maharishi university of management vedic …vedicreserve.mum.edu/vagbhatta/vagbhatta_nidana.pdf ·...

≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye …nd;nSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;t" svRrog…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" rog" p;Pm; Jvro Vy;…/…vRk;ro du"%m;my" y+m;t˚gd;b;/;" xBd;" py;Ryv;…cn" 1…nd;n' pUvRÂp;…, Âp;<yupxyStq; sMp[;i¢íeit …vD;n' rog;,;' pç/; SmOtm( 2…n…mˇheTv;ytnp[Ty yoTq;nk;r,w" …nd;nm;¸" py;Ryw" p[;g[Up' yen l+yte 3¨≤TpTsur;myo doW…vxeWe,;n…/iœt" …l©mVyˇ_mLpTv;d(Vy;/In;' t¥q;yqm( 4tdev Vyˇ_t;' y;t' Âp…mTy…./Iyte s'Sq;n' VyÔn' …l©' l=,' …cˆm;’it" 5hetuVy;…/…vpyRSt…vpyRSt;qR k;·r,;m( a*W/;•…vh;r;,;mupyog' su%;vhm( 6…v¥;dupxy' Vy;/e" s ih s;TMy…mit SmOt" …vprItoånupxyo Vy;?ys;TMy;….s'…Dt" 7yq;du∑en doWe, yq; c;nu…vspRt; …nvOR…ˇr;mySy;s* sMp[;i¢j;Ritr;git" 8sƒ‰;…vkLpp[;/;Ny blk;l…vxeWt" s; ….¥te yq;å]wv v+yNteå∑* Jvr; îit 9doW;,;' smvet;n;' …vkLpo'åx;xkLpn; Sv;tN}yp;rtN}y;>y;' Vy;/e" p[;/;Nym;idxet( 10heTv;idk;TSNy;RvyvwbRl;bl …vxeW,m( nˇ_idntuR.u _;'xwVy;R…/k;lo yq;mlm( 11îit p[oˇ_o …nd;n;qR" t' Vy;senopde+yit sveRW;mev rog;,;' …nd;n' k⁄…pt; ml;" 12tTp[kopSy tu p[oˇ_ …v…v/;ihtsevnm(

[VŒgbhatta]ind;nSq;n

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

159

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aiht' i]…v/o yogS]y;,;' p[;gud;˙t" 13itˇ_oW,kW;y;Lp Â=p[…mt.ojnw" /;r,odIr, …nx;j;gr;Tyu∞.;W,w" 14…£y;ityog.I xok…cNt;Vy;y;mmwqunw" g[I„m;hor;i].u _;Nte p[k⁄Pyit smIr," 15…p ' k$(vMltI+,o„,p$u£o/…vd;ih…." xrNm?y;ˆr;}y/R…vd;hsmyeWu c 16Sv;√Mllv,≤òG/guvR….„y≤Nd xItlw" a;Sy;Sv“su%;jI,R idv;Sv“;itbO'h,w" 17p[CzdRn;¥yogen .u _ m;]vsNtyo" pUv;R e pUvRr;]e c Xle„m; √N√' tu s˚r;t( 18…m≈I.;v;TsmSt;n;' s…•p;tStq; pun" s˚I,;RjI,R…vWm …v®ı;?yxn;id…." 19Vy;p•m¥p;nIy xu„kx;k;mmUlkì" …p<y;kmO¥vsur;pUitxu„k ’x;…mWw" 20doW]ykrwStwStwStq;å• p·rvtRn;t( AtoduR∑;Tpurov;t;d( g[h;vex;i√W;Ìr;t( 21du∑;•;t( pvRt;XleW;d(g[hwjRNm=RpI@n;t( …mQy;yog;∞ …v…v/;Tp;p;n;' c …nWev,;t( 22S]I,;' p[svvwWMy;ˇq; …mQyopc;rt" p[itrog…mit £⁄ı; rog;…/œ;ng;…mnI" 23rs;ynI" p[p¥;xu doW; dehe …vk⁄vRte 23-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;nesvRrog…nd;n' n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to Jvr…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" Jvro rogpit" p;Pm; mOTyurojoxnoåNtk" £o/o d=;?vr?v'sI ®{o?vRnyno∫v" 1

[VŒgbhatta] v;G.Øs'iht;

160



jNm;NtyomoRhmy" sNt;p;Tm;åpc;rj" …v…v/wn;Rm…." £Àro n;n;yo…nWu vtRte 2s j;yteå∑/; doWw" pOq…õm≈w" sm;gtw" a;gNtuí ml;St] Svw" SvwduR∑;" p[dUW,w" 3a;m;xy' p[…vXy;mmnugMy …p/;y c ßot;'…s p…ˇ_Sq;n;∞ …nrSy Jvln' bih" 4sh ten;….spRNtStpNt" skl' vpu" k⁄vRNto g;]mTyu„,' Jvr' …nvRtRy≤Nt te 5ßoto…vbN/;Tp[;ye, tt" Svedo n j;yte tSy p[;g[Upm;lSymritg;R]g*rvm( 6a;SyvwrSym®…cjOM.; s;ß;k⁄l;…=t; a©mdoRå…vp;koåLpp[;,t; b¸…n{t; 7romhWoR …vnmn' …pÆ<@ko√º∑n' Klm" ihtopdexe„v=;≤Nt" p[IitrMlp$UW,e 8√ºW" Sv;duWu .+yeWu tq; b;leWu tO@± .Oxm( xBd;…¶xItv;t;MbuCz;yo„,e„v…n…mˇt" 9îCz; √ºWí tdnu JvrSy Vyˇ_t; .vet( a;gm;pgm=o.mOdut;vedno„m,;m( 10vwWMy' t]t];©º t;St;" SyuveRdn;íl;" p;dyo" su¢t; StM." …pÆ<@ko√º∑n' ≈m" 11…vXleW îv sN/In;' s;d ËvoR" k$Ig[h" pOœ' =od…mv;“oit …n„pI@‰t îvodrm( 12…z¥Nt îv c;SqI…n p;êRg;…n …vxeWt" ˙dySy g[hStod" p[;jnenev v=s" 13SkN/yomRqn' b;◊o.eRd" pI@nm'syo" ax…ˇ_.R=,e hNvojORM.,' k,Ryo" Svn" 14…nStod" xƒyomU…›R vedn; …vrs;Syt; kW;y;SyTvmqv; ml;n;mp[vtRnm( 15Â=;®,Tvg;Sy;…=n% mU]purIWt; p[sek;rock;≈ı; …vp;k;Svedj;gr;" 16


161



k<#*œxoWStO$( xu„k* zidRk;s* …vW;idt; hWoR rom;©dNteWu vepqu" =vqog[Rh" 17.[m" p[l;po `meRCz; …vn;mí;…nlJvre yugpd(Vy;i¢r©;n;' p[l;p" k$uvK]t; 18n;s;Syp;k" xIteCz; .[mo mUCz;R mdoårit" …v$(ß's" …pˇvmn' rˇ_œIvnmMlk" 19rˇ_ko#oÌm" pIth·rtTv' Tvg;idWu Svedo …n"ê;svwgN?ymittO„,; c …pˇje 20…vxeW;d®…cj;R@‰' ßotoro/oåLpvegt; p[seko mu%m;/uy| ˙Llepê;spIns;" 21˙Ll;sXzdRn' k;s" StM." êwTy' Tvg;idWu a©ºWu xIt…p…$k;StN{oddR" kfo∫ve 22k;le yq;Sv' sveRW;' p[vO…ˇvOR≤ırev v; …nd;noˇ_;nupxyo …vprItopx;…yt; yq;Sv' …l©s'sgeR Jvr" s'sgRjoå…p c 23…xroitRmUCz;R v…md;hmoh k<#;SyxoW;ritpvR.ed;" ¨…•{t;tO@±.[mromhW;R jOM.;itv;KTv' c cl;Ts…pˇ;t 24t;ph;Ny®…cpvR…xro®k™ pInsêsnk;s…vbN/;" xItj;@‰it…mr.[mtN{;"Xle„mv;tj…ntJvr…l©m( 25xItStM.Svedd;h;VyvSq;tO„,;k;sXle„m…pˇp[vO…ˇ" mohStN{;…l¢itˇ_;Syt; c Dey' Âp' Xle„m…pˇJvrSy 26svRjo l=,w" svwRd;Rhoå] c mu muR " t√CzIt' mh;…n{; idv; j;gr,' …n…x 27sd; v; nwv v; …n{; mh;Svedoåit nwv v; gItntRnh;Sy;id…v’teh; p[vtRnm( 28s;≈u,I kluWe rˇ_É .u¶e lu…ltp+m,I a…=,I …pÆ<@k;p;êRmUıRpv;R‚Sq®G>rm" 29sSvn* s®j* k,*R k<#" xUkì·rv;…ct" p·rdG/; %r; …j◊; gu®" ßSt;©s‚N/t; 30rˇ_…pˇkfœIvo loln' …xrsoåit®k™


162



ko#;n;' Xy;vrˇ_;n;' m<@l;n;' c dxRnm( 31˙d(Vyq; mls's©" p[vO…ˇv;RåLpxoåit v; ≤òG/;Syt; bl.['x" Svrs;d" p[l;…pt; 32doWp;k…ír;ˇN{; p[tt' k<#kÀjnm( s…•p;tm….Ny;s' t' b[Uy;∞ ˙t*jsm( 33doWe …vbıe n∑eå¶* svRsMpU,Rl=," as;?y" soåNyq; ’Czo .ve√ŸkLydoå…p v; 34aNy∞ s…•p;toTqo y] …p ' pOqk™ ‚Sqtm( Tv…c koœeåqv; d;h' …vd/;it puroånu v; 35t√√;tkf* xIt' d;h;idduRStrStyo" xIt;d* t] …p en kfÉ Sy≤NdtxoiWte 36xIte x;NteåMlko mUCz;R mdStO„,; c j;yte d;h;d* punrNte SyuStN{;œIvv…mKlm;" 37a;gNtur….`;t;….W© x;p;….c;rt" ctu/;Rå] =tCzºdd;h;¥wr….`;tj" 38≈m;∞ t‚SmNpvn" p[;yo rˇ_ p[dUWyn( sVyq;xofvwv<y| s®j' k⁄®te Jvrm( 39g[h;vex*W…/…vW£o/.I xokk;mj" a….W©;d( g[he,;‚Sm•kSm;ı;srodne 40aoW/IgN/je mUCz;R …xro®Gvmqu" =v" …vW;NmUCz;Rits;r;SyXy;vt;d;h˙Ìd;" 41£o/;TkMp" …xro®k™ c p[l;po .yxokje k;m;d(.[moå®…cd;Rho ÓI…n{;/I/Oit=y" 42g[h;d* s…•p;tSy .y;d* m®tS]ye kop" kopeå…p …pˇSy y* tu x;p;….c;rj* 43s…•p;tJvr* `or* t;vsÁtm* mt* t];….c;·rkìmRN]w Rym;nSy tPyte 44pUv| cetStto dehStto …vSfo$tO@±.[mw" sd;hmUCzw≥g[RStSy p[Tyh' vıRte Jvr" 45îit Jvroå∑/; Î∑" sm;s;d(i√…v/Stu s"


163



x;rIro m;ns" s*MyStI+,oåNtbRihr;≈y" 46p[;’to vw’t" s;?yoås;?y" s;mo …nr;mk" pUv| xrIre x;rIre t;po mn…s m;nse 47pvne yogv;ihTv;CzIt' Xle„myute .vet( d;h" …pˇyute …m≈' …m≈eåNts'≈ye pun" 48Jvreå…/k …vk;r;" SyurNt" =o.o mlg[h" bihrev bihveRge t;poå…p c sus;?yt; 49vW;Rxr√sNteWu v;t;¥w" p[;’t" £m;t( vw’toåNy s du"s;?y" p[;yí p[;’toå…nl;t( 50vW;Rsu m;®to du∑" …pˇXle„m;‚Nvto Jvrm( k⁄y;Rt( …p ' c xrid tSy c;nubl' kf" 51tTp[’Ty; …vsg;R∞ t] n;nxn;∫ym( kfo vsNte tm…p v;t…p ' .vednu 52blvTSvLpdoWeWu Jvr" s;?yoånup{v" svRq; …v’itD;ne p[;gs;?y ¨d;˙t" 53Jvrop{vtI+,Tv mGl;…nbR mU]t; n p[vO…ˇnR …v@± jI,;R n =uTs;mJvr;’it" 54Jvrvegoå…/k tO„,; p[l;p" êsn' .[m" mlp[vO…ˇ®TKlex" pCym;nSy l=,m( 55jI,Rt;åm…vpy;Rs;Ts¢r;]' c lÏn;t( Jvr" pç…v/" p[oˇ_o mlk;lbl;bl;t( 56p[;yx" s…•p;ten .Uys; tUpidXyte sNtt" sttoåNye¥uStOtIykctuqRk* 57/;tumU]x’√;ihßots;' Vy;…pno ml;" t;pyNtStnu' sv;| tuLydU„y;idv…ıRt;" 58b…lno gurv" StB/; …vxeWe, rs;…≈t;" sNtt' …n„p[it√N√; Jvr' k⁄yuR" sudu"shm( 59ml' Jvro„m; /;tUNv; s xI [' =pye t" sv;Rk;r' rs;dIn;' xud≠?‰;åxud≠?‰;å…p v; £m;t( 60v;t…pˇkfì" s¢ dx √;dx v;sr;n(


164



p[;yoånuy;it my;Rd;' mo=;y c v/;y c 61îTy…¶vexSy mt'h;rItSy pun" SmOit" i√gu,; s¢mI y;v•vMyek;dxI tq; 62EW; i]doWmy;Rd; mo=;y c v/;y c xud≠?‰xuı* Jvr" k;l' dI RmPynuvtRte 63’x;n;' Vy;…/mu _;n;' …mQy;h;r;idse…vn;m( aLpoå…p doWo dU„y;delRB?v;åNytmto blm( 64s…vp=o Jvr' k⁄y;Ri√Wm' =yvO≤ı.;k™ doW" p[vtRte teW;' Sve k;le Jvryn( blI 65…nvtRte puníwW p[TynIkbl;bl" =I,e doWe Jvr" sU+mo rs;id„vev lIyte 66lInTv;Tk;XyRvwv<yRj;@‰;dIn;d/;it s" a;s•…vvOt;SyTv;Tßots;' rsv;ihn;m( 67a;xu svRSy vpuWo Vy;i¢doRWe, j;yte sNtt" sttSten …vprIto …vpyRy;t( 68…vWmo …vWm;rM.…£y;k;loånuW©v;n( doWo rˇ_;≈y" p[;y" kroit stt' Jvrm( 69ahor;]Sy s i√" Sy;t( s’dNye¥ur;…≈t" t‚SmNm;'svh; n;@I" medon;@IStOtIykÉ 70g[;hI …pˇ;…nl;NmU›R‚S]kSy kf…pˇt" spOœSy;…nlkf;Ts cwk;h;Ntr" SmOt" 71ctuqRko mle medom∆;SQyNytm‚Sqte m∆Sq EveTypre p[.;v' s tu dxRyet( 72i√/; kfÉn j' ;>y;' s pUv| …xrsoå…nl;t( a‚Sqm∆o.ygte ctuqRk…vpyRy" 73i]/; d(Vyh' Jvryit idnmek tu muçit bl;blen doW;,;m•ce∑;idjNmn; 74Jvr" Sy;NmnsSt√TkmR,í td; td; doWdU„yTvRhor;]p[.OtIn;' bl;JJvr" 75mnso …vWy;,;' c k;l' t' t' p[p¥te


165



/;tUn( p[=o.yn( doWo mo=k;le …vlIyte 76tto nr" êsn( ‚Sv¥n( kÀjn( vmit ce∑te vepte p[lpTyu„,w" xItwí;©ŸhRtp[." 77…vs'Do Jvrveg;tR" s£o/ îv vI=te sdoWxBd' c x’d({v' sOjit vegvt( 78deho l uVyRpgtKlm moht;p"p;ko mu%e kr,s*œvmVyqTvm( Sved" =v" p[’ityo…g mnoå•…lPs;k<@Uí mU…›R …vgtJvrl=,;…n 79

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne Jvr…nd;n' n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y" aq;to rˇ_…pˇk;s…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" .Oxo„,tI+,k$(vMl lv,;id…vd;ih…." ko{vo∂;lkìí;•wSt¥u _ì ritse…vtw" 1k⁄…pt' …pˇlw" …p ' {v' rˇ_ c mUÆCz≥te te …mqStuLyÂpTvm;gMy Vy;“utStnum( 2…p ' rˇ_Sy …v’te" s'sg;R∂UW,;d…p gN/v,;RnuvO eí rˇ_Én VypidXyte 3p[.vTysOj" Sq;n;TPlIhto y’tí tt( …xrogu®Tvm®…c" xIteCz; /UmkoåMlk" 4zidRXzidRtbw.TSy' k;s" ê;so .[m" Klm" lohloihtmTSy;mgN/;SyTv' Svr=y" 5rˇ_h;·r{h·rtv,Rt; nyn;idWu nIlloihtpIt;n;' v,;Rn;m…vvecnm( 6Sv“e t√,Rd…xRTv' .vTy‚Smn( .…v„yit Ë?v| n;s;…=k,;RSywmeR!yo…ngudwr/" 7k⁄…pt' romkÀpwí smStwStTp[vtRte


166



Ë?v| s;?y' kf;¥Sm;ˇi√recns;/nm( 8b◊*W/' c …pˇSy …vreko ih vr*W/m( anubN/I kfo yí t] tSy;…p xu≤ı’t( 9kW;y;" Sv;dvoåPySy …vxuıXle„m,o iht;" …kmu itˇ_;" kW;y; v; ye …nsg;RTkf;ph;" 10a/o y;Py' cl;¥Sm;ˇTp[CzdRns;/nm( aLp*W/' c …pˇSy vmn' n vr*W/m( 11anubN/I clo yí x;Ntyeå…p n tSy tt( kW;y;í iht;StSy m/ur; Ev kÉvlm( 12kfm;®ts'sO∑ ms;?ymu.y;ynm( axKyp[;itloMyTv;d.;v; d*W/Sy c 13n ih s'xo/n' …k…çdSTySy p[itlomgm( xo/n' p[itlom' c rˇ_…p e ….W…Gjtm( 14Evmevopxmn' svRxo n;Sy …v¥te s'sO∑eWu ih doWeWu svR…jCzmn' ihtm( 15t] doW;nugmn' …sr;ß îv l=yet( ¨p{v;'í …v’itD;ntSteWu c;…/km( 16a;xuk;rI yt" k;sStmev;t" p[v+yit pç k;s;" SmOt; v;t…pˇXle„m=t=yw" 17=y;yope…=t;" sveR b…lníoˇroˇrm( teW;' .…v„yt;' Âp' k<#º k<@Urrock" 18xUkpU,;R.k<#Tv' t];/o …vhtoå…nl" Ë?v| p[vO " p[;PyorSt‚Smn( k<#º c s'sjn( 19…xr"ßot;'…s sMpUyR ttoå©;NyuÆT=p…•v …=p…•v;…=,I pOœmur" p;êeR c pI@yn( 20p[vtRte s vK]e, ….•k;'Syopm?v…n" hetu.ed;Tp[tI`;t.edo v;yo" sr'hs" 21y&j;xBdvwWMy' k;s;n;' j;yte tt" k⁄…pto v;tlwv;Rt" xu„kor"k<#vK]t;m( 22˙Tp;êoRr"…xr"xUl' moh=o.Svr=y;n(


167



kroit xu„k k;s' c mh;veg®j;Svnm( 23soå©hWIR kf xu„k ’Cz;NmuKTv;åLpt;' v[jet( …pˇ;TpIt;…=kft; itˇ_;SyTv' Jvro .[m" 24…pˇ;sOGvmn' tO„,; vwSvy| /UmkoåMlk" p[tt' k;svegen JyoitW;…mv dxRnm( 25kf;duroåLp®õ±mUıR dy' ‚St…mt' gu® k<#oplep" sdn' pInsCz¥Rrock;" 26romhWoR `n≤òG/êetXle„mp[vtRnm( yuı;¥w" s;hswStwStw" se…vtwryq;blm( 27¨rSyNt"=te v;yu" …p en;nugto blI k⁄…pt" k⁄®te k;s' kf ten sxo…,tm( 28pIt' Xy;v' c xu„k c g[…qt' k⁄…qt' b¸ œIveTk<#ºn ®jt; …v….•enev cors; 29sUcI….·rv tI+,;….Stu¥m;nen xU…ln; pvR.edJvrê;s tO„,;vwSvyRkMpv;n( 30p;r;vt îv;kÀjn( p;êRxUlI ttoåSy c £m;√Iy| ®…c" pˇ_; bl' v,Rí hIyte 31=I,Sy s;sOõ±mU]Tv' Sy;∞ pOœk$Ig[h" v;yup[/;n;" k⁄…pt; /;tvo r;jyÆ+m," 32k⁄vR≤Nt y+m;ytnw" k;s' œIveTkf tt" pUitpUyopm' pIt' …vß' h·rtloihtm( 33luCyet îv p;êeR c ˙dy' pttIv c akSm;du„,xIteCz; b◊;…xTv' bl=y" 34≤òG/p[s•vK]Tv' ≈Im∂xnne]t; ttoåSy =yÂp;…, sv;R<y;…v.Rv≤Nt c 35îTyeW =yj" k;s" =I,;n;' dehn;xn" y;Pyo v; b…ln;' t√t( =tjoå….nv* tu t* 36…s?yet;m…p s;n;Qy;t( s;?y; doWw" pOqk™ ]y" …m≈; y;Py; √y;TsveR jrs; Sq…vrSy c 37k;s;Cz±v;s=yCzidRSvrs;d;dyo gd;"


168



.vNTyupe=y; ySm;ˇSm; ' Tvry; jyet( 38îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'

tOtIye …nd;nSq;ne rˇ_…pˇk;s…nd;n' n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y" aq;t" ê;sih?m;…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k;svOd≠?‰; .veCz±v;s" pUvwRv;R doWkopnw" a;m;its;rvmqu…vW p;<@üJvrwr…p 1rjo/Um;…nlwmRmR `;t;ditihm;Mbun; =u{kStmkæXz•o mh;nU?vRí pçm" 2kfop®ıgmn" pvno …v„vg;‚Sqt" p[;,odk;•v;hI…n du∑" ßot;'…s dUWyn( 3¨r"Sq" k⁄®te ê;sm;m;xysmu∫vm( p[;g[Up' tSy ˙Tp;êRxUl' p[;,…vlomt; 4a;n;h" xƒ.edí t];y;s;it.ojnw" p[e·rt" p[eryet( =u{' Svy' s'xmn'm®t( 5p[itlom' …sr; gCz•udIyR pvn" kfm( p·rgOÁ …xrog[Ivmur" p;êeR c pI@yn( 6k;s' u uRrk mohm®…c' pIns' tOWm( kroit tIv[veg' c ê;s' p[;,opt;…pnm( 7p[t;Mye Sy vegen …nœ‰Ut;Nte =,' su%I ’Cz;Czy;n"ê…sit …nW<," Sv;SQymOCzit 8¨ÆCzt;=o ll;$en ‚Sv¥t; .OxmitRm;n( …vxu„k;Syo mu "ê;sI k;ÕTyu„,' svepqu" 9me ;MbuxItp[;Gv;tw" Xle„mlwí …vvıRte s y;PyStmk" s;?yo nvo v; b…lno .vet( 10JvrmUCz;Ryut" xItw" x;MyeTp[tmkStu s" …z•;Cz±v…sit …vÆCz•' mmRCzºd®j;idRt" 11sSvedmUCz≥" s;n;ho b‚Std;h…nro/v;n(


169



a/oÎ‚GvPlut;=í muÁn( rˇ_ìklocn" 12xu„k;Sy" p[lpn( dIno n∑Cz;yo …vcetn" mht; mht; dIno n;den ê…sit £qn( 13¨d(/Uym;n" s'rB/o mˇWR. îv;…nxm( p[,∑D;n…vD;no …v.[;Ntnyn;nn" 14v=" sm;…=pn( bımU]vc;R …vxI,Rv;k™ xu„kk<#o mu muRÁn( k,Rxƒ…xroit®k™ 15dI RmU?v| ê…sTyU?v;R• c p[Ty;hrTy/" Xle„m;vOtmu%ßot;" £⁄ıgN/vh;idRt" 16Ë?vRÎGvI=te .[;Ntm…=,I p·rt" …=pn( mmRsu ÆCz¥m;neWu p·rdevI …n®ıv;k™ 17Ete …sd(?yeyurVyˇ_; Vyˇ_;" p[;,hr; /[uvm( îit ê;s…nd;nm( aq ih?m;…nd;nm( ê;swkhetup[;g[Up sƒ‰;p[’its'≈y;" 18ih?m;" .ˇ_o∫v; =u{; yml; mhtIit c gM.Ir; c m®ˇ] Tvry;åyu…ˇ_se…vtw" 19Â=tI+,%r;s;TMywr•p;nw" p[pI…@t" kroit ih?m;m®j;' mNdxBd;' =v;nug;m( 20xm' s;TMy;•p;nen y; p[y;it c s;å•j; a;y;s;Tpvn" =u{" =u{;' ih?m;' p[vtRyet( 21j]umUlp[…vsOt;mLpveg;' mOdu' c s; vO≤ım;y;Syto y;it .u _m;]e c m;dRvm( 22…cre, ymlwveRgwr;h;re y; p[vtRte p·r,;moNmu%e vO≤ı' p·r,;me c gCzit 23kMpyNtI …xrog[Ivm;?m;tSy;ittO„yt" p[l;pCz¥RtIs;r ne]…vPluitjO‚M.," 24yml; ve…gnI ih?m; p·r,;mvtI c s; StB/.[UxƒyuGmSy s;ß…vPlutc=uW" 25StM.yNtI tnu' v;c' SmOit' s'D;' c mu„,tI


170



®N/tI m;gRm•Sy k⁄vRtI mmR Ønm( 26pOœto nmn' xoW' mh;ih?m; p[vtRte mh;mUl; mh;xBd; mh;veg; mh;bl; 27pKv;xy;√; n;.ev;R pUvRv¥; p[vtRte t{Up; s; mu " k⁄y;R∆OM.;m©p[s;r,m( 28gM.Ire,;nun;den gM.Ir; t;su s;/yet( a;¥e √º vjRyedNTye svR…l©;' c ve…gnIm( 29sv;Rí s…çt;mSy Sq…vrSy Vyv;…yn" Vy;…/…." =I,dehSy .ˇ_Czºd=tSy v; 30îit ih?m;…nd;nm( sveRå…p rog; n;x;y n Tvev' xI [k;·r," ih?m;ê;s* yq; t* ih mOTyuk;le ’t;ly* 31

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…v…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye

…nd;nSq;ne ê;sih?m;…nd;n' n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to r;jy+m;id…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" aq r;jy+m…nd;nm( anekrog;nugto b¸rogpurogm" r;jy+m; =y" xoWo rogr;…@it c SmOt" 1n=];,;' i√j;n;' c r;Doå.U¥dy' pur; y∞ r;j; c y+m; c r;jy+m; tto mt" 2deh*W/=y’te" =yStTsM.v;∞ s" rs;idxoW,;CzoWo rogr;$( teWu r;jn;t( 3s;hs' vegs'ro/" xu£*j"òehsÕy" a•p;n…v…/Ty;gíTv;rStSy hetv" 4tw®dI,oRå…nl" …p ' kf codIyR svRt" xrIrsN/In;…vXy t;n( …sr;í p[pI@yn( 5


171



mu%;…n ßots;' ®d(?v; tqwv;it…vvOTy v; spR•U?vRm/‚StyRGyq;Sv' jnyeÌd;n( 6Âp' .…v„ytStSy p[itXy;yo .Ox' =v" p[seko mu%m;/uy| sdn' viˆdehyo" 7Sq;Lym];•p;n;d* xuc;vPyxucI=,m( m…=k;tO,kÉx;idp;t" p[;yoå•p;nyo" 8˙Ll;sXzidRr®…crXntoå…p bl=y" p;<yorve=; p;d;Syxofoå+,oritxuKlt; 9b;◊o" p[m;,…jD;s; k;ye vw.TSydxRnm( S]Im¥m;'sip[yt; O…,Tv' mUıRgu<#nm( 10n%kÉx;itvO≤ıí Sv“e c;…..vo .vet( pt©’kl;s;ihk…p ê;pdp…=…." 11kÉx;‚SqtuW.Sm;idr;x* sm…/roh,m( xUNy;n;' g[;mdex;n;' dxRn' xu„ytoåM.s" 12Jyoit…gRrI,;' ptt;' Jvlt;' c mhI®h;m( pInsê;sk;s;' smUıRSvr®joå®…c" 13Ë?v| …v@±.['xs'xoW;v/" CzidRí koœge ityRKSqe p;êR®GdoWe s‚N/ge .vit Jvr" 14Âp;<yek;dxwt;…n j;yNte r;jyÆ+m," teW;mup{v;n( …v¥;Tk<#od(?v'smuro®jm( 15jOM.;©mdR…nœIvviˆ s;d;SypUitt;" t] v;t;ÆCzr"p;êRxUlm's;©mdRnm( 16k<#od(?v's" Svr.['x" …pˇ;Tp;d;'sp;…,Wu d;hoåits;roåsOk™zidRmuR%gN/o Jvro md" 17kf;drockXzidR" k;so mUı;R©g*rvm( p[sek" pIns" ê;s" Svrs;doåLpviˆt; 18doWwmRNd;nlTven soplepw" kfoLb,w" ßotomu%eWu ®ıeWu /;tU„mSvLpkÉWu c 19…vdÁm;n" SvSq;ne rsSt;'St;nup{v;n( k⁄y;RdgCzNm;'s;dInsOk™ co?v| p[/;vit 20


172



pCyte koœ Ev;•m•pK]wv c;Sy yt( p[;yoåSm;Nmlt;' y;t' nwv;l' /;tupu∑ye 21rsoåPySy n rˇ_;y m;'s;y k⁄t Ev tu ¨pStB/" s x’t; kÉvl' vtRte =yI 22…l©º„vLpe„v…p =I,' Vy;?y*W/bl;=mm( vjRyet( s;/yedev sveR„v…p ttoåNyq; 23îit r;jy+m…nd;nm( aq Svr.ed…nd;nm( doWwVyRStw" smStwí =y;t( Wœí meds; Svr.edo .ve ] =;mo Â=íl" Svr" 24xUkpU,;R.k<#Tv' ≤òG/o„,opxyoå…nl;t( …pˇ;ˇ;lugle d;h" xoW ¨ˇ_;vsUynm( 25…lMp…•v kf;Tk<#' mNd" %ur%ur;yte Svro …vbı" svwRStu svR…l©" =y;TkWet( 26/Um;ytIv c;Tyq| meds; Xle„ml=," ’Czl+y;=rí;] svwRrNTy' c vjRyet( 27îit Svr.ed…nd;nm( aq;rock…nd;nm(arocko .ve∂oWw…jR◊;˙dys'≈yw" s…•p;ten mns" sNt;pen c pçm" 28kW;yitˇ_m/ur' v;t;idWu mu%' £m;t( svoRTqe …vrs' xok£o/;idWu yq;mlm( 29îTyrock…nd;nm( aq zidR…nd;nm( zidRdoRWw" pOqKsvwRi√≥∑wrqwRí pçmI ¨d;no …v’to doW;n( sv;RSvPyU?vRmSyit 30t;sUTKlex;Syl;v<y p[sek;®cyoåg[g;" n;….pOœ' ®jn( v;yu" p;êeR c;h;rmuÆT=pet( 31tto …vÆCz•mLp;Lp' kW;y' fÉ…nl' vmet( xBdoÌ;ryut' ’„,mCz' ’Czπ, vegvt( 32


173



k;s;SyxoW˙NmUıRSvr pI@;Klm;‚Nvt" …pˇ;T=;rodk…n.' /Um[' h·rtpItkm( 33s;sOgMl' k$U„,' c tO<mUCz;Rt;pd;hvt( kf;t( ≤òG/' `n'xIt' Xle„mtNtugv;…=tm( 34m/ur' lv,' .U·r p[sˇ_ lomhWR,m( mu%êyqum;/uyR tN{;˙Ll;sk;sv;n( 35svR…l©; mlw" svwR ·r∑oˇ_; y; c t;'Tyjet( pUTyme?y;xu…ci√∑ dxRn≈v,;id…." 36t¢e …c e ˙id ÆKl∑e zidRi√≥∑;qRyogj; v;t;dInev …vmOxeT’…mtO„,;md*˙de 37xUlvepqu Ll;sw…vRxeW;t( ’…mj;' vdet( ’…m ˙{og…l©Ÿí îit zidR…nd;nm( aq ˙{og…nd;nm SmOt;" pç tu ˙Ìd;" 38teW;' guLm…nd;noˇ_ì" smuTq;nwí sM.v" v;ten xULyteåTyq| tu¥te Sf⁄$tIv c 39….¥te xu„yit StB/' ˙dy' xUNyt; {v" akSm;∂Int; xoko .y' xBd;sih„,ut; 40vepquveR∑n' moh" ê;sro/oåLp…n{t; …pˇ; O„,; .[mo mUCz;R d;h" SvedoåMlk" Klm" 41zdRn' c;Ml…pˇSy /Umk" pItt; Jvr" Xle„m,; ˙dy' StB/' .;·rk s;Xmg.Rvt( 42k;s;…¶s;d…nœIv…n{;lSy; ®…cJvr;" svR…l©‚S]….doRWw" ’…m…." Xy;vne]t; 43tm"p[vexo ˙Ll;s" xoW" k<@U" kfßuit" ˙dy' p[tt' c;] £kcenev d;yRte 44…c…kTsed;my' `or' t' xI [' xI [k;·r,m( îit ˙{og…nd;nm( aq tO„,;…nd;nm(


174



v;t;≤Tpˇ;Tkf; O„,; s…•p;t;{s=y;t( 45WœI Sy;dupsg;R∞ v;t…p e tu k;r,m( sv;Rsu tTp[kopo ih s*My/;tup[xoW,;t( 46svRdeh.[moTkMp t;ptO@±d;hmoh’t( …j◊;mUlglKlomt;lutoyvh;" …sr;" 47s'xo„y tO„,; j;yNte t;s;' s;m;Nyl=,m( mu%xoWo jl;tOi¢r•√ºW" Svr=y" 48k<#*œ…j◊;k;kúXy' …j◊;…n„£m,' Klm" p[l;p…íˇ…v.['xStO@±g[hoˇ_;Stq;åmy;" 49m;®t;t( =;mt; dwNy' xƒtod" …xro.[m" gN/;D;n;SyvwrSy≈uit…n{; bl=y;" 50xIt;Mbup;n;d(vO≤ıí …pˇ;NmUCz;RSyitˇ_t; rˇ_É=,Tv' p[tt' xoWo d;hoåit/Umk" 51kfo ®,≤ı k⁄…ptStoyv;ihWu m;®tm( ßot"su s kfSten p˚vCzo„yte tt" 52xUkì·rv;…ct" k<#o …n{; m/urvK]t; a;?m;n' …xrso j;@‰' Stw…mTyCz¥Rrock;" 53a;lSym…vp;kí svwR" Sy;TsvRl=,; a;mo∫v; c .ˇ_Sy s'ro/;√;t…pˇj; 54¨„,Kl;NtSy shs; xIt;M.o .jtStOWm( Ë„m; ®ıo gt" koœ' y;' k⁄y;R≤Tpˇjwv s; 55y; c p;n;itp;noTq; tI+,;¶e" òehj; c y; ≤òG/guvRMllv,.ojnen kfo∫v; 56tO„,; rs=yoˇ_Én l=,en =y;≤Tmk; xoWmehJvr;¥NydI R rogopsgRt" 57y; tO„,; j;yte tIv[; sopsg;R≤Tmk; SmOt; 57-2îit tO„,;…nd;nm(

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye x;rIrSq;ne r;jy+m;id…nd;n' n;m pçmoå?y;y" 5


175



Wœoå?y;y" aq;to md;Tyy;id…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" tI+,o„,Â=sU+m;Ml' Vyv;Yy;xukr' l u …vk;iW …vxd' m¥mojsoåSm;i√pyRy" 1tI+,;dyo …vWeåPyu _;…íˇopPl;…vno gu,;" jI…vt;Nt;y j;yNte …vWe tUTkWRvO…ˇt" 2tI+,;id….guR,wmR¥' mNd;dInojso gu,;n( dx….dRx sÕo>y ceto nyit …v…£y;m( 3a;¥e mde i√tIye tu p[m;d;ytne ‚Sqt" du…vRkLphto mU!" su%…mTy…/muCyte 4m?ymoˇmyo" s‚N/' p[;Py r;jst;ms" …nrõ±k⁄x îv Vy;lo n …k…ç•;cre∆@" 5îy' .U…mrv¥;n;' d*"xILySyedm;Spdm( Ekoåy b¸m;g;Ry; dugRtedeR…xk" prm( 6…níe∑" xvvCzºte tOtIye tu mde ‚Sqt" mr,;d…p p;p;Tm; gt" p;ptr;' dx;m( 7/m;R/m| su%' du"%mq;Rnq| iht;ihtm( yd;sˇ_o n j;n;it kq' tCzIlyed(bu/" 8m¥e moho .y' xok" £o/o mOTyuí s'…≈t;" soNm;dmdmUCz;Ry;" s;pSm;r;pt;nk;" 9y]wk" SmOit…v.['xSt] svRms;/u yt( ayu…ˇ_yu _m•' ih Vy;/ye mr,;y v; 10m¥' i]vgR/I/wyRl∆;der…p n;xnm( n;itm;¥≤Nt b…ln" ’t;h;r; mh;xn;" 11≤òG/;" sÊvvyoyu _; m¥…nTy;StdNvy;" med"kf;…/k; mNdv;t…pˇ; Î!;¶y" 12…vpyRyeåitm;¥≤Nt …v≈B/;" k⁄…pt;í ye m¥en c;MlÂ=e, s;jI,eR b¸n;åit c 13v;t;≤Tpˇ;Tkf;TsvwRíTv;r" SyumRd;Tyy;"


176



sveRå…p svwRj;RyNte VypdexStu .Uys; 14s;m;Ny' l=,' teW;' p[moho ˙dyVyq; …v@±.ed" p[tt' tO„,; s*My;¶eyo Jvroå®…c" 15…xr"p;ê;R‚Sq®‘Mpo mmR.ed‚S]kg[h" ¨ro…vbN/‚St…mr' k;s" ê;s" p[j;gr" 16Svedoåitm;]' …v∑M." êyqu…íˇ…v.[m" p[l;pXzidR®TKlexo .[mo du"Sv“dxRnm( 17…vxeW;∆;grê;skMp mU/R®joå…nl;t( Sv“e .[mTyuTptit p[etwí sh .;Wte 18…pˇ;∂;hJvrSved moh;tIs;rtO@±.[m;" deho h·rth;·r{o rˇ_ne]kpolt; 19Xle„m,; zidR Ll;s…n{odd;R©g*rvm( svRje svR…l©Tvm( muKTv; m¥' …pbe u y" 20shs;ånu…ct' v;åNyˇSy ?v'sk…v=y* .vet;' m;®t;Tk∑* dubRlSy …vxeWt" 21?v'skÉ Xle„m…nœIv" k<#xoWoåit…n{t; xBd;shTv' tN{; c …v=yeå©…xroit®k™ 22˙Tk<#rog" sMmoh" k;sStO„,; v…mJvRr" …nvO o yStu m¥e>yo …jt;Tm; bu≤ıpUvR’t( 23…vk;rw" SpOXyte j;tu n s x;rIrm;nsw" îit md;Tyy…nd;nm( rjomoh;iht;h;rprSy SyuS]yo gd;" 24rs;sOk™cetn;v;ihßotoro/ smu∫v;" mdmUCz;RysNNy;s; yqoˇrbloˇr;" 25aq md…nd;nm( mdoå] doWw" svwRí rˇ_m¥…vWwr…p sˇ_;nLp&t;.;Wíl" S%…ltcei∑t" 26Â=Xy;v;®,tnumRde v;to∫ve .vet( …p en £o/no rˇ_pIt;." klhip[y" 27SvLpsMbıv;Kp;<@ü" kf;d≠?‰;nproåls"


177



sv;RTm; s…•p;ten rˇ_;TStB/;©Îi∑t; 28…pˇ…l©' c m¥en …v’teh;Svr;©t; …vWe kMpoåit…n{; c sveR>yoå>y…/kStu s" 29l=yeLl=,oTkW;R√;t;dIn( xo…,t;idWu îit md…nd;nm( aq mUCz;Ry…nd;nm( a®,' ’„,nIl' v; %' pXyNp[…vxe m" 30xI [' c p[itbu?yet ˙TpI@; vepqu.[Rm" k;Xy| Xy;v;®,; z;y; mUCz;Rye m;®t;TmkÉ 31…p en rˇ_ pIt' v; n." pXyn( …vxe m" …vbu?yet c sSvedo d;htO$(t;ppI…@t" 32….•…v<nIlpIt;.o rˇ_pIt;k⁄le=," kfÉn me s'k;x' pXy•;k;xm;…vxet( 33tm…ír;∞ bu?yet s˙Ll;s" p[sekv;n( gu®…." ‚St…mtwr©Ÿr;{Rcm;Rvnıvt( 34sv;R’it‚S]….doRWwrpSm;r îv;pr" p;tyTy;xu …níe∑' …vn; bI.Tscei∑tw" 35îit mUCz;Ry…nd;nm( aq sNNy;s…nd;nm( doWeWu mdmUCz;Ry;" ’tvegeWu deihn;m( Svymevopx;My≤Nt sNNy;so n*W/w…vRn; 36v;Gdehmns;' ce∑;m;…=Py;itbl; ml;" sNNy;s' s…•pitt;" p[;,;ytns'≈y;" 37k⁄vR≤Nt ten pu®W" k;œI.Uto mOtopm" im[yet xI [' xI [' ce…∞…kTs; n p[yuJyte 38ag;/e g[;hb¸le s…ll*` îv;t$e sNNy;se …v…nm∆Nt' nrm;xu …nvtRyet( 39îit sNNy;s…nd;nm( mdm;nroWtoWp[.Oit….r·r….…nRjw" p·r„v©" yu _;yu _ c sm' yu…ˇ_…vyu _Én m¥en 40


178



blk;ldexs;TMyp[’itsh;y;myvy;'…s p[…v.Jy tdnuÂp' yid …pbit tt" …pbTymOtm( 41

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;nemd;Tyy;id…nd;n' n;m Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"aq;toåxs;' …nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a·rvTp[;…,no m;'sk°lk; …vxs≤Nt yt( doW;STvõ±m;'smed;'…s sNdU„y …v…v/;’tIn( 1m;'s;õ±k⁄r;np;n;d* k⁄vRNTyx;|…s t;n( jgu" 2shjNmoˇroTq;n.ed;d(√º/; sm;st" xu„kß;…v…v.ed;∞ gud" SqUl;N]s'≈y" 3a/Rpç;õ±gulSt‚Sm'‚Stßoå?y/;Rõ±gul;" ‚Sqt;" vLy" p[v;ih,I t;s;mNtmR?ye …vsjRnI 4b;Á; s'vr,I tSy; gud*œo bihrõ±gule yv;?y/R" p[m;,en rom;<y] tt" prm( 5t] hetu" shoTq;n;' vlIbIjopt¢t; axRs;'bIjti¢Stu m;t;…p]pc;rt" 6dwv;∞ t;>y;' kopo ih s…•p;tSy t;Nyt" as;?y;Nyevm;:y;t;" sveR rog;" k⁄lo∫v;" 7shj;…n …vxeWe, Â=dudRxRn;…n c aNtmuR%;…n p;<@U…n d;®,op{v;…, c 8Wo!;åNy;…n pOqGdoWs'sgR…ncy;ßt" xu„k;…, v;tXle„m>y;m;{;R…, Tvß…pˇt" 9doWp[kophetuStu p[;gu _Sten s;idte a¶* mleåit…n…ctepuní;itVyv;yt" 10y;nsÕo.…vWm ki#noTk$k;sn;t( b‚Stne];XmloœovIRtl cwl;id`Øn;t( 11.Ox' xIt;Mbus'Spx;RTp[tt;itp[v;h,;t(


179



v;tmU]x’√ºg/;r,; ˇdudIr,;t( 12JvrguLm;its;r;mg[h,I xofp;<@ü…." kxRn;i√Wm;>yí ce∑;>yo yoiWt;' pun" 13a;mg.Rp[ptn; Ì.RvO≤ıp[pI@n;t( ÈÎxwí;prwv;Ryurp;n" k⁄…pto mlm( 14p;yovRlIWu t' / e t;Sv….„y<,mUitRWu j;yNteåx;…s tTpUvRl=,' mNdviˆt; 15…v∑M." sÆKqsdn' …pÆ<@ko√º∑n' .[m" s;doå©º ne]yo" xof" x’∫edoåqv; g[h" 16m;®t" p[curo mU!" p[;yo n;.er/írn( s®k™ sp·rktRí ’Cz;…•gRCzit Svnn( 17aN]kÀjnm;$op" =;mtoÌ;r.U·rt; p[.Ut' mU]mLp; …v@≈ı; /UmkoåMlk" 18…xr"pOœors;' xUlm;lSy' ….•v,Rt; tN{e≤N{y;,;' d*bRLy' £o/o du"%opc;rt; 19a;x˚; g[h,IdoWp;<@üguLmodreWu c Et;Nyev …vvıRNte j;teWu htn;msu 20…nvtRm;noåp;no ih twr/om;gRro/t" =o.y•…nl;nNy;n( sveR≤N{yxrIrg;n( 21tq; mU]x’≤Tpˇkf;n( /;tU'í s;xy;n( mOÌ;Ty…¶' tt" svoR .vit p[;yxoåxs" 22’xo .Ox' htoTs;ho dIn" =;moåit…n„p[." as;ro …vgtCz;yo jNtuju∑ îv &m" 23’Tòw®p{vwg[RSto yqoˇ_ìmRmRpI@nw" tq; k;s…pp;s;SyvwrSyê;spInsw" 24Klm;©.© vmqu=vquêyquJvrw" KlwByb;…/yRtw…myR xkúr;Xm·rpI…@t" 25=;m….•Svro ?y;yNmu " œIv•rock° svRpv;R ‚Sq˙•;….p;yuvÕ, xUlv;n( 26guden ßvt; …pCz;' pul;kodks…•.;m(


180



…vbımu _ xu„k;{| pKv;m' c;Ntr;åNtr; 27p;<@ü pIt' h·r{ˇ_ …pÆCzl' copveXyte gud;õ±k⁄r; b◊…nl;" xu„k;…í…m…cm;‚Nvt;" 28Ml;n;"Xy;v;®,;" StB/; …vWm;" p®W;" %r;" …mqo …vsÎx; v£;StI+,; …vSf⁄…$t;nn;" 29…bMbIkkúN/u %jURrk;p;RsIfls…•.;" kÉ…cTkdMbpu„p;.;" kÉ…c‚Tsı;qRkopm;" 30…xr"p;ê;|sk$‰U ®vÕ,;>y…/kVyq;" =vqUÌ;r…v∑M. ˙d(g[h;rockp[d;" 31k;sê;s;…¶vwWMy k,Rn;d.[m;vh;" twr;toR g[…qt' Stok sxBd' sp[v;ihkm( 32®KfÉn…pCz;nugt' …vbımupveXyte ’„,Tvõ±n%…v<mU]ne]vK]í j;yte 33guLmPlIhodr;œIl;sM.vStt Ev c …pˇoˇr; nIlmu%; rˇ_pIt;…stp[.;" 34tNvßß;…v,o …vß;Stnvo mOdv" Xlq;" xuk…j◊;y’t(%<@jl*kovK]s…•.;" 35d;hp;kJvrSved tO<mUCz;R®…cmohd;" so„m;,o {vnIlo„,pItrˇ_;mvcRs" 36yvm?y; h·rTpIth;·r{Tvõ±n%;dy" Xle„moLb,; mh;mUl; `n; mNd®j" …st;" 37¨CzUnop…ct;" ≤òG/;" StB/vO gu®‚Sqr;" …pÆCzl;" ‚St…mt;" Xl+,;" k<@±v;!‰;" SpxRnip[y;"38krIrpns;SQy;.;Stq; goStns…•.;" vÕ,;n;ihn" p;yub‚Stn;….…vkitRn" 39sk;sê;s˙Ll;s p[sek;®…cpIns;" meh’Cz…xroj;@‰…x…xr Jvrk;·r," 40KlwBy;…¶m;dRvCzidRr;m p[;y…vk;rd;" vs;.skfp[;JypurIW;" sp[v;ihk;" 41n ßv≤Nt n ….¥Nte p;<@ü≤òG/Tvg;dy"


181



s'sO∑…l©;" s'sg;Rt( …ncy;TsvRl=,;" 42rˇ_oLb,; gudek°l;" …pˇ;’itsm‚Nvt;" v$p[rohsÎx; guÔ;…v&ms…•.;" 43teåTyq| du∑mu„,' c g;!…v$(p[itpI…@t;" ßv≤Nt shs; rˇ_ tSy c;itp[vO…ˇt" 44.ek;." pI@‰te du"%w" xo…,t=ysM.vw" hInv,RbloTs;ho ht*j;" kluWe≤N{y" 45muÌko{vjU,;R◊ krIrc,k;id…." Â=w" sõ±g[;ih….v;Ryu" Sve Sq;ne k⁄…pto blI 46a/ovh;…n ßot;'…s s'®?y;/" p[xoWyn( purIW' v;t…v<mU]s©' k⁄vIRt d;®,m( 47ten tIv[; ®j; koœpOœ˙Tp;êRg; .vet( a;?m;nmudr;ve∑o ˙Ll;s" p·rktRnm( 48bSt* c sutr;' xUl' g<@êyqusM.v" pvnSyo?vRg;…mTv' ttXCz¥R®…cJvr;" 49˙{ogg[h,I doWmU]s©p[v;ihk;" b;…/yRit…mrê;s …xro®‘;spIns;" 50mno…vk;rStO„,;ß …pˇguLmodr;dy" te te c v;tj; rog; j;yNte .Oxd;®,;" 51dun;Rª;…mTyud;vtR" prmoåymup{v" v;t;…..Utkoœ;n;' tw…vRn;å…p s j;yte 52shj;…n i]doW;…, y;…n c;>yNtre bl* ‚Sqt;…n t;Nys;?y;…n y;PyNteå…¶bl;id…." 53√N√j;…n i√tIy;y;' vl* y;Ny;…≈t;…n c ’Czs;?y;…n t;Ny;¸" p·rs'vTsr;…, c 54b;Á;y;' tu vl* j;t;NyekdoWoLb,;…n c ax;|…s su%s;?y;…n n …croTpitt;…n c 55me!;id„v…p v+yNte yq;Sv' n;….j;…n tu g<@Upd;SyÂp;…, …pÆCzl;…n mOdU…n c 56Vy;no gOhITv; Xle„m;,' kroTyxRSTvco bih"


182



k°lopm' ‚Sqr%r' cmRk°l' tu t' …vdu" 57v;ten tod" p;®„y' …pˇ;d…strˇ_t; Xle„m,; ≤òG/t; tSy g[…qtTv' sv,Rt; 58axRs;' p[xme yàm;xu k⁄vIRt bu≤ım;n( t;Ny;xu ih gud' bd(?v; k⁄yuRbRıgudodrm( 59

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;neåxs;' …nd;n' n;m s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y" aq;toåtIs;rg[h,IdoW…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" doWwVyRStw" smStwí .y;Czok;∞ W…@v/" atIs;r" s sutr;' j;yteåTyMbup;nt" 1’xxu„k;…mW;s;TMyitl …p∑…vÂ!kì" m¥Â=;itm;];•wrxoR…." òeh…v.[m;t( 2’…m>yo vegro/;∞ ti√/w" k⁄…ptoå…nl" …vß'syTy/oåB/;tu' hTv; tenwv c;nlm( 3Vy;p¥;nux’Tkoœ' purIW' {vt;' nyn( p[kLpteåits;r;y l=,' tSy .;…vn" 4todo ˙d(gudkoœeWu g;]s;do mlg[h" a;?m;nm…vp;kí t] v;ten …v@±jlm( 5aLp;Lp' xBdxUl;!‰' …vbımupveXyte Â=' sfÉnmCz' c g[…qt' v; mu muR " 6tq; dG/gu@;.;s' s…pCz;p·rkitRkm( xu„k;Syo .[∑p;yuí ˙∑rom; …v…n∑nn( 7…p en pItm…st' h;·r{' x;√lp[.m( srˇ_mitdugRN/' tO<mUCz;RSvedd;hv;n( 8sxUl' p;yusNt;pp;kv;n( Xle„m,; `nm( …pÆCzl' tNtumCz±vet' ≤òG/m;m' kf;‚Nvtm( 9a.I+,' gu® dugRN/' …vbımnubı®k™


183



…n{;lurlsoå•i√@Lp;Lp' sp[v;ihkm( 10sromhWR" soTKlexo gu®b‚Stgudodr" ’teåPy’ts'Dí sv;RTm; svRl=," 11.yen =o….te …c e s…pˇo {;vyeCz’t( v;yuSttoåits;yeRt …=p[mu„,' {v' Plvm( 12v;t…pˇsm' …l©Ÿr;¸" t√∞ xokt" atIs;r" sm;sen i√/; s;mo …nr;mk" 13s;sOõ±…nrß" t];¥e g*rv;dPsu m∆it x’d(dugRN/ m;$op…v∑M.;itRp[se…kn" 14…vprIto …nr;mStu kf;TpKvoå…p m∆it atIs;reWu yo n;ityàv;n( g[h,Igd" 15tSy Sy;d…¶…v?v'skrwrNySy se…vtw" s;m' x’…•r;m' v; jI,eR yen;its;yRte 16soåits;roåitsr,;d;xuk;rI Sv.;vt" s;m' s;•mjI,eRå•e jI,eR pKv' tu nwv v; 17akSm;√; mu bRımkSm;ÆCz…ql' mu " …cr’d(g[h,IdoW" sçy;∞opvexyet( 18s ctu/;R pOqGdoWw" s…•p;t;∞ j;yte p[;g[Up' tSy sdn' …cr;TpcnmMlk" 19p[seko vK]vwrSym®…cStO$(Klmo .[m" a;nıodrt; zidR" k,R+ve@oåN]kÀjnm( 20s;m;Ny' l=,' k;Xy| /UmkStmko Jvr" mUCz;R…xro®‚Gv∑M." êyqu" krp;dyo" 21t];…nl;ˇ;luxoW‚St…mr' k,Ryo" Svn" p;êoR®vÕ,g[Iv;®j;å.I+,' …vWU…ck; 22rseWu gO≤ı" sveRWu =u O„,; p·rkitRk; jI,R jIyRit c;?m;n' .u _É Sv;SQy' smXnute 23v;t˙{ogguLm;xR" PlIhp;<@üTvxi˚t" …cr;d(du"%' {v' xu„k tNv;m' xBdfÉnvt( 24pun" pun" sOje√cR" p;yu®KXv;sk;sv;n(


184



…p en nIlpIt;.' pIt;." sOjit {vm( 25pUTyMloÌ;r˙Tk<# d;h;®…ctO@idRt" Xle„m,; pCyte du"%m•' zidRrrock" 26a;Syopdeh…nœI vk;s˙Ll;spIns;" ˙dy' mNyte STy;nmudr' ‚St…mt' gu® 27¨Ì;ro du∑m/ur" sdn' S]I„vhWR,m( ….•;mXle„ms'sO∑ gu®vcR"p[vtRnm( 28a’xSy;…p d*bRLym( svRje svRs˚r" …v.;geå©Sy ye coˇ_; …vWm;¥;S]yoå¶y" 29teå…p Syug[Rh,IdoW;" smStu Sv;SQyk;r,m( v;tVy;?yXmrI k⁄œmehodr.gNdr;" ax;|…s g[h,ITy∑* mh;rog;" suduStr;" 30

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;neåtIs;rg[h,IdoW…nd;n'n;m;∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y" aq;to mU];`;t…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" b‚Stb‚St …xrome!k$I vOW,p;yv" EksMbN/n;" p[oˇ_; gud;‚Sq…vvr;≈y;" 1a/omu%oå…p b‚StihR mU]v;ih…sr;mu%w" p;êeR>y" pUyRte sU+mw" SyNdm;nwrn;rtm( 2ywStwrev p[…vXywn' doW;" k⁄vR≤Nt …v'xitm( mU];`;t;n( p[meh;'í ’Cz;NmmRsm;≈y;n( 3b‚StvÕ,me!;itRyu _oåLp;Lp' mu muR " mU]ye√;tje ’Czπ pw e pIt' sd;h®k™ 4rˇ_ v;' kfje b‚Stme!g*rvxofv;n( s…pCz' s…vbN/' c svwR" sv;RTmk mlw" 5yd; v;yumuR%' bSter;vOTy p·rxoWyet( mU]' s…p ' skf sxu£ v; td; £m;t( 6


185



sÔ;yteåXmrI `or; …pˇ;Ìo·rv rocn; Xle„m;≈y; c sv;R Sy;t( aq;Sy;" pUvRl=,m( 7bSTy;?m;n' td;s•dexeWu p·rtoåit®k™ mU]e c bStgN/Tv' mU]’Cz' Jvroå®…c" 8s;m;Ny…l©' ®õ±n;….sevnIb‚StmU/Rsu …vxI,R/;r' mU]' Sy;ˇy; m;gR…nro/ne 9t√‰p;y;Tsu%' mehedCz' gomedkopmm( tTsÕo.;T=te s;ßm;y;s;∞;it®G.vet( 10t] v;t;d(.Ox;Ty;RtoR dNt;n( %;dit vepte mOÌ;it mehn' n;….' pI@yTy…nx' Kv,n( 11s;…nl' muçit x’Nmu meRhit …bNdux" Xy;v; Â=;åXmrI c;Sy Sy;…∞t; k<$kì·rv 12…p en dÁte b‚St" pCym;n îvo„mv;n( .Ll;tk;‚Sqs'Sq;n; rˇ_; pIt;å…st;åXmrI 13b‚St…nRStu¥t îv Xle„m,; xItlo gu®" aXmrI mhtI Xl+,; m/uv,;Råqv; …st; 14Et; .v≤Nt b;l;n;' teW;mev c .Uys; a;≈yopcy;LpTv;d(g[h,;hr,e su%;" 15xu£;XmrI tu mht;' j;yte xu£/;r,;t( Sq;n;CCyutmmu _ ih mu„kyorNtreå…nl" 16xoWyTyupsõ±gOÁ xu£ tCz⁄„kmXmrI b‚St®‘éCzmU]Tvmu„kêyquk;·r,I 17tSy;muTp•m;];y;' xu£meit …vlIyte pI…@te Tvvk;xeå‚Smn( aXmyeRv c xkúr; 18a,uxo v;yun; ….•; s; Tv‚Sm•nulomge …nreit sh mU]e, p[itlome …vb?yte 19mU]sN/;·r," k⁄y;R&d(?v; bStemuR%' m®t( mU]s©' ®j' k<@U' kd;…c∞ Sv/;mt" 20p[Cy;Vy b‚Stmud(vO ' g.;R.' SqUl…vPlutm( kroit t] ®Gd;hSpNdno√º∑n;…n c 21


186



…bNduxí p[vteRt mU]' bSt* tu pI…@te /;ry; i√…v/oåPyeW v;tb‚St·rit SmOt" 22duStro duStrtro i√tIy" p[bl;…nl" x’Nm;gRSy bSteí v;yurNtrm;…≈t" 23aœIl;.' `n' g[‚Nq' kroTyclmu•tm( v;t;œIleit s;å?m;n…v<mU];…nls©’t( 24…vgu," k⁄<@lI.Uto bSt* tIv[Vyqoå…nl" a;…v?y mU]' .[mit sStM.o√º∑g*rv" 25mU]mLp;Lpmqv; …vmuçit x’TsOjn( v;tk⁄<@…lkÉTyeW; mU]' tu …v/Ot' …crm( 26n …nreit …vbı' v; mU];tIt' tdLp®k™ …v/;r,;Tp[itht' v;tod;vitRt' yd; 27n;.er/St;dudr' mU]m;pUrye d; k⁄y;R Iv[®g;?m;nmp…ˇ_' mlsõ±g[hm( 28tNmU]j#rm( …z{vwgu<yen;…nlen v; a;…=¢mLp' mU]' täSt* n;leåqv; m,* 29‚SqTv; ßveCznw" pí;Ts®j' v;åq nI®jm( mU]oTs©" s …vÆCz•tCzºWgu®xefs" 30aNtbR‚Stmu%e vO " ‚SqroåLp shs; .vet( aXmrItuLy®k™ g[‚NqmUR]g[‚Nq" s ¨Cyte 31mUi]tSy ‚S]y' y;to v;yun; xu£muıtm( Sq;n;CCyut' mU]yt" p[;k™ pí;√; p[vtRte 32.Smodkp[tIk;x' mU]xu£ tduCyte Â=dubRlyov;Rt;dud;vt| x’¥d; 33mU]ßotoånupyeRit s'sO∑' x’t; td; mU]' …v$(tuLygN/' Sy;i√…@v`;t' tm;idxet( 34…p ' Vy;y;mtI+,o„,.ojn;?v;tp;id…." p[vOı' v;yun; …=¢' bSTyupSq;itRd;hvt( 35mU]' p[vtRyeTpIt' srˇ_ rˇ_mev v; ¨„,' pun" pun" ’Cz;du„,v;t' vd≤Nt tm( 36


187



Â=Sy Kl;NtdehSy b‚StSq* …pˇm;®t* mU]=y' s®Gd;h' jnyet;' td;◊ym( 37…p ' kfo √;v…p v; s'hNyeteå…nlen cet( ’Cz;NmU]' td; pIt' rˇ_ êet' `n' sOjet( 38sd;h' rocn;xƒcU,Rv,| .ve∞ tt( xu„k smStv,| v; mU]s;d' vd≤Nt tm( 39îit …vStrt" p[oˇ_; rog; mU];p[vO…ˇj;" …nd;n l=,wÂ?v| v+yNteåit p[vO…ˇj;" 40

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne mU];`;t…nd;n' n;m nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y" aq;t" p[meh…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p[meh; …v'xitSt] Xle„mto dx …pˇt" W$( cTv;roå…nl;t( teW;' medomU]kf;vhm( 1a•p;n…£y;j;t' yTp[;yStTp[vtRkm( Sv;√Mllv,≤òG/gu®…pÆCzlxItlm( 2nv/;Nysur;nUp m;'se=ugu@gorsm( EkSq;n;snrit" xyn' …v…/v…jRtm( 3b‚Stm;…≈Ty k⁄®te p[meh;n( dUiWt" kf" dUW…yTv; vpu" KledSvedmedors;…mWm( 4…p ' rˇ_m…p =I,e kf;d* mU]s'≈ym( /;tUn( b‚Stmup;nIy tT=yeå…p c m;®t" 5s;?yy;Pyp·rTy;Jy; meh;Stenwv t∫v;" sm;sm…£yty; mh;Tyyty;å…p c 6s;m;Ny' l=,' teW;' p[.Ut;…vlmU]t; doWdU„y;…vxeWeå…p tTs'yog…vxeWt" 7mU]v,;Rid.eden .edo meheWu kLPyte aCz' b¸ …st' xIt' …ngRN/mudkopmm( 8


188



mehTyudkmehen …k…ç∞;…vl…pÆCzlm( î=o rs…mv;Tyq| m/ur' ce=umeht" 9s;N{I.veTpyuRiWt' s;N{mehen mehit sur;mehI sur;tuLymupyRCzm/o `nm( 10s' ∑rom; …p∑en …p∑vähl' …stm( ≈uk;.' xu£…m≈' v; xu£mehI p[mehit 11mUt;R,Un( …skt;mehI …skt;Â…p,o ml;n( xItmehI sub¸xo m/ur' .OxxItlm( 12xnw" xnw" xnwmeRhI mNd'mNd' p[mehit l;l;tNtuyut' mU]' l;l;mehen …pÆCzlm( 13gN/v,RrsSpxwR" =;re, =;rtoyvt( nIlmehen nIl;.' k;lmehI mWI…n.m( 14h;·r{mehI k$uk h·r{;s…•.' dht( …vß' m;…Ôœmehen m…Ôœ;s…llopmm( 15…vßmu„,' slv,' rˇ_;.' rˇ_meht" vs;mehI vs;…m≈' vs;' v; mU]yeNmu " 16m∆;n' m∆…m≈' v; m∆mehI mu muR " hStI mˇ îv;jß' mU]' veg…vv…jRtm( 17slsIk …vbı' c h‚StmehI p[mehit m/umehI m/usmm( j;yte s …kl i√/; 18£⁄ıe /;tu=y;√;y* doW;vOtpqeåqv; a;vOto doW…l©;…n soå…n…m ' p[dxRyet( 19=I," =,;T=,;t( pU,oR .jte ’Czs;?yt;m( k;lenope…=t;" sveR y¥;≤Nt m/umeht;m( 20m/ur' y∞ sveRWu p[;yo mÆ?vv mehit sveRå…p m/umeh;:y; m;/uy;R∞ tnort" 21a…vp;koå®…cXCzidR…nR{; k;s" spIns" ¨p{v;" p[j;yNte meh;n;' kfjNmn;m( 22b‚StmehnyoStodo mu„k;vdr,' Jvr" d;hStO„,;åMlko mUCz;R …v@±.ed" …pˇjNmn;m( 23


189



v;itk;n;mud;vtRkMp˙d( g[hlolt;" xUlmu…•{t; xoW" k;s" ê;sí j;yte 24xr;…vk; kCz…pk; j;…lnI …vnt;åljI msU·rk; sWR…pk; pui],I s…vd;·rk; 25…v{…/íeit …p…$k;" p[mehope=y; dx s‚N/mmRsu j;yNte m;'sleWu c /;msu 26aNto•t; m?y…nª; Xy;v; Kled®j;‚Nvt; xr;vm;ns'Sq;n; …p…$k; Sy;Czr;…vk; 27avg;!;itR…nStod; mh;vStup·rg[h; Xl+,; kCzppOœ;.; …p…$k; kCzpI mt; 28StB/; …sr;j;lvtI ≤òG/ß;v; mh;xy; ®j;…nStodb¸l; sU+mÆCz{; c j;…lnI 29avg;!®j;Kled; pOœe v; j#reå…p v; mhtI …p…$k; nIl; …vnt; …vnt; SmOt; 30dhit TvcmuTq;ne .Ox' k∑; …vsipR,I rˇ_’„,;åittO$(Sfo$d;hmohJvr;åljI 31p;ns'Sq;nyoStuLy; msUre, msU·rk; sWRp;m;ns'Sq;n; …=p[p;k; mh;®j; 32sWRpI sWRp;tuLy…p…$k;p·rv;·rt; pui],I mhtI .U·rsusU+m…p…$k;…ct; 33…vd;rIkNdvd(vO ; ki#n; c …vd;·rk; …v{…/vR+yteåNy] t];¥' …p…$k;]ym( 34pui],I c …vd;rI c du"sh; b¸meds" sÁ;" …pˇoLb,;STvNy;" sM.vNTyLpmeds" 35t;su mehvx;∞ Sy;d(doWo{eko yq;yqm( p[mehe, …vn;åPyet; j;yNte du∑meds" t;v∞ nopl+yNte y;v√Stup·rg[h" 36h;·r{v,| rˇ_ v; mehp[;g[Upv…jRtm( yo mU]ye• t' meh' rˇ_…p ' tu ti√du" 37Svedoå© gN/" …x…ql Tvm©º


190



xYy;snSv“ su%;….W©" ˙•e] …j◊; ≈v,opdeho`n;©t; kÉxn%;itvO≤ı"38xIt ip[yTv' glt;luxoWom;/uyRm;Sye krp;dd;h" .…v„yto mehg,Sy Âp'mU]eå…./;v≤Nt …ppI…lk;í 39Î∑(v; p[meh' m/ur' s…pCz'm/Upm' Sy;d(i√…v/o …vc;r" sMpUr,;√; kfsM.v" Sy;t(=I,eWu doWe„v…nl;Tmko v; 40spUvRÂp;" kf …pˇmeh;"£me, ye v;t’t;í meh;" s;?y; n te …pˇ’t;Stu y;Py;"s;?y;Stu medo yid n;itdu∑m( 41

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne p[meh…nd;n' n;m dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y" aq;to …v{…/vO≤ıguLm…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" .u _ì" pyuRiWt;Tyu„, Â=xu„k…vd;ih…." …j˜xYy;…vce∑;….StwStwí; sOKp[dUW,w" 1du∑Tvõ±m;'smedo‚Sqò;Yv sO‘<@r;≈y" y" xofo bihrNtv;R mh;mUlo mh;®j" 2vO " Sy;d;yto yo v; SmOt" Wo!; s …v{…/" doWw" pOqKsmuidtw" xo…,ten =ten c 3b;Áoå] t]t];©º d;®,o g[…qto•t" a;Ntro d;®,tro gM.Iro guLmvd( n" 4vLmIkvTsmuCz;yI xI [ ;Ty…¶xS]vt(


191



n;….b‚Sty’TPlIh Klom˙Tk⁄…=vÕ,e 5Sy;d(vO‘yorp;ne c v;t;ˇ];ittIv[®k™ Xy;v;®,…írorTq;np;ko …vWms'‚Sqit" 6Vy/Czºd.[m;n;hSpNd spR,xBdv;n( rˇ_t;m[;…st" …pˇ; O<mohJvrd;hv;n( 7…=p[oTq;np[p;kí p;<@ü" k<@Uyut" kf;t( soTKlexxItkStM.jOM.; rockg*rv" 8…croTq;n…vp;kí s˚I,R" s…•p;tt" s;mQy;R∞;] …v.jeä;Á;>yNtrl=,m( 9’„,Sfo$;vOt" Xy;vStIv[d;h®j;Jvr" …pˇ…l©oåsOj; b;Á" S]I,;mev tq;åNtr" 10xS];¥wr….`;ten =te v;åpQyk;·r," =to„m; v;yu…v…=¢" srˇ_ …pˇmIryn( 11…pˇ;sOGl=,' k⁄y;Ri√{…/' .UyuRp{vm( teWUp{v.edí SmOtoå…/œ;n.edt" 12n;>y;' ih?m; .yeäSt* mU]' ’Czπ, pUit c ê;so y’it ro/Stu PlIh(NyuCz±v;sSy tO$( pun" 13glg[hí Klo…ª Sy;Tsv;R©p[g[ho ˙id p[mohStmk" k;so ˙dye `Øn' Vyq; 14k⁄…=p;ê;RNtr;'s;itR" k⁄=;v;$opjNm c sKQnog[Rho vÕ,yovOR‘yo" k…$pOœyo" 15p;êRyoí Vyq; p;y* pvnSy …nro/nm( a;mpKv…vdG/Tv' teW;' xofvd;idxet( 16n;.eÂ?v| mu%;TpKv;" p[ßvNTy/re gud;t( gud;Sy;•;….jo …v¥;∂oW' Kled;∞ …v{/* 17yq;Sv' v[,vt( t] …vvJyR" s…•p;tj" pKvo ˙•;….b‚StSqo ….•oåNtbRihrev v; 18pKví;Nt" ßvn( vK];t( =I,Syop{v;‚Nvt" Evmev Stn…sr; …vvOt;" p[;Py yoiWt;m( 19sUt;n;' g….R,In;' v; sM.veCz±vyqu Rn"


192



Stne sduG/eåduG/e v; b;Á…v{…/l=," 20n;@In;' sU+mvK]Tv;TkNy;n;' n s j;yte îit …v{…/…nd;nm( aq vO≤ı…nd;nm( £⁄ıo ®ıgitv;Ryu" xofxUlkrírn( 21mu„k* vÕ,t" p[;Py flkox;….v;ihnI" p[pI@‰ /mnIvOR≤ı' kroit flkoxyo" 22doW;ßmedomU];N]w" s vO≤ı" s¢/; gd" mU];N]j;vPy…nl;ıetu.edStu kÉvlm( 23v;tpU,RÎitSpxoR Â=o v;t;dhetu®k™ pKvoduMbrs˚;x" …pˇ;∂;ho„mp;kv;n( 24kf;CzIto gu®" ≤òG/" k<@Um;n( ki#noåLp®k™ ’„,Sfo$;vOt" …pˇvO≤ı…l©í rˇ_t" 25kfvNmeds; vO≤ımORduSt;lflopm" mU]/;r,xIlSy mU]j" s tu gCzt" 26aM.o…." pU,RÎitvT=o.' y;it s®õ±mOdu" mU]’Czm/St;∞ vly' flkoxyo" 27v;tko…p….r;h;rw" xIttoy;vg;hnw" /;r,er,.;r;?v…vWm;© p[vtRnw" 28=o.,w" =u….toåNywí =u{;N];vyv' yd; pvno …vgu,I’Ty Sv…nvex;d/o nyet( 29k⁄y;R√Õ,s‚N/Sqo g[NQy;.' êyqu' td; ¨pe+ym;,Sy c mu„kvO≤ım;?m;n®k™StM.vtI' s v;yu" p[pI…@toåNt Svnv;n( p[y;itp[?m;py•eit puní mu _" 30aN]vO≤ırs;?yoåy v;tvO≤ısm;’it" 31îit vO≤ı…nd;nm( aq guLm…nd;nm( Â=’„,;®,…sr;tNtu j;lgv;…=t"


193



guLmoå∑/; pOqGdoWw" s'sO∑w…nRcy' gtw" 32a;tRvSy c doWe, nrI,;' j;yteå∑m" JvrCz¥Rits;r;¥wvRmn;¥wí kmR…." 33k…xRto v;tl;Ny…ˇ xIt' v;åMbu bu.u…=t" y" …pbTynu c;•;…n lÏnPlvn;idkm( 34sevte dehsÕo…. zid| v; smudIryet( anudI,;RmudI,;RNv; v;t;dI• …vmuçit 35òehSved;vn>ySy xo/n' v; …nWevte xuıo v;åxu…vd;hI…n .jte SyNdn;…n v; 36v;toLb,;StSy ml;" pOqk™ £⁄ı; i√xoåqv; sveR v; rˇ_yu _; v; mh;ßotonux;…yn" 37Ë?v;R/om;gRm;vOTy k⁄vRte xUlpUvRkm( SpxoRpl>y' guLm;:ymuTPlut' g[‚NqÂ…p,m( 38kxRn;Tkf…v$(…p wm;RgRSy;vr,en v; v;yu" ’t;≈y" koœe r*+y;Tk;i#Nym;gt" 39SvtN]" Sv;≈ye du∑" prtN]" pr;≈ye …pÆ<@tTv;dmUtoRå…p mUtRTv…mv s'…≈t" 40guLm îTyuCyte b‚Stn;….˙Tp;êRs'≈y" v;t;NmNy;…xr"xUl' JvrPlIh;N]kÀjnm( 41Vy/" sUCyev …v$(s©" ’Cz;duCz±vsn' mu " StM.o g;]e mu%e xoW" k;Xy| …vWmviˆt; 42Â=’„,Tvg;idTv' clTv;d…nlSy c a…nÂ…pts'Sq;nSq;nvO≤ı=yVyq" 43…ppI…lk;Vy;¢ îv guLm" Sf⁄rit tu¥te …pˇ;∂;hoåMlko mUCz;R…v@±.edSvedtO@±Jvr;" 44h;·r{Tv' Tvg;¥eWu guLmí SpxRn;sh" dUyte dIPyte so„m; SvSq;n' dhtIv c 45kf;TStw…mTym®…c" sdn' …x…xrJvr" pIns;lSy˙Ll;sk;sxuKlTvg;idt;" 46guLmoåvg;!" ki#no gu®" su¢" ‚SqroåLp®k™


194



SvdoWSq;n/;m;n" Sve Sve k;le c ®‘r;" 47p[;y" ]yStu √N√oTq; guLm;" s'sO∑l=,;" svRjStIv[®Gd;h" xI [p;k° `no•t" 48soås;?yo rˇ_guLmStu ‚S]y; Ev p[j;yte At* v; nvsUt; v; yid v; yo…nro…g,I 49sevte v;tl;…n S]I £⁄ıStSy;" smIr," …n®,d≠?‰;tRv' yoNy;' p[itm;smv‚Sqtm( 50k⁄…=' kroit tÌ.R…l©m;…v„kroit c ˙Ll;sd*˙dStNydxRn=;mt;idkm( 51£me, v;yus'sg;R≤Tpˇyo…nty; c tt( xo…,t' k⁄®te tSy; v;t…pˇoTqguLmj;n( 52®KStM.d;h;tIs;rtO@± Jvr;dInup{v;n( g.;Rxye c sutr;' xUl' du∑;sOg;≈ye 53yoNy;í ß;vd*gRN?ytodSpNdnvedn;" n c;©ŸgR.Rvd(guLm" Sf⁄rTy…p tu xUlv;n( 54…p<@I.Ut" s Ev;Sy;" kd;…cTSpNdte …cr;t( n c;Sy; vıRte k⁄…=guRLm Ev tu vıRte 55SvdoWs'≈yo guLm" svoR .vit ten s" p;k …cre, .jte nwv v; …v{…/" pun" 56pCyte xI [mTyq| du∑rˇ_;≈yTvt" at"xI […vd;ihTv;i√{…/" soå…./Iyte 57guLmeåNtr;≈ye b‚Stk⁄…=˙TPlIhvedn;" a…¶v,Rbl.['xo veg;n;' c;p[vtRnm( 58ato …vpyRyo b;Áe koœ;©ºWu tu n;it®k™ vwv<yRmvk;xSy bih®•tt;å…/km( 59îit guLm…nd;nm( s;$opmTyug[®jm;?m;nmudre .Oxm( Ë?v;R/ov;tro/en tm;n;h' p[c=te 60`noåœIlopmo g[‚NqrœIlo?v| smu•t" a;n;h…l©‚StyR _⁄ p[TyœIl; td;’it" 61


195



pKv;xy;d(gudopSq' v;yuStIv[®j" p[y;n( tUnI p[tUnI tu .veTs Ev;to …vpyRye 62¨Ì;rb;¸Ly purIWbN/ tOPTy=mTv;N] …vkÀjn;…n a;$opm;?m;n mp…ˇ_x…ˇ_ m;s•guLmSy vd≤Nt …cˆm( 63

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy'siht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne…v{…/vO≤ıguLm…nd;n' n;mwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y" aq;t ¨dr…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" rog;" sveRå…p mNdeå¶* sutr;mudr;…, tu ajI,;RNm…lnwí;•wj;RyNte mlsçy;t( 1Ë?v;R/o /;tvo ®d(?v; v;ihnIrMbuv;ihnI" p[;,;GNyp;n;n( sNdU„y k⁄yuRSTvõ±m;'ss‚N/g;" 2a;?m;Py k⁄…=mudrm( a∑/; t∞ ….¥te pOqGdoWw" smStwí PlIhbı=todkì" 3ten;t;R" xu„kt;Lvoœ;" xUnp;dkrodr;" n∑ce∑;bl;h;r;" ’x;" p[?m;tk⁄=y" 4Syu" p[etÂp;" pu®W;" .;…vnStSy l=,m( =u•;xoå• …cr;Tsv| s…vd;h' c pCyte 5jI,;RjI,| n j;n;it s*ihTy' shte n c =Iyte blt" xêCz±v…sTyLpeå…p cei∑te 6vO≤ı…vRxoåp[vO…ˇí …k…çCzofí p;dyo" ®Gb‚StsN/* ttt; l~vLp;.ojnwr…p 7r;jIjNm vlIn;xo j#re j#reWu tu sveRWu tN{; sdn' mls©oåLpviˆt; 8d;h" êyqur;?m;nmNte s…llsM.v" sv| Tvtoym®,msof n;it.;·rkm( 9gv;…=t' …sr;j;lw" sd; gu@gu@;yte n;….mN]' c …v∑>y veg' ’Tv; p[,Xyit 10


196



m;®to ˙Tk$In;….p;yuvÕ,vedn;" sxBdo …níre√;yu…vR@±bı; mU]mLpkm( 11n;itmNdoånlo l*Ly' n c Sy;i√rs' mu%m( t] v;todre xof" p;…,p;Nmu„kk⁄…=Wu 12k⁄…=p;êoRdrk$I pOœ®k™ pvR.ednm( xu„kk;soå©mdoRå/ogu®t; mlsõ±g[h" 13Xy;v;®,Tvg;idTv mkSm;d(vO≤ıÓ;svt( stod.edmudr' tnu’„,…sr;ttm( 14a;?m;tÎitvCzBdm;ht' p[kroit c v;yuí;] s®k™xBdo …vcreTsvRtogit" 15…pˇodre Jvro mUCz;R d;hStO$( k$uk;Syt; .[moåits;r" pItTv' Tvg;d;vudr' h·rt( 16pItt;m[…sr;nı' sSved' so„m dÁte /Um;yit mOduSpx| …=p[p;k p[dUyte 17Xle„modreå©sdn' Sv;p" êyqug*rvm( …n{oTKlex;®…cê;sk;sxuKlTvg;idt; 18¨dr' ‚St…mt' Xl+,' xuKlr;jItt' mht( …cr;….vO≤ı ki#n' xItSpx| gu® ‚Sqrm( 19i]doWkopnwStwStw" S]Id wí rjomlw" grdUWI…vW;¥wí srˇ_;" s…çt; ml;" 20koœ' p[;Py …vk⁄v;R,;" xoWmUCz;R.[m;‚Nvtm( k⁄yuR‚S]…l©mudr' xI [p;k sud;®,m( 21b;/te t∞ sutr;' xItv;t;.[dxRne aTy;…xtSy sÕo.;¥;ny;n;idcei∑tw" 22aitVyv;ykm;R?v vmnVy;…/kxRnw" v;mp;ê;R…≈t" PlIh;Cyut" Sq;n;i√vıRte 23xo…,t' v; rs;id>yo …vvOı' t' …vvıRyet( soåœIlev;itki#n" p[;k™ tt" kÀmRpOœvt( 24£me, vıRm;ní k⁄=;vudrm;vhet( ê;sk;s…pp;s;Syvwr Sy;?m;n®GJvrw" 25


197



p;<@üTvmUCz;RzdIR….d;Rhmohwí s'yutm( a®,;.' …vv,| v; nIlh;·r{r;…jmt( 26¨d;vtR®j;n; hwmoRhtO@±dhnJvrw" g*rv;®…ck;i#Nyw…vR¥;ˇ] ml;n( £m;t( 27PlIhv∂…=,;Tp;ê;Rt( k⁄y;R¥’d…p Cyutm( p+mv;lw" sh;•en .u _ìbRı;yne gude 28dun;Rm….®d;vtwRrNywv;RåN]o plo…p…." vcR"…pˇkf;n( ®d(?v; kroit k⁄…ptoå…nl" 29ap;no j#r' ten Syud;RhJvrtO$(=v;" k;sê;so®sdn' …xro˙•;….p;yu®k™ 30mls©oå®…cXCzidR®dr' mU!m;®tm( ‚Sqr' nIl;®,…sr;r;…jnımr;…j v; 31n;.e®p·r c p[;yo gopuCz;’it j;yte aSQy;idxLyw" s;•wíe∫ë _ìrTyxnen v; 32….¥te pCyte v;åN] tÆCz{wí ßvNbih" a;m Ev gud;deit ttoåLp;Lp' s…v@±rs" 33tuLy" k⁄,pgN/en …pÆCzl" pItloiht" xeWí;pUyR j#r' j#r' `orm;vhet( 34vıRye d/o n;.er;xu cwit jl;Tmt;m( ¨i{ˇ_doWÂp' c Vy;¢' c ê;stO@±.[mw" 35…z{odr…md' p[;¸" p·rß;vIit c;pre p[vO òehp;n;de" shs;åm;Mbup;…yn" 36aTyMbup;n;NmNd;¶e" =I,Sy;it’xSy v; ®d(?v;åMbum;g;Rn…nl" kfí jlmUÆCz≥t" 37v/Ryet;' tdev;Mbu tTSq;n;dudr;…≈t* tt" Sy;dudr' tO„,;gudßuit®j;‚Nvtm( 38k;sê;s;®…cyut' n;n;v,R…sr;ttm( toypU,RÎitSpxR xBdp[=o.vepqu 39dkodr' mhÆTòG/' ‚Sqrm;vO n;…. tt( ¨pe=y; c sveRWu doW;" SvSq;ntXCyut;" 40


198



p;k;d({v; {vIk⁄yuR" s‚N/ßotomu%;Ny…p Svedí b;Áßot"su …vht‚StyRg;‚Sqt" 41tdevodkm;Py;Yy …pCz;' k⁄y;R d; .vet( guÂdr' ‚Sqr' vO m;ht' c n xBdvt( 42mOdu Vypetr;jIk n;>y;' SpO∑' c spRit tdnUdkjNm;‚SmNk⁄…=vO≤ıSttoå…/km( 43…sr;Nt/;Rnmudkj#roˇ_ c l=,m( v;t…pˇkfPlIhs…•p;todkodrm( 44’Cz÷ yqoˇrm( p=;Tpr' p[;yoåpre ht" sv| c j;ts…ll' ·r∑oˇ_op{v;‚Nvtm( 45jNmnwvodr' sv| p[;y" ’Cztm' mtm( b…lnStdj;t;Mbu yàs;?y' nvoÆTqtm( 46

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne dr…nd;n' n;m √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y" aq;t" p;<@ürogxof…vspR…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …pˇp[/;n;" k⁄…pt; yqoˇ_ì" kopnwmRl;" t];…nlen b…ln; …=¢' …p ' ˙id ‚Sqtm( 1/mnIdRx sMp[;Py Vy;“uvTskl;' tnum( Xle„mTvg[ _m;'s;…n p[dU„y;Ntrm;…≈tm( 2Tvõ±m;'syoStTk⁄®te Tv…c v,;Rn( pOq‚Gv/;n( p;<@üh;·r{h·rt;n( p;<@üTv' teWu c;…/km( 3ytoåt p;<@ü·rTyu _" s rog" ten g*rvm( /;tUn;' Sy;∞ xw…qLymojsí gu,=y" 4ttoåLprˇ_medSko …n"s;r" Sy;Cz±lqe≤N{y" mO¥m;ne·rv;©Ÿn;R {vt; ˙dyen c 5xUn;…=kÀ$" sdn" kopn" œIvnoåLpv;k™ a•i√$( …x…xr√ºWI xI,Rrom; ht;nl" 6


199



s•sKqo JvrI ê;sI k,R+ve@I .[mI ≈mI s pç/; pOqGdoWw" smStwmOR…ˇk;dn;t( 7p[;g[UpmSy ˙dySpNdn' Â=t; Tv…c a®…c" pItmU]Tv' Sved;.;voåLpviˆt; 8s;d" ≈mo a…nl;ˇ] g;]®ˇ_odkMpnm( ’„,Â=;®,…sr;n%…v<mU]ne]t; 9xof;n;h;SyvwrSy…v$(xoW;" p;êRmU/R®k™ …pˇ;ı·rtpIt;.…sr;idTv' JvrStm" 10tO$(SvedmUCz;RxIteCz; d*gRN?y' k$uvK]t; vcoR.edoåMlko d;h" kf;Cz⁄Kl…sr;idt; 11tN{; lv,vK]Tv' romhWR" Svr=y" k;sXCzidRí …ncy;‚Nm≈…l©oåitdu"sh" 12mOTkW;y;å…nl' …pˇmUWr; m/ur; kfm( dUW…yTv; rs;dI'í r*+y;∫ë _ …vÂ+y c 13ßot;'SypKvwv;pUyR k⁄y;R&d(?v; c pUvRvt( p;<@ürog' tt" xUnn;….p;d;Symehn" 14purIW' ’…mmNmUçe≤∫•' s;sO‘f nr" y" p;<@ürogI sevet …pˇl' tSy k;ml;m( 15koœx;%;≈y;' …p ' dG?v;åsOõ±m;'sm;vhet( h;·r{ne]mU]Tvõ± n%vK]x’ˇy; 16d;h;…vp;ktO„,;v;n( .ek;.o dubRle≤N{y" .ve≤TpˇoLb,Sy;s* p;<@ürog;Îteå…p c 17¨pe=y; c xof;!‰; s; ’Cz; k⁄M.k;ml; h·rtXy;vpItTv' p;<@üroge yd; .vet( 18v;t…pˇ;d(.[mStO„,; S]I„vhWoR mOduJvRr" tN{;bl;nl.['xo lo!r' t' hlImkm( 19als' ceit x's≤Nt teW;' pUvRmup{v;" xofp[/;n;" k…qt;" s Ev;to …ng¥te 20îit p;<@ürog…nd;nm( aq xof…nd;nm(


200



…pˇrˇ_kf;Nv;yuduR∑o du∑;n( bih"…sr;" nITv; ®ıgitStwihR k⁄y;RÊvõ±m;'ss'≈ym( 21¨Tse/' s'ht' xof tm;¸…nRcy;dt" sv| hetu…vxeWwStu Âp.ed;•v;Tmkm( 22doWw" pOqGd(vyw" svwRr….`;t;i√W;d…p i√/; v; …njm;gNtu' sv;R©Ÿk;©j' c tm( 23pOqU•tg[…qtt;…vxeWwí i]/; …vdu" s;m;Nyhetu" xof;n;' doWj;n;' …vxeWt" 24Vy;…/kmoRpv;s;id=I,Sy .jto &tm( aitm;]mq;NySy guvRMl≤òG/xItlm( 25lv,=;rtI+,o„,x;k;Mbu Sv“j;grm( mOd(g[;Mym;'svLlUrmjI,R≈mmwqunm( 26pd;tem;RgRgmn' y;nen =o….,;å…p v; ê;sk;s;its;r;xoRj#r p[drJvr;" 27…vWUCylskCzidR g.RvIspRp;<@v" aNye c …mQyop£;Nt;StwdoRW; v=…s ‚Sqt;" 28Ë?v| xofm/o bSt* m?ye k⁄vR≤Nt m?yg;" sv;R©g;" svRgt' p[Ty©ºWu td;≈y;" 29tTpUvRÂp' dvqu" …sr;y;moå©g*rvm( v;t;Czofílo Â=" %rrom;å®,;…st" 30s˚ocSpNdhW;RitRtod medp[sui¢m;n( …=p[oTq;nxm" xI [mu•meTpI…@tStnu" 31≤òG/o„,mdRnw" x;Mye{;];vLpo idv; mh;n( Tvk™ c sWRp…l¢ev t‚Sm'…í…m…cm;yte 32pItrˇ_;…st;.;s" …pˇ;d;t;m[rom’t( xI [;nus;rp[xmo m?ye p[;Gj;yte tnu" 33stO@±d;hJvr SveddvKledmd.[m" xIt;….l;WI …v@±medI gN/I Spx;Rsho mOdu" 34k<@Um;n( p;<@üromTv‘i#n" xItlo gu®" ≤òG/" Xl+," ‚Sqr"STy;no …n{;Cz¥R…¶s;d’t( 35


201



a£;Nto no•meT’CzxmjNm; …nx;bl" ßve•;sOk™ …cr;≤TpCz;' k⁄xxS];id…v=t" 36SpxoR„,k;ÕI c kf;t( yq;Sv' √N√j;S]y" s˚r;ıetu…l©;n;m( …ncy;…•cy;Tmk" 37a….`;ten xS];idCzºd.ed=t;id…." ihm;…nlod?y…nlw.RLl; tk…pkCz⁄jw" 38rsw" xUkìí s'Spx;RCz±vyqu" Sy;i√spRv;n( .Oxo„m; loiht;.;s" p[;yx" …pˇl=," 39…vWj" s…vWp[;…,p·rspR,mU],;t( d'∑;dNtn%;p;t; d…vWp[;…,n;m…p 40…v<mU]xu£ophtmlv√S] s˚r;t( …vWvO=;…nlSpx;RÌryog; vcU,Rn;t( 41mOduíloåvlMbI c xI [o d;h®j;kr" nvoånup{v" xof"s;?yoås;?y"pure·rt" 42îit xof…nd;nm( aq …vspR…nd;nm( Sy;i√spoRå….`;t;NtwdoWwdUR„ywí xofvt( }y…/œ;n' c t' p[;¸b;RÁ;Nt®.y;≈y;t( 43yqoˇr' c du"s;?y;" t] doW; yq;yqm( p[kop,w" p[k⁄…pt; …vxeWe, …vd;ih…." 44dehe xI [' …vspR≤Nt teåNtrNt"‚Sqt; bih" bih"Sq; i√tye i√Sq;" …v¥;ˇ];Ntr;≈ym( 45mmoRpt;p;TsMmoh;dyn;n;' …v`Øn;t( tO„,;ityog;√ºg;n;' …vWm' c p[vtRn;t( 46a;xu c;…¶bl.['x;dto b;Á' …vpyRy;t( t] v;t;TprIspoR v;tJvrsmVyq" 47xofSf⁄r,…nStod med;y;m;itRhWRv;n( …pˇ;d(&tgit" …pˇJvr…l©oåitloiht" 48kf;Tk<@Uyut" ≤òG/" kfJvrsm;n®k™ SvdoW…l©ŸíIyNte sveR Sfo$w®pe…=t;" 49


202



te pKv….•;" Sv' Sv' c …b.[it v[,l=,m( v;t…pˇ;JJvrCzidR mUCz;RtIs;rtO@±.[mw" 50a‚Sq.ed;…¶ sdntmk; rockìyuRt" kroit svRm©' c dI¢;©;r;vk°,Rvt( 51y' y' dex' …vspRí …vspRit .veTs s" x;Nt;©;r;…sto nIlo rˇ_o v;åxu c cIyte 52a…¶dG/ îv Sfo$w" xI [gTv;d( &t' c s" mm;Rnus;rI vIspR" Sy;√;toåitblStt" 53Vyqet;©' hreTs'D;' …n{;' c ê;smIryet( ih?m;' c s gtoåvSq;mIÎxI' l.te n n; 54Kv…cCzm;Rritg[Sto .U…mxYy;sn;idWu ce∑m;nStt" ÆKl∑o mnodeh≈mo∫v;m( 55du„p[bo/oåXnute …n{;' soå…¶vIspR ¨Cyte kfÉn ®ı" pvno ….Êv; t' b¸/; kfm( 56rˇ_ v; vOırˇ_Sy Tvk™…sr;ò;vm;'sgm( dUW…yTv; c dI`;R,uvO SqUl%r;Tmn;m( 57g[NqIn;' k⁄®te m;l;' rˇ_;n;' tIv[®GJvr;m( ê;sk;s;its;r;Sy xoWih?m;v…m.[mw" 58mohvwv<yRmUCz;R©.©;…¶ sdnwyuRt;m( îTyy' g[‚NqvIspR" kfm;®tkopj" 59kf…pˇ;JJvr" StM.o …n{;tN{;…xro®j" a©;vs;d…v=ep p[l;p;rock.[m;" 60mUCz;R…¶h;…n.eRdoåNSq; …pp;se≤N{yg*rvm( a;mopvexn' lep" ßots;' s c spRit 61p[;ye,;m;xye gO •ekdex' n c;it®k™ …p$kìrvk°,oRåitpIt loihtp;<@ürw" 62meck;.oå…st" ≤òG/o m…ln" xofv;n( gu®" gM.Irp;k" p[;Jyo„m; SpO∑" ÆKl•oåvdIyRte 63p˚vCzI,Rm;'sí Sp∑ò;yu…sr;g," xvg‚N/í vIsp| kdRm;:ymux≤Nt tm( 64


203



svRjo l=,w" svwR" svR/;TvitspR," b;Áheto" =t;T£⁄ı" srˇ_ …pˇmIryn( 65…vsp| m;®t" k⁄y;Rt( k⁄lTqsÎxw…ítm( Sfo$w" xofJvr®j;d;h;!‰' Xy;vloihtm( 66pOqGdoWwS]y" s;?y; √N√j;í;nup{v;" as;?y* =tsvoRTq* sveR c;£;NtmmRk;" 67xI,Rò;yu…sr;m;'s;" p[ÆKl•;" xvgN/y"67–1/2 îit …vspR…nd;nm(

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne p;<@ürogxof…vspR…nd;n'n;m ]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y" aq;t" k⁄œ…ê]’…m…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …mQy;h;r…vh;re, …vxeWe, …vro…/n; s;/u…nNd;v/;NySvhr,;¥wí se…vtw" 1p;Pm…." kmR…." s¥" p[;ˇ_nwveR·rt; ml;" …sr;" p[p¥ ityRGg;STvGlsIk;sOg;…mWm( 2dUWy≤Nt XlqI’Ty …nírNtStto bih" Tvc" k⁄vR≤Nt vwv<y| du∑;" k⁄œmux≤Nt tt( 3k;lenope…=t' ySm;Tsv| k⁄„,;it t√pu" p[p¥ /;tUNVy;Py;Nt" sv;Rn( s'Kle¥ c;vhet( 4sSvedKleds˚oq;n( ’mIn( sU+m;n( sud;®,;n( lomTvKSn;yu/mnIt®,;SqI…n yw" £m;t( 5.=yeÆCzv]mSm;∞ k⁄œv;Ámud;˙tm( k⁄œ;…n s¢/; doWw" pOqõ±…m≈w" sm;gtw" 6sveR„v…p i]doWeWu Vypdexoå…/kTvt" v;ten k⁄œ' k;p;l' …pˇ;d*duMbr'kf;t( 7m<@l;:y' …vccIR c A=;:y' v;t…pˇjm( cmwRkk⁄œ…k…$.…s?m;l s…vp;idk;" 8v;tXle„mo∫v;" Xle„m…pˇ;∂&xt;®WI


204



pu<@rIk s…vSfo$' p;m; cmRdl' tq; 9svwR" Sy;Tk;k,' pUv| i]k d& sk;k,m( pu<@rIk=R…j◊e c mh;k⁄œ;…n s¢ tu 10aitXl+,%r SpxR%ed;Sved…vv,Rt;" d;h" k<@USTv…c Sv;pStod" ko#o•it" ≈m" 11v[,;n;m…/k xUl' xI [oTp…ˇ…ír‚Sqit" Â!;n;m…p Â=Tv' …n…m eåLpeå…p kopnm( 12romhWoRåsOj" k;„<y| k⁄œl=,mg[jm( ’„,;®,kp;l;.' Â=' su¢' %r' tnu 13…vStOt;smpyRNt' ˙iWtwloRm….…ítm( tod;!‰mLpk<@Uk k;p;l' xI [sipR c 14pKvoduMbrt;m[Tvg[om g*r…sr;…ctm( bhl' bhlKledrˇ_ d;h®j;…/km( 15a;xUTq;n;vdr,’…m …v¥;duduMbrm( ‚Sqr' STy;n' gu® ≤òG/' êetrˇ_mn;xugm( 16aNyoNysˇ_muTs•' b¸k<@Ußuit…£…m Xl+,pIt;.pyRNt' m<@l' p·rm<@lm( 17sk<@U…p…$k; Xy;v; lsIk;!‰; …vc…cRk; p®W' tnu rˇ_;NtmNt"Xy;v' smu•tm( 18stodd;h®k™Kled' kkúxw" …p…$kì…ítm( A=…j◊;’it p[oˇ_mO=…j◊' b¸…£…m 19h‚StcmR%rSpx| cmR Ek;:y' mh;≈ym( aSved' mTSyxkls…•.m( …k…$.' pun" 20Â=' …k,%rSpx| k<@UmTp®W;…stm( …s?m' Â=' bih" ≤òG/mNt O∑' rj" …kret( 21Xl+,Spx| tnu êett;m[' d*…G/kpu„pvt( p[;ye, co?vRk;ye Sy;t( g<@Ÿ" k<@Uyut…ítm( 22rˇ_ìrlskm( p;…,p;dd;yoR …vp;idk;" tIv[;TyoR mNdk<@±ví sr;g…p…$k;…ct;" 23dI Rp[t;n; dUv;RvdtsIk⁄sumCz…v"


205



¨Ts•m<@l; d{U" k<@UmTynuW…©,I 24SqUlmUl' sd;h;itR rˇ_Xy;v' b¸v[,m( xt;®" KledjNTv;!‰' p[;yx" pvRjNm c 25rˇ_;NtmNtr; p;<@ü k<@Ud;h®j;‚Nvtm( soTse/m;…ct' rˇ_ì" pµp]…mv;'xu…." 26`n.U·rlsIk;sOKp[;ym;xu …v.eid c pu<@rIkm( tnuTv‚G.…ít' Sfo$w" …st;®,w" 27…vSfo$m( …p…$k;" p;m; k<@UKled®j;…/k;" sU+m;" Xy;v;®,; bh(Vy" p[;y" ‚Sfk™p;…,kÀpRre 28sSfo$mSpxRsh' k<@UW;todd;hvt( rˇ_ dl∞mRdlm( k;k,' tIv[d;h®k™ 29pUv| rˇ_ c ’„,' c k;k,NtIflopmm( kÀœ…l©ŸyuRt' svwRnwRkv,| tto .vet( 30doW.edIy…vihtwr;idxeÆLl© kmR…." k⁄œeWu doWoLb,t;m( svRdoWoLb,' Tyjet( 31·r∑oˇ_ y∞ y∞;‚Sqm∆xu£sm;≈ym( y;Py' medogtm( ’Cz÷ …pˇ√N√;ßm;'sgm( 32a’Cz÷ kfv;t;!‰' TvKSqmekml' c yt( t] Tv…c ‚Sqte k⁄œe todvwv<yRÂ=t;" 33SvedSv;pêyqv" xo…,te…p…xte pun" p;…,p;d;…≈t;" Sfo$;"Kled" s‚N/Wu c;…/km( 34k*<y' git=yoå©;n;' dln' Sy;∞ med…s n;s;.©oå‚Sqm∆Sqe ne]r;g" Svr=y" 35=te c ’my" xu£É Svd;r;pTyb;/nm( yq;pUv| c sv;R…, Syu…lR©;NysOg;idWu 36îit k⁄œ…nd;nm( aq …ê]…nd;nm( k⁄œwksM.v' …ê]' …kl;s' d;®,' c tt( …nidR∑mp·rß;…v i]/;tU∫vs'≈ym( 37v;t;{U=;®,' …pˇ;ˇ;m[' kmlp]vt(


206



sd;h' rom…v?v'…s kf;Cz±vet' `n' gu® 38sk<@ü c £m;{ˇ_m;'smed"su c;idxet( v,eRnwvÎgu.y' ’Cz÷ t∞oˇroˇrm( 39axuKlrom;bhlms'sO∑' …mqo nvm( an…¶dG/j' s;?y' …ê]' vJyRmtoåNyq; 40guÁp;…,tl*œeWu j;tmPy…crNtnm( SpxwRk;h;rxYy;idsevn;t( p[;yxo gd;" 41sveR sç;·r,o ne]Tv‚Gvk;r; …vxeWt" îit …ê]…nd;nm( aq ’…m…nd;nm( ’myStu i√/; p[oˇ_; b;Á;>yNtr.edt" 42bihmRlkf;sO‚Gv@±jNm med;∞tu…vR/;" n;mto …v'xit…v/;" b;Á;St];mOjo∫v;" 43itlp[m;,s'Sq;nv,;R" kÉx;Mbr;≈y;" b¸p;d;í sU+m;í yUk; …l=;í n;mt" 44i√/; te ko#…p…$k;k<@Ug<@;n( p[k⁄vRte k⁄œwkhetvoåNtj;R" Xle„mj;SteWu c;…/km( 45m/ur;•gu@=Ird…/ sˇ_⁄nv*dnw" x’∆; b¸…v@±/;Nyp,Rx;kolk;id…." 46kf;d;m;xye j;t; vOı;" spR≤Nt svRt" pOqub[›…n.;" kÉ…ct( kÉ…cÌ<@Updopm;" 47Â!/;Ny;õ±k⁄r;k;r;Stnu dI`;RStq;å,v" êet;St;m[;v.;s;í n;mt" s¢/; tu te 48aN];d; ¨dr;ve∑; ˙dy;d; mh;k⁄h;" k⁄rvo d.Rk⁄sum;" sugN/;Ste c k⁄vRte 49˙Ll;sm;Syßv, m…vp;kmrockm( mUCz;RCzidRJvr;n;hk;XyR=vqupIns;n( 50rˇ_v;ih…sroTq;n; rˇ_j; jNtvoå,v" ap;d; vO t;m[;í s*+My;TkÉ…cddxRn;" 51kÉx;d; lom…v?v's; lom√Ip; ¨duMbr;"


207



W$( te k⁄œwkkm;R," shs*rsm;tr" 52pKv;xye purIWoTq; j;yNteå/o…vsipR," vOı;" sNto .veyuí te yd;åm;xyoNmu%;" 53td;åSyoÌ;r…n"ê;s; …v@±gN/;nu…v/;…yn" pOquvO tnuSqUl;" Xy;vpIt…st;…st;" 54te pç n;ª; ’my" kkÉ®kmkÉ®k;" s*sur;d;" sulUn;:y; le…lh; jny≤Nt c 55…v@±.edxUl…v∑M. k;XyRp;®„yp;<@üt;" romhW;R…¶sdngud k<@U…vR…ngRm;t( 56

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne k⁄œ…ê]’…m…nd;n' n;m ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y" aq;to v;tVy;…/…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" sv;Rq;RnqRkr,e …vêSy;Sywkk;r,m( adu∑du∑" pvn" xrIrSy …vxeWt" 1s …vêkm;R …vê;Tm; …vêÂp" p[j;pit" ß∑; /;t; …v.u…vR„,u" s'ht;R mOTyurNtk" 2tddu∑* p[yàen yittVymt" sd; tSyoˇ_ doW…vD;ne kmR p[;’tvw’tm( 3sm;s;√‰;sto doW.edIye n;m /;m c p[Tyek pç/; c;ro Vy;p;rí îh vw’tm( 4tSyoCyte …v.;gen s…nd;n' sl=,m( ·asƒ‰m…p sõ±:y;y ydxITy; pure·rtm( /;tu=ykrwv;Ryu" k⁄PyTyit…nWe…vtw" 5crn( ßot"su ·rˇ_ÉWu .Ox' t;Nyev pUryn( te>yoåNydoWpU,eR>y" p[;Py v;åvr,' blI 6t] pKv;xye £⁄ı" xUl;n;h;N]kÀjnm( mlro/;Xmv?m;RxR‚S]k pOœk$Ig[hm( 7


208



kroTy/rk;ye c t;'St;n( ’Cz;nup{v;n( a;m;xye tO@±vmquê;sk;s…vsU…ck;" 8k<#opro/muÌ;r;n( Vy;/InU?v| c n;….t" ≈o];id‚„v≤N{yv/' Tv…c Sf⁄$nÂ=te 9rˇ_É tIv[; ®j" Sv;p' t;p' r;g' …vv,Rt;m( aÂ'„y•Sy …v∑M.m®…c' ’xt;' .[mm( 10m;'smedogto g[NqI'Stod;!‰;n( kkúx;n( ≈mm( guvR©' c;it®KStB/' mui∑d<@htopmm( 11a‚SqSq" sÆKqsN?y‚SqxUl' tIv[' bl=ym( m∆Sqoå‚SqWu s*iWyRmSv“' sNtt;' ®jm( 12xu£Sy xI [muTsg| s©' …v’itmev v; t√Ì.RSy xu£Sq" …sr;Sv;?m;n·rˇ_te 13tTSq" ò;v‚Sqt" k⁄y;Rd(gO/[Sy;y;mk⁄Bjt;" v;tpU,RÎitSpx| xof s‚N/gtoå…nl" 14p[s;r,;k⁄çnyo" p[vO… ' c svedn;m( sv;R©s'≈yStod.ed Sf⁄r,.Ônm( 15StM.n;=ep,Sv;p sN?y;k⁄çnkMpnm( yd; tu /mnI" sv;R" £⁄ıoå>yeit mu muR " 16td;å©m;…=pTyeW Vy;…/r;=epk" SmOt" a/" p[ithto v;yuv[Rj•U?v| ˙d;…≈t;" 17n;@I" p[…vXy ˙dy' …xr" xƒ* c pI@yn( a;…=peTp·rto g;]' /nuvR∞;Sy n;myet( 18’Cz;duCz±v…sit StB/ßStmI…ltÎˇ_t" kpot îv kÀje∞ …n"s'D" soåptN]k" 19s Ev c;pt;n;:yo mu _É tu m®t; ˙id aXnuvIt mu " Sv;SQy' mu rSv;SQym;vOte 20g.Rp;tsmuTp•" xo…,t;itßvoÆTqt" a….`;tsmuTqí du…í…kTSytmo ih s" 21mNye s'St>y v;toåNtr;yCzn( /mnIyRd; Vy;“oit skl' deh' j]ur;yMyte td; 22


209



aNt/Rnu·rv;©' c vegw" StM.' c ne]yo" kroit jOM.;' dxn' dxn;n;' kfo√mm( 23p;êRyoveRdn;' v;KyhnupOœ…xrog[hm( aNtr;y;m îTyeW b;Á;y;mí ti√/" 24dehSy bihr;y;m;t( pOœto nIyte …xr" ¨ríoÆT=Pyte t] kN/r; c;vmO¥te 25dNte„v;Sye c vwv<y| p[Sved" ßStg;]t; b;Á;y;m' /nu„kM.' b[uvte ve…gn' c tm( 26v[,' mm;R…≈t' p[;Py smIr,smIr,;t( Vy;yCz≤Nt tnu' doW;" sv;Rm;p;dmStkm( 27tO„yt" p;<@üg;]Sy v[,;y;m" s v…jRt" gte vege .veTSv;SQy' sveR„v;=epkÉWu c 28…j◊;itle%n;Cz⁄„k .=,;d….`;tt" k⁄…pto hnumUlSq" ß's…yTv;å…nlo hnU 29kroit …vvOt;SyTvmqv; s'vOt;Syt;m( hnuß's" s ten Sy;T’Cz;∞vR,.;W,m( 30v;Gv;ihnI…sr;s'Sqo …j◊;' StM.yteå…nl" …j◊;StM." s ten;•p;nv;Kye„vnIxt; 31…xrs; .;rhr,;dith;Syp[.;W,;t( ¨T];svK]=vqo" %rk;muRkkWR,;t( 32…vWm;dup/;n;∞ ki#n;n;' c cvR,;t( v;yu…vRvOıStwStwí v;tlwÂ?vRm;‚Sqt" 33b£°kroit vK];/Rmu _ h…stmI…=tm( ttoåSy kMpte mUı;R v;Ks©" StB/ne]t; 34dNtc;l" Svr.['x" ≈uith;…n" =vg[h" gN/;D;n' SmOtemoRhS];s" su¢Sy j;yte 35…nœIv" p;êRto y;y;dekSy;+,o …nmIlnm( j]oÂ?v| ®j; tIv[; xrIr;/eRå/reå…p v; 36tm;¸ridRt' kÉ…cdek;y;mmq;pre rˇ_m;…≈Ty pvn" k⁄y;RNmUıR/r;" …sr;" 37


210



Â=;" svedn;" ’„,;"soås;?y" Sy;‚Tsr;g[h" gOhITv;å/tnov;Ryu" …sr;" ò;yU…vRxo„y c 38p=mNyNtr' h≤Nt s‚N/bN/;n( …vmo=yn( ’Tòoå/k;yStSy Sy;dkmR<yo …vcetn" 39Ek;©rog' t' kÉ…cdNye p=v/' …vdu" sv;R©rog' t√∞ svRk;y;…≈teå…nle 40xuıv;tht" p=" ’Czs;?ytmo mt" ’CzSTvNyen s'sO∑o …vvJyR" =yhetuk" 41a;mbı;yn" k⁄y;RTs'St>y;©' kf;‚Nvt" as;?y' htsveRh' d<@v∂<@k m®t( 42a'smUl‚Sqto v;yu" …sr;" s˚oCy t]g;" b;¸p[Sp≤Ndthr' jnyTyvb;¸km( 43tl' p[Tyõ±gulIn;' y; k<@r; b;¸pOœt" b;¸ce∑;phr,I …vê;cI n;m s; SmOt; 44v;yu" k$‰;' ‚Sqt" sNKq" k<@r;m;…=pe¥d; td; %Ôo .ve∆Ntu" põgu" sNKqo√≥yor…p 45kMpte gmn;rM.e %Ô…•v c y;it y" kl;y%Ô' t' …v¥;Nmu _s‚N/p[bN/nm( 46xIto„,{v s'xu„kgu®≤òG/w…nRWe…vtw" jI,;RjI,eR tq;åy;ssÕo.Sv“j;grw" 47sXle„mmed"pvnm;m mTyqRs…çtm( a…..Uyetr' doWmUÂ ceTp[itp¥te 48sKQySqI…n p[pUy;RNt" Xle„m,; ‚St…mtentt( td; Sk>n;it tenoÂ StB/* xIt;vcetn* 49prk°y;…vv guÂ Sy;t;mit.OxVyq* ?y;n;©mdRStw…mTy tN{;Cz¥R®…cJvrw" 50s'yut* p;dsdn ’Czoır,sui¢…." tmU®StM.…mTy;¸r;!‰ v;tmq;pre 51v;txo…,tj" xofo j;num?ye mh;®j" Dey" £o∑ükxIWRí SqUl" £o∑ükxIWRvt( 52


211



®k™ p;de …vWmNySte ≈m;√; j;yte yd; v;ten guLfm;…≈Ty tm;¸v;Rtk<$km( 53p;æ„,| p[Tyõ±gulIn;' y; k<@r; m;®t;idRt; sKQyuT=ep' …ngO ;it gO/[sI' t;' p[c=te 54…vê;cI gO/[sI coˇ_; %LlI tIv[®j;‚Nvte ˙„yete cr,* ySy .vet;' c p[su¢vt( 55p;dhWR" s …vDey" kfm;®tkopj" p;dyo" k⁄®te d;h' …pˇ;sOKsihtoå…nl" 56…vxeWtíõ±£…mte p;dd;h' tm;idxet( 56-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne v;tVy;…/…nd;n' n;m pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y" aq;to v;txo…,t…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …vd;Á•' …v®ı' c tˇ∞;sOKp[dUW,m( .jt;' …v…/hIn' c Sv“j;grmwqunm( 1p[;ye, suk⁄m;r;,;mcõ±£m,xI…ln;m( a…./;t;dxuıeí nO,;msO…j dUiWte 2v;tlw" xItlwv;RyuvORı" £⁄ıo …vm;gRg" t;Îxwv;sOj; ®ı" p[;ˇ_dev p[dUWyet( 3a;!‰rog' %u@' v;tbl;s' v;txo…,tm( td;¸n;Rm…." t∞ pUv| p;d* p[/;vit 4…vxeW;¥;ny;n;¥w" p[lMb* tSy l=,m( .…v„yt" k⁄œsm' tq; s;d" Xlq;©t; 5j;nujÏo®k$‰'s hStp;d;©s‚N/Wu k<@USf⁄r,…nStod.ed g*rvsu¢t;" 6.UTv; .UTv; p[,Xy≤Nt mu r;…v.Rv≤Nt c p;dyomURlm;Sq;y kd;…cıStyor…p 7a;%o·rv …vW' £⁄ı' ’Tò' deh' …v/;vit


212



Tvõ±m;'s;≈ymu ;n' tTpUv| j;yte tt" 8k;l;Ntre, gM.Ir' sv;Rn( /;tUn….{vt( k<@±v;ids'yutoˇ;ne Tvˇ_;m[; Xy;vloiht; 9s;y;m; .Oxd;hoW; gM.Ireå…/kpUvR®k™ êyqug[R…qt" p;k° v;yu" sN?y‚Sqm∆su 10…zNd…•v crTyNtvR£°k⁄v|í vegv;n( kroit %Ô' põ±gu' v; xrIre svRtírn( 11v;teå…/kÉå…/k t] xUlSf⁄r,todnm( xofSy r*+y’„,TvXy;vt;vO≤ıh;ny" 12/mNyõ±gu…lsN/In;' s˚ocoå©g[hoåit®k™ xIt√ºW;nupxy* StM.vepqusu¢y" 13rˇ_É xofoåit®k™todSt;m[…í…m…cm;yte ≤òG/Â=w" xm' nwit k<@UKledsm‚Nvt" 14…p e …vd;h" sMmoh" Svedo mUCz;R md" stO$( Spx;R=mTv' ®g[;g" xof" p;ko .Oxo„mt; 15kfÉ Stw…mTygu®t;sui¢≤òG/TvxItt;" k<@UmRNd; c ®k™ √N√svR…l©' c s˚re 16EkdoW;nug' s;?y' nv' y;Py' i√doWjm( i]doWj' TyjeTß;…v StB/mbuRdk;·r c 17rˇ_m;g| …nhTy;xu x;%;s‚N/Wu m;®t" …n…vXy;NyoNym;v;yR vedn;….hRrTysUn( 18v;y* pç;TmkÉ p[;,o r*+yVy;y;mlÏnw" aTy;h;r;….`;t;?vvegodIr,/;r,w" 19k⁄…ptí=ur;dIn;mup`;t' p[vtRyet( pIns;idRttO$(k;sê;s;dIí;my;Nb˛n( 20¨d;n" =vqUÌ;rCzidR…n{;…v/;r,w" gu®.;r;it®idth;Sy;¥w…vR’to gd;n( 21k<#ro/mno.['xCz¥R rockpIns;n( k⁄y;R∞ glg<@;dI'St;'St;n( j]U?vRs'≈y;n( 22Vy;noåitgmn?y;n£°@; …vWmcei∑tw"


213



…vro…/Â=.IhWR …vW;d;¥wí dUiWt" 23pu'STvoTs;hbl.['xxof …cˇoTPlvJvr;n( sv;R©rog…nStod romhW;R©su¢t;" 24k⁄œ' …vspRmNy;'í k⁄y;RTsv;R©g;n( gd;n( sm;no …vWm;jI,RxIts˚I,R.ojnw" 25kroTyk;lxynj;gr;¥wí dUiWt" xUlguLmg[h<y;dIn( pKv;m;xyj;n( gd;n( 26ap;no Â=guvR• veg;`;t;itv;hnw" y;ny;n;snSq;n cõ±£mwí;itse…vtw" 27k⁄…pt" k⁄®te rog;n( ’Cz;n( pKv;xy;≈y;n( mU]xu£p[doW;xoRgud.['x;idk;n( b˛n( 28sv| c m;®t' s;m' tN{;Stw…mTyg*rvw" ≤òG/Tv;rock;lSyxwTy xof;…¶h;…n…." 29k$uÂ=;….l;We, ti√/opxyen c yu _ …v¥;…•r;m' tu tN{;dIn;' …vpyRy;t( 30v;yor;vr,' c;to b¸.ed' p[v+yte …l©' …pˇ;vO e d;hStO„,; xUl' .[mStm" 31k$uko„,;Mllv,w…vRd;h" xItk;mt; xwTyg*rvxUl;…n k$(v;¥upxyoå…/km( 32lÏn;y;sÂ=o„,k;mt; c kf;vOte rˇ_;vOte sd;h;åitSTvõ±m;'s;Ntrj; .Oxm( 33.ve∞ r;gI êyquj;RyNte m<@l;…n c m;'sen ki#n" xofo …vv,R" …p…$k;Stq; 34hWR" …ppI…lk;n;' c sç;r îv j;yte cl" ≤òG/o mOdu" xIt" xofo g;]e„vrock" 35a;!‰v;t îit Dey" s ’Czo meds;åvOte SpxRmSQy;vOteåTyu„,' pI@n' c;….nNdit 36sUCyev tu¥teåTyqRm©' sIdit xULyte m∆;vOte …vnmn' jOM.,' p·rve∑nm( 37xUl' c pI@‰m;nen p;…,>y;' l.te su%m(


214



xu£;vOteåitvego v; n v; …n„flt;å…p v; 38.u _É k⁄=* ®j; jI,eR x;MyTy•;vOteå…nle mU];p[vO…ˇr;?m;n' bStemUR];vOte .vet( 39…v@;vOte …vbN/oå/ SvSq;ne p·r’Ntit v[jTy;xu jr;' òeho .u _É c;nÁte nr" 40x’TpI…@tm•en du"%' xu„k …cr;TsOjet( svR/;Tv;vOte v;y* ≈o…,vÕ,pOœ®k™ 41…vlomo m;®toåSvSq' ˙dy' pI@‰teåit c .[mo mUCz;R ®j; d;h" …p en p[;, a;vOte 42…vdG/eå•e c vmnm( ¨d;neå…p .[m;dy" d;hoåNtÂj;R.['xí d;ho Vy;ne c svRg" 43Klmoå©ce∑;s©í ssNt;p" svedn" sm;n Ë„mophitritSvedoårit" stO$( 44d;hí Sy;t( ap;ne tu mle h;·r{v,Rt; rjoitvO…ˇSt;pí yo…nmehnp;yuWu 45Xle„m,; Tv;vOte p[;,e s;dStN{;å®…cvR…m" œIvn' =vqUÌ;r…n"ê;soCz±v;ssõ±g[h" 46¨d;ne gu®g;]Tvm®…cv;RKSvrg[h" blv,Rp[,;xí Vy;ne pv;R‚Sqv;GGrh" 47gu®t;å©ºWu sveRWu S%…lt' c gt* .Oxm( sm;neåitihm;©TvmSvedo mNdviˆt; 48ap;ne skf mU]x’t" Sy;Tp[vtRnm( îit √;…v'xit…v/' v;yor;vr,' …vdu" 49p[;,;dyStq;åNyoNym;vO<v≤Nt yq;£mm( sveRå…p …v'xit…v/' …v¥;d;vr,' c tt( 50…n"ê;soCz±v;ss'ro/" p[itXy;y" …xrog[h" ˙{ogo mu%xoWí p[;,enod;n a;vOte 51¨d;nen;vOte p[;,e v,*RjoblsÕy" idx;åny; c …v.jeTsvRm;vr,' ….Wk™ 52Sq;n;Nyve+y v;t;n;' vO≤ı' h;…n' c kmR,;m(


215



p[;,;dIn;' c pç;n;' …m≈m;vr,' …mq" 53…pˇ;id….√;Rdx….…mR≈;,;' …m…≈twí tw" …m≈w" …pˇ;id….St√‚Nm≈,;….rnek/; 54t;rtMy…vkLp;∞ y;Ty;vOitrsƒ‰t;m( t;' l=yedvihto yq;Sv' l=,ody;t( 55xnw"xnw íopxy;d(gU!;m…p mu muR " …vxeW;∆I…vt' p[;, ¨d;no blmuCyte 56Sy;ˇyo" pI@n;ı;…nr;yuWí blSy c a;vOt; v;yvoåD;t; D;t; v; vTsr' ‚Sqt;" 57p[yàen;…p du"s;?y; .veyuv;Rånup£m;" …v{…/PlIh˙{ogguLm;…¶sdn;dy" 58.vNTyup{v;SteW;m;vOt;n;mupe=,;t( 58-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy'siht;y;'tOtIye …nd;nSq;nev;txo…,t…nd;n' n;m Wo@xoå?y;y" 16

sm;¢' ced' tOtIy' …nd;nSq;nm(


216



≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye …c…k‚TstSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;to Jvr…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a;m;xySqo hTv;å…¶ s;mo m;g;Rn( …p/;y yt( …vd/;it Jvr' doWStSm;Tk⁄vIRt lÏnm( 1p[;g[UpeWu Jvr;d* v; bl' yàen p;lyn( bl;…/œ;nm;roGym;roGy;qR" …£y;£m" 2lÏnw" =…pte doWe dI¢eå¶* l;`ve sit Sv;SQy' =u O@± ®…c" p…ˇ_bRlmojí j;yte 3t]oT’∑e smuÆTKl∑e kfp[;ye cle mle s˙Ll;sp[sek;•√ºWk;s …vWU…ckÉ 4s¥o.u _Sy sÔ;te Jvre s;me …vxeWt" vmn' vmn;hRSy xSt' k⁄y;R dNyq; 5ê;s;tIs;rsMmoh ˙{og…vWmJvr;n( …pPplI….yuRt;n( g;l;n( k…l©ŸmR/ukÉn v; 6¨„,;M.s; sm/un; …pbeTslv,en v; p$ol…nMbkkoR$ve]p]odkÉn v; 7tpR,en rsene=omR¥w" kLpoidt;…n v; vmn;…n p[yuÔIt blk;l…v.;g…vt( 8’teå’te v; vmne JvrI k⁄y;Ri√xoW,m( doW;,;' smudI,;Rn;' p;cn;y xm;y c 9doWe, .Smnev;¶* z•eå• n …vpCyte tSm;d;doWpcn;JJv·rt;nupv;syet( 10tO„,gLp;Lpmu„,;Mbu …pbe√;tkfJvre tTkf …vly' nITv; tO„,;m;xu …nvtRyet( 11¨dIyR c;…¶' ßot;'…s mOdU’Ty …vxo/yet( lIn…pˇ;…nlSvedx’NmU];nu lomnm( 12…n{;j;@‰;®…chr' p[;,;n;mvlMbnm(

[VŒgbhatta]icikiTstSq;n

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

217



maharishi university of management vedic …vedicreserve.mum.edu/vagbhatta/vagbhatta_nidana.pdf ·...

Documents