mahanyasam

12
.. mahAnyAsam.. -

Upload: mailvb

Post on 14-Oct-2014

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: mahAnyAsam

.. mahAnyAsam..������������� �����

��� � � � ��������� �! #" $&% �('

)+* ,.-0/21 -3�4��5 671&891 -;:<�91&=2,?>�@BADCE-FG,H"&�H�91&/<AI��1I$&J9KL CM$&@N$PO�-�QR�91

’S �91&TU�41&�V�

��� TUWL ��5 6X� :<�9@ Y W.�NW Z[K @L ��� �\ ��� TUWL )�TW � O�:<@ �L^] 1 "� ���91 � � W_WL ��� �a`�91�W Z[K � �b$&c @NW �91d$&c @N�e ] Jf>P@ WL O�� � �\ $&c @N1�c % QR�91 �91GW�@ W��91 �.�g��5 6h�Bi�j��k`

CE-;l�-b�m-bno-bp��eq r�9%tsu@vcuKH=2"I�N�#ew E' ������J4�9@vWL ��5 671 � ,?>�@N1A -x�y��5 6E1&�y���V�z`

) ,{ W � � i | � �-% � i W } )d1I� :<@{ @vT@ W.�g�.� )�J �o-�C i 8��HW �

, 8~A -b@N� T,HWL $&%�@v1 $IJ9� �acm���9W�1&� e % $&�9T=�/ W�1&} � c�/�� ,N$IW �

/�-b��-;Ft-b��-��2�#e� U�9%�s�@Nc�KH=�"&�H�e� E' �����gJ9�9@NWL ��5 671 � U5�$P��891 -3����5 671I�����V�z`

$&�9O ��,HW�� L ���V� �$&�9O ��,NW�1I$&:<W�CM1&� ���V� ����<@v1AD� ���V� �� ��@BAI$&s�-0�91&� ����� �$&"H%t���41&����V�! #$&"H%����9$&s�-0�91&� ���V��

= � @N891AI� ���V�� �= � @v8RAD$&s[-0�91I� ���V�� �$I5�QR�91&� ���V�� �$&5�QR�9$Is[-0�91&� ���V�� �J9@N1&� ���V�� �J9@N$&s�-0�91&����V�!

c�@N1AI� ������ �c�@BAD$&s[-0�91I� ���V�� �$&c�@N1&� ������ �$Ic�@N$&s[-0�91I� ���V�� ���@vsu1&� ���V�� ���@Ns�$&s�-0�91&� ������ )�1 | �91&� ���V�� a)�1 | �4$&s[-0�91I� ���V�w ,H%��91&� ���V�w ,H%��9$&s�-0�91&� ���V�w ��W | =m�N�9T� =&>P�RA TU�=2@�AI$&s�-0� � e Ta*�, � $&W ,H1&$&84�9:<� -b,H$&@ ���#eh`

��-; �-bj�-;¡.-;89�e� #�9%�s�@Nc�KH=2"I�N�#e� 7' �����gJ9�9@NWL ��5 6¢1 � #,H$&£u�41 -0����5 6E1&�������¤`���g� 5 60�_) ¥��.¦q���^) §R=¨�z�©)[�HK Oª��K � ���q� 5 6«�q$&@v¬(1 J �7@ ��1P­t­a$&@ @L c W�TU� { � 5 671&� ����� )dTW � `

W�-®*�-b5R-MO�-b���#e� #�9%tsu@vcuKH=2"I�N�#ew E' ������J4�9@vWL ��5 671 � Y°¯u%�1 -0�±��5 6E1&�����V�¤`²H1&891&��1 -b� ³a$I:�*�%t$I=´��5 63�g�91 $&@Nc�1 :<W�Cµ�! WL ��1&} L ��1

’§~�41&� TU@ `;¶G`

�����g��5 671&�y$&@N·~84@L � i�| � � � L A�,H1 $&" `

¸

Page 2: mahAnyAsam

,.-��[- ] -bJo-��9�#e� U�9%�s�@Nc�KH=2"I�N�#e� 7' �����gJ9�9@NWL ��5 6E1 � � �<@N1A -x�y��5 6¢1&�y���V�¤`` Z[$&W^,.-0/21 -0�9��5 67:<�91&= �¤`

W | , � � KH1&��$&@ ��"L �9"H1&5L @N1&� Oª� �9$&" #W�}o� ��5 6��b²H/o� 5��91’W�eh`

=�-3@NW�1AI$&¥��-W�$&� | ²N5«��§RW

-CM��CM²HT,N$.ODA

-WL F �N��891 -

����J ��%N��@v$&�-=21&�4@L 5�FG��C¢-bW�1&� ³a1.O�%I-M= � :<5�%��eg

)+OL Af:<5����� $&W-sE�Ns

-$&,.-0�9s FG� 1�J91&%

-² ] ���o�N5�C¢-

@N:<5L $I=�2= � %t1I= � %L :<5 6-��$&�4W�-�,x>P@BA -�� � l�-bc�>P$&s��G�z`

' ������J4�9@vWL ��5 6E1 � , > @N1A -x�y� �7l 1&�y���V�¤`

) n�� %L’����� ­�* n��H%L

’����� n��N%�n��N%

-W�%L ���V�!

=2@L A’���V��=2@BA cu@L A

’����� ��� TUWL )�TW � � 5 67� ,L �����¤`

CM1&su1&J ³-J ³a�9%�1 -0FG�

-��� $&W�$I��Jo-®QR�9@ i ¯($&,.-0� L �28m-

CM8 L A��1&$&=�W-J��N$I�9�9TUW�C2�9$&8

-²&�H$�2}�5R-� 1 -3C � %t�#e!

=2, AI²I�NW�CM,H1&s-c � $���W�c�C2s

-QR�91IC���8RAIW�1&c L l %I-

@N:<5L 5°$P�284�R��¬(%tT��@N5���-�/21P*�@�AI��1&5ª�H5��9�#eh`

' ������J4�9@vWL ��5 6E1 � 5°$P�2��1 -0��� �al�1&�������¤`

= � �NFG1 W�-�² , � 1 $&� = � �gFG1 W�1&� @{ ����� ��� �w J @L J @L ��1&$IW J9@L J9@NTU@ �91I�e� #J @ �� @N1&� ��� �¤`

²H1&s L �41&/2s-$&�9:<5� C � :<5

-O\@vs�-���� ����%��L ��²HJo-

J9T�91&���m-3�4�9��-0�95L "H5�"H�-��@N1&s�1I@vs���sE�N/����e�

$&@N·R8 � ] ³��µ�9��� 841&$&/<AIW�,H5 -�� ¥�@L 5���1I5ª�N5��m-@N:<5L ­ ".-�=2CMs�-bCMs�-0CM%�$&"HW�-bTa*\1&8��N� � AIl[-b,H$&£(�9� e `

' ������J4�9@vWL ��5 6E1 � ,H$&£(�91 -3�y� � l 1I�±���V�X`

@N1 � 5L @v1&� �����’F�e � L�� 1I� ��� �®� L � 1&� ����� � 5 671&� ��� �

CM1&su1 � ��� ��CMs $&@NCM%�891&� ����� ] su1 $&@vC2%t891I� ����� ] s�1 � �����J9s ²H�2*���1&� ��� T=2@BA

-J � W�5��9��1&� ����� � �.� :<� ��� ��� �

Page 3: mahAnyAsam

��¦N%I-bC � -0C � ��,.-0$&C2W�-b= � $IW�s�CE-�QR�91I�91&89j � �9��j�Ta*�s�-J ³ > $I@ � L ,

-CM�v1P�2@��b��89s�= | =¢-0=���W�CM8��IA | ,Hsu� e

$&T��¥UO�-�$ ] � ] � su1PO�%I-b²H"H$&=2W�-b�ª��s�1Is�CM1&s�-0C i�W�-@N:<5L �41&F � K

-@L 5°n��NKHFG��CE-�@ ����-;"H%�TU���H¯u%��eh`

' ������J4�9@vWL ��5 6E1 � Y°¯u%�1 -0�y� � l 1&�����V�¤`

� c�1I��TU=2@�A $&@ � 1 ��1 �R��¬(%2��=2@BA Jf>PW�1 ��1-bJ ³ �µ1I$PO ,H$&W ] ³ A � 8��N$.O ,H$&W ] ³ A �µ1 $&c @&���L )�TW � =25°1&$&c @&�N�#eh`

@�� ��W�1&QR����W�$I����$&,HW�-b/©,H%t�m-bKH$&� e ��-0cuW | @v1&$.O�CE-W�TU�41&5��¯(%

-W | @v�2��%�$&�9$&W±��� L �o-�=25�1����N$&�4$&JV�!

)��P-0CM1&%�1&$&5-=2�4TUW��9:<��FG��CE-;= >�� �91&$&W�= >�� �m-b,H%&-

@N:<5L ,.-0/��-�R� ¬u%�TU��@v5���-;l QR�91&$I,�WL F��H�9�9�#eh`

' ������J4�9@vWL ��5 6E1 � ���<@v1A -x��� � l�1&�������¤`

`��9"H1&:<�41&=-�9:<��,H1& 

-²N1I% ��J�� `

CL c�1I$&5�,H1&5�1&:<W�:<�41&=µ�

�91�WL ��5 6X$&c @v1�W � > %tn�� %�1P­a,H1 ,HCM1&$Ic��ª� W��91 ��TUW � �a@N1 cu:<W �9�91 $&�9$&% cu:<W�1 $&J9/21 CMc���$&"µ`�$&cul 1&� { ���V�z`

) $&TU�9��e�� " | � 8~A @L’­ :<W�$I% � L J @N1+)d$.O `

WL KH1 � e =2"u���NF �L ­a@ O\:<@v1 $&�_W�:<�9$I= ` $&cu%t= L ���V�X`

= "(1 $&8�=2" c¢���L � 5 671+)d$.O Jf> ���41’�e�

WL KH1 � e =2"u���NF �L ­a@ O\:<@v1 $&�_W�:<�9$I= ` sus�1&�v1&�±�����z`

" � e =�� c � $&/ K��=¨� %�:<W�$&%N� =�m�NW�1 @L $&5 KH5�$&W $.*�5� A�%B�N8 =2W e � i K� % =25 i W =�� e -��� � =�5 ~FG1+��� FG1 � W F�1 ) $&5 6 FG1 � W�- ] i�"HW e `J ³� @&�N�RA.���91&�±�����z`

�<� - ] C¢-b�9FG1&�9"L = � � $&:�O�-;, � $� @ OªA ���#e� Y @N1A � CM$I� @ ] :�O ��1&:<� i | ���

-� � A ����� �41P­ � i W�1

’W�eh`��L ��1&���91 -b���V�X`

Page 4: mahAnyAsam

��� ��3� | �91 ��/ ,��<�91 ��/ ��� �bCM1 � 1 ��/��ª� §R�91 �y/��� ��=&> � 1 ��/ =2% T�91 �±/ ����� ��1 � 1I� /©@{ c :<W�1&� / ` CM891AI���41 -b���V�X`

�91&� TUW.� CL W�� � L �91�� )�1&� � $&K �91G�.� ���NK � �41d�.� )d¬ L K � %3��$I%tK(�! @�� %t1&:<�41d�.� ��5 6XJ91&$&� W.��­ @ Oª�

-" A $I@v·R� :<W.� ��� =�1d$I@ OL �yWL ` ��1I$&=2CM1I���91 -;���V�¤`

) @ W | � O�� � TW�@ � e =�" (1P� c�WL K � OL $&� cm� �~A c � �91&��1-�� � l 1P) $&c @&��� �b= � �9��1 J9@ ` � � ��CM1&�y���V�¤`

�ª��s � ³ � @v1¢��$&c�$&W CM��  1’��c @v1A+) OG��� �91&/ %t1¢�¤`

WL KH1 � e =2"u���NF �L ­a@ O\:<@v1 $&�_W�:<�9$I= ` C2��  1&�����V�z`

�ª��s � ³ � @v1¢��$&c�$&W CM��  1 $&5°@ � e � 5 671�Y�, $P��W�1¢� `WL KH1 � e =2"u���NF �L ­a@ O\:<@v1 $&�_W�:<�9$I= ` Y°,NC2��  1&�y���V�z`

��� TUWL ) T | @N1&� � O�1 �91&��1 W�W�1&� O i ·R89@L’

Y J91&���91 � � W WL ����� ] 1 " � ���91 �#e9W�@ O�:<@ �L ` ] 1&"� ���91 -;���V�z`

�91�WL "L $&W�� �<A ¡�� � "NTWL ] J > @ WL O�� � �w W��91 ­aTU�91I��e�$&@ ¬uW T | @N� � � �9�41 ,N$I% ~J � F ` Y�, ] 1&"� ���41 -b���V�X`

,H$&% 8���� 5 6ETU� "L $&W�@ i A 8���W � ,H$&% | @L KHTU� 5� �RA $&W�% n41 ���u�! )�@ $&T7* %t1�� n9@ e �4TUW�� � ·R@ �R��¡ e @ TUW.� CM1I� W�� �91I�±� i Y�j�� ` �9$&8 ] :�O�1I���91 -;���V�z`

� L Wª� *�1AI$&� ² /�% $&:<W_= i C21&@ :<W.��$I��K $���8 �¤`WL KH1 � e =2"u���NF �L ­a@ O\:<@v1 $&�_W�:<�9$I= ` "HTW�1&���91 -;���V�z`

= � �NFG1 W�-�² , � 1 $&� = � �gFG1 W�1&� @{ ����� ��� �w J @L J @L ��1&$IW J9@L J9@NTU@ �91I�e� #J @ �� @N1&� ��� �¤`b)°-0� � � ���91 -����V�X`

@N1 � 5L @v1&� �����’F�e � L�� 1I� ��� �®� L � 1&� ����� � 5 671&� ��� �

CM1&su1 � ��� ��CMs $&@NCM%�891&� ����� ] su1 $&@vC2%t891I� ����� ] s�1 � �����J9s ²H�2*���1&� ��� T=2@BA

-J � W�5��9��1&� ����� � �.� :<� ��� ��� �z`�W�FUAI�ª� ���91 -����V�¤`

) n�� %L’����� ­�* n��H%L

’����� n��N%�n��N%

-W�%L ���V�!

=2@L A’���V��=2@BA cu@L A

’����� ��� TUWL )�TW �z� 5 67� ,L �����¤` �2�<�4�91&���91 -b���V�X`

Page 5: mahAnyAsam

W | , � � KH1&��$&@ ��"L �9"H1&5L @N1&� Oª� �9$&" #W�}o� ��5 6��b²H/o� 5��91’W�eh`;)���1&$&�9CM1I���91 -;���V�¤`

� c�1I��TU=2@�A $&@ � 1 ��1 �R��¬(%2��=2@BA J > W�1 ��1-bJ ³ �µ1I$PO ,H$&W ] ³ A � 8��N$.O ,H$&W ] ³ A �µ1 $&c @&���L )�TW �z=25°1&$&c @&�N� e `CM$&��$ � CM1&���91 -b�����z`

������$&"H%���� ] 1&"H@L $I"N%����9@N891AI� $I"N%���� ��,H1&� $I"N%����9,HW�� L ­a$�� ] CM1&,HW�� Y��41&,HW�� L ,Hc � ,HW�� L ����� ��� �� CM%�W�s�CM%�, i � 1&���91 -����V�X`

����� @u�b$&C2$&% CL ����� 5L @v1I��1 � e � 5 � L ���V�w � 5��91I�y�����¤`

����� � 8 L ����� � 89, $&W����4£ @&� �����! #,?i � 1&�y���V�¤`

��� TUW9� ������%H*�CM1 %L ��� £ @&� �����w C��21I���91 -����V�¤`

����� $I"N% ��� ] 1I"N@L = L ��1 :<� L $&5 cu1 -�/ ,NW � L ���V�� U,H1&¬(1AI���91 -b���V�X`

$&@N���o- O�� � ��CM, $&5 A��.� $&@vc �a��� ] 1&8 @N1 � e Y W )��L cu} TU� L K @y)�1 J � % T��$&��K �2$.* �^ #FG� %�1&�y���V�z`

$&" % ��� � JRADTU=2� @NWDA W�1&� ³L J > W�T� F�1 WG�b,H$&W %L C )�1&=<� W e =25 O�1&% ,¨i<$P* @���: � 1&� � WL �91 -�CMTU� { 5L @N1&� " $&@NKN1 $&@ OL � ` ��1&��� { ���V�X`

�R��¡� � $Ic�@ W��±$Ic @ �g� �b= � �9��1 J9@ , % � L @ i � )�1&� � O\$&} O�1&� C i $&¯ -�@v=�1 � )�1&/ % $&,H��1 C -;$ ] J ³ 5�1&� $&" ` C�� { �����¤`

� L J > W�1&��1 �9$PO ,HW����w$&@N$&c l 1I= ��CM, $I5 A�� �^ WL KH1 � e =2"u���NF �L ­a@ O\:<@v1 $&�_W�:<�9$I= ` � ��� 1&�y���V�¤`

� L )d} L K �¤$I@ $&@ �<� $&:<W ,H1&�L K � $&, ] W.� FG��1&� e WL KH1 � e =2"u���NF �L ­a@ O\:<@v1 $&�_W�:<�9$I= `;)���j�1I���91 -����V�¤`

=©$&c %�1�FG1&W�@L 5�) �2% -b,H% �o-�, 5��e� @L 5�1 ��1 � e $&c�% $I=2�91 W�1 )�1 � � ·R�9:<W�-;CM%B� W � �91&�#eh`;)d,H1&��1I�����V�z`

�91��.� � "H1&:<W � � W_�41d�.� )�JRA CE-��91d� Y � :<W-� � W �91�� Y�$P� W��e�

Page 6: mahAnyAsam

�91��.� ­a@ Oª����$I, W�%I- ���NW!�91 W�% -b$&² �91��91d� TUW � �a@&� ��5 6X%0��$&%�Ku�z` � �����91 -b���V�z`

� K�WL ��5 6EJ91 �9TW��UF � KH=Ee @�WL ��1 @ = L � ,H%f�� � F @ W.� ­aWª� � @ W�W9O�:<@N1 $&,H��1 CM"H=Ee WG��C i $&¯ @N1&=21¢�z` FG1&� � ���91 -b���V�X`

= � e = i $IF ��=o� � ,N1 ] 1 " � cd�<� � A’�<@ O :<@N1G²H$&W $&"HW�$&J %�TUW�1

] i " TU,HWL ,H$&% 5 � �91 %H*L �_%H�m� "N1.­ $&�4��1 � e )�, ] 1.O �91I�G� ` Ft-0n91&���91 -b���V�X`

$&@Nc e @�-;J > W�-�J �a@ ��-b$I/ ��- ] " � O�1dFG1 W�-;F�1I� �91I��-�/ �4W e =2@&�IA � L K�� 5 6

-TW�TU� { � 5 671&� ����� )�TUW � ` � � � � 1I���91 -����V�¤`

� L , *�1 -b, $P* %H� ���L s ] i 5�1�� QR� � O �¤`WL KH1 � e =2"u���NF �L ­a@ O\:<@v1 $&�_W�:<�9$I= ` ,H1&5°1&���91 -b���V�X`

)+�<� @ �N/�5�$PO�@ ��W�1�² * ����5{ Q~��� $&J KHC e )�" � � e £ =2@N1A

’�UF ��J9� : | =�@v1A

’£ �41&W � O�1 :<� �¤` CM@N/21&�y"� �eh`

����� $ ] $�� �9�L /©CM@ $&/2�L /��� �(�¨� W�1I� / �¨�aW�= L ��1I� / ` Y�,HCM@N/21I��"� � e `

����� )�TUW � �ª��s � ³ ��@N1&��=�"�(1 ��1&� �R��¡� KL’

)+*.� � L ) T� = | @N1 �.� ­ ".-bWL ����� ­aCM% ��e;��� �z` �L �����91&�y@ ¦HKN� e `

²H� � �/ O�:<@ � T | @-� � J9��� %�1&$ | �ªA ��� ���91AD�e�

�91&£ WL "HTW Z[K @ �b,H%t1 W�1�J �9@ �g@N, `;)�TU��1&� � � e `

�y� W�1I@ :<W�£ J > �41 � e =2£ $&5�c¢� � 5 6E1d$I@ W�$&Ta* %LWL KH1 � e =2"

-���NF �L ­ @ O�:<@N1 $&�^W�:<�9$&= ` Z[$&W^$I5�¥ ] :�OG�z`

` 5�c�1 -0�9:<�91&= �¤`' ������J4�9@vWL ��5 6E1 � L $&W_���9TCM1&%�1&��e�:<�9= L W�eh`' �f>�$��ªAG���V�� U��-���1&$&=�CM1&�±�����w ���P-�s�s�1I� 1&�����V�w Jo-b� � l 1&�y���V�! �o-;CM��  1I�y�����! #@�- � 5��91&�����V�w WL -b5�$P��8�"HTW�1&�����V�! #��-b@N�9"HTUW�1&�����V�w 5 6�-���1&��� { ���V�! #�o-;,N5°1&���91 -;���V�z`

` ,.-0/21 -0�9:<�91&= �¤`

Page 7: mahAnyAsam

,H1&5�1&$I5��f>�O�1AI:<Ww,.-0/21 -3�4:<�91&=µ�

= � �NFG1 W�-�² , � 1 $&� = � �gFG1 W�1&� @{ ����� ��� �w J @L J @L ��1&$IW J9@L J9@NTU@ �91I�e� #J @ �� @N1&� ��� �¤`�,H5�1&���91 -����V�

@N1 � 5L @v1&� �����’F�e � L�� 1I� ��� �®� L � 1&� ����� � 5 671&� ��� �

CM1&su1 � ��� ��CMs $&@NCM%�891&� ����� ] su1 $&@vC2%t891I� ����� ] s�1 � �����J9s ²H�2*���1&� ��� T=2@BA

-J � W�5��9��1&� ����� � �.� :<� ��� ��� �z`�� �����91 -b���V�X`

) n�� %L’����� ­�* n��H%L

’����� n��N%�n��N%

-W�%L ���V�!

=2@L A’���V��=2@BA cu@L A

’����� ��� TUWL )�TW �z� 5 67� ,L �����¤` � 5��91&�y���V�X`

W | , � � KH1&��$&@ ��"L �9"H1&5L @N1&� Oª� �9$&" #W�}o� ��5 6��b²H/o� 5��91’W�eh` � � � CM1&�y���V�z`

� c�1I��TU=2@�A $&@ � 1 ��1 �R��¬(%2��=2@BA Jf>PW�1 ��1-J ³ � 1&$PO ,N$IW ] ³ A � 8��H$PO ,H$&W ] ³ A �µ1 $&c @&�g�L )�TW � =�5�1&$&c @&�N�#eh` ".-0=�".-0= ` �f> �L A����V�z`

` ".-0=2�91&�4�ª� `

)�TU� ����".-0=2�41&�9�ª� �9"H1&�9:<��TU� )�QR����W!,N% ] ³�� � $&K(�)�QR����W^�41&�9�ª� � :<5��;,H%t�9".-0=m��5L @NW�1g`�".-3=�1 - ] ��FG� e".-0=<��-bc�$�� WG�b".-0=&> -bC���suCM�eh` ,H%��9".-0=©²N=�1&5�$&=� e �2*L A�FG,L $I@v$&�����N�V�¤`

".-0=21 -®)°-0� � � ���41 -;�����z`�".-0=<��-;W�FUAD�ª�����91 -b���V�z` ".-3=&> -;���<�9�91&���91 -b�����¤`".-0= { -�)d��1I$&�9CM1&���91 -����V�¤` ".-0=o¦.-bCM$&��$ � CM1&���91 -����V�¤` ".-0=µ�;CM%�W�s�CM%�, i � 1&���91 -����V�z`

".-0=21 - � 5��91I�y�����! e )°-0=<��-;$&cu%t= L TU@N1&"H1g` ".-3=&> -;$Ic�l 1&� { @vKH� e `".-0= { -;CM@v/�1&��"� �eh` ".-0=o¦.-b�L �����91&�y@&¦NKH� e #".-0=µ��)�TU��1&� � � e `

J > J � AI@NTU=¨�7@v%B�N$&�4$&W^$&5°¥ ] :�O �z`;�<�41&��� e ` �4�91&"H�9Ta*�-;�9�4��1&$&5�c > :<�o-�$&/�5 6 > ,H5 ��,.-b$.*�$&�9%�1&,H"H1&%t� e ,H� �91I$&��W�-b=2@BADFG��1&:<W�%tT7*�-b���41&$&�y".-3=�-b,H%��91 | � ��,H�#eh`".-0=©".-3=�1 �y$&@ �2"L ,H%t�4" -x=�1&�´Oª� �9$&" UW�}o�q".-0=µ�b²H/o�N5��

’W�eh`

".-0=©".-3= L $&Ww��� ] ³ >��91 �¢-0=o����1&�y=25�1&$Ic�@u�w #��@P-b:<�91&=�$&@v$.O�-bC i[| @N1G=¢-0, � � �41&%tJ L W�eX`

Page 8: mahAnyAsam

'' �<� � � � ��������� �w " $&% �®'

` $&5°C e =�-0, � � :<�91&= � ` ` � `

' J >PJ � AI@ T= � @ %f�.-s��#e� U��1 W�1I% $&�9:<5 6 �9$I@ W�1&% $&�9:<5 6 � e "H@L "H@L = � "H@ � e c�>P%t$I�9:<5 6

’�e�

"� @L � � c �°-�, � ��" > W�$&�9:<5 6 � e TU@ $&TUWw�.� � n9@N1 O�1 $ | @N:<5 6 �� s�-bJf>�J � AI@NTU= � @���Z[:<5 6¢1&��@�� "NTW�1&��= � %�1&$PO�,HW�� L � L %t1&@NW�@N1&"H��1&��=�1 -0�91&�=21I� � O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J >P$&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! , > @BAI$I5�¥�J91&� L sus�1&�vTa*�1&�L Z[:<5 6 �;=¨�a² ��W.�g=¨�a²H=2}m��@N%t5ª�qJ9@NW � `r` �!¸^`

' J >PJ � AI@ T= � @ %f�.-%��e� | @v}m� )�¥��L @N� 89T��$&@ ��1&��e�5L @vT� "L j.� ­a@ �91&$&=�=<� � 1¢�w �9$&F � � @N$�� W�� �acE�Nc � /21I�.� $&@v¬(1 �L KH1 � e $&= ²N� � � � ¥U��� TU�9W�ez`%I-bJf>�J � AI@NTU= � @�� )�¥���� L cu$���W�"HTUW�1&�yWL F � ­a$PO�,HW�� L )�FG@N1&"H��1&��=�1 -0�91&�=21I� � O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J >P$&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! )�1&¥��L �9$I5�¥�J91&� L �L ��T7*�1&�L )�$&¥��G�b= � ²�� W.��= � ²N=�}o��@v%�5ª�qJ9@NW � `r` � � `

' J > J � AI@ T=¨�a@ %f�.-"H� e #=¨� �9} ��,H:�*�1 �9J �o-�C i[8��NW � #�9$&TU� }(� �L � �y��$&W %t1IF�1

�9$&T� } L �^� ���4$&K -x/2:<W^5L @v1¢�� UW�5 TU��$&/ � � e " $&@NKH1 �9FG1&� `".-;Jf>PJ � AD@vT= � @u���9�91&�y5���j�"HTW�1&� O��91AI$PO\,NW�� L �9$&"HKH@v1I"N��1I�y=�1 -0�91&�=21I� � O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J >P$&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! 5�$P��89$&5°¥�J91&� L CM8RAIT7*�1&�L �9�V��= � ² ��W.��= � ²H=2}o�g@N%t5ª�gJ9@NW � ` ` � � `

' J >PJ � AI@ T= � @ %f�.-KH�e� E)�= � :<@v:<W �4� FG�91&��$I���U��TUWL ��TU� L | �91I:<W�TUC % TU�41&:<@L $&K ) :<�9� TU�9$I5 �� =21GW Z | �91d����� 5L $&@g$&��� WL W �a��� �9TW � `K.-bJ > J � AD@vT=¨�a@u��$&���DA°W�� L l���"HTW�1&��%H�m�N$PO�,HW�� L ��%�@N1&"H��1&��=�1 -0�91&�=21I� � O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J >P$&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! �{ �ªA�W�$&5�¥�J91I� L � � l TU�vTa*�1&�L $&���ªA�W�TU= � ²�� W.��= � ²N=�}o�g@v%�5ª�gJ9@NW � `r` � � `

' J >PJ � AI@ T= � @ %f�.-@N�e� #W | @v1 �41&$&� ] ³ � 891 @N:<5 �91 ��TW�5�1Gc�1

’TWL �9F �91I�.��" $&@v$IJ~A ��

Page 9: mahAnyAsam

)�"L 5��91I�.��@N� �L " ] � �<� �a� = � e = �41d� )�1&� ���b²H��� K ��� `@P-bJf>�J � AI@NTU= � @���@v��891I�±,H1&c�"HTW�1&��F�su1&$PO�,HW�� L �9CM%�@v1&"H��1&�y=21 -0�91&�=21I� � O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J >P$&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! ,H$&£(�9$&5�¥�J41&� L^] 1&"� Ta*\1&�L @N��8V�b= � ² ��W.�g= � ²H=2}m��@N%t5 �gJ4@vW � ` ` � � `

' J >PJ � AI@ T= � @ %f�.-�9�#e� 7)�1��.� $&� � � $� � c $&W��ª� $IJ9%N��@ %��e_ #= " $ (8R��$&J ��, �91&$&"g� ���e� @N1&��� ) $&TU�9��e�" $I@v$&K �91&5°�9TU@ �f> �o-b,H1 W_TU@ $&TUW�$IJ TU=25°1 �G�¤`�o-;J > J � AI@NTU=¨�a@u�;@v1&�4@L =21 -0C ��c��<@NF�"HTW�1&��²N1I891&$PO�,HW�� L �fi��9@N1&"H��1&��=�1 -0�91&�=21I� ��O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J > $&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! @N1&�9QR�9$&5�¥�J91&� L ��1&$&=2C2Ta*�1&�L @v1I� � �b= � ² ��W.��= � ²N=�}o�g@v%�5ª�qJ9@NW � ` ` �w¶ `

' J >PJ � AI@ T= � @ %f�.-=2�#e� #@ � � e =m� ��@ ³ WL W�@ #�9� TW � >�K � $ ] J ³ WG�_ U² F�1I@ :<W.�_)�cm� �9$&" `=�-bJf>�J � AI@NTU= � @��;=o�N�41&��)�� i W�C2s�c�"HTW�1&�±�9����1&$PO�,HW�� L )�¬u@N1&"H��1&�y=21 -0�91I�=21I� � O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J >P$&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! Y�¯(%t$I5�¥�J91&� L � 5��4Ta*�1&�L =o�N���b= � ²�� W.��= � ²H=�}o�g@v%�5ª�qJ9@NW � `r` � � `

' J > J � AI@ T=¨�a@ %f�.-c��#e� U:<� ��c�1

’� -;FG� W_TUW T7* � K T,H$&W��e

’ $PO � -b$&F :<@v�4@ = L " > �9"L @ �9�#e�

,x> KN1d�.� �2*\1 @L 5 =�1 �9= � i OL #% $P� W�1�,H1 � � %�5 ] e O�TTU@NTUW�� L’`

c�-bJf>�J � AI@NTU= � @�� � c�1&��1I�±$&��c�>Ps�"HTUW�1&�yJ�� )��NW�1I$PO�,HW�� L @ i KHJ9@v1I"N��1I��=�1 -0�91&�=21I� � O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J >P$&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! � c�1I��$&5�¥�J91I� L ��1&$IJ9Ta*�1I�L � c�1I�G��= � ² ��W.�g= � ²H=�}o��@N%�5ª�qJ9@vW � `r` � `

' J >PJ � AI@ T= � @ %f�.-l � e a) TU� L � 5 671�� L "N��1 ,N@�A W�1&=m�q@xi<��" | � L J4% " > W.¦g= F �NKH1

’�!

�9�ac[-0=2WL TUW �a@ WL O�1&$&� , � Z[:<5 6 ��� L�� 1+) TU�41 -®) @N:<W �X5L @v1¢�X`l�-;J >PJ � AI@NTU= � @u� ] ³ � 8L ,��2"HTUW�1I�y$I@ � 1&$PO\,NW�� L ".-0=2@N1&"H��1&��=21 -0�91I�=21I� � O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J >P$&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�! � �<@�AI$&5�¥�J91&� L �f>�OªAIT7*�1&�L^] ³ � = � ² ��W.�g= � ²H=2}m��@N%t5 �gJ4@vW � ` ` ��� `

' J >PJ � AI@ T= � @ %f�.-�����eq U=Ee ���H��1d, i $.*�$&@ J9@v1I� i � %�1 $&� @L c �ª� #�9/Ee � 1&� �ac��RA�=�² *

’�z`

����-;Jf>PJ � AD@vT= � @u��$&@N·R89@L / �d"HTUW�1I��s¢�NCM1&$PO\,NW�� L �9��j�@N1&"H��1&��=�1 -0�91&�=21I� ��O�1&�y=2cu$���W^,H$&%�@N1&%t1I�±=2@N1AIs�-0CM1&%�J > $&KHW�1&�±Y°�91&�9"L ¬(%�,H1&$IK�AI5°1&�����V�!

Page 10: mahAnyAsam

)+O.�N$&5°¥�J91&� L ,H1&5�T7*�1&�L $I@v·R8 � T= � ² ��W.�q= � ²H=2}m��@N%t5 �gJ4@vW � `r` �^¸���`

` KI�Nj�c�1 -3� %B¦N5 6 � CM%t84� e ` `;¶ `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' )��e� #��� �ac -xJ9@L /©�9��� J4@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `$&@ J >P% $&=�² @N1&" 8�� %f¦N5 6L 841&�ª� CL �!,H1 $&"g�91

’­a¥��L $&,H, i $&"��41 �91��91 $&" � e =<�d�¤`

)°-®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %f�.-b$&cul 1&Ta*\1&�L ��5 6E1I�����V�z`r`;¶ ¸^`

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' )�1&�e� #��� � c -xJ9@L /©�9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `@N$�� %�$&=©"NQR� @N1&" �.� %B¦N5 6L 891I�ª� CL �!,N1 $I"g�91

’­a¥��L $I,N,¨i $&"g�41 �91G�91 $&" � e =<���z`

)�1 -®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %B�P-b$&cu%t1ITa*�1&�L ��5 671&�y���V�¤`r`;¶ � `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' Z[�e� ��� �ac -xJ9@L /©�9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `¬(1 �.� $&= ²H/ L W�1 ��%f¦N5 6L 841&�ª� CL �!,H1 $&"g�91

’­a¥��L $I,N, i $&"g�41 �91��91 $&" � e =<�d�¤`

Zª-®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %B�P-b�f>�OªADTa*�1&�L ��5 671&�y���V�¤`r`;¶ � `

' J > J � AI@ T=¨�a@ �w 7' � � e ��� �ac -xJ9@L /©�9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `W � *.� $&=´$I@ ¬(@L 5�1 %f¦H5 6L 891&�ª� CL �^,H1 $&"g�91

’­a¥��L $&,H, i $I"��91 �91��91 $&" � e =����¤`

� -®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %B�P-bsus�1&�vTa*�1&�L ��5 6¢1&�y���V�¤`r`;¶ � `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' Y��#ew #��� � c -xJ9@L / �4��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `Y $&cu� $&=�C @B�y%f¦N5 6L 841&�ª� CL �!,H1 $&"g�91

’­a¥��L $I,N, i $&"g�41 �91��91 $&" � e =<�d�¤`

YR-�' Jf>�J � AD@ TU= � @ %B�P-�J ³ >PTa*�1&�L ��5 671&�y���V�¤`r`;¶ � `

' J > J � AI@ T=¨�a@ �w 7' ��� e #��� � c -xJ9@L / �4��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `)°-0n91 $&%t%�$&= ] -3J41 %0��%B¦N5 6L 891I�ª� CL �w,N1 $I"g�91

’­a¥��L $&,H, i $&"g�91 �91��91 $&" � e =<���X`

�H-�' Jf>�J � AD@ TU= � @ %B�P-�� � l�Ta*�1&�L ��5 671&�y���V�X` `;¶ ¶ `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' � �e� #��� �ac -xJ9@L / �9��� J4@L /

¸��

Page 11: mahAnyAsam

��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `) @ TU� � % $&= 5� @ T@v1 ��e�%f¦H5 6L 891&�ª� CL �^,H1 $&"g�91

’­a¥��L $&,H, i $I"��91 �91��91 $&" � e =����¤`

��-®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %f�.-�CM�� vTa*�1&�L ��5 6E1I�����V�z`r`;¶ � `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' � �e� #��� �ac -xJ9@L / �9��� J4@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `c � :��<� � % $&=´�41&FG1ADsm����� %f¦H5 6L 891&�ª� CL �^,H1 $&"g�91

’­a¥��L $&,H, i $I"g�91 �91G�91 $&" � e =����¤`

��-®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %f�.- ] 1I"� T7*�1&�L ��5 671&�����V�z`r`�¶ `

' J > J � AI@ T=¨�a@ �w 7' sPi<� e ��� � c -xJ4@L / �9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `= J ³71&j $&= C i cu1&� >�%B¦N5 6L 891I�ª� CL �!,N1 $I"g�91

’­a¥��L $I,N, i $&"��91 �91��91 $&" � e =<���z`

s i -®' Jf>PJ � AD@ T= � @ %B�P-�����Ta*�1&�L ��5 671&�y���V�X`r`�¶ � `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' s��R�#e� ��� � c -xJ4@L / �9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `, $&% K � � $I= , @N�91&�ª� %B¦N5 6L 891&�ª� CL �!,H1 $&"q�91

’­ ¥��L $&,H, i $&"g�91 �91d�41 $&" � e =����X`

s � -®' J > J � AD@ T=¨�a@ %B�P- � 5��4Ta*�1&�L ��5 671&�����V�z`r`�¶ ¸��y`

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' ���e� ��� �ac -xJ9@L /©�9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `² W���@v1I$&= ��J TU@N1&��e�%B¦N5 6L 891I�ª� CL �!,N1 $I"g�91

’­a¥��L $I,N, i $&"g�41 �91G�91 $&" � e =<���X`

��-®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %B�P-b��1&$IJ9Ta*�1I�L ��5 6E1&�y���V�z`r`;¶ ¸�¸^`

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' � L �e� ��� �ac -xJ9@L /©�9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `)�= -x�fi R�N$I=�"HQR� = > 5 � %f¦H5 6L 891&�ª� CL �!,H1 $&"g�41

’­ ¥��L $&,H,?i $I"g�91 �41d�91 $I" � e =����z`

� L -®' J > J � AI@ TU=¨�7@ %B�P-bCM$I� Ta*\1&�L ��5 671I�y�����¤`r`b¶ ¸ � `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' )��N�e� #��� � c -xJ9@L /©�9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `� W9O�1 �41&$&= = � @ �����IA�$&W %f¦N5 6L 841&�ª� CL �!,H1 $&"g�91

’­a¥��L $I,N, i $&"g�41 �91��91 $&" � e =<�d�¤`

' ' Jf>�J � AD@ TU= � @ %B�P-�����T7*�1&�L ��5 6E1&�����V�¤`r`b¶ ¸ � `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' )�¦N�e� #��� � c -xJ9@L /©�9��� J9@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `

¸�¸

Page 12: mahAnyAsam

] ³�� �����H$&W�%t$I= =¨�a@ O�1AI�91�%f¦H5 6L 891&�ª� CL �^,H1 $&"g�91’­a¥��L $&,H,?i $I"g�91 �41d�91 $&" � e =����z`

)�¦P-®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %B�P-bFG1&� � T7*�1&�L ��5 6E1&�������z` `;¶ ¸ � `

' J >PJ � AI@ T= � @ �w 7' )��e� #��� �ac -xJ9@L /©�9��� J4@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `) F��

’T� L C ,N1 W�e;%f¦N5 6L 841&�ª� CL �w,H1 $&"g�91

’­a¥��L $I,N, i $&"g�41 �91��91 $&" � e =<���X`

)°-®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %f�.-bFt-0n91&T7*�1&�L ��5 6E1&�������z` `;¶ ¸ � `

' J > J � AI@ T=¨�a@ �w 7' )k�w ��� �ac -xJ9@L / �9��� J4@L /��� ��c�-3C %�1&� / �9�9TC %t1&� / ��� �b$&c @N1&� /©$&c @NW %�1&��/ `)�$&" %�$&= ] � $��\��� %B¦N5 6L 891&�ª� CL �^,H1 $&"g�41

’­ ¥��L $&,H, i $&"g�91 �41��41 $I" � e =����¤`

)k�®' Jf>�J � AI@ TU= � @ %B�P-�,H1&5�T7*�1&�L ��5 6E1&�y���V�z` `;¶ ¸�¶ `

| @N�9$&Ta*\�9W{ �b=�@BAI,H1&,{ �b²N� � �U�9WL =�@BAIJf>�WL ·R@N,H%t1&$IF�W.��J9@N$&W W�W.�gJ >PW�²L W_$&,Hc�1&/ ] ³ �µ%�1P��=´�2�©�4�95 >#Wwc�1&$&C2�ª�yj�1&$&C2$&�=2, AG¬u1&,H5�@ i $I£uC©W�TUC2%t1 ��� ,H5 67@N1 �B� ,Hn91&W�1¢�w =2@L A���@Ns�:<W�-�,H� �9:<W � �91 -b%H�2:<W � =�@v1A -��9"H1GF���1 -b%H�2:<W � ` `0¶ ¸ � `

The mahanyasam is a part of themethodology of chanting of the rudram on special occasions such as amahArudram. Typically, during a Shri Rudra paaraayaNam at home, onerecites the laghunyaasam. Such a Shri Rudra paaraayaNam in a publicplace of worship such as a temple is preceeded by the recital of themahAnyaasam. As the name difference indicates, the laghunyaasam ismuchshorter. The mahAnyaasam invokes the diety of Shri Rudra in His manyforms of Indra, Agni, Yama, Varuna etc in the different limbs (anga’s)of the one who chants. Such an invoking is done to seek the blessingsof the Lord, and at the same time giving one and all a feeling ofimmediate presence of the Lord in the vicinity of the chanting. ThemahAnyaasam has certain sections of the Shri Rudram, the Purusha suktametc repeated in it. The Shiva samkalpam is also part of this.

Encoded with Accents and proofread by Vaidya Sundaram vaidya [email protected]

Please send corrections to [email protected] updated June 4, 2006

¸ �