']' pre ivdu" 27 `or…mTypre p[;Û" s*Mymev pre ivdu" r;gv't' pre p[;ÛvIRtr;g' tq; pre 28 in‚„£y' c pre p[;Û" si£y' cetre jn;" in·r'i{y' pre p[;Û" se'i{y' c tq;pre 29 /[uv…mTypre p[;ÛStm/[uv;…mtIrte aÂp' kÉ…cd;ÛvwR Âpv't' pre ivdu" 30 aÎXympre p[;ÛÎ≥Xy…mTypre ivdu" v;Cy…mTypre p[;Ûrv;Cy…mit c;pre xBd;Tmk pre p[;ÛXxBd;tItmq;pre 31kÉ…c≤∞Nt;my' p[;Û…íNty; riht' pre D;n;Tmk pre p[;ÛivRD;n…mit c;pre 32 kÉ…cc(Dey…mit p[;ÛrDey…mit kÉcn prmekÉ tmev;Ûrpr' c tq; pre 33 Ev' ivkLPym;n' tu y;q;TMy' prmeiœn" n;?yvSy'it munyo n;n;p[Tyyk;r,;t( 34 ye punSsvR.;ven p[p•;" prmeêrm(


345



te ih j;n'Tyyàen ≤xv' prmk;r,m( 35 y;vTpxunwRv pXyTynIx' 1 pur;,' .uvnSye≤xt;rm( t;v∂u"%e vtRte bıp;x" s's;reå‚Smç£ne…m£me, 36 yd; 2 pXy" pXyte ®Kmv,| kt;RrmIx' pu®W' b[ yoinm( td;iv√;Npu<yp;pe iv/Uy inr'jn" prmmupwit s;Mym( 37

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºpxupitTvD;nyogo n;m p'cmoå?y;y" 5

a?y;y 6¨pmNyu®v;c n≤xvSy;,vo b'/" k;yoR m;yey Ev v; p[;’to v;q boı; v; Áh'k;r;TmkStq; 1 nwv;Sy m;nso b'/o n cw o ne'i{y;Tmk" n c tNm;]b'/oåip .Utb'/o n kín 2 n c k;l" kl; cwv n iv¥; inyitStq; n r;go n c iv√πW" x'.or…mttejs" 3 n c;STy….invexoåSy k⁄xl;åk⁄xl;Nyip km;R…, ti√p;kí su%du"%e c tTfle 4 a;xywn;Rip s'bN/" s'Sk;rw" kmR,;mip .ogwí .ogs'Sk;rw" k;li]tygocrw" 5 n tSy k;r,' kt;R n;idr'tStq;'trm( n kmR kr,' v;ip n;k;y| k;yRmev c 6 n;Sy b'/urb'/uv;R iny't; p[erkoåip v; n pitnR gu®S];t; n;…/ko n smStq; 7 n jNmmr,e tSy n k;'≤=tmk;'≤=tm(


346



n iv…/nR inWe/í n mu·ˇ_nR c bN/nm( 8 n;‚St y¥dkLy;,' tˇdSy kd;cn kLy;,' skl' c;‚St prm;Tm; ≤xvo yt" 9 s ≤xvSsvRmevedm…/œ;y Svx·ˇ_…." ap[CyutSSvto .;v" iSqt" Sq;,urt" SmOt" 10 ≤xven;…/iœt' ySm;∆gTSq;vrj'gmm( svRÂp" SmOtXxvRStq; D;Tv; n muÁit 11 xvoR ®{o nmStSmw pu®W" sTpro mh;n( ihr<yb;Û.Rgv;≤Nhr<ypitrIêr" 12 a'…bk;pitrIx;n" ipn;k° vOWv;hn" Eko ®{" pr' b[ pu®W" ’„,ip'gl" 13 b;l;g[m;]o ˙Nm?ye iv…c'Tyo dhr;'tre ihr<ykÉx" pµ;=o Á®,St;m[ Ev c 14 yoåvspRTy s* devo nIlg[Ivo ihr<my" s*Myo `orStq; …m≈í;=;rí;mOtoåVyy" 15 s pu'ivxeW" prmo .gv;nNtk;'tk" cetncetnoNmu _" p[p'c;∞ pr;Tpr" 16 ≤xven;itxyTven D;nwêyeR ivloikte lokÉx;itxyTven iSqt' p[;ÛmRnIiW," 17 p[itsgRp[sUt;n;' b[ ,;' x;S]ivStrm( ¨pde∑; s Ev;d* k;l;vCzπdvitRn;m( 18 k;l;vCzπdyu _;n;' guÂ,;mPys* gu®" sveRW;mev sveRx" k;l;vCzπdv…jRt" 19 xuı; Sv;.;ivk° tSy x·ˇ_Ssv;Ritx;…ynI D;nmp[itm' inTy' vpurTyNtin…mRtm( 20


347



EeêyRmp[it√÷√÷ su%m;Ty≤Ntk blm( tej"p[.;vo vIy| c =m; k;®<ymev c 21 p·rpU,RSy sg;R¥wn;RTmnoå‚St p[yojnm( pr;nug[h Ev;Sy fl' svRSy kmR," 22 p[,vo v;ckStSy ≤xvSy prm;Tmn" ≤xv®{;idxBd;n;' p[,vo ih prSSmOt" 23 x'.o p[,vv;CySy .vn;ˇ∆p;dip y; …s≤ıSs; pr; p[;Py; .vTyev n s'xy" 24 tSm;dek;=r' devm;Ûr;gmp;rg;" v;Cyv;ckyorwKy' mNym;n; mnæSvn" 25 aSy m;];" sm;:y;t;ítßo vedmUıRin a;rí;Pyuk;rí mk;ro n;d îTyip 26 ak;r' b◊»c' p[;Û®k;ro yju®Cyte mk;r" s;mn;doSy ≈uitr;qvR,I SmOt;" 27 ak;rí mh;bIj' rj" ß∑; ctumRu%" ¨k;r" p[’ityoRin" sÊv' p;l…yt; h·r" 28 mk;r" pu®Wo bIj' tm" s'h;rko hr" n;d" pr" pum;nIxo inguR,o in‚„£y" ≤xv" 29 sv| itsO….reved' m;];….inR≤%l' i]/; a…./;y ≤xv;Tm;n' bo/yTy/Rm;]y; 30 ySm;Tpr' n;prm‚St ik…c¥Sm;•;,Iyo n Jy;yoå‚St ik…ct( vO= îv StB/o idiv itœTyekStened' pU,| pu®We, svRm( 31

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xvtÊvv,Rn' n;m Wœoå?y;y" 6


348



a?y;y 7¨pmNyu®vc x·ˇ_SSv;.ivk° tSy iv¥; ivêivl=,; Ek;nekSy Âpe, .;it .;no·rv p[.; 1 an't;" xˇ_yo ySy; îCz;D;ni£y;dy" m;y;¥;í;.vNvˆoivRSf⁄≤l'g; yq; tq; 2 sd;≤xveêr;¥; ih iv¥;åiv¥eêr;dy" a.vNpu®W;í;Sy;" p[’ití pr;Tpr; 3 mhd;idivxeW;'t;STvj;¥;í;ip mU ‹y" y∞;Nyd‚St tTsv| tSy;" k;Yy| n s'xy" 4 s; x·ˇ_SsvRg; sU+m; p[bo/;n'dÂip,I x·ˇ_m;nuCyte devÆXxvXxIt;'xu.UW," 5 ve¥ÆXxvÆXxv; iv¥; p[D; cwv ≈uit" SmOit" /OitreW; iSqitinRœ; D;neCz;kmRxˇ_y" 6 a;D; cwv pr' b[ √π iv¥e c pr;pre xuıiv¥; xuıkl; sv| x·ˇ_’t' yt" 7 m;y; c p[’itjIRvo ivk;ro iv’itStq; as∞ s∞ y≤Tk…cˇy; svR…md' ttm( 8 s; devI m;yy; sv| b[ ;'@÷ scr;crm( mohyTyp[yàen mocyTyip lIly; 9 any; sh sveRx" s¢…v'xp[k;ry; ivê' Vy;Py iSqtStSm;Nmu·ˇ_r] p[vtRte 10 mumu=v" pur; kÉ…cNmunyo b[ v;idn" s'xy;iv∑mnso ivSmOx'it yq;tqm( 11 ik k;r,' k⁄to j;t; jIv;m" kÉn v; vym(


349



k⁄];Sm;k s'p[itœ; kÉn v;…/iœt; vym( 12 kÉn vt;Rmhe xêTsu%e„vNyeWu c;inxm( aivl'~y; c ivêSy VyvSq; kÉn v; ’t; 13 k;lSy .;vo inyityRÎCz; n;] yuJyte .Ut;in yoin" pu®Wo yogI cwW;' proåq v; 14 acetnTv;Tk;l;deíetnTveip c;Tmn" su%du"%;in .UtTv;dnIxTv;i√c;yRte 15 tı‰;nyog;nugt;' p[pXyHz·ˇ_mwêrIm( p;xivCzπidk;' s;=;…•gU!;' Svgu,w.ORxm( 16 ty; ivæCz•p;x;Ste svRk;r,k;r,m( x·ˇ_m't' mh;devmpXy≤NdVyc=uW; 17 y" k;r,;NyxeW;…, k;l;Tmsiht;in c ap[meyoåny; xKTy; skl' yoå…/itœit 18 tt" p[s;dyogen yogen prme, c Î∑en .·ˇ_yogen idVy" gitmv;“uyu" 19 tSm;Tsh tq; xKTy; ˙id pXy'it ye ≤xvm( teW;' x;êitk° x;'itnwRtreW;…mit ≈uit" 20 n ih x·ˇ_mtXxKTy; ivp[yogoå‚St j;tu…ct( tSm;Czˇ_É" x·ˇ_mtSt;d;TMy;…•vORit√≥yo" 21 £mo ivv≤=to nUn' ivmu _* D;nkmR,o" p[s;de sit s; mUitRyRSm;Tkrtle iSqt; 22 devo v; d;nvo v;ip pxuv;R ivhgoåip v; k°ro v;q ’…mv;Rip muCyte tTp[s;dt" 23 g.RSqo j;ym;no v; b;lo v; t®,oåip v; vOıo v; …m[ym;,o v; SvgRSqo v;q n;rk° 24


350



pitto v;ip /m;RTm; p'…@to mU! Ev v; p[s;de tT=,;dev muCyte n;] s'xy" 25 ayoGy;n;' c k;®<y;∫ˇ_;n;' prmeêr" p[sIdit n s'deho ivgOÁ iviv/;Nml;n( 26 p[sd;dev s; .·ˇ_" p[s;do .·ˇ_s'.v" avSq;.edmuTp[e+y iv√;'St] n muÁit 27 p[s;dpUivRk; yey' .u·ˇ_mu·ˇ_iv/;…ynI nwv s; xKyte p[;¢u' nrwrekÉn jNmn; 28 anekjNm…sı;n;' ≈*tSm;t;RnuvitRn;m( ivrˇ_;n;' p[buı;n;' p[sIdit mheêr" 29 p[s•e sit devex px* t‚SmNp[vtRte a‚St n;qo mmeTyLp; .·ˇ_buR≤ıpurSsr; 30 tps; iviv/wXxwvw/RmwRSs'yuJyte nr" t] yoge td>y;sStto .·ˇ_" pr; .vet( 31 pry; c ty; .KTy; p[s;do l>yte pr" p[s;d;TsvRp;xe>yo mu·ˇ_mRu _Sy invORit" 32 aLp.;voåip yo mTyRSsoåip jNm]y;Tprm( nyoiny']pI@;yw .ve•wv;] s'xy" 33 s;'g;ån'g; c y; sev; s; .·ˇ_·rit kQyte s; pun….R¥te ]e/; mnov;‘;ys;/nw" 34 ≤xvÂp;id…c't; y; s; sev; m;nsI SmOt; jp;idv;R…ck° sev; kmRpUj;id k;…yk° 35 sey' i]s;/n; sev; ≤xv/mRí kQyte s tu p'civ/" p[oˇ_" ≤xven prm;Tmn; 36 tp" kmR jpo ?y;n' D;n' ceit sm;st"


351



kmR≤l,(g;cRn;¥' c tpí;N{;y,;idkm( 37 jp≤S]/; ≤xv;>y;s…íNt; ?y;n' ≤xvSy tu ≤xv;gmoˇ_' yJD;n' td] D;nmuCyte 38 ≈Ik#πn ≤xvenoˇ_' ≤xv;yw c ≤xv;gm" ≤xv;…≈t;n;' k;®<y;Czπys;meks;/nm( 39 tSm;i√v/Rye∫·ˇ_' ≤xve prmk;r,e Tyje∞ ivWy;s'g' ≈eyoåqIR mitm;•r" 40

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xvtÊvkqn' n;m s¢moå?y;y" 7

a?y;y 8’„, ¨v;c .gvHzotu…mCz;…m ≤xven p·r.;iWtm( veds;re ≤xvD;n' Sv;…≈t;n;' ivmu _ye 1 a.ˇ_;n;mbuıIn;myu _;n;mgocrm( aqwRdRxıwR" s'yu _' gU!mp[;Din'idtm( 2 v,;R≈m’twıRmwRivRprIt' Kv…cTsmm( ved;TW@÷g;duı»Ty s;':y;¥og;∞ ’Tòx" 3 xtkoi$p[m;,en ivStI,| g['qs':yy; k…qt' prmexen t] pUj; kq' p[.o" 4 kSy;…/k;r" pUj;d* D;nyog;dy" kqm( tTsv| ivStr;dev vˇ_⁄mhR…s suv[t 5 ¨pmNyu®v;c xwv' s'≤=Py vedoˇ_' ≤xven p·r.;iWtm( Stuitin'd;idriht' s¥" p[Tyyk;r,m( 6


352



gu®p[s;dj' idVymn;y;sen mu·ˇ_dm( kq…y„ye sm;sen tSy xKyo n ivStr" 7 …ssO=y; pur;Vyˇ_;æCzv" Sq;,umRheêr" sTk;yRk;r,opetSSvym;ivr.UTp[.u" 8 jny;m;s c td; AiWivRê;…/k" p[.u" dev;n;' p[qm' dev' b[ ;,' b[ ,Spitm( 9 b[ ;ip iptr' dev' j;ym;n' Nyvw=t t' j;ym;n' jnko dev" p[;pXyd;Dy; 10 Î∑o ®{e, devoås;vsOji√êmIêr" v,;R≈mVyvSq;' c ck;r s pOqKpOqk™ 11 som' ssjR yD;qeR som;∂‰*Ssmj;yt /r; c viˆ" sUyRí yDo iv„,uXxcIpit" 12 te c;Nye c sur; ®{' ®{;?y;yen tu∑ëvu" p[s•vdnStSq* dev;n;mg[t" p[.u" 13 ap˙Ty SvlIl;q| teW;' D;n' mheêr" tmpOCz÷Stto dev;" ko .v;init moiht;" 14 soåb[vI∫gv;n[u{o Áhmek" pur;tn" a;s' p[qmmev;h' vt;R…m 1 c suroˇm;" 15 .iv„y;…m c mˇoNyo Vyit·rˇ_o n kín ahmev jgTsv| tpRy;…m Svtejs; 16 mˇoå…/k" smo n;‚St m;' yo ved s muCyte îTyuKTv; .gv;n[u{St]wv;'tr/ˇ s apXy'tStmIx;n' Stuv'tíwv s;m…." 17v[t' p;xupt' ’Tv; TvqvR≤xr…s iSqtm( .Sms'z•sv;|g; b.Uvurmr;Std; 18


353



aq teW;' p[s;d;q| pxUn;' pitrIêr" 19 sg,íomy; s;ı| s;…•?ymkroTp[.u" y' ivin{; …jtê;s; yo…gno dG/ikæLbW;" 20 ˙id pXy'it t' dev' dÎxudeRvpu'gv;" y;m;Û" prm;' x·ˇ_mIêreCz;nuvitRnIm( 21 t;mpXyNmhexSy v;mto v;mlocn;m( ye ivin/URts's;r;" p[;¢;" xwv' pr' pdm( 22 inTy…sı;í ye v;Ny' te c Î∑; g,eêr;" aq t' tu∑ëvudeRv; deVy; sh mheêrm( 23 Sto]wm;RheêrwidRVyw" ≈otw" p*r;…,kìrip devoåip dev;n;loKy O,y; vOW.?vj" 24 tu∑oåSmITy;h sup[ItSSv.;vm/ur;' …grm( aq sup[Itmns' p[…,pTy vOW?vjm( aqRmhˇm' dev;" pp[Cz⁄·rmm;dr;t( 25dev; Ëcu" .gvNkÉn m;geR, pUjnIyoå…s .Utle kSy;…/k;r" pUj;y;' vˇ_⁄mhR…s tÊvt" 26 tt" s‚Smtm;loKy devI' devvrohr" SvÂp' dxRy;m;s `or' sUy;RTmk prm( 27 svwRêyRgu,opet' svRtejomy' prm( x·ˇ_….mURitR….í;'gwg[RhwdeRvwí s'vOtm( 28 a∑b;hu' ctuvRK]mıRn;rIkm∫⁄tm( ÎÇŸvm∫⁄t;k;r' dev; iv„,upurogm;" 29 buı±v; idv;kr' dev' devI' cwv inx;krm( pç.Ut;in xeW;…, tNmy' c cr;crm( 30


354



EvmuKTv; nmí£⁄StSmw c;~y| p[d;y vw 31 …s'dUrv,;Ry sum<@l;y suv,Rv,;R.r,;y tu>ym( pµ;.ne];y sp'kj;y b[ eN{n;r;y,k;r,;y 32 suràpU,| ssuv,Rtoy' suk⁄k⁄m;¥' sk⁄x' spu„pm( p[dˇm;d;y shemp;]' p[xStm~y| .gvNp[sId 33 nmÆXxv;y x;'t;y sg,;y;idhetve ®{;y iv„,ve tu>y' b[ ,e sUyRmUtRye 34 yÆXxv' m<@le s*re s'pUJywv sm;iht" p[;tmR?y;ˆs;y; e p[d¥;d~yRmu mm( 35 p[,me√; p#πdet;Hz™lok;Hz™®itmu%;inm;n( n tSy duLlR.' ik…c∫ˇ_íeNmuCyte Î!m( 36 tSm;d>ycRyeinTy' ≤xvm;idTyÂip,m( /mRk;m;qRmuKTyq| mns; kmR,; …gr; 37 aq dev;Nsm;loKy m<@lSqo mheêr" sv;Rgmoˇr' dÊv; x;S]m'tr/;ır" 38 t] pUj;…/k;roåy' b[ =]ivx;…mit D;Tv; p[,My devex' dev; jGmuyRq;gtm( 39 aq k;len mht; t‚SmHz;S]e itroihte .t;Rr' p·rpp[Cz td'kSq; mheêrI 40 ty; s coidto devo deVy; cN{iv.UW," avdTkrmuı»Ty x;S]' sv;Rgmoˇrm( 41 p[vitRt' c tLlokÉ inyog;Tprmeiœn" my;gSTyen gu®,; d/Icen mhiWR,; 42 SvymPyvtIyoRVy;| yug;vteRWu xUl/Ok™ Sv;…≈t;n;' ivmuKTyq| k⁄®te D;ns'titm( 43


355



A.uSsTyo .;gRví Á'…gr;" sivt; i√j;" mOTyu" xt£tu/IRm;Nv…sœo muinpu'gv" 44 s;rSvt≤S]/;m; c i]vOto muinpu'gv" xttej;SSvy' /moR n;r;y, îit ≈ut" 45 Svr=í;®…,/IRm;'Stq; cwv ’t'jy" ’t'jyo .r√;jo g*tm" kiv®ˇm" 46 v;c"ßv; muinSs;=;ˇq; sU+m;y…," xu…c" tO,…b'dumRuin" ’„," x·ˇ_" x;ˇ_Éy ¨ˇr" 47 j;tUk<yoR h·rSs;=;Tké„,√wp;yno muin" Vy;s;vt;r;Hzé<v'tu kLpyogeêr;N£m;t( 48 lw'ge Vy;s;vt;r; ih √;pr;' teWu suv[t;" yog;c;y;Rvt;r;í tq; ≤x„yeWu xU≤ln" 49 t] t] iv.o" ≤x„y;íTv;r" SyumRh*js" ≤x„y;SteW;' p[≤x„y;í xtxoåq shßx" 50 teW;' s'.;vn;LlokÉ xwv;D;kr,;id…." .;Gyv'to ivmuCy'te .KTy; c;Ty't.;ivt;" 51

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xvtÊvD;ne Vy;s;vt;rv,Rn' n;m;∑moå?y;y" 8

a?y;y 9’„, ¨v;c yug;vteRWu sveRWu yog;c;yRCzlen tu avt;r;≤Nh xvRSy ≤x„y;'í .gvNvd 1 ¨pmNyu®v;c êet" sut;ro mdn" suho]" k,(k Ev c


356



l*g;≤=í mh;m;yo jwgIWVyStqwv c 2 d…/v;hí AW.o muin®g[oåi]rev c sup;lko g*tmí tq; ved≤xr; muin" 3 gok,Rí guh;v;sI ≤x%<@« c;pr" SmOt" j$;m;lI c;Øh;so d;®ko l;'gulI tq; 4 mh;k;lí xUlI c @÷@« mu<@«x Ev c siv„,uSsomxm;R c lk⁄lIêr Ev c 5 Ete v;r;h kLpeå‚SmNs¢mSy;'tro mno" a∑;…v'xits':y;t; yog;c;y;R yug£m;t( 6 ≤x„y;" p[TyekmeteW;' cTv;rXx;'tcets" êet;dyí ®„y;'t;'St;Nb[vI…m yq;£mm( 7 êetXx(vet≤x%íwv êet;ê" êetloiht" duNdu….XxtÂpí AcIk" kÉtum;'Stq; 8 ivkoxí ivkÉxí ivp;x" p;xn;xn" sumu%o dumRu%íwv dugRmo durit£m" 9 snTk⁄m;rSsnk" sn'dí sn;tn" su/;m; ivrj;íwv x'%í;'@j Ev c 10 s;rSvtí me í me v;hSsuv;hk" kiplí;su·r" p'c≤x%o b;„kl Ev c 11 pr;xr;í ggRí .;gRví;'…gr;Stq; blbN/uinRr;…m];" kÉtuÍ'gStpo/n" 12 l'bodrí l'bí lMb;Tm; l'bkÉxk" svRDSsmbu≤ıí s;?y…s≤ıStqwv c 13 su/;m; kXypíwv v…sœo ivrj;Stq; ai]®g[o gu®≈eœ" ≈vnoq ≈iv∑k" 14


357



k⁄…,í k⁄…,b;Ûí k⁄xrIr" k⁄ne]k" k;Xypo Áuxn;íwv Cyvní bOhSpit" 15 ¨tQyo v;mdeví mh;k;lo mh;åinl" v;c"≈v;" suvIrí Xy;vkí ytIêr" 16 ihr<yn;." k*xLyo lok;≤=" k⁄qu…mStq; sumNtujwR…miníwv k⁄bN/" k⁄xkN/r" 17 Pl=o d;.;Ry…,íwv kÉtum;n(g*tmStq; .LlvI m/uip'gí êetkÉtuStqwv c 18 ¨≤xjo bOhdêí devl" kivrev c x;≤lho]" suveWí yuvn;ê" xr√su" 19 a=p;d" k,;dí ¨lUko vTs Ev c k⁄≤lkíwv ggRí …m]ko ®„y Ev c 20 Ete ≤x„y; mhexSy yog;c;yRSvÂip," s':y; c xtmeteW;' sh √;dxs':yy; 21 sveR p;xupt;" …sı; .SmoıÜ≤ltivg[h;" svRx;S];qRtÊvD; vedved;'gp;rg;" 22 ≤xv;≈mrt;SsveR ≤xvD;npr;y,;" sveR s'givinmRu _;" ≤xvwk;sˇ_cets" 23 svR√÷√sh; /Ir;" svR.Utihte rt;" Ajvo mOdv" SvSq; …jt£o/; …jte'i{y;" 24 ®{;=m;l;.r,;≤S]pu'@;'iktmStk;" ≤x%;j$;SsvRj$; aj$; mu'@xIWRk;" 25 flmUl;xnp[;y;" p[;,;y;mpr;y,;" ≤xv;….m;ns'p•;" ≤xv?y;nwktTpr;" 26 smuNm…qts's;rivWvO=;'k⁄roÌm;"


358



p[y;tumev s•ı;" pr' ≤xvpur' p[it 27 sde≤xk;inm;NmTv; inTy' yÆXxvmcRyet( s y;it ≤xvs;yuJy' n;] k;y;R ivc;r,; 28

îit ≈I≤xvmh;pu–– s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xvSy yog;vt;rv,Rn' n;m nvmoå?y;y" 9

a?y;y 10’„, ¨v;c .gvNsvRyogI'{ g,eêr munIêr W@;nnsmp[:y svRD;nin/e guro 1 p[;ySTvmvtIyoRVy;| p;xivæCzˇye nO,;m( mhiWRvpur;Sq;y iSqtoå…s prmeêr 2 aNyq; ih jgTy‚Smn( devo v; d;nvoåip v; TvˇoNy" prm' .;v' ko j;nIy;æCzv;Tmkm( 3 tSm;ˇv mu%oÌI,| s;=;idv ipn;ikn" ≤xvD;n;mOt' pITv; n me tO¢m.UNmn" 4 s;=;TsvRjgTktuR.RtuRr'k sm;…≈t; .gv≤Nk•u pp[Cz .t;Rr' prmeêrI 5 ¨pmNyu®v;c Sq;ne pO∑' Tvy; ’„, t√+y;…m yq;tqm( .v.ˇ_Sy yu _Sy tv kLy;,cets" 6 mhI/rvre idVye m'dre c;®kdre deVy; sh mh;devo idVyo ?y;ngtoå.vt( 7 td; deVy;" ip[ys%I su‚Smt;Sy; xu.;vtI f⁄Ll;NyitmnoD;in pu„p;…, smud;hrt( 8


359



tt" Svm'km;roPy devI' devvrorh" al'’Ty c tw" pu„pwr;Ste ˙∑tr" Svym( 9 aq;'t"purc;·r<yo deVyo idVyiv.UW,;" a'tr'g; g,eN{;í svRlokmheêrIm( 10 .t;Rr' p·rpU,| c svRlokmheêrm( c;mr;sˇ_hSt;í devI' dev' …sWeivre 11 tt" ip[y;" kq; vO ; ivnod;y mhexyo" ];,;y c nO,;' lokÉ ye ≤xv' xr,' gt;" 12 td;vsrm;loKy svRlokmheêrI .t;Rr' p·rpp[Cz svRlokmheêrm( 13 deVyuv;c kÉn vXyo mh;devo mTy;Rn;' m'dcets;m( a;TmtÊv;¥xˇ_;n;m;Tmn;m’t;Tmn;m( 14 Èêr ¨v;c n kmR,; n tps; n jpwn;Rsn;id…." n D;nen n c;Nyen vXyoåh' ≈ıy; ivn; 15 ≈ı; mYy‚St ceTpu's;' yen kÉn;ip hetun; vXy" SpOXyí ÎXyí pUJySs'.;„y Ev c 16 s;?y; tSm;Nm…y xı; m;' vxIktuR…mCzt; ≈ı; hetuSSv/mRSy r=,' v…,Rn;…mh 17 Svv,;R≈m/meR, vtRte yStu m;nv" tSywv .vit ≈ı; m…y n;NySy kSy…ct( 18 a;ª;y…sım≤%l' /mRm;≈…m,;…mh b[ ,; k…qt' pUv| mmwv;D;purSsrm( 19 s tu pwt;mho /moR bÛivˇi£y;…Nvt"


360



n;TyNt fl.U…yœ" Klex;y; ssm…Nvt" ten /meR, mht;' ≈ı;' p[;Py suduLlR.;m( 20v…,Rno ye p[p¥'te m;mnNysm;≈y;" teW;' su%en m;geR, /mRk;m;qRmu _y" 21 v,;R≈msm;c;ro my; .Uy" p[k‚Lpt" t‚SmN.·ˇ_mt;mev mdIy;n;' tu v…,Rn;m( 22 a…/k;ro n c;NyeW;…mTy;D; nwiœk° mm td;D¢en m;geR, v…,Rno mdup;≈y;" 23 mlm;y;idp;xe>yo ivmu _; mTp[s;dt" pr' mdIym;s;¥ punr;vO·ˇdulR.m( prm' mm s;/My| p[;Py invORitm;yyu" 24tSm;LlB?v;PylB?v; v; v,R/m| mye·rtm( a;…≈Ty mm .ˇ_íeTSv;Tmn;Tm;nmuıret( 25 alB/l;. EvwW koi$koi$gu,;…/k" tSm;Nme mu%to lB/' v,R/m| sm;cret( 26 mm;vt;r; ih xu.e yog;c;yRCzlen tu sv;|treWu sNTy;yeR s'tití shßx" 27 ayu _;n;mbuıIn;m.ˇ_;n;' sureê·r dulR.' s'titD;n' tto yà;Tsm;≈yet( 28 s; h;inStNmhæCz{' s mohSs;'/mUkt; ydNy] ≈m' k⁄Yy;‹Nmo=m;gRbih„két" 29 D;n' i£y; c cy;R c yogíeit sureê·r ctu„p;d" sm;:y;to mm /mRSsn;tn" 30 pxup;xpitD;n' D;n…mTy…./Iyte W@?vxu≤ıivR…/n; guvR/In; i£yoCyte 31


361



v,;R≈mp[yu _Sy mywv ivihtSy c mm;∞Rn;id/mRSy cYy;‹ cYyeRit kQyte 32 mdu _Énwv m;geR, mYyviSqtcets" vOÊy'trinro/o yo yog îTy…./Iyte 33 aême/g,;Czπœ' deiv …cˇp[s;/nm( mu·ˇ_d' c tq; Áºt∂u„p[;Py' ivWywiW,;m( 34 iv…jte'i{yvgRSy ymen inymen c pUvRp;phro yogo ivrˇ_Sywv kQyte 35 vwr;Gy;∆;yte D;n' D;n;¥og" p[vtRte 36 yogD" pitto v;ip muCyte n;] s'xy" dy; k;y;Rq sttmih's; D;ns'g[h" 37 sTymSteym;‚StKy' ≈ı; ce'i{ying[h" a?y;pn' c;?yyn' yjn' y;jn' tq; 38 ?y;nmIêr.;ví stt' D;nxIlt; y Ev' v ‹te ivp[o D;nyogSy …sıye 39 a…cr;dev ivD;n' lB?v; yog' c …v'dit dG?v; deh…mm' D;nI =,;JD;n;…¶n; ip[ye 40 p[s;d;Nmm yogD" kmRb'/' p[h;Syit pu<y"pu<y;Tmk kmRmu _ÉStTp[itb'/km( tSm;…•yogto yogI pu<y;pu<y' ivvjRyet( 41flk;mny; kmRkr,;Tp[itb?yte n kmRm;]kr,;ˇSm;TkmRfl' Tyjet( 42 p[qm' kmRyDen bih" sMpUJy m;' ip[ye D;nyogrto .UTv; pí;¥og' sm>yset( 43 ividte mm y;q;TMye kmRyDen deihn"


362



n yj'it ih m;' yu _;" smlo∑;Xmk;'cn;" 44 inTyyu _o muin" ≈eœo m∫ˇ_í sm;iht" D;nyogrto yogI mm s;yuJym;“uy;t( 45 aq;ivrˇ_…cˇ; ye v…,Rno mdup;…≈t;" D;ncy;Ri£y;Svev teå…/k⁄YyuRStdhRk;" 46 i√/; mTpUjn' Dey' b;Ám;>y'tr' tq; v;<mn"k;y.ed;∞ i]/; m∫jn' ivdu" 47 tp" kmR jpo ?y;n' D;n' veTynupUvRx" p'c/; kQyte s≤∫Stdev .jn' pun" 48 aNy;Tmividt' b;ÁmSmd>ycRn;idkm( tdev tu Svs've¥m;>y'trmud;˙tm( 49 mnomTp[v,' …c ' n mnom;]muCyte m•;minrt; v;,I v;<mt; %lu netr; 50 ≤l'gwmRCz;sn;id∑w≤S]pu'@;id….r'ikt" mmopc;rinrt" k;y" k;yo n cetr" 51 mdc;RkmR ivDey' b;Áº y;g;idnoCyte mdqeR dehs'xoWStp" ’Cz;id no mtm( 52 jp" p'c;=r;>y;s" p[,v;>y;s Ev c ®{;?y;y;idk;>y;so n ved;?yyn;idkm( 53 ?y;nMm{Up…c't;¥' n;Tm;¥qRsm;/y" mm;gm;qRivD;n' D;n' n;Ny;qRvednm( 54 b;Áº v;>y'tre v;q y] Sy;Nmnso rit" p[;Gv;sn;vx;∂ºiv tÊvinœ;' sm;cret( 55 b;Á;d;>y'tr' ≈eœ' .veCztgu,;…/km( as'krTv;∂oW;,;' Î∑;n;mPysM.v;t( 56


363



x*cm;>y'tr' iv¥;• b;Á' x*cmuCyte a't" x*civmu _;Tm; xu…crPyxu…cyRt" 57 b;Ám;>y'tRr' cwv .jn' .vpUvRkm( n .;vriht' deiv ivp[l'.wkk;r,m( 58 ’t’TySy pUtSy mm ik i£yte nrw" bihv;R>y'tr' v;q my; .;vo ih gOÁte 59 .;vwk;Tm; i£y; deiv mm /mRSsn;tn" mns; kmR,; v;c; Ánpe+y fl' Kv…ct( 60 flo∂ºxen deve≤x l umRm sm;≈y" fl;qIR td.;ve m;' p·rTyˇ_⁄' =mo yt" 61 fl;…qRnoåip ySywv m…y …c ' p[itiœtm( .;v;nuÂpfldStSy;Pyhmin≤Ndte 62 fl;npe=y; yeW;' mno mTp[v,' .vet( p[;qRyeyu" fl' pí;∫ˇ_;Steåip mm ip[y;" 63 p[;k™ s'Sk;rvx;dev ye iv…c'Ty fl;fle ivvx; m;' p[p¥'te mm ip[ytm; mt;" 64 mLl;.;• pro l;.SteW;m‚St yq;tqm( mm;ip l;.StLl;.;•;pr" prmeê·r 65 mdnug[htSteW;' .;vo m…y smipRt" fl' prminv;R,' p[yCzit bl;idv 66 mh;Tmn;mnNy;n;' m…y s'NyStcets;m( a∑/; l=,' p[;ÛmRm /m;R…/k;·r,;m( 67 m∫ˇ_jnv;TsLy' pUj;y;' c;numodnm( Svym>ycRn' cwv mdqeR c;'gcei∑tm( 68 mTkq;≈v,e .·ˇ_" Svrne];'givi£y;"


364



mm;nuSmr,' inTy' yí m;mupjIvit 69 Evm∑iv/' …c ' y‚Smn( MleCzπåip vtRte s ivp[eN{o muin" ≈Im;Ns yitSs c p'…@t" 70 n me ip[yítuveRdI m∫ˇ_o êpcoåip y" tSmw dey' tto g[;Á' s c pUJyo yq; Áhm( 71 p]' pu„p' fl' toy' yo me .KTy; p[yCzit tSy;h' n p[,Xy;…m s c me n p[,Xyit 72

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xv.·ˇ_v,Rn' n;m dxmoå?y;y" 10

a?y;y 11Èêr ¨v;c aq v+y;…m deve≤x .ˇ_;n;m…/k;·r,;m( ivduW;' i√jmu:y;n;' v,R/mRsm;st" 1 i]" ò;n' c;…¶k;y| c ≤l'g;cRnmnu£mm( d;nmI≈r.;ví dy; svR] svRd; 2 sTy' s'toWm;‚StKymih's; svRj'tuWu Ó«≈ı;?yyn' yogSsd;?y;pnmev c 3 Vy;:y;n' b[ cy| c ≈v,' c tp" =m; x*c' ≤x%opvIt' c ¨„,IW' coˇrIykm( 4 iniWı;sevn' cwv .Sm®{;=/;r,m( pvR<y>ycRn' deiv ctudRXy;' ivxeWt" 5 p;n' c b[ kÀcRSy m;…s m;…s yq;iv…/ a>ycRn' ivxeWe, tenwv ò;Py m;' ip[ye 6 svRi£y;• sNTy;g" ≈ı;•Sy c vjRnm(


365



tq; pyuRiWt;•Sy y;vkSy ivxeWt" 7 m¥Sy m¥gN/Sy nwve¥Sy c vjRnm( s;m;Ny' svRv,;Rn;' b[;˜,;n;' ivxeWt" 8 =m; x;'ití sNtoWSsTymSteymev c b[ cy| mm D;n' vwr;Gy' .Smsevnm( 9 svRs'ginvO·ˇí dxwt;in ivxeWt" ≤l'g;in yo…gn;' .Uyo idv; ….=;xn' tq; 10 v;np[Sq;≈mSq;n;' sm;n…md…m„yte r;]* n .ojn' k;y| sveRW;' b[ c;·r,;m( 11 a?y;pn' y;jn' c =i]ySy;p[itg[h" vwXySy c ivxeWe, my; n;] iv/Iyte 12 r=,' svRv,;Rn;' yuıe x]uv/Stq; du∑p≤=mOg;,;' c du∑;n;' x;tn' nO,;m( 13 aivê;sí svR] ivê;so mm yo…gWu S]Is'sgRí k;leWu cmUr=,mev c 14 sd; s'c;·rtwí;rwloRkvO ;'tvednm( sd;S]/;r,' cwv .Smkcuk/;r,m( 15 r;D;' mm;≈mSq;n;meW /mRSy s'g[h" gor=,' c v;…,Jy' ’iWvwRXySy kQyte 16 xu≈UWetrv,;Rn;' /mR" xU{Sy kQyte ¨¥;nkr,' cwv mm =e]sm;≈y" 17 /mRpà‰;Stu gmn' gOhSqSy iv/Iyte b[ cy| vnSq;n;' ytIn;' b[ c;·r,;m( 18 S]I,;' tu .tORxu≈UW; /moR n;NySsn;tn" mm;cRn' c kLy;…, inyogo .tuRr‚St cet( 19


366



y; n;rI .tORxu≈UW;' ivh;y v[ttTpr; s; n;rI nrk y;it n;] k;y;R ivc;r,; 20 aq .tORivhIn;y; v+ye /m| sn;tnm( v[t' d;n' tp" x*c' .UxYy;nˇ_.ojnm( 21 b[ cy| sd; ò;n' .Smn; s≤llen v; x;'itm*Rn' =m; inTy' s'iv.;go yq;iv…/ 22 a∑;>y;' c ctudRXy;' p*,Rm;Sy;' ivxeWt" Ek;dXy;' c iv…/vdupv;somm;cRnm( 23 îit s'=ept" p[oˇ_o my;≈minWeiv,;m( b[ =]ivx;' deiv ytIn;' b[ c;·r,;m( 24 tqwv v;np[Sq;n;' gOhSq;n;' c suNd·r xU{;,;mq n;rI,;' /mR EW sn;tn" 25 ?yeySTvy;h' deve≤x sd; j;Py" W@=r" vedoˇ_m≤%l' /mR…mit /m;RqRs'g[h" 26 aq ye m;nv; lokÉ SveCzy; /Otivg[h;" .;v;itxys'p•;" pUvRs'Sk;rs'yut;" 27 ivrˇ_; v;nurˇ_; v; S}y;dIn;' ivWye„vip p;pwnR te iv≤l'p'te 1 pµp]…mv;'.s; 28 teW;' mm;TmivD;n' ivxuı;n;' ivveikn;m( mTp[s;d;i√xuı;n;' du"%m;≈mr=,;t( 29 n;‚St ’Tym’Ty' c sm;…/v;R pr;y,m( n iv…/nR inWe/í teW;' mm yq; tq; 30 tqeh p·rpU,RSy s;?y' mm n iv¥te tqwv ’t’Ty;n;' teW;mip n s'xy" 31 m∫ˇ_;n;' iht;q;Ry m;nuW' .;vm;…≈t;"


367



®{lok;Tp·r.[∑;Ste ®{; n;] s'xy" 32 mm;nux;sn' y√d(b[ ;dIn;' p[vtRkm( tq; nr;,;mNyeW;' t…•yog" p[vtRk" 33 mm;D;/;r.;ven s∫;v;itxyen c td;loknm;]e, svRp;p=yo .vet( 34 p[Tyy;í p[vt|te p[xStflsUck;" m…y .;vvt;' pu's;' p[;gÎ∑;qRgocr;" 35 kpSvedoå≈up;tí k<#π c Svrivi£y; a;n'd;¥uplæB/í .ved;k‚Smk° muÛ" 36 s twVyRStwSsmStwv;R ≤l'gwrVy….c;·r…." m'dm?yoˇmw.;RvwivRDey;Ste nroˇm;" 37 yq;yo…¶sm;vex;•;yo .vit kÉvlm( s tqwv mm s;…•?y;• te kÉvlm;nuW;" 38 hStp;d;ids;/My;‹&{;NmTyRvpu/Rr;n( p[;’t;inv mNv;no n;vj;nIt p'…@t" 39 avD;n' ’t' teWu nrwVy;RmU!cetnw" a;yu" …≈y' k⁄l' xIl' ihTv; inrym;vhet( 40 b[ iv„,usurex;n;mip tUl;yte pdm( mˇoNydnpe=;,;muı»t;n;' mh;Tmn;m( 41 axuı' b*ımwêy| p[;’t' p*®W' tq; gu,ex;n;mtSTy;Jy' gu,;tItpdwiW,;m( 42 aq ik bÛnoˇ_Én ≈ey" p[;¢‰wks;/nm( m…y …cˇsm;s'go yen kÉn;ip hetun; 43 ¨pmNyu®v;c îTq' ≈Ik<#n;qen ≤xven prm;Tmn;


368



iht;y jgt;mu _o D;ns;r;qRs'g[h" 44 ivD;ns'g[hSy;Sy vedx;S];…, ’Tòx" seith;spur;,;in iv¥; Vy;:y;nivStr" 45 D;n' Deymnuœºym…/k;roåq s;/nm( s;?y' ceit W@q;Rn;' s'g[hTveW s'g[h" 46 guror…/’t' D;n' Dey' p;x" pxu" pit" ≤l'g;cRn;¥nuœºy' .ˇ_STv…/’toåip y" 47 s;/n' ≤xvm'];¥' s;?y' ≤xvsm;nt; W@qRs'g[hSy;Sy D;n;TsvRDtoCyte 48 p[qm' kmR yD;de.RKTy; ivˇ;nus;rt" b;Áº>yCyR ≤xv' pí;d'ty;Rgrto .vet( 49 ritr>y'tre ySy n b;Áº pu<yg*rv;t( n kmR kr,Iy' ih bihStSy mh;Tmn;" 50 D;n;mOten tO¢Sy .KTy; xwv≤xv;Tmn" n;'tnR c bih" ’„, ’Tym‚St kd;cn 51 tSm;T£me, s'TyJy b;Ám;>y'tr' tq; D;nen Deym;loKy;D;n' c;ip p·rTyjet( 52 nwk;g[' ceæCzve …c ' ik ’ten;ip kmR,; Ek;g[mev ce≤∞ ' ik ’ten;ip kmR,; 53 tSm;Tkm;R<y’Tv; v; ’Tv; v;'tbRih"£m;t( yen kÉn;Pyup;yen ≤xve …c ' invexyet( 54 ≤xve iniv∑…cˇ;n;' p[itiœt…/y;' st;m( pr]eh c svR] invORit" prm; .vet( 55 îho•m" ≤xv;yeit m']e,;nen …sıy" s tSm;d…/g'tVy" pr;vriv.Utye 56


369



îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%'@º≤xvD;nv,Rn' n;mwk;dxoå?y;y" 11

a?y;y 12≈I’„, ¨v;c mhiWRvr svRD svRD;nmhod/e p'c;=rSy m;h;TMy' ≈otu…mCz;…m tÊvt" 1 ¨pmNyu®v;c p'c;=rSy m;h;TMy' vWRkoi$xtwrip axKy' ivStr;√ˇ_⁄' tSm;Ts'=ept" Í,u 2 vede ≤xv;gme c;ymu.y] W@=re" sveRW;' ≤xv.ˇ_;n;mxeW;qRs;/k" 3 tdLp;=rmq;R!‰' veds;r' ivmu·ˇ_dm( a;D;…sıms'idG/' v;KymetæCzv;Tmkm( 4 n;n;…s≤ıyut' idVy' lok…cˇ;nur'jkm( suin…ít;q| g'.Ir' v;Ky' tTp;rmeêrm( 5 mN]' su%muko∞;yRmxeW;qRp[…sıye p[;ho•m" ≤xv;yeit svRDSsvRdeihn;m( 6 täIj' svRiv¥;n;' m']m;¥' W@=rm( aitsU+m' mh;q| c Dey' t√$bIjvt( 7 devo gu,]y;tIt" svRD" svR’Tp[.u" ao…mTyek;=re mN]e iSqt" svRgt" ≤xv" 8 îx;n;¥;in sU+m;…, b[ ;<yek;=r;…, tum']e nmÆXxv;yeit s'iSqt;in yq;£mm(m']e W@=re sU+me p'cb[ tnu" ≤xv" 9


370



v;Cyv;ck.;ven iSqt" s;=;TSv.;vt" v;CyÆXxvop[meyTv;Nm']St√;ckSSmOt" 10 v;Cyv;ck.;voåymn;ids'iSqtStyo" yq;ån;idp[vO oy' `ors's;rs;gr" 11 ≤xvoåip ih tq;n;ids's;r;Nmock" iSqt" Vy;/In;' .eWj' y√Tp[itp=" Sv.;vt" 12 t√Ts's;rdoW;,;' p[itp=" ≤xvSSmOt" asTy‚Smn( jg•;qe tmo.Ut…md' .vet( 13 acetnTv;Tp[’terDTv;TpurWSy c p[/;nprm;<v;id y;v≤Tk…cdcetnm( 14 n tTktOR Svy' Î∑' bu≤ımTk;r,' ivn; /m;R/moRpdexí b'/mo=* ivc;r,;t( 15 n svRD' ivn; pu's;m;idsgR" p[…sı‰it vw¥' ivn; inr;n'd;" ÆKlXy'te ro…g,o yq; 16 tSm;dn;id" svRD" p·rpU,RSsd;≤xv" a‚St n;q" p·r];t; pu's;' s's;rs;gr;t( 17 a;idm?y;'tinmRu _SSv.;vivml" p[.u" svRD" p·rpU,Rí ≤xvo DeyÆXxv;gme 18 tSy;…./;nmN]oåym…./eyí s SmOt" a…./;n;…./eyTv;Nm']æSsı" prÆXxv" 19 Et;v u ≤xvD;nmet;vTprm' pdm( ydo'nmÆXxv;yeit ≤xvv;Ky' W@=rm( 20 iv…/v;Ky…md' xwv' n;qRv;d' ≤xv;Tmkm( ySsvRDSsus'pU,R" Sv.;vivml" ≤xv" 21 lok;nug[hkˇ;‹ c s mOW;q| kq' vdet(


371



y¥q;viSqt' vStu gu,doWw" Sv.;vt" 22 y;vTfl' c tTpU,| svRDStu yq; vdet( r;g;D;n;id….doRWwg[RStTv;dnOt' vdet( 23 te ceêre n iv¥ete b[Uy;Ts kqmNyq; aD;t;xeWdoWe, svRDey ≤xven yt( p[,Itmml' v;Ky' tTp[m;,' n s'xy" 24tSm;dIêrv;Ky;in ≈ıey;in ivp…ít; yq;qRpu<yp;peWu td≈ıo v[jTy/" 25 Svg;RpvgR…sı‰q| .;iWt' yTsuxo.nm( v;Ky' muinvrw" x;'twSti√Dey' su.;iWtm( 26 r;g√πW;nOt£o/k;mtO„,;nus;·r yt( v;Ky' inryhetuTv;ˇ∂u.;RiWtmuCyte 27 s'Skéten;ip ik ten mOdun; l≤lten v; aiv¥;r;gv;Kyen s's;rKlexhetun; 28 yCzuTv; j;yte ≈eyo r;g;dIn;' c s'xy" ivÂpmip t√;Ky' ivDey…mit xo.nm( 29 bÛTveip ih m'];,;' svRDen ≤xven y" p[,Ito ivmlo mN]o n ten sÎx" Kv…ct( 30 s;'g;in vedx;S];…, s'iSqt;in W@=re n ten sÎxStSm;NmN]oåPySTypr" Kv…ct( 31 s¢koi$mh;mN]w®pmN]wrnek/; mN]" W@=ro ….•SsU]' vOTy;Tmn; yq; 32 ≤xvD;n;in y;v'it iv¥;Sq;n;ip y;in c W@=rSy sU]Sy t;in .;„y' sm;st" 33 ik tSy bÛ….m|]wXx;S]wv;R bÛivStrw"


372



ySyo•m" ≤xv;yeit mN]oåy' ˙id s'iSqt" 34 ten;/It' ≈ut' ten ’t' svRmnuiœtm( yeno•mÆXxv;yeit m'];>y;s" iSqrI’t" 35 nmSk;r;ids'yu _' ≤xv;yeTy=r]ym( …j◊;g[e vtRte ySy sfl' tSy jIivtm( 36 a'Tyjo v;/mo v;ip mU%oR v; p'…@toåip v; p'c;=rjpe inœo muCyte p;pp'jr;t( 37 îTyu _' prmexen deVy; pO∑en xU≤ln; iht;y svRmTy;Rn;' i√j;n;' tu ivxeWt" 38

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºp'c;=rm;h;TMyv,Rn' n;m √;dxoå?y;y" 12

a?y;y 13deVyuv;c kl* kluiWte k;le dujRye durit£me apu<ytms;Cz•e lokÉ /mRpr;<mu%e 1 =I,e v,;R≈m;c;re s'k$e smupiSqte sv;R…/k;re s'idG/e in…íte v;ip pyRye 2 tdopdexe ivhte gu®≤x„y£me gte kÉnop;yen muCy'te .ˇ_;Stv mheêr 3 Èêr ¨v;c a;…≈Ty prm;' iv¥;' ˙¥;' p'c;=rI' mm .KTy; c .;ivt;Tm;no muCy'te k≤lj; nr;" 4 mnov;‘;yjwdoRWwvR _⁄' SmtuRmgocrw" dUiWt;n;' ’tfl;n;' in'dk;n;' zl;Tmn;m( 5


373



luB/;n;' v£mns;mip mTp[v,;Tmn;m( mm p'c;=rI iv¥; s's;r.yt;·r,I 6 mywvms’∂ºiv p[itD;t' /r;tle pittoåip ivmuCyet m∫ˇ_o iv¥y;ny; 7 deVyuv;c km;RyoGyo .veNmTyR" pitto yid svRq;km;Ryogen yTkmR ’t' c nrk;y ihtt" kq' ivmuCyet pitto iv¥y;åny; 8 Èêr ¨v;c tQymetÊvy; p[oˇ_' tq; ih Í,u suNd·r rhSy…mit mTvwtÌoipt' yNmy; pur; 9 sm']k m;' pitt" pUjye¥id moiht" n;rk° Sy;• sNdeho mm p'c;=r' ivn; 10 aB.=; v;yu.=;í ye c;Nye v[tk≤xRt;" teW;metwv[Rtwn;R‚St mm loksm;gm" 11 .KTy; p'c;=re,wv yo ih m;' s’dcRyet( soåip gCzπNmm Sq;n' mN]Sy;Sywv g*rv;t( 12 tSm;ˇp;'…s yD;í v[t;in inym;Stq; p'c;=r;cRnSywte ko$‰'xen;ip no sm" 13 bıo v;Pyq mu _o v; p;x;Tp'c;=re, y" pUjyeNm;' s muCyet n;] k;y;R ivc;r,; 14 a®{o v; s®{o v; s’Tp'c;=re, y" pUjyeTpitto v;ip mU!o v; muCyte nr" 15 W@=re, v; deiv tq; p'c;=re, v; s b[ ;'gen m;' .KTy; pUjye¥id muCyte 16


374



pittoåpitto v;ip mN]e,;nen pUjyet( mm .ˇ_o …jt£o/o slB/oålB/ Ev v; 17 alB/;lB/ Eveh koi$koi$gu,;…/k" tSm;LlB?vwv m;' deiv mN]e,;nen pUjyet( 18 lB?v; s'pUjye¥Stu mw}y;idgu,s'yut" b[ cyRrto .KTy; mTs;ÎXymv;“uy;t( 19 ikm] bÛnoˇ_Én .ˇ_;SsveR…/k;·r," mm p'c;=re m']e tSm;Czπœtro ih s" 20 p'c;=rp[.;ve, lokvedmhWRy" itœ'it x;êt; /m;R dev;SsvR…md' jgt( 21 p[lye smnup[;¢e n∑e Sq;vrj'gme sv| p[’itm;p•' t] s'lyme„yit 22 Ekoåh' s'iSqto deiv n i√tIyoå‚St k⁄]…ct( td; ved;í x;S];…, sveR p'c;=re iSqt;" 23 te n;x' nwv s'p[;¢; mCzKTy; Ánup;≤lt;" ttSsOi∑r.UNmˇ" p[’Ty;Tmp[.edt" 24 gu,mUTy;RTmn;' cwv ttov;'trs' it" td; n;r;y,Xxete devo m;y;myI' tnum( 25 a;Sq;y .o…gpy|kxyne toym?yg" t•;….p'kj;∆;t" p'cvK]" ipt;mh" 26 …ssO=m;,o lok;'S]I• sˇ_o Ásh;yv;n( munINdx ssj;Rd* m;ns;n…mt*js" 27 teW;' …s≤ıivvOı‰q| m;' p[ov;c ipt;mh" mTpu];,;' mh;dev x·ˇ_' deih mheêr 28 îTyev' p[;…qRtSten pçvK]/ro Áhm(


375



pç;=r;…, £mx" p[oˇ_v;Npµyonye 29 s pçvdnwSt;in gO;\Llokipt;mh" v;Cyv;ck.;ven D;tv;Nm;' mheêrm( 30 D;Tv; p[yog' iviv/' …sım']" p[j;pit" pu]e>y" p[dd* m']' m'];q| c yq;tqm( 31 te c lB?v; m']rà' s;=;Llokipt;mh;t( td;D¢en m;geR, md;r;/nk;'≤=," 32 meroStu ≤x%re rMye mu'jv;•;m pvRt" m≤Tp[y" stt' ≈Im;Nm∫ˇ_ì r≤=tSsd; 33 tSy;>y;xe tpStIv[' lok ß∑ë' smuTsuk;" idVy' vWRshß' tu v;yu.=;Ssm;crn( 34 teW;' .·ˇ_mh' ÎÇ; s¥" p[Ty=t;…my;m( AiW' z÷dí k°l' c bIjx·ˇ_' c dwvtm( 35 Ny;s' W@÷g' idGb'/' ivinyogmxeWt" p[oˇ_v;nhm;y;R,;' jgTsOi∑ivvOıye 36 ttSte m']m;h;TMy;ÎWyStpse…/t;" sOi∑' ivtNvte sMyKsdev;surm;nuWIm( 37 aSy;" prmiv¥;y;SSvÂpm/unoCyte a;d* nm" p[yoˇ_Vy' ≤xv;y tu tt" prm( 38 swW; pç;=rI iv¥; svR≈uit≤xrogt; svRj;tSy svRSy bIj.Ut; sn;tnI 39 p[qm' mNmu%oÌI,;R s; mmwv;‚St v;…ck; t¢c;mIkrp[:y; pIno•tpyo/r; 40 ctu.uRj; i]nyn; b;le'du’txe%r; pµoTplkr; s*My; vrd;.yp;…,k; 41


376



svRl=,s'p•; sv;R.r,.UiWt; …stpµ;sn;sIn; nIlk⁄…ctmUıRj; 42 aSy;" pçiv/; v,;R" p[Sf⁄r{‚Xmm'@l;" pIt" ’„,Stq; /Um[" Sv,;R.o rˇ_ Ev c 43 pOqKp[yoJy; y¥ete …b'dun;div.UiWt;" aıRcN{in.o …b'dun;Rdo dIp≤x%;’it" 44 bIj' i√tIy' bIjeWu m']Sy;Sy vr;nne dI RpUv| turIySy pçm' x·ˇ_m;idxet( 45 v;mdevo n;m AiW" p'·ˇ_XzNd ¨d;˙tm( devt; ≤xv Ev;h' mN]Sy;Sy vr;nne 46 g*tmoåi]vRr;rohe ivê;…m]Stq;'…gr;" .r√;jí v,;Rn;' £mxíWRy" SmOt;" 47 g;y}ynu∑ëp( i]∑ëp( c z÷d;'…s bOhtI ivr;$( îN{o ®{o h·rb[R ; SkdSteW;' c devt;" 48 mm p'cmu%;Ny;Û" Sq;ne teW;' vr;nne pUv;Rdeíoı±vRpy|t' nk;r;id yq;£mm( 49 ad;ˇ" p[qmo v,RítuqRí i√tIyk" p'cm" Sv·rtíwv tOtIyo inht" SmOt" 50 mUliv¥; ≤xv' xwv' sU]' p'c;=r' tq; n;m;NySy ivj;nIy;Czv' me ˙dy' mht( 51 nk;rÆXxr ¨Cyet mk;rStu ≤x%oCyte ≤xk;r" kvc' t√√k;ro ne]muCyte 52 yk;roåS]' nmSSv;h; vW$( hu'v*W…@Tyip f…@Tyip c v,;Rn;mNteå,(gTv' yd; td; 53 t];ip mUlm']oåy' ik…c∫ºdsmNvy;t(


377



t];ip p'cmo v,oR √;dxSvr.UiWt" 54 t;Sm;dnen m']e, mnov;‘;y.edt" a;vyorcRn' k⁄Yy;‹∆phom;idk tq; 55 yq;p[D' yq;k;l' yq;x;S]' yq;mit yq;x·ˇ_ yq;s'p¥q;yog' yq;rit 56 yd; kd;ip v; .KTy; y] k⁄];ip v; ’t; yen kÉn;ip v; deiv pUj; mu·ˇ_' n…y„yte 57 mYy;sˇ_Én mns; yTkét' mm suNd·r m≤Tp[y' c ≤xv' cwv £me,;Py£me, v; 58 tq;ip mm .ˇ_; ye n;Ty'tivvx;" pun" teW;' sveRWu x;S]eWu myev inym" ’t" 59 t];d* s'p[v+y;…m mN]s'g[h,' xu.m( y' ivn; in„fl' j;Py' yen v; sfl' .vet( 60

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºp'c;=rm;h;TMyv,Rn' n;m ]yodxoå?y;y" 13

a?y;y 14Èêr ¨v;c a;D;hIn' i£y;hIn' ≈ı;hIn' vr;nne a;D;q| d≤=,;hIn' sd; j¢' c in„flm( 1 a;D;…sı' i£y;…sı' ≈ı;…sı' mm;Tmkm( Ev' ce∂≤=,;yu _' m']…s≤ımRhTflm( 2 ¨pgMy gu® ivp[m;c;y| tÊvveidnm( j;ipt' sÌu,opet' ?y;nyogpr;y,m( 3


378



toWye ' p[yàen .;vxu≤ısm…Nvt" v;c; c mns; cwv k;yen {iv,en c 4 a;c;y| pUjyei√p[" svRd;itp[yàt" hSTyêrqrà;in =e];…, c gOh;…, c 5 .UW,;in c v;s;'…s /;Ny;in c /n;in c Et;in gurve d¥;∫KTy; c iv.ve sit 6 ivˇx;#‰' n k⁄vIRt ydICzπ‚Ts≤ım;Tmn" pí;…•ve¥ Sv;Tm;n' gurve sp·rCzdm( 7 Ev' s'pUJy iv…/v¥q;x·ˇ_Tvv'cyn( a;ddIt gurom|]' D;n' cwv £me, tu 8 Ev' tu∑o gu®" ≤x„y' pUjk vTsroiWtm( xu≈UWumnh'k;r' ò;t' xu…cmupoiWtm( 9 ò;p…yTv; ivxuı‰q| pU,Rk⁄. Oten vw jlen mN]xuıen pu<y{Vyyuten c 10 al'’Ty suveW' c g'/ßGvS].UW,w" pu<y;h' v;c…yTv; c b[;˜,;n….pUJy c 11 smu{tIre n¥;' c goœº dev;lyeåip v; xuc* dexe gOhe v;ip k;le …s≤ıkre itq* 12 n=]e xu.yoge c svRdoWivv…jRte anugOÁ tto d¥;JD;n' mm yq;iv…/ 13 Svre,o∞;ryeTsMygek;'teåitp[s•/I" ¨∞;yoR∞;r…yTv; tm;vyom|]mu mm( 14 ≤xv' c;Stu xu.' c;Stu xo.noåStu ip[yoåÆSTvit Ev' d¥;Ìu®m|]m;D;' cwv tt" prm( 15 Ev' lB?v; gurom|]m;D;' cwv sm;iht"


379



s'kLPy c jpe…•Ty' purír,pUvRkm( 16 y;v∆Iv' jpe…•Tym∑oˇrshßkm( anNyStTpro .UTv; s y;it prm;' gitm( 17 jped=rl=' vw ctuguR…,tm;dr;t( nˇ_;xI s'ymI ySs p*rír…,k" SmOt" 18 y" purír,' ’Tv; inTyj;pI .veTpun" tSy n;‚St smo lokÉ s …sı" …sıdo .vet( 19 ò;n' ’Tv; xuc* dexe bı±v; ®…crm;nsm( Tvy; m;' ˙id s'…c'Ty s'…c'Ty Svgu® tt" 20 ¨d<mu%" p[;<mu%o v; m*nI cwk;g[m;ns" ivxo?y p'ctÊv;in dhnPl;vn;id…." 21 mN]Ny;s;idk ’Tv; sflI’tivg[h" a;vyoivRg[h* ?y;yNp[;,;p;n* inyMy c 22 iv¥;Sq;n' Svk ÂpmOiWHzNdoå…/dwvtm( bIj' x·ˇ_' tq; v;Ky' SmOTv; p'c;=rI' jpet( 23 ¨ˇm' m;ns' j;Pymup;'x'u cwvm?ymm( a/m' v;…ck p[;Ûr;gm;qRivx;rd;" 24 ¨ˇm' ®{dwvTy' m?ym' iv„,udwvtm( a/m' b[ dwvTy…mTy;ÛrnupUvRx" 25 ydu∞nIcSv·rtw"Sp∑;Sp∑pd;=rw" m']mu∞;rye√;c; v;…ckoåy' jpSSmOt" 26 …j◊;m;]p·rSp'd;dIWdu∞;·rtoåip v; aprwr≈ut" ik…cCzuto vop;'xu®Cyte 27 …/y; yd=r≈e<y; v,;R√,| pd;Tpdm( xBd;qR…c'tn' .Uy" kQyte m;nso jp" 28


380



v;…ckSTvek Ev Sy;dup;'xu" xtmuCyte s;hß' m;ns" p[oˇ_" sg.RStu xt;…/k" 29 p[;,;y;msm;yu _Ssg.oR jp ¨Cyte a;¥'tyorg.oRåip p[;,;y;m" p[xSyte 30 cTv;·r'xTsm;vO I" p[;,;n;yMy s'Smret( m']' m'];qRivıIm;nxˇ_" x·ˇ_to jpet( 31 p'ck i]kmek v; p[;,;y;m' sm;cret( ag.| v; sg.| v; sg.RSt] xSyte 32 sg.;Rdip s;hß' s?y;no jp ¨Cyte EWu p'civ/e„vek" k ‹Vy" x·ˇ_to jp" 33 a,(guLy; jps':y;nmekmevmud;˙tm( re%y;∑gu,' iv¥;Tpu]jIvwdRx;…/km( 34 xt' Sy;Cz÷%m…,…." p[v;lwStu shßkm( Sfi$kìdRxs;hß' m*·ˇ_kìlR=muCyte 35 pµ;=wdRxl=Ntu s*v,wR" koi$®Cyte k⁄xg['Qy; c ®{;=wrn'tgu…,t' .vet( 36 i]'xd=w" ’t; m;l; /nd; jpkmR…, s¢…v'xits':y;twr=w" pui∑p[d; .vet( 37 p'c…v'xits':y;tw" ’t; mu·ˇ_' p[yCzit a=wStu p'cdx….r….c;rflp[d; 38 a'guœ' mo=d' iv¥;ˇ∆RnI' x]un;≤xnIm( m?ym;' /nd;' x;'it' kroTyeW; Án;…mk; 39 a∑oˇrxt' m;l; t] Sy;du moˇm; xts':yoˇm; m;l; p'c;x≤∫Stu m?ym; 40 ctu" p'c;xd=wStu ˙Czπœ; ih p[k°itRt;


381



îTyev' m;ly; k⁄y;R∆p' kSmw n dxRyet( 41 kinœ; =·r,I p[oˇ_; jpkmR…, xo.n; a'guœºn jpe∆PymNywr'gu≤l….Ssh 42 a'guœºn ivn; jPy' ’t' tdfl' yt" gOhe jp' sm' iv¥;Ìoœº xtgu,' ivdu" 43 pu<y;r<ye tq;r;me shßgu,muCyte ayut' pvRte pu<ye n¥;' l=mud;˙tm( 44 koi$' dev;lye p[;ÛrnNt' mm s…•/* sUyRSy;¶eguRro·r'dodIRpSy c jlSy c 45 ivp[;,;' c gv;' cwv s…•/* xSyte jp" tTpUv;R….mu%' vXy' d≤=,' c;….c;·rkm( 46 p…ím' /nd' iv¥;d*ˇr' x;itd' .vet( sUYy;‹…¶ivp[dev;n;' guÂ,;mip s…•/* 47 aNyeW;' c p[sˇ_;n;' mN]' n ivmu%o jpet( ¨„,IWI k⁄cuk° nm[o mu _kÉxo gl;vOt" 48 apiv]kroåxuıo ivlp• jpeTKv…ct( £o/' md' =ut' ]I…, inœIvnivj»'.,e 49 dxRn' c ênIc;n;' vjRye∆pkmR…, a;cmeTs'.ve teW;' Smre√; m;' Tvy; sh 50 JyotI'iW c p[pXye√; k⁄y;R√; p[;,s'ymm( an;sn" xy;ne v; gCz•u‚Tqt Ev v; 51 rQy;y;m≤xve Sq;ne n jpe·ˇ…mr;Ntre p[s;YyR n jpeTp;d* k⁄‘⁄$;sn Ev v; 52 y;nxYy;…/Â!o v; …c't;Vy;k⁄≤ltoåq v; xˇ_íeTsvRmevwtdxˇ_" x·ˇ_to jpet( 53


382



ikm] bÛnoˇ_Én sm;sen vc" Í,u sd;c;ro jpHz⁄ı' ?y;yN.{' smXnute 54 a;c;r" prmo /mR a;c;r" prm' /n' a;c;r" prm; iv¥; a;c;r" prm; git" 55 a;c;rhIn" pu®Wo lokÉ .vit in'idt" pr] c su%I n Sy;ˇSm;d;c;rv;N.vet( 56 ySy yi√iht' kmR vede x;S]e c vwidkì" tSy ten sm;c;r" sd;c;ro n cetr" 57 s≤∫r;c·rtTv;∞ sd;c;r" s ¨Cyte sd;c;rSy tSy;Ûr;‚StKy' mUlk;r,m( 58 a;‚StkíeTp[m;d;¥w" sd;c;r;divCyut" n du„yit nro inTy' tSm;d;‚Stkt;' v[jet( 59 yqeh;‚St su%' du"%' su’twduR„kétwrip tq; pr] c;StIit mitr;‚StKymuCyte 60 rhSymNy√+y;…m gopnIy…md' ip[ye n v;Cy' ySy kSy;ip n;‚StkSy;q v; pxo" 61 sd;c;rivhInSy pittSy;NTyjSy c p'c;=r;Tpr' n;‚St p·r];,' kl* yuge 62 gCzt‚Stœto v;ip SveCzy; kmR k⁄vRt" axucev;R xucev;Rip mN]oåy• c in„fl" 63 an;c;rvt;' pu's;mivxuıW@?vn;m( an;id∑oåip gu®,; mN]oåy' n c in„fl" 64 aNTyjSy;ip mU%RSy mU!Sy pittSy c inmRy;RdSy nIcSy m']oåy' n c in„fl" 65 sv;RvSq;' gtSy;ip m…y .·ˇ_mt" prm(


383



…s?yTyev n s'deho n;prSy tu kSy…ct( 66 n l¶it…qn=]v;ryog;dy" ip[ye aSy;Ty'tmve+y;" SyunwRW s¢Ssdoidt" 67 n kd;…c• kSy;ip ·rpureW mh;mnu" su…sıo v;ip …sıo v; s;?yo v;ip .iv„yit 68 …sıen gu®,;id∑Ssu…sı îit kQyte a…sıen;ip v; dˇæSsıs;?yStu kÉvl" 69 as;…/tSs;…/to v; …s?yTven n s'xy" ≈ı;itxyyu _Sy m…y m']e tq; gur* 70 tSm;Nm'];Ntr;'STyKTv; s;p;y;n( 1…/k;rt" a;≈meTprm;' iv¥;' s;=;Tp'c;=rI' bu/" 71 m'];NtreWu …sıeWu m'] EW n …s?yit …sıe Tv‚SmNmh;m']e te c …sı; .v'Tyut 72 yq; deve„vlB/oå‚Sm lB/e„vip mheê·r m…y lB/e tu te lB/; m']e„veWu smo iv…/" 73 ye doW;SsvRm'];,;' n teå‚SmNs'.v'Tyip aSy m']Sy j;Ty;dInnpe+y p[vtRn;t( 74 tq;ip nwv =u{eWu fleWu p[it yo…gWu shs; ivinyu'jIt tSm;deW mh;bl" 75 ¨pmNyu®v;c Ev' s;=;Nmh;deVyw mh;deven xU≤ln; iht; y jgt;mu _" pç;=riv…/yRq; 76 y îd' k° ‹ye∫KTy; Í,uy;√; sm;iht" svRp;pivinmRu _" p[y;it prm;' gitm( 77

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%'@º


384



p'c;=rmihmv,Rn' n;m ctudRxo?y;y" 14

a?y;y 15≈I’„, ¨v;c .gv;Nm']m;h;TMy' .vt; k…qt' p[.o tTp[yogiv/;n' c s;=;Czuitsm' yq; 1 îd;nI' ≈otu…mCz;…m ≤xvs'Sk;rmu mm( m']s'g[h,e ik…cTsU…ct• tu ivSmOtm( 2 ¨pmNyu®v;c hNt te kq…y„y;…m svRp;pivxo/nm( s'Sk;r' prm' pu<y' ≤xven pit.;iWtm( 3 sMyk™ ’t;…/k;r" Sy;TpUj;idWu nro yt" s'Sk;r" kQyte ten W@?vp·rxo/nm( 4 dIyte yen ivD;n' =Iyte p;xb'/nm( tSm;Ts'Sk;r Ev;y' dI=eTyip c kQyte 5 x;'.vI cwv x;ˇ_I c m;']I cwv ≤xv;gme dI=opidXyte ]e/; ≤xven prm;Tmn; 6 guror;lokm;]e, Spx;RTs'.;W,;dip s¥Ss'D; .ve∆'to" p;xop=yk;·r,I 7 s; dI=; x;'.vI p[oˇ_; s; pun….R¥te i√/; tIv[; tIv[tr; ceit p;xo p=y.edt" 8 yy; Sy;…•vORit" s¥Sswv tIv[tr; mt; tIv[; tu jIvtoTy't' pu's" p;pivxo…/k; 9 xˇ_I D;nvtI dI=; ≤x„ydeh' p[ivXy tu gu®,; yogm;geR, i£yte D;nc=uW; 10


385



m;']I i£y;vtI dI=; k⁄@m'@lpUivRk; m'dm'dtro∂ºx;TktRVy; gu®,; bih" 11 x·ˇ_p;t;nus;re, ≤x„yoånug[hmhRit xwv/m;Rnus;rSy tNmUlTv;Tsm;st" 12 y] x·ˇ_nR pitt; t] xu≤ınR j;yte n iv¥; n ≤xv;c;ro n mu·ˇ_nR c …sıy" 13 tSm;ÆLl'g;in s'vI+y x·ˇ_p;tSy .Uys" D;nen i£yy; v;q gu®ÆXx„y' ivxo/yet( 14 yoåNyq; k⁄®te moh;Ts ivnXyit dumRit" tSm;TsvRp[k;re, gu®" ≤x„y' prI=yet( 15 l=,' x·ˇ_p;tSy p[bo/;n'ds'.v" s; ySm;Tprm; x·ˇ_" p[bo/;n'dÂip,I 16 a;n'dbo/yo≤l|gm't"kr,ivi£y;" yq; Sy;Tkprom;'cSvrne];'givi£y;" 17 ≤x„yoip l=,wre…." k⁄Yy;‹Ìu®prI=,m( tTs'pkìú" ≤xv;c;Rd* s'gtwv;Rq tÌtw" 18 ≤x„yStu ≤x=,IyTv;Ìurog*Rrvk;r,;t( tSm;TsvRp[yàen gurog*Rrvm;cret( 19 yo gu®Ss ≤xv" p[oˇ_o y" ≤xv" s gu®" SmOt" gu®v;R ≤xv Ev;q iv¥;k;re, s'iSqt" 20 yq; ≤xvStq; iv¥; yq; iv¥; tq; gu®" ≤xviv¥; guÂ,;' c pUjy; sÎx' flm( 21 svRdev;Tmkí;s* svRm']myo gu®" tSm;TsvRp[yàen ySy;D;' ≤xrs; vhet( 22 ≈eyoåqIR yid guv;RD;' mns;ip n l' yet(


386



guv;RD;p;lko ySm;JD;ns'p·ˇmXnute 23 gCz÷‚StœNSvpN.u'j•;NyTkmR sm;cret( sm=' yid k⁄vIRt sv| c;nuDy; guro" 24 gurogORhe sm=' v; n yqe∑;sno .vet( gu®deRvo yt" s;=;ˇÌ»h' devm≤Ndrm( 25 p;ipn;' c yq; s'g;ˇTp;p;Tpitto .vet( yqeh viˆs'pk;≥Nml' Tyjit k;'cnm( 26 tqwv gu®s'p‘;‹Tp;p' Tyjit m;nv" yq; viˆsmIpSqo Otk⁄M.o ivlIyte 27 tq; p;p' ivlIyet Á;c;yRSy smIpt" yq; p[Jv≤lto viˆ" xu„km;{| c indRhet( 28 tq;ymip s'tu∑o gu®" p;p' =,;∂het( mns; kmR,; v;c; guro" £o/' n k;ryet( 29 tSy £o/en dÁ'te Á;yu"≈ID;ns≤T£y;" tT£o/k;·r,o ye SyuSteW;' yD;í in„fl;" 30 ymí inym;íwv n;] k;Yy;‹ ivc;r,; guroivR®ı' y√;Ky' n vde∆;tu…c•r" 31 vde¥id mh;moh;{*rv' nrk v[jet( mns; kmR,; v;c; gu®mui∂Xy yàt" 32 ≈eyoqIR ce•ro /Im;• …mQy;c;rm;cret( guroihRt' ip[y' k⁄y;Rd;id∑o v; n v; sd; 33 asm=' sm=' v; tSy k;y| sm;cret( îTqm;c;rv;N.ˇ_o inTymu¥u _m;ns" 34 gu®ip[ykr" ≤x„y" xwv/m;|SttoåhRit gu®íeÌu,v;Np[;D" prm;n'd.;sk" 35


387



tÊvivæCzvs'sˇ_o mu·ˇ_do n tu c;pr" s'ivTs'jnn' tÊv' prm;n'ds'.vm( 36 tˇÊv' ividt' yen s Ev;n'ddxRk" n punn;Rmm;]e, s'ivd;rihtStu y" 37 aNyoNy' t;rye•*k; ik ≤xl; t;ryeæCzl;m( EtSy; n;mm;]e, mu·ˇ_vwR n;mm;i]k; 38 yw" punivRidt' tÊv' te mu _; mocyNTyip tÊvhIne k⁄to bo/" k⁄to Á;Tmp·rg[h" 39 p·rg[hivinmRu _" pxu·rTy…./Iyte pxu…." p[e·rtí;ip pxuTv' n;itvtRte 40 tSm;ˇÊvivdeveh mu _o mock î„yte svRl=,s'yu _" svRx;S]ivdPyym( 41 svoRp;yiv…/Doåip tÊvhInStu in„fl" ySy;nu.vpy|t; bu≤ıStÊve p[vtRte 42 tSy;vlokn;¥wí pr;nNdoå….j;yte tSm;¥Sywv s'pk;≥Tp[bo/;n'ds'.v" 43 gu® tmev vO,uy;•;pr' mitm;•r" s ≤x„ywivRny;c;rcturw®…cto gu®" 44 y;vi√D;yte t;vTsevnIyo mumu=u…." D;te t‚Sm≤NSqr; .·ˇ_y;RvˇÊv' sm;≈yet( 45 n tu tÊv' Tyje∆;tu nope=et kq'cn y];n'd" p[bo/o v; n;LpmPyupl>yte 46 vTsr;dip ≤x„ye, soåNy' gu®mup;≈yet( gu®mNy' p[p•eåip n;vmNyet p*ivRkm( guro.[;RtO-Stq; pu];Nbo/k;Np[erk;nip 47


388



t];d;vups'gMy b[;˜,' vedp;rgm( gu®m;r;/yeTp[;D' xu.g' ip[ydxRnm( 48 sv;R.yp[d;t;r' k®,;£;'tm;nsm( toWye ' p[yàen mns; kmR,; …gr; 49 t;vd;r;/yeæCz„y" p[s•os* .ve¥q; t‚SmNp[s•e ≤x„ySy s¥" p;p=yo .vet( 50 tSm;ın;in rà;in =e];…, c gOh;…, c .UW,;in c v;s;'…s y;nxYy;sn;in c 51 Et;in gurve d¥;∫KTy; ivˇ;nus;rt" ivˇx;#‰' n k⁄vIRt ydICzπTprm;' gitm( 52 s Ev jnko m;t; .t;R bN/u/Rn' su%m( s%; …m]' c yˇSm;Tsv| tSmw invedyet( 53 inve¥ pí;TSv;Tm;n' s;Nvy' sp·rg[hm( smPyR sodk tSmw inTy' t√xgo .vet( 54 yd; ≤xv;y Sv;Tm;n' dˇv;n( de≤xk;Tmne td; xwvo .ve∂ºhI n ttoå‚St pun.Rv" 55 gu®í Sv;…≈t' ≤x„y' vWRmek prI=yet( b[;˜,' =i]y' vwXy' i√vW| c i]vWRkm( 56 p[;,{Vyp[d;n;¥wr;dexwí sm;smw" ¨ˇm;'í;/me ’Tv; nIc;nu mkmR…, 57 a;£⁄∑;St;…@t; v;ip ye ivW;d' n y;NTyip te yoGy;" s'yt;" xuı;" ≤xvs'Sk;rkmR…, 58 aih'sk; dy;v'to inTymu¥u _cets" am;inno bu≤ım'tSTyˇ_Spı;‹" ip[y'vd;" 59 Ajvo mOdv" SvCz; ivnIt;" iSqrcets"


389



x*c;c;rsm;yu _;" ≤xv.ˇ_; i√j;ty" 60 Ev' vO smopet; v;<mn"k;ykmR…." xo?y; bo?y; yq;Ny;y…mit x;S]eWu iníy" 61 n;…/k;r" Svto n;Yy;‹" ≤xvs'Sk;rkmR…, inyog;∫tuRrSTyev .·ˇ_yu _; ydIêre 62 tqwv .tORhIn;y; pu];der>ynuDy; a…/k;ro .vTyev kNy;y;" iptur;Dy; xU{;,;' mTyRj;tIn;' pitt;n;' ivxeWt" 63tq; s'krj;tIn;' n;?vxu≤ıivR/Iyte twPy’i]m.;víeæCzve prmk;r,e 64 p;dodkp[d;n;¥w" k⁄yuR" p;pivxo/nm( a];nulomj;t; ye yu _; Ev i√j;itWu 65 teW;m?vivxuı‰;id k⁄y;RNm;tOk⁄lo…ctm( y; tu kNy; Svip];¥wÆXxv/meR inyo…jt; 66 s; .ˇ_;y p[d;tVy; n;pr;y ivro…/ne dˇ; ceTp[itkÀl;y p[m;d;äo/yeTpitm( 67 axˇ_; t' p·rTyJy mns; /mRm;cret( yq; muinvr' TyKTv; pitmi]' pitv[t; 68 ’t’Ty;å.vTpUv| tps;r;?y x,(krm( yq; n;r;y,' dev' tps;r;?y p;'@v;n( 69 pt;\LlB/vtI /meR gu®….nR inyo…jt; aSv;tN}y’to doWo neh;‚St prm;qRt" 70 ≤xv/meR inyu _;y;ÆXxvx;sng*rv;t( bÛn;] ikmu _Én yoåip koåip ≤xv;≈y" 71 s'Sk;yoR guvR/IníeTs'‚S£y; n p[….¥te


390



guror;lokn;dev Spx;RTs'.;W,;dip 72 ySy s'j;yte p[D; tSy n;‚St pr;jy" mns; yStu s'Sk;r" i£yte yogvTmRn; 73 s neh k…qto guÁo gu®vK]wkgocr" i£y;v;NyStu s'Sk;r" k⁄@m'@ppUvRk" s v+yte sm;sen tSy xKyo n ivStr" 74

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºdI=;iv/;ne gu®m;h;TMy' n;m pçdxoå?y;y" 15

a?y;y 16¨pmNyu®v;c pu<yeåhin xuc* dexe bÛdoWivv…jRte de≤xk" p[qm' k⁄y;RTs'Sk;r' smy;◊ym( 1 prI+y .U…m' iv…/vÌ'/v,Rrs;id…." ≤x‚Lpx;S]oˇ_m;geR, m<@p' t] kLpyet( 2 ’Tv; veid' c tNm?ye k⁄<@;in p·rkLpyet( a∑id=u tq; id=u t]wx;Ny;' pun" £m;t( 3 p[/;nk⁄@÷ k⁄vIRt y√; p…ím.;gt" p[/;nmekmev;q ’Tv; xo.;' p[kLpyet( 4 ivt;n?vjm;l;….ivRiv/;….rnekx" veidm?ye tt" k⁄y;RNm'@l' xu.l=,m( 5 rˇ_hem;id….íU,wRrIêr;v;hno…ctm( …s'dUrx;≤lnIv;rcU,wRrev;q inıRn" 6 EkhSt' i√hSt' v; …st' v; rˇ_mev v; EkhStSy pµSy k…,Rk;∑;'gul; mt; 7


391



kÉsr;…, tdı;‹in xeW' c;∑dl;idkm( i√hStSy tu pµSy i√gu,' k…,Rk;idkm( 8 ’Tv; xo.opxo.;!‰mwx;Ny;' tSy kLpyet( EkhSt' tdı| v; punveR¥" tu m'@lm( 9 v[Iiht'dul…sı;qRitlpu„pk⁄x;StOte t] l=,s'yu _' ≤xvk⁄.' p[s;/yet( 10 s*v,| r;jt' v;ip t;m[j' mONmy' tu v; gN/pu„p;=t;k°,| k⁄xdUv;|k⁄r;…ctm( 11 …stsU];vOt' k#π nvvS]yug;vOtm( xuı;MbupU,RmuTkÀc| s{Vy' sip/;nkm( 12 .O,(g;r' v/RnI' c;ip x'%' c c£mev v; ivn; sU];idk sv| pµp]mq;ip v; 13 tSy;sn;r…v'dSy kLpyedu re dle ag[tí'dn;'.o….rS]r;jSy v/RnIm( 14 m<@lSy tt" p[;Cy;' m']k⁄.e c pUvRvt( ’Tv; iv…/vdIxSy mh;pUj;' sm;cret( 15 aq;,RvSy tIre v; n¥;' goœºåip v; …gr* dev;gre gOhe v;ip dexeåNy‚SmNmnohre 16 ’Tv; pUvoRidt' sv| ivn; v; m'@p;idkm( m'@l' pUvRvTkéTv; Sq'…@l' c iv.;vso" 17 p[ivXy pUj;.vn' p[ ∑vdno gu®" svRm'gls'yu _" sm;c·rtnwTyk" 18 mh;pUj;' mhexSy ’Tv; m<@lm?yt" ≤xvk⁄.e tq; .Uy" ≤xvm;v;Á pUjyet( 19 p…ím;….mu%' ?y;Tv; yDr=kmIêrm(


392



acRyedS]vıRNy;mS]mIxSy d≤=,e 20 mN]k⁄M.e c ivNySy mN]' mN]ivx;rd" ’Tv; mu{;idk sv| mN]y;g' sm;cret( 21 ttÆXxv;nle hom' k⁄y;R∂º≤xksˇm" p[/;nk⁄<@º p·rto juÛyuí;pre i√j;" 22 a;c;y;RTp;dmı| v; homSteW;' iv/Iyte p[/;nk⁄<@ Ev;q juÛy;∂º≤xkoˇm" 23 Sv;?y;ympre k⁄yuR" Sto]' m'glv;cnm( jp' c iv…/v∞;Nye ≤xv.·ˇ_pr;y,;" 24 nOTy' gIt' c v;¥' c m'gl;Nypr;…, c pUjn' c sdSy;n;' ’Tv; sMy‚Gv/;nt" 25 pu<y;h' k;r…yTv;q pun" s'pUJy x'krm( p[;qRye∂º≤xko dev' ≤x„y;nug[hk;Myy; 26 p[sId devdevex dehm;ivXy m;mkm( ivmocywn' ivêex O,y; c O,;in/e 27 aq cwv' kromIit lB/;nuDStu de≤xk" a;nIyopoiWt' ≤x„y' hiv„y;≤xnmev v; 28 Ek;xn' v; ivrt' ò;t' p[;t"’ti£ym( jp't' p[,v' dev' ?y;y't' ’tm'glm( 29 √;rSy p…ímSy;g[m<@le d≤=,Sy v; d.;Rsne sm;sIn' iv/;yod<mu%' ≤xxum( 30 Svy' p[;Gvdn‚Stœ•U?vRk;y' ’t;'j≤lm( s'p[o+y p[o=,*toywmURıRNyS]e, mu{y; 31 pu„p=epe, s't;@‰ b›Iy;Llocn' gu®" dukÀl;ıeRn vS]e, m'i]ten nven c 32


393



tt" p[vexyeæCz„y' gu®√;Rre, m'@lm( soåip tene·rt" x'.or;cre≤T]" p[d≤=,m( 33 ttSsuv,Rs'…m≈' dÊv; pu„p;'j≤l' p[.o" p[;<mu%íod<mu%o v; p[,me∂÷@væT=to 34 ttSs'p[o+y mUlen ≤xrSyS]e, pUvRvt( s't;@‰ de≤xkStSy mocye•e]b'/nm( 35 s ÎÇ; m'@l' .Uy" p[,meTs;Ô≤l" p[.um( aq;sIn' ≤xv;c;yoR m'@lSy tu d≤=,e 36 ¨pveXy;TmnSsVye ≤x„y' d.;Rsne gu®" a;r;?y c mh;dev' ≤xvhSt' p[ivNyset( 37 ≤xvtejomy' p;…,' ≤xvm']mudIryet( ≤xv;….m;ns'p•o NyseæCz„ySy mStkÉ 38 sv;|g;l'bn' cwv k⁄y;R enwv de≤xk" ≤x„yoåip p[,me∫Àm* de≤xk;’tmIêrm( 39 ttÆXxv;nle dev' sm>yCyR yq;iv…/ Ût;Ûit]y' ≤x„ymupveXy yq; pur; 40 d.;Rg[w" s'SpOx'St' c iv¥y;Tm;nm;ivxet( nmSkéTy mh;dev' n;@«s'/;nm;cret( 41 ≤xvx;S]oˇ_m;geR, ’Tv; p[;,Sy ingRmm( ≤x„ydehp[vex' c SmOTv; m'];'Stu tpRyet( 42 s'tpR,;y mUlSy tenwv;Ûtyo dx dey;‚StßStq;'g;n;m'gwrev yq;£mm( 43 tt" pU,;RÛit' dÊv; p[;y…íˇ;y de≤xk" pundRx;ÛtINk⁄y;RNmUlm']e, m']ivt( 44 pun" s'pUJy devex' sMyg;cMy de≤xk"


394



ÛTv; cwv yq;Ny;y' Svj;Ty; vwXymuıret( 45 tSywv' jnyeT=;]muı;r' c tt" pun" ’Tv; tqwv ivp[Tv' jnyedSy de≤xk" 46 r;jNy' cwvmuı»Ty ’Tv; ivp[' punStyo" ®{Tv' jnyei√p[e ®{n;mwv s;/yet( 47 p[o=,' t;@n' ’Tv; ≤xxoSSv;Tm;nm;Tmin ≤xv;TmkmnuSmOTy Sf⁄r't' ivSf⁄≤l'gvt( 48 n;@‰; yqoˇ_y; v;yu' recyeNm']to gu®" ingRMy p[ivxe•;@‰; ≤x„ySy ˙dy' tq; 49 p[ivXy tSy cwtNy' nIl…bNduin.' Smrn( Svtejs;p;Stml' Jvl'tmnu…c'tyet( 50 tm;d;y ty; n;@‰; m']I s'h;rmu{y; n pUrkÉ, inveXywnmek°.;v;qRm;Tmn" 51 k⁄.kÉn tq; n;@‰; reckÉn yq; pur; tSm;d;d;y ≤x„ySy ˙dye t…•vexyet( 52 tm;l>y ≤xv;LlB/' tSmw dÊvopvItkm( ÛTv;ååÛit]y' pí;∂¥;TpU,;RÛit' tt" 53 devSy d≤=,e ≤x„ymupveXyvr;sne k⁄xpu„pp·rStI,Re bı;'j≤l®d<mu%m( 54 Sv‚Stk;snm;Â!' iv/;y p[;<mu%" Svym( vr;sniSqto m']wmRh;m'glin"Svnw" 55 sm;d;y `$' pU,| pU,Rmev p[s;idtm( ?y;ym;n" ≤xv' ≤x„ym;….iW'cet de≤xk" 56 aq;pnu¥ ò;n;'bu p·r/;y …st;'brm( a;c;Ntol'’tÆXx„y" p[;'j≤lm|@p' v[jet( 57


395



¨pveXy yq;pUv| t' gu®dR.Riv∑re s'pUJy m'@l' dev' krNy;s' sm;cret( 58 ttStu .Smn; dev' ?y;yNmn…s de≤xk" sm;l.et p;…,>y;' ≤xx'u ≤xvmudIryet( 59 aq tSy ≤xv;c;yoR dhnPl;vn;idkm( sklIkr,' ’Tv; m;tOk;Ny;svTmRn; 60 tt" ≤xv;sn' ?y;Tv; ≤x„ymUıR±in de≤xk" t];v;Á yq;Ny;ymcRyeNmns; ≤xvm( 61 p[;qRyeTp[;'j≤ldeRv' inTym] iSqto .v îit ivD;Py t' x'.oStejs; .;sur' Smret( 62 s'pUJy;q ≤xv' xwvIm;D;' p[;Py ≤xv;‚Tmk;m( k,Re ≤x„ySy xnkìÆXxvmN]mudIryet( 63 s tu bı;'j≤l" ≈uTv; mN]' tÌtm;ns" xnwSt' Vy;hreæCz„y≤xv;c;yRSy x;sn;t( 64 tt" x;ˇ_' c s'idXy mN]' mN]ivc=," ¨∞;r…yTv; c su%' tSmw m'glm;idxet( 65 a;s;NmN];q| v;Cyv;ckyogt" smidXyeêr' Âp' yogm;snm;idxet( 66 aq guv;RDy; ≤x„y" ≤xv;…¶gu®s…•/* .KTywvm….s'/;y dI=;v;KymudIryet( 67 vr' p[;,p·rTy;gXzπdn' ≤xrsoåip v; n Tvn>yCyR .u'jIy .gvNt' i]locnm( 68 s Ev d¥;…•yto y;vNmohivpyRy" t;vd;r;/ye∂ºv' t…•œStTpr;y," 69 tt" s smyo n;m .iv„yit ≤xv;≈me


396



lB/;…/k;ro guv;RD;p;lkSt√xo .vet( 70 at" pr' NyStkro .Sm;d;y SvhStt" d¥;æCz„y;y mUlen ®{;=' c;….m'i]tm( 71 p[itm; v;ip devSy gU!dehmq;ip v; pUj;homjp?y;ns;/n;in c s'.ve 72 soip ≤x„y" ≤xv;c;y;RLlB/;in bÛm;nt" a;ddIt;Dy; tSy de≤xkSy n c;Nyq; 73 a;c;y;Rd;¢m≤%l' ≤xrSy;/;y .·ˇ_t" r=yeTpUjyeCz÷.u' m#π v; gOh Evv; 74 at" pr' ≤xv;c;rm;idxedSy de≤xk" .·ˇ_≈ı;nus;re, p[D;y;í;nus;rt" 75 ydu _' yTsm;D;t' y∞wv;NyTp[k°itRtm( ≤xv;c;yeR, smye tTsv| ≤xrs; vhet( 76 ≤xv;gmSy g[h,' v;cn' ≈v,' tq; de≤xkdext" k⁄y;R• SveCz;to n c;Nyt" 77 îit s'=ept" p[oˇ_" s'Sk;r" smy;◊y" s;=;æCzvpurp[;¢* nO,;' prms;/nm( 78

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%'@º≤x„ys'Sk;rv,Rn' n;m Wo@xoå?y;y" 16

a?y;y 17¨pmNyu®v;c at" pr' sm;ve+y gu®" ≤x„ySy yoGyt;m( W@?vxu≤ı' k⁄vIRt svRb'/ivmu _ye 1 kl;' tÊv' c .uvn' v,| pdmt" prm(


397



m']íeit sm;sen W@?v; p·rp#‰te 2 invOÊy;¥;" kl;" p'c kl;?v; kQyte bu/w" Vy;¢;" kl;….·rtre Tv?v;n" p'c p'c…." 3 ≤xvtÊv;id.UMy't' tÊv;?v; smud;˙t" WÆ@±v'xTs':yyopet" xuı;xuıo.y;Tmk" 4 a;/;r;¥uNmn;'tí .uvn;?v; p[k°itRt" ivn; .edop.ed;>y;' Wi∑s':y;sm…Nvt" 5 p'c;x&{Âp;Stu v,;R v,;R?vs'…Dt;" anek.eds'p•" pd;?v; smud;˙t" 6 svoRpm']wm|];?v; Vy;¢" prmiv¥y; yq; ≤xvo n tÊveWu g<yte tÊvn;yk" 7 m'];?vin n g<yet tq;s* m']n;yk" kl;?vno Vy;pkTv' Vy;PyTv' cetr;?vn;m( 8 n ve·ˇ tÊvto ySy nwv;hRTy?vxo/nm( WÆ@±v/Sy;?vno Âp' n yen ividt' .vet( 9 Vy;PyVy;pkt; ten D;tumev n xKyte tSm;d?vSvÂp' c Vy;PyVy;pkt;' tq; 10 yq;vdvgMywv k⁄Yy;‹d?vivxo/nm( k⁄@m'@lpy|t' t] ’Tv; yq; pur; 11 i√hStm;n' k⁄vIRt p[;Cy;' klxm'@lm( tt" ò;tÆXxv;c;yR" s≤x„y" ’tnwTyk" 12 p[ivXy m'@l' x'.o" pUj;' pUvRvd;cret( t];!k;vrwæSsı' t'dulw" p;ys' p[.o" 13 aı| inve¥ hom;q| xeW' smupkLpyet( purt" k‚Lpte v;q m'@le v…,Rm'…@te 14


398



Sq;pyeTp'cklx;≤Nd=u m?ye c de≤xk" teWu b[ ;…, mUl;,wR…bRNdun;dsm…Nvtw" 15 nma;¥wyRkr;'tw" kLpyeTkLpivˇm" Èx;n' m?yme k⁄.e pu®W' purt" iSqte 16 a`or' d≤=,e v;me v;m' s¥' c p…íme r=;' iv/;y mu{; c bı±v; k⁄.;….m'],m( 17 ’Tv; ≤xv;nlwhoRm' p[;r.et( yq; pur; ydı| p;ys' pUv| hom;q| p·rk‚Lptm( 18 ÛTv; ≤x„ySy tCzπW' .oˇ_⁄' smupkLpyet( tpR,;'t' c m'];,;' ’Tv; kmR yq; pur; 19 ÛTv; pU,;RÛit' teW;' tt" k⁄Yy;‹Tp[dIpnm( ao'k;r;dnu hu'k;r' tto mUl' f@÷tkm( 20 Sv;h;'t' dIpne p[;Ûr'g;in c yq;£mm( teW;m;Ûty‚Stßo dey; dIpnkmR…, 21 m']wrekìkxStwStu iv…cNTy; dI¢mUtRy" i]gu,' i]gu,I ’Ty i√jkNy;’t' …stm( 22 sU]' sU]e, s'm'}y ≤x%;g[e b'/yeæCzxo" cr,;'guœpYy|tmUı±vRk;ySy itœt" 23 l'b…yTv; tu tTsU]' suWuM,;' t] yojyet( x;'ty; mu{y;d;y mUlm']e, m']ivt( 24 ÛTv;Ûit]y' tSy;Ss;…•?ymupkLpyet( ˙id s't;@‰ ≤x„ySy pu„p=epe, pUvRvt( 25 cwtNy' smup;d;y √;dx;'te inve¥ c sU]' sU]e, s'yoJy s'r+y;S]e, vmR,; 26 avgu'#‰;q tTsU]' ≤x„ydeh' iv…c'tyet(


399



mUl]ymy' p;x' .og.oGyTvl=,m( 27 ivWye≤N{ydeh;idjnk tSy .;vyet( Vyom;id.UtÂip<y" x;'TytIt;dy" kl;" 28 sU]e Svn;m….yoRJy" pUJyíwv nmoyutw" aqv; bIj.UtwStTkéTv; pUvoRidt' £m;t( 29 tto ml;deStÊv;d* Vy;i¢' smlokyet( kl;Vy;i¢' ml;d* c ÛTv; s'dIpyeTkl;" 30 ≤x„y' ≤xr…s s't;@‰ sU]' dehe yq;£mm( x;'TytItpde sU]' l;HzyeNm']mu∞rn( 31 Ev' ’Tv; invOÊyNt' x;'TytItmnu£m;t( ÛTv;Ûit]y' pí;Nm<@le c ≤xv' yjet( 32 devSy d≤=,e ≤x„ymupveXyoˇr;mu%m( sd.eR m<@le d¥;ıom≤x∑' c® gu®" 33 ≤x„yStÌu®,; d ' sTkéTy ≤xvpUvRkm( .uKTv; pí;‚d(√r;cMy ≤xvmN]mudIryet( 34 apre m<@le d¥;Tp'cgVy' tq; gu®" soåip tCz·ˇ_t" pITv; i√r;cMy ≤xv' Smret( 35 tOtIye m<@le ≤x„ymupveXy yq; pur; p[d¥;∂÷tpvn' yq;x;S]oˇ_l=,m( 36 ag[e, tSy mOdun; p[;<mu%o v;Pyud<mu%" v;c' inyMy c;sInÆXx„yo d't;…Nvxo/yet( 37 p[=;Ly d'tpvn' TyKTv;cMy ≤xv' Smret( p[ivxe∂º≤xk;id∑" p[;'j≤l" ≤xvm<@lm( 38 Tyˇ_' t∂Ntpvn' ÎXyte gu®,; yid p[;gudKp…íme v;g[e ≤xvmNyæCzvetrm( 39


400



axSt;x;mu%e t‚SmNgu®St∂oWx;'tye xtmı| tdı| v;juÛy;NmUlmN]t" 40 tt" ≤x„y' sm;l>y jipTv; k,Ryo" ≤xvm( devSy d≤=,e .;ge t' ≤x„ym…/v;syet( 41 aht;Str,;StI,Re s d.Rxyne xu…c" m'i]teåNt" ≤xv' ?y;yHxyIt p[;ÆKzr; in≤x 42 ≤x%;y;' bısU]Sy ≤x%y; tæCz%;' gu®" a;b?y;htvS]e, tm;Cz;¥ c vmR,; 43 re%;]y' c p·rto .Smn; itlsWRpw" ’Tv;S]j¢wSt√;Áº idgIx;n;' b≤l' hret( 44 ≤x„yoåip prtoånXnN’Tvwvm…/v;snm( p[bu?yoTq;y gurve Sv“' Î∑' invedyet( 45

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xvdI=;iv/;nv,Rn' n;m s¢dxoå?y;y" 17

a?y;y 18¨pmNyu®v;c tt" ò;n;idk sv| sm;Py;c;yRcoidt" gCzπäı;'j≤l?y;RyæHzvm<@lp;êRt" 1 aq pUj;' ivn; sv| ’Tv; pUvRidne yq; ne]b'/npYy|t' dxRyeNm<@l' gu®" 2 bıne]e, ≤x„ye, pu„p;vikr,e ’te y];pt'it pu„,;…, tSy n;m;åSy s'idxet( 3 t' copnIy inm;RLym<@leå‚SmNyq; pur; pUjye∂ºvmIx;n' juÛy;∞ ≤xv;nle 4


401



≤x„ye, yid du"Sv“o Î∑St∂oWx;'tye xtmı| tdı| v; juÛy;NmUliv¥y; 5 tt" sU]' ≤x%;bı' l'b…yTv; yq; pur; a;/;rpUj;p[.Oit y…•vO·ˇkl;≈ym( 6 v;gIêrIpUjn;'t' k⁄y;RıompurSsrm( aq p[,My v;gIx' invO eVy;Ripk;' stIm( 7 m<@le devm>yCyR ÛTv; cwv;Ûit]ym( p[;pye∞ ≤xxo" p[;i¢' yugpTsvRyoinWu 8 sU]deheåq ≤x„ySy t;@np[o=,;idkm( ’Tv;Tm;n' sm;d;y √;dx;'te inve¥ c 9 ttoåPy;d;y mUlen mu{y; x;S]Î∑y; yojyeNmns;c;yoR yugpTsvRyoinWu 10 dev;n;' j;tyí;∑* itrí;' p'c j;ty" j;Tywky; c m;nu„y; yonyí ctudRx 11 t;su sv;Rsu yugpTp[vex;y ≤xxo≤ıRy; v;gIx;Ny;' yq;Ny;y' ≤x„y;Tm;n' invexyet( 12 g.Rin„pˇye dev' s'pUJy p[…,pTy c ÛTv; cwv yq;Ny;y' in„p•' tdnuSmret( 13 in„p•SywvmuTp·ˇmnuvO· ' c kmR,; a;jRv' .ogin„p·ˇ" k⁄y;RTp[Iit' pr;' tq; 14 in„kéTyq| c j;Ty;yu.oRgs'Sk;r…sıye ÛTv;Ûit]y' dev' p[;qRye∂º≤xkoˇm" 15 .oˇ_éTvivWy;s'gml' 1 tTk;yxo/nm( ’Tvwvmev ≤x„ySy …z÷¥;Tp;x]y' tt" 16 in’Ty; p·r bıSy p;xSy;Ty't.edt"


402



’Tv; ≤x„ySy cwtNy' SvCz÷ mNyet kÉvlm( 17 ÛTv; pU,;RÛit' vˆ* b[ ;,' pUjye t" ÛTv;Ûit]y' tSmw ≤xv;D;mnus'idxet( 18 ipt;mh Tvy; n;Sy y;tu" xwv' pr' pdm( p[itbN/o iv/;tVy" xwv;DwW; grIysI 19 îTy;idXy tm>yCyR ivsOj c iv/;nt" sm>yCyR mh;dev' juÛy;d;Ûit]ym( 20 invOÊy; xuımuı»Ty ≤x„y;Tm;n' yq; pur; inveXy;Tmin sU]e c v;gIx' pUjye t" 21 ÛTv;Ûit]y' tSmw p[,My c ivsOJy t;m( k⁄y;R…•vO " s'/;n' p[itœ;' kly; sh 22 s'/;ne yugpTpUj;' ’Tv; ÛTv;Ûit]ym( ≤x„y;Tmn" p[itœ;y;' p[vex' Tvq .;vyet( 23 tt" p[itœ;m;v;Á ’Tv;xeW' puroidtm( t√‰;i¢' Vy;ipk;' tSy v;gIx;nI' c .;vyet( 24 pU,Redum'@lp[:y;' ’Tv; xeW' c pUvRvt( iv„,ve s'ivxed;D;' ≤xvSy prm;Tmn" 25 iv„,oivRsjRn;¥' c ’Tv; xeW' c iv¥y; p[itœ;mnus'/;y tSy;' c;ip yq; pur; 26 ’Tv;nu…cNTy t√‰;i¢' v;gIx;' c yq;£mm( dI¢;¶* pU,Rhom;Nt' ’Tv; xeW' c pUvRvt( 27 nIl®{mupSq;Py tSmw pUj;idk tq; ’Tv; kmR ≤xv;D;' c d¥;TpUvoR _vTmRn; 28 tpStmip co√;Sy ’Tv; tSy;q x;'tye iv¥;kl;' sm;/;y t√‰;i¢' c;vlokyet( 29


403



Sv;Tmno Vy;ipk;' t√√;gIxI' c yq; pur; b;l;kúsÎx;k;r;' .;sy'tI' idxo dx 30 tt" xeW' yq;pUv| ’Tv; dev' mheêrm( a;v;Á;r;?y ÛTv;Smw ≤xv;D;' mns; idxet( 31mheêr' tqoTsOJy ’Tv;Ny;' c kl;…mm;m( x;'TytIt;' kl;' nITv; t√‰;i¢mvlokyet( 32 Sv;Tmno Vy;ipk;' t√√;gIx;' c iv…c'tyet( n.om'@ls'k;x;' pU,;|t' c;ip pUvRvt( 33 ’Tv; xeWiv/;nen sm>yCyR sd;≤xvm( tSmw sm;idxed;D;' x'.or…mtkmR," 34 t];ip c yq;pUv| ≤xv' ≤xr…s pUvRvt( sm>yCyR c v;gIx' p[,My c ivsjRyet( 35 ttÆXxven sMp[o+y ≤x„y' ≤xr…s pUvRvt( ivly' x;'TytIt;y;" x·ˇ_tÊveåq …c'tyet( 36 W@?vn" pre p;re sv;R?vVy;ipnI pr;m( koi$sUyRp[tIk;x' xwvI' x·ˇ_ç …cNtyet( 37 tdg[e ≤x„ym;nIy xuıSfi$kinmRlm( p[=;Ly k ‹rI' pí;æCzvx;S]oˇ_m;gRt" 38 k⁄y;R Sy ≤x%;Czπd' sh sU]e, de≤xk" ttSt;' gomye NySy ≤xv;¶* juÛy;æCz%;m( 39 v*W@÷ten mUlen pun" p[=;Ly ktRrIm( hSte ≤x„ySy cwtNy' t∂ºhe ivinvtRyet( 40 tt" ò;t' sm;c;'t' ’tSvSTyyn' ≤xxum( p[veXy m'@l;>y;s' p[…,pTy c d'@vt( 41 pUj;' ’Tv; yq;Ny;y' i£y;vwkLyxuıye


404



v;ckÉnwv m']e, juÛy;d;Ûit]ym( 42 ¨p;'xU∞;ryogen juÛy;d;Ûit]ym( punSs'pUJy devex' mN]vwkLyxuıye 43 m;nso∞;ryogen juÛy;d;Ûit]ym( t] x'.u' sm;r;?y m'@lSq' sh;'by; ÛTv;Ûit]y' pí;Tp[;qRyeTp[;'j≤lguR®" 44.gv'STvTp[s;den xu≤ırSy W@?vn" ’t; tSm;Tpr' /;m gmywn' tv;Vyym( 45 îit ivD;Py dev;y n;@«s'/;npUvRkm( pU,;|t' pUvRvTkéTv; tto .Ut;in xo/yet( 46 iSqr;iSqre tt" xuı‰w xIto„,e c tt" pde ?y;ye√‰;¢‰wkt;k;re .Utxo/nkmR…, 47 .Ut;n;' g['…qivCzπd' ’Tv; TyKTv; sh;…/pw" .Ut;in iSqtyogen yo jpeTprme ≤xve 48 ivxo?y;Sy tnu' dG?v; Pl;v…yTv; su/;k,w" Sq;Py;Tm;n' tt" k⁄y;Ri√xuı;?vmy' vpu" 49 t];d* x;NTytIt;' tu Vy;ipk;' Sv;?vn" kl;m( xuı;mev ≤xxomUR…›R NyseCz;≤Ntmu%e tq; 50 iv¥;' gl;idn;>y't' p[itœ;' td/" £m;t( j;Nv't' td/o NySye…•vO· ' c;nu…c'tyet( 51 SvbIjwSsU]m']' c NySy;' gwSt' ≤xv;Tmkm( buı±v; t' ˙dy;'.oje devm;v;Á pUjyet( 52 a;x;Sy inTys;'in?y' ≤xvSv;TMy' ≤xx* gu®" ≤xvtejomySy;Sy ≤xxor;p;dyeÌu,;n( 53 a…,m;dINp[sIdeit p[d¥;d;Ûit]ym(


405



tqwv tu gu,;nev punrSyopp;dyet( 54 svRD;t;' tq; tOi¢' bo/' c;¥Ntv…jRtm( alu¢x·ˇ_' Sv;tN}ymn't;' x·ˇ_mev c 55 tto devmnuD;Py s¥;idklxwStu tm( a….iW'cet devex' ?y;yNhOid yq;£mm( 56 aqopveXy t' ≤x„y' ≤xvm>yCyR pUvRvt( lB/;nuD" ≤xv;CzvI' iv¥;mSmw sm;idxet( 57 ao'k;rpUivRk;' t] s'pu$;Ntu nmoåtg;m( ≤xvx·ˇ_yut;çwv x·ˇ_iv¥;' c t;ÎxIm( 58 AiW' zNdí dev' c ≤xvt;' ≤xvyoStq; Ëj;' s;vr,;' xM.or;sn;in c s≤Ndxet( 59 pun" s'pUJy devex' yNmy; smnuiœtm( su’t' k⁄® tTsvR…mit ivD;pyeæCzvm( 60 sh≤x„yo gu®deRv' d<@væT=itm'@le p[,Myo√;sye Sm;Nm'@l;Tp;vk;dip 61 tt" sd…sk;" sveR pUJy;" pUj;hRk;" £m;t( 62 seVy; ivˇ;nus;re, sdSy;í sh‚TvRj" ivˇx;#‰' n k⁄vIRt ydICzπæCzvm;Tmn" 63

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºW@?vxuı‰;idkqn' n;m;∑;dxoå?y;y" 18

a?y;y 19¨pmNyu®v;c at" pr' p[v+y;…m s;/k n;m n;mt" s'Sk;rmN]m;h;TMy' kqne sU…ct' my; 1


406



s'pUJy m'@le dev' Sq;Py k⁄M.e c pUvRvt( ÛTv; ≤x„ymnu„,IW' p[;pye∫⁄iv m'@le 2 pUv;|t' pUvRvTkéTv; ÛTv;Ûitxt' tq; s'tPyR mUlmN]e, klxwdeR≤xkoˇm" 3 sNdIPy c yq;pUv| ’Tv; pUvoRidt' £m;t( a….iWCy yq;pUv| p[d¥;NmN]mu mm( 4 t] iv¥opdex;'t' ’Tv; ivStrx" £m;t( pu„p;Mbun; ≤xxo" p;,* iv¥;' xwvI' smpRyet( 5 tvwihk;mu‚„mkyo" svR…s≤ıflp[d" .vTyev mh;mN]" p[s;d;Tprmeiœn" 6 îTyuTv; devm>yCyR lB/;nuD" ≤xv;Ìu®" s;/n' ≤xvyog' c s;/k;y sm;idxet( 7 tCzuTv; gu®s'dex' £mxo m']s;/k" purto ivinyogSy mN]s;/nm;cret( 8 s;/n' mUlmN]Sy purír,muCyte purtír,IyTv;i√inyog;:ykmR," 9 n;TyNt' kr,IyNtu mumu=omRN]s;/nm( ’tNtu tidh;Ny] t;Sy;ip xu.d' .vet( 10 xu.eåhin xu.e dexe k;le v; doWv…jRte xuKldNtn%" ò;t" ’tpUv;R…ki£y" 11 al'’Ty yq; lB/wg|/m;Lyiv.UW,w" so„,IW" soˇr;s'g" svRxuKlsm;iht" 12 dev;lye gOheåNy‚SmNdexe v; sumnohre su%en;>yStpUveR, Tv;snen ’t;sn" 13 tnu' ’Tv;Tmn" xwvI' ≤xvx;S]oˇ_vTmRn;


407



s'pUJy devdevex' nk⁄lIêrmIêrm( 14 inve¥ p;ys' tSmw smPy;r;/n' £m;t( p[…,pTy c t' dev' p[;¢;nuDí tNmu%;t( 15 koi$v;r' tdı| v; tdı| v; jpeæCzvm( l=…v'xitk v;ip dxl=mq;ip v; 16 ttí p;ys;=;rlv,wk…mt;xn" aih'sk" =mI x;'to d;'tíwv sd; .vet( 17 al;.e p;ysSy;XnNflmUl;idk;in v; iviht;in ≤xvenwv iv≤x∑;Nyu roˇrm( 18 c® .+ymqo sˇ_⁄k,;Ny;vkmev c x;k pyo d…/ Ot' mUl' flmqodkm( 19 a….m'}y c mN]e, .+y.oJy;idk;in c s;/neå‚Sm…NvxeWe, inTy' .uÔIt v;Gyt" 20 mN];∑xtpUten jlen xu…cn; v[tI ò;y;•dIndoTqen p[o=ye√;q x·ˇ_t" 21 tpRye∞ tq; inTy' juÛy;∞ ≤xv;nle s¢…." pç….{RVyw≤S]….v;Rq Oten v; 22 îTq' .KTy; ≤xv' xwvo y" s;/yit s;/k" tSyeh;mu] du„p[;p' n ik…cdip iv¥te 23 aqv;åhrhm|]' jpedek;g[m;ns" anXn•ev s;hß' ivn; mN]Sy s;/nm( 24 n tSy dulR.' ik…c• tSy;STyxu.' Kv…ct( îh iv¥;' …≈y' s*:y' lB?v; mu·ˇ_' c …v'dit 25 s;/ne ivinyoge c inTye nw…m·ˇkÉ tq; jpe∆lw.RSmn; c ò;Tv; mN]e, c £m;t( 26


408



xu…cbRı≤x%SsU]I spiv]krStq; /Oti]pu'@®{;=o iv¥;' pç;=rI' jpet( 27

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%'@ºs;/ks'Sk;rmN]m;h;TMy' n;mwkon…v'xoå?y;y" 19

a?y;y 20¨pmNyu®v;c aqwv' s'Skét' ≤x„y' ’tp;xuptv[tm( a;c;yRTveå….iW'cet t¥ogTven c;Nyq; 1 m<@l' pUvRvTkéÊv; s'pUJy prmeêrm( Sq;pyTp'cklx;≤Nd=u m?ye c pUvRvt( 2 invO· ' purto NySy p[itœ;' p…íme `$e iv¥;' d≤=,t" x;'itmu re m?yt" pr;m( 3 ’Tv; r=;idk t] bı±v; mu{;' c /wnvIm( a….m'}y `$;n(ÛTv; pU,;|t' c yq; pur; 4 p[veXy m'@le ≤x„ymnu„,IW' c de≤xk" tpR,;¥' tu m'];,;' k⁄y;RTpUv;Rvs;nkm( 5 tt" s'pUJy devexmnuD;Py c pUvRvt( a….Wek;y t' ≤x„ym;sn' Tv…/rohyet( 6 sklI’Ty t' pí;Tkl;p'ckÂip,m( NyStm']tnu' bı±v; ≤xv' ≤x„y' smpRyet( 7 tto invO·ˇk⁄.;id`$;nuı»Ty vw £m;t( m?ym;Nt;æCzvenwv ≤x„y' tm….Wecyt( 8 ≤xvhSt' smPy;‹q ≤xxo" ≤xr…s de≤xk" ≤xv.;vsm;p•" ≤xv;c;y| tm;idxet( 9


409



aq;l'’Ty t' devm;r;?y ≤xvm<@le xtm∑oˇr' ÛTv; d¥;TpU,;RÛit' tt" 10 pun" sMpUJy devex' p[,My .uiv d'@vt( ≤xrSy'j≤lm;/;y ≤xv' ivD;pyeÌu®" 11 .gv'STvTp[s;den de≤xkoåy' my; ’t" anugOÁ Tvy; dev idVy;D;Smw p[dIyt;m( 12 Ev' ivD;Py ≤x„ye, sh .Uy" p[,My c ≤xv' ≤xv;gm' idVy' pUjyeæCzvvÌu®" 13 pun" ≤xvmnuD;Py ≤xvD;nSy puStkm( ¨.;>y;mq p;…,>y;' d¥;æCz„y;y de≤xk" 14 s t;MmU…›R sm;/;y iv¥;' iv¥;snop·r a…/roPy yq;Ny;ym….v'¥ smcRyet( 15 aq tSmw gu®dR¥;{;jopkr,;Nyip a;c;yRpdvI' p[;¢o r;Jy' c;ip ytoåhRit 16 aq;nux;sn' k⁄y;RTpUvwRr;c·rt' yq; yq; c ≤xvx;S]oˇ_' yq; lokÉWu pUJyte 17 ≤x„y;Np·r+y yàen ≤xvx;S]oˇ_l=,w" s'SkéTy c ≤xvD;n' te>yo d¥;∞ de≤xk" 18 Ev' svRmn;y;s' x*c' =;'it' dy;' tq; aSpOh;mPysUy;' c yàen c iv.;vyet( 19 îTqm;idXy t' ≤x„y' ≤xvmu√;Sy m'@l;t( ≤xvk⁄.;nl;dI'í sdSy;nip pUjyet( 20 yugp√;q s'Sk;r;Nk⁄vIRt sg,o gu®" t] y] √y' v;ip p[yogSyopidXyte 21 td;d;vev klx;NkLpyed?vxu≤ıvt(


410



’Tv; smys'Sk;rm….Wek ivn;≤%lm( 22 sm>yCyR ≤xv' .Uy" ’Tv; c;?vivxo/nm( t‚SmNp·rsm;¢e tu pundeRv' p[pUjyet( 23 ÛTv; m']Ntu s'tPyR s'dIPy;x;Sy ceêrm( smPyR m']' ≤x„ySy p;,* xeW' sm;pyet( 24 aqv; m']s'Sk;rmnu…c'Ty;≤%l' £m;t( a?vxu≤ı' gu®" k⁄y;Rd….Wek;vs;inkm( 25 t] y" x;NTytIt;idkl;su ivihto iv…/" s svoRåip iv/;tVyStÊv]yivxo/ne 26 ≤xviv¥;TmtÊv;:y' tÊv]ymud;˙tm( xˇ_* ≤xvStto iv¥;ˇSy;STv;Tm; smuä.* 27 ≤xven x;'TytIt;?v; Vy;¢Stdpr" pr" iv¥y; p·r≤x∑oå?v; Á;Tmn; in≤%l" £m;t( 28 dulR.' x;'.v' mTv; m']mUl' mnIiW," x;ˇ_' x'sIt s'Sk;r' ≤xvx;S];qRp;rg;" 29 îit te svRm;:y;t' s'Sk;r;:ySy kmR," c;tuivR?y…md' ’„, ik .Uy ≈otu…mCz…s 30

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºivxeW;ids'Skéitn;Rm …v'xoå?y;y" 20

a?y;y 21’„, ¨v;c .gvHzotu…mCz;…m ≤xv;≈minWeiv,;m( ≤xvx;S]oidt' kmR inTynw…m·ˇk tq; 1 ¨pmNyu®v;c


411



p[;t®Tq;y xyn;ı‰;Tv; dev' sh;Mby; ivc;yR k;y| ingRCzπÌ»h;d>yuidteå®,e 2 ab;/e ivjne dexe k⁄y;Rd;vXyk tt" ’Tv; x*c' iv/;nen d't/;vnm;cret( 3 al;.e d'tk;œ;n;m∑My;ididneWu c ap;' √;dxg<@ÜWw" k⁄y;Rd;Syivxo/nm( 4 a;cMy iv…/vTpí;√;®,' ò;nm;cret( n¥;' v; dev%;te v; Óde v;q gOheåip v; 5 ò;n{Vy;…, tˇIre Sq;p…yTv; bihmRlm( Vy;poÁ mOdm;≤lPy ò;Tv; gomym;≤lpet( 6 ò;Tv; pun" punvRS]' TyKTv;v;q ivxo?y c suò;to nOpv∫Ày" xuı' v;so vsIt c 7 mlò;n' sug'/;¥w" ò;n' dNtivxo/nm( n k⁄y;Rd(b[ c;rI c tpSvI iv/v; tq; 8 sopvItÆXx%;' bı; p[ivXy c jl;'trm( avg;Á sm;c;'to jle NySye≤T]m'@lm( 9 s*Mye m¶" punm|]' jpeCzKTy; ≤xv' Smret( ¨Tq;y;cMy tenwv Sv;Tm;nm….Wecyet( 10 goÍ'ge, sd.eR, p;l;xen dlen v; p;µen v;q p;…,>y;' p'c’Tv≤S]rev v; 11 ¨¥;n;d* gOhe cwv vıRNy; klxen v; avg;hnk;leå≤∫m|i]twr….Wecyet( 12 aq ce√;®,' ktuRmxˇ_" xuıv;ss; a;{eR, xo/ye∂ºhm;p;dtlmStkm( 13 a;¶ey' v;q v; m;']' k⁄y;RTò;n' ≤xven v;


412



≤xv…c't;pr' ò;n' yu _Sy;TmIymuCyte 14 SvsU]oˇ_iv/;nen m'];cmnpUvRkm( a;cred(b[ yD;'t' ’Tv; dev;idtpR,m( 15 m'@lSq' mh;dev' ?y;Tv;>yCyR yq;iv…/ d¥;d~y| ttStSmw ≤xv;y;idTyÂip,e 16 aq vwtTSvsU]oˇ_' ’Tv; hSt* ivxo/yet( krNy;s' tt" ’Tv; sklI’tivg[h" 17 v;mhStgt;'.o….g|/…sı;qRk;…Nvtw" k⁄xpu'jen v;>yu+y mUlm']sm…Nvtw" 18 a;poihœ;id….mRN]w" xeWm; [;y vw jlm( v;mn;s;pu$enwv dev' s'.;vye‚Tstm( 19 a Rm;d;y dehSq' sVyn;s;pu$en c ’„,v,Ren b;ÁSq' .;vye∞ ≤xl;gtm( 20 tpRyedq deve>y AiW….í ivxeWt" .Ute>yí iptO>yí d¥;d~y| yq;iv…/ 21 rˇ_c'dntoyen hStm;]e, m'@lm( suvO ' kLpye∫Àm* rˇ_cU,;R¥l'’tm( 22 t] s'pUjye∫;nu' Svk°y;vr,w" sh Sv%oLk;yeit m']e, s;'gtSsu%…sıye 23 puní m'@l' ’Tv; td'gw" p·rpUJy c t] Sq;Py hemp;]' m;g/p[Sqs'…mtm( 24 pUryeÌ'/toyen rˇ_c'dnyo…gn; rˇ_pu„pw‚Stlwíwv k⁄x;=tsm…Nvtw" 25 dUv;Rp;m;gRgVywí kÉvlen jlen v; j;nu>y;' /r,I' gTv; nTv; dev' c m'@le 26


413



’Tv; ≤xr…s tTp;]' d¥;d~y| ≤xv;y tt( aqv;'j≤ln; toy' sd.| mUliv¥y; 27 ¨æT=pedMbrSq;y ≤xv;y;idTymUtRye ’Tv; pun" krNy;s' krxo/npUvRkm( 28 buı±vex;n;ids¥;'t' p'cb[ my' ≤xvm( gOhITv; .…st' mN]wivRmOJy;,(g;in s'SpOxet( 29 y; idn;'twÆXxrovK]˙ÌuÁcr,;N£m;t( tto mUlen sv;|gm;l>y vsn;Ntrm( 30 p·r/;y i√r;cMy p[o+ywk;dxm≤N]tw" jlwr;Cz;¥ v;soåy‚d(√r;cMy ≤xv' Smret( 31 punNyRStkro mN]I i]pu'@' .Smn; ≤l%et( av£m;y t' Vyˇ_' ll;$e gN/v;·r,; 32 vO ' v; cturß' v; …bNdumıeRNdumev v; ll;$e y;Îx' pu<@' ≤l≤%t' .Smn; pun" 33 t;Îx' .ujyomUR…›R Stnyor'tre ≤l%et( sv;|goıÜln' cwv n sm;n' i]pu<@kì" 34 tSm;≤T]pu<@mevwk ≤l%eduıÜln' ivn; ®{;=;N/;ryeµU…›R k#π ≈ote kre tq; 35 suv,Rv,RmæCz•' xu.' n;Nyw/ORt' xu.m( ivp[;dIn;' £m;Czπœ' pIt' rˇ_mq;…stm( 36 tdl;.e yq;l;.' /;r,IymdUiWtm( t];ip noˇr' nIcw/;Ry| nIcmqoˇrw" 37 n;xu…c/;Rryed=' sd; k;leWu /;ryet( îTq' i]s'?ymqv; i√s'?y' s’dev v; 38 ’Tv; ò;n;idk xKTy; pUjyeTprmeêrm(


414



p[j;Sq;n' sm;s;¥ bı±v; ®…crm;snm( 39 ?y;ye∂ºv' c devI' c p[;<mu%o v;Pyud<mu%" êet;dI•k⁄lIx;'t;'StæCz„y;Np[,meÌu®m( 40 pundeRv' ≤xv' nTv; tto n;m;∑k jpet( ≤xvo mheêríwv ®{o iv„,u" ipt;mh" 41 s's;rvw¥SsvRD" prm;Tmeit c;∑km( aqv; ≤xvmevwk jipTvwk;dx;…/km( 42 …j◊;g[e tejso r;≤x' ?y;Tv;Vy;?y;idx;'tye p[=;Ly cr,* ’Tv; kr* c'dnc…cRt* p[k⁄vIRt krNy;s' krxo/npUvRkm( 43

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºinTynw…m·ˇkkmRv,Rn' n;mwk…v'xoå?y;y" 21

a?y;y 22¨pmNyu®v;c Ny;sStu i]iv/" p[oˇ_" iSqTyuTp·ˇly£m;t( iSqitNy;‹so gOhSq;n;muTp·ˇb[R c;·r,;m( 1 ytIn;' s' itNy;so vnSq;n;' tqwv c s Ev .tORhIn;y;" k⁄$ü'…bNy;" iSqit.Rvet( 2 kNy;y;" pun®Tp· ' v+ye Ny;sSy l=,m( a'guœ;idkinœ;'t' iSqitNy;s ¨d;˙t" 3 d≤=,;'guœm;r>y v;m;'guœ;Ntmev c ¨Tp·ˇNy;s a;:y;to ivprItStu s' it" 4 s…b'duk;•k;r;dINv,;R•‰Syednu£m;t( a'gulIWu ≤xv' NySye lyorPyn;myo" 5


415



aS]Ny;s' tt" ’Tv; dxid+vS]m']t" invOÊy;idkl;" p'c p'c.UtSvÂip,I" 6 p'c.Ut;…/pwSs;ı| tt≤∞ˆsm…Nvt;" ˙Tk<$t;lu.[Um?yb[ rN/[sm;≈y;" 7 td(täIjen s'g['qIStd(täIjeWu .;vyet( t;s;' ivxo/n;q;Ry iv¥;' p'c;=rI' jpet( 8 in®ı±v; p[;,v;yu' c gu,s':y;nus;rt" .Utg['…q' ttæXz¥;dS]e,wv;S]mu{y; 9 n;@‰; suWuªy;Tm;n' p[e·rt' p[;,v;yun; ingRt' b[ rN/[e, yojyeæCzvtejs; 10 ivxo„y v;yun; pí;∂ºh' k;l;…¶n; dhet( ttíop·r.;ven kl;Ss' Ty v;yun; 11 deh' s' Ty vw dG/' kl;SSpOÇ; sh;æB/n; Pl;v…yTv;mOtwdeRh' yq;Sq;n' invexyet( 12 aq s' Ty vw dG/" kl;sg| ivnwv tu amOtPl;vn' k⁄y;R∫SmI.UtSy vw tt" 13 tto iv¥;mye t‚SmNdehe dIp≤x%;’itm( ≤xv;…•gRtm;Tm;n' b[ r'/[e, yojyet( 14 dehSy;Nt" p[iv∑' t' ?y;Tv; ˙dyp'kje puní;mOtvWeR, …s'cei√¥;my' vpu" 15 tt" k⁄y;RTkrNy;s' krxo/npUvRkm( dehNy;s' tt" pí;NmhTy; mu{y; cret( 16 a'gNy;s' tt" ’Tv; ≤xvoˇ_Én tu vTmRn; v,RNy;s' tt" k⁄Yy;‹ıStp;d;ids'…/Wu 17 W@÷g;in tto NySy j;itW$(kyut;in c


416



idGb'/m;creTpí;d;¶ey;id yq;£mm( 18 y√; mUı;‹idp'c;'g' Ny;smev sm;cret( tq; W@÷gNy;s' c .Utxuı‰;idk ivn; 19 Ev' sm;sÂpe, ’Tv; deh;Tmxo/nm( ≤xv.;vmup;gMy pUjyeTprmeêrm( 20 aq ySy;STyvsro n;‚St v; mitiv.[m" s ivStI,Ren kLpen Ny;skmR sm;cret( 21 t];¥o m;tOk;Ny;so b[ Ny;sStt" pr" tOtIy" p[,vNy;so h'sNy;sStdu r" 22 p'cm" kQyte s≤∫Ny;‹s" p'c;=r;Tmk" Ete„vekmnek v; k⁄y;RTpUj;id kmRsu 23 ak;r' mU…›R ivNySy a;k;r' c ll;$kÉ î÷ È' c ne]yoSt√t( ÷ Ë ≈v,yoStq; 24 A A- kpolyoíwv _' _' n;s;pu$√ye Ememoœ√yorom*' d'tp'·ˇ_√yo" £m;t( 25 a' …j◊;y;mqo t;luNy" p[yoJyo yq;£mm( kvg| d≤=,e hSte NyseTp'csu s'…/Wu 26 cvg| c tq; v;mhSts'…/Wu ivNyset( $vg| c tvg| c p;dyo®.yorip 27 pf* tu p;êRyo" pOœº n;.* c;ip b.* tt" NyseNmk;r' ˙dye Tvg;idWu yq;£mm( 28 ykr;idsk;r;'t;•‰seTs¢su /;tuWu h'k;r' ˙dySy;'t" =k;r' .[Uyug;'tre 29 Ev' v,;RNp[ivNySy pç;x&{vTmRn; a'gvK]kl;.ed;Tp'c b[ ;…, ivNyset( 30


417



krNy;s;¥mip tw" ’Tv; v;q n v; £m;t( ≤xrovdn˙ÌuÁp;de„vet;in kLpyet( 31 ttíoı±v;‹idvK];…, p…ím;'t;in kLpyet( Èx;nSy kl;" pç pçSveteWu c £m;t( 32 ttítuWuR vK]eWu pu®WSy kl; aip ctß" p[…,/;tVy;" pUv;Rid£myogt" 33 ˙Tk#;'seWu n;.* c k⁄=* pOœº c v=…s a`orSy kl;í;∑* p;dyorip hStyo" 34 pí;T]yo"dxkl;" p;yume!o®j;nuWu j' ;‚Sf‘i$p;êeRWu v;mdevSy .;vyet( 35

[;,e ≤xr…s b;◊oí kLpyeTkLpivˇm" a∑i]'xTkl;Ny;smev' ’Tv;nupUvRx" 36 pí;Tp[,vivıIm;Np[,vNy;sm;cret( b;Û√ye kÀpRryoStq; c m…,bN/yo" 37 p;êoRdro®j' eWu p;dyo" pOœtStq; îTq' p[,vivNy;s' ’Tv; Ny;sivc=," 38 h'sNy;s' p[k⁄vIRt ≤xvx;S]e yqoidtm( bIj' iv.Jy h'sSy ne]yo [;R,yorip 39 iv.Jy b;Ûne];Syll;$e [;,yorip k=yo" SkN/yoíwv p;êRyoStnyoStq; 40 k#‰o" p;<yoguRLfyoí y√; p'c;'gvTmRn; h'sNy;s…mm' ’Tv; NyseTpç;=rI' tt" 41 yq; pUvoR _m;geR, ≤xvTv' yen j;yte n;≤xv" ≤xvm>ySye•;≤xv" ≤xvmcRyet( 42 n;≤xvStu ≤xv' ?y;ye•;≤xvMp[;“uy;æCzvm(


418



tSm;CzvI' tnu' ’Tv; TyKTv; c pxu.;vn;m( 43 ≤xvoåh…mit s'…cNTy xwv' kmR sm;cret( kmRyDStpoyDo jpyDStdu r" ?y;nyDo D;nyD" pç yD;" p[k°itRt;" 44kmRyDrt;" kÉ…cˇpoyDrt;" pre jpyDrt;í;Nye ?y;nyDrt;Stq; 45 D;nyDrt;í;Nye iv≤x∑;íoˇroˇrm( £myDo i√/; p[oˇ_" k;m;k;miv.edt" 46 k;m;Nk;mI tto .uKTv; k;m;sˇ_" pun.Rvet( ak;me ®{.vne .og;N.uKTv; ttí‰ut" 47 tpoyDrto .UTv; j;yte n;] s'xy" tpSvI c punSt‚SmN.og;n( .uKTv; ttí‰ut" 48 jp?y;nrto .UTv; j;yte .uiv m;nv" jp?y;nrto mTyRSt√w≤x∑‰vx;idh 49 D;n' lB?v;…cr;dev ≤xvs;yuJym;“uy;t( tSm;Nmu _o ≤xv;D¢" kmRyDoåip deihn;m( 50 ak;m" k;ms'yu _o bN/;ywv .iv„yit tSm;Tpçsu yDeWu ?y;nD;npro .vet( 51 ?y;n' D;n' c ySy;‚St tI,RSten .v;,Rv" ih's;iddoWinmRu _o ivxuı…íˇs;/n" 52 ?y;nyD" prStSm;dpvgRflp[d" bih" kmRkr; y√•;tIv fl.;…gn" 53 ÎÇ; nreN{.vne t√d];ip k…mR," ?y;inn;' ih vpu" sU+m' .veTp[Ty=mwêrm( 54 yqeh kmR,;' SqUl' mOTk;œ;¥w" p[k‚Lptm(


419



?y;nyDrt;StSm;∂ºv;Np;W;,mO<my;n( 55 n;Ty't' p[itp¥'te ≤xvy;q;TMyvedn;t( a;TmSq' y" ≤xv' TyKTv; bihr>ycRye•r" 56 hStSq' flmuTsOJy ≤lheTkÀpRrm;Tmn" D;n;ı‰;n' .veı‰;n;JD;n' .Uy" p[vtRte 57 tdu.;>y;' .veNmu·ˇ_StSm;ı‰;nrto .vet( √;dx;Nte tq; mU…›R ll;$e .[Uyug;Ntre 58 n;s;g[e v; tq;Sye v; kN/re ˙dye tq; n;.* v; x;êtSq;ne ≈ı;ivıen cets; 59 bihy;Rgopc;re, dev' devI' c pUjyet( aqv; pUjye…•Ty' ≤l'ge v; ’tkÉip v; 60 vˆ* v; Sqi<@le v;q .KTy; ivˇ;nus;rt" aqv;'tbRihíwv pUjyeTprmeêrm( a'ty;Rgrt" pUj;' bih" k⁄vIRt v; n v; 61

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xvx;S]oˇ_inTynw…m·ˇkkmRv,Rn' n;m √;…v'xoå?y;y" 22

a?y;y 23¨pmNyu®v;c Vy;:y;' pUj;iv/;nSy p[vd;…m sm;st" ≤xvx;S]e ≤xvenwv ≤xv;yw k…qtSy tu 1 a'gm>y'tr' y;gm…¶k;y;Rvs;nkm( iv/;y v; n v; pí;äihy;Rg' sm;cret( 2 t] {Vy;…, mns; kLp…yTv; ivxo?y c ?y;Tv; ivn;yk dev' pUj…yTv; iv/;nt" 3


420



d≤=,e coˇre cwv n'dIx' suyx' tq; a;r;?y mns; sMyg;sn' kLpyeäë/" 4 a;r;/n;idkìyuR _æSs'hyog;sn;idkm( pµ;sn' v; ivml' tÊv]ysm…Nvtm( 5 tSyop·r ≤xv' ?y;yeTs;'b' svRmnohrm( svRl=,s'p•' sv;Rvyvxo.nm( 6 sv;Ritxys'yu _' sv;R.r,.UiWtm( rˇ_;Syp;…,cr,' k⁄dc'{‚Smt;nnm( 7 xuıSfi$ks'k;x' f⁄Llpµi]locnm( ctu.uRjmud;r;,(g' c;®c'{kl;/rm( 8 vrd;.yhSt' c mOg$'k/r' hrm( .uj'gh;rvly' c;®nIlgl;'trm( 9 svoRpm;nriht' s;nug' sp·rCzdm( tt" s'…c'tye Sy v;m.;ge mheêrIm( 10 p[f⁄LloTplp];.;' ivStI,;Rytlocn;m( pU,Rc'{;.vdn;' nIlk⁄…ctmU/Rj;m( 11 nIloTpldlp[:y;' cN{;ıR’txe%r;m( aitvO `no u'g≤òG/pInpyo/r;m( 12 tnum?y;' pOqu≈o,I' pItsU+mvr;Mbr;m( sv;R.r,s'p•;' ll;$itlkoJJvl;m( 13 iv…c]pu„ps'k°,RkÉxp;xopxo….t;m( svRtoånugu,;k;r;' ik…cLl∆;nt;nn;m( 14 hem;r…v'd' ivls∂/;n;' d≤=,e kre d'@v∞;pr' hSte NySy;sIn;' mh;sne 15 p;xivCzπidk;' s;=;Ts≤∞d;n'dÂip,Im(


421



Ev' dev' c devI' c ?y;Tv;snvre xu.e 16 svoRpc;rv∫KTy; .;vpu„pwSsmcRyet( aqv; p·rkLPywv' mUitRmNytm;' iv.o" 17 xwvI' sd;≤xv;:y;' v; tq; m;heêrI' pr;m( WÆ@±v'xk;…./;n;' v; ≈Ik#;:y;mq;ip v; 18 mN]Ny;s;idk;' c;ip ’Tv; SvSy;' tn* yq; aSy;' mUt*R mUitRm't' ≤xv' sdst" prm( 19 ?y;Tv; b;Á£me,wv pUj;' invR ‹ye≤ıy; s…md;Jy;id…." pí;•;.* hom' c .;vyet( 20 .[Um?ye c ≤xv' ?y;yeCz⁄ıdIp≤x%;’itm( îTqm'ge Svt']e v; yoge ?y;nmye xu.e 21 a…¶k;Yy;‹vs;n' c svR]wv smo iv…/" aq …c't;my' sv| sm;Py;r;/n£mm( 22 ≤l'ge c pUjye∂ºv' Sq'…@le v;nleåip v;

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºpUj;iv/;nVy;:y;nv,Rn' n;m ]yo…v'xoå?y;y" 23

a?y;y 24¨pmNyu®v;c p[o=yeNmUlm']e, pUj;Sq;n' ivxuıye gN/cNdntoyen pu„p' t] ivin≤=pet( 1 aS]e,oTs;yR vw ivfl;nvgu<#‰ c vmR,; aS]' id=u p[ivNySy kLpyedcRn;.uvm( 2 t] d.;RNp·rStIyR =;lyeTp[o=,;id…." s'xo?y svRp;];…, {Vyxu≤ı' sm;cret( 3


422



p[o=,Im?yRp;]' c p;¥p;]mt" prm( tqwv;cmnIySy p;]' ceit ctu∑ym( 4 p[=;Ly p[o+y vI+y;q ≤=pe eWu jl' ≤xvm( pu<y{Vy;…, sv;R…, yq;l;.' ivin≤=pet( 5 rà;in rjt' hem gN/pu„p;=t;dy" flpLlvd.;|í pu<y{Vy;<ynek/; 6 ò;nodkÉ sugN/;id p;nIye c ivxeWt" xItl;in mnoD;nI k⁄sum;dIin in≤=pet( 7 ¨xIr' cNdn' cwv p;¥e tu p·rkLpyet( j;itkkolkpURrbÛmUltm;lk;n( 8 ≤=ped;cmnIye c cU,R…yTv; ivxeWt" El;' p;]eWu sveRWu kpURr' cNdn' tq; 9 k⁄x;g[;<y=t;'íwv yvv[Iihitl;nip a;Jy…sı;qRpu„p;…, .…stç;~yRp;]kÉ 10 k⁄xpu„pyvv[IihbÛmUltm;lk;n( p[≤=peTp[o=,Ip;]e .…st' c yq;£mm( 11 svR] mN]' ivNySy vmR,;ve∑‰ b;Át" pí;dS]e, s'r+y /enumu{;' p[dxRyet( 12 pUj;{Vy;…, sv;R…, p[o=,Ip;]v;·r,; sMp[o+y mUlm']e, xo/yei√…/vˇt" 13 p;];,;' p[o=,Imek;ml;.e svRkmRsu s;/yed~yRm≤∫StTs;m;Ny' s;/koˇm" 14 tto ivn;yk dev' .+y.oJy;id…." £m;t( pUj…yTv; iv/;nen √;rp;êeRåq d≤=,e 15 aNt"pur;…/p' s;=;•≤Ndn' sMygcRyet(


423



c;mIkr;clp[:y' sv;R.r,.UiWtm( 16 b;leNdumuk⁄$' s*My' i]ne]' c ctu.uRjm( dI¢xUlmOgI$'kitGmve]/r' p[.um( 17 cN{…bMb;.vdn' h·rvK]mq;ip v; ¨ˇre √;rp;êRSy .;Yy;| c m®t;' sut;m( 18 suyx;' suv[t;mMb;' p;dm<@ntTpr;m( pUj…yTv; p[ivXy;Nt.Rvn' prmeiœn" 19 s'pUJy ≤l,(g' tw{RVywinRm;RLympnodyet( p[=;Ly pu„p' ≤xr…s Nyse Sy ivxuıye 20 pu„phSto jpeCzKTy; mN]' mN]ivxuıye Eex;Ny;' c,(dm;r;?y inm;RLy' tSy d;pyet( 21 kLpyed;sn' pí;d;/;r;id yq;£mm( a;/;rx·ˇ_' kLy;,I' Xy;m;' ?y;yed/o .uiv 22 tSy;" purSt;duTk#mn't' k⁄<@l;’itm( /vl' p'cf…,n' le≤lh;n…mv;Mbrm( 23 tSyopy;Rsn' .{' k<#«rvctu„pdm( /MmoR D;n' c vwr;GymwêyRç pd;in vw 24 a;¶ey;idêetrˇ_pItXy;m;in v,Rt" a/m;RdIin pUv;RdINyu r;'t;Nynu£m;t( 25 r;j;vtRm…,p[:y;•‰Sy g;];…, .;vyet( aSyo?vRCz;dn' pµm;sn' ivml' …stm( 26 a∑p];…, tSy;Ûr…,m;idgu,;∑km( kÉsr;…, c v;m;¥; ®{;v;m;idx·ˇ_…." 27 bIj;Nyip c t; Ev xˇ_yo'tmRnoNmnI" k…,Rk;prvwr;Gy' n;l' D;n' ≤xv;Tmkm( 28


424



yí ≤xv/m;RTm; k…,Rk;Nte i]m<@le i]m<@lopy;RTm;id tÊvi]tym;snm( 29 sv;Rsnop·r su%' iv…c];Str,;StOtm( a;sn' kLpyei∂Vy' xuıiv¥;smuJJvlm( 30 a;v;hn' Sq;pn' c s…•ro/' inrI=,m( nmSk;r' c k⁄vIRt b?v; mu{;" pOqKpOqk™ 31 p;¥m;cmn' c;~y| g'/' pu„p' tt" prm( /Up' dIp' c t;'bUl' dÊv;q Sv;pyeæCzv* 32 aqv; p·rkLPywvm;sn' mUitRmev c sklI’Ty mUlen b[ ;….í;prwStq; 33 a;v;hye to deVy; ≤xv' prmk;r,m( xuıSfi$ks'k;x' dev' inílm=rm( 34 k;r,' svRlok;n;' svRlokmy' prm( a'tbRih"iSqt' Vy;Py Á,or,u 1 mhˇrm( 2 35 .ˇ_;n;mp[yàen ÎXymIêrmVyym( b[ e'{iv„,u®{;¥wrip devwrgocrm( 36 devs;r' c iv√≤∫rgocr…mit ≈utm( a;idm?y;Ntriht' .eWj' .vro…g,;m( 37 ≤xvtÊv…mit :y;t' ≤xv;q| jgit iSqrm( p'copc;rv∫KTy; pUjyeÆLl'gmu mm( 38 ≤l'gmU· ‹mRhexSy ≤xvSy prm;Tmn" ò;nk;le p[k⁄vIRt jyxBd;idm'glm( 39 pçgVy Ot=Ird…/m?v;idpUvRkì" mUlw" fl;n;' s;rwí itlsWRpsˇ_⁄…." 40 bIjwyRv;id….XxStwíU,wRm;RW;ids'.vw"


425



s'ò;Py;≤lPy ip∑;¥w" ò;pyedu„,v;·r…." 41 `WRyei√Lvp];¥wleRpg'/;pnu ye pun" s'ò;Py s≤llwí£vÊyuRpc;rt" 42 sug'/;mlk d¥;ı·r{;' c yq;£mm( tt" s'xo?y s≤llw≤l|g' bermq;ip v; 43 ò;pyeÌ'/toyen k⁄xpu„podkÉn c ihr<yràtoywí m']…sıwyRq;£mm( 44 as'.ve tu {Vy;,;' yq;s'.vs'.Otw" kÉvlwm|]toywv;R ò;pyeCzıy; ≤xvm( 45 klxen;q x'%en vıRNy; p;…,n; tq; sk⁄xen spu„pe, ò;pyeNm']pUvRkm( 46 pvm;nen ®{e, nIlen Tv·rten c ≤l'gsU _;idsU _ìí ≤xrs;qvR,en c 47 A‚G.í s;m…." xwvwb[R ….í;ip p'c…." ò;pye∂ºvdevex' ≤xven p[,ven c 48 yq; devSy deVy;í k⁄y;RTò;n;idk tq; n tu k…íi√xeWoå‚St t] t* sÎx* yt" 49 p[qm' devmui∂Xy ’Tv; ò;n;idk;" i£y;" deVyw" p[í;Tp[k⁄vIRt devdevSy x;sn;t( 50 aıRn;rIêre pUJye p*v;Rpy| n iv¥te t] t]opc;r;,;' ≤l'ge v;Ny] v; Kv…ct( 51 ’Tv;å….Wek ≤l'gSy xu…cn; c sug'…/n; s'mOJy v;ss; d¥;d'br' copvItkm( 52 p;¥m;cmn' c;~y| g'/' pu„p' c .UW,m( /Up' dIp' c nwve¥' p;nIy' mu%xo/nm( 53


426



puní;cmnIy' c mu%v;s' tt" prm( muk⁄$' c xu.' .{' svRràwrl'’tm( 54 .UW,;in piv];…, m;Ly;in iviv/;in c Vyjne c;mre z]' t;lvO't' c dpR,m( 55 dÊv; nIr;jn' k⁄y;RTsvRm'glinSvnw" gItnOTy;id….íwv jyxBdsm…Nvt" 56 hwme c r;jte t;m[e p;]e v; mONmye xu.e pµkìXxo….tw" pu„pwbIRjwdR?y=t;id…." 57 i]xUlx'%yuGm;BjnN¥;vtwR" krIWjw" ≈IvTsSv‚Stk;dxRvj[wvR ‰;id…ciˆtw" 58 a∑* p[dIp;Np·rto iv/;ywk tu m?yme teWu v;m;idk;…íNTy;" pUJy;í nv xˇ_y" 59 kvcen sm;Cz;¥ s'r+y;S]e, svRt" /enumu{;' c s'dXyR p;…,>y;' p;]muıret( 60 aqv;ropyeTp;]e p'cdIp;Nyq;£mm( ivid+vip c m?ye c dIpmekmq;ip v; 61 ttStTp;]muı»Ty ≤l'g;de®p·r £m;t( i]" p[d≤=,yogen .[;myeNmUliv¥y; 62 d¥;d~y| tto mU…›R .…st' c sug'…/tm( ’Tv; pu„p;'j≤l' pí;duph;r;…•vedyet( 63 p;nIy' c tto d¥;∂Êv; v;cmn' pun" p'cs*g'…/kopet' t;MbUl' c invedyet( 64 p[o=yeTp[o=,Iy;in g;nn;$‰;in k;ryet( ≤l'g;d* ≤xvyo…íNt;' ’Tv; xKTyjpeæCzvm( 65 p[d≤=,' p[,;m' c Stv' c;TmsmpR,m(


427



ivD;pn' c k;y;R,;' k⁄y;Ri√nypUvRkm( 66 a~y| pu„p;'j≤l' dÊv; bı±v; mu{;' yq;iv…/ pí;T=m;pye∂ºvmu√;Sy;Tmin …c'tyet( 67 p;¥;idmu%v;s;'tm~y;‹¥' c;its'k$e pu„piv=epm;]' v; k⁄y;R∫;vpurSsrm( 68 t;vtwv pro /moR .;vne su’to .vet( as'pUJy n .uÔIt ≤xvm;p[;,s'cr;t( 69 yid p;pStu .u'jIt Svwr' ty(s n in„kéit" p[m;den tu .u' _É ce duÌIyR p[yàt" 70 ò;Tv; i√gu,m>yCyR dev' devImupo„y c ≤xvSy;yutm>ySyed(b[ cyRpurSsrm( 71 pre¥uXx·ˇ_to dÊv; suv,;R¥' ≤xv;y c ≤xv.ˇ_;y v; ’Tv; mh;pUj;' xu…c.Rvet( 72

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºx;S]oˇ_≤xvpUjnv,Rn' n;m ctu…v|xoå?y;y" 24

a?y;y 25¨pmNyu®v;c anu _' c;] pUj;y;" kmlop.y;idv yˇdNyTp[v+y;…m sm;s;• tu ivStr;t( 1 hivinRvedn;TpUv| dIpd;n;dnNtrm( k⁄y;Rd;vr,;>yc;| p[;¢e nIr;jneåq v; 2 t]ex;n;ids¥;'t' ®{;¥S];'tmev c ≤xvSy v; ≤xv;y;í p[qm;vr,e jpet( 3 Eex;Ny;' pUvR.;ge c d≤=,e coˇre tq;


428



p…íme c tq;¶eYy;mwx;Ny;' nwA≥te tq; 4 v;yVy;' punrwx;Ny;' ctuidR=u tt" prm( g.;Rvr,m;:y;t' mN]s' ;tmev v; 5 ˙dy;¥S]py|tmqv;ip smcRyet( täih" pUvRt" x£ ym' d≤=,to yjet( 6 v®,' v;®,e .;ge /nd' coˇre bu/" Èxmwxeånl' SvIye nwA≥te inA≥it' yjet( 7 m;®te m;®t' iv„,u' nwA≥te iv…/mwêre bih"pµSy vj[;¥;NyBj;'t;Ny;yu/;Nyip 8 p[…sıÂp;<y;x;su lokÉx;n;' £m;¥jet( dev' devI' c s'p[e+y sv;Rvr,devt;" 9 bı;'j≤lpu$; ?yey;" sm;sIn; yq;su%m( sv;Rvr,dev;n;' Sv;…./;nwnRmoyutw" 10 pu„pw" s'pUjn' k⁄y;R•Tv; sv;RNyq;£mm( g.;Rvr,mev;ip yjeTSv;vr,en v; 11 yoge ?y;ne jpe home v;Áº v;>y'treåip v; hiví WÆ@±v/' dey' xuı' muÌ;•mev c 12 p;ys' d…/s'…m≈' g*@÷ c m/un;Plutm( Ete„vekmnek v; n;n;Vy'jns'yutm( 13 gu@%'@…Nvt' d¥;Nm…qt' d…/ coˇmm( .+y;<ypUpmu:y;in Sv;dum'it fl;in c 14 rˇ_cNdnpu„p;!‰' p;nIy' c;itxItlm( mOdu El;rs;ˇ_' c %<@÷ pUgflSy c 15 dl;in n;gvLLy;í yu _;in %idr;id…." g*r;…, Sv,Rv,;Rin iviht;in ≤xv;in c


429



xwlmev …st' cU,| n;itÂ=' n dUiWtm( 16kpURr' c;q kkol' j;Ty;id c nv' xu.m( a;lepn' cNdn' Sy;NmUlk;œ'rjomym( 17 kStU·rk; k⁄k⁄m' c rso mOgmd;Tmk" pu„p;…, sur.I<yev piv];…, xu.;in c 18 ing|/;Nyug[g'/;in dUiWt;NyuiWt;in c Svymev ivxI,;Rin n dey;in ≤xv;cRne 19 v;s;'…s c mOdUNyev tpnIymy;in c iv¥u√lykLp;in .UW,;in ivxeWt" 20 sv;R<yet;in kpURriny;Rs;gu®cNdnw" a;/Uipt;in pu„p* wv;R…st;in sm'tt" 21 cNdn;gu®kpURrk;œguGgulucU…,Rkì"

Oten m/un; cwv …sıo /Up" p[xSyte 22 kipl;sM.venwv Oten;itsug‚N/n; inTy' p[dIipt; dIp;" xSt;" kpURrs'yut;" 23 pçgVy' c m/ur' pyo d…/ Ot' tq; kipl;sM.v' xM.o·r∑' ò;ne c p;nkÉ 24 a;sn;in c .{;…, gjd'tmy;in c suv,Rràyu _;in …c];<y;Str,;in c 25 mOdUp/;nyu _;in sU+mtUlmy;in c ¨∞;vc;in rMy;…, xyn;in su%;in c 26 n¥Ssmu{g;…mNy; n$;√;M." sm;˙tm( xItç vS]pUt' ti√≤x∑' ò;np;nyo" 27 z]' x≤xin.' c;® mu _;d;mivr;…jtm( nvrà…ct' idVy' hemd<@mnohrm( 28


430



c;mre c …ste sU+me c;mIkrp·r„kéte r;jh's√y;k;re ràd'@opxo….te 29 dpR,' c;ip su≤òG/' idVygN/;nulepnm( sm't;{àsHz•' ßGvwrwí;ip .UiWtm( 30 gM.Irinnd" x'%o h'sk⁄deNdus…•." a;SvpOœ;iddexeWu ràc;mIkr;…ct" 31 k;hl;in c rMy;…, n;n;n;dkr;…, c suv,Rin…mRt;Nyev m*·ˇ_k;l'’t;in c 32 .erImOd'gmurjit…mCzp$h;dy" smu{kLps•;d;" kLpnIy;" p[yàt" 33 .;'@;Nyip c rMy;…, p];<yip c ’Tòx" td;/;r;…, 1 sv;R…, s*v,;RNyev s;/yet( 34 a;ly' c mhexSy ≤xvSy prm;Tmn" r;j;vsqvTkLPy' ≤xLpx;S]oˇ_l=,m( 35 ¨∞p[;k;rs'….•' .U/r;k;rgopurm( anekràs'Cz•' hem√;rkp;$km( 36 t¢j;'bUndmy' ràStM.xt;vOtm( mu _;d;mivt;n;!‰' iv&m√;rtor,m( 37 c;mIkrmywidRVywmRuk⁄$w" k⁄M.l=,w" al'’t≤xro.;gmS] 2r;jen …ciˆtm( 38 r;jNy;hRinv;swí r;jvIQy;idxo….tw" p[oæCztp[;'xu≤x%rw" p[;s;dwí sm'tt" 39 a;Sq;nSq;nvywRí iSqtwidR=u ivid=u c aTyNt;l'’tp[;'tm'tr;vr,w·rv 40 ¨ˇmS]Ishßwí nOTygeyivx;rdw"


431



ve,uvI,;ivdG/wí pu®WwbRÛ….yuRtm( 41 r≤=t' r≤=….vIRrwgRjv;…jrq;…Nvtw" anekpu„pv;$I….rnekìí srovrw" 42 dI… Rk;….rnek;….idR‚Gvid=u ivr;…jtm( vedved;'ttÊvDwÆXxvx;S]pr;y,w" 43 ≤xv;≈mrtw.R _ì" ≤xvx;S]oˇ_l=,w" x;'tw" ‚Smtmu%w" Sf°tw" sd;c;rpr;y,w" 44 xwvwm;Rheêrwíwv ≈Im≤∫Sseivti√jw" Evm'tbRihv;Rqyq;x·ˇ_ivin…mRtw" 45 Sq;ne ≤xl;mye d;'te d;rve ce∑k;mye kÉvl' mONmye v;ip pu<y;r<yeåq v; …gr* 46 n¥;' dev;lyeåNy] dexe v;q gOhe xu.e a;!‰o v;q d·r{o v; Svk;' x·ˇ_mv'cyn( {VywNy;‹y;…jRtwrev .KTy; dev' sm∞Ryet( 47aq;Ny;y;≤∆Rtwí;ip .KTy; ceæCzvm∞Ryet( n tSy p[Tyv;yoå‚St .;vvXyo yt" p[.u" 48 Ny;y;…jRtwrip {Vywr.KTy; pUjye¥id n tTflmv;“oit .·ˇ_rev;] k;r,m( 49 .KTy; ivˇ;nus;re, ≤xvmui∂Xy yTkétm( aLpe mhit v; tuLy' flm;!‰d·r{yo" 50 .KTy; p[coidt" k⁄y;RdLpivˇoip m;nv" mh;iv.vs;roip n k⁄y;R∫·ˇ_v…jRt" 51 svRSvmip yo d¥;æCzve .·ˇ_ivv…jRt" n ten fl.;Ks Sy;∫·ˇ_rev;] k;r,m( 52 n tˇpo….rTyug[wnR c svwRmRh;m%w"


432



gCzπæCzvpur' idVy' muKTv; .·ˇ_' ≤xv;Tmkm( 53 guÁ;ÌuÁtr' ’„, svR] prmeêre ≤xve .·ˇ_nR s'dehSty; .ˇ_o ivmuCyte 54 ≤xvm']jpo ?y;n' homo yDStp"≈utm( d;nm?yyn' sveR .;v;q| n;] s'xy" 55 .;vhIno nrSsv| ’Tv;ip n ivmuCyte .;vyu _" punSsvRm’Tv;ip ivmuCyte 56 c;'{;y,shßwí p[;j;pTyxtwStq; m;sopv;swí;Nywí ≤xv.ˇ_Sy ik pun" 57 a.ˇ_; m;nv;í;‚Sm'LlokÉ …g·rguh;su c tp'it c;Lp.og;q| .ˇ_o .;ven muCyte 58 s;æÊvk mu·ˇ_d' kmR sÊve vw yo…gn" iSqt;" r;js' …s≤ıd' k⁄yuR" k…mR,o rjs;vOt;" 59 asur; r;=s;íwv tmogu,sm…Nvt;" Eeihk;q| yjNtIx' nr;í;Nyeåip t;Îx;" 60 t;ms' r;js' v;ip s;æÊvk .;vmev c a;…≈Ty .KTy; pUj;¥' k⁄vRN.{' smXnute 61 yt" p;p;,Rv;T];tu' .·ˇ_n*R·rv in…mRt; tSm;∫KTyupp•Sy rjs; tms; c ikm( 62 aNTyjo v;/mo v;ip mU%oR v; pittoåip v; ≤xv' p[p•íeTké„, pUJySsvRsur;surw" 63 tSm;TsvRp[yàen .KTywv ≤xvmcRyet( a.u _;n;' Kv…cdip fl' n;‚St ytStt" 64 v+y;MyitrhSy' te Í,u ’„, vco mm vedwXx;S]wveRdiv≤∫ivRc;yR suivin…ítm( 65


433



îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xvx;S]oˇ_pUjnv,Rn' n;m p'c…v'xoå?y;y" 25

a?y;y 26¨pmNyu®v;c b[ flo v; sur;po v; SteyIv; gu®tLpg" m;tOh; iptOh; v;ip vIrh; .[U,h;ip v; 1 s'pUJy;mN]k .KTy; ≤xv' prmk;r,m( twStw" p;pw" p[muCyet vWwR√;Rdx…." £m;t( 2 tSm;TsvRp[yàen pittoåip yjeæCzvm( .ˇ_íe•;pr" k…í≤∫=;h;ro …jte'i{y" 3 ’Tv;ip sumhTp;p' .KTy; p'c;=re, tu pUjye¥id devex' tSm;Tp;p;Tp[muCyte 4 aB.=; v;yu.=;í ye c;Nye v[tk≤xRt;" teW;metwv[Rtwn;R‚St ≤xvloksm;gm" 5 .KTy; p'c;=re,wv y" ≤xv' s’dcRyet( soip gCzπæCzvSq;n' ≤xvmN]Sy g*rv;t( 6 tSm;ˇp;'…s yD;'í sveR svRSvd≤=,;" ≤xvmUTyRcRnSywte ko$‰'xen;ip no sm;" 7 bıo v;Pyq mu _o v; pí;Tpç;=re, cet( pUjyNmuCyte .ˇ_o n;] k;y;R ivc;r,; 8 a®{o v; s®{o v; sU _Én ≤xvmcRyet( y" s’Tpitto v;ipmU!o v; muCyte nr" 9 W@=re, v; dev' sU _mN]e, pUjyet( ≤xv.ˇ_o …jt£o/o ÁlB/o lB/ Ev c 10


434



alB/;LlB/ Ev;] iv≤x∑o n;] s'xy" s b[ ;'gen v; ten sh'sen ivmuCyte 11 tSm;…•Ty' ≤xv' .KTy; sU _mN]e, pUjyet( Ekk;l' i√k;l' v; i]k;l' inTymev v; 12 yeåcRy'it mh;dev' ivDey;Ste mheêr;" D;nen;Tmsh;yen n;…cRto .gv;æHzv" 13 s …cr' s'srTy‚SmNs's;re du"%s;gre duLlR.' p[;Py m;nu„y' mU!o n;cRyte ≤xvm( 14 in„fl' tSy t∆Nm mo=;y n .ve¥t" duLlR.' p[;Py m;nu„y' yeåcRy≤Nt ipn;iknm( 15 teW;' ih sfl' jNm ’t;q;RSte nroˇm;" .v.·ˇ_pr; ye c .vp[,tcets" 16 .vs'Smr,o¥u _; n te du"%Sy .;…gn" .vn;in mnoD;in iv.[m;.r,;" ≤S]y" 17 /n' c;tOi¢pYyRNt' ≤xvpUj;iv/e" flm( ye v;Hz≤Nt mh;.og;n[;Jy' c i]dx;lye 18 te v;Hz≤Nt sd;k;l' hrSy cr,;Mbujm( s*.;Gy' k;≤Ntm{Up' sÊv' Ty;g;{R.;vt; 19 x*y| vw jgit :y;itÆXxvmcRyto .vet( tSm;Tsv| p·rTyJy ≤xvwk;ihtm;ns" 20 ≤xvpUj;iv…/' k⁄y;R¥dICzπæCzvm;Tmn" Tv·rt' jIivt' y;it Tv·rt' y;it y*vnm( 21 Tv·rt' Vy;…/r>yeit tSm;TpUJy" ipn;k/Ok™ y;v•;y;it mr,' y;v•;£mte jr; 22 y;v•e≤N{yvwkLy' t;vTpUjy x'krm(


435



n ≤xv;cRntuLyoå‚St /moRåNyo .uvn]ye 23 îit ivD;y yàen pUjnIySsd;≤xv" √;ry;g' jvink;' p·rv;rb≤li£y;m( 24 inTyoTsv' c k⁄vIRt p[s;de yid pUjyet( hivinRvedn;dUı±v| Svy' c;nucroåip v; 25 p[s;dp·rv;re>yo b≤l' d¥;¥q;£mm( ingRMy sh v;id]wStd;x;….mu%" iSqt" 26 pu„p' /Up' c dIpç d¥;d•' jlw" sh tto d¥;Nmh;pI#π itœNb≤lmud<mu%" 27 tto inveidt' deve yˇd•;idk pur; tTsv| s;vxeW' v; c<@;y ivinvedyet( 28 ÛTv; c iv…/vTpí;TpUj;xeW' sm;pyet( ’Tv; p[yog' iv…/v¥;vNmN]' jp' tt" 29 inTyoTsv' p[k⁄vIRt yqoˇ_' ≤xvx;sne ivpule twjse p;]e rˇ_pµopxo….te 30 aS]' p;xupt' idVy' t];v;Á smcRyet( ≤xvSy;roPy" tTp;]' i√jSy;l'’tSy c 31 NySt;S]vpuW; ten dI¢yi∑/rSy c p[;s;dp·rv;re>yo bihm|glin"Svnw" 32 nOTygey;id….íwv sh dIp?vj;id…." p[d≤=,]y' ’Tv; n &t' c;ivl‚Mbtm( 33 mh;pI#÷ sm;vOTy i]"p[d≤=,yogt" pun" p[iv∑o √;rSqo yjm;n" ’t;Ô≤l" a;d;y;>y'tr' nITv; ÁS]mu√;syet( tt" 34p[d≤=,;idk ’Tv; yq;pUvoRidt' £m;t(


436



a;d;y c;∑pu„p;…, pUj;mq sm;pyet( 35 îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º

s;'gop;'gpUj;iv/;nv,Rn' n;m WÆ@±v'xoå?y;y" 26

a?y;y 27¨pmNyu®v;c aq;…¶k;y| v+y;…m k⁄<@º v; Sq'…@leåip v; ve¥;' v; Á;yse p;]e mONmye v; nve xu.e 1 a;/;y;…¶' iv/;nen s'SkéTy c tt" prm( t];r;?y mh;dev' homkmR sm;cret( 2 k⁄<@÷ i√hStm;n' v; hStm;]mq;ip v; vO ' v; cturß' v; k⁄y;R√πid' c m<@lm( 3 k⁄<@÷ ivSt;rv…•ª' tNm?yeå∑dl;Mbujm( ctur'gulmuTse/' tSy √‰'gulmev v; 4 ivt‚Sti√gu,o•Ty; n;….mNt" p[c=te m?y' c m?ym;'guLy; m?ymoˇmpvR,o" 5 a'gulw" kQyte s≤∫ítu…v|xit…." kr" me%l;n;' ]y' v;ip √ymekmq;ip v; 6 yq;xo.' p[k⁄vIRt Xl+,…m∑' mOd; iSqrm( aêTqp]v¥oin' gj;/;rvdev v; 7 me%l;m?yt" k⁄y;RTp…íme d≤=,eåip v; xo.n;m…¶t" ik…c…•ª;muNmI≤lk;' xnw" 8 ag[e, k⁄<@;….mu%I' ik…cduTsOJy me%l;m( noTse/inymo ve¥;" s; m;dIR v;q swktI 9 m'@l' gox’ˇoywm;Rn' p;]Sy noidtm(


437



k⁄<@÷ c mONmy' veidm;≤lpeÌomy;'bun; 10 p[=;Ly t;pyeTp;]' p[o=yedNyd'.s; SvsU]oˇ_p[k;re, k⁄<@;d* ivÆLl%e t" 11 s'p[o+y kLpye∂.wR" pu„pwv;R viˆiv∑rm( acRn;q| c hom;q| svR{Vy;…, s;/yet( 12 p[=;Ly=;lnIy;in p[o=<y; p[o+y xo/yet( m…,j' k;œj' v;q ≈oi]y;g;rsM.vm( 13 aNy' v;>yihRt' vi ' tt" s;/;rm;nyet( i]" p[d≤=,m;vOTy k⁄<@;de®p·r £m;t( 14 viˆbIj' smu∞;yR Tv;d/It;…¶m;sne yoinm;geR, v; t√d;Tmn" s'mu%en v; 15 inyog" p[dex sv| k⁄@÷ k⁄y;Ri√c=," Svn;>y't"iSqt' vi ' t{'/[;i√Sf⁄≤l'gvd( 16 ingRMy p;vkÉ bÁº lIn' …b'b;’it Smret( a;Jys'Sk;rpy|tmNv;/;npurSsrm( 17 SvsU]oˇ_£m;Tk⁄y;RNmUlmN]e, mN]ivt( ≤xvmUit| sm>yCyR tto d≤=,p;êRt" 18 NySy mN]' Ote mu{;' dxRyeıenus'…Dt;m( ßuKßuv* twjs* g[;Á* n k;'Sy;ysswsk* 19 yDd;®my* v;ip Sm;t*R v; ≤xLpsMmt* p,Re v; b[ vO=;deræCz{e m?y ¨‚Tqte 20 s'sOJy d.wRSt* vˆ* s't;Py p[o=yeTpun" p;r;WRCyRSvsU]oˇ_£me, ≤xvpUvRkì" 21 juÛy;d∑….bIRjwr…¶s'Sk;r…sıye .[u'Stu'b[u≈u' £me,wv pu'@'{…mTyt" prm( 22


438



bIj;in s¢ s¢;n;' …j◊;n;mnupUvRx" i]≤x%; m?ym; …j◊; bÛÂpsm;◊y; 23 rˇ_;¶eyI nwA≥tI c ’„,;Ny; sup[.; mt; ait·rˇ_; m®≤∆◊; Svn;m;nugu,p[.; 24 Sv…bj;nNtr' v;Cy; Sv;h;'tç yq;£mm( …j◊;m']wStu twÛRTv;Jy' …j◊;STvekìkx £m;t( 25 r' vˆyeit Sv;heit m?ye ÛTv;Ûit]ym( sipRW; v; s…m≤∫v;R p·rWecnm;cret( 26 Ev' ’te ≤xv;…¶" Sy;TSmre ] ≤xv;snm( t];v;Á yje∂ºvm/Rn;rIêr' ≤xvm( dIp;Nt' p·riWCy;q s…mıom' sm;cret( 27t;" p;l;Xy" pr; v;ip y;…Dy; √;dx;'gul;" av£; n Svy' xu„k;SsTvco inv[R,;" sm;" 28 dx;'gul; v; iviht;" kinœ;'gu≤ls'…mt;" p[;dexm;]; v;l;.e hotVy;" skl; aip 29 dUv;Rp]sm;k;r;' ctur'gulm;yt;m( d¥;d;Jy;Ûit' pí;d•m=p[m;,t" 30 l;j;'Stq; sWRp;'í yv;'íwv itl;'Stq; sipRW;ˇ_;in .+y;…, leÁco„y;…, sM.ve 31 dxwv;ÛtySt] pç v; i]ty' c v; hotVy;" x·ˇ_to d¥;dekmev;q v;Ûitm( 32 ≈uve,;Jy' s…mTy;¥;ßuc;xeW;Tkre, v; t] idVyen hotVy' tIqeRn;WeR, v; tq; 33 {Vye,wkÉn v;ål;.e juÛy;Czıy; pun" p[;y…íˇ;y juÛy;Nm']…yTv;Ûit]ym( 34


439



tto homiv≤x∑en Oten;pUYyR vw ßucm( in/;y pu„p' tSy;g[e ≈uve,;/omu%en t;m( 35 sd.eRn sm;Cz;¥ mUlen;'j≤lno‚Tqt" v*W@÷ten juÛy;ı;r;' tu yvs'…mt;m( 36 îTq' pU,;RÛit' ’Tv; p·riW'ce∞ pUvRvt( tt ¨√;Sy devex' gopye u Ût;xnm( 37 tmPyu√;Sy v; n;.* yjeTs'/;y inTyx" aqv; viˆm;nIy ≤xvx;S]oˇ_vTmRn; 38 v;gIxIg.Rs'.Ut' s'SkéTy iv…/v¥jet( aNv;/;n' pun" ’Tv; p·r/In( p·r/;y c 39 p;];…, √N√Âpe, in≤=PyeÇ; ≤xv' tt" s'xo?y p[o=,Ip;]' p[o+yt;in td'.s; 40 p[,It;p;]mwx;Ny;' ivNySy; pU·rt' jlw" a;Jys'Sk;rpy|t' ’Tv; s'xo?y ßKßuv* 41 g.;R/;n' pu'svn' sImNto•yn' tt" ’Tv; pOqKpOqG uTv; j;tm…¶' iv…cNtyet( 42 i]p;d' s¢hSt' c ctu"Í'g' i√xIWRkm( m/uip'g' i]nyn' skpdeRNduxe%rm( 43 rˇ_' rˇ_;Mbr;lep' m;Ly.UWn.UiWtm( svRl=,s'p•' sopvIt' i]me%lm( 44 x·ˇ_mNt' ßuKßuv* c d/;n' d≤=,e kre tomr' t;lvO't' c Otp;]' tqetrw" 45 j;t' ?y;Tvwvm;k;r' j;tkmR sm;cret( n;l;pnyn' ’Tv; tt" s'xo?y sUtkm( 46 ≤xv;…¶®…cn;m;Sy ’Tv;ÛitpurSsrm(


440



ip]oivRsjRn' ’Tv; c*lopnyn;idkm( 47 a¢oy;Rm;vs;n;Nt' ’Tv; s'Sk;rmSy tu a;Jy/;r;idhom' c ’Tv; æSv∑’t' tt" 48 r…mTynen bIjen p·riW'ce t" prm( b[ iv„,u≤xvex;n;' lokÉx;n;' tqwv c 49 tdS];,;' c p·rt" ’Tv; pUj;' yq;£mm( /UpdIp;id…sı‰q| viˆmuı»Ty ’Tyivt( 50 s;/…yTv;JypUv;R…, {Vy;…, punrev c kLp…yTv;sn' vˆ* t];v;Á yq;pur; 51 s'pUJy dev' devI' c tt" pU,;|tm;cret( aq v; Sv;≈moˇ_' tu viˆkmR ≤xv;pR,m( 52 buı±v; ≤xv;≈mI k⁄y;R• c t];pro iv…/" ≤xv;¶e.RSms'g[;Ám…¶ho]o∫v' tu v; 53 vwv;ho…¶.v' v;ip pKv' xu…c sug'…/ c kipl;y;" x’CzSt' gOhIt' ggne ptt( 54 n ÆKl•' n;itki#n' n dugRN/' n xoiWtm( ¨pyR/" p·rTyJy gOIy;Tpitt' yid 55 ip'@«’Ty ≤xv;¶‰;d* tæT=peNmUlm']t" apKvmitp;Kv' c s'TyJy .…st' …stm( 56 a;d;y v; sm;lo@‰ .Sm;/;re ivin≤=pet( twjs' d;rv' v;ip mONmy' xwlmev c 57 aNy√; xo.n' xuı' .Sm;/;r' p[kLpyet( sme dexe xu.e xuıe /nv∫Sm in≤=pet( 58 n c;yu _kre d¥;•wv;xu…ctle ≤=pet( n s'SpOxe∞ nIc;'gwnoRpe=et n l' yet( 59


441



tSm;∫…stm;d;y ivinyu'jIt mN]t" k;leWU _ÉWu n;Ny] n;yoGye>y" p[d;pyet( 60 .Sms'g[h,' k⁄y;R∂ºveånu√;…ste sit ¨√;sne ’te ySm;∞<@.Sm p[j;pte 61 a…¶k;yeR ’te pí;æCzvx;S]oˇ_m;gRt" SvsU]oˇ_p[k;r;√; b≤lkmR sm;cret( 62 aq iv¥;sn' NySy sup[≤l¢e tu m,(dle iv¥;kox' p[itœ;Py yjeTpu„p;id…." £m;t( 63 iv¥;y;" purt" ’Tv; gurorip c m<@lm( t];snvr' ’Tv; pu„p;¥w gu®mcRyet( 64 ttonupUjyeTpUJy;n( .ojye∞ bu.u≤=t;n( ttSSvy' c .u'jIt xuım•' yq;su%m( 65 inveidt' c v; deve tCzπW' c;Tmxuıye ≈∂/;no n lo.en n c<@;y smipRtm( 66 gN/m;Ly;id y∞;Nyˇ];PyeW smo iv…/" n tu t] ≤xvoSmIit bu≤ı' k⁄y;Ri√c=," 67 .uKTv;cMy ≤xv' ?y;Tv; ˙dye mUlmu∞ret( k;lxeW' nye¥oGyw" ≤xvx;S]kq;id…." 68 r;]* VytIte pUv;|xe ’Tv; pUj;' mnohr;m( ≤xvyo" xyn' Tvek kLpyeditxo.nm( 69 .+y.oJy;'br;leppu„pm;l;idk tq; mns; kmR,; v;ip ’Tv; sv| mnohrm( 70 tto devSy deVy;í p;dmUle xu…cSSvpet( gOhSqo .;yRy; s;ı| tdNyeåip tu kÉvl;" 71 p[TyUWsmy' buı±v; m;];m;¥;mudIryet(


442



p[,My mns;' dev' s;'b' sg,mVyym( 72 dexk;lo…ct' ’Tv; x*c;¥mip x·ˇ_t" x'%;idinndwidRVywdeRv' devI' c bo/yet( 73 ttStTsmyo…•{w" pu„pwritsug'…/…." invRTyR ≤xvyo" pUj;' p[;r.et puroidtm( 74

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºa…¶k;yRv,Rn' n;m s¢…v'xoå?y;y" 27

a?y;y 28¨pmNyu®v;c at" pr' p[v+y;…m ≤xv;≈minWeiv,;m( ≤xvx;S]oˇ_m;geR, nw…m·ˇkiv…/£mm( 1 sveR„vip c m;seWu p=yo®.yorip a∑;>y;' c ctudRXy;' tq; pv;R…, c £m;t( 2 ayne ivWuve cwv g[h,eWu ivxeWt" ktRVy; mhtI pUj; Á…/k; v;ip x·ˇ_t" 3 m;…sm;…s yq;Ny;y' b[ kÀc| p[s;?y tu ò;p…yTv; ≤xv' ten ipbeCzπWmupoiWt" 4 b[ hTy;iddoW;,;mtIv mht;mip in„kéitb[R kÀcRSy p;n;•;Ny; iv≤x„yte 5 p*We pu„yn=]e k⁄y;R•Ir;jn' iv.o" m; e m`;:ye n=]e p[d¥;d( Otkblm( 6 f;Lgune coˇr;Nte vw p[;r.et mhoTsvm( cw]e …c];p*,Rm;Sy;' dol;' k⁄y;R¥q;iv…/ 7 vwx;:y;' tu ivx;%;y;' k⁄y;RTpu„pmh;lym(


443



Jyeœº mUl;:yn=]e xItk⁄M.' p[d;pyet( 8 a;W;!º coˇr;W;!º piv];rop,' tq; ≈;v,e p[;’t;Ny;ip m<@l;in p[kLpyet( 9 ≈ivœ;:ye tu n=]e p[*œp¥;' tt" prm( p[o=ye∞ jl£°@;' pUv;RW;!;≈ye idne 10 a;êyuJy;' tto d¥;Tp;ys' c nvodnm( a…¶k;y| c tenwv k⁄y;RCzt….W≤Gdne 11 k;itRKy;' ’itk;yoge d¥;∂Ipshßkm( m;gRxIWeR tq;{;Ry;' Oten ò;pyeæCzvm( 12 axˇ_SteWu k;leWu k⁄y;RduTsvmev v; a;Sq;n' v; mh;pUj;m…/k v; smcRnm( 13 a;vO eåip c kLy;,e p[xSte„vip kmRsu d*mRnSye dur;c;re du"Sv“e du∑dxRne 14 ¨Tp;te v;xu.eNy‚Smn[oge v; p[bleåq v; ò;npUj;jp?y;nhomd;n;idk;" i£y" 15 in…mRt;nugu,;" k;Yy;‹" purír,pUivRk;" ≤xv;nle c ivhte punSsN/;nm;cret( 16 y Ev' xvR/…mRœo vtRte inTymu¥t" tSywkjNmn; mu·ˇ_' p[yCzit mheêr" 17 Et¥qoˇr' k⁄y;R…•Tynw…m·ˇkÉWu y" idVy' ≈Ik#n;qSy Sq;nm;¥' s gCzit 18 t] .uKTv; mh;.og;NkLpkoi$xt•r" k;l;'treCyutStSm;d*m' k*m;rmev c 19 s'p[;Py vw„,v' b[; ' ®{lok ivxeWt" t]oiWTv; …cr' k;l' .uKTv; .og;Nyqoidt;n( 20


444



punío?v| gtStSm;dtITy Sq;npçkm( ≈Ik<#;JD;nm;s;¥ tSm;Czvpur' v[jet( 21 aıRcYy;‹rtí;ip i√r;vOÊywvmev tu pí;JD;n' sm;s;¥ ≤xvs;yuJym;“uy;t( 22 aı;‹ıRc·rto yStu dehI deh=y;Tprm( a'@;'t' voı±vRmVyˇ_mtITy .uvn√ym( 23 s'p[;Py p*®W' r*{Sq;nm{IN{j;pte" anekyugs;hß' .uKTv; .og;nnek/; 24 pu<y=ye ≤=it' p[;Py k⁄le mhit j;yte t];ip pUvRs'Sk;rvxen s mh;¥uit" 25 pxu/m;RNp·rTyJy ≤xv/mRrto .vet( tımRg*rv;dev ?y;Tv; ≤xvpur' v[jet( 26 .og;'í iviv/;N.uKTv; iv¥eêrpd' v[jet( t] iv¥eêrwSs;ı| .uKTv; .og;NbÙN£m;t( 27 a<@Sy;'tbRihv;Rq s’d;vtRte pun" tto lB?v; ≤xvD;n' pr;' .·ˇ_mv;Py c 28 ≤xvs;/MyRm;s;¥ n .Uyo ivinvtRte yí;tIv ≤xve .ˇ_o ivWy;sˇ_…cˇvt( 29 ≤xvdm;Rnso k⁄vR•k⁄vRNv;ip muCyte Ek;vO o i√r;vO ≤S]r;vO o invtRk" 30 n puní£vtIR Sy;æCzv/m;R…/k;rv;n( tSm;∞(…zv;…≈to .UTv; yen kÉn;ip hetun; 31 ≤xv/meR mit' k⁄y;RCzπyse ceTkéto¥m" n;] inb|/…y„y;mo vy' kÉcn kÉn…ct( 32 inbRN/e>yoåitv;de>y" p[’Tywt• rocte


445



rocte v; pre>yStu pu<ys'Sk;rg*rv;t( 33 s's;rk;r,' yeW;' n p[ro!üml' .vet( p[’Tynugu,' tSm;i√mOXywtdxeWt" 34 ≤xv/meRå…/k⁄vIRt ydICzπæCzvm;Tmn" 35

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºinTynw…m·ˇkiv…/v,Rn' n;m;∑;…v'xoå?y;y" 28

a?y;y 29≈I’„, ¨v;c .gv'STvNmu%;dev ≈ut' ≈uitsm' my; Sv;…≈t;n;' ≤xvp[oˇ_' inTynw…m·ˇk tq; 1 îd;nI' ≈otu…mCz;…m ≤xv/m;R…/k;·r,;m( k;MymPy‚St ceTkmR vˇ_⁄mhR…s s;Mp[tm( 2 ¨pmNyu®v;c aSTywihkfl' ik≤çd;mu‚„mkfl' tq; Eeihk;mu‚„mkç;ip t∞ pçiv/' pun" 3 ik…c≤T£y;my' kmR ik…cTkmR tpo mym( 4 jp?y;nmy' ik…c≤Tk…cTsvRmy' tq; i£y;my' tq; ….•' homd;n;cRn£m;t( 5 svRx·ˇ_mt;mev n;NyeW;' sfl' .vet( x·ˇ_í;D; mdexSy ≤xvSy prm;Tmn" 6 tSm;Tk;My;in km;R…, k⁄y;Rd;D;/roi√j" aq v+y;…m k;My' ih ceh;mu] flp[dm( 7 xwvwm;Rheêrwíwv k;yRm'tbRih" £m;t( ≤xvo mheêríeit n;Ty't…mh ….¥te 8


446



yq; tq; n ….¥'te xwv; m;heêr; aip ≤xv;…≈t; ih te xwv; D;nyDrt; nr;" 9 m;heêr;Ssm;:y;t; kmRyDrt; .uiv tSm;d;>yNtre k⁄yuR" xwv; m;heêr; vih" 10 n tu p[yogo ….¥et v+ym;,Sy kmR," prI+y .U…m' iv…/vÌ'/v,Rrs;id…." 11 mno….liWte t] ivt;nivtt;'bre sup[≤l¢e mhIpOœº dpR,odrs'in.e 12 p[;cImuTp;dyeTpUv| x;S]Î∑en vTmRn; EkhSt' i√hSt' v; m<@l' p·rkLpyet( 13 a;≤l%ei√ml' pµm∑p]' sk…,Rkm( ràhem;id….íU,wRyRq;s'.vs'.Otw" 14 pç;vr,s'yu _' bÛxo.;sm…Nvtm( dleWu …sıy" kLPy;" kÉsreWu sx·ˇ_k;" 15 ®{; v;m;dySTv∑* pUv;Riddlt" £m;t( k…,Rk;y;' c vwr;Gy' bIjeWu nv xˇ_y" 16 SkNde ≤xv;Tmko /moR n;le D;n' ≤xv;≈ym( k…,Rkop·r c;¶ey' m'@l' s*rmwNdvm( 17 ≤xviv¥;TmtÊv;:y' tÊv]ymt" prm( sv;Rsnop·r su%' iv…c]k⁄sum;…Nvtm( 18 p'c;vr,s'yu _' pUjyed'by; sh xuıSfi$ks'k;x' p[s•' xItl¥uitm( 19 iv¥u√lys'k;xj$;muk⁄$.UiWtm( x;dURlcmRvsn' ik≤çÆTSmtmu%;'bujm( 20 rˇ_pµdlp[:yp;dp;…,tl;/rm(


447



svRl=,s'p•' sv;R.r,.UiWtm( 21 idVy;yu/vrwyuR _' idVyg'/;nulepnm( p'cvK]' dx.uj' cN{%<@≤x%;m…,m( 22 aSy pUvRmu%' s*My' b;l;kúsÎxp[.m( i]locn;r…v'd;!‰' ’tb;le'duxe%rm( 23 d≤=,' nIljImUtsm;n®…crp[.m( .[uk⁄$Ik⁄i$l' `or' rˇ_vO e=,]ym( 24 d'∑;kr;l' duıRW| Sf⁄·rt;/rpLlvm( ¨ˇr' iv&mp[:y' nIl;lkiv.UiWtm( 25 sivl;s' i]nyn' cN{;.r,xe%rm( p…ím' pU,RcN{;.' locni]tyoJJvlm( 26 cN{re%;/r' s*My' m'd‚Smtmnohrm( p'cm' Sfi$kp[:y…m'dure%;smuJJvlm( 27 atIv s*MymuTf⁄Lllocni]tyoJJvlm( d≤=,e xUlprxuvj[%@±g;nloJJvlm( 28 sVye c n;gn;r;c`<$;p;x;'k⁄xoJJvlm( invOÊy;j;nus'bım;n;.eí p[itœy; 29 a;k#÷ iv¥y; t√d;ll;$' tu x;'ty; tdUı±v| x;'TytIt;:ykly; pry; tq; 30 p'c;?vVy;ipn' s;=;Tkl;p'ckivg[hm( Èx;nmuk⁄$' dev' pu®W;:y' pur;tnm( 31 a`or˙dy' t√√;mguÁ' mheêrm( s¥p;d' c tNmUitRm∑i]'xTkl;mym( 32 m;tOk;mymIx;n' p'cb[ my' tq; ao'k;r;:ymy' cwv h'sxKTy; sm…Nvtm( 33


448



tqeCz;‚Tmky; xKTy; sm;Â!;'km'@lm( D;n;:yy; d≤=,to v;mtí i£y;:yy; 34 tÊv]ymy' s;=;i√¥;mUit| sd;≤xvm( mUitRmUlen s'kLPy sklI’Ty c £m;t( 35 s'pUJy c yq;Ny;ym`;RNt' mUliv¥y; mUitRmNt' ≤xv' s;=;CzKTy; prmy; sh 36 t];v;Á mh;dev' sds√‰·ˇ_v…jRtm( p'copkr,' ’Tv; pUjyeTprmeêrm( 37 b[ ….í W@,(gwí tto m;tOky; sh p[,ven ≤xvenwv x·ˇ_yu _Én c £m;t( 38 x;'ten v; tq;Nywí vedmN]wí ’Tòx" pUjyeTprm' dev' kÉvlen ≤xven v; 39 p;¥;idmu%v;s;'t' ’Tv; p[Sq;pn' ivn; p'c;vr,pUj;' tu Á;r.et yq;£mm( 40

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºk;MykmRv,Rn' n;mwkoni]'xˇmoå?y;y" 29

a?y;y 30t];d* ≤xvyo" p;êeR d≤=,e v;mt" £m;t( g'/;¥wrcRyeTpUv| dev* her'bW<mu%* 1 tto b[ ;…, p·rt Èx;n;id yq;£mm( sx·ˇ_k;in s¥;'t' p[qm;vr,e yjet( 2 W@÷g;Nyip t]wv ˙dy;dINynu£m;t( ≤xvSy c ≤xv;y;í v; ey;id smcRyet( 3 t] v;m;idk;n[u{;n∑* v;m;idx·ˇ_…."


449



acRye√; n v; pí;TpUv;Ridp·rt" £m;t( 4 p[qm;vr,' p[oˇ_' my; te ydun'dn i√tIy;vr,' p[ITy; p[oCyte ≈ıy; Í,u 5 an't' pUv;RidKp]e tCz·ˇ_' tSy v;mt" sU+m' d≤=,idKp]e sh xKTy; smcRyet( 6 tt" p…ímidKp]e sh xKTy; ≤xvoˇmm( tqwvoˇridKp]e cwkne]' smcRyet( 7 Ek®{' c tCz·ˇ_' pí;dIxdleåcRyet( i]mUit| tSy x·ˇ_' c pUjyed…¶idGdle 8 ≈Ik<#÷ nwA≥te p]e tCz·ˇ_' tSy v;mt" tqwv m;®te p]e ≤x%'@«x' smcRyet( 9 i√tIy;vr,e ceJy;SsvRtRí£v· ‹n" tOtIy;vr,e pUJy;" x·ˇ_….í;∑mUtRy" 10 a∑su £mxo id=u pUv;Ridp·rt" £m;t( .v" xvRStqex;no ®{" pxupitStt" 11 ¨g[o .Imo mh;dev îTy∑* mUtRy" £m;t( an'tr' ttíwv mh;dev;dy" £m;t( x·ˇ_….Ssh s'pUJy;St]wk;dxmU ‹y" 12mh;dev" ≤xvo ®{" x'kro nIlloiht" Èx;no ivjyo .Imo devdevo .vo∫v" 13 kpdIRxí kQy'te tqwk;dxxˇ_y" t];∑* p[qm' pUJy;" v; ey;id yq;£mm( 14 devdev" pUvRp]e Èx;n' c;…¶gocre .vo∫vStyomR?ye kp;lIxStt" prm( 15 t‚Sm•;vr,e .Uyo vOWeN{' purto yjet(


450



n'idn' d≤=,e tSy mh;k;l' tqoˇre 16 x;St;r' viˆidKp]e m;tO-dR≤=,idGdle gj;Sy' nwA≥te p]e W<mu%' v;®,e pun" 17 Jyeœ;' v;yudle g*rImu re c'@mwêre x;StOnNdIxyomR?ye munIN{' vOW.' yjet( 18 mh;k;lSyoˇrt" ip'gl' tu smcRyet( x;StOm;tOsmUhSy m?ye .O'gIêr' tt" 19 m;tOivflexm?ye tu vIr.{' smcRyet( SkNdivflexyomR?ye yje∂ºvI' srSvtIm( 20 Jyeœ;k⁄m;ryomR?ye …≈y' ≤xvpd;≤∞Rt;m( Jyeœ;g,;MbyomR?ye mh;mo$I' smcRyet( 21 g,;Mb;c<@yomR?ye devI' dug;| p[pUjyet( a]wv;vr,e .Uy" ≤xv;nucrs'hitm( 22 ®{p[qm.Ut;:y;' iviv/;' c sx·ˇ_k;m( ≤xv;y;í s%IvGg| jpeı‰;Tv; sm;iht" 23 Ev' tOtIy;vr,e ivtte pU…jte sit ctuq;Rvr,' ?y;Tv; bihStSy sm∞Ryet( 24 .;nu" pUvRdle pUJyo d≤=,e ctur;nn" ®{o v®,idKp]e iv„,u®ˇridGdle 25 ctu,;Rmip dev;n;' pOqg;vr,;Nyq tSy;'g;in W@ºv;d* dI¢;¥;….í x·ˇ_…." 26 dI¢; sU+m; jy; .{; iv.UitivRml; £m;t( amo`; iv¥ut; cwv pUv;Rid p·rt" iSqt;" 27 i√tIy;vr,e pUJy;ítßo mUtRy" £m;t( pUv;R¥u rpy|t;" xˇ_yí tt" prm( 28


451



a;idTyo .;Skro .;nU rivíeTynupUvRx" akoR b[ ; tq; ®{o iv„,uíwte ivvSvt" 29 ivSt;r; pUvRidG.;ge sutr;' d≤=,e iSqt;" bo/nI p…íme .;ge a;Py;…yNyu re pun" 30 ¨W;' p[.;' tq; p[;D;' sN?y;mip tt" prm( Eex;n;idWu ivNySy i√tIy;vr,e yjet( 31 somm'g;rk cwv bu/' bu≤ımt;' vrm( bOhSpit' bOhäë≤ı' .;gRv' tejs;' in…/m( 32 xnwír' tq; r;hu' kÉtu' /Um[' .y'krm( sm'tto yjedet;'StOtIy;vr,e £m;t( 33 aqv; √;dx;idTy; i√tIy;vr,e yjet( tOtIy;vr,e cwv r;xIN√;dx pUjyet( 34 s¢s¢ g,;'íwv bihStSy sm'tt" AWINdev;'í g'/v;RNp•g;nPsrog,;n( 35 g[;m<yí tq; y=;Ny;tu/;n;'Stq; hy;n( s¢Cz÷domy;'íwv v;l≤%Ly;'í pUjyet( 36 Ev' tOtIy;vr,e sm>yCyR idv;krm( b[ ;,mcRyeTpí;≤T]….r;vr,w" sh" 37 ihr<yg.| pUvRSy;' ivr;j' d≤=,e tt" k;l' p…ímidG.;ge pu®W' coˇre yjet( 38 ihr<yg.R" p[qmo b[ ; kmls…•." k;lo j;Ty'jnp[:y" pu®W" Sfi$kopm" 39 i]gu,o r;jsíwv t;ms" s;æÊvkStq; cTv;r Ete £mx" p[qm;vr,e iSqt;" 40 i√tIy;vr,e pUJy;" pUv;Ridp·rt" £m;t(


452



snTk⁄m;r" snk" sn'dí sn;tn" 41 tOtIy;vr,e pí;dcRye∞ p[j;ptIn( a∑* pUv;|í pUVv;‹d* ]INp[;Kpí;dnu£m;t( 42 d=o ®…c.ORguíwv mrI…cí tq;'…gr;" pulSTy" pulhíwv £turi]í kXyp" 43 v…sœíeit iv:y;t;" p[j;n;' ptyÆSTvme teW;' .;Yy;‹í twSs;ı| pUjnIy; yq;£mm( 44 p[sUití tq;ååkÀit" :y;it" sM.Uitrev c /Oit" SmOit" =m; cwv s•ití;nsUyk; 45 devm;t;®N/tI c sv;R" %lu pitv[t;" ≤xv;cRnrto inTy' ≈ImTy" ip[ydxRn;" 46 p[qm;vr,e ved;'íturo v; p[pUjyet( îith;spur;,;in i√tIy;vr,e pun" 47 tOtIy;vr,e pí;ımRx;S]purSsr;" vwidKyo in≤%l; iv¥;" pUJy; Ev sm'tt" 48 pUv;Ridpurto ved;StdNye tu yq;®…c a∑/; v; ctu/;R v; ’Tv; pUj;' sm'tt" 49 Ev' b[ ;,m>yCyR i]….r;vr,wyuRtm( d≤=,e p…íme pí;&{' s;vr,' yjet( 50 tSy b[ W@÷g;in p[qm;vr,' SmOtm( i√tIy;vr,e cwv iv¥eêrmy' tq; 51 tOtIy;vr,e .edo iv¥te s tu kQyte ctßo mUtRyStSy pUJy;" pUv;Ridt" £m;t( 52 i]gu,;Ssklo dev" purSt;æCzvs'Dk" r;jso d≤=,e b[ ; sOi∑’TpUJyte .v" 53


453



t;ms" p…íme c;…¶" pUJySs'h;rko hr" s;æÊvkSsu%’Ts*Mye iv„,uivRêpitmOR@" 54 Ev' p…ímidG.;ge xM.o" WÆ@±v'xk ≤xvm( sm>yCyoR re p;êeR tto vwk⁄#mcRyet( 55 v;sudev' purSkéTv; p[qm;vr,e yjet( ain®ı' d≤=,t" p[¥uª' p…íme tt" 56 s*Mye s'kWR,' pí;√‰TySt* v; yjeidm* p[qm;vr,' p[oˇ_' i√tIy;vr,' xu.m( 57 mTSy" kÀmoR vr;hí nr…s'hoq v;mn" r;mí;Nytm" ’„,o .v;nêmu%oip c 58 tOtIy;vr,e c£⁄" pUvR.;ge smcRyet( n;r;y,;:y;' y;MyeS]' Kv…cdVy;ht' yjet( 59 p…íme p;'cjNy' c x;,R(g'/nurqoˇre Ev' }y;vr,w" s;=;i√ê;:y;' prm' h·rm( 60 mh;iv„,u' sd;iv„,u' mUtIR’Ty smcRyet( îTq' iv„,oítuVyURh£m;NmUitRctu∑ym( pUj…yTv; c tCzˇ_Iítß" pujyeT£m;t( 61p[.;m;¶eyidG.;ge nwA≥te tu srSvtIm( g,;'…bk; c v;yVye l+mI' r*{e smcRyet( 62 Ev' .;Nv;idmU IRn;' tCzˇ_In;mn'trm( pUj;' iv/;y lokÉx;'St]wv;vr,e yjet( 63 îN{m…¶' ym' cwv inA≥it' v®,' tq; v;yu' som' k⁄ber' c pí;dIx;nmcRyet( 64 Ev' ctuq;Rvr,' pUj…yTv; iv/;nt" a;yu/;in mhexSy pí;ä;'Á' smcRyet( 65


454



≈Im≤N]xUlmwx;ne vj[' m;heN{id<mu%e prx'u viˆidG.;ge y;Mye s;ykmcRyet( 66 nwA≥te tu yjeT%@±g' p;x' v;®,gocre a'k⁄x' m;®te .;ge ipn;k coˇre yjet( 67 p…ím;….mu%' r*{' =e]p;l' smcRyet( pçm;vr,' cwv sMpUJy;nNtr' bih" 68 sv;Rvr,dev;n;' bihv;R pçmeåqv; pçme m;tO….Ss;ı| mho= purto yjet( 69 tt" sm'tt" pUJy;Ssv;R vw devyony" %ecr; AWyæSsı; dwTy; y=;í r;=s;" 70 an't;¥;í n;ge'{; n;gwStˇTk⁄lo∫vw" @;iknI.Utvet;lp[et.wrvn;yk;" 71 p;t;lv;…sní;Nye n;n;yoinsmu∫v;" n¥Ssmu{; …gry" k;nn;in sr;'…s c 72 pxv" p≤=,o vO=;" k°$;¥;" =u{yony" nr;í iviv/;k;r; mOg;í =u{yony" 73 .uvn;NyNtr<@Sy tto b[ ;<@ko$y" bihr'@;Nys':y;in .uvn;in sh;…/pw" 74 b[ ;'@;/;rk; ®{; dxid=u VyviSqt;" yÌ*@ y∞ m;mey' y√; x;ˇ_' tt" prm( 75 y≤Tk≤çd‚St xBdSy v;Cy' …cd…cd;Tmkm( tTsv| ≤xvyo" p;êeR buı±v; s;m;Nyto yjet( 76 ’t;'j≤lpu$;" sveRå…c'Ty;" ‚Smtmu%;Stq; p[ITy; s'p[e=m;,;í dev' devI' c svRd; 77 îTqm;vr,;>yc;| ’Tv;iv=epx;'tye


455



punr>yCyR devex' pKTv;=rmudIryet( 78 invedye t" pí;æCzvyormOtopmm( suVyÔnsm;yu _' xuı' c;® mh;c®m( 79 √;i]'xd;!kìmRu:ym/m' Tv;!k;vrm( s;/…yTv; yq;s'pCzıy; ivinvedyet( 80 tto inve¥ p;nIy' t;'bUl' copd'xkì" nIr;jn;idk ’Tv; pUj;xeW' sm;pyet( 81 .ogopyoGy{Vy;…, iv≤x∑;Nyev s;/yet( ivˇx;#‰' n k⁄vIRt .·ˇ_m;…Nv.ve sit 82 x#Syope=kSy;ip Vy'Gy' cwv;nuitœt" n fl'Tyev km;R…, k;My;nIit st;' kq; 83 tSm;TsMygupe=;' c TyKTv; sv;|gyogt" k⁄y;RTk;My;in km;R…, fl…s≤ı' ydICzit 84 îTq' pUj;' sm;Py;q dev' devI' p[,My c .KTy; mnSsm;/;y pí;TSto]mudIryet( 85 tt" Sto]mup;Sy;Nte Tv∑oˇrxt;vr;m( jpeTpç;=rI' iv¥;' shßoˇrmuTsuk" 86 iv¥;pUj;' guro" pUj;' ’Tv; pí;¥q;£mm( yqody' yq;≈;ı' sdSy;nip pUjyet( 87 tt" ¨√;Sy devex' svwRr;vr,w" sh m<@l' gurve d¥;¥;gopkr,wSsh 88 ≤xv;…≈te>yo v; d¥;TsvRmev;nupUvRx" aqv; tæCzv;ywv ≤xv=e]e smpRyet( 89 ≤xv;¶* v; yje∂ºv' hom{Vywí s¢…." sm>yCyR yq;Ny;y' sv;Rvr,devt;" 90


456



EW yogeêro n;m i]Wu lokÉWu iv≈ut" n tSm;d…/k" k…í¥;goå‚St .uvne Kv…ct( 91 n td‚St jgTy‚Sm•s?y' ydnen tu Eeihk v; fl' ik…cd;mu‚„mkfl' tu v; 92 îdmSy fl' ned…mit nwv inyMyte ≈eyoÂpSy ’TòSy tidd' ≈e∑s;/nm( 93 îd' n xKyte vˇ_⁄' pu®We, ydCyRte …c't;m,e·rvwtSm;ˇ en p[;Pyte flm( 94 tq;ip =u{mui∂Xy fl' nwtTp[yojyet( l~vqIR mhto ySm;TSvy' l utro .vet( 95 mh√; flmLp' v; ’t' ceTkmR …s?yit mh;dev' smui∂Xy ’t' kmR p[yuJyt;m( 96 tSm;dnNyl>yeWu x]umOTyu'jy;idWu fleWu Î∑;Î∑eWu k⁄Yy;‹deti√c=," 97 mhTSvip c p;teWu mh;r;g.y;idWu du….R=;idWu x;'Tyq| x;'it' k⁄Yy;‹dnen tu 98 bÛn; ik p[l;pen mh;Vy;p…•v;rkm( a;TmIymS]' xwv;n;…mdm;h mheêr" 99 tSm;idt" pr' n;‚St p·r];,…mh;Tmn" 100b(îit mTv; p[yu'j;n" kmeRd' xu.mXnute 100 Sto]m;]' xu…c.URTv; y" p#πTsusm;iht" 101b(soPy.I∑tm;dq;Rd∑;'xflm;“uy;t( 101 aq| tSy;nusN/;y pvR<ynxn" p#πt( 102b(a∑;>y;' v; ctudRXy;' flmı| sm;“uy;t( 102 ySTvqRmnus'/;y pv;RidWu tq; v[tI 103b(


457



m;smek jpeTSto]' s ’Tò' flm;“uy;t( 103 îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;'v;yvIys'iht;y;mu r%<@º

xwv;n;' k;Mykv,Rn' n;m i]'xoå?y;y" 30

a?y;y 31¨pmNyu®v;c Sto]' v+y;…m te ’„, p'c;vr,m;gRt" yogeêr…md' pu<y' kmR yen sm;Pyte 1 jy jy jgdekn;q x'.o p[’itmnohr inTy…cTSv.;v aitgtkluWp[pçv;c;mip mns;' pdvImtIttÊvm( 2 Sv.;vinmRl;.og jy suNdrcei∑t Sv;TmtuLymh;xˇ_É jy xuıgu,;,Rv 3 anNtk;'its'p• jy;sÎxivg[h atKyRmihm;/;r jy;n;k⁄lm'gl 4 inr'jn inr;/;r jy in„k;r,ody inrNtrpr;nNd jy invORitk;r, 5 jy;itprmwêyR jy;itk®,;Spd jy Svt']svRSv jy;sÎxvw.v 6 jy;vOtmh;ivê jy;n;vOt kÉn…ct( jyoˇr smStSy jy;TyNtin®ˇr 7 jy;∫⁄t jy;=u{ jy;=t jy;Vyy jy;mey jy;m;y jy;.;v jy;ml 8 mh;.uj mh;s;r mh;gu, mh;kq mh;bl mh;m;y mh;rs mh;rq 9 nm" prmdev;y nm" prmhetve


458



nmÆXxv;y x;'t;y nmÆXxvtr;y te 10 Tvd/In…md' ’Tò' jg≤ı ssur;surm( atSTvi√iht;m;D;' =mte koåitvitRtum( ay' punjRno inTy' .vdeksm;≈y" .v;ntoånugOÁ;Smw p[;…qRt' s'p[yCztu 13 jy;'…bkÉ jgNm;tjRy svRjgNm…y jy;nv…/kìêyeR jy;nupmivg[he 14 jy v;<mns;tIte jy;…cı±v;'t.'…jkÉ jy jNmjr;hIne jy k;loˇroˇre 15 jy;nekiv/;nSqe jy ivêeêrip[ye jy ivêsur;r;?ye jy ivêivj»'….…, 16 jy m'glidVy;'…g jy m'gldIipkÉ jy m'glc;·r]e jy m'gld;…yin 17 nm" prmkLy;,gu,s'cymUtRye Tvˇ" %lu smuTp•' jgÊvYyev lIyte 18 Tvi√n;t" fl' d;tumIêroip n xKnuy;t( jNmp[.Oit deve≤x jnoy' Tvdup;…≈t" 19 atoåSy tv .ˇ_Sy invRtRy mnorqm( p'cvK]o dx.uj" xuıSfi$ks…•." 20 v,Rb[ kl;deho devSsklin„kl" ≤xv.·ˇ_sm;Â!" x;'TytItSsd;≤xv" .KTy; my;…cRto mÁ' p[;…qRt' x' p[yCztu 21sd;≤xv;'km;Â!; x·ˇ_·rCz; ≤xv;◊y; jnnI svRlok;n;' p[yCztu mnorqm( 22 ≤xvyodR…yt; pu]* dev* her'bW<mu%*


459



≤xv;nu.;v* svRD* ≤xvD;n;mOt;≤xn* 23 tO¢* prSpr' ≤òG/* ≤xv;>y;' inTysTkét* sTkét* c sd; dev* b[ ;¥w≤S]dxwrip 24 svRlokp·r];,' ktuRm>yuidt* sd; SveCz;vt;r' k⁄v|t* Sv;'x.edwrnekx" 25 t;ivm* ≤xvyo" p;êeR inTy…mTq' my;…cRt* tyor;D;' purSkéTy p[;…qRt' me p[yCzt;m( 26 xuıSfi$ks'k;xmIx;n;:y' sd;≤xvm( mUı;‹….m;innI mUitR" ≤xvSy prm;Tmn" 27 ≤xv;cRnrt' x;'t' x;'TytIt' m%;iSqtm( p'c;=r;'itm' bIj' kl;…." p'c….yuRtm( 28 p[qm;vr,e pUv| xKTy; sh sm…cRtm( piv]' prm' b[ p[;…qRt' me p[yCztu 29 b;lsUyRp[tIk;x' pu®W;:y' pur;tnm( pUvRvK];….m;n' c ≤xvSy prmeiœn" 30 x;'Ty;Tmk m®Ts'Sq' xM.o" p;d;cRne rtm( p[qm' ≤xvbIjeWu kl;su c ctu„klm( 31 pUvR.;ge my; .KTy; xKTy; sh sm…cRtm( piv]' prm' b[ p[;…qRt' me p[yCztu 32 aÔn;idp[tIk;xm`or' `orivg[hm( devSy d≤=,' vK]' devdevpd;cRkm( 33 iv¥;p;d' sm;Â!' viˆm<@lm?ygm( i√tIy' ≤xvbIjeWu kl;Sv∑kl;…Nvtm( 34 x'.odR≤=,idG.;ge xKTy; sh sm…cRtm( piv]' m?ym' b[ p[;…qRt' me p[yCztu 35


460



k⁄k⁄m=ods'k;x' v;m;:y' vrveW/Ok™ vK]mu rmIxSy p[itœ;y;' p[itiœtm( 36 v;·rm'@lm?ySq' mh;dev;cRne rtm( turIy' ≤xvbIjeWu ]yodxkl;…Nvtm( 37 devSyoˇridG.;ge xKTy; sh sm…cRtm( piv]' prm' b[ p[;…qRt' me p[yCztu 38 x'%k⁄de'du/vl' s'?y;:y' s*Myl=,m( ≤xvSy p…ím' vK]' ≤xvp;d;cRne rtm( 39 invO·ˇpdinœ' c pO…qVy;' smviSqtm( tOtIy' ≤xvbIjeWu kl;….í;∑….yuRtm( 40 devSy p…íme .;ge xKTy; sh sm…cRtm( piv]' prm' b[ p[;…qRt' me p[yCztu 41 ≤xvSy tu ≤xv;y;í ˙NmUitR≤xv.;ivte tyor;D;' purSkéTy te me k;m' p[yCzt;m( 42 ≤xvSy c ≤xv;y;í ≤x%;mUitR≤xv;…≈te sTkéTy ≤xvyor;D;' te me k;m' p[yCzt;m( 43 ≤xvSy c ≤xv;y;í vmR,; ≤xv.;ivte sTkéTy ≤xvyor;D;' te me k;m' p[yCzt;m( 44 ≤xvSy c ≤xv;y;í ne]mUitR≤xv;…≈te sTkéTy ≤xvyor;D;' te me k;m' p[yCzt;m( 45 aS]mUtIR c ≤xvyoinRTymcRntTpre sTkéTy ≤xvyor;D;' te me k;m' p[yCzt;m( 46 v;m* JyeœStq; ®{" k;lo ivkr,Stq; blo ivkr,íwv blp[mqn" pr" 47 svR.UtSy dmnSt;Îx;í;∑xˇ_y"


461



p[;…qRt' me p[yCz÷tu ≤xvyorev x;sn;t( 48 aq;n'tí sU+mí ≤xví;Pyekne]k" Ek ®{;:ymitRí ≈Ik<#í ≤x%'@k" 49 tq;∑* xˇ_ySteW;' i√tIy;vr,eå…cRt;" te me k;m' p[yCz÷tu ≤xvyorev x;sn;t( 50 .v;¥; mUtRyí;∑* t;s;mip c xˇ_y" mh;dev;dyí;Nye tqwk;dxmUtRy" 51 x·ˇ_….Ssiht;SsveR tOtIy;vr,e iSqt;" sTkéTy ≤xvyor;D;' idx'tu flmI‚Pstm( 52 vO=r;jo mh;tej; mh;me smSvn" me®m'drkìl;sihm;i{≤x%ropm" 53 …st;.[≤x%r;k;r" kk⁄d; p·rxo….t" mh;.ogI'{kLpen v;len c ivr;…jt" 54 rˇ_;SyÍ'gcr,* rˇ_p[;yivlocn" pIvro•tsv;|gSsuc;®gmnoJJvl" 55 p[xStl=," ≈Im;Np[JvlNm…,.UW," ≤xvip[y" ≤xv;sˇ_" ≤xvyo?vRjv;hn" 56 tq; t∞r,Ny;sp;ivt;privg[h" gor;jpu®W" ≈Im;HzImCzÀlvr;yu/" tyor;D;' purSkéTy s me k;m' p[yCztu 57nNdIêro mh;tej; ngeN{tny;Tmj" sn;r;y,kìdeRvwinRTym>yCyR v'idt" 58 xvRSy;'t"pur√;·r s;ı| p·rjnw" iSqt" sveRêrsmp[:ySsv;RsurivmdRn" 59 sveRW;' ≤xv/m;R,;m?y=Tveå….We…ct"


462



≤xvip[yÆXxv;sˇ_X≈ImCzÀlvr;yu/" 60 ≤xv;…≈teWu s'sˇ_STvnurˇ_í twrip sTkéTy ≤xvyor;D;' s me k;m' p[yCztu 61 mh;k;lo mh;b;ÛmRh;dev îv;pr" mh;dev;…≈t;n;' 1 tu inTymev;….r=tu 62 ≤xvip[y" ≤xv;sˇ_ÆXxvyorcRkSsd; sTkéTy ≤xvyor;D;' s me idxtu k;'≤=tm( 63 svRx;S];qRtÊvD" x;St; ivW(no" pr; tnu" mh;moh;Tmtnyo m/um;'s;svip[y" tyor;D;' purSkéTy s me k;m' p[yCztu 64b[ ;,I cwv m;hexI k*m;rI vw„,vI tq; v;r;hI cwv m;he'{I c;mu'@; c'@iv£m; 65 Et; vw m;tr" s¢ svRlokSy m;tr" p[;…qRt' me p[yCz÷tu prmeêrx;sn;t( 66 mˇm;t'gvdno g'gom;x'kr;Tmj" a;k;xdeho idGb;ÛSsomsUy;R…¶locn" 67 Eer;vt;id….idRVywidRGgjwinRTym…cRt" ≤xvD;nmdo≤∫•‚S]Rdx;n;mivfl’t( 68 ivfl’∞;sur;dIn;' ivflex" ≤xv.;ivt" sTkéTy ≤xvyor;D;' s me idxtu k;'≤=tm( 69 W<mu%ÆXxvsM.Ut" x·ˇ_vj[/r" p[.u" a¶eí tnyo devo Áp,;Rtny" pun" 70 g'g;y;í g,;'b;y;" ’·ˇk;n;' tqwv c ivx;%en c x;%en nwgmeyen c;vOt" 71 î÷{…j∞'{sen;nISt;rk;sur…jˇq;


463



xwl;n;' me®mu:y;n;' ve/kí Svtejs; 72 t¢c;mIkrp[:y" xtp]dle=," k⁄m;rSsuk⁄m;r;,;' Âpod;hr,' mht( 73 ≤xvip[y" ≤xv;sˇ_" ≤xvpd;cRkSsd; sTkéTy ≤xvyor;D;' s me idxtu k;'≤=tm( 74 Jyeœ; v·rœ; vrd; ≤xvyoyRjnert; tyor;D;' purSkéTy s; me idxtu k;'≤=tm( 75 ]wloKyv'idt; s;=;duLk;k;r; g,;'…bk; jgTsOi∑ivvOı‰q| b[ ,;å>y…qRt; ≤xv;t( 76 ≤xv;y;" p[iv.ˇ_;y; .[uvorNtrinSsOt;" d=;y,I stI men; tq; hwmvtI Áum; 77 k*≤xKy;íwv jnnI .{k;Ly;Stqwv c ap,;Ry;í jnnI p;$l;y;Stqwv c 78 ≤xv;cRnrt; inTy' ®{;,I ®{vLl.; sTké$‰ ≤xvyor;D;' s; me idxtu k;'≤=tm( 79 c'@" svRg,ex;n" x'.ovRdns'.v" sTkéTy ≤xvyor;D;' s me idxtu k;'≤=tm( 80 ip'glo g,p" ≈Im;æHzv;sˇ_" ≤xvip[y" a;Dy; ≤xvyorev s me k;m' p[yCztu 81 .O'gIxo n;m g,p" ≤xvr;/ntTpr" p[yCztu s me k;m' pTyur;D; pur"srm( 82 vIr.{o mh;tej; ihmk⁄de'dus…•." .{k;lIip[yo inTy' m;tO-,;' c;….r≤=t; 83 yDSy c ≤xroht;R d=Sy c dur;Tmn" ¨pe'{e'{ym;dIn;' dev;n;m'gt=k" 84


464



≤xvSy;nucr" ≈Im;æHzvx;snp;lk" ≤xvyo" x;sn;dev s me idxtu k;'≤=tm( 85 srSvtI mhexSy v;Ksrojsmu∫v; ≤xvyo" pUjne sˇ_; s me idxtu k;'≤=tm( 86 iv„,ovR="iSqt; l+mI" ≤xvyo" pUjne rt; ≤xvyo" x;sn;dev s; me idxtu k;'≤=tm( 87 mh;mo$I mh;deVy;" p;dpUj;pr;y,; tSy; Ev inyogen s; me idxtu k;'≤=tm( 88 k*≤xk° …s'hm;Â!; p;vRTy;" prm; sut; iv„,oinR{;mh;m;y; mh;mihWmidRnI 89 inx'.x'u.s'h]I m/um;'s;svip[y; sTkéTy x;sn' m;tuSs; me idxtu k;'≤=tm( 90 ®{; ®{smp[:y;" p[qm;" p[…qt*js" .Ut;:y;í mh;vIYy;‹ mh;devsmp[.;" 91 inTymu _; in®pm; in√≥N√; in®pPlv;" sxˇ_ySs;nucr;SsvRloknmSkét;" 92 sveRW;mev lok;n;' sOi∑s'hr,=m;" prSpr;nurˇ_;í prSprmnuv[t;" 93 prSprmit≤òG/;" prSprnmSkét;" ≤xvip[ytm; inTy' ≤xvl=,l≤=t;" 94 s*My;/;r;Stq; …m≈;í;'tr;l√y;‚Tmk;" ivÂp;í suÂp;í n;n;Âp/r;Stq; 95 sTkéTy ≤xvyor;D;' te me k;m' idx'tu vw deVy; ip[ys%IvgoR devIl=,l≤=t" 96 sihto ®{kNy;…." x·ˇ_….í;Pynekx"


465



tOtIy;vr,e x'.o.RKTy; inTy' sm…cRt" 97 sTkéTy ≤xvyor;D;' s me idxtu m'glm( idv;kro mhexSy mUitRdIRi¢sum'@l" 98 inguR,o gu,s'k°,RStqwv gu,kÉvl" aivk;r;Tmkí;¥ EkSs;m;Nyivi£y" 99 as;/;r,km;R c sOi∑iSqitly£m;t( 100b(Ev' i]/; ctuı;‹ c iv.ˇ_;" p'c/; pun" 100 ctuq;Rvr,e x'.o" pU…jtí;nugw" sh 101b(≤xvip[y" ≤xv;sˇ_" ≤xvp;d;cRne rt" 101 sTkéTy ≤xvyor;D;' s me idxtu m'glm( 102b(idv;krW@÷g;in dI¢;¥;í;∑xˇ_y" 102 a;idTyo .;Skro .;nU rivíeTynupUvRx" 103b(akoR b[ ; tq; ®{o ivW(nuí;idTymUtRy" 103 ivStr;sutr;bo…/Ny;Py;…yNypr;" pun" 104b(¨W; p[.; tq; p[;D; s'?y; ceTyip xˇ_y" 104 som;idkÉtupy|t; g[h;í ≤xv.;ivt;" 105b(≤xvyor;Dy;nu•; m'gl' p[idx'tu me 105 aqv; √;dx;idTy;Stq; √;dx xˇ_y" 106b(AWyo devg'/v;R" p•g;Psrs;' g,;" 106 g[;m<yí tq; y=; r;=s;í;sur;Stq; 107b(s¢s¢g,;íwte s¢Cz÷domy; hy;" 107 v;l≤%Ly; dyíwv sveR ≤xvpd;cRk;" 108b(sTkéTy≤xvyor;D;' m'gl' p[idx'tu me 108 b[ ;q devdevSy mUitR.URm<@l;…/p" 109b(ctu"Wi∑gu,wêyoR bu≤ıtÊve p[itiœt" 109


466



inguR,o gu,s'k°,RStqwv gu,kÉvl" 110b(aivk;r;Tmko devSttSs;/;r," pur" 110 as;/;r,km;R c sOi∑iSqitly£m;t( 111b(.uv' i]/; ctuı;‹ c iv.ˇ_" p'c/; pun" 111 ctuq;Rvr,e x'.o pU…jtí sh;nugw" 112b(≤xvip[y" ≤xv;sˇ_ÆXxvp;d;cRne rt" 112 sTkéTy ≤xvyor;D;' s me idxtu m'glm( 113b(ihr<yg.oR lokÉxo ivr;$( k;lí pU®W" 113 snTk⁄m;r" snk" sn'dí sn;tn" 114b(p[j;n;' ptyíwv d=;¥; b[ sUnv" 114 Ek;dx spàIk; /mRSs'kLp Ev c 115b(≤xv;cRnrt;íwte ≤xv.·ˇ_pr;y,;" 115 ≤xv;D;vxg;SsveR idx'tu mm m'glm( 116b(cTv;rí tq; ved;Sseith;spur;,k;" 116 /mRx;S];…, iv¥;….vwRidk°….Ssm…Nvt;" 117b(prSpriv®ı;q;R" ≤xvp[’itp;dk;" 117 sTkéTy ≤xvyor;D;' m'gl' p[idx'tu me 118b(aq ®{o mh;dev" x'.omURitRgRrIysI 118 v; eym<@l;/Ix" p*®WwêyRv;Np[.u" 119b(≤xv;….m;ns'p•o inguR,≤S]gu,;Tmk" 119 kÉvl' s;æÊvkí;ip r;jsíwv t;ms" 120b(aivk;rrt" pUv| ttStu smivi£y" 120 as;/;r,km;R c sO∑‰;idkr,;TpOqk™ 121b(b[ ,oip ≤xrXzπ ; jnkStSy tTsut" 121 jnkStnyí;ip iv„,orip iny;mk" 122b(


467



bo/kí tyoinRTymnug[hkr" p[.u" 122 a'@Sy;'tbRihvRtIR ®{o lok√y;…/p" 123b(≤xvip[y" ≤xv;sˇ_" ≤xvp;d;cRne rt" 123 ≤xvSy;D;' purSkéTy s me idxtu m'glm( 124b(tSy b[ W@÷g;in iv¥ex;'t' tq;∑km( 124 cTv;ro mUitR.ed;í ≤xvpUv;R" ≤xv;cRk;" ≤xvo .vo hríwv mO@íwv tq;pr" 125≤xvSy;D;' purSkéTy m'gl' p[idx'tu me 125 aq iv„,umRhexSy ≤xvSywv pr; tnu" 126b(v;·rtÊv;…/p" s;=;dVyˇ_pds'iSqt" 126 inguR,SsÊvbÛlStqwv gu,kÉvl" 127b(aivk;r;….m;nI c i]s;/;r,ivi£y" 127 as;/;r,km;R c sO∑‰;idkr,;TpOqk™ 128b(d≤=,;'g.ven;ip SpıRm;n" Svy'.uv; 128 a;¥en b[ ,; s;=;TsO∑" ß∑; c tSy tu 129b(a'@Sy;'tbRihvRtIR iv„,uloRk√y;…/p" 129 asur;'tkrí£° x£Sy;ip tq;nuj" 130b(p[;du.URtí dx/; .Ogux;pCzl;idh 130 .U.;ring[h;q;Ry SveCzy;v;tr≤=t* 131b(ap[meyblo m;yI m;yy; mohyÔgt( 131 mUit| ’Tv; mh;iv„,u' sd;≤x„,umq;ip v; 132b(vw„,vw" pU…jto inTy' mUitR]ymy;sne 132 ≤xvip[y" ≤xv;sˇ_" ≤xvp;d;cRne rt" 133b(≤xvSy;D;' purSkéTy s me idxtu m'glm( 133 v;sudevoåin®ıí p[¥uªí tt" pr" 134b(


468



s'kWR,Ssm;:y;t;ítßo mUtRyo hre" 134 mTSy" kÀmoR vr;hí n;r…s'hoåq v;mn" 135b(r;m]y' tq; ’„,o iv„,uSturgvK]k" 135 c£ n;r;y,Sy;S]' p;'cjNy' c x;,R(gkm( 136b(sTkéTy ≤xvyor;D;' m'gl' p[idx'tu me 136 p[.; srSvtI g*rI l+mIí ≤xv.;ivt; 137b(≤xvyo" x;sn;det; m'gl' p[idx'tu me 137 îN{oå…¶í ymíwv inA≥itvR®,Stq; 138b(v;yu" som" k⁄berí tqex;n≤S]xUl/Ok™ 138 sveR ≤xv;cRnrt;" ≤xvs∫;v.;ivt;" 139b(sTkéTy ≤xvyor;D;' m'gl' p[idx'tu me 139 i]xUlmq vj[' c tq; prxus;yk* 140b(%@±gp;x;'k⁄x;íwv ipn;kí;yu/oˇm" 140 idVy;yu/;in devSy deVy;íwt;in inTyx" 141b(sTkéTy ≤xvyor;D;' r=;' k⁄v|tu me sd; 141 vOWÂp/ro dev" s*r.eyo mh;bl" 142b(v@v;:y;nlSpı;| pçgom;tO….vORt" 142 v;hnTvmnup[;¢Stps; prmexyo" 143b(tyor;D;' purSkéTy s me k;m' p[yCztu 143 n'd; sun'd; sur…." suxIl; sumn;Stq; 144b(p'cgom;trSTvet;ÆXxvlokÉ VyviSqt;" 144 ≤xv.·ˇ_pr; inTy' ≤xv;cRnpr;y,;" 145b(≤xvyo" x;sn;dev idx'tu mm v;'…ztm( 145 =e]p;lo mh;tej; nIl jImUts…•." 146b(d'∑;kr;lvdn" Sf⁄r{ˇ_;/roJJvl" 146


469



rˇ_oı±vRmUıRj" ≈Im;N.[uk⁄$Ik⁄i$le=," 147b(rˇ_vO i]nyn" x≤xp•g.UW," 147 n¶≤S]xUlp;x;…skp;lo¥tp;…,k" 148b(.wrvo .wrvw" …sıwyoR…gnI….í s'vOt" 148 =e]e=e]e sm;sIn" iSqto yo r=kSst;m( 149b(≤xvp[,;mprm" ≤xvs∫;v.;ivt" 149 ≤xv…≈t;…NvxeWe, r=Npu];inv*rs;n( 150b(sTkéTy ≤xvyor;D;' s me idxtu m,(glm( 150 t;lj,( ;dyStSy p[qm;vr,e…cRt;" 151b(sTkéTy ≤xvyor;D;' cTv;r" smvNtu m;m( 151 .wrv;¥;í ye c;Nye sm't;ˇSy vei∑t;" 152b(teåip m;mnugO÷tu ≤xvx;sng*rv;t( 152 n;rd;¥;í munyo idVy; devwí pU…jt;" 153b(s;?y; m;g;í ye dev; jnlokinv;…sn" 153 ivinvO ;…/k;r;í mhloRkinv;…sn" 154b(s¢WRyStq;Nye vw vwm;inkgu,wSsh 154 sveR ≤xv;cRnrt;" ≤xv;D;vxvitRn" 155b(≤xvyor;Dy; mÁ' idx'tu mm k;'≤=tm( 1 155 g'/v;R¥;" ipx;c;'t;ítßo devyony" 156b(…sı; iv¥;/r;¥;í yeåip c;Nye n.ír;" 156 asur; r;=s;íwv p;t;ltlv;…sn" 157b(an't;¥;í n;geN{; vwntey;dyo i√j;" 157 kÀ„m;'@;" p[etvet;l; g[h; .Utg,;" pre 158b(@;ikNyí;ip yo…gNy" x;ikNyí;ip t;Îx;" 158 =e];r;mgOh;dIin tIq;RNy;ytn;in c 159b(


470



√«p;" smu{; n¥í nd;í;Nye sr;'…s c 159 …gryí sumev;R¥;" knn;in sm'tt" 160b(pxv" p≤=,o vO=;" ’…mk°$;dyo mOg;" 160 .uvn;Nyip sv;R…, .uvn;n;m/Iêr" 161b(a<@;Ny;vr,wSs;ı| m;s;í dx idGgj;" 161 v,;R" pd;in m'];í tÊv;Nyip sh;…/pw" 162b(b[ ;'@/;rk; ®{; ®{;í;Nye sx·ˇ_k;" 162 y∞ ik…c∆gTy‚SmNd»∑' c;nu…mt' ≈utm( 163b(sveR k;m' p[yCzNtu ≤xvyorev x;sn;t( 163 aq iv¥; pr; xwvI pxup;xivmo…cnI 164b(p'c;qRs'…Dt; idVy; pxuiv¥;bih„két; 164 x;S]' c ≤xv/m;R:y' /m;R:y' c tdu rm( 165b(xwv;:y' ≤xv/m;R:y' pur;,' ≈uits'…mtm( 165 xwv;gm;í ye c;Nye k;…mk;¥;ítuivR/;" 166b(≤xv;>y;mivxeWe, sTkéTyeh sm…cRt;" 166 t;>y;mev sm;D;t; mm;….p[et…sıye 167b(kmeRdmnumNy't;' sfl' s;?vnuiœtm( 167 êet;¥; nk⁄lIx;'t;" s≤x„y;í;ip de≤xk;" 168b(tTs'ttIy; gurvo ivxeW;Ìurvo mm 168 xwv; m;heêr;íwv D;nkmRpr;y,;" 169b(kmeRdmnumNy't;' sfl' s;?vnuiœtm( 169 l*ikk; b[;˜,;SsveR =i]y;í ivx" £m;t( 170b(vedved;'gtÊvD;" svRx;S]ivx;rd;" 170 s;':y; vwxeiWk;íwv y*g; nwy;…yk; nr;" 171b(s*r; b[ ;Stq; r*{; vw„,v;í;pre nr;" 171


471



≤x∑;" sveR iv≤x∑; c ≤xvx;sny'i]t;" 172b(kmeRdmnumNy't;' mm;….p[ets;/km( 172 xwv;" …sı;'tm;gRSq;" xwv;" p;xupt;Stq; 173b(xwv; mh;v[t/r;" xwv;" k;p;≤lk;" pre 173 ≤xv;D;p;lk;" pUJy; mm;ip ≤xvx;sn;t( 174b(sveR mm;nugO÷tu x's'tu sfli£y;m( 174 d≤=,D;ninœ;í d≤=,oˇrm;gRg;" 175b(aivro/en vt|t;' m']≈eyoå…qRno mm 175 n;‚Stk;í x#;íwv ’tfl;íwv t;ms;" 176b(p;W'@;í;itp;p;í vt|t;' dUrto mm 176 bÛ…." ik Stutwr] yeåip kÉåip…cd;‚Stk;" 177b(sveR m;mnugO÷tu s't" x's'tu m'glm( 177 nmÆXxv;y s;'b;y ssut;y;idhetve 178b(p'c;vr,Âpe, p[p'cen;vOt;y te 178 îTyuKTv; d'@v∫Àm* p[…,pTy ≤xv' ≤xv;m( 179b(jpeTp'c;=rI' iv¥;m∑oˇrxt;vr;m( 179 tqwv x·ˇ_iv¥;' c jipTv; tTsmpR,m( 180b(’Tv; t' =m…yTvex' pUj;xeW' sm;pyet( 180 EtTpu<ytm' Sto]' ≤xvyo ≥dy'gmm( 181b(sv;R.I∑p[d' s;=;∫⁄·ˇ_muKTywks;/nm( 181 y îd' k°tRye…•Ty' Í,uy;√; sm;iht" 182b(s iv/Uy;xu p;p;in ≤xvs;yuJym;“uy;t( 182 goflíwv ’tflí vIrh; .[U,h;ip v; 183b(xr,;gt`;tI c …m]iv≈'.`;tk" 183 du∑p;psm;c;ro m;tOh; iptOh;ip v; 184b(


472



Stven;nen j¢en tˇTp;p;Tp[muCyte 184 du"Sv“;idmh;nqRsUckÉWu .yeWu c 185b(yid s'k°tRyedet• tto n;qR.;G.vet( 185 a;yur;roGymwêy| y∞;Nydip v;æHztm( 186b(Sto]Sy;Sy jpe itœ'StTsv| l.te nr" 186 as'pUJy ≤xvSto]' jp;Tflmud;˙tm( 187b(s'pUJy c jpe tSy fl' vˇ_⁄' n xKyte 187 a;St;…my' fl;v;i¢r‚SmNs'k°itRte sit 188b(s;ıRm'…bky; dev" ≈uTywv' idiv itœit 188 tSm;•.…s s'pUJy dev' dev' shomy; 189b(’t;'j≤lpu$‚Stœ'Sto]metdudIryet( 189

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º≤xvmh;Sto]v,Rn' n;mwki]'xoå?y;y" 31

a?y;y 32¨pmNyu®v;c Et e k…qt' ’„, kmeRh;mu] …s≤ıdm( i£y;tpojp?y;nsmu∞ymy' prm( 1 aq v+y;…m xwv;n;…mhwv fld' nO,;m( pUj;homjp?y;ntpod;nmy' mht( 2 t] s's;/yeTpUv| mN]' mN];qRivˇm" Î∑…s≤ıkr' kmR n;Nyq; fld' yt" 3 …sımN]oåPyÎ∑en p[blen tu kÉn…ct( p[itbN/fl' kmR n k⁄y;RTshs; bu/" 4 tSy tu p[itbN/Sy kt|u xKyeh in„kéit"


473



prI+y xk⁄n;¥wStd;d* in„kéitm;cret( 5 yoåNyq; k⁄®te moh;TkmwRihkfl' nr" n ten fl.;Ks Sy;Tp[;“uy;∞oph;Syt;m( 6 a…bßB/o n k⁄vIRt kmR Î∑fl' Kv…ct( s %Lv≈ı/;n" Sy;•;≈ı" flmOCzit 7 n;pr;/o‚St devSy kmR<yip tu in„fle yqoˇ_k;·r,;' pu's;…mhwv fldxRn;t( 8 s;/k" …sım']í inrStp[itb'/k" ivêSt" ≈ı/;ní k⁄vR•;“oit tTflm( 9 aqv; tTfl;v;¢‰w b[ cyRrto .vet( r;]* hiv„ymXnIy;Tp;ys' v; fl;in v; 10 ih's;id y…•iWı' Sy;• k⁄y;RNmns;ip tt( sd; .Sm;nu≤l¢;' gSsuveWí xu…c.Rvet( 11 îTqm;c;rv;N.UTv; Sv;nukÀle xu.eåhin pUvoR _l=,e dexe pu„pd;m;¥l'’te 12 a;≤lPy x’t; 1 .U…m' hStm;n;vr;' yq; iv≤l%eTkmle .{e dIPym;n' Svtejs; 13 t¢j;'bUndmym∑p]' skÉsrm( m?ye k…,Rky; yu _' svRràwrl'’tm( 14 Sv;k;rsÎxenwv n;len c sm…Nvtm( t;Îxe Sv,Rinm;R,e kde sMy‚Gv/;nt" 15 t];…,m;idk sv| s'kLPy mns; pun" ràj' v;q s*v,| Sfi$k v; sl=,m( ≤l,(g' sveidk cwv Sq;p…yTv; iv/;nt" 16t];v;Á yje∂ºv' s;'b' sg,mVyym(


474



t] m;heêrI kLPy; mUitRmURitRmt" p[.o" 17 ctu.uRj; ctuvRK]; sv;R.r,.UiWt; x;dURlcmRvsn; ik…ci√h…st;nn; 18 vrd;.yhSt; c mOg$'k/r; tq; aq v;∑.uj; …c'Ty; …c'tkSy yq;®…c 19 td; i]xUlprxu%@±gvj[;…, d≤=,e v;me p;x;'k⁄x* t√T%e$' n;g' c …b.[tI 20 b;l;kúsÎxp[:y; p[itvK]' i]locn; tSy;" pUvRmu%' s*My' Sv;k;rsÎxp[.m( 21 d≤=,' nIljImUtsÎx' `ordxRnm( ¨ˇr' iv&mp[:y' nIl;lkiv.UiWtm( 22 p…ím' pU,Rc'{;.' s*My…m'dukl;/rm( td'km'@l;Â!; x·ˇ_m;RheêrI pr; 23 mh;l+mI·rit :y;t; Xy;m; svRmnohr; mUit| ’Tvwvm;k;r;' sklI’Ty c £m;t( 24 mUitRm'tmq;v;Á yjeTprmk;r,m( ò;n;qeR kLpye ] p'cgVy' tu k;iplm( 25 p'c;mOt' c pU,;Rin bIj;in c ivxeWt" purSt;Nm<@l' ’Tv; ràcU,;R¥l'’tm( 26 k…,Rk;y;' p[ivNySyedIx;nklx' pun" s¥;idklx;Npí;Tp·rtStSy kLpyet( 27 tto iv¥exklx;n∑* pUv;RidvT£m;t( tIq;RMbupU·rt;N’Tv; sU]e,;ve∑‰ pUvRvt( 28 pu<y{Vy;…, in≤=Py smN]' siv/;nkm( dukÀl;¥en vS]e, sm;Cz;¥ sm'tt" 29


475



svR] m']' ivNySy tˇNm']purSsrm( ò;nk;le tu s'p[;¢e svRm,(glinSvnw" 30 p'cgVy;id….íwv ò;pyeTprmeêrm( tt" k⁄xodk;¥;in Sv,Rràodk;Nyip 31 g'/pu„p;id…sı;in mN]…sı;in c £m;t( ¨ı»Tyoı»Ty mN]e, twStwSò;Py mheêrm( 32 g'/' pu„p;iddIp;'í pUj;kmR sm;cret( pl;vr" Sy;d;lep Ek;dxploˇr" 33 suv,Rràpu„p;…, xu.;in sur.I…, c nIloTpl;¥uTpl;in …bLvp];<ynekx" 34 kml;in c rˇ_;in êet;Nyip c x'.ve ’„,;guÂ∫vo /Up" skpURr;JyguGgul" 35 kipl; Ots'…sı; dIp;" kpURrvitRj;" p'cb[ W@÷g;in pUJy;Ny;vr,;in c 36 nwve¥" pys; …sı" s gu@;Jyo mh;c®" p;$loTplpµ;¥w" p;nIy' c sug‚N/tm( 37 p'cs*g'…/kopet' t;'bUl' c sus'Skétm( suv,Rrà…sı;in .UW,;in ivxeWt" 38 v;s;'…s c iv…c];…, sU+m;…, c nv;in c dxRnIy;in dey;in g;nv;¥;id….Ssh 39 jpí mUlm']Sy l=" prms':yy; Ek;vr; }yu r; c pUj; flvx;idh 40 dxs':y;vro hom" p[it{Vy' xtoˇr" `orÂpÆXxv…í'Tyo m;r,o∞;$n;idWu 41 ≤xv≤l'ge ≤xv;¶* c ÁNy;su p[itm;su c


476



…c'TySs*MytnuXx'.u" k;yeR x;'itkp*i∑kÉ 42 a;ys* ßuKßuv* k;y*R m;r,;idWu kmRsu tdNy] tu s*v,*R x;'itk;¥eWu ’Tòx" 43 dUvRy; Otgo=Ir…m≈y; m/un; tq; c®,; s Otenwv kÉvl' pys;ip v; 44 juÛy;NmOTyuivjye itlw rogopx;'tye

Oten pys; cwv kmlwv;Rq kÉvlw" 45 smO≤ık;mo juÛy;Nmh;d;·r{‰x;'tye j;tIpu„pe, vXy;qIR juÛy;Ts Oten tu 46

Oten krvIrwí k⁄y;Rd;kWR,' i√j" twleno∞;$n' k⁄y;RTSt'.n' m/un; pun" 47 St'.n' sWRpe,;ip lxunen tu p;tnm( t;@n' ®…/re, Sy;T%rSyo∑Sy co.yo" 48 m;r,o∞;$ne k⁄y;R{oihbIjw‚Stl;…Nvtw" iv√πW,' c twlen k⁄y;RLl;'glkSy tu 49 b'/n' roihbIjen sen;St'.nmev c rˇ_sWRps'…m≈whoRm{VywrxeWt" 50 hSty']o∫vwStwlwjuRÛy;d;….c;·rkÉ k$ük°tuWs'yu _ì" k;p;Rs;iSq….rev c 51 sWRpwStwls'…m≈wjuRÛy;d;….c;·rkÉ Jvropx;'itd' =Ir' s*.;Gyfld' tq; 52 svR…s≤ıkro hom" =*{;Jyd…/….yuRtw" =Ire, t'dulwíwv c®,; kÉvlen v; 53 x;'itk p*i∑k v;ip s¢…." s…md;id…." {VywivRxeWto home vXym;kWR,' tq; 54


477



vXym;kWR,' cwv ≈Ipd' c ivxeWt" …bLvp]wStu hvn' x]oivRjyd' tq; 55 s…m/" x;'itk;yeRWu p;l;x%idr;idk;" krvIr;kúj;" £*yeR k<$ikNyí ivg[he 56 p[x;'t" x;'itk k⁄y;RTp*i∑k c ivxeWt" in OR," £⁄ı…cˇStu p[k⁄y;Rd;….c;·rkm( 57 atIvdurvSq;y;' p[tIk;r;'tr' n cet( a;tt;…ynmui∂Xy p[k⁄y;Rd;….c;·rkm( 58 Svr;∑pitmui∂Xy n k⁄y;Rd;….c;·rkm( y¥;‚StkSsu/…mRœo m;Nyo v; yoåip koip v; 59 tmui∂Xy;ip no k⁄y;Rd;tt;…ynmPyut mns; kMmR,; v;c; yoåip koip ≤xv;…≈t" 60 Svr;∑pitmui∂Xy ≤xv; …≈tmq;ip v; ’Tv;….c;·rk kmR s¥o ivinpte•r" 61 Svr;∑p;lk tSm;æCzv.ˇ_' c kçn n ih'Sy;d….c;r;¥wyRdICzπTsu%m;Tmn" 62 aNy' kmip coi∂Xy ’Tv; vw m;r,;idkm( pí;ˇ;pen s'yu _" p[;y…í ' sm;cret( 63 b;,≤l'geåip v; k⁄y;R…•/Rno /nv;nip Svy'.Uteåq v; ≤l'ge a;WRkÉ vwidkÉåip v; 64 a.;ve hemrà;n;mxˇ_* c tdjRne mnswv;credet∂Vywv;R p[itÂpkì" 65 Kv…cd'xe tu y" xˇ_STvxˇ_" Kv…cd'xkÉ soåip xKTynus;re, k⁄v|íeTflmOCzit 66 kmR<ynuiœteåPy‚SmNfl' y] n ÎXyte


478



i√≤S]v;Rv ‹ye ] svRq; ÎXyte flm( 67 pUjopyu _' y∂Vy' hemrà;¥nu mm( tTsv| gurve d¥;∂≤=,;' c tt" pOqk™ 68 s ce•eCzit tTsv| ≤xv;y ivinvedyet( aqv; ≤xv.ˇ_É>yo n;Nye>yStu p[dIyte 69 y" Svy' s;/yeCzKTy; guv;Ridinrpe=y; soåPyevm;cred] n gOIy;TSvy' pun" 70 Svy' gO;it yo lo.;TpUj;'g{Vymu mm( k;'≤=t' n l.eNmU!o n;] k;y;R ivc;r,; 71 a…cRt' y u tÆLl'g' gOIy;√; nv; Svym( gOIy;¥id t…•Ty' Svy' v;Nyoåip v;cRyet( 72 yqoˇ_mev kmwRtd;cre¥oånp;yt" fl' Vy….cre•wv…mTyt" ik p[rockm( 73 tq;Pyu∂ºxto v+ye kmR," …s≤ımu mm( aip x]u….r;£;'to Vy;…/….v;RPynekx" 74 mOTyor;Sygtí;ip muCyte inrp;yt" pUj;yteåit’p,o ·rˇ_o vw≈v,;yte 75 k;m;yte ivÂpoåip vOıoåip t®,;yte x]u…mR];yte s¥o ivro/I ikkr;yte 76 ivW;yte ydmOt' ivWmPymOt;yte Sql;yte smu{oåip SqlmPy,Rv;yte 77 mhI/r;yte ê.[' s c ê.[;yte …g·r" pµ;kr;yte viˆ" sro vwê;nr;yte 78 vn;yte ydu¥;n' tdu¥;n;yte vnm( …s'h;yte mOg" =u{" …s'h" £°@;mOg;yte 79


479



≤S]yoå….s;·rk;yNte l+mI" suc·rt;yte Svwrp[e„y;yte v;,I k°itRStu g…,k;yte 80 Svwr;c;r;yte me/; vj[sUcIyte mn" mh;v;t;yte x·ˇ_bRl' mˇgj;yte 81 StM.;yte smu¥ogw" x]up=e iSqt; i£y; x]up=;yteårI,;' svR Ev su ∆n" 82 x]v" k⁄,p;yNte jIvNtoip sb;'/v;" a;p•oåip gt;·r∑" Svy' %LvmOt;yte 83 rs;y n;yte inTympQymip seivtm( ainx' i£ym;,;ip ritSTv….nv;yte 84 an;gt;idk sv| krSq;mlk;yte y;ÎæCzkfl;yNte …sıyoåPy…,m;dy" 85 bÛn;] ikmu _Én svRk;m;qR…s≤ıWu a‚SmNkmR…, invOR e Tvnv;Py' n iv¥te 86

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºEeihk…s≤ıkmRv,Rn' n;m √;i]'xoå?y;y" 32

a?y;y 33¨pmNyu®v;c at" pr' p[v+y;…m kÉvl;mu‚„mk iv…/m( nwten sÎx' ik…cTkm;R‚St .uvn]ye 1 pu<y;itxys'yu _" svwRdeRvwrnuiœt" b[ ,; iv„,un; cwv ®{e, c ivxeWt" 2 î÷{;idlokp;rwí sUy;R¥wnRv….g[Rhw" ivê;…m]v…sœ;¥wb[R iv≤∫mRhiWR…." 3


480



êet;gSTyd/Ic;¥wrSm;….í ≤xv;…≈tw" n'dIêrmh;k;l.O'gIx;¥wgR,eêrw" 4 p;t;lv;…s….dwRTyw" xeW;¥wí mhorgw" …sıwyR=wí g'/vwR r=o.Utipx;ckì" 5 Sv'Sv' pdmnup[;¢' svwRrymnuiœt" anen iv…/n; sveR dev; devTvm;gt;" 6 b[ ; b[ Tvm;p•o iv„,uivR„,uTvm;gt" ®{o ®{Tvm;p• î÷{íeN{Tvm;gt" 7 g,exí g,exTvmnen iv…/n; gt"…stc'dntoyen ≤l'g' ò;Py ≤xv' ≤xv;m(êetwivRk…stw" pµw" s'pUJy p[…,pTy c 8 t] pµ;sn' rMy' ’Tv; l=,s'yutm( iv.ve sit hem;¥w rà;¥wv;R Svx·ˇ_t" 9 m?ye kÉsrj;l;Sy Sq;Py ≤l'g' knIysm( a'guœp[itm' rMy' svRgN/my' xu.m( 10 d≤=,e Sq;p…yTv; tu …bLvp]w" smcRyet( agu® d≤=,e p;êeR p…íme tu mn"≤xl;m( 11 ¨ˇre c'dn' d¥;ı·rt;l' tu pUvRt" sugN/w" k⁄sumw rMywivR…c]wí;ip pUjyet( 12 /Up' ’„,;gu® d¥;TsvRtí sguGgulm( v;s;'…s c;itsU+m;…, ivk;x;in invedyet( 13 p;ys' Ots'…m≈' OtdIp;'í d;pyet( sv| inve¥ mN]e, tto gCzπTp[d≤=,;m( 14 p[,My .KTy; devex' StuTv; c;Nte =m;pyet( svoRph;rs'…m≈' tto ≤l'g' invedyet( 15


481



≤xv;y ≤xvmN]e, d≤=,;mUitRm;…≈t" Ev' yoåcRyte inTy' pçgN/my' xu.m( 16 svRp;pivinmRu _" ≤xvlokÉ mhIyte Et√[toˇm' guÁ' ≤xv≤l'gmh;v[tm( 17 .ˇ_Sy te sm;:y;t' n dey' ySy kSy…ct( dey' c ≤xv.ˇ_É>y" ≤xven k…qt' pur; 18

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºa;mu‚„mkkmRiv…/v,Rn' n;m ]y‚S]'xoå?y;y" 33

a?y;y 34¨pmNyu®v;c inTynw…m·ˇk;Tk;My;¥; …s≤ı·rh k°itRt; s; sv;R l>yet s¥o ≤l'gberp[itœy; 1 svoR ≤l'gmyo lokSsv| ≤l'ge p[itiœtm( tSm;Tp[itiœte ≤l'ge .veTsv| pitiœtm( 2 b[ ,; iv„,un; v;ip ®{e,;Nyen kÉn v; ≤l'gp[itœ;muTsOJy i£yte SvpdiSqit" 3 ikmNyidh vˇ_Vy' p[itœ;' p[it k;r,m( pitRiœt' ≤xven;ip ≤l'g' vwêeêr' yt" 4 tSm;TsvRp[yàen pr]eh c xmR,e Sq;pyeTprmexSy ≤l'g' bermq;ip v; 5 ≈I’„, ¨v;c ik…md' ≤l'gm;:y;t' kq' ≤l'gI mheêr" kq' c ≤l'g.;voåSy kSm;d‚SmæHzvoåCyRte 6 ¨pmNyu®v;c


482



aVyˇ_' ≤l'gm;:y;t' i]gu,p[.v;Pyym( an;¥n't' ivêSy ydup;d;nk;r,m( 7 tdev mUlp[’itm;Ry; c ggn;‚Tmk; tt Ev smuTp•' jgdet∞r;crm( 8 axuı' cwv xuı' yCz⁄ı;xuı' c t≤T]/; tt" ≤xvo mhexí ®{o iv„,u" ipt;mh" 9 .Ut;in ce≤N{ywj;Rt; lIyNteå] ≤xv;Dy; at Ev ≤xvo ≤l'go ≤l'gm;D;pye¥t" 10 yto n tdn;D;t' k;y;Ry p[.veTSvt" tto j;tSy ivêSy t]wv ivlyo yt" 11 anen ≤l'gt;' tSy .ve•;Nyen kÉn…ct( ≤l'g' c ≤xvyodeRhSt;>y;' ySm;d…/iœtm( 12 atSt] ≤xv" s;Mbo inTymev smcRyet( ≤l'gvedI mh;devI ≤l'g' s;=;Nmheêr" 13 tyo" s'pUjn;dev s c s; c sm…cRt* n tyo≤l|gdehTv' iv¥te prm;qRt" 14 ytSTvet* ivxuı* t* dehStdupc;rt" tdev prm; x·ˇ_" ≤xvSy prm;Tmn" 15 x·ˇ_r;D;' yd;d e p[sUte t∞r;crm( n tSy mihm; xKyo vˇ_⁄' vWRxtwrip 16 yen;d* moiht* Sy;t;' b[ n;r;y,;vip pur; i].uvnSy;Sy p[lye smupiSqte 17 v;·rxYy;gto iv„,u" su„v;p;n;k⁄l" su%m( yÎCzy; gtSt] b[ ; lokipt;mh" 18 ddxR pu<@rIk;=' SvpNt' tmn;k⁄lm(


483



m;yy; moiht" xM.oivR„,um;h ipt;mh" 19 kSTv' vdeTymWeR, p[ TyoTq;Py m;/vm( s tu hStp[h;re, tIv[e,;….ht" =,;t( 20 p[buıoTq;y xyn;∂dxR prmeiœnm( tm;h c;'tSs'£⁄ı" Svym£⁄ıvı·r" 21 k⁄tSTvm;gto vTs kSm;Êv' Vy;k⁄lo vd îit iv„,uvc" ≈uTv; p[.uTvgu,sUckm( 22 rjs; bıvwrSt' b[ ; punr.;Wt vTseit m;' k⁄to b[UWe gu®" ≤x„y…mv;Tmn" 23 m;' n j;n;…s ik n;q' p[p'co ySy me ’it" i]/;Tm;n' iv.Jyed' sOÇ;q p·rp;Lyte 24 s'hr;…m nme k…íTß∑; jgit iv¥te îTyu _É sit soåPy;h b[ ;,' iv„,urVyy" 25 ahmev;idkt;RSy ht;R c p·rp;lk" .v;nip mmwv;'g;dvtI,R" pur;Vyy;t( 26 m…•yog;Êvm;Tm;n' i]/; ’Tv; jgT]ym( sOjSyv…s c;'te tTpun" p[itsOjSyip 27 ivSmOto…s jg•;q' n;r;y,mn;mym( tv;ip jnk s;=;Nm;mevmvmNyse 28 tv;pr;/o n;STy] .[;'to…s mm m;yy; mTp[s;d;idy' .[;'itrpw„yit tv;…cr;t( 29 Í,u sTy' ctuvRK] svRdeveêro Áhm( kt;R .t;R c ht;R c n my;‚St smo iv.u" 30 Evmev ivv;do.Ud(b[ iv„<vo" prSprm( a.v∞ mh;yuı' .wrv' romhWR,m( 31


484



mui∑….…•RfltoStIv[' rjs; bıvwryo" tyodRp;Rph;r;y p[bo/;y c devyo" 32 m?ye sm;ivr.vÆLl'gmwêrm∫⁄tm( Jv;l;m;l;shß;!‰mp[meymn*pmm( 33 =yvO≤ıivinmRu _m;idm?y;'tv…jRtm( tSy Jv;l;shße, b[ iv„,U ivmoiht* 34 ivsOJy yuı' ik TvetidTy…c'tyt;' td; n tyoStSy y;q;TMy' p[buım.v¥d; 35 td; smu¥t* Sy;t;' tSy;¥'t' prI≤=tum( 36 t] h's;’itb[R ; ivêt" p=s'yut" mnoinljvo .UTv; gtStUı±v| p[yàt" 37 n;r;y,oip ivê;Tm; lIl;Ôncyopmm( v;r;hm…mt' ÂpmSq;y gtv;n/" 38 Ev' vWRshß' tu Tvrn( iv„,ur/ogt" n;pXydLpmPySy mUl' ≤l'gSy sUkr" 39 t;vTk;l' gtíoı±v| tSy;'t' D;tu…mCzy; ≈;'toTy'tmÎÇ;'t' p;pt;/" ipt;mh" 40 tqwv .gv;n( iv„,u" ≈;'t" s'iv¶locn" Klexen mht; tU,Rm/St;du‚Tqtoå.vt( 41 sm;gt;vq;NyoNy' ivSmySmervI=,* m;yy; moiht* x'.o" ’Ty;’Ty' n jGmtu" 42 pOœt" p;êRtStSy c;g[tí iSqt;vu.* p[…,pTy ikm;Tmed…mTy…c'tyt;' td; 43

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºh·riv…/mohv,Rn' n;m ctu‚S]'xoå?y;y" 34


485



a?y;y 35¨pmNyu®v;c aq;ivr.vˇ] sn;d' xBdl=,m( ao…mTyek;=r' b[ b[ ," p[itp;dkm( 1 tdPyividt' t;vd(b[ ,; iv„,un; tq; rjs; tms; …c ' tyoyRSm;·ˇrSkétm( 2 td; iv.ˇ_m.v∞tuıwRk td=rm( a ¨ meit i]m;];…." prSt;∞;ıRm;]y; 3 t];k;r" …≈to .;ge JvlÆLl'gSy d≤=,e ¨k;ríoˇre t√Nmk;rStSy m?yt" 4 aıRm;];Tmko n;d" ≈Uyte ≤l'gmUıRin iv.ˇ_Éåip td; t‚SmNp[,ve prm;=re 5 iv.;v;q| c t* dev* n ik…cdvjGmtu" ved;Tmn; td;Vyˇ_" p[,vo iv’it' gt" 6 t];k;ro Ag.vduk;ro yjurVyy" mk;rSs;m s'j;to n;dSTv;qvR,I ≈uit" 7 Agy' Sq;py;m;s sm;s;ÊvqRm;Tmn" rjogu,eWu b[ ;,' mUitR„v;¥' i£y;Svip 8 sOi∑' lokÉWu pO…qvI' tÊve„v;Tm;nmVyym( kl;?vin invO· ' c s¥' b[ su p'csu 9 ≤l'g.;ge„v/o.;g' bIj;:y' k;r,]ye ctu"Wi∑gu,wêy| b*ı' yd…,m;idWu 10 tidTqmqwRdRx….Vy;R¢' ivêmOc; jgt( aqopSq;py;m;s Sv;q| dxiv/' yju" 11 sÊv' gu,eWu iv„,u' c mUitR„v;¥' i£y;Svip


486



iSqit' lokÉ„v't·r=' iv¥;' tÊveWu c i]Wu 12 kl;?vsu p[itœ;' c v;m' b[ su p'csu m?y' tu ≤l'g.;geWu yoin' c i]Wu hetuWu 13 p[;’t' c yqwêy| tSm;i√ê' yjumRym( ttopSq;py;m;s s;m;q| dx/;Tmn" 14 tmogu,e„vqo ®{' mUitR„v;¥' i£y;su c s' it' i]Wu lokÉWu tÊveWu ≤xvmu mm( 15 iv¥;kl;Sv`or' c tq; b[ su p'csu ≤l'g.;geWu pI#oı±v| bI…jn' k;r,]ye 16 p*®W' c tqwêyR…mTq' s;ª; tt' jgt( aq;qv;Rh nwguR<ymq| p[qmm;Tmn" 17 tto mheêr' s;=;NmUitR„vip sd;≤xvm( i£y;su in‚„£ySy;ip ≤xvSy prm;Tmn" 18 .Ut;nug[h,' cwv muCy'te yen j'tv" lokÉ„vip yto v;co invO ; mns; sh 19 tdUı±vRmuNmn; lok;Tsomlokml*ikkm( somSshomy; y] inTy' invstIêr" 20 tdUı±vRmuNmn; lok;¥' p[;¢o n invtRte x;'it' c x;'TytIt;' c Vy;ipk;' cw kl;Svip 21 tTpU®W' tqex;n' b[ b[ su p'csu mUı;‹nmip ≤l'gSy n;d.;ge„vnu mm( 22 y];v;Á sm;r;?y" kÉvlo in„kl" ≤xv" t e„vip td; …b'don;Rd;Czˇ_ÉStt" pr;t( 23 tÊv;dip pr' tÊvmtÊv' prm;qRt" k;r,eWu ]y;tIt;Nm;y;iv=o.k;r,;t( 24


487



an't;Cz⁄ıiv¥;y;" prSt;∞ mheêr;t( svRiv¥eêr;/Ix;• pr;∞ sd;≤xv;t( 25 svRm']tnodeRv;Cz·ˇ_]ysm…Nvt;t( p'cvK];∂x.uj;Ts;=;Tsklin„kl;t( 26 tSm;dip pr;iä'dorıeRdoí tt" pr;t( tt" pr;…•x;/Ix;•;d;:y;∞ tt" pr;t( 27 tt" pr;TsuWuªex;d(b[ r'/[eêr;dip tt" prSm;Czˇ_Éí prSt;æCzvtÊvt" 28 prm' k;r,' s;=;TSvy' in„k;r,' ≤xvm( k;r,;n;' c /;t;r' ?y;t;r;' ?yeymVyym( 29 prm;k;xm?ySq' prm;Tmop·r iSqt' svwRêyeR, s'p•' sveRêrmnIêrm( 30 Eeêy;R∞;ip m;yey;dxuı;Nm;nuW;idk;t( apr;∞ pr;Êy;Jy;d…/xuı;?vgocr;t( 31 tTpr;Cz⁄ıiv¥;¥;duNmn;'t;Tpr;Tpr;t( prm' prmwêyRmuNmn;¥mn;id c 32 ap;rmpr;/In' inrSt;itxy' iSqrm( îTqmqwRdRxiv/w·rym;qvR,I ≈uit" 33 ySm;ÌrIysI tSm;i√ê' Vy;¢mqvR,;t( AGved" punr;hed' j;g[{Up' myoCyte 34 yen;hm;TmtÊvSy inTymSMy…./;yk" yjuveRdoåvdˇ√TSv“;vSq; myoCyte 35 .oGy;Tmn; p·r,t; iv¥;ve¥; yto m…y s;m c;h suWu¢‰;:ymev' sv| myoCyte 36 mm;qeRn ≤xvened' t;msen;…./Iyte


488



aqv;Rh tur;y;:y' turIy;tItmev c 37 my;…./Iyte tSm;d?v;tItpdoSMyhm( a?v;Tmk tu i]ty' ≤xviv¥;Tms'…Dtm( 38 tT]wgu<y' ]yIs;?y' s'xo?y' c pdwiW,; a?v;tIt' turIy;:y' inv;R,' prm' pdm( 39 tdtIt' c nwguR<y;d?vnoSy ivxo/km( √yo" p[m;pko n;do nd;'tí md;Tmk" 40 tSm;Nmm;qRSv;t'}y;Tp[/;n" prmeêr" yd‚St vStu tTsv| gu,p[/;Nyyogt" 41 smSt' VyStmip c p[,v;q| p[c=te sv;qRv;ck tSm;dek b[ wtd=rm( 42 teno…mit jgTkéTò' k⁄®te p[qm' ≤xv" ≤xvo ih p[,vo ÁºW p[,vo ih ≤xv" SmOt" 43 v;Cyv;ckyo.eRdo n;Ty't' iv¥te yt" …c'ty; rihto ®{o v;coyNmns; sh 44 ap[;Py t…•vt|te v;CySTvek;=re, s" Ek;=r;dk;r;:y;d;Tm; b[ ;…./Iyte 45 Ek;=r;duk;r;:y;‚d(√/; iv„,u®dIyRte Ek;=r;Nmk;r;:y;æCzvo ®{ ¨d;˙t" 46 d≤=,;'g;NmhexSy j;to b[ ;Tms'…Dk" v;m;'g;d.vi√„,uStto iv¥eit s'…Dt" 47 ˙dy;•Il®{o .UæCzvSy ≤xvs'…Dk" sO∑e" p[vtRko b[ ; iSqteivR„,uivRmohk" 48 s'h;rSy tq; ®{StyoinRTy' iny;mk" 49 tSm;T]ySte kQy'te jgt" k;r,;in c


489



k;r,]yhetuí ≤xv" prmk;r,m( 50 aqRmetmivD;y rjs; bıvwryo" yuvyo" p[itbo/;y m?ye ≤l'gmupiSqtm( 51 Evmo…mit m;' p[;ÛyRidhoˇ_mqvR,; Aco yjU'iW s;m;in x;%;í;Ny;" shßx" 52 vede„vev' Svy' vK]wVyR _…mTyvdTSvip Sv“;nu.Ut…mv tˇ;>y;' n;?yvsIyte 53 tyoSt] p[bo/;y tmopnyn;y c ≤l'geip mui{t' sv| yq; vedw®d;˙tm( 54 t∂»Ç; mui{t' ≤l'ge p[s;d;ÆLl'…gnStd; p[x;'tmns* dev* p[buı* s'b.Uvtu" 55 ¨Tp· ' ivly' cwv yq;TMy' c W@?vn;m( tt" prtr' /;m /;mv't' c pU®Wm( 56 in®ˇrtr' b[ in„kl' ≤xvmIêrm( pxup;xmySy;Sy p[p'cSy sd; pitm( 57 ak⁄to.ymTy'tmvO≤ı=ymVyym( v;Ám;>y'tr' Vy;¢' v;Á;>y'trv…jRtm( 58 inrSt;itxy' xêi√êlokivl=,m( al=,mindeRXymv;<mnsgocrm( 59 p[k;xwkrs' x;'t' p[s•' sttoidtm( svRkLy;,inly' xKTy; t;Îxy;…Nvtm( 60 D;Tv; dev' ivÂp;=' b[ n;r;y,* td; rc…yTv;'j≤l' mU…›R .It* t* v;cmUctu" 61 b[ ov;c aDo v;hm….Do v; Tvy;d* dev in…mRt"


490



ÈÎxI' .[;'itm;p• îit koå];pr;?yit 62 a;St;' mmedmD;n' Tv…y s…•hte p[.o in.Ry" koå…..;Wet ’Ty' SvSy prSy v; 63 a;vyodeRvdevSy ivv;doåip ih xo.n" p;dp[,;mfldo n;qSy .vto yt" 64 iv„,u®v;c Stotu' dev n v;g‚St mihª" sÎxI tv p[.org[e iv/ey;n;' tU„,I'.;vo Vyit£m" 65 ikm] s' $eTkéTy…mTyev;vsro…ctm( aj;n•ip y≤Tk…cTp[lPy Tv;' ntoåSMyhm( 66 k;r,Tv' Tvy; d ' ivSmOt' tv m;yy; moihtoåh'’tí;ip punrev;‚Sm x;…st" 67 ivD;iptw" ik bÛ…..IRto‚Sm .OxmIêr ytoåhmp·rCzπ¥' Tv;' p·rCzπ umu¥t" 68 Tv;mux'it mh;dev' .It;n;m;itRn;xnm( ato Vyit£m' meå¥ ='tumhR…s x'kr 69 îit ivD;iptSt;>y;mIêr;>y;' mheêr" p[ItoånugOÁ t* dev* ‚SmtpUvRm.;Wt 70 Èêr ¨v;c vTsvTs iv/e iv„,o m;yy; mm moiht* yuv;' p[.uTveåh'’Ty buıvwro prSprm( 71 ivv;d' yuıpy|t' ’Tv; noprt* ikl ttí(…z•; p[j;sOi∑jRgTk;r,.Utyo" 72 aD;nm;np[.v;√wmTy;¥uvyorip t…•vtR…ytu' yu„m∂PpRmoh* mywv tu 73


491



Ev' inv;·rt;v¥≤l'g;iv.;RvlIly; tSm;∫Àyo ivv;d' c v[I@;' coTsOJy ’Tòx" 74 yq;Sv' kmR k⁄y;Rt;' .v't* vItmTsr* pur; mm;Dy; s;ı| smStD;ns'iht;" 75 yuv;>y;' ih my; dˇ; k;r,Tvp[…sıye m']rà' c sU];:y' p'c;=rmy' prm( 76 myopid∑' sv| t¥uvyor¥ ivSmOtm( dd;…m c pun" sv| yq;pUv| mm;Dy; 77 yto ivn; yuv;' ten n =m* sOi∑r=,e EvmuKTv; mh;devo n;r;y,ipt;mh* 78 m']r;j' dd* t;>y;' D;ns'ihty; sh t* lB?v; mhtI' idVy;m;D;' m;heêrI' pr;m( 79 mh;q| m']rà' c tqwv skl;" kl;" d'@vTp[,it' ’Tv; devdevSy p;dyo" 80 aitœt;' vIt.y;v;n'd;‚St…mt* td; Et‚Sm•'tre …c]…m'{j;lvdwêrm( 81 ≤l'g' Kv;ip itro.Ut' n t;>y;mupl>yte tto ivlPy h;heit s¥"p[,y.'gt" 82 ikmsTy…md' vO …mit coKTv; prSprm( a…c'Tyvw.v' x'.oivR…c'Ty c gtVyq* 83 a>yupeTy pr;' mw]Im;≤l'Gy c prSprm( jg√‰;p;rmui∂Xy jGmtudeRvpu'gv* 84 tt" p[.Oit x£;¥;" svR Ev sur;sur;" AWyí nr; n;g; n;yRí;ip iv/;nt" ≤l'gp[itœ; k⁄v|it ≤l'ge t' pUjy'it c 85


492



îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºh·riv…/mohinv;r,' n;m p'ci]'xoå?y;y" 35

a?y;y 36≈I’„, ¨v;c .gvHzotu…mCz;…m p[itœ;iv…/mu mm( ≤l'gSy;ip c berSy ≤xven iviht' yq; 1 ¨pmNyu®v;c an;Tmp[itkÀle tu idvse xuKlp=kÉ ≤xvx;S]oˇ_m;geR, k⁄y;RÆLl'g' p[m;,vt( 2 SvI’Ty;q xu.Sq;n' .UprI=;' iv/;y c dxopc;r;Nk⁄vIRt l=,oı;rpUvRk;n( 3 teW;' dxopc;r;,;' pUv| pUJy 1 ivn;ykm( Sq;nxuı‰;idk ’Tv;≤l'g' ò;n;ly' nyet( 4 xl;ky; k;'cny; 2 k⁄k⁄m;idrs;ˇ_y; l≤=t' l=,' ≤xLpx;S]e, iv≤l%e t" 5 a∑mOTs≤llwv;Rq p'cmOTs≤llwStq; ≤l,(g' ip'…@ky; s;ı| p'cgVywí xo/yet( 6 sveidk sm>yCyR idVy;¥' tu jl;xym( nITv;…/v;sye ] ≤l'g' ip'…@ky; sh 7 a…/v;s;lye xuıe svRxo.;sm…Nvte stor,e s;vr,e d.Rm;l;sm;vOte 8 idGgj;∑ks'p•e idKp;l;∑`$;…Nvte a∑m'glkìyuR _É ’tidKp;lk;…cRte 9 tejs' d;rv' v;ip ’Tv; pµ;sn;'iktm(


493



ivNyseNm?ytSt] ivpul' pI#k;lym( 10 √;rp;l;Nsm>yCyR .{;dI'ítur"£m;t( smu{í iv.{í sun'dí ivn'dk" 11 ò;p…yTv; sm>yCyR ≤l'g' veidky; sh skÀc;R>y;' tu vS];>y;' sm;ve∑‰' sm'tt" 12 p[;pYy xnkìStoy' pIi#kop·r x;yyet( p[;ÆKxrSkm/"sU]' ip'…@k;' c;Sy p…íme 13 svRm'gls'yu _' ≤l'g' t];…/v;syet( p'cr;]' i]r;]' v;Pyekr;]mq;ip v; 14 ivsOJy pU…jt' t] xo/…yTv; c pUvRvt( s'pUJyoTsvm;geR, xyn;lym;nyet( 15 t];ip xynSq;n' k⁄y;RNm'@lm?yt" xuıwjRlw" ò;p…yTv; ≤l'gm>ycRyeT£m;t( 16 Eex;Ny;' pµm;≤l:y xuı≤l¢e mhItle ≤xvk⁄.' xo/…yTv; t];v;Á ≤xv' yjet( 17 vedIm?ye …st' pµ' p·rkLPy iv/;nt" tSy p…ímtí;ip c'…@k;pµm;≤l%et( 18 =*m;¥wv;RhtwvRS]w" pu„pwdR.wRrq;ip v; p[kLPy xyn' t‚Smn(hempu„p' ivin≤=pet( 19 t] ≤l'g' sm;nIy svRm'glin"Svnw" rˇ_Én vS]yuGmen skÀceRn sm'tt" 20 sh ip'…@ky;ve∑‰ x;yye∞ yq; pur; purSt;Tpµm;≤l:y t∂leWu yq;£mm( 21 iv¥exklx;•‰SyeNm?ye xwvI' c vıRnIm( prITy pµi]ty' juÛyui√≥jsˇm;" 22


494



te c;∑mU ‹y" kLPy;" pUv;Ridp·rt" iSqt;" cTv;rí;q v; id=u Sv?yet;rSsj;pk;" 23 juÛyuSte ivr'Cy;¥;ítßo mUtRy" SmOt;" dw≤xk" p[qm' teW;mwx;Ny;' p…ímeåq v; 24 p[/;nhom' k⁄vIRt s¢{VywyRq;£mm( a;c;Yy;‹Tp;dmı| v; juÛyuí;pre i√j;" 25 p[/;nmekmev;] juÛy;dq v; gu®" pUv| pU,;RÛit' ÛTv; Oten;∑oˇr' xtm( 26 mU…›R mUlen ≤l'gSy ≤xvhSt' p[ivNyset( xtmı| tdı| v; £m;∂Vywí s¢…." 27 ÛTv;ÛTv; SpOxeÆLl'g' veidk;' c pun" pun" pU,;RÛit' tto ÛTv; £m;∂¥;∞ d≤=,;m( 28 a;c;y;RTp;dmı| v; hotO-,;' Sqpterip tdı| deymNye>y" sdSye>yí x·ˇ_t" 29 tt" ê.[e vOW' hwm' kÀc| v;ip inveXy c mOd'.s; p'cgVyw" pun" xuıjlen c 30 xo…/t;' c'dn;≤l¢;' ê.[e b[ ≤xl;' ≤=pet( krNy;s' tt" ’Tv; nv…." x·ˇ_n;m…." 31 h·rt;l;id/;tU'í bIjg'/*W/wrip ≤xvx;S]oˇ_iv…/n; ≤=ped(b[ ≤xlop·r 32 p[it≤l'g' tu s'Sq;Py =Ir' vO=smu∫vm( iSqt' buı±v; tduTsOJy ≤l'g' b[ ≤xlop·r 33 p[;gudKp[vr;' ik…cTSq;pyeNmUliv¥y; ip'…@k;' c;q s'yoJy x;ˇ_' mUlmnuSmrn( 34 bN/n' b'/k{Vyw" ’Tv; Sq;n' ivxo?y c


495



dÊv; c;~y| c pu„p;…, k⁄yuRyRvink;' pun" 35 yq;yoGy' inWek;id ≤l'gSy purtStd; a;nIy xynSq;n;Tklx;…NvNyseT£m;t( 36 mh;pUj;mq;r>y s'pUJy klx;Ndx ≤xvm']mnuSmOTy ≤xvk⁄.jl;'tre 37 a'guœ;n;…mk;yog;d;d;y tmudIryet( NysedIx;n.;gSy m?ye ≤l'gSy m']ivt( 38 x·ˇ_' Nyse q; iv¥;' iv¥ex;'í yq;£mm( ≤l,(gmUle ≤xvjlwStto ≤l'g' inWecyet( 39 vıRNy;' ip'…@k;≤l'g' iv¥exklxw" pun" a….iWCy;sn' pí;d;/;r;¥' p[kLpyet( 40 ’Tv; p'ckl;Ny;s' dI¢' ≤l'gmnuSmret( a;v;hyeæCzv* s;=;Tp[;Ô≤l" p[;gud<mu%" 41 vOW;…/r;jm;®Á ivm;n' v; n.Stl;t( al'’t' sh;y;'t' deVy; devmnuSmrn( sv;R.r,xo.;!‰' svRm'glinSvnw" 42b[ iv„,umhex;kúx£;¥wdeRvd;nvw" a;n'dÆKl•sv;|gwivRNySt;'j≤lmStkì" 43 Stuv≤∫rev nOTy≤∫n;Rm≤∫r….to vOtm( tt" p'copc;r;'í ’Tv; pUj;' sm;pyet( 44 n;t" prtr" k…íi√…/" pçopc;rk;t( p[itœ;' ≤l'gvTk⁄y;RTp[itm;Svip svRt" 45 l=,oı;rsmye k;y| nynmocnm( jl;…/v;se xyne x;yye ;NTv/omu%Im( 46 k⁄M.odx;…yt;' m']w ≥id t;' s…•yojyet(


496



’t;ly;' pr;m;Û" p[itœ;m’t;ly;t( 47 xˇ_" ’t;ly" pí;Tp[itœ;iv…/m;cret( axˇ_íeTp[itœ;Py ≤l'g' bermq;ip v; 48 xˇ_Érnugu,' pí;Tp[k⁄vIRt ≤xv;lym( gOh;c;| c punvR+ye p[itœ;iv…/mu mm( 49 ’Tv; knIys'ber' ≤l'g' v; l=,;…Nvtm( ayne coˇre p[;¢e xuKlpKxe xu.e idne 50 devI' ’Tv; xu.e dexe t];Bj' pUvRvÆLl%et( ivk°yR p]pu„p;¥wmR?ye k⁄.' in/;y c 51 p·rtStSy ctur" klx;n( id=u ivNyset( p'c b[ ;…, täIjwSteWu p'csu p'c…." 52 NySy s'pUJy mu{;id dxR…yTv;….r+y c ivxo?y ≤l'g' ber' v; mO oy;¥wyRq; pur; 53 Sq;pyeTpu„ps'z•mu rSqe vr;sne in/;y pu„p' ≤xr…s p[o=yeTp[o=,Ijlw" 54 sm>yCyR pun" pu„pwjRyxBd;idpUvRkm( k⁄M.wrIx;niv¥;'tw" ò;pyeNmUliv¥y; 55 tt" p'ckl;Ny;s' ’Tv; pUj;' c pUvRvt( inTym;r;/ye ] deVy; dev' i]locnm( 56 Ekmev;q v; k⁄.' mUitRmN]sm…Nvtm( NySy pµ;'tre sv| xeW' pUvRvd;cret( 57 aTy'topht' ≤l'g' ivxo?y Sq;pyeTpun" s'p[o=yeduphtmn;gupht' yjet( 58 ≤l'g;in b;,s'D;in Sq;pnIy;in v; n v; t;in pUv| ≤xvenwv s'Skét;in ytStt" 59


497



xeW;…, Sq;pnIy;in y;in Î∑;in b;,vt( Svymu∫Àt≤l'ge c idVye c;WeR tqwv c 60 apI#π pI#m;veXy ’Tv; s'p[o=,' iv…/m( yje ] ≤xv' teW;' p[itœ; n iv/Iyte 61 dG/' Xlq' =t;'g' c ≤=peÆLl'g' jl;xye s'/;nyoGy' s'/;y p[itœ;iv…/m;cret( 62 ber;√; ivkl;ÆLl'g;∂ºvpUj;purSsrm( ¨√;Sy ˙id s'/;n' Ty;g' v; yu _m;cret( 63 Ek;hpUj;ivht* k⁄y;R‚d(√gu,mcRnm( i√r;]e c mh;pUj;' s'p[o=,mt" prm( 64 m;s;dU?vRmnek;h' pUj; yid ivhNyte p[itœ; p[oCyte kì…íTkì…íTs'p[o=,£m" 65 s'p[o=,e tu ≤l'g;dedeRvmu√;Sy pUvRvt( a∑pç£me,wv ò;p…yTv; mOd'.s; 66 gv;' rswí s'ò;Py d.RtoywivRxo?y c p[o=yeTp[o=,ItoywmURlen;∑oˇr' xtm( 67 spu„p' sk⁄x' p;…,' NySy ≤l'gSy mStkÉ p'cv;r' jpeNmUlm∑oˇrxt' tt" 68 tto mUlen mUı;‹idpI#;'t' s'SpOxedip pUj;' c mhtI' k⁄y;R∂ºvm;v;Á pUvRvt( 69 alB/e Sq;ipte ≤l'ge ≤xvSq;ne jleåq v; vˆ* rv* tq; Vyo…ª .gv't' ≤xv' yjet( 70

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@º¢itœ;iv…/v,Rn' n;m Wæ$(]'xoå?y;y" 36


498



a?y;y 37xI’„, ¨v;c D;ne i£y;y;' cy;Ry;' s;rmuı»Ty s'g[h;t( ¨ˇ_' .gvt; sv| ≈ut' ≈uitsm' my; 1 îd;nI' ≈otu…mCz;…m yog' prmdulR.m( s;…/k;r' c s;'g' c siv…/' sp[yojnm( 2 y¥‚St mr,' pUv| yog;¥nupmdRt" s¥" s;/…ytu' xKy' yen Sy;•;Tmh; nr" 3 t∞ tTk;r,' cwv tTk;lkr,;in c t∫ºdt;rtMy' c vˇ_⁄mhR…s tÊvt" 4 ¨pmNyu®v;c Sq;ne pO∑' Tvy; ’„, svRp[Xn;qRveidn; tt" £me, tTsv| v+ye Í,u sm;iht" 5 in®ıvOÊy'trSy' ≤xve …cˇSy iníl; y; vO·ˇ" s sm;sen yog" s %lu p'c/; 6 m']yog"SpxRyogo .;vyogStq;pr" a.;vyogSsveR>yo mh;yog" pro mt" 7 m'];>y;svxenwv m']v;Cy;qRgocr" aVy;=ep; mnovO·ˇm|]yog ¨d;˙t" 8 p[;,;y;mmu%; swv SpxeR yogo…./Iyte s m']SpxRinmRu _o .;vyog" p[k°itRt" 9 ivlIn;vyv' ivê' Âp' s'.;Vyte yt" a.;vyog" s'p[oˇ_oån;.;s;√Stun" st" 10 ≤xvSv.;v Evwk…í'Tyte in®p;…/k" yq; xwvmnovO·ˇmRh;yog îhoCyte 11


499



Î∑e tq;nu≈ivkÉ ivrˇ_' ivWye mn" ySy tSy;…/k;ro‚St yoge n;NySy kSy…ct( 12 ivWy√ydoW;,;' gu,;n;mIêrSy c dxRn;dev stt' ivrˇ_' j;yte mn" 13 a∑;'go v; W@÷go v; svRyog" sm;st" ymí inymíwv Sv‚Stk;¥' tq;snm( 14 p[;,;y;m" p[Ty;h;ro /;r,; ?y;nmev c sm;…/·rit yog;'g;Ny∑;vu _;in sU·r…." 15 a;sn' p[;,s'ro/" p[Ty;h;roq /;r,; ?y;n' sm;…/yoRgSy W@÷g;in sm;st" 16 pOqGl=,meteW;' ≤xvx;S]e smI·rtm( ≤xv;gmeWu c;NyeWu ivxeW;Tk;…mk;idWu 17 yogx;S]e„vip tq; pur;,e„vip kÉWu c aih's; sTymStey' b[ cy;Rp·rg[h" ym îTyuCyte s≤∫" p'c;vyvyogt" 18x*c' tui∑Stpíwv jp" p[…,…/rev c îit p'cp[.edSSy;…•ym" Sv;'x.edt" 19 Sv‚Stk pµm?ye'du' vIr' yog' p[s;…/tm( py|k c yqe∑' c p[oˇ_m;snm∑/; 20 p[;," Svdehjo v;yuStSy;y;mo inro/nm( t{ock pUrk c k⁄.k c i]/oCyte 21 n;…sk;pu$m'guLy; pI@‰wkmpre, tu a*dr' recye√;yu' tq;y' reck" SmOt" 22 b;Áºn m®t; deh' ÎitvTp·rpUryet( n;s;pu$en;pre, pUr,;TpUrk mtm( 23


500



n mu'cit n gO;it v;yum'tbRih" iSqtm( s'pU,| k⁄.v·ˇœºdcl" s tu k⁄.k 24 reck;¥' ]y…md' n &t' n ivl'…btm( t¥t" £myogen Tv>yse¥ogs;/k" 25 reck;idWu yo>y;so n;@«xo/npUvRk" SveCzoT£m,py|t" p[oˇ_o yog;nux;sne 26 kNyk;id£mvx;Tp[;,;y;minro/nm( t∞tuıoRpid∑' Sy;Nm;];gu,iv.;gt" 27 kNykStu ctuı;‹ Sy;Ts c √;dxm;]k" m?ymStu i√®ı;títu…v|xitm;]k" 28 ¨ˇmStu i]®ı;t" WÆ@±v'xNm;]k" pr" Svedkp;idjnk" p[;,;y;mStdu r" 29 a;n'do∫vrom;'cne];≈U,;' ivmocnm( jLp.[m,mUCz;R¥' j;yte yo…gn" prm( 30 j;nu' p[d≤=,I’Ty n &t' n ivl'…btm( a'gulISfo$n' k⁄y;RTs; m;]eit p[k°itRt; 31 m;];£me, ivDey;ío√;t£myogt" n;@«ivxu≤ıpUv| tu p[;,;y;m' sm;cret( 32 ag.Rí sg.Rí p[;,;y;mo i√/; SmOt" jp' ?y;n' ivn;g.R" sg.RStTsmNvy;t( 33 ag.;RÌ.Rs'yu _" p[;,;y;m"xt;…/k" tSm;Tsg.| k⁄vR≤Nt yo…gn" p[;,s'ymm( 34 p[;,Sy ivjy;dev jIy'te deh 1v;yv" p[;,oåp;n" sm;ní Áud;no Vy;n Ev c 35 n;g" kÀmRí ’klo devdˇo /n'jy"


501



p[y;,' k⁄®te ySm;ˇSm;Tp[;,oå…./Iyte 36 av;<nyTyp;n;:yo yd;h;r;id .uJyte Vy;no Vy;nxyTy'g;NyxeW;…, ivv/Ryn( 37 ¨√πjyit mm;R,ITyud;no v;yurI·rt" sm' nyit sv;|g' sm;nSten gIyte 38 ¨Ì;re n;g a;:y;t" kÀmR ¨NmIlne iSqt" ’kl" =vq* Deyo devdˇo ivj»'.,e 39 n jh;it mOt' c;ip svRVy;pI /n'jy" £me,;>ySym;noy' p[;,;y;mp[m;,v;n( 40 indRhTy≤%l' doW' ktuRdeRh' c r=it p[;,e tu iv…jte sMyk™ t≤∞ˆ;Nyupl=yet( 41 iv<mU]Xle„m,;' t;vdLp.;v" p[j;yte bÛ.ojns;mQy| …cr;duCz™v;sn' tq; 42 l uTv' xI [g;…mTvmuTs;h" Svrs*œvm( svRrog=yíwv bl' tej" suÂpt; 43 /OitmeR/; yuvTv' c iSqrt; c p[s•t; tp;'…s p;p=yt; yDd;nv[t;dy" 44 p[;,;y;mSy tSywte kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm( î≤N{y;…, p[sˇ_;in yq;Sv' ivWye‚„vh 45 a;hTy y…•gO;it s p[Ty;h;r ¨Cyte nm"pUv;R,I'i{y;…, Svg| nrkmev c 46 ingOhItinsO∑;in Svg;Ry nrk;y c tSm;Tsu%;qIR mitm;HD;nvwr;Gym;iSqt" 47 î÷i{y;ê;…•gOÁ;xu Sv;Tmn;Tm;nmuıret( /;r,; n;m …cˇSy Sq;nbN/Ssm;st" 48


502



Sq;n' c ≤xv Evwko n;Ny∂oW]y' yt" k;l' kc;v/I’Ty Sq;neåvSq;ipt' mn" 49 n tu p[Cyvte l+y;ı;r,; Sy;• c;Nyq; mns" p[qm' Sqwy| /;r,;t" p[j;yte 50 tSm;ıIr' mn" k⁄y;Rı;r,;>y;syogt" ?yw …c't;y;' SmOto /;tu" ≤xv…c't; muÛmRuÛ" 51 aVy;≤=¢en mns; ?y;n' n;m tduCyte ?yey;viSqt…cˇSy sÎx" p[Tyyí y" 52 p[Tyy;NtrinmRu _" p[v;ho ?y;nmuCyte svRmNyTp·rTyJy ≤xv Ev ≤xv'kr" 53 pro ?yeyoå…/devex" sm;¢;qvR,I ≈uit" tq; ≤xv; pr; ?yey; svR.Utgt* ≤xv* 54 t* ≈ut* SmOitx;S]e>y" svRg* svRdoidt* svRD* stt' ?yey* n;n;Âpiv.edt" 55 ivmu·ˇ_" p[Tyy" pUvR" p[Tyyí;…,m;idkm( îTyet‚d(√iv/' Dey' ?y;nSy;Sy p[yojnm( 56 ?y;t; ?y;n' tq; ?yey' y∞ ?y;np[yojnm( Et∞tu∑y' D;Tv; yog' yuÔIt yogivt( 57 D;nvwr;Gys'p•" ≈∂/;n" =m;…Nvt" inmRmí sdoTs;hI ?y;teTq' pu®W" SmOt" 58 jp;Cz;'t" pun?y;Ryeı‰;n;Cz;'t" punjRpet( jp?yn;….yu _Sy ≤=p[' yog" p[…sı‰it 59 /;r,; √;dx;y;m; ?y;n' √;dx/;r,m( ?y;n√;dxk y;vTsm;…/r…./Iyte 60 sm;…/•;‹m yog;'gm≤Ntm' p·rk°itRtm(


503



sm;…/n; c svR] p[D;lok" p[vtRte 61 ydqRm;]in.;Rs' ‚St…mto d…/vÆTSqtm( SvÂpxUNyv∫;n' sm;…/r…./Iyte 62 ?yeye mn" sm;veXy pXyedip c suiSqrm( inv;R,;nlv¥ogI sm;…/Sq" p[gIyte 63 n Í,oit n c; [;it n jLpit n pXyit n c Spx| ivj;n;it n s'kLpyte mn" 64 nv;….mNyte ik…cä?yte n c k;∑vt( Ev' ≤xve ivlIn;Tm; sm;…/Sq îhoCyte 65 yq; dIpo inv;tSq" SpNdte n kd;cn tq; sm;…/inœoåip tSm;• ivcleTsu/I" 66 Evm>ystí;r' yo…gno yogmu mm( tdNtr;y; nXy'it ivfl;" sveR xnw"xnw" 67

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;'v;yunw…mWeyiWRs'v;de ¨ˇr%<@º yoggitv,Rn' n;m

s¢i]'xoå?y;y" 37

a?y;y 38¨pmNyu®v;c a;lSy' Vy;/yStIv[;" p[m;d" Sq;ns'xy" anviSqt…cˇTvm≈ı; .[;'itdxRnm( 1 du"%;in d*mRnSy' c ivWyeWu c lolt; dxwte yuÔt;' pu's;mNtr;y;" p[k°itRt;" 2 a;lSymlsÊv' tu yo…gn;' dehcetno" /;tuvwWMyj; doW; Vy;/y" kmRdoWj;" 3


504



p[m;do n;m yogSy s;/n; n;m .;vn; îd' veTyu.y;£;Nt' ivD;n' Sq;ns'xy" 4 ap[itœ; ih mnsSTvnviSqit®Cyte a≈ı; .;vriht; vO·ˇvwR yogvTmRin 5 ivpyRSt; mity;R s; .[;'it·rTy…./Iyte du"%mD;nj' pu's;' …cˇSy;?y;‚Tmk ivdu" 6 a;…/.*itkm'goTq' y∞ du"%' pur; ’tw" a;…/dwivkm;:y;tmxNyS]ivW;idkm( 7 îCz;iv`;tj' mo=' d*mRnSy' p[c=te ivWyeWu iv…c]eWu iv.[mSt] lolt; 8 x;Nte„veteWu ivfleWu yog;sˇ_Sy yo…gn" ¨psg;‹" p[vt|te idVy;Ste …s≤ısUck;" 9 p[it.; ≈v,' v;t;R dxRn;Sv;dvedn;" ¨psg;‹" W…@Tyete Vyye yogSy …sıy" 10 sU+me VyvihteåtIte ivp[’∑e Tvn;gte p[it.; kQyte yoåqeR p[it.;so yq;tqm( 11 ≈v,' svRxBd;n;' ≈v,e c;p[yàt" v;ˇ;‹ v;ˇ;‹su ivD;n' sveRW;mev deihn;m( 12 dxRn' n;m idVy;n;' dxRn' c;p[yàt" tq;Sv;dí idVyeWu rse„v;Sv;d ¨Cyte 13 SpxRn;…/gmSt√√πdn; n;m iv≈ut; gN/;dIn;' c idVy;n;m;b[ .uvn;…/p;" 14 s'itœNte c rà;in p[yCz÷it bÙin c SvCzNdm/ur; v;,I iviv/;Sy;Tp[vtRte 15 rs;yn;in sv;R…, idVy;í*W/yStq;


505



…s?y'it p[…,pTywn' idx'it suryoiWt" 16 yog…sı‰wkdexeåip Î∑e mo=e .veNmit" Î∑metNmy; y√ˇ√Nmo=o .veidit 17 ’xt; SqUlt; b;Ly' v;ıRKy' cwv y*vnm( n;n;c;itSvÂp' c ctu,;| deh/;r,m( 18 p;…qRv;'x' ivn; inTy' sur….gRN/s'g[h" Evm∑gu,' p[;Û" pwx;c' p;…qRv' pdm( 19 jle invsn' cwv .UMy;mev' ivingRm" îCzπCzˇ_" Svy' p;tu' smu{mip n;tur" 20 y]eCzit jgTy‚Sm'St]wv jldxRnm( ivn; k⁄M.;idk p;,* jlsçy/;r,m( 21 y√Stu ivrsç;ip .oˇ_⁄…mCzit tT=,;t( rs;idk .ve∞;NyT]y;,;' deh/;r,m( 22 inv[R,Tv' xrIrSy p;…qRvwí sm…Nvtm( tidd' Wo@xgu,m;PymwêyRm∫⁄tm( 23 xrIr;d…¶inm;R,' tˇ;p.yv∆Rnm( x·ˇ_jRgidd' dG/u' ydICzπdp[yàt" 24 Sq;pn' v;nlSy;åPsu p;,* p;vk/;r,m( dG/e sgeR yq;pUVv| mu%e c;•;idp;cnm( √;>y;' dehivinm;R,m;PywêyRsm…Nvtm( 25Et∞tu…v|xit/; twjs' p·rc=te mnojvTv' .Ut;n;' =,;dNt"p[vexnm( 26 pVvRt;idmh;.;r/;r,ç;p[yàt" gu®Tvç l uTvç p;,;vinl/;r,m( 27 a'guLyg[inp;t;¥w.URmerip c kMpnm(


506



EkÉn dehin„p·ˇyuR _' .ogwí twjsw" 28 √;i]'xÌu,mwêYy| m;®t' kvyo ivdu" z;y;hInivin„p·ˇ·r≤N{y;,;mdxRnm( 29 %ecrTv' yq;k;m…m≤N{y;qRsmNvy" a;k;xl' n' cwv Svdehe t…•vexnm( 30 a;k;xip<@«kr,mxrIrTvmev c ainlwêyRs'yu _' cTv;·r'xÌu,' mht( 31 EeN{mwêyRm;:y;tm;Mbr' tTp[c=te yq;k;moplæB/í yq;k;mivingRm" 32 svRSy;…..víwv svRguÁ;qRdxRnm( km;RnuÂpinm;R,' v≤xTv' ip[ydxRnm( 33 s's;rdxRn' cwv .ogwrwN{wSsm…Nvtm( Et∞;'{mswêy| m;ns' gu,toå…/km( 34 zπdn' t;@n' cwv b'/n' mocn' tq; g[h,' svR.Ut;n;' s's;rvxvitRn;m( 35 p[s;dí;ip sveRW;' mOTyuk;ljyStq; a;….m;inkmwêy| p[;j;pTy' p[c=te 36 Et∞;N{msw.oRgw" W$(pç;xÌu,' mht( sgR" s'kLpm;]e, ];,' s'hr,' tq; 37 Sv;…/k;rí sveRW;' .Ut…cˇp[vtRnm( as;ÎXy' c svRSy inm;R,' jgt" pOqk™ 38 xu.;xu.Sy kr,' p[;j;pTywí s'yutm( ctu„Wiœgu,' b[;˜mwêy| c p[c=te 39 b*ı;dSm;Tpr' g*,mwêy| p[;’t' ivdu" vw„,v' tTsm;:y;t' tSywv .uvniSqit"


507



b[ ,; tTpd' sv| vˇ_⁄mNywnR xKyte 40tTp*®W' c g*,' c g,ex' pdmwêrm( iv„,un; tTpd' ik…cJD;tumNywnR xKyte 41 ivD;n…sıyíwv sv;R Ev*ps…gRk;" inroıVy; p[yàen vr(r;Gye, pre, tu 42 p[it.;se„vxuıeWu gu,e„v;sˇ_cets" n …s?yeTprmwêyRm.y' s;vRk;…mkm( 43 tSm;Ìu,;'í .og;'í dev;surmhI.Ot;m( tO,v¥STyje Sy yog…s≤ı" pr; .vet( 44 aqv;nug[heCz;y;' jgto ivcreNmuin" yq;k;m'gu,;N.og;N.uKTv; mu·ˇ_' p[y;Syit 45 aq p[yog' yogSy v+ye Í,u sm;iht" xu.e k;le xu.e dexe ≤xv=e];idkÉ pun" ivjne j'turihte in"xBde b;/v…jRte 46sup[≤l¢e Sqle s*Mye gN//Up;idv;…ste mu _pu„psm;k°,Re ivt;n;id iv…ci]te 47 k⁄xpu„ps…mˇoyflmUlsm…Nvte n;¶‰>y;xe jl;>y;xe xu„kp,Rcyeåip v; 48 n d'xmxk;k°,Re spRê;pds'k⁄le n c du∑mOg;k°,Re n .ye dujRn;vOte 49 Xmx;ne cwTyvLmIkÉ jI,;Rg;re ctu„pqe ndIndsmu{;,;' tIre rQy;'treåip v; 50 n jI,oR¥;ngoœ;d* n;in∑e n c in'idte n;jI,;RMlrsoÌ;re n c iv<mU]dUiWte 51 nCz¥;Rm;its;re v; n;it.u _* ≈m;…Nvte


508



n c;it…c't;k⁄≤lto n c;it=u≤Tpp;…st" 52 n;ip Svgu®km;Rd* p[sˇ_o yogm;cret( yu _;h;rivh;rí yu _ce∑í kmRsu 53 yu _in{;p[bo/í sv;Ry;sivv…jRt" a;sn' mOdul' rMy' ivpul' susm' xu…c 54 pµkSv‚Stk;dIn;m>ysed;sneWu c a….v'¥ Svguv|t;n….v;¥;nnu£m;t( 55 Ajug[Iv≤xrov=; n;itœºæCz∑locn" ik…cdu•;…mt≤xr; d'twd|t;• s'SpOxet( 56 d't;g[s'iSqt; …j◊;mcl;' s…•veXy c p;‚„,R>y;' vOW,* r='Stq; p[jnn' pun" 57 ËvoR®p·r s'Sq;Py b;Ù ityRgyàt" d≤=,' krpOœ' tu NySy v;mtlop·r 58 ¨•;My xnkì" pOœmuro iv∑>y c;g[t" s'p[e+y n;…sk;g[' Sv' idxí;nvlokyn( 59 s'.Otp[;,s'c;r" p;W;, îv iníl" Svdeh;ytnSy;'tivR…c'Ty ≤xvm'by; 60 ˙TpµpIi#k;m?ye ?y;nyDen pUjyet( mUle n;s;g[to n;.* k#π v; t;lur'/[yo" 61 .[Um?ye √;rdexe v; ll;$e mU…›R v; Smret( p·rkLPy yq;Ny;y' ≤xvyo" prm;snm( 62 t] s;vr,' v;ip inr;vr,mev v; i√dleWo@x;re v; √;dx;re yq;iv…/ 63 dx;re v; W@ße v; cturße ≤xv' Smret( .[uvor'trt" pµ' i√dl' t…@duJJvlm( 64


509



.[Um?ySq;rivNdSy £m;√w d≤=,oˇre iv¥uTsm;nv,Re c p,Re v,;Rvs;nkÉ 65 Wo@x;rSy p];…, Svr;" Wo@x t;in vw pUv;RdIin £m;detTpµ' kNdSy mUlt" 66 kk;r;id$k;r;'t; v,;R" p,;RNynu£m;t( .;nuv,RSy pµSy ?yey' td( 1/Ody;Ntre 67 go=Ir/vlSyoˇ_; @;idf;Nt; yq;£mm( a/o dlSy;MbujSy EtSy 2 c dl;in W$( 68 iv/Um;'g;rv,RSy v,;R v;¥;í l;≤Ntm;" mUl;/;r;r…v'dSy hem;.Sy yq;£mm( vk;r;idsk;r;Nt; v,;R" p,Rmy;" iSqt;" 69Ete„vq;r…v'deWu y]wv;….rt' mn" t]wv dev' devI' c …c'tyeıIry; …/y; 70 a'guœm;]mml' dIPym;n' sm'tt" xuıdIp≤x%;k;r' SvxKTy; pU,Rmi<@tm( 71 îNdure%;sm;k;r' t;r;Âpmq;ip v; nIv;rxUkSsÎx' …bssu];.mev v; 72 kdMbgolk;k;r' tuW;rk…,kopmm( ≤=Ty;idtÊvivjy' ?y;t; y¥ip v;Hzit 73 tˇˇÊv;…/p;mev mUit| SqUl;' iv…c'tyet( sd;≤xv;'t; b[ ;¥.v;¥;í;∑mUtRy" 74 ≤xvSy mUtRy" SqUl;" ≤xvx;S]e ivin…ít;" `or; …m≈; p[x;Nt;í mUtRySt; munIêrw" 75 fl;….l;Wrihtw…íNTy;…íNt;ivx;rdw" `or;íe≤∞'itt;" k⁄yuR" p;progp·r=ym( 76


510



…cre, …m≈e s*Mye tu n s¥o n …cr;dip s*Mye mu·ˇ_ivRxeWe, x;'it" p[D; p[…s?yit 77 …s?y'it …sıyí;] £mxo n;] s'xy" 78

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºyoggt* ivfloTp·ˇv,Rn' n;m;∑i]'xoå?y;y" 38

a?y;y 39¨pmNyu®v;c ≈Ik#n;q' Smrt;' s¥" sv;RqR…sıy" p[…s?y'tIit mTvwkÉ t' vw ?y;y'it yo…gn" 1 iSqTyq| mns" kÉ…cTSqUl?y;n' p[k⁄vRte SqUl' tu iníl' ceto .veTsU+me tu tÆTSqrm( 2 ≤xve tu …c'itte s;=;Tsv;R" …s?y≤Nt …sıy" mUTy|treWu ?y;teWu ≤xvÂp' iv…c'tyet( 3 l=yeNmns" Sqwy| tˇı‰;yeTpun" pun" ?y;nm;d* sivWy' tto inivRWy' jgu" 4 t] inivRWy' ?y;n' n;StITyev st;' mtm( buıeihR sNtit" k;…cı‰;n…mTy…./Iyte 5 ten inivRWy; bu≤ı" kÉvleh p[vtRte tSm;TsivWy' ?y;n' b;l;kúikr,;≈ym( 6 sU+m;≈y' inivRWy' n;pr' prm;qRt" y√; sivWy' ?y;n' tTs;k;rsm;≈ym( 7 inr;k;r;Tms'iv·ˇ?y;Rn' inivRWy' mtm( inbIRj' c sbIj' c tdev ?y;nmuCyte 8 inr;k;r≈yTven s;k;r;≈ytStq;


511



tSm;TsivWy' ?y;nm;d* ’Tv; sbIjkm( 9 a'te inivRWy' k⁄y;R…•bIRj' svR…sıye p[;,;y;men …s?y'it deVy;" x;'Ty;dy" £m;t( 10 x;'it" p[x;'itdIRi¢í p[s;dí tt" prm( xm" sv;Rpd;' cwv x;'it·rTy…./Iyte 11 tmsoåNtbihn;Rx" p[x;≤Nt" p·rgIyte bihrNt"p[k;xo yo dIi¢·rTy…./Iyte 12 SvSqt; y; tu s; buı" p[s;d" p·rk°itRt" k;r,;in c sv;R…, sb;Á;>y'tr;…, c 13 buıe" p[s;dt" ≤=p[' p[s•;in .vNTyut ?y;t; ?y;n' tq; ?yey' y√; ?y;np[yojnm( Et∞tu∑y' D;Tv; ?y;t; ?y;n' sm;cret( 14D;nvwr;Gys'p•o inTymVyg[m;ns" ≈∂/;n" p[s•;Tm; ?y;t; s≤∫®d;˙t" 15 ?yw …c't;y;' SmOto /;tu" ≤xv…c't; muÛmRuÛ" 16 yog;>y;sStq;Lpeåip yq; p;p' ivn;xyet( ?y;yt" =,m;]' v; ≈ıy; prmeêrm( 17 aVy;≤=¢en mns; ?y;n…mTy…./Iyte bu≤ıp[v;hÂpSy ?y;nSy;Sy;vl'bnm( ?yey…mTyuCyte s≤∫St∞ s;'b" Svy' ≤xv" 19 ivmu·ˇ_p[Tyy' pU,Rmwêy| c;…,m;idkm( ≤xv?y;nSy pU,RSy s;=;du _' p[yojnm( 20 ySm;Ts*:y' c mo=' c ?y;n;d.ym;“uy;t( tSm;Tsv| p·rTyJy ?y;nyu _o .ve•r" 21 n;‚St ?y;n' ivn; D;n' n;‚St ?y;nmyo…gn"


512



?y;n' D;n' c ySy;‚St tI,RSten .v;,Rv" 22 D;n' p[s•mek;g[mxeWop;…/v≤∆Rtm( yog;>y;sen yu _Sy yo…gnSTvev …s?yit 23 p[=I,;xeWp;p;n;' D;ne ?y;ne .veNmit" p;pophtbuıIn;' t√;t;Rip sudulR.; 24 yq;viˆmRh;dI¢" xu„km;{| c indRhet( tq; xu.;xu.' kmR ?y;n;…¶dRhte =,;t( 25 aTyLpoåip yq; dIp" sumh•;xye m" yog;>y;sStq;Lpoåip mh;p;p' ivn;xyet( 26 ?y;yt" =,m;]' v; ≈ıy; prmeêrm( y∫veTsumhCzπyStSy;'to nwv iv¥te 27 n;‚St ?y;nsm' tIq| n;‚St ?y;nsm' tp" n;‚St ?y;nsmo yDStSm;ı‰;n' sm;cret( 28 tIq;Rin toypU,;Rin dev;Np;W;,mONmy;n( yo…gno n p[p¥'te Sv;Tmp[Tyyk;r,;t( 29 yo…gn;' c vpu" sU+m' .veTp[Ty=mwêrm( yq; SqUlmyu _;n;' mOTk;œ;¥w" p[k‚Lptm( 30 yqeh;'tír; r;D" ip[y;" SyunR bihír;" tq;'t?y;Rninrt;" ip[y;Xx'.onR k…mR," 31 bihSkr; yq; lokÉ n;tIv fl.o…gn" ÎÇ; nreN{.vne t√d];ip k…mR," 32 y¥'tr; ivp¥'te D;nyog;qRmu¥t" yogSyo¥ogm;]e, ®{lok g…m„yit 33 anu.Uy su%' t] s j;to yo…gn;' k⁄le D;nyog' punlRB?v; s's;rmitv ‹te 34


513



…jD;surip yogSy y;' git' l.te nr" n t;' gitmv;“oit svwRrip mh;m%w" 35 i√j;n;' vedivduW;' koi$' s'pUJy yTflm( ….=;m;]p[d;nen tTfl' ≤xvyo…gne 36 yD;…¶ho]d;nen tIqRhomeWu yTflm( yo…gn;m•d;nen tTsmSt' fl' l.et( 37 ye c;pv;d' k⁄v|it ivmU!;ÆXxvyo…gn;m( ≈otO….Ste p[p¥Nte nrkÉ„v;mhI=y;t( 38 sit ≈ot·r vˇ_;Sy;dpv;dSy yo…gn;m( tSm;Czot; c p;pIy;Nd<@‰Ssumht;' mt" ye pun" stt' .KTy; .j'it xvyo…gn" 39te ivd'it mh;.og;n'te yog' c x;'krm( .og;…qR….nRrwStSm;Ts'pUJy;" ≤xvyo…gn" 40 p[it≈y;•p;n;¥w" xYy;p[;vr,;id…." yog/mR" ss;rTv;d.e¥" p;pmuÌrw" 41 vj[t'dulvJDey' tq; p;pen yo…gn" n ≤lPy'te c t;p* w" pµp]' yq;'.s; 42 y‚SmNdexe vse…•Ty' ≤xvyogrto muin" soåip dexo .veTpUt" spUt îit ik pun" 43 tSm;Tsv| p·rTyJy ’TymNyi√c=," svRdu"%p[h;,;y ≤xvyog' sm>yset( 44 …sıyogflo yogI lok;n;' ihtk;Myy; .og;N.uKTv; yq;k;m' ivhre√;] vtRt;m( 45 aqv; =u{…mTyev mTv; vwW…yk su%m( TyKTv; ivr;gyogen SveCzy; kmR muCyt;m( 46


514



ySTv;s•;' mOit' mTyoR Î∑;·r∑' c .Uys; s yog;rM.inrt" ≤xv=e]' sm;≈yet( 47 s t] invs•ev yid /Irmn; nr" p[;,;…Nvn;ip rog;¥w" Svymev p·rTyjet( 48 ’Tv;Pynxn' cwv ÛTv; c;'g' ≤xv;nle ≤=PTv; v; ≤xvtIqeRWu Svdehmvg;hn;t( 49 ≤xvx;S]oˇ_iv…/vTp[;,;NyStu p·rTyjet( s¥ Ev ivmuCyet n;] k;y;R ivc;r,; 2 50 rog;¥wv;Rq ivvx" ≤xv=e]' sm;…≈t" …m[yte yid soPyev' muCyte n;] s'xy" 51 yq; ih mr,' ≈eœmux'Tynxn;id…." x;S]iv≈'./Ire, mns; i£yte yt" 52 ≤xvinNd;rt' hTv; pI…@t" Svymev v; ySTyje∂uSTyj;Np[;,;• s .Uy" p[j;yte 53 ≤xvinNd;rt' h'tumxˇ_o y" Svy' mOt" s¥ Ev p[muCyet i]" s¢k⁄ls'yut" 54 ≤xv;qeR ySTyjeTp[;,;æHzv.ˇ_;qRmev v; n ten sÎx" k…íNmu·ˇ_m;gRiSqto nr" 55 tSm;Cz« [tr; mu·ˇ_StSy s's;rm'@l;t( Ete„vNytmop;y' kqmPyvlMBy v; 56 W@?vxu≤ı' iv…/vTp[;¢o v; …m[yte yid pxUn;…mv tSyeh n k⁄y;Rd*?vRdwihkm( 57 nwv;x*c' p[p¥et tTpu];idivxeWt" ≤xvc;r;qRmqv; ≤xviv¥;qRmev v; %ne√; .uiv t∂ºh' dhe√; xu…cn;…¶n; 58


515



≤=pe√;Psu ≤xv;Svev Tyje√; k;œlo∑vt( aqwnmip coi∂Xy kmR ceTktuRmI‚Pstm( 59 kLy;,mev k⁄vIRt xKTy; .ˇ_;'í tpRyet( /n' tSy .jeCzv" xwvI cetSy sNtit" n;‚St ce æCzve d¥;•d¥;TpxusNtit" 60

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºxwvyogv,Rn' n;mwkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

a?y;y 40≈IsUt ¨v;cîit s iv…jtmNyoy;RdvenopmNyor…/gtm…./;y D;nyog'muin>y" p[,itmupgte>ySte>y ¨∫;ivt;Tm; spid ivyit v;yu"s;ymNtihRtoå.Ut( 1 tt" p[.;tsmye nw…mWIy;Stpo/n;" s];Nteåv.Oq' kt|u svR Ev smu¥yu" 2 td; b[ sm;dex;∂ºvI s;=;TsrSvtI p[s•; Sv;dus≤ll; p[;vtRt ndIxu.; 3 srSvtI' ndI' ÎÇ; munyo ˙∑m;ns;" sm;Py s]' p[;rB/' c£⁄St];vg;hnm( 4 aq s'tPyR dev;dI'StdIyw" s≤llw" ≤xvw" SmrNt" pUvRvO ;Nt' yyuv;Rr;,sI' p[it 5 td; te ihmvTp;d;Tp'ttI' d≤=,;mu%Im( ÎÇ; .;gIrqI t] ò;Tv; tˇIrto yyu" 6 tto v;r;,sI' p[;Py muidt;SsvR Ev te


516



tdoˇrp[v;h;y;' g'g;y;mvg;Á c 7 aivmu _Éêr' ≤l'g' ÎÇ;>yCyR iv/;nt" p[y;tumu¥t;St] dÎxuidRiv .;Svrm( 8 sUyRkoi$p[tIk;x' tejoidVy' mh;∫⁄tm( a;Tmp[.;ivt;nen Vy;¢svRidgNtrm( 9 aq p;xupt;" …sı;" .SmsHz•ivg[h;" munyoå>yeTy xtxo lIn;" SyuSt] tej…s 10 tq; ivlIym;neWu tpæSvWu mh;Tmsu s¥‚Strod/e tejStd∫⁄t…mv;.vt( 11 t∂»Ç; mhd;íy| nw…mWIy; mhWRy" ikmetidTyj;nNto yyub[R vn' p[it 12 p[;gevwW;' tu gmn;Tpvno lokp;vn" dxRn' nw…mWIy;,;' s'v;dStwmRh;Tmn" 13 xı;' bu≤ı' ttSteW;' s;'be s;nucre ≤xve sm;i¢' c;ip s]Sy dI RpUvRSy si],;m( 14 ivD;Py jgt;' /;]e b[ ,e b[ yonye Svk;yeR tdnuD;to jg;m Svpur' p[it 15 aq Sq;ngto b[ ; tuMburon;RrdSy c prSpr Sp≤ıRtyog;Rne ivvdm;nyo" 16 tdu∫;ivtg;noTqrswm;R?ySqm;crn( gN/vwRrPsro….í su%m;Ste inWeivt" 17 td;nvsr;dev √;"Sqw√;R·r inv;·rt;" munyo b[ .vn;äih" p;êRmup;ivxn( 18 aq tuMbu®,; g;ne smt;' p[;Py n;rd" s;hcyeR„vnuD;to b[ ,; prmeiœn; 19


517



TyKTv; prSprSpı;| mw]I' c prm;' gt" sh ten;Psro….í gN/vwRí sm;vOt" 20 ¨pvI,…ytu' dev' nk⁄lIêrmIêrm( .vn;…•yRy* /;tujRld;d'xum;inv 21 t' ÎÇ; W$(k⁄lIy;Ste n;rd' muingovOWm( p[,My;vsr' x'.o" pp[Cz⁄" prm;dr;t( 22 s c;vsr Ev;y…mto'tgRMyt;…mit vdNyy;vNyprSTvry; pry; yut" 23 tto √;·r iSqt; ye vw b[ ,e t;•‰vedyn( ten te ivivxuveRXm ip'@«.Uy;'@jNmn" 24 p[ivXy dUrto dev' p[,My .uiv d'@vt( smIpe tdnuD;t;" p·rvOTyoptiSqre 25 t;'St];viSqt;n( pOÇ; k⁄xl' kml;sn" vO ;'t' vo my; D;t' v;yurev;h no yt" 26 .v≤∫" ik ’t' pí;Nm;®te'tihRte sit îTyu _vit devexe munyoåv.Oq;Tprm( 27 g'g;tIqeRSy gmn' y;];' v;r;,sI' p[it dxRn' t] ≤l'g;n;' Sq;ipt;n;' sureêrw" 28 aivmu _ÉêrSy;ip ≤l'gSy;>ycRn' s’t( a;k;xe mhtStSy tejor;xeí dxRnm( 29 munIn;' ivly' t] inro/' tejsStt" y;q;TMyvedn' tSy …c'ittSy;ip c;Tm…." 30 sv| sivStr' tSmw p[,My;ÛmRuÛmRuÛ" muin…." k…qt' ≈uTv; ivêkm;R ctumRu%" 31 kp…yTv; ≤xr" ik…cTp[;h g'.Iry; …gr;


518



p[Ty;sIdit yu„m;k …s≤ır;mu‚„mk° pr; 32 .v≤∫dIR Rs]e, …crm;r;…/t" p[.u" p[s;d;….mu%o .Ut îit .ut;qRsU…ctm( 33 v;r;,Sy;' tu yu„m;….yR∂»∑' idiv dIi¢mt( tÆLl'gs'…Dt' s;=; ejo m;heêr' prm( 34 t] lIn;í muny" ≈*tp;xuptv[t;" mu _; b.Uvu" SvSq;í nwiœk; dG/ikæLbW;" 35 p[;Py;nen yq; mu·ˇ_r…cr;∫vt;mip s c;ymqR" sUCyet yu„m∂»∑en tejs; 36 t] v" k;l EvwW dwv;dupnt" Svym( p[y;t d≤=,' mero" ≤x%r' devseivtm( 37 snTk⁄m;ro y];Ste mm pu]" pro muin" p[tI+y;gmn' s;=;∫Àtn;qSy n'idn" 38 pur; snTk⁄m;roip ÎÇ;ip prmeêrm( aD;n;TsvRyogIN{m;nI ivnydUiWt" 39 a>yuTq;n;idk yu _mk⁄vR•itin.Ry" ttoåpr;/;T£⁄ıen mho∑o n'idn; ’t" 40 aq k;len mht; tdqeR xoct; my; ¨p;Sy dev' devIç n'idn' c;nunIy vw 41 kq'…cdu∑t; tSy p[yàen inv;·rt; p[;ipto ih yq;pUv| snTpUv;| k⁄m;rt;m( 42 td;h c mh;dev" Smy…•v g,;…/pm( avD;y ih m;mev tq;h'’tv;Nmuin" 43 atSTvmev y;q;TMy' mm;Smw kqy;n` b[ ," pUvRj" pu]o m;' mU! îv s'Smrn( 44


519



mywv ≤x„yte dˇo mm D;np[vtRk" /m;R?y=;….Wek c tv invR ‹…y„yit 45 s Ev' Vy;˙to .UySsvR.Utg,;g[,I" yTpr;D;pn' mU›;R p[;t" p[itgOhItv;n( 46 tq; snTk⁄m;roåip mer* mdnux;sn;t( p[s;d;q| g,Sy;Sy tpírit duírm( 47 {∑Vyíeit yu„m;…." p[;Gg,exsm;gm;t( tTp[s;d;qRm…cr;•'dI t];g…m„yit 48 îit sTvrm;idXy p[eiWt; ivêyo…gn; k⁄m;r≤x%r' merodR≤=,' munyo yyu" 49

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºnw…mWiWRy;];v,Rn' n;m cTv;·r'xoå?y;y" 40

a?y;y 41sUt ¨v;c t] Skdsro n;m srSs;grs…•.m( amOtSv;du≤x≤xrSvCz; g;/l Udkm( 1 sm'tt" s' i$t' Sfi$ko pls'cyw" svRtuRk⁄sumw" f⁄LlwXz;idt;≤%lid<mu%m( 2 xwvlw®Tplw" pµw" k⁄mudwSt;rkopmw" tr'gwr.[s'k;xwr;k;x…mv .U…mgm( 3 su%;vtr,;rohw" SqlwnIRl≤xl;myw" sop;nm;g*R ®…crwXxo.m;n;∑id<mu%m( 4 t];vtI,wRí yq; t]oˇI,Rí .Uys; ò;tw" …stopvItwí xuKl;k*pInvLklw" 5


520



j$;≤x%;ynwm|u@≤S]pu'@’tm'@nw" ivr;givvxSmermu%wmRuink⁄m;rkì" 6 `$w" km≤lnIp]pu$wí klxw" ≤xvw" km<@lu….rNywí t;Îxw" krk;id…." 7 a;Tm;q| c pr;q| c devt;q| ivxeWt" a;nIym;ns≤llm;ˇpu„p' c inTyx" 8 a'tjRl≤xl;Â!ŸnIRc;n;' SpxRx'ky; a;c;rv≤∫mRuin…." ’t.Sm;'g/Usrw" 9 îtSttoåPsu m∆≤∫·r∑≤x∑w" ≤xl;gtw" itlwí s;=tw" pu„pwSTyˇ_d.Rpiv]kì" 10 dev;¥mOiWm?y' c invRTyR iptOtpR,m( invedyed….De>yo inTyò;ngt;n( i√j;n( 11 Sq;neSq;ne ’t;nekb≤lpu„psmIr,w" s*r;~yRpUv| k⁄vR≤∫"Sq'@le>ycRn;idkm( 12 Kv…c…•m∆duNm∆Tp[ßStgjyUqpm( Kv…c∞ tOWy;y;tmOgImOgtur'gmm( 13 Kv…cTpItjnoˇI,RmyUrvrv;r,m( Kv…cTkétt$;`;tvOWp[itvOWoJJvlm( 14 Kv…cTk;r'@vrvw" Kv…cTs;rskÀ…jtw" Kv…c∞ kokinndw" Kv…c∫âmrgIit…." 15 ò;np;n;idkr,w" Svs'pd(&mjIiv…." p[,y;Tp[;…,….StwStw.;RWm;,…mv;s’t( 16 kÀlx;≤%≤x%;lInkoikl;k⁄lkÀ…jtw" a;tpopht;Nsv;R•;m']yidv;inxm( 17 ¨ˇre tSy srsStIre kLptror/"


521



ve¥;' vj[≤xl;mYy;' mOdule mOgcmR…, 18 snTk⁄m;rm;sIn' xêä;lvpuıRrm( tTk;lm;]oprt' sm;/ercl;Tmn" 19 ¨p;Sym;n' muin….yoRgI'{wrip pU…jtm( dÎxunwR…mWey;Ste p[,t;íoptiSqre 20 y;vTpO∑vte tSmw p[ocu" Sv;gtk;r,m( tumul" xu≈uve t;vi∂iv du'du….inSvn" 21 dÎxe tT=,e t‚Sm…Nvm;n' .;nus…•.m( g,eêrwrs':yeyw" s'vOt' c sm'tt" 22 aPsrog,s'k°,| ®{kNy;….r;vOtm( mOd'gmurjo u∑' ve,uvI,;rv;…Nvtm( 23 …c]ràivt;n;!‰' mu _;d;mivr;…jtm( muin….æSsıg'/vwRyR=c;r,ik•rw" 24 nOTy≤∫íwv g;y≤∫v;Rdy≤∫í s'vOtm( vIrgovOW…c en iv{m&myi∑n; 25 ’tgopursTk;r' kÉtun; m;Nyhetun; tSy m?ye ivm;nSy c;mri√ty;'tre 26 zT]Sy m…,d'@Sy c'{Syev xucer/" idVy…s'h;sn;Â!' deVy; suyxy; sh 27 …≈y; c vpuW; cwv i]….í;ip ivlocnw" p[;k;rwr….’Ty;n;' p[Ty….D;pk p[.o" 28 aivl'~y jgTktuRr;D;pn…mv;gtm( sv;Rnug[h,' x'.o" s;=;idv pur"iSqtm( 29 ≤xl;dtny' s;=;CzImCzÀlvr;yu/m( ivêeêrg,;?y=' ivêeêr…mv;prm( 30


522



ivêSy;ip iv/;tO-,;' ing[h;nug[h=mm( ctub;RÛmud;r;'g' cN{re%;iv.UiWtm( 31 k#π n;gen m*l* c xx;'kÉn;Pyl'’tm( sivg[h…mvwêy| s;mQyR…mv si£ym( 32 sm;¢…mv inv;R,' svRD…mv s'gtm( ÎÇ; p[ ∑vdno b[ pu]" shiWR…." 33 tSq* p[;Ô≤l®Tq;y tSy;Tm;n…mv;pRyn( aq t];'tre t‚Sm…Nvm;ne c;vin' gte 34 p[,My d<@v∂ºv' StuTv; VyD;pyNmunIm( W$(k⁄lIy; îme dI | nw…mWe s]m;iSqt;" a;gt; b[ ,;id∑;" pUvRmev;….k;'=y; 35 ≈uTv; v;Ky' b[ pu]Sy n'dI…zÊv; p;x;Nd»i∑p;ten s¥" xwv' /m| cwêr' D;nyog' dÊv; .Uyo devp;ê| jg;m 36 snTk⁄m;re, c tTsmSt' Vy;s;y s;=;Ìurve mmoˇ_m( Vy;sen coˇ_' mihten mÁ' my; c t√" k…qt' sm;s;t( 37 n;vedivŒ" kqnIymetTpur;,rà' purx;snSy n;.ˇ_≤x„y;y c n;‚StkÉ>yo d ' ih moh;…•ry' dd;it 38 m;geR, sev;nugten ywSt∂ ' gOhIt' pi#t' ≈ut' v; te>y" su%' /mRmu%' i]vg| inv;R,m'te inyt' dd;it 39 prSprSyop’t' .v≤∫mRy; c p*r;…,km;GgRyog;t( ato g…m„yeåhmv;¢k;m" smStmev;Stu ≤xv' sd; n" 40 sUte ’t;≤xiW gte muny" suvO ; y;ge c pyRv…ste mhit p[yoge k;le kl* c ivWyw" kluW;ym;,e v;r;,sIp·rsre vsit'ivnetu" 41 aq c te pxup;xmumu=y;≤%lty; ’tp;xuptv[t;"


523



a…/’t;≤%lbo/sm;/y" prminvORitm;purin'idt;" 42 Vy;s ¨v;c EtæCzvpur;,' ih sm;¢' ihtm;dr;t( pi#tVy' p[yàen ≈otVy' c tqwv ih 43 n;‚Stk;y n vˇ_Vym≈ı;y x#;y c a.ˇ_;y mhexSy tq; /mR?vj;y c 44 EtCzuTy; Áºkv;r' .veTp;p' ih .Sms;t( a.ˇ_o .·ˇ_m;“oit .ˇ_o .·ˇ_smO≤ı.;k™ 45 pun" ≈ute c s∫·ˇ_mRu·ˇ_SSy;∞ ≈ute" pun" tSm;Tpun"puníwv ≈otVy' ih mumu=u…." 46 pç;vO·ˇ" p[ktRVy; pur;,Sy;Sy s≤ıy; pr' fl' smui∂Xy tTp[;“oit n s'xy" 47 pur;tn;í r;j;no ivp[; vwXy;í sˇm;" s¢’TvStd;vOÊy;l.Nt ≤xvdxRnm( 48 ≈o„yTyq;ip yíed' m;nvo .·ˇ_tTpr" îh .uKTv;≤%l;N.og;n'te mu·ˇ_' l.e∞ s" 49 EtæCzvpur;,' ih ≤xvSy;itip[y' prm( .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' b[ s'…mt' .·ˇ_vıRnm( 50 EtæCzvpur;,Sy vˇ_u" ≈otuí svRd; sg,SssutSs;'bXx' krotu s x'kr" 51

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;mu r%<@ºVy;sopdex≈I≤xvmh;pur;,m;h;TMyv,Rn'

n;mwkcTv;·r'xoå?y;y" 41 sm;¢oåy' g[Nq"


524



Credits:

Source: Siva-Purana, Book 7, Parts 1 & 2 (Bombay: Venkateshvara Steam Press, 1920).

Data Entry and Proofing by Jun Takashima et al.

File conversion using Vedapad software by Ralph Bunker.

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection.


525



maharishi university of management vedic literature...

Documents