1

Copyright ©2014 Sumeru Ray

2

–p¡lLb¡–“­a¡j¡l HL¢V BaÈ-p­Qae jeerj pš¡ h¡ p­Qae je B­R h­mC–a¥¢jj¡e¤o! a­h ­a¡j¡l HC pš¡¢V HMeJ k­bø ¢hL¢na euz k­bø ¢hL¢na

HLSe j¡e¤o q­u EW­a– ­a¡j¡l HC j­el ¢hL¡n OV¡­e¡ BhnÉLz HV¡C

­a¡j¡l fË¡b¢jL djÑ z”

“a¥¢j HLSe j¡e¤o l©­f SeÈ NËqe L­lR, a¡C ­a¡j¡l S£h­el fËbj J fËd¡e

mrÉ q­m¡– f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡z S£h­el mrÉ pq– ¢e­S­L Hhw

HC S¡N¢aL hÉhÙÛ¡­L S¡e­a, phÑc¡ pS¡N –p­Qae b¡L­a ­Qø¡ Llz ¢e­S­L

fËL«a J phÑ¡‰£e ¢hL¢na j¡e¤o L­l a¥m­a E­cÉ¡N£ qJz” –jq¡j¡ep

“SeÈp§­œ h¡ CµR¡œ²­j a¥¢j ­k ­L¡e fËQ¢ma d­jÑl A¿¹iѨš² qJe¡ ­Le,

HLSe j¡e¤o ¢qp¡­h, ­a¡j¡l fËd¡e J ­j±¢mL djÑ q­m¡– j¡ehdjÑz” –jq¡j¡ep

j¡eh djÑC ‘jq¡djÑ’phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛa¡ pq j¡ehj­el ¢hL¡np¡de-C k¡l j§m Lb¡

Bjl¡ HM¡­e H­p¢R– HL ¢nr¡j§mL ïj­ez œ²jn EµQ ­b­L B­l¡ EµQ ­Qae¡

m¡iC –HC j¡eh S£h­el A¿¹¢eÑ¢qa E­ŸnÉz HM¡­e Bjl¡ ‘¡e-A¢i‘a¡ m¡­il

jdÉ ¢c­u ka ­hn£ ­Qae¡-pjªÜ q­u EW­a f¡l­h¡, –aa ­hn£ m¡ih¡e q­h¡z

BdÉ¡¢aÈL cª¢ø­a: HM¡e ­b­L Q­m k¡h¡l pju ¢LR¥C Bj¡­cl p­‰ k¡­he¡ –HLj¡œ­Qae¡ hÉa£az

3

“­k fb J fÜ¢a­L d¡lZ L­l HLSe j¡e¤o ¢e­S­L –¢e­Sl ül©­f Efmì£Ll­a f¡­l, B­l¡ i¡­m¡ S£he m¡­i prj q­a f¡­l, Hhw f§ZÑ ¢hL¢na

j¡e¤o q­u JW¡l m­rÉ ANËpl q­a f¡­l, a¡C q­m¡– jq¡djÑz”

phÑfËbj Bj¡­cl h¤T­a q­h– HC jq¡djÑ Bp­m L£z jq¡djÑ q­m¡ Bj¡­cl

­j±¢mL djÑ– j¡e¤o Ns¡l djÑ– j¡ehdjÑz HC djÑ fËQ¢ma ­L¡e djÑh¡ ¢l¢m¢Su­el p¡­b a¥me£u euz DnÄl J ¢hnÄ¡p HC d­jÑl j§m ¢i¢š euzHl ¢i¢š q­m¡ k¤¢š² ¢h‘¡e J Bd¡aÈ ¢h‘¡ez jq¡djÑ fËQ¢ma ­L¡e d­jÑlf­r h¡ ¢hl¦­Ü euz jq¡djÑ fËQ¢ma djÑ …¢m ­b­L pÇfZÑax ¢iæz

p¢WL BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl (jq¡jee q­m¡ jq¡d­jÑl hÉhq¡¢lL ¢cL) fb d­l

fËL«a j¡e­h¡æue OV¡­e¡C q­m¡ – Bj¡­cl fË¡b¢jL h¡ j§mNa djÑz jq¡djÑ­L

Bf¡a cª¢ø­a HL¢V ea¥e djÑ j­e q­mJ, HV¡ ­L¡e ea¥e djÑ eu, –H q­m¡Bj¡­cl n¡nÄa djÑz Bj¡­cl A‘¡ea¡l L¡l­Z k¡ HaL¡m ¢Rm A¿¹l¡­mzBaÈ-¢hØj«a j¡e¤o Bjl¡ Bj¡­cl S£h­el j§m mrÉ­L ¢hØj«a q­u ­j¡q

B­h­n BµRæ q­u– HLV¡ ­O¡­ll j­dÉ h¡p Ll¢Rz

­k ­k¡N (jq¡ BaÈ¢hL¡n ­k¡N h¡ jq¡jee) Ae¤n£m­el jdÉ ¢c­u HLSehÉ¢š² f§ZÑ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡l f­b ANËpl q­a f¡­l a¡C q­m¡ jq¡djÑz

hÉ¢š² j¡e¤­ol ¢hL¡­nl jdÉ ¢c­uC ­c­nl Hhw j¡ehS¡¢al ¢hL¡n pñhz Bl­pC E­Ÿ­nÉC jq¡djÑ L¡kÑœ²j öl¦ q­u­Rz H­L pgm L­l a¥m­a Bfe¡lp¡q¡­kÉl q¡a h¡¢s­u ¢ce Hhw p¢œ²ui¡­h Awn NËqe Ll¦ez Bf¢e Bfe¡l

Hm¡L¡­aC jq¡djÑ L¡kÑœ²j öl¦ Ll­a f¡­lez öd¤ fË­u¡Se– BaÈ¢e­hce,jq¡E­cÉ¡N, p¡wNW¢eL rja¡ Bl Efk¤š² ÙÛ¡ez

Bfe¡l S£h­el fË¡b¢jL Q¡¢qc¡– nl£l-j­el p¤¤ÙÛa¡, n¡¢¿¹, pjª¢Ü J ¢hL¡n

m¡i Ll­a– jq¡djÑ (j¡eh dj)Ñ Ae¤n£me Ll¦ez jq¡djÑ œ²jn HL jq¡

°hfÔh£L B­¾c¡m­e f¢lZa q­a Q­m­Rz S£h­e Bj§m öi f¢lhaÑe Be­a–jq¡djÑ f­b ANËpl ­q¡ez

j¡eh S£h­e HL öi f¢lhaÑe Bp­a Q­m­R, –jq¡d­jÑl fb d­lz

H­L aÆl¡¢ZÄa L­l a¥m­a– Bf¢eJ n¢lL ­q¡ez

4

HC djÑ– NËqe J Ae¤n£me Ll­a, f§­hÑl djÑ aÉ¡N Ll¡ Bh¢nÉL euz haÑj¡e

d­jÑ ­b­LJ– HC djÑ NÊÊqe J Ae¤n£me Ll¡ k¡uz

fËL«a BaÈ¢hL¡n ab¡ j¡eh¢hL¡­nl SeÉ HL AaÉ¥vL«ø– Aa¥me£u–AaÉ¡hnÉL ­j±¢mL ¢nr¡œ²j

¢hnÄhÉ¡f£ n¡¢¿¹ J j¡eh¢hL¡n j§mL HL Ap¡d¡lZ E­cÉ¡­Nl p¡­b Bfe¡­clf¢lQu L¢l­u ¢c­a fËu¡p£ q­u¢R BSz

Bjl¡ j­e L¢l, fËb¡e¤p¡l£ fËQ¢ma (ú¥m-L­m­Sl) ¢nr¡– fËL«aj¡eh ¢hL¡­nl f­r k­bø euz ­pC L¡l­Z, pj¡¿¹l¡m i¡­h, Hje HL¢V BaÈ-¢hL¡nj§mL h¤¢eu¡¢c ¢nr¡ hÉhÙÛ¡l fË­u¡Se, k¡ Bj¡­cl­L f§ZÑ¢hL¢na j¡e¤oq­u JW¡l m­rÉ H¢N­u ­k­a p¢œ²ui¡­h p¡q¡kÉ Ll­hz

hÉ¢š²l ¢hL¡­nl jdÉ ¢c­uC S¡¢a J ­c­nl ¢hL¡n pñhz a¡C, fËL«a J p¡¢hÑLBaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl fËp¡l OV¡­e¡C Bj¡­cl fËd¡e L¡kÑœ²jz

Bjl¡ fËL«a J p¡¢hÑL BaÈ¢hL¡n ab¡ j¡eh ¢hL¡­nl E­Ÿ­nÉ– ¢hnÄhÉ¡f£ HLAaÉ¥vL«ø Aa¥me£u AaÉ¡hnÉL ¢nr¡hÉhÙÛ¡ fË¢aù¡ Ll­a E­cÉ¡N£ q­u¢Rz

HC ¢nr¡œ²­jl e¡j q­m¡– ‘jq¡jee’, Bl Hl pËø¡ q­me– jq¡j¡ep z

HL¡­ml jq¢oÑ jq¡j¡e­pl HC BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl ¢h­noaÆ q­m¡, –HC

a¡¢šÄL J hÉhq¡¢lL ¢nr¡ Bj¡­cl ­j±¢mL pjpÉ¡– A‘¡ea¡ J

Ap¤¤ÙÛa¡l ¢elpe OV¡u– H­Lh¡­l j§m ­b­Lz ‘jq¡djÑ’-l

Ae¤n£me fhÑJ HC ‘jq¡jee’ z

ü¡Naj ! k¡yl¡ p¢œ²u pcpÉ q­a CµR¥L Hhw k¡yl¡ ­ea«aÆ ¢c­a CµR¥L

5

fËbj fc­rf ¢qp¡­h, –Bjl¡ Bj¡­cl ­c­nC HLV¡ B¿¹SÑ¡¢aL j¡­el

BaÈ¢hL¡n ­L¾cÊ– ‘jq¡jee ­L¾cÊ’ ÙÛ¡f­e A¢im¡o£ q­u¢Rz Bjl¡ pj-jeú

j¡e¤o­cl HC jq¡LjÑk­‘ Awn ¢e­a BqÄ¡e S¡e¡¢µR–z Bf¢e k¢c HC jq¡

E­cÉ¡­N BNËq£ ­q¡e, –k¢c p¡¢jm q­a CµR¥L ­q¡e, Bfe¡­L Bjl¡ ü¡Na

S¡e¡Cz Bp¤¤e, Bj¡­cl p¡­b ­k¡N¢ce, –Bl j¡e¤­ol LmÉ¡­e Bfe¡lp¡q¡­kÉl q¡a h¡¢s­u ¢cez

‘jq¡jee’ –jq¡ BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl A¿¹iѨš² ¢h¢iæ L¡kÑœ²j…¢m q­m¡ –

1z CE¢ei¡pÑ¡m ¢VÊV­j¾V ­p¾V¡l ÙÛ¡fez

2z ¢V¢i ¢p¢lu¡m (h¡ ¢eSü ¢V¢i QÉ¡­e­m) ‘jq¡jee’-Hl pÇfËQ¡lz3z hC, p¡j¢uL£ fœ-f¢œL¡, A¢XJ-¢i¢XJ ¢p¢X fËL¡nz

4z ‘jq¡jee’ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu ÙÛ¡fez5z ­p¢je¡l, ­jm¡, ­g¢ØViÉ¡m fËi«¢al j¡dÉ­j fËQ¡lz

C¢aj­dÉC Bj¡­cl HC L¡kÑœ²j C¾V¡l­e­Vl j¡dÉ­j p¡l¡ fª¢bh£­a c¡l¦ZSe¢fËu q­u E­W­Rz …Nm-Hl j¡dÉ­j (MahaManan / MahaDharma)p¡QÑ Ll­mC Hl pÇf­LÑ B­l¡ S¡e­a f¡l­hezj¡eh LmÉ¡­Zl HC jq¡fËu¡p­L pgm L­l a¥m­a Bfe¡­L q¡¢cÑL Bj¿»Z

S¡e¡Cz j¡eh djÑC–jq¡djÑz

6

pjÙ¹ Aj¡e¢hL– dÆwp¡aÈL–¢eù¥l L¡kÑLm¡­fl SeÉ c¡u£ j¡e¤­ol A‘¡ea¡ JAp¤¤ÙÛa¡, –Aü¡i¡¢hL h¡ ¢hL«a j¡e¢pLa¡z p¡l¡ fª¢bh£hÉ¡f£ ¢qwp¡-¢h­ào, ¢ef£se--¢ekÑ¡ae–AaÉ¡Q¡l–¢eù¥la¡, doÑZ, fËa¡lZ¡, qaÉ¡ –dÆwp fËi«¢aApwMÉ Aj¡e¢hL– Afl¡dj§mL OVe¡ O­V Q­m­R fË¢a¢euaz i¡NÉ­L h¡c ¢c­m,H p­hl SeÉ HLj¡œ c¡u£ q­m¡– j¡e¤­ol k­bø ­Qae¡ l¢qa A‘¡e J Ap¤¤ÙÛjez

pj¡S– plL¡l a¡­cl ­cn J S¡¢al Eæ¢al SeÉ hý E­cÉ¡N ¢e­mJ, Bpmh¡ j§m S¡uN¡u g¡yL h¡ g¡y¢L ­b­L k¡Ju¡u– fËL«a Eæue LM­e¡C pñh q­uEW­R e¡z j¡e­h¡æue öd¤ Jf­l Jf­lC–, p¡¢hÑLi¡­h j¡e¤o BSJ­pC ¢a¢j­lC–z fËL«a ‘¡e– ­Qae¡l ¢hL¡n pq j¡e¤­ol fËL«a p¤¤ÙÛa¡l SeÉ­L¡­e¡ E­cÉ¡N ­eC ­L¡b¡Jz –­p j¡e¢pLa¡C ­eC, –Hl L¡lZJ ­pC A‘¡ea¡,k­bø ­Qae¡l Ai¡hz

¢Q¢Lvp¡ ¢h‘¡­el Eæ¢a– e¡ ¢Q¢Lvp¡ hÉhp¡l Eæ¢a– ­h¡T¡ hs j¤¢úmzQ¡¢l¢c­L A¢dL¡wnC Jf­l Jf­l p¤¤ÙÛ– Jf­l Jf­l ¢n¢ra j¡e¤ozfËL«a ¢nr¡– fËL«a p¤¤ÙÛa¡ m¡­il ­L¡­e¡ ¢cn¡ ­eC ­pM¡­ez

Bj¡­cl Q¡¢l¢c­L ¢n¢ra j¡e¤­ol pwMÉ¡ œ²jnC hª¢Ü f¡­µRz ¢L¿¹¥ L¡kÑa ­cM¡k¡­µR–, fËL«a ¢nr¡l hsC Ai¡hz A¢dL¡wn j¡e¤o ­k ¢a¢j­l ¢Rm– HM­e¡A­eL¡w­n ­pC ¢a¢j­lC l­u ­N­Rz öd¤ h¡C­ll Q¡L¢QLÉ– d¡l¡­m¡ i¡hV¡C hª¢Ü­f­u­R, ¢ia­ll AåL¡l ­aje c§l qu¢e ¢LR¥­aCz

fËL«a ¢nr¡l Ai¡­h– p¡¢hÑL ­Qae¡l ¢hL¡n OV­Re¡ ­ajei¡­hz ah¤ a¡lCj­dÉ, ¢LR¥ EµQ ­Qae¡l j¡e¤o-- HC O¡V¢a f¤l­Zl Bn¡u, fËL«a ‘¡e ASÑ­elHhw fËL«a BaÈ¢hL¡n m¡­il Bn¡u, fËQ¢ma djÑ Hhw BdÉ¡¢aÈL ¢nr¡lnlZ¡fæ q­uJ– qa¡n q­u ¢gl­Rz L¡le, ­pM¡­eJ ¢jm­R e¡ fËL«a ¢nr¡ –fËL«a j¡e¤o Ns¡l ¢nr¡z

7

fËL«a ¢nr¡ q­m¡ a¡-C– k¡ Bj¡­cl k­bø ¢hL¢na j¡e¤o q­a p¡q¡kÉ L­l, –

¢e­S­L S¡e­a Hhw ¢e­Sl ¢hL¡n m¡­i pl¡p¢l p¢œ²ui¡­h pq­k¡¢Na¡ L­lzöd¤ a¡C eu, ¢e­Sl ¢ial­L S¡e¡l p¡­b p¡­b ¢e­Sl Q¡¢lf¡n pqhq£SÑNa­L S¡e­a p¡q¡kÉ L­lz fËL«a¢nr¡ j¡e¤o­L ¢e­Sl LaÑhÉ pÇf­LÑpS¡N Hhw LaÑhÉ L­jÑ E­cÉ¡N£ L­l ­a¡­mz

a¡-C q­m¡ fËL«a ¢nr¡ k¡ Bj¡­cl S£h­el j§m mrÉ pÇf­LÑ p­Qae L’­l­a¡­m Hhw ­pC m­rÉ ­f±yR¡­a p¢œ²u pq­k¡¢Na¡ L’­l b¡­Lz ­pC p¡­bBj¡­cl p¤¤ÙÛ– pjªÜ– n¡¢¿¹f§ZÑ S£he m¡­i pq¡ua¡ L­l Hhw p­Qaej­el ¢hL¡n OV¡uz Bj¡­cl­L L¥pwú¡l– Aå¢hnÄ¡p– A‘¡ea¡, Hje¢Lj¡e¢pL Ap¤¤ÙÛa¡ ­b­L j¤š² Ll­a p¡q¡kÉ L­lz HLLb¡u, ­k ¢nr¡ fËL«a ‘¡eab¡ ­Qae¡l SeÈ ­cu– ­pC q­m¡ fËL«a ¢nr¡z

Bjl¡ kaC EµQ ¢nr¡u ¢n¢ra q­u E¢We¡ ­Le, AaÉ¡hnÉL– ¢i¢šNWej§mL ¢nr¡u ¢n¢ra q­u EW­a e¡ f¡l­m, ­p phC q­h– ¢i¢šq£e ­p±dNs¡l j­a¡z

­p¢ce HL¢V ­j­ul p¡­b Bm¡f q­m¡, –S¡em¡j, ­p Hj. H. f¡nz ¢L¿¹¥ Lb¡h­m h¤Tm¡j, a¡l ‘Lje ­p­¾pl’ hsC Ai¡hz e¡N¢l­L¡¢Qa p­Qaea¡J ­eC­ajez Hje¢L ­k ¢hou¢V­a ‘j¡ø¡l ¢X¢NË’ L­l­R, –­p ¢hou¢V­aJ a¡l ‘¡ek­bø euz h¤Tm¡j, i¡­m¡ L­l e¡ h¤­T– ­N¡NË¡­p NmdxLlZ Ll¡l j­a¡ j¤MÙÛL­l– fl£r¡l M¡a¡u EN­l ¢c­u H­p­Rz a¡lfl ­f­V Bl ¢LR¥ ­eCz

¢nr¡hÉhÙÛ¡ Bl ¢nr¡bÑ£­cl AhÙÛ¡ ­c­M paÉC ¢hoæ q­u f¢sz Bh¡l kMe­c¢M, HC lLj ­L¡­e¡ HL¢V ­R­m h¡ ­j­u– ¢nrL/¢n¢rL¡l f­c Bp£eq­u­R, aMe Bl c¤xM l¡M¡l S¡uN¡ b¡­Le¡z

Bj¡­cl pj¡­S ­c¡o£ hÉ¢š²­cl SeÉ e¡e¡ fËL¡l BCe J n¡¢Ù¹l ¢hd¡eb¡L­mJ, –a¡ ­k ­j¡­VC pjpÉ¡l pj¡d¡e eu, –HLb¡ ¢h­hQL hÉ¢š² j¡­œCü£L¡l Ll­hez HC ph pjpÉ¡l pj¡d¡­eC N­s E­W­R-- ‘jq¡djÑ’ h¡‘jq¡jee’ ¢nr¡œ²jz ­k pjÙ¹ l¡øÊ­ea¡ – pj¡S­ea¡ fËL«a n¡¢¿¹ pq fËL«a

8

j¡e­h¡æue L¡je¡ L­le, a¡yl¡ HC j¡eh Eæue L¡kÑœ²j­L NËqe L­l kb¡bÑm¡ih¡e q­a f¡l­hez

c¤dÑoÑ– ­hf­l¡u¡ c¡eh fËL«¢al AaÉ¡Q¡l£– Afl¡d£l¡ R¡s¡J, Bj¡­cl j­dÉB­lL ­nËZ£l Bf¡a¢el£q j¡e¤o B­R– k¡l¡ AaÉ¿¹ e£Q j­el DoÑ¡L¡al–¢h­àoi¡h¡fæ – L¥Qœ²£–L¥¢Vm –fËa¡lL, …çnœ¥, –L¥vp¡L¡l£ –AaÉ¿¹ r¥âü¡bÑfl Ap¤¤ÙÛ j­el j¡e¤oz H­cl– Jfl ­b­L ­h¡T¡ k¡ue¡, O¤Z­f¡L¡l j­a¡Hl¡ ph¡l Am­rÉ L¡S L­l b¡­Lz

Bl B­R– i£a-p¿»Ù» ¢el£q j¡e¤oz fËd¡Za H­cl ph¡C­L ¢e­uC Bj¡­cl­cn– Bj¡­cl pj¡Sz p¤¤ÙÛ–prj, fË¡‘ –EµQ ­Qae¡pÇfæ j¡e¤­ol pwMÉ¡­pM¡­e A¢a AÒfz Hja¡hÙÛ¡u, ­pM¡­e Aqlq e¡e¡¢hd Aj¡e¢hL– Afl¡dj§mLOVe¡ OV¡C­a¡ ü¡i¡¢hLz

HC pjÙ¹ e¡e¡ AOV­el Bl HL¢V hs L¡lZ q­m¡ – AaÉ¡¢dL L¡­j¡­šSe¡ –L­j¡eÈ¡ce¡, ­k±e Ap¤¤ÙÛa¡ – ­k±e j­e¡¢hL¡lz L¡­jl a¡se¡u–k¿»e¡u La j¡e¤o­k RVgV Ll­R, ¢cn¡q£e f¡N­ml j­a¡ ­R¡V¡R¥¢V L­l jl­R– a¡l ­L¡­e¡Cuš¡ ­eCz ¢ce¢ce œ²jnC j¡e¤­ol A¢ÙÛla¡ –E­šSe¡, EvLã¡, j¡e¢pL Q¡f–qa¡n¡ – Ahp¡c pq e¡e¡ fËL¡l Ap¤¤ÙÛa¡ hª¢Ü f¡­µRz c¤¢eu¡V¡ œ²jnCHa ¢ho¡š² q­u EW­R, ­k p¤¤ÙÛi¡­h S£he d¡l­Zl Ae¤fk¤š² q­u EW­R–z

Hl ­b­L ­lq¡C ­f­a, –Hl fË¢aL¡l Ll­a, Bö LlZ£u k¡ –a¡l ­L¡­e¡E­cÉ¡N ­eC ­L¡b¡Jz ­eC ­L¡­e¡ p­Qaea¡z Aå-B­h­Nl ­pË¡­a N¡i¡¢p­u ¢c­u iu¡eL f¢lZ¡­jl ¢c­L H¢N­u Q­m­R j¡e¤oz ­c­nl ü¡bÑ– c­nlü¡bÑ ­k Bj¡lC ü¡bÑ, f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a, ­cq-je J j¡e¤o pÇf­LÑ p¢WL ‘¡eJ p­Qaea¡ Hhw ¢eS LaÑhÉ pÇf­LÑ p­Qaea¡C ­k BaÈp­Qaea¡, –HC­h¡dC ­eC hý j¡e¤­olz A‘¡e– Ap¤¤ÙÛ– BaÈO¡a£ j¡e¤o Bf¡am¡­ilBn¡u– Aå B­h­Nl hnhaÑ£ q­u ¢e­S­cl AS¡­¿¹C ¢e­S­cl­L dÆw­pl j¤­M­W­m ¢c­µRz

HC AhnÉñ¡h£ dÆwp ­b­L lr¡ ­f­a– Bj¡­cl­L phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛ HhwBaÈp­Qae q­a q­hz fËL«a S£hej¤M£ ¢nr¡u ¢n¢ra q­u EW­a q­hzj¡e¢pLa¡l f¢lhaÑe OV¡­a q­h– jq¡je­el ¢nr¡ Hhw jq¡d­jÑl j¡e­h¡æu­el

9

fb d­lz p¡l¡ ­cnhÉ¡f£ ‘jq¡jee ­L¾cÊ’ ÙÛ¡fe Hhw jq¡jee– jq¡ BaÈ¢hL¡n­k¡N Ae¤n£m­el jdÉ ¢c­uC k­bø ¢hL¢na j¡e¤o qJu¡l m­rÉ H¢N­u ­k­aprj q­h j¡e¤oz

­c­nl n¡pe– lr¡ – Eæuei¡l k¡­cl q¡­a, –a¡l¡J HC pj¡­SlC HLV¡Awnz a¡C, hÉa£œ²j£ ¢LR¥ j¡e¤o R¡s¡, a¡­cl L¡R ­b­L M¤h i¡­m¡ ¢LR¥ Bn¡Ll¡C hªb¡z Bh¡l k¢c ­LE fËL«af­r i¡­m¡ ¢LR¥ Ll­a Q¡u, O­l–h¡C­l ¢h­l¡¢da¡l L¡l­Z a¡’ pñh q­u J­We¡ A­eL pj­uCz A¢dL¡wn j¡e¤ok¢c a¡l ¢e­Sl i¡­m¡V¡ e¡ ­h¡­T, ­pM¡­e a¡­cl SeÉ i¡­m¡ ¢LR¥ Ll¡ ApñhfË¡u, –¢h­noax ­i¡V ¢eiÑl ­L¡­e¡ plL¡­ll f­rz a¡C, öd¤ plL¡­llf¢lhaÑe O¢V­u ¢h­no m¡i q­he¡, p¡¢hÑLi¡­h j¡e¤­ol f¢lhaÑe OV¡­a q­hz

fËL«a j¡eh Eæue­L pñh L­l a¥m­a– a¡l SeÉ p­Qaea¡ S¡NËa L’­la¥m­a– fËL«a ¢hL¡nj¤M£ NZ B­¾c¡me N­s a¥m­a, Bj¡­cl BS p­Qae–‘¡e£– n¢š²n¡m£ j¡ehclc£ ­ea¡l fË­u¡Sez ‘jq¡jee’ ¢nr¡ J phÑ¡‰£ep¤¤ÙÛa¡l SeÉ fË­u¡Se£u ¢Q¢Lvp¡l nlZ ¢e­u– HC fË¡u Apñh­L pñh L’­l­a¡m¡l jq¡k­‘, –A‘¡e-AåaÆ –Ap¤¤ÙÛa¡­L fl¡qa Ll¡l jq¡l­Z H¢N­uBp¡l BqÄ¡e S¡e¡C Bfe¡­Lz

HLSe j¡e¤o– SeÈp§­œ h¡ CµR¡œ²­j, ­p fËQ¢ma ­k d­jÑl A¿¹iѨš²C ­q¡L e¡­Le, HLSe je¤o ¢qp¡­h a¡l fËbj J fËd¡e djÑ q­m¡ – j¡ehdjÑz j¡eh djÑq­m¡ je¤­oÉ¡¢Qa LaÑhÉ LjÑ– BQlZ Hhw ¢Q¿¹¡-i¡he¡z a¡l j­dÉ fËd¡e q­m¡kb¡p¡dÉ j­e¡¢hL¡n OV¡­e¡l ­Qø¡ Ll¡, f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡l m­rÉH¢N­u k¡Ju¡z HC j¡ehdjÑ-C q­m¡-- ‘jq¡djÑ’z

j¡e¤o qJu¡l X¡L –­L¡­e¡ ea¥e Lb¡ eu, ¢L¿¹¥ h¡Ù¹¢hL f­r Bj¡­cl p¡j­ekb¡bÑ j­e¡¢hL¡­nl ­aje ­L¡­e¡ fb– ­L¡­e¡ Ef¡u Abh¡­L¡­e¡ ¢h­no ¢nr¡fËZ¡m£– ¢nr¡­L¾cÊ ­eCz a¡C, pj­ul fË­u¡S­eC pª¢øq­u­R– Aa¥me£u HL AaÉ¡hnÉL ¢nr¡fËZ¡m£– ‘jq¡jee’, k¡ Bj¡­cl­Lf§ZÑ¢hL¢na j¡e¤o qJu¡l m­rÉ H¢N­u ­k­a p¡q¡kÉ Ll­hz

Bjl¡ j­e L¢l, fËb¡Na ú¥m-L­m­Sl ¢nr¡– fËL«a j¡eh¢hL¡n– fËL«aEæu­el f­r k­bø euz ­pC L¡l­Z Bj¡­cl Hje HL¢V ¢nr¡hÉhÙÛ¡ BhnÉL

10

k¡ – fËL«a BaÈ¢hL¡n O¢V­u– Bj¡­cl­L f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o qJu¡l m­rÉH¢N­u ¢e­u ­k­a f¡l­hz fËQ¢ma ¢nr¡ hÉhÙÛ¡l f¡n¡f¡¢n– HC BaÈ-¢hL¡nj§mL ¢nr¡ hÉhÙÛ¡­L fË¢a¢ùa Ll­a Bjl¡ a¡C hÜf¢lLlz

fËL«a J phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛa¡ R¡s¡ – fËL«a BaÈ¢hL¡n pñh euz ­pC L¡l­Z,Bj¡­cl HC ¢nr¡l p¡­b fËL«a p¤¤ÙÛa¡ m¡­il Ef­k¡N£ ¢Q¢Lvp¡J k¤š² b¡L­hz

hÉ¢š²l Eæ¢a– ¢hL¡­nl jdÉ ¢c­uC ­cn ab¡ j¡ehS¡¢al Eæ¢a –¢hL¡n pñhz­pC Lb¡ j¡b¡u ­l­MC HC L¡kÑœ²j– HC E­cÉ¡N öl¦ q­u­R– p¡l¡ ¢hnÄhÉ¡f£z­k E­cÉ¡­Nl SeÈ HC i¡l­a– HC h‰­c­nCz Bjl¡ HC h¡wm¡l j¡¢V­aHL¢V B¿¹SÑ¡¢aL j¡­el BaÈ¢hL¡n ¢nr¡­L¾cÊ ÙÛ¡f­e CµR¥L, H­L pgm L­la¥m­a– p¡q¡­kÉl q¡a H¢N­u ­cJu¡l SeÉ Bfe¡­cl ph¡C­L Bj¿»Z S¡e¡Cz

plL¡l h¡ n¡pea¿» – n¡¢¿¹ fË¢aù¡ J j¡e­h¡æu­el SeÉ k¡ Ll­a f¡­l–j¡ehpj¡S­L Lm¤o– Lmˆj¤š² Ll­a, L¥pwú¡l, A‘¡e-AåaÆ, c¤eÑ£¢a–

¢qwp¡ – AeÉ¡u–Afl¡d j¤š² Ll­a–, fËL«a j¡eh Eæue OV¡­a Hhw n¡¢¿¹fË¢aù¡ Ll­a plL¡­ll k¡ LlZ£u x

fËb¡Na ¢nr¡ hÉhÙÛ¡l f¡n¡f¡¢n pj¡¿¹l¡mi¡­h jq¡jee –BaÈ¢hL¡nj§mL ¢nr¡l fËp¡l OV¡­a q­hz HR¡s¡, ‘jq¡jee’-­L ú¥m-L­m­Sl f¡WÉp§Q£l(h¡dÉa¡j§mL ¢hou l©­f) A¿¹iѨš² Ll¡ ­k­a f¡­lz plL¡l£ J ­hplL¡l£ Q¡Ll£pq ¢h¢iæ ­r­œ ‘jq¡jee’ ¢nr¡fË¡ç hÉ¢š²­cl­L ¢h­no jkÑ¡c¡ J ANË¡¢dL¡lc¡­el hÉhÙÛ¡ Ll­a q­h, k¡­a p¡d¡lZ j¡e¤o HC ¢nr¡ NËq­Z BNËq£ q­u J­Wz

fË­aÉL e¡Nl£­Ll Hhw h¢ql¡Na hÉ¢š²­cl f¢lQu f­œl p¡­b a¡l n¡l£¢lL Jj¡e¢pL AhÙÛ¡ – ¢h­no p¡w­L¢aL i¡o¡u ¢m¢fhÜ b¡L­hz ‘CC¢S’-l j­a¡­L¡­e¡ ¢h­no ‘­j¢X­Lm ¢Xi¡Cp’ à¡l¡ fË­aÉL hÉ¢š²l j¡e¢pL AhÙÛ¡ –

a¡l ¢hL¡l–¢hL«¢a– Aü¡i¡¢hLa¡ –Afl¡d fËhZa¡ fËi«¢a abÉ pwNËq L­l

n¡¢¿¹l SeÉ– ¢ia­ll Hhw h¡C­ll p¤¤ÙÛa¡ pq A¿¹SÑNv J h¢qSÑNvpÇf­LÑ p¡d¡lZ ‘¡e b¡L¡ BhnÉLz k¡l ¢e­Sl pÇf­LÑ Hhw hq£SÑNvpÇf­LÑ ‘¡e ­eC, ­p A‘¡ea¡l L¡l­Z h¡ ­j¡q-j¡u¡l hnhaÑ£ q­u–An¡¢¿¹­LC ­X­L Be­h Abh¡ k¡­a An¡¢¿¹ pª¢ø qu– ­pCl©f L¡SC ­pLl­hz

11

e¢bi¥š² Ll­a q­hz fË¢a hRl HC abÉ eh£LlZ ­k¡NÉz a­h, Hl k¡­aAfhÉhq¡l e¡ qu –­p¢c­LJ eSl l¡M­a q­hz

­k ph M¡cÉ–f¡e£u, j¡cL h¡ ­en¡l âhÉ j¡e¢pL ¢hL¡l-¢hL«¢a OV¡­a prj,a¡­cl Evf¡ce J hÉhq¡l ¢e¢oÜ Ll­a q­hz SeNZ­L paLÑ L­l ¢c­aq­h, –k¢c ­LE L¡­l¡ j­dÉ j¡e¢pL ¢hL¡l–¢hL«¢a– Aü¡i¡¢hLa¡ mrÉ L’­lb¡­L, a¡q­m a¡l¡ ­ke ­N¡f­e plL¡l­L a¡’ Ah¢qa L­lz –

j­e¡c¤oZL¡l£ ¢V¢i – ¢gmÈ-Hl fËL¡n hå Ll­a q­hz

n¡l£¢lL J j¡e¢pL Ap¤¤ÙÛa¡­L c¢j­u l¡M¡ h¡ Q¡f¡ ¢c­u l¡M¡l j­a¡ – Bf¡ap¤¤ÙÛa¡c¡uL ¢Q¢Lvp¡ fÜ¢a­L hSÑe L­l– Ap¤¤ÙÛa¡ J a¡l L¡lZ­L ¢ejѨmLl¡l fËL«a ¢Q¢Lvp¡ fÜ¢al Ae¤på¡e J Eá¡he Ll­a h¡ Ll¡­a q­h, Hhwa¡l fË­u¡N OV¡­a q­hz Bj¡l A¢i‘a¡u– B¢j Bj¡l ¢Q¢LvpL S£h­e­c­M¢R, ¢p¢g¢mp– N­e¡¢lu¡ pq ¢h¢iæ fËL¡l ­l¡N J QjÑ­l¡N– L¥¢Q¢Lvp¡l à¡l¡Q¡f¡ ¢c­u l¡M¡l g­m, ¢h¢iæ L¢We J f¤l¡aZ ­l¡­Nl pª¢ø quz A¢SÑa JhwnNa ¢h¢iæ fËL¡l hÜj§m n¡l£¢lL J j¡e¢pL ­l¡N-hÉ¡¢dl AeÉaj L¡lZq­m¡ – ¢ho¡š²a¡ ­b­L pªø e¡e¡¢hd ­l¡N h¡ EfpNÑ­L c¢j­u l¡M¡ h¡ Q¡f¡ ¢c­ul¡M¡l ¢Q¢Lvp¡z

­k pjÙ¹ e¡N¢lL J h¢ql¡Na hÉ¢š²NZ Ap¤¤ÙÛ– Aü¡i¡¢hL– ¢hL«a j¡e¢pLa¡pÇfæ j¡e¤o l©­f ¢edÑ¡¢la q­h, a¡­cl­L p¤¤¢Q¢Lvp¡l j¡dÉ­j p¤¤ÙÛ L­l a¥m­aq­hz Hp­hl SeÉ fË­u¡S­e ea¥e fËk¤¢š²– ea¥e B¢h×L¡­ll p¡q¡kÉ ¢e­a q­hz

­pC p­‰ j¡eh¡¢dL¡l pwÙÛ¡ paLÑa¡l p¡­b mrÉ l¡M­h, –plL¡l h¡ ­L¡­e¡plL¡l£ LjÑ£ ­ke ­L¡­e¡j­aC HC hÉhÙÛ¡l AfhÉhq¡l e¡ L­lz k¡­cl q¡­al¡¢øÊu rja¡ – n¡pe–¢eu¿»Z–f¢lQ¡mei¡l b¡L­h, a¡­cl Ef­lJ ­keHC ¢nr¡ J ¢Q¢Lvp¡ hÉhÙÛ¡ l£¢aj­a¡ L¡kÑLl b¡­Lz

­L¡­e¡ l¡øÊ k¢c B¿¹¢lLi¡­h HC ¢p­ØVj­L L¡kÑLl– h¡Ù¹h¡¢ua L’­l a¥m­af¡­l, a¡q­mC fËL«a j¡e­h¡æue pq fËL«a n¡¢¿¹ fË¢aù¡ pñh q­h ­p ­c­nzhaÑj¡e fËS­eÈl HLV¡ hs Awn ¢LR¥ ­hn£ p­Qae j¡e¤o qJu¡u, HCL¡kÑœ²j­L l©f¡¢ua Ll¡l ­r­œ M¤h ­hn£ fË¢ahåLa¡l pÇj¥M£e q­a q­he¡Bj¡­clz

12

‘jq¡djÑ’ fËQ¢ma ¢l¢m¢Sue, fËQ¢ma d¡¢jÑL ¢p­ØV­jl j­a¡ ­L¡­e¡ djÑja euzjq¡djÑ q­m¡ j¡e¤­ol fË¡L«¢aL djÑ Hhw ¢WLj­a¡ ¢hL¢na q­u JW¡l djÑz

HLSe j¡e¤o A­eL ‘¡e, –­Qae¡ J p¤¤ÙÛa¡ m¡­il jdÉ ¢c­u

A­eLV¡C ¢hL¢na j¡e¤o q­u EW­m– ­p aMe ¢e­SC h¤T­a prj qu, ­k

­L¡eV¡ ¢WL– Bl ­L¡eV¡ ¢WL eu, –¢L a¡l LlZ£u, ­L¡eV¡ NËqe Ll¡

E¢Qv– Bl ­L¡eV¡ E¢Qv euz Hje¢L ea¥e fbJ E­eÈ¡¢Qa q­a f¡­l– ­pCp­Qae cª¢øl p¡j­ez

‘jq¡djÑ’ a¡C Bj¡­cl Efl ­L¡­e¡ ašÄ– ­L¡­e¡ cnÑe Q¡¢f­u e¡ ¢c­u,k­bø ¢hL¡nfË¡ç j¡e¤o q­u JW¡l Ef­lC …l¦aÆ ­cuz f§ZÑ¢hL¢na j¡e¤o q­u

JW¡l SeÉ f¡me£u LjÑC q­m¡ – jq¡djÑ¡Q¡lZz

‘jq¡djÑ’ h­m, B­N ¢e­S­L S¡­e¡, S£h­el E­ŸnÉ– mrÉ L£ a¡ S¡­e¡, Hhw­pC p­‰ SNv pÇf­LÑ p¡d¡lZ ‘¡e m¡i Llz HC ¢i¢šj§m ‘¡e ASÑ­el

jdÉ ¢c­u– ­Qae¡ hª¢Ül p¡­b p¡­b– a¥¢j ¢e­SC ¢e­Sl LaÑhÉ ¢ÙÛl Ll­a

f¡l­hz LaÑhÉ L­jÑl j­dÉ Bf¡ax LlZ£u ¢LR¥ LjÑ B­R, –k¡ ­a¡j¡u B­N

Ll­a q­h, Bl i¢hoÉ­a LlZ£u LjÑ…¢m i¢hoÉ­aC Ll­a q­hz –öd¤ j¡b¡u

je pÇf­LÑ ­k kaV¡ p­Qae, je­L ­k kaV¡ S¡­e, Hhw j­el Eflk¡l kaV¡ cMm, ­p aaV¡C ¢hL¢na j¡e¤oz­k¢ce j­el j¡¢mL q­a f¡l­h– h¤T­h, ­p¢ce a¥¢j f§ZÑ¢hL¢na j¡e¤oq­mz Bjl¡ A¢dL¡wnC– ¢nö­Qae j­el j¡e¤oz phÑ¡­NË, f§ZÑ ¢hL¢naj¡e¤o qJu¡l m­rÉ ANËpl q­a q­h Bj¡­clz f§ZÑ¢hL¢na j¡e¤o q­uJW¡C Bj¡­cl S£h­el fËd¡e mrÉz

13

l¡M­a q­h ­k Bf¡ax LlZ£u LjÑ…¢ml jdÉ ¢c­u ­a¡j¡­L i¢hoÉ­a LlZ£uL­jÑl ­k¡NÉ q­u EW­a q­hz

HC jq¡ ­Qae-¢på¥l –a¥¢j q­m HL¢V ¢h¾c¥ ül©fz ­k hÉ¢š² ¢e­S­L fËL«aC

S¡­e, –HLj¡œ ­p-C DnÄl­L S¡e­a prj –a¡l ül©­f (fËL«a l©­f)z k¡l

B­R ¢e­Sl pÇf­LÑ ï¡¿¹ d¡lZ¡– ï¡¿¹ ¢hnÄ¡p, –a¡l DnÄlJ qu ï¡¿¹ d¡lZ¡ –ï¡¿¹ ¢hnÄ¡­pl Efl N­s JW¡ HL LÒf­m¡­Ll DnÄlz

a¡C, ¢e­S­L e¡ ­S­e– DnÄl­L (a¡l ül©­f) e¡ ­S­e, DnÄl m¡i– DnÄ­ll

L«f¡ m¡i– j¤¢š² m¡i h¡ üNÑm¡­il ¢fR­e R¥­V j­l¡ e¡z h¡Ù¹h‘¡e pq fËL«a

AdÉ¡aÈ‘¡e J ­Qae¡ m¡­il jdÉ ¢c­u, Hhw phÑ¡‰£Z p¤¤ÙÛa¡ m¡­il jdÉ ¢c­u–fËL«a ¢hL¢na j¡e¤o q­u J­W¡z

HLSe j¡e¤o ¢q­p­h– f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡l djÑC ­q¡L ­a¡j¡l djÑz

jq¡djÑ q­m¡ j¡e¤­ol fË¡L«¢aL djÑ– üdjÑz ­k djÑ f¡m­el jdÉ ¢c­u j¡e¤o–

p¡¢hÑL ¢hL¡nfË¡ç j¡e¤o q­u JW¡l f­b ANËpl q­a f¡­l– ­pC BQ¢la djÑCq­m¡ jq¡djÑz

BaÈ¢hØj«a j¡e¤o­L a¡l BaÈül©f– BaÈf¢lQu ‘¡f­el jdÉ ¢c­u üd­jÑ

c£¢ra L’­l– S£h­el j§m mrÉ f¡­e H¢N­u ­cJu¡C q­m¡ – HC d­jÑl fËd¡e

E­ŸnÉz ¢e­Sl p¡­b ¢e­Sl f¢lQu OV¡­e¡C– HC d­jÑl fËbj f¡Wz

HC fËp­‰– ­pC h¡OËn¡h­Ll NÒfV¡ E­õM­k¡NÉ x-HL NË¡­j HL föf¡mL h¡p Llaz a¡l ­M¡u¡­s A­eL Nl¦-R¡Nm,

­is¡ ¢Rmz fË¢a¢ce ­pC föf¡mL a¡l ­f¡oÉ­cl h­el d¡­l ¢e­u ­ka–, O¡p-f¡a¡ M¡Ju¡­e¡l SeÉz

HL¢ce ­p ­cM­a f¡u, f­bl d¡­l HLV¡ h¡OËn¡hL fË¡u A°QaeÉ AhÙÛ¡u f­s

B­Rz ­pÀq-jja¡ hnax ­p I h¡OËn¡hL¢V­L ¢e­u H­p– Ae¡eÉ ­f¡oÉ­cl

p­‰C m¡me-f¡me Ll­a b¡­Lz h¡OËn¡hL¢V HLV¥ p¤¤ÙÛ q­u EW­aC–­p ¢e­S­L I Nl¦-R¡Nm, ­is¡­cl j­a¡C HLSe i¡h­a b¡­L, Hhw J­cl

­cM¡­c¢M ­p-J J­cl j­a¡C O¡p-f¡a¡ Bq¡l Ll­a b¡­L– J­cl p¡­bz

14

h­el d¡­l AeÉ¡eÉ fö­cl p­‰ ¢hQlZ Ll­a Ll­a– HL¢ce qW¡v ­p HLhs h¡­Ol pÇj¥M£e quz h¡O¢V BÕQkÑ q­u a¡­L ­cM­a b¡­Lz h¡OËn¡hL

q­uJ– a¡­L Nl¦-R¡N­ml j­a¡ BQlZ Ll­a ­c­M, h¡O¢V a¡l L¡­R H¢N­uB­p, Hhw a¡­L ¢e­u k¡u ¢eLVhaÑ£ HL Sm¡n­ul d¡­lz Sm¡n­u Ei­ul

fË¢ag¢ma BL«¢a ­c¢M­u– hs h¡O¢V a¡­L ­h¡T¡u, a¡l l©f–S¡a–djÑ phC

h¡­Ol j­a¡z ­k ph fö­cl p¡­b ­p HaL¡m L¡¢V­u­R– ­j¡­VC a¡­cl j­a¡euz I ph fö­cl qaÉ¡ L­l M¡Ju¡C a¡l djÑz

HM¡­e ¢hou¢V qaÉ¡ Ll¡ h¡ lr¡ Ll¡ eu, ¢hou¢V q­m¡– ¢e­Sl ül©­fl

‘¡ez –a¥¢j fËL«aC k¡ –­a¡j¡l ­pC ü-l©­fl p¡­b ­a¡j¡l f¢lQu L¢l­u­cJu¡C q­m¡ jq¡d­jÑl fËbj f¡Wz

*B­m¡¢Qa Awn¢V jq¡j¡ep Eš² jq¡h¡c NË¿Û q­a EÜ«az jq¡djÑ, jq¡jee,

jq¡h¡c Hhw fËL«a BdÉ¡¢aÈLa¡ pÇf­LÑ B­l¡ S¡e­a– …NÚm p¡QÑ-Hl j¡dÉ­j

p¡QÑ Ll¦Z= MahaDharma, MahaManan, MahaVad

15

üi¡h djÑ – B­l¡¢fa djÑ – jq¡djÑ

‘djÑ’ hm­a– j§max hÙ¹¥ ,n¢š² J S£­hl fËL«¢aNa djÑ­LC ­h¡T¡uz pqS¡a

fËhª¢š, ü¡i¡¢hL …Z, n¢š²– rja¡, üi¡h, fËL«¢a Hhw a¡l fËL¡n – ¢œ²u¡ -fË¢a¢œ²u¡, L¡kÑLm¡f fËi«¢a­LC hÙ¹¥, n¢š² J S£­hl ­j±¢mL djÑ hm¡ quz

j¡e¤­ol ­r­œ– nl£l J j­el NWe J Ef¡c¡­el ¢i¢š­a, –f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a

J pju p¡­f­r k¡l ­kl©f üaxØgaÑ ¢œ²u¡-fË¢a¢œ²u¡ –a¡-C a¡l üi¡h djÑz

S­ml djÑ ­kje Sm L­l Q­m­R, ­aj¢e ­a¡j¡l djÑJ a¥¢j L­l Q­m­R¡z

fË­aÉ­LC ­k k¡l hup, n¡l£¢lL-j¡e¢pL NWe– Ef¡c¡e, n¢š² J …Z¡hm£

­i­c– nl£l-j­el Q¡¢qc¡ pq S£he d¡l­Zl SeÉ Hhw ¢hL¡nm¡­il SeÉf¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a J pju p¡­f­r ¢e­Sl ¢e­Sl djÑ Ae¤k¡u£ LjÑ L­l Q­m­Rz

¢hL¡nj¡e ­Qae¡ pÇfæ f¢lhaÑen£m j¡e¤o– üaxØgaÑi¡­h fËL«¢a Hhw a¡l

OVe¡hm£ ­b­L ¢nr¡ – A¢i‘a¡ m¡i L­l, –a¡l à¡l¡ ¢e­Sl ¢hL¡n­L

aÆl¡¢eÄa L­l a¥m­a– ­p k¢c ¢eS üi¡h d­jÑl ¢LR¥ f¢lhaÑe OV¡u, –­p­r­œ,­pC f¢lh¢aÑa djÑ­LJ fË¡L«a h¡ üi¡h djÑ ¢q­p­h NZÉ Ll¡ q­hz

a¡q­m, ¢h­no ­L¡­e¡ djÑ¡Ql­Zl Lb¡ Bp­R ­Le! –Bp­R HC L¡l­Z, –

Eæ¢aL¡¢j, h¡d¡-¢hOÀ –pjpÉ¡ c§l£Ll­Z p­Qø, œ²jhdÑj¡e Q¡¢qc¡

pÇfæ ¢hL¡nj¡e j¡e¤o, –Bjl¡ Bj¡­cl haÑj¡e ¢e­uC p¿¹¥ø eCz Q¡C– B­l¡

­hn£ ¢LR¥ –B­l¡ i¡­m¡ ¢LR¥z Bjl¡ Bj¡­cl fË¡L«a …Z– djÑ ¢e­uJ M¤n£

eCz Bjl¡ Q¡C– Bj¡­cl f­bl pjÙ¹ h¡d¡-¢hf¢š –fË¢ahåLa¡ c§l Ll­a,

S£he­L B­l¡ ­hn£ Ef­i¡N Ll­a Hhw LaÑ«aÆ– ­nËùaÆ J ü¡d£ea¡ m¡i

16

Ll­az Q¡C– ­L¡­e¡ Ef¡u–fb h¡ BcnÑ­L Ahmðe L­l p¤¤M£ q­a, n¡¢¿¹

­f­a Hhw Su£ q­az Q¡C– Bj¡­cl p¿¹¡e-p¿¹¢a fË¢a­hn£ pq ¢e­S­cl­LB­l¡

Eæa– f¢ln£¢ma J pw­n¡¢da L’­l a¥m­a Hhw Apq¡ua¡ –c¤hÑma¡, c¤xM-

Lø-c¤cÑn¡ ­O¡Q¡­a, Q¡C– B­l¡ n¢š²n¡m£ q­u EW­a, ¢el¡fš¡ fËi«¢a m¡iLl­az

–HC pjÙ¹ Q¡¢qc¡l L¡l­Z, Bjl¡ Bj¡­cl üi¡h-djÑ –fË¡L«a d­jÑl ¢i¢š­aCpª¢ø L­l¢R e¡e¡ fËL¡­ll B­l¡¢fa djÑz je¤oÉ pªø ¢h­no fb JfÜ¢a­a ¢nr¡m¡i, Ae¤n£me, ¢euj¡¢c f¡me pq Ae¤n¡pe ¢i¢šL ¢h¢qa JLaÑhÉ LjÑC q­m¡ HC B­l¡¢fa djÑz

B­l¡¢fa djÑ Lb¡¢Vl ­r­œ– Cwl¡S£ ‘¢l¢m¢Sue’ në¢V hÉhq©a q­mJ,

i¡la£u ‘djÑ’ në¢Vl p¡­b– Cwl¡S£ ¢l¢m¢Sue-Hl A­eL f¡bÑLÉ B­Rz

i¡l­a ‘djÑ’ Lb¡¢V DnÄ­l¡f¡pe¡ h¡ Ef¡pe¡ fÜ¢a R¡s¡J A­eL hÉ¡fL A­bÑhÉhq©a q­u b¡­Lz A­e­L Bh¡l HjeJ c¡h£ L­l b¡­L, ­k a¡­cl djÑ Hhw

djÑ-n¡Ù» –üuw DnÄl LaÑ«L pªøz je¤oÉ LaÑ«L pªø euz –H’ fËp­‰ f­l

B­m¡Qe¡ Ll¢Rz ‘djÑ’ Lb¡¢V H­p­R– ‘dª’ d¡a¥ ­b­L– d¡lZ Ll¡ A­bÑz Bl

‘¢l¢m¢Sue’ Lb¡¢Vl pª¢ø q­u­R– 'h¡Cä’ Lb¡¢V ­b­L, håe A­bÑz

j¡e¤­ol ¢hL¡n â¥aal L’­l a¥m­a, j¡e¤o­L pj¡ShÜ– piÉ L’­l a¥m­a,

j¡e¤o­L œ²jn Eæa L’­l a¥m­a, Abh¡ ¢h­no ­L¡­e¡ E­ŸnÉ p¡d­el SeÉ,­L¡­e¡ pwú¡­ll N¢ä­a h¡yd­a, Abh¡ Q¡¢f­u ­cJu¡ ­L¡­e¡ ¢h­no ­L¡­e¡

fÜ¢aNa hÉhÙÛ¡l j­dÉ a¡­L d­l l¡M­a, –l¡øÊ, pj¡S, pÇfËc¡u, f¢lh¡l, fËd¡Z

h¡ …l¦ LaÑ«L B­l¡¢fa e¡e¡ LaÑhÉ LjÑ –¢h¢qa LjÑ Abh¡ LjÑ¡e¤ù¡e­Lp¡d¡lZa djÑ hm¡ quz B­l¡¢fa djÑ f¡me Ll­a qu, a¡’ Bj¡­cl üi¡hdjÑ euz

­kje, ¢hcÉ¡m­u ¢N­u ¢hcÉ¡iÉ¡p Ll¡ R¡œ­cl djÑz A­eL R¡œ– h¡mL-

h¡¢mL¡­cl ­r­œC HC djÑ fËL«¢aNa –üi¡h¢pÜ …Z h¡ djÑ euz HV¡ Bp­m

B­l¡¢fa djÑz djÑ£u n¡Ù»– djÑ£u pwÙÛ¡ h¡ pÇfËc¡u Abh¡ djÑ…l¦ ¢e­cÑ¢naBQlZ£u LaÑhÉ LjÑ h¡ djÑJ B­l¡¢fa djÑz Bh¡l ­L¡­e¡ R¡œ h¡ h¡mL-

17

h¡¢mL¡ k¢c L¡­l¡ à¡l¡ fËi¡¢ha e¡ q­u– üaxØgaÑi¡­hC ¢hcÉ¡m¡­i–¢hcÉ¡iÉ¡­p BNËq£ J p­Qø qu, ­p­r­œ a¡’ q­h a¡l fË¡L«a h¡ üi¡h djÑz

­L¡­e¡ ­L¡­e¡ pj¡S– pÇfËc¡­ul BQlZ£u d­jÑ j¤MÉ h¡ ­N±Zi¡­h DnÄl fËp‰b¡L­a h¡ Bp­a f¡­l, ¢L¿¹¥ p¡d¡lZi¡­h djÑ j¡­eC DnÄl pÇfLÑk¤š² BQlZ£u

J f¡me£u LjÑ¡¢c q­a q­h– Hje ­L¡­e¡ Lb¡ ­eCz a­h p§rÈi¡­h ­cM­m–Bjl¡ ­k­qa¥ DnÄ­ll pª¢ø, Hhw Bjl¡ DnÄl Ef¡c¡­eC pªø, ­k­qa¥ HM¡­eDnÄl A¢Ù¹aÆ R¡s¡ Bl ¢LR¥l A¢Ù¹aÆ ­eC, Hhw Bj¡­cl S£h­el mrÉJ­k­qa¥ DnÄl ­Qae¡u Eæ£a qJu¡, a¡C Bj¡­cl pjÙ¹ ¢LR¥C DnÄl pÇfLÑ£az

a­h, ph¡l djÑ£u d¡lZ¡u– DnÄl HCl©f e¡J q­a f¡­lz ¢h¢iæ j¡e¤o

Hhw ¢h¢iæ pÇfËc¡­ul j­dÉ– S£he, DnÄl Hhw ¢e­S­cl pÇf­LÑ e¡e¡ d¡lZ¡haÑj¡ez ­p p­hl j­dÉ ¢LR¥ ¢LR¥ i¥m d¡lZ¡J b¡L­a f¡­l, Hhw ­pC i¥md¡lZ¡l ¢i¢š­a a¡­cl LaÑhÉ LjÑ h¡ djÑJ i¥m f­b Q¡¢ma q­a f¡­lz

üi¡haC S£he-Qm¡l f­b HlLj i¥m­a¡ q­µR– q­hC, Hi¡­hC Qm­a Qm­a

i¥m i¡P­h, j¡e¤o p­aÉ Efe£a q­h HLpjuz –HC ¢e­uC S£he-Qm¡lL¡¢qe£z

H L¡¢qe£­a E­ŸnÉ fË­Z¡¢cai¡­h i¥m-ï¡¢¿¹ pª¢øL¡l£ L¥¢Vm osk¿»L¡l£

ü¡bÑ¡­eÄo£ Mme¡uL ­kje B­R, ­aj¢e j¡e¤­ol c¤xM-Lø –A‘¡ea¡ –Apq¡ua¡u hÉ¢ba ‘¡e£ p¤¤-fbfËcnÑL jq¡e¡uLJ B­Rz Bh¡l A­eL pju,

j¡e¤­ol A‘¡ea¡l p¤¤­k¡N ¢e­u Mme¡uLJ jq¡e¡uL– jq¡f¤l¦o l©­f Aha£ZÑ

(?) q­µR– HC fª¢bh£l l‰j­’z p¡¢hÑLi¡­h j¡e¤­ol k­bø j­e¡¢hL¡n e¡ OV¡

fkÑ¿¹ H ­Mm¡ Qm­R– Qm­h, Qm­aC b¡L­hz

d­jÑl Lb¡ hm­a ¢N­u– Ad­jÑl Lb¡ H­p k¡u, fËnÀ B­p– Bj¡­cl f­rAdjÑ¡QlZ Ll¡ ¢L pñh?

üi¡h d­jÑl ­r­œ– ü¡i¡¢hLi¡­hC Bj¡­cl f­r AdjÑ¡QlZ Ll¡ pñh

euz ¢L¿¹¥ Aü¡i¡¢hL ­r­œ pñhz Bj¡­cl üi¡h– …Z-Hl ¢e¢cÑø ­L¡­e¡ l©f

­eCz hup–L¡m, f¢l­hn, f¢l¢ÙÛ¢a, n¡l£¢lL J j¡e¢pL AhÙÛ¡ Hhw Q¡¢qc¡ JfË­u¡Se p¡­f­r Bj¡­cl BQ¡l-BQlZ, ¢œ²u¡-fË¢a¢œ²u¡ ¢h¢iæ

pj­u ¢h¢iæl©f q­a f¡­l, –­pV¡C Bj¡­cl üi¡h …Z h¡ djÑz üi¡h d­jÑl

18

f¢lhaÑ­el p¡­b p¡­b A­eLpju B­l¡¢fa d­jÑl f¢lhaÑe OV¡­e¡ BhnÉLq­u J­Wz

B­l¡¢fa djÑ…¢ml phC ¢L¿¹¥ ­pC d­jÑl ph j¡e¤­ol ­Qae¡ J Q¡¢qc¡ h¡fË­u¡Se Ae¤k¡u£ pªø euz A­eL djÑC fËb­j HLSe Abh¡ j¤¢ø­ju L­uLSe

j¡e¤­ol à¡l¡ °al£ qu, –a¡­cl fË­u¡Se­h¡d h¡ ü¡bÑ Ae¤k¡u£, f­l a¡B­l¡¢fa qu hý j¡e¤­ol Eflz

HMe, ­LE k¢c ­L¡­e¡ B­l¡¢fa d­jÑl j­dÉ ­b­L, LM­e¡ ­L¡­e¡ L¡l­Z ­pC

d­jÑl ¢h­l¡¢da¡ L­l, Abh¡ ­pC d­jÑl ¢edÑ¡¢la BQlZ– LaÑhÉLjÑ Hhwf¡me£u l£¢a-e£¢a ­j­e e¡ Q­m, p¡d¡lZi¡­h a¡­LC AdjÑ¡QlZ hm¡ quz

HC B­l¡¢fa djÑ ­L LaV¡ A¿¹l ­b­L Abh¡ c¡up¡l¡i¡­h NËqe Ll­h h¡ e¡Ll­h, Hl ¢hl¦Ü¡QlZ Ll­h ¢L e¡, ­j­e Qm­h ¢L e¡, Abh¡ aÉ¡N Ll­h ¢L

e¡, –­p pjÙ¹C hÉ¢š²l üi¡h d­jÑl Efl ¢eiÑln£m, k¡ Bh¡l ÙÛ¡e–L¡m,f¢l¢ÙÛ¢a, hÉ¢š²l n¡l£¢lL J j¡e¢pL AhÙÛ¡ fËi«¢a A­eL¢LR¥lEfl ¢eiÑln£mz

¢L¿¹¥, n¡l£¢lL-j¡e¢pL Ap¤¤ÙÛa¡ h¡ Aü¡i¡¢hLa¡l g­m hÉ¢š²l BQlZ k¢c a¡l

A¢Ù¹aÆ J ¢hL¡­nl f­r q¡¢eLl qu, hÉ¢š² k¢c h¡Ù¹h– f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢alp¡­b ¢e­S­L M¡f M¡Ju¡­a e¡ f¡­l, Hhw a¡l L¡kÑLm¡f a¡l ¢e­SlHhw/Abh¡ Af­ll h¡ pj¡­Sl f­r AaÉ¿¹ r¢aLl qu, aMe a¡­L fËL«aCAdjÑ¡QlZ hm¡ q­hz Bh¡l, ­L¡­e¡ B­l¡¢fa djÑ h¡ djÑ¡QlZ k¢c L¡­l¡f­r

r¢aLl– q¡¢eLl qu, k¢c L¡­l¡ ¢hL¡­nl f¢lf¢¿Û qu, a¡q­m ­pJ q­h AdjÑh¡ AdjÑ¡QlZz

Aü¡i¡¢hLa¡ q­m¡ a¡-C, –k¡ hÉ¢š²l fË¡L«a d­jÑl ¢h­l¡d£ AbÑ¡v dÆwp¡aÈLzah¤ ­L¡­e¡ ­L¡­e¡ ­r­œ k¢c ­cM¡ k¡u, Bf¡a BdjÑ¡Ql­Zl g­m

p¡ju£Li¡­h ¢LR¥ ru-r¢a q­mJ, j¡eh-S£h­e p¤¤c§lfËp¡l£ öim¡i– öif¢lhaÑe O­V­R h¡ OV­R Abh¡ OV­a f¡­l, aMe a¡­L p¡c­l NËqe Ll¡Cp­Qae öih¤¢Ü pÇfæ j¡e¤­ol djÑ h­m NZÉ q­hz

19

fËQ¢ma A­bÑ hm¡ e¡ q­mJ, ­L¡­e¡ ¢h­no l¡S°e¢aL jah¡c ¢i¢šL–l¡S°e¢aL pÇfËc¡u…¢mJ hÉ¡fL A­bÑ djÑ£u pÇfËc¡uz l¡S°e¢aL pÇfËc¡u h¡cm…¢mlJ ¢h­no djÑ B­R, Hhw pÇfËc¡u…¢ml pcpÉNZ a¡­cl ­pC djÑ ­j­eQ­m h¡ Qm­a h¡dÉz

l¡S°e¢aL pÇfËc¡u Hhw djÑ£u pÇfËc¡u –Ei­ul j­dÉ HLV¡ S¡uN¡u ­hn ¢jm­cM¡ k¡uz ¢h­no ­L¡­e¡ l¡S°e¢aL Abh¡ djÑ£u pÇfËc¡­ul j­dÉ SeÈNËqe Ll¡

hÉ¢š²– ­R¡V­hm¡ ­b­LC a¡l pÇfËc¡­ul djÑ£u h¡a¡hl­Zl j­dÉ f¡¢ma qJu¡lg­m, Hhw Lj-­hn£ f¡¢lh¡¢lL J p¡ÇfËc¡¢uL Q¡­fl h¡ fËi¡­hl g­m, ­pC

hÉ¢š² SeÈp§­œ– A¢dL¡wn ­r­œC a¡l f¡¢lh¡¢lL d­jÑl HLSe pcpÉ q­ub¡­L Hhw/Abh¡ pcpÉ l©­f NZÉ q­u b¡­Lz

B­l¡¢fa djÑ c£OÑ¢ce d­l Ae¤plZ– f¡me J Ae¤n£me Ll­a Ll­a– œ²jn

a¡’ Bj¡­cl j­e Ni£li¡­h R¡f ­g­m, A¿¹NËÑ¢ba– pwú¡lNa q­u HLpjufË¡u Bj¡­cl üi¡h d­jÑ f¢lZa q­u k¡uz

DnÄl Ef¡pe¡J djÑz ­LE k¢c a¡l ‘¡e-­Qae¡, ¢hnÄ¡p Hhw Q¡¢qc¡ Ae¤p¡­l–¢h­no ­L¡­e¡ E­ŸnÉ ¢e­u ¢e¢cÑø fË¢œ²u¡l jdÉ ¢c­u ¢eu¢jai¡­h DnÄ­ll

Ef¡pe¡ L­l, aMe a¡l ­pC LjÑ– BQlZ, a¡l djÑ h­mC ¢h­h¢Qa q­hz

hÉ¢š² ­L¡­e¡ djÑ£u pÇfËc¡­ul p¡­b k¤š² e¡ b¡L­mJ– ­L¡­e¡ djÑ£u l£¢a-e£¢aAe¤plZ e¡ Ll­mJ, a¡l ­pC ¢h­no LjÑ h¡ BQlZ¡¢c hÉ¢š²l ¢h­no djÑ

h­mC NZÉ q­hz k¢c a¡ üaxØgaÑ qu– AbÑ¡v k¢c ­p L¡­l¡ à¡l¡ –

­L¡­e¡ ¢LR¥l à¡l¡ fËi¡¢ha e¡ q­u a¡ L­l– a¡q­m ­p¢V q­h a¡l üi¡h-djÑzAeÉb¡u a¡’ q­h B­l¡¢fa djÑz

­Qae¡l œ²j¢hL¡­nl Ù¹­l Ù¹­l djÑJ f¢lh¢aÑa quz ­kje hlg ­b­L Sm, Sm

­b­L h¡×fz hlg, Sm J h¡×f– fË­aÉ­Ll ¢iæ ¢iæ djÑz hlg ­b­L h¡×fqJu¡l ¢fR­e l­u­R œ²jhdÑj¡e Eš¡fz ­aj¢e Bj¡­cl œ²j¢hL¡­nl ­r­œJzSshv AhÙÛ¡ ­b­L HMe alm AhÙÛ¡u H­p ­f±y­Q­R A¢dL¡wn j¡e¤oz a¡C

Ha N¢a– HC ¢ejÀN¡j£a¡ – Ha A¢ÙÛla¡z œ²jn B­l¡ Eš¡f h¡s­m– h¡×faÆ

fË¡ç q­mC OV­h FdÑj¤M£ea¡z haÑj¡­el Vmjm AhÙÛ¡ ­c­M A­e­LC ‘­Nm–

­Nm’ lh a¥­m­R–! j¡°i, ¢hL¡­nl f­b H¢V HL¢V ¢edÑ¡¢la Ù¹l– ¢py¢sl d¡fz

20

hÉ¢š² ­k djÑC f¡me Ll¦L– ­k djÑ¡QlZC ­p Ll¦L e¡ ­Le, a¡’ k¢c a¡l

BaÈ¢hL¡­nl pq¡uL qu, –a­hC a¡’ q­h j¡eh djÑ –j¡eh¢hL¡n j§mL djÑz

k¡­L d¡lZ L’­l– ­k fb Ahmðe L’­l, j¡e¤o– f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u

JW¡l m­rÉ– p‘¡­e p­Qaei¡­h– üµR­¾c p­Qø q­u ANËpl q­a f¡­l, –a¡-

C q­m¡ j¡eh¢hL¡n j§mL djÑz Bl j¡eh djÑC– jq¡djÑ z

hÙ¹¥a, Bjl¡ ph¡C Q­m¢R– ­pC f§ZÑ¢hL¡­nl mrÉ f¡­e, –­LE ‘¡­a Bl

­LE A‘¡­az Bjl¡ ­k k¡C L¢le¡ ­Le, –Bj¡­cl j§mNa– fË¡b¢jL djÑC

q­m¡ – j¡eh ¢hL¡nj§mL djÑ– jq¡djÑz HC ¢hL¡n q­m¡ – Bj¡­clj­el ¢hL¡nz Bj¡­cl je HM­e¡ k­bø ¢hL¢na euz Bl a¡l Ll­ZC Ha

c¤xM-Lø–c¤cÑn¡z ­k ka ¢hL¢na j­el j¡e¤o– ­p S£he­L aa ­hn£ Ef­i¡N

Ll­a prj Hhw ­p aaV¡C ü¡d£ez j¡e¤o ¢q­p­h– Bj¡­cl S£h­el fËbj J

fËd¡e mrÉC q­m¡ – f§ZÑ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡z HC ¢hL¡n­L aÆl¡¢eÄa L­l

a¥m­aC– fË­u¡Se Hje HL¢V d­jÑl, k¡­L d¡lZ L­l– ­k fb Ahmðe L­lj¡e¤o ¢e­S­L ¢e­Sl ül©­f Efm¢ì Ll­a f¡­l, B­l¡ i¡­m¡ S£he m¡­iprj q­a f¡­l, Hhw üµR­¾c f§ZÑ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡l m­rÉ ANËpl q­a

f¡­lz k­bø ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡l SeÉ f¡me£u djÑC q­m¡ – ‘jq¡djÑ’z

j¡ehdjÑJ c¤C fËL¡­ll, HL¢V q­m¡– j¡e¤­ol üi¡h djÑ, Bl Afl¢V q­m¡–k­bø ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡l SeÉ f¡me£u djÑz p¡d¡l­Zl ­r­œ ‘jq¡djÑ’

q­m¡ HC ¢àa£u fËL¡­ll djÑz j¡e¤o AeÉ¡eÉ ­k djÑC f¡me– Ae¤plZ Ll¦Le¡ ­Le, a¡l ¢hL¡n m¡­il SeÉ f¡me£u djÑC fËbj J fËd¡e djÑz

k¡l¡ ­Qae¡ ¢hL¡­nl f­b A­eLV¡C H¢N­u B­R, a¡­cl L¡­R ‘jq¡djÑ’ q­m¡–üi¡h djÑz Bl, k¡l¡ a¥me¡j§mLi¡­h ¢LR¥V¡ h¡ A­eLV¡ ¢f¢R­u B­R, a¡­clL¡­R H q­m¡ B­l¡¢fa djÑz a­h, HC B­l¡¢fa djÑ Ae¤n£me J f¡m­el

jdÉ ¢c­u ¢f¢R­u b¡L¡ j¡e¤oJ â¥a H¢N­u ­k­a– ¢hL¡n m¡i Ll­a prjz

Hhw a¡lg­m, a¡­cl c¤xM-L­øl L¡m –c¤iÑ¡­Nl ­ju¡c A­eLV¡C L­j k¡uz

21

k¡­L d¡lZ L’­l– AbÑ¡v ­k fb d­l– ­k fÜ¢a Ae¤n£me L’­l – HLSe

j¡e¤o– f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡l m­rÉ pS¡N-p­Qae i¡­h– pµR­¾c

ANËpl q­a f¡­l, Hhw œ²­j– k­bø ¢hL¡nm¡­i prj q­a f¡­l, a¡-C

q­m¡– ‘j¡eh djÑ’z k¡ j¡e¤o­L i¥m h¤¢T­u– ¢hfbN¡j£ L’­l ­a¡­m, a¡’ Blk¡C ­q¡L, j¡eh djÑ q­a f¡­le¡z A­m±L£La¡ Bl Aå-¢hnÄ¡­pl j¡u¡S¡­m

j¡e¤o­L ­j¡q¡¢hø L’­l, A‘¡ea¡l Aå-L­f BhÜ L’­l ­l­M– ¢a­m ¢a­m

­n¡oe Ll¡l fË¢œ²u¡ – LM­e¡C ‘j¡eh djÑ’ q­a f¡­l e¡z

a­h, ­k djÑC Lle¡ ­Le, djÑ Ll­h– ­pC d­jÑl ¢euj ­j­ez a¡’ e¡ Ll­m–

­pV¡ q­h ­pC d­jÑl cª¢ø­a– AdjÑ¡QlZ h¡ djÑ ¢hl¦Ü BQlZz ­L¡­e¡ d­jÑl

j­dÉ ­b­LJ, ­pC d­jÑl A­eL ¢LR¥ A¢hnÄ¡p –Aj¡eÉ Ll¡, ¢hnÄ¡p ¢i¢šL

­L¡­e¡ d­jÑl j­dÉ k¤¢š²-aLÑ ¢hQ¡­ll Aha¡lZ¡ Ll¡, –­pC djÑ£u AhÙÛ¡­e ¢ÙÛl

b¡L¡ ­h¡T¡u e¡z fËQ¢ma djÑ£u AhÙÛ¡­e ¢ÙÛl b¡L¡l fËd¡e naÑ q­m¡ –¢hnÄ¡p, –f¤­l¡f¤¢l ¢hnÄ¡pz

­a¡j¡l d­jÑl ­L¡­e¡ l£¢a-e£¢a, fËb¡ h¡ ¢euj– a¥¢j k¢c Aj¡eÉ Ll h¡

AfR¾c Ll, a¡q­m, qu ­a¡j¡­L ­pC djÑ f¢laÉ¡N Ll­a q­h, Bl e¡ qu–­a¡j¡l d­jÑl j§m ­L¾cÊ ­b­L a¡l f¢lhaÑe OV¡­a q­hz AeÉb¡u, °hfÔ¢hL

f¢lhaÑe Be­a– ­a¡j¡­L hªqv B­¾c¡me OV¡­a q­hz ­L¡­e¡ HL¢V d­jÑl

j­dÉC b¡L­h¡– AbQ a¡l ¢euj ­j­e Qm­h¡ e¡, a¡’ qu e¡z

­k djÑ pl¡p¢l j¡eh j­el ¢hL¡n e¡ O¢V­u– hlw j¡e¤o­L A‘¡e-

AåL¡­l ¢ej¢‹a L­l l¡M­aC p­Qø, –j¡eh d­jÑl cª¢ø­L¡Z ­b­L, ­p-Cq­m¡ AdjÑ h¡ AdjÑ¡Q¡lZz Bh¡l, DnÄ­ll A¢Ù¹­aÆ Hhw DnÄ­ll LjÑL¡­ä k­bø‘¡e pÇfæ HLSe j¡e¤o k¢c ­L¡­e¡ Aå-¢hnÄ¡p pÇfæ hÉ¢š²l djÑ Hhw DnÄl

pðå£u ¢hnÄ¡­pl p¡­b HLja e¡ qu, aMe ­p ­pC A‘¡e-Aå hÉ¢š²l L¡­R–e¡¢Ù¹L J Ad¡¢jÑL h­m ¢Q¢q²a quz

BaÈ¢hL¡n– ab¡ j¡eh¢hL¡n j§mL djÑ– ‘jq¡djÑ’ ­L¡­e¡ ¢hnÄ¡p ¢i¢šL djÑ

euz HC djÑ– k¤¢š²-¢h‘¡e J BdÉ¡¢aÈL ¢h‘¡e ¢i¢šL djÑz a¡C, ­LE k¢cHC d­jÑl ­L¡­e¡ ¢LR¥ A­k±¢š²L j­e L­l Hhw a¡ k¤¢š² h¡ ¢h‘¡­el j¡dÉ­j

22

fË¢aù¡ Ll­a prj qu, ­p­r­œ, a¡l k¤¢š² pÇja ja­L NËqe Ll¡C q­h HC

d­jÑl ¢h­noaÆz ‘jq¡djÑ’ LM­e¡C ­no Lb¡ h­me¡z ­p h­me¡ –HV¡C flj paÉAbh¡ B¢jC ­no Lb¡!

‘jq¡djÑ’ q­m¡ BaÈ¢hL¡n ab¡ j¡eh-¢hL¡n j§mL djÑz HC djÑ NËqe JAe¤n£me Ll­a, f§­hÑl djÑ aÉ¡N Ll¡ Bh¢nÉL euz haÑj¡e d­jÑ ­b­LJ HCdjÑ NËqe J Ae¤n£me Ll¡ k¡uz ph d­jÑl CµR¥L j¡e¤oC HC djÑ NËqe Ll­a

prjz jq¡d­jÑl j§mNa ¢hou¢V R¡s¡, –Hl pjNË ‘¡e-cnÑ­el p¡­b ILÉjaqJu¡ AaÉ¡hnÉL euz nl£l-j­el p¤¤ÙÛa¡ J Eæ¢a pq S£h­el Eæ¢a OV¡­a,S£he­L B­l¡ i¡­m¡i¡­h Ef­i¡N Ll­a ‘jq¡djÑ’ NËqe J Ae¤n£me LaÑhÉzöd¤ jq¡d­jÑl g¡Eä¡l ­jð¡l, p¢œ²u pcpÉ Hhw f¢lQ¡mLNZ AeÉ d­jÑl p¡­bk¤š² b¡L­a f¡l­h e¡z

A­e­LC fËnÀ L­l, djÑ ¢L pl¡p¢l DnÄl LaÑ«L pª¢ø q­a f¡­l? –HC fËp­‰

fËb­jC h­m l¡¢M, HC B­m¡Qe¡ – Aå-¢hnÄ¡pL¡l£­cl SeÉ eu, öd¤j¡œ

k¤¢š²h¡c£ – ¢h‘¡e-jeú j¡e¤o­cl SeÉz DnÄl ¢e­S Abh¡ a¡l ­L¡­e¡

fË¢a¢e¢d– j¡e¤ol©­f fª¢bh£­a H­p djÑfËQ¡l– d­jÑl h¡Z£ fËQ¡l L­l­R, Abh¡

djÑn¡Ù» lQe¡ L­l­R, –HV¡ Bjl¡ j­e L¢le¡z p¢aÉC k¢c a¡’ q­a¡, a¡q­mp¡l¡ fª¢bh£­a HLV¡C djÑ q­a¡z Bl ¢h¢iæ pj­u ¢h¢iæ ÙÛ¡­e ¢iæ ¢iæ djÑpª¢ø q­mJ, a¡­cl j­dÉ ­L¡­e¡ ja­ic b¡L­a¡ e¡z

k¢c d­l ­eJu¡ qu, DnÄl a¡l ­Qae¡l œ²j¢hL¡­nl ¢h¢iæ ­QaeÙ¹­l – ¢h¢i朲­j¡µQ ­Qae¡l ¢i¢š­a HL HL pj­u HL HL lL­jl djÑ pª¢ø L­l­R,a¡q­m f§­hÑ pªø J fËQ¡¢la d­jÑl h¡ djÑ…¢ml ¢he¡n h¡ pw­n¡de O¢V­u œ²jnea¥e ea¥e B­l¡ Eæa djÑ pª¢ø J fËQ¡l Ll¡V¡C a¡l f­r ü¡i¡¢hL ¢Rmzœ²­j¡µQ ­Qae¡l B­m¡­L l¢Qa djÑ…¢m f§­hÑL¡l djÑ h¡ djÑ…¢m ­b­L A­eLEæa ­q¡az

Bjl¡ qm¡j DnÄ­ll ­Mm¡O­l– a¡l °al£ Ll¡ f¤a¥­ml j­a¡z DnÄl a¡l

f¤a¥m­cl ­ki¡­h– ­k f­b– ­k E­Ÿ­nÉ Q¡me¡ Ll­a ­Q­u­R, ­pC

pjÙ¹ ¢e­cÑn ­p ­fË¡NË¡j l©­f– f¤a¥­ml jel©f pgVÚJu¡­ll j­dÉ ­Ny­b ¢c­u­Rz

23

a¡lSeÉ Bm¡c¡ i¡­h–¢h¢iæ i¡o¡u ¢h¢iæ fËL¡­ll djÑn¡Ù» lQe¡ L’­l j¡e¤o­L­pC f­b Q¡me¡ Ll¡l fË­u¡Se ­eC a¡lz

Bjl¡ HM¡­e H­p¢R– HL ¢nr¡j§mL ïj­ez œ²jn EµQ ­b­L B­l¡ EµQ

­Qae¡ m¡iC– HC j¡eh S£h­el A¿¹¢eÑ¢qa E­ŸnÉz HM¡­e Bjl¡ ‘¡e–

A¢i‘a¡ m¡­il jdÉ ¢c­u– ka­hn£ ­Qae¡ pjªÜ q­u EW­a f¡l­h¡, –aa­hn£ m¡ih¡e q­h¡z BdÉ¡¢aÈL cª¢ø­a: HM¡e ­b­L Q­m k¡h¡l pju, ¢LR¥C

Bj¡­cl p­‰ k¡­h e¡, –HLj¡œ ­Qae¡ hÉa£az

pjpÉ¡ – a¡l j§m L¡lZ J pj¡d¡e

pjÙ¹ Aj¡e¢hL– dÆwp¡aÈL– ¢eù¥l L¡kÑLm¡­fl SeÉ c¡u£ j¡e¤­ol A‘¡ea¡

J Ap¤¤ÙÛa¡, –Aü¡i¡¢hL h¡ ¢hL«a j¡e¢pLa¡z p¡l¡ fª¢bh£hÉ¡f£

fË¢a¢eua ¢qwp¡-¢h­ào, ¢ef£se– ¢ekÑ¡ae– AaÉ¡Q¡l– ¢eù¥la¡, doÑZ,

fËa¡lZ¡, qaÉ¡– dÆwp fËi«¢a ApwMÉ Aj¡e¢hL Afl¡dj§mL OVe¡ O­V

Q­m­Rz Hp­hl SeÉ HLj¡œ c¡u£ q­m¡– j¡e¤­ol k­bø ­Qae¡ l¢qa A‘¡e

J Ap¤¤ÙÛ jez.........

B­l¡ S¡e­a J­uhp¡CV ­cM¤e: www.mahadharma.wix.com/bengali

24

BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²j¢hL¢na j¡e¤o hm­a ¢L ­h¡T¡u– j­el ¢hL¡n ¢Li¡­h pñh

¢hL¢na j¡e¤o hm­a ­h¡T¡u– ¢hL¢na j­el j¡e¤oz j§mNa ‘¡e J k­bø

­Qae¡ pq j¡e¢hL …­Z pjªÜ p¤¤ÙÛ J n¡¢¿¹f§ZÑ– j¤š²j­el fËN¢an£m j¡e¤oz

Bj¡­cl je A­eL¡w­n a¡l A¿¹­l ¢e¢qa pwú¡l h¡ ‘­fË¡NË¡j’ à¡l¡ Q¡¢ma

quz a¡C, fËb­jC j­el j­dÉ BaÈ¢hL¡n m¡­il SeÉ hÉ¡L¥ma¡ pq– paÉ J

‘¡e m¡­il fËhm BL¡´M¡l ‘­fË¡NË¡j’ l©f h£S hfe Ll­a q­hz

HV¡ ¢e­SC ¢e­Sl j­dÉ hfe Ll¡ k¡u, AbÑ¡v ¢e­SC ¢e­S­L ‘­fË¡NË¡jX’ L­l

­a¡m¡ k¡uz Bh¡l Afl L¡­l¡ à¡l¡J ‘­fË¡NË¡jX’ qJu¡ k¡uz Efk¤š² ¢nr¡ Jf¢l­hn HC h¡pe¡ hª¢Ül pq¡uL quz Hl SeÉ fËQ¢ma ¢nr¡ hÉhÙÛ¡l pwú¡lHhw fËL«a BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl fËQme HL¡¿¹ fË­u¡Sez

‘¡e J paÉ m¡­il a£hË ¢ff¡p¡ b¡L¡C q­m¡– â¥a ¢hL¡nm¡­il fËbj ­p¡f¡ez

HC ‘¡e J paÉ m¡­il SeÉ q­a q­h k¤¢š²h¡c£– ¢h‘¡eje×L– paÉ¢fËu

j¡e¤oz a¡C, HC ‘­fË¡NË¡j’J j­el j­dÉ b¡L­a q­hz a¡’ e¡ q­m, hÉ¢š²– ¢jbÉ¡

h¡ L¡Òf¢eL ¢hou­LC ‘¡e J paÉ ­i­h ¢e­u– a¡ NËqe L­lC a«¢ç m¡i

Ll­hz je­L k¤¢š²h¡c£ –¢h‘¡eje×L L’­l ­a¡m¡l f¡WC q­m¡ ¢àa£u ­p¡f¡ezHC AaÉ¡hnÉL L¡S¢VJ fËQ¢ma ¢nr¡ hÉhÙÛ¡l j¡dÉ­jC pÇf¡ce Ll­a q­hz

­L LaV¡ k¤¢š²h¡c£, a¡l fl£r¡ ¢e­u– pgm ¢nr¡bÑ£­L f¤l×L«a Ll­a q­hz

Hl flhaÑ£ ­p¡f¡e …¢m­a– BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl f¡W J Ae¤n£m­el

jdÉ ¢c­u– â¥a EšlZ pñhz j­el rja¡ hª¢Ül f¡W J Ae¤n£meJ

HC ¢nr¡œ²­jlC A¿¹NÑaz jq¡j¡ep l¢Qa– ‘jq¡ BaÈ¢hL¡n ­k¡N’ h¡

‘jq¡jee’ –HL Ap¡d¡lZ –AaÉ¡hnÉL BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²jz HC pqS-plm

Hhw AaÉ¿¹ gmfËc ¢nr¡fÜ¢a– HLSe BNËq£ ¢eù¡k¤š² j¡e¤­ol j­e¡¢hL¡n

O¢V­u– a¡l S£h­e Aiaf§hÑ ¢hØjuLl öif¢lhaÑe Be­a prjz

(Google Search= MahaManan)

25

A­e­LC, j¡e¤o qJu¡ h¡ ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡ hm­a, –öd¤ e£¢a-l£¢a‘,BcnÑh¡e ¢h­hLh¡e qJu¡, LjÑfV¥ J ­L±n¢m qJu¡, j¡e¢hL LaÑhÉ LjÑ J

BaÈaÉ¡N Ll¡­LC h¤­T b¡­Lez ¢L¿¹¥ HC e£¢a– BcnÑ– ¢h­hL fËi«¢a k¡­a

Aå-B­hN– Aå-¢hnÄ¡­pl à¡l¡ i¥m f­b Q¡¢ma e¡ qu, Abh¡ ¢hfbN¡j£ e¡qu, a¡l SeÉ n¡l£¢lL J j¡e¢pL p¤¤ÙÛa¡ m¡­il p¡­bp¡­b je­L p¤¤¢n¢ra L­l

­a¡m¡ fË­u¡Sez cu¡– j¡u¡– rj¡– ­fËj fËi«¢a j¡eh j­el p¤¤L¥j¡l hª¢š …¢mlBhnÉLa¡ Aeü£L¡kÑz p¤¤ÙÛ j¡e¤­ol j­dÉ H…¢m üaxC fËØg¥¢Va q­u b¡­Lza¡C BaÈ¢hL¡n ¢nr¡m¡­il p¡­bp¡­b phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛa¡ m¡­il ­Qø¡J Ll­a q­hBj¡­clz a¡l SeÉ ¢Q¢Lvp¡ ¢h‘¡­el eheh B¢h×L¡­ll p¡q¡kÉ pqEæa ¢hLÒf ¢Q¢Lvp¡ fÜ¢a …¢ml p¡q¡kÉJ NËqe Ll­a q­h

(www.mpath8.wix.com/medicine)z

p¢WL BaÈ¢hL¡n j§mL ¢nr¡l Ai¡­h Hhw fËL«a p¤¤ÙÛa¡l Ai¡­hC BS

j¡e¤­ol J ­c­nl HC c§l¡hÙÛ¡z Bjl¡ Hl Bj§m f¢lhaÑe Q¡Cz Bjl¡ Q¡C–

p¤¤ÙÛ–¢n¢ra–fËL«a ‘¡e£ j¡e¤­o pjªÜ q­u EW¥L Bj¡­cl ­cnz

fËb­j, –BaÈ¢hL¡n m¡­i BNËq£ j¡e¤o­cl ¢e­uC öl¦ Ll­a q­h– HC

L¡kÑœ²jz a¡lfl, a¡­cl Eæ¢a ­c­M– a¡­cl m¡ih¡e q­a ­c­M–, flhaÑ£

Ù¹­ll j¡e¤o– k¡l¡ üÒf CµR¥L ¢Rm– a¡­cl BL¡´M¡J S¡NËa q­u EW­h Hhwa¡l¡J H¢N­u Bp­h Hl p¤¤gm m¡­il Bn¡uz HC i¡­hC œ²jn Hl fËi¡h

R¢s­u fs­h phÑp¡d¡l­Zl j­dÉz ‘k¤¢š²h¡c£ je’, ‘¢hL¡nj¡e je’, ‘B­m¡LfË¡ç

je’ fËi«¢a– plL¡l fËcš p¡¢VÑ¢g­LV …¢m– pj¡­S Hhw LjÑ­r­œk­bø …l¦aÆ J jkÑ¡c¡l p­‰ pj¡cªa q­mC p¡d¡lZ j¡e¤o BaÈ¢hL¡n ¢nr¡uBNËq£ q­u EW­hz

26

“BaÈ‘¡e– BaÈ¢hL¡n e¡ qJu¡ Ah¢d, –Sl¡-hÉ¡¢d, c¤xM-Lø-k¿»e¡juHC ¢eù¥l SN­a h¡lh¡l ¢g­l¢g­l Bp­a q­h ­a¡j¡­Lz

f§hÑS­eÈ ­kV¥L¥ BaÈ¢hL¡n– j­e¡¢hL¡n O­V­R, ­k ­Qae-Ù¹l fkÑ¿¹ a¥¢j Eæ£aq­a ­f­lR, a¡lfl ­b­L Bh¡l ­pC (A‘¡e-AåL¡l q­a f§ZÑ ‘¡e¡­m¡­Ll

E­Ÿ­n) c¤xpq –L¢WZ fbQm¡ öl¦ q­h, –f§ZÑ BaÈ¢hL¡n e¡ qJu¡ Ah¢dzHV¡C S¡N¢aL hÉhÙÛ¡z

a¡C, a¥¢j k¢c HC A‘¡e-AåL¡l ­b­L n£OË j¤¢š² L¡je¡ Ll, a¡q­m fËL«a

BaÈ¢hL¡n m¡­il SeÉ phÑn¢š² ¢c­u– BfË¡Z ­Qø¡ L­l k¡Jz ­S­e¡, AeÉ

­L¡­e¡ fb h¡ Ef¡u ­eCz ­a¡j¡l fË­Qø¡ pgm ­q¡Lz”

A­eL Apgma¡l j§­mC– Ap¤¤ÙÛa¡

­LE k¢c j¡­Tj¡­TC AL¡l­Z h¡ üÒf L¡l­Z M¤h A¢ÙÛl– E­š¢Sa h¡ E¢àNÀ

q­u J­W, –a¡l ­pC ­œ²¡d–E­šSe¡–An¡¢¿¹ –E¢àNÀa¡ fËi«¢a –a¡l nl£­l­L¡­e¡ e¡ ­L¡eJ fËL¡l ¢ho h¡ ­l¡N-¢h­ol Ef¢ÙÛ¢a ¢e­cÑn L­lz

HC ¢h­ol fËi¡­h a¡l ¢h¢iæ nl£l-k¿» kb¡– ¢mi¡l–f¢lf¡La¿», q©ck¿»,

j¢Ù¹×L fËi«¢a –H­cl ­L¡b¡J e¡ ­L¡b¡J Efc¡q h¡ fËc¡q h¡ E­šSe¡ pª¢øq­u b¡­Lz

­pC E­šSe¡ œ²jn pÀ¡u¤jäm pq je­L E­š¢Sa J Ap¤¤ÙÛ L’­l ­a¡­mz Hl

g­m j¡e¤o œ²jn– S£h­e pgma¡l f­b ANËpl qJu¡l Ae¤fk¤š² q­u J­Wz

Ap¤¤ÙÛa¡l mrZ j¡e¤­ol ­Qq¡l¡u Hhw BQl­Z f¢lØg¨V q­u– a¡­L ¢hLoÑLL­l ­a¡­mz

27

HC C¢l­Vne, Ce­gÓ­jne J H„¡CV­j­¾Vl L¡l­Z nl£­ll ru-r¢a J ¢hL¡l-

¢hL«¢aJ O­V b¡­Lz k¡l flhaÑ£­a B­p ¢e­Ù¹Se¡, Ahp¡c, ¢hoæa¡ –qa¡n¡,

Hhw f¢lZ¢a­a A­e­LC p¤¤M-n¡¢¿¹ –pjª¢Ü ­b­L h¢’a q­u– HL ¢hLoÑL–qai¡NÉ j¡e¤­o l©f¡¿¹l£a quz

fËp‰ax Bj¡­cl n¡l£¢lL NWZ– AhÙÛ¡ ph¡l ­r­œ pj¡e euz ¢iæ¢iæ

n¡l£¢lL AhÙÛ¡l ¢i¢š­a– ¢h¢iæ fËL¡l ­l¡N-¢ho ¢h¢iæ dl­Zl ­l¡NmrZ pª¢ø

L’­l b¡­Lz ­hn£li¡N ­r­œC ­cM¡ k¡u, HL HL fËL¡l ­l¡N-¢ho nl£­ll HL

HL Awn h¡ k­¿»l fË¢a ­hn£ BL¢oÑa q­u b¡­L Hhw ­pM¡­e h¡p¡ ­hy­d –

­pC Aw­nl r¢a p¡de L’­l b¡­Lz p¢WL ¢Q¢Lvp¡ e¡ q­m, nl£l-hÉhÙÛ¡ ­l¡N-

¢ho­L ¢e¢ûu h¡ ¢eû¡¿¹ Ll­a e¡ f¡l­m, ka pju A¢ah¡¢qa qu– aaCnl£­ll ru-r¢a h¡s­a b¡­L Hhw ­l¡­Nl fË­L¡fJ hª¢Ü ­f­a b¡­L œ²jnCz

HMe, nl£lÙÛ HC ¢ho h¡ ­l¡N-¢ho­L ¢e¢ûu Abh¡ nl£l ­b­L ¢eû¡¿¹ Ll­a

f¡l­m– ­pC hÉ¢š² p¤¤ÙÛa¡ m¡i L’­l– BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl pq¡ua¡ ¢e­u–

p¤¤Mju–n¡¢¿¹ju–Be¾cju– pgm S£h­el A¢dL¡l£ q­u EW­a prjz

¢L¿¹¥, ­L¡­e¡ ¢Q¢Lvp¡ fÜ¢al j¡dÉ­j pjpÉ¡l j§m L¡lZ– ­l¡N-¢ho­L ¢e¢ûu

h¡ Afp¡¢la e¡ L’­l, –öd¤ pjpÉ¡­L Q¡f¡ ­cJu¡– Bf¡a Efnjc¡uL hÉhÙÛ¡­eJu¡ q­m, pjpÉ¡l fËL«a pj¡d¡e ­a¡ quC e¡, hlw ­pC p¡­bKodS ¢h­ol ¢œ²u¡u ­l¡N h¡ pjpÉ¡ B­l¡ S¢Vm BL¡l d¡lZ L­lza­h, c£OÑÙÛ¡u£ ­L¡­e¡ ¢ho h¡ ­l¡N-¢ho ­b­L j¤š² qJu¡ ­j¡­VC pqS p¡dÉhÉ¡f¡l euz p¡l¡ fª¢bh£ S¥­s H ¢e­u hý N­hoZ¡ Qm­Rz Bj¡­cl HM¡­e,

hý¢c­el pkaÀ A­ZÄo­Zl g­m B¢h×L«a q­u­R HL ea¥e ¢Q¢Lvp¡ fÜ¢a– k¡l

e¡j ­cJu¡ q­u­R– ‘jq¡fÉ¡¢b’ pw­r­f– ‘HjfÉ¡¢b’

(www.mpath8.wix.com/medicine)z nl£lÙÛ ¢ho h¡ ­l¡N-

¢ho­L ¢e¢ûu L’­l ­a¡m¡C HC ¢Q¢Lvp¡ fÜ¢al ¢h­noaÆz Bj¡­cl jq¡BaÈ¢hL¡n (­pmg-­Xi¡mf­j¾V) ab¡ j¡eh¢hL¡n (¢qEjÉ¡e ­Xi¡mf­j¾V)

L¡kÑœ²­jl ­r­œ– BN¡j£ ¢ce HC ¢Q¢Lvp¡ fÜ¢a A­eLV¡C pq¡uL q­uEW­a f¡l­h h­m Bn¡ Ll¡ k¡uz

28

A­eL Bcl-kaÀ p¡qQkÑ– ­pÀq-i¡mh¡p¡ Hhw paLÑa¡ pq hý AbÑ-nËj-pju

hÉu L­lJ– Bjl¡ A­eL pj­uC Bj¡­cl p¿¹¡e­cl ¢WLj­a¡ j¡e¤o L’­l

a¥m­a– a¡­cl kb¡kb ¢hL¡n OV¡­a hÉbÑ qCz

Bp­m, Bjl¡ A­e­LC– ¢e­S­cl Hhw p¿¹¡e­cl, –Eiu ­r­œC,

‘k­bø ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡’ hm­a ¢WL L£ ­h¡T¡u– ­p pÇf­LÑ ¢WL j­a¡Ju¡¢Lgq¡m eCz

HL¢V OVe¡ h¢m, fË¢ahRl LÓ¡­p fËbjÙÛ¡e A¢dL¡l Ll¡ HL¢V huxp¢å L¡­ml

­R­m, –a¡l SeÉ i¡mi¡m f¤¢øLl M¡cÉ, c¡¢j ­f¡o¡L, c¡¢j N¡¢s– ­j¡h¡Cm-

­g¡e, e¡¢j-c¡¢j ú¥m Hhw ­hn L­uLSe Nªq¢nrL pq fkÑ¡ç Bcl–kaÀ–

p¡qQkÑ –­pÀq-i¡mh¡p¡ p­aÆJ– ­p H’ hRl fl£r¡u ­gm L­lz üi¡­hJ ­p

A¢ÙÛl –E­š¢Sa –Ah¡dÉ –­Sc£z

Ae¤på¡­e S¡e¡k¡u, ­p Cc¡e£w ­N¡f­e ­fËj Ll­Rz a¡R¡s¡, ­p ­j¡h¡Cm JC¾V¡l­e­Vl j¡dÉ­j hÔ¥-¢gmÈ ­cM­a AiÉÙ¹ q­u f­s­Rz Bl ph Q¡C­a

p¡wO¡¢aL Lb¡ q­m¡, –­p N­e¡¢lu¡ ­l¡­N Bœ²¡¿¹ q­u­Rz

¢ec¡l¦Z ­k±e-E­šSe¡ pq huxp¢å L¡­ml ¢h¢iæ pjpÉ¡l pj¡d¡e Ll¡, a¡­cl­k±e-¢nr¡u ¢n¢ra L­l ­a¡m¡ Hhw a¡­cl nl£l-je­L phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛ L­l

­a¡m¡l SeÉ– fË­u¡Se£u ‘¡e Hhw E­cÉ¡­Nl hsC Ai¡hz gmax Apgma¡B¢eh¡kÑz

29

¢lSÚ­ehÚm ¢Øf¢lQ¥u¡¢m¢V

Bj¡­cl j­dÉ A­e­LC djÑ£u ¢nr¡ h¡ djÑ£u-AdÉ¡aÈ ¢nr¡u ¢n¢ra q­u–¢e­S­cl­L k­bø AdÉ¡aÈ ‘¡­e ‘¡e£ ­i­h b¡­Lez ¢L¿¹¥, HLV¡ Lb¡ j­e

l¡M­a q­h, djÑ£u BdÉ¡¢aÈLa¡ h¡ ‘¢l¢m¢Su¡p ¢Øf¢lQ¥u¡¢m¢V’ Bl Bj¡­cl

‘¢lSÚ­ehÚm ¢Øf¢lQ¥u¡¢m¢V’ h¡ k¤¢š²pÇja BdÉ¡¢aÈLa¡ –HL ¢S¢eo euz

–H­cl j­dÉ f¡bÑLÉ A­eLz

a¡C, fËL«a AdÉ¡aÈ ‘¡e m¡i Ll­a Q¡C­m, djÑ£u-AdÉ¡aÈ ‘¡e­L p¡ju£Li¡­hi¥­m ¢N­u, Abh¡ Q¡f¡ ¢c­u ­l­M, j¤š²je ¢e­u k¤¢š²pÇja

AdÉ¡aÈ ¢nr¡u ¢n¢ra q­u EW­a q­hz a¡lfl– p­aÉ Ef¢ea qh¡l E­Ÿ­nÉ

kb¡pñh ¢el­fr cª¢ø­L¡Z ­b­L– H­Ll p¡­b Af­ll a¥me¡j§mL ¢hQ¡l–

B­m¡Qe¡ fkÑ¡­m¡Qe¡ Ll¡ ­k­a f¡­lz –H­r­œ paÉL¡j£a¡C q­h fËd¡ej¡fL¡¢Wz

–jq¡j¡ep

30

j¡e¤o Ns¡l LjÑn¡m¡

p¤¤p¿¹¡e Evf¡c­el j­dÉC ­cn ab¡ j¡ehS¡¢al ESÆm– EvL«øal

i¢hoÉa ¢e¢qa l­u­Rz j¡e­hal S£h­cl j­a¡ L¡ja¡¢sa q­u, ‘¡e– ¢nr¡ J

fËÙ¹¥¢a ¢hq£e– p¤¤f¢lLÒfe¡ J ¢eu¿»Z ¢hq£e p¿¹¡e Evf¡ce à¡l¡– c¤-HL¢V

hÉa£œ²j£ OVe¡ R¡s¡, A¢dL¡wn ­r­œC– p¤¤p¿¹¡e Evf¡ce pñh euz

h£S h¡ Aˆ¥­lC k¢c Nmc ­b­L k¡u, ­p­r­œ kaC kaÀ– f¢lQkÑ¡ pq ¢hL¡nOV¡­e¡l ­Qø¡ Ll¡ ­q¡L e¡ ­Le, k­bø p¡gmÉ Bp­a f¡­le¡z kb¡kb hÉhÙÛ¡

NËqe e¡ Ll­m– A­eL pju phV¡C fänËj q­u ­k­a f¡­lz

p¤¤p¿¹¡e hm­a– HM¡­e, öd¤ j¡a¡-¢fa¡l Ae¤Na Hhw a¡­clfR¾cj­a¡ ¢h¢iæ …­Zl A¢dL¡¢lC ­h¡T¡­e¡ q­µRe¡, p¤¤p¿¹¡e hm­a Bjl¡

h¤¢T– ph ¢cL ­b­LC i¡­m¡ p¿¹¡ez p¤¤ÙÛ nl£l– p¤¤ÙÛ je pq EµQ ­Qae¡ pÇfæHhw j¡e¢hL …­Z pjªÜ j¡eh p¿¹¡ez

j¡e¤o Ns¡l L¡S¢V öl¦ Ll­a q­h– H­Lh¡­l ­N¡s¡ ­b­Lz h£S ­b­LC eu, –h£S Evf¡¢ca qu ­k N¡­R, ­pC N¡R ­b­L öl¦ Ll­a q­h HC L¡Sz

Hl fËbj fc­rf q­m¡ – i¡h£ ¢fa¡-j¡a¡­L p¤¤ÙÛ– ¢n¢ra J ­k¡NÉ L­l

­a¡m¡z ¢nr¡l fËbj¡wn– AhnÉC BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²jz BaÈ¢hL¡n ¢nr¡ J

Ae¤n£me f­hÑl flhaÑ£­a– p¤¤p¿¹¡e Evf¡c­el SeÉ fË­u¡Se£u ¢nr¡, kb¡–­k±e ¢h‘¡e, fËSee ¢h‘¡e, ü¡ÙÛÉ¢h¢d pq j­e¡¢h‘¡e J AdÉ¡aÈ-j­e¡¢h‘¡­el ¢nr¡ NËqe Hhw f§hÑ fËÙ¹¥¢al B­u¡Se J Ae¤n£me LaÑhÉz

phÑ¡­NË fË­u¡Se– phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛa¡ pq j¡e¢pL fËÙ¹¥¢az i¡h£ ¢fa¡-j¡a¡l i¡­hl

J Q¡¢qc¡l j­dÉ ILÉ ÙÛ¡¢fa q­a q­h fËb­jCz flØf­ll j­dÉ ­fËj– nËÜ¡

31

Hhw EµQ j¡e¢hLa¡l HL A¢ehÑQe£u ¢chÉ i¡h-jäm pª¢ø qJu¡ BhnÉLz Hl

hÉaÉu q­m– a¡­cl à¡l¡ fËL«a p¤¤p¿¹¡e Evf¡ce pñh q­he¡z

¢e­S­cl­L ­k¡NÉ L­l a¥m­a q­hz NiÑ¡d¡e, NiÑd¡lZ, fËph Hhw p¿¹¡e

f¡m­el fË¢a¢V d¡­fC– k¤¢š²-¢h‘¡e Hhw AdÉ¡aÈ-¢h‘¡­el B­m¡u B­m¡L£a

q­u– pS¡N p­Qae b¡L­a q­hz HM¡­e Ampa¡l ­L¡­e¡ ÙÛ¡e ­eC, ­L¡­e¡

lLj Aå¢hnÄ¡p– L¥pwú¡l– A‘¡e-AåaÆ­L Ae¤fË­h­nl p¤¤­k¡N ¢c­m q­he¡z

flhaÑ£ L¡kÑœ²j q­m¡ – p¿¹¡e­L h¤¢eu¡¢c ¢nr¡ pq fË­u¡Se£u ¢nr¡u ¢n¢ra

L’­l ­a¡m¡z BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl pq¡ua¡ R¡s¡J, HM¡­e ¢fa¡-j¡a¡­L

p¡d¡lZ jeÙ¹aÆ pq ¢nö-jeÙ¹aÆ– p¿¹¡­el jeÙ¹aÆ pÇf­LÑ Ju¡¢Lgq¡m b¡L­a

q­h, Hhw fË­u¡Se j­a¡ kb¡­k¡NÉ hÉhÙÛ¡ ¢e­a q­hz ¢h­no fË­u¡S­e–BaÈ¢hL¡n ­L­¾cÊl j­e¡¢hc-­cl fl¡jnÑ NËqe Ll­a q­hz

f¢l¢j¢a ­h¡d pq pwkj£ q­u j­e¡¢h­cl i¨¢jL¡u b¡L­a q­h ¢fa¡-j¡a¡­Lz

AfaÉ ­pÀq –i¡­m¡h¡p¡ phC b¡L­h, a­h ¢eu¿»Z¡d£ez ¢e­S­cl j­dÉ

BQlZNa ¢hl©fa¡ k¡­a pª¢ø e¡ qu, ­p ¢c­L phÑc¡ pS¡N ­b­L–p¤¤¢ef¤Zi¡­h ¢e­S­cl BQlZ­L ¢eu¿»e Ll­a q­hz

p¿¹¡e­L p¢WLi¡­h j¡e¤o L’­l a¥m­a AbÑ¡v ¢hL¢na L­l a¥m­a, ­L¡e

pju– ­L¡e AhÙÛ¡u ¢L LlZ£u, HC ¢nr¡œ²j-C q­m¡– jq¡

BaÈS ¢hL¡n ¢nr¡œ²jz H¢V jq¡ BaÈ¢hL¡n h¡ ‘jq¡jee’ ¢nr¡œ²­jlC HL¢VAwn ¢h­noz

huxp¢å L¡­m ­R­m-­j­u­cl j­dÉ e¡e¡ f¢lhaÑe Hhw e¡e¡ pjpÉ¡ ­cM¡ ­cuz

k¡ a¡­cl pjÙ¹ S£he­L fËi¡¢ha L­l b¡­Lz ­p p­hl ­j¡L¡¢hm¡ Ll­a q­h–

M¤h ¢ef¤Zi¡­hz p¿¹¡­el °nnh J °L­n¡l L¡­m– k¡­a ¢h­no j­e¡¢hL¡l Hhw­k±e¢hL¡l e¡ O­V, ­p hÉ¡f¡­l phÑc¡ paLÑ b¡L­a q­h j¡a¡-¢fa¡­Lz

fË­u¡S­e– k­b¡fk¤š² hÉhÙÛ¡ NËqe Ll­a q­h a¡l SeÉz

p¿¹¡e Evf¡c­el f§­hÑ, pqS fËhª¢š J Aå B­h­Nl F­dÑ E­W–

k¤¢š²h¡c£ ¢h‘¡e-jeú q­u– ¢e­S­cl­L ¢e­Sl¡C fËnÀ Ll­a q­h, –Bjl¡ ¢L

32

p¤¤ÙÛ p¿¹¡e Evf¡c­e prj? –Bjl¡ ¢L p¤¤p¿¹¡e NËq­el ­k¡NÉ? –Bjl¡Bj¡­cl p¿¹¡e­L ¢L i¢hoÉa ¢el¡fš¡ ¢c­a prj?

ph¢cL ¢hQ¡l L’­l– ¢e­S­cl­L prj –­k¡NÉ j­e q­m, a­hC ANËpl qJu¡

E¢Qvz AeÉb¡u–, AbÑ¡v Arja¡– A­k¡NÉa¡ p­aÆJ ­LE k¢c p¿¹¡e NËq­e

fËhªš qu, –a¡’ q­h AaÉ¿¹ Aj¡e¢hL L¡Sz HC L¡ä‘¡e ¢hq£e L­jÑl L¥gm

­i¡N Ll­a q­h a¡­cl p¿¹¡e­L, --k¡ a¡l f­r ­j¡­VC L¡jÉ euz –HlL¥gm ­b­L ¢fa¡-j¡a¡J ­lq¡C f¡­he¡z HC L¥L­jÑl gm a¡­clJ ­i¡N Ll­aq­hz A¢dL¡wn ­r­œC, ¢fa¡-j¡a¡­cl p¿¹¡e p¤¤M ­b­L h¢’a q­u p¡l¡ S£hec­‡ c­‡ Lø ­f­a q­hz öd¤ a¡-C eu, pjÙ¹ j¡eh pj¡S­L Hl L¥gm ­i¡NLl­a q­hz

p¿¹¡e NËq­el eÉ¥eaj ­k¡NÉa¡ …¢m q­m¡–

L) i¡h£ ¢fa¡-j¡a¡ –Ei­ulC phÑ¡‰£e (n¡l£¢lL J j¡e¢pL) p¤¤ÙÛa¡ b¡L¡BhnÉLz

M) Ei­ul j­dÉ ILÉja J pci¡h b¡L¡ BhnÉLz

N) p¿¹¡e NËqe J fË¢af¡m­el SeÉ fË­u¡Se£u B¢bÑL prja¡ pq a¡l c¡u£aÆNËqe Hhw ¢el¡fš¡ c¡­el prja¡ b¡L¡ BhnÉLz

O) p¿¹¡e NËqe, f¡me J ¢hL¡­nl Ae¤Lm f¢l­hn b¡L¡ BhnÉLz

P) p¿¹¡e­L k­bø pju ­cJu¡l prja¡ b¡L¡ BhnÉLz

Q) BaÈ¢hL¡n ¢nr¡u ¢n¢ra Abh¡ k­bø ¢hL¢na j­el j¡e¤o qJu¡BhnÉLz

R) p¿¹¡e NËqe J f¡m­el SeÉ Ei­ul j­dÉ j¡e¢pL fËÙ¹¥¢a pq p¡¢hÑL fËÙ¹¥¢ab¡L¡ BhnÉLz

33

S) p¿¹¡e NËqe, f¡me J a¡l kb¡kb ¢hL¡n OV¡­e¡l SeÉ fË­u¡Se£u ¢nr¡ J‘¡e b¡L¡ BhnÉL Hhw ­pCj­a¡ LjÑ pÇf¡c­e hËa£ qJu¡ BhnÉLz

j§mNa HL¢V ¢hou AhnÉC j­e l¡M­a q­h, Hhw p¿¹¡e­LJ ­h¡T¡­a q­h, ­k

HC SN­a– ph ¢LR¥C Bj¡­cl Q¡¢qc¡ j­a¡ O­Ve¡ h¡ fË¡ç qJu¡ k¡ue¡z

HM¡­e k¡ OV¡l– ¢WL a¡-C O­Vz Bj¡­cl Q¡¢qc¡l p¡­b f§hÑ¢edÑ¡¢la

OVe¡l ¢jm q­m, –a­hC Q¡¢qc¡ j­a¡ fË¡¢ç qu Abh¡ OVe¡ O­V b¡­Lz

H ¢e­u ‘jq¡h¡c’ NË­¿Û ¢hnci¡­h B­m¡Qe¡ Ll¡ q­u­Rz

a­h, p¿¹¡­el CµR¡­L– a¡l B¢jaÆ-­h¡dL¡l£ pš¡ h¡ AqjL¡l­L h¡lh¡l

ApÇj¡e Ll­m, a¡­L Ahcje Ll­m– a¡l gmJ i¡­m¡ que¡z p¿¹¡­el

a¥me¡u ¢fa¡-j¡a¡l rja¡ ­hn£ h’­m, a¡l¡ k¢c a¡­cl AqjL¡l h­m–h¡lh¡l p¿¹¡­el Efl ¢e­S­cl CµR¡­L Q¡¢f­u ­cJu¡l ­Qø¡ L­l, ­p­r­œ

p¿¹¡­el AqjL¡l pÇfæ je– ¢hfkÑÙ¹ –¢hdÆÙ¹ q­u ¢hL¡lNËÙ¹ q­u f­lz p¿¹¡­el

fËL«¢a ­i­c– e¡e¡l©f j­e¡¢hL¡l OV­a f¡­lz Hje¢L Afl¡d fËhZ q­uJEW­a f¡­l ­pz

Bh¡l, p¿¹¡­el Q¡¢qc¡ j­a¡ ph¢LR¥ ­j­e ¢e­m, Hhw a¡l Q¡¢qc¡ j¡œ ph¢LR¥­k¡N¡e ¢c­mJ pjpÉ¡ ­cM¡ ­c­hz p¿¹¡e­L SN­al L¢WZ h¡Ù¹h l©fV¡ ­h¡T¡­aq­hz a¡­L h¡Ù¹hh¡c£ L­l a¥m­a q­hz a­h, Ah¤T je­L ­h¡T¡­e¡l L¡SV¡­j¡­VC pqS euz

p¿¹¡e­L ¢jbÉ¡ Lb¡ hm¡, a¡l p¡j­e ¢jbÉ¡ BQlZ Ll¡ Hhw a¡­L ­L¡­e¡

Ah¡Ù¹h L¡¢qe£­a ¢hnÄ¡p£ L’­l ­a¡m¡, a¡­L A­qa¥L p¢¾c‡ L’­l ­a¡m¡

pÇf­LÑ p¡hd¡ez a¡­L h¡Ù¹h Bl Ah¡Ù¹h– LÒfe¡l j­dÉ ag¡vV¡ ­h¡T¡­a

q­hz ­h¡T¡­a q­h– ­L¡eV¡ Cø Bl ­L¡eV¡ A¢eøLl, ­L¡eV¡ E¢Qa Bl­L¡eV¡ Ae¤¢Qa Hhw ­Lez L¡lZV¡J a¡­L hÉ¡MÉ¡ L­l ­h¡T¡­a q­hz

A­eLpju, HLV¥ ­L±n­ml BnËu ­eJu¡ ­k­a f¡­lz p¿¹¡­el Q¡¢qc¡ k¢c a¡lf­r Abh¡ Af­ll f­r A¢eøLl j­equ, ­p­r­œ a¡­L ­pC A¢eø pÇf­LÑ

i¡­m¡i¡­h h¤¢T­u, A¢eøLl eu –Hje L­uL¢V ¢hLÒf fR­¾cl a¡¢mL¡ h¡

34

Afne a¡l p¡j­e l¡M­a q­hz –k¡l jdÉ ­b­L a¡­L ­k ­L¡­e¡ HL¢V ­h­R

­eJu¡l ü¡d£ea¡ ¢c­u– a¡l CµR¡­L pÇj¡e ­cJu¡ ­k­a f¡­lz H­a a¡l j­eq­h, HV¡ h¤¢T a¡l CµR¡ j­a¡C OV­Rz HC i¡­h j¡­Tj¡­T a¡l BaÈp¿¹¥¢øOV¡­e¡ ­k­a f¡­lz

NiÑ¡d¡e ­b­L pjNË NiÑd¡lZ L¡m Ah¢d, NiÑÙÛ ï¥Z-l j­dÉ j¡­ul ¢Q¿¹¡-i¡he¡,

‘¡e-A¢i‘a¡, c¤xM-Lø –k¡ha£u j­e¡i¡h Lj-­hn£ pwœ²¡¢ja q­a f¡­lza¡C, H hÉ¡f¡­l i¡h£ j¡­L p­Qae b¡L­a q­hz

p¿¹¡­el j­dÉ ­L¡e lLj BQlZNa œ¥¢V mrÉ Ll­mC –­p pÇf­LÑ BaÈ¢hL¡n­L­¾cÊl ¢h­no­‘l fl¡jnÑ j­a¡ hÉhÙÛ¡ NËqe Ll­a q­hz

AfaÉ ­pÀ­q Aå q­u A­e­LC ¢e­S­cl p¿¹¡e­cl ­c¡o-œ¥¢V ­cM­a f¡ue¡zA‘¡e-Aå ¢fa¡-j¡a¡NZ Bh¡l p¿¹¡e­cl ­c¡o-œ¥¢V­LC N­hÑl ¢hou j­eL­l

BqÓ¡¢ca q­u b¡­Lz öd¤ p¿¹¡eC h¡ ­Le, ¢nö p¿¹¡­el j­a¡C– A‘¡e-Aå

­j¡q¡µRæ Bjl¡J ¢L– Bj¡­cl CµR¡j­a¡ ph¢LR¥ OV­R ­i­h, BaÈp¿¹¥¢ø m¡iL­l b¡¢L e¡?

B­l¡ S¡e­a fs¥e– ‘A­eL Apgma¡l j§­mC– Ap¤¤ÙÛa¡’

“Bjl¡ ph¡C HL f­bl f¢bL, –¢hL¡nj¡e ­Qae¡l f­bz”

35

AdÉ¡aÈ Lb¡¢Vl AbÑ q­m¡– BaÈ h¡ je ¢houLz ‘BaÈ¡’ Bl ‘je’

pj¡bÑLz –­p j¡eh nl£l pÇfæ ­q¡L h¡ e¡, j¡eh je Abh¡ B­l¡ EµQ ­Qae

je, Abh¡ DnÄl-je –k¡C ­q¡Le¡, HL¢V p­Qae pš¡ ­k Ae¤ih Ll­a

prj –¢Q¿¹¡ Ll­a prj –­pC q­m¡ jez

­k­qa¥ Bjl¡ j§max BdÉ¡¢aÈL A¢Ù¹aÆ, a¡C, Bj¡­cl pjÙ¹ j¡e¢pL

L¡kÑLm¡fC –BdÉ¡¢aÈLa¡z Bj¡­cl pjÙ¹ L¡S-L­jÑl ¢fR­eC l­u­RBdÉ¡¢aÈLa¡z fËL«af­r, Bj¡­cl j¡e¢pLa¡ Bl BdÉ¡¢aÈLa¡ fË¡upj¡bÑLz ¢L¿¹¥ hÉhq¡¢lL ¢cL ­b­L, j¡e¢pLa¡ h¡ j¡e¢pL p¢œ²ua¡ ­b­L

BdÉ¡¢aÈLa¡ A­eL ­hn£ AbÑhqz BdÉ¡¢aÈLa¡ fËd¡ea: BaÈ-¢S‘¡p¡, BaÈ-

A­eÄoZ, BaÈ¢hL¡n, BaÈ-Efm¢ì –HC pjÙ¹ j¡e¢pL p¢œ²ua¡l p¡­bpÇfLÑk¤š²z

Bp­m, Bjl¡ k¡ ¢LR¥C L¢le¡ ­Le, –k¡-C i¡¢he¡ ­Le, ph ¢LR¥l ¢fR­eC–

Bj¡­cl ‘¡­a Abh¡ A‘¡ap¡­l L¡S Ll­R –­pC B¢c fËnÀ –B¢c E­ŸnÉz

‘HV¡ Q¡C’ –‘JV¡ Q¡C’ h­m, La ¢LR¥l ¢fR­e R¥­V jl¢R Bjl¡, ¢L¿¹¥ ¢LR¥­aC

a«ç –p¿¹¥ø q­a f¡l¢Re¡z fËL«af­r, Bjl¡ k¡ Q¡C, ­pC Aj§mÉ lae–

‘BaÈ‘¡e’ karZ fkÑ¿¹ e¡ m¡i Ll¢R, aarZ HC Q¡Ju¡ Bl ­R¡V¡l f¡m¡Qm­aC b¡L­hz

BaÈ¢S‘¡p¡ –BaÈ-A­eÄoZ q­m¡ BdÉ¡¢aÈLa¡l fËbj Lb¡z B¢j ­L–, B¢j

­Le–, B¢j ­L¡b¡ q­a H­p¢R–, Hhw ­L¡b¡u Bj¡l N¿¹hÉ, HC jq¡¢hnÄ pª¢øl

öl¦ ­L¡b¡u Hhw Hl A¢¿¹j mrÉC h¡ ¢L– ???

fËL«a BdÉ¡¢aÈLa¡ Bl ab¡L¢ba BdÉ¡¢aÈLa¡ –HL ¢S¢eo euz ‘­L

B¢j?’ –HC q­m¡ fËL«a AdÉ¡aÈ SN­a fË­h­nl fËbj fc­rf, Hhw a¡l

A¢¿¹j mrÉ q­m¡– ‘HLaÆ’z ­Qae¡l œ²j¢hL¡­nl fb d­l H¢N­u ­N­m,

36

ü¡i¡¢hL i¡­hC– œ²jn Anl£l£ BaÈ¡, EµQ ­b­L EµQal ­Qae Ù¹­ll pš¡ h¡

BaÈ¡, ­ch-BaÈ¡ –œ²­j DnÄl¡aÈ¡l p¡r¡v OV­h HC f­bz

k¢cJ, je h¡ BaÈ¡-C AdÉ¡aÈ SN­al fËd¡Z ­L¾cÊ, ah¤J, j­el j­dÉ–

B¢jaÆ ­h¡dL¡l£ ­k pšÄ¡ h¡ Awn¢V l­u­R, –­pC ‘B¢j’ h¡ ‘Aqj’ BL¡ld¡l£

pšÄ¡¢VC q­m¡ BdÉ¡¢aÈLa¡l j§m LaÑ¡z BaÈp­Qae ab¡ B¢j pÇf­LÑ pS¡N–

p­Qae ­pC Awn¢V– ­k ¢Q¿¹¡ L­l, Ae¤ih L­l Hhw CµR¡ fËL¡n L­l z

¢e­Sl ül©f– ¢e­Sl fËL«a l©f h¡ A¢Ù¹aÆ pÇf­LÑ ‘¡e ASÑ­el CµR¡C q­m¡

BdÉ¡¢aÈLa¡z œ²jn hÉ¢š² B¢j ­b­L jq¡ B¢j– Aaxfl B¢c B¢jpÇf­LÑ ¢höÜ ‘¡em¡­il jdÉ ¢c­u B­m¡LfË¡ç qJu¡l E­Ÿ­nÉ IL¡¢¿¹Li¡­hE­cÉ¡N£ q­u JW¡C q­m¡ fËL«a BdÉ¡¢aÈLa¡z

¢L¿¹¥ j­e l¡M­a q­h, haÑj¡­e Bj¡­cl p¢œ²u je (p­Qae J Ah­Qae je)c¤¢VC pjNË je euz pjNË je¢V q­m¡ A­eLV¡ fcÈg¥­ml j­a¡z ­pM¡­e l­u­RA­eL…¢m Awn Hhw A­eL…¢m j­e¡¢hL¡­nl d¡f h¡ fkÑ¡uz

je q­m¡ A­eL¡w­n ¢hL¡nj¡e f­cÈl j­a¡z A­eL…¢m jeÙ¹l pð¢ma HC

je-fcÈ – ¢hL¡­nl ¢h¢iæ d¡f h¡ fkÑ¡­ul jdÉ ¢c­u– œ²jn H­Ll fl HL –

d¡­f d¡­f j­e¡¢hL¡n O­V b¡­L a¡lz fË¡L-­Qae– œ²jn L£V-­Qae je,

a¡lfl– pl£pªf-­Qae je ¢hL¢na qu œ²­j œ²­jz j­e¡l©f f­cÈl ¢hL¡nj¡ef¡yf¢s …¢ml flhaÑ£ ¢hL¡n fkÑ¡u q­m¡ fö-­Qae je-Ù¹lz a¡lf­l ¢hL¢na

qu– fË¡L j¡eh-­Qae je-Ù¹l, Hhw avflhaÑ£ fkÑ¡­u j¡eh-­Qae h¡ p­Qaeje-fcÈ c­ml ¢hL¡n O­Vz œ²jn A¢a­Qae, ­ch-­Qae, jq¡­ch-­Qae fËi«¢a

je-Ù¹l …¢ml ¢hL¡n O­V H­L H­L–z ­h¡T¡l p¤¤¢hd¡l SeÉ L­uL¢V ­Qae

Ù¹­ll j­el E­õÉM Ll¡ q­mJ –Hl j­dÉ l­u­R p§rÈ p§rÈ hý je-Ù¹lz

B­l¡ ¢hnci¡­h S¡e­a– ‘jq¡h¡c’ âøhÉz

­no ¢hL¡n fkÑ¡u¢V q­m¡– DnÄl-­Qae je-Ù¹l h¡ DnÄl jez k¢cJ A¢¿¹­j

B­l¡ HL¢V fkÑ¡u B­R–, kMe je-f­cÈl f¡yf¢s…¢m T­l ¢N­u– b¡­L öd¤

h£S pj¢eÄa Ah¢nø Awn¢V (f¤el¡u pª¢øl SeÉ) –­p-C q­m¡ B¢c-­Qae jez

37

­k HC h¢qSÑNv pq a¡l je J a¡l A¿¹SÑNv pÇf­LÑ p­Qae– Ju¡¢Lgq¡m,Hhw ­pC p¡­b jq¡ ¢hnÄ-je pÇf­LÑJ p­Qae, ­pC q­m¡ k­bø AdÉ¡aÈ p­Qaej¡e¤oz

fËL«a BdÉ¡¢aÈLa¡– ¢hnÄ¡p ¢eiÑl euz fËL«a BdÉ¡¢aÈLa¡–

A­m±L£La¡l ¢fR­e ­R¡V¡ euz A­eL j¡e¤oC j­e L­l, –DnÄ­ll f§S¡-Ef¡pe¡, fË¡bÑe¡ Hhw k¡ha£u djÑ£u L¡kÑLm¡fC q­m¡ BdÉ¡¢aÈLa¡z hÙ¹¥a,

fËL«a BdÉ¡¢aÈLa¡ Bl ab¡L¢ba BdÉ¡¢aÈLa¡– A­eL¡w­nC ¢iæz Hl g­m,fËL«a BdÉ¡¢aÈLa¡ ¢i¢šL j¡eh¢hL¡n j§mL ­j±¢mL d­jÑl BhnÉLa¡ ­cM¡

­cuz ­k djÑ j¡e¤o­L ¢nö-­Qae-Ù¹­l BhÜ e¡ ­l­M– pl¡p¢l j¡e¤­ol

­Qae¡ ¢hL¡­nl pq¡uL q­h, Hhw j¡e¤­ol L¡­R fËL«a paÉ­L E­eÈ¡¢Qa L­l–­pC p­aÉ ­f±yR¡­e¡l fb fËcnÑe Ll­hz Bj¡­cl ­pC ¢Ql¿¹e Bn¡-BL¡´M¡­L

f§ZÑ L­l a¥m­a, BS pj­ul fË­u¡S­eC– ‘jq¡djÑ’ –j¡eh d­jÑl p§Qe¡ q­u­Rz

Su j¡eh djÑ– jq¡d­jÑl Suz

Aå-¢hnÄ¡p q­m¡– Lj¢fEV¡li¡Cl¡­pl j­a¡ HLfËL¡l A¢apwœ²¡jL j¡e¢pL i¡Cl¡pz

38

Bjl¡ ph¡C HLC ­Qae-Ù¹­l AhÙÛ¡e e¡ Ll¡l g­m, DnÄl pÇf­LÑ Bj¡­cld¡lZ¡J ph¡l ­r­œ HLl©f euz Bh¡l BdÉ¡¢aÈL (cª¢ø­L¡Z ­b­L) DnÄl, BlfËQ¢ma djÑ£J (cª¢ø­L¡Z ­b­L) DnÄl-J HLl©f euz kMe a¥¢j ¢e­S­L ¢e­Slül©­f S¡e­a f¡l­h, HLj¡œ, aMeC a¥¢j DnÄl­L a¡l fËL«a ül©­f S¡e­a

prj q­h –A­eL¡w­nz HC jq¡¢hnÄl©f DnÄl­L– jq¡p¡Nl l©­f LÒfe¡ Ll­m,

a¥¢j q­m a¡l HL¢h¾c¥ Sm ül©fz HC jq¡p¡Nl­L S¡e­a, phÑ¡­NË– a¡lL­uL ¢h¾c¥ Sm pÇf­LÑ ‘¡e ASÑe Ll­a q­h ­a¡j¡­Lz a¥¢j ¢e­S­LHhw ¢e­Sl Q¡¢lf¡n­L p¢WLi¡­h ka ­h¢n S¡e­a fl­h, DnÄl­LJ S¡e­af¡l­h aa ­h¢nz

Bjl¡ (jq¡h¡c J jq¡djÑ-Hl Ae¤N¡j£ NZ) j­eL¢l, HC jq¡¢hnÄ q­m¡ DnÄ­llnl£l Hhw HC nl£­ll j­dÉ HL¢V je B­R, a¡-C q­m¡ DnÄl-jez HC

jq¡¢hnÄ l©f ‘nl£l’ Bl HC jq¡ S¡N¢aL ‘je’ ¢j­m HL­œ DnÄl A¢Ù¹aÆz

HC jq¡¢hnÄ– DnÄl LaÑ«L pªø eu, ­p ¢e­SC DnÄlz HC jq¡¢h­nÄ DnÄlA¢a¢lš² Bl ¢LR¥l A¢Ù¹aÆ ­eC (HLj¡œ B¢cpšÄ¡ R¡s¡)z öd¤j¡œ Hl ¢LR¥

Awn– ­kje S£h J E¢ác DnÄl LaÑ«L pªø q­u­Rz k¢cJ DnÄl H­cl pª¢ø

L­l­R a¡l ¢e­Sl nl£l Ef¡c¡e ­b­LCz Bj¡­cl jeJ pª¢ø q­u­R– ¢hnÄ-jeh¡ DnÄl-je ­b­Lz n§ZÉ ­b­L ¢LR¥ pª¢ø qu¢ez Bjl¡ ph¡C DnÄ­ll AbÑ¡v HCjq¡¢h­nÄlC Awnz

HC ¢hnÄ-A¢Ù¹aÆC q­m¡ DnÄl, k¡ pªø q­u­R B¢cpšÄ¡ (pwú«a­a hËþ) –flj¡aÈ¡

­b­Lz HC B¢c pšÄ¡ ‘DnÄl’ eu Hhw HC S¡N¢aL LjÑL¡­ä a¡l ¢h­no­L¡­e¡ i¨¢jL¡ ­eCz HC ¢hnÄ-m£m¡u B¢cpšÄ¡ q­m¡ ¢ehÑ¡L cnÑ­Ll j­a¡z

B¢cpšÄ¡ –flj¡aÈ¡ ¢L¿¹¥ üuwpÇfZÑ h¡ f¢lf§ZÑ euz f§ZÑa¡ q­m¡–

f§ZÑ ¢ÙÛl ¢eÕQm– ¢e¢ûu AhÙÛ¡z f§ZÑa¡ ­b­L ­L¡­e¡ pª¢øC pñh euz ­pC

39

AhÙÛ¡u Q¡Ju¡l ¢LR¥ b¡­Le¡ – f¡Ju¡lJ ¢LR¥ ­eCz ­pC L¡l­Z Ll¡lJ ¢LR¥­eCz pª¢øl fËnÀC B­pe¡ ­pM¡­ez B¢cpšÄ¡J f§ZÑ eu, a¡lJ B­R ¢LR¥

Q¡¢qc¡ –¢LR¥ Ai¡hz ­p S¡­ee¡ ­p– ­L, ­LeCh¡ –­p, Bl ­L¡b¡ ­b­LCh¡

­p H­p­R h¡ a¡l Evf¢š q­u­Rz S¡­ee¡, a¡l f¢lZ¢a L£–! HC ¢e­S­L

S¡e¡l CµR¡C q­m¡ – pª¢øl B¢c L¡lZz ANaÉ¡, ü-CµR¡u ¢e­S­L q¡¢l­u ­g­m,

f¤el¡u a¡­L ­M¡yS¡ h¡ BaÈ¡e¤på¡e Ll¡C q­m¡ – pª¢øl ­N¡fe lqpÉz

HLpju HC jq¡¢hnÄ– A¢Ù¹aÆpÇfæ q­u­R h¡ SeÈ ¢e­u­R, Hhw HLpju Hl

jªaÉ¥ h¡ dÆwpJ q­hz HC jq¡¢hnÄ –jq¡pª¢ø q­m¡ –B¢cpšÄ¡l CµR¡l gmz

DnÄ­ll SeÈ q­u­R ¢WL HL¢V pcÉS¡a ¢nöl j­a¡– ¢nö-¢hnÄ l©­fz fË¡u

A‘¡e A­Qae HL¢V ¢nöl S£he k¡œ¡ öl¦ q­u­R– f§ZÑ ¢hL¡nm¡­il

E­Ÿ­nÉz fË¡u A‘¡e -A­Qae AhÙÛ¡ ­b­L f§ZÑ ­Qae¡l m­rÉ–z LjÑavfla¡

pq Be¾c m¡­il jdÉ ¢c­u– ‘¡e J ­Qae¡ m¡­il SeÉ A¢hl¡j Qm¡Ca¡l ¢eu¢az

¢fa¡-j¡a¡l Af§ZÑ CµR¡­L p¿¹¡­el jdÉ ¢c­u f§ZÑ L­l ­a¡m¡l p¡­ b– HCjq¡pª¢øl E­ŸnÉ-l A­eLV¡ p¡cªnÉ B­Rz DnÄl h¡ jq¡¢hnÄ S£h­e A­eL…¢m

œ²¢jL d¡f l­u­R, kb¡ – °nnh, °L­n¡l, ­k±he fËi«¢a –A­eLV¡ Bj¡­cl

S£h­el j­a¡Cz öd¤ DnÄlC eu, Bjl¡ ph¡C Q­m¢R ­pC HL mrÉ f¡­e–zDnÄl h¡ jq¡¢h­nÄl Awn¡e¤œ²­j Bjl¡ ­LE ­b­j ­eC, ­b­j b¡L¡ pñhJ euHM¡­ez BaÈ¢hL¡­nl m­rÉ H¢N­u Qm¡ R¡s¡ ­L¡­e¡ Ef¡u ­eC Bj¡­clz

fËL«¢a –f¢l¢ÙÛ¢a Hhw OVe¡ Ae¤p¡­l ­LE H¢N­u Bl ­LE ¢f¢R­u B¢Rz

pª¢øl œ²¢jL fhÑ …¢m ¢ejÀl©f–x

1) B¢cpšÄ¡ ( pwú«ai¡o¡u flj¡aÈ¡ h¡ hËþ) a¡l ¢eS Ef¡c¡­e, fË¡u a¡lAe¤l©f HL¢V r¥â pšÄ¡ °al£ L­l fËb­jz

2) B¢cpšÄ¡l fË¢al©f pšÄ¡¢V– ü-A¢ii¡he h¡ BaÈ-p­Çj¡qe à¡l¡ Abh¡

­k¡N¢eâ¡ h­m ¢eS ‘¡e …Z rja¡ ¢hØj«a q­u– fË¡L-­Qae Ù¹­l Efe£aquz

40

3) a¡lfl, ­p fËbj ¢h­Øg¡l­Zl jdÉ ¢c­u ¢àd¡ ¢hiš² q­u,c¤¢V ¢hfl£a ¢h­nÄl h£­S f¢lZa quz

4) ¢hnÄ-A¢Ù¹aÆ (HR¡s¡J B­R B­lL¢V ¢hfl£a ¢hnÄ-A¢Ù¹aÆ) h¡ DnÄl

(Afl ¢hnÄ­L hm¡ ­k­a f¡­l– DnÄl£) -Hl pª¢ø qu (c¤¢V) jq¡ ¢h­Øg¡l­Zl

jdÉ ¢c­uz a¡lfl– h£S ­b­L œ²jn jq¡l©­ql j­a¡ – jq¡¢h­nÄ f¢lZa q­a

b¡­L (EiuC) –ApwMÉ ¢œ²u¡ fË¢a¢œ²u¡ Hhw ¢h­Øg¡l­Zl jdÉ ¢c­uz

5) flhaÑ£ L¡­m, DnÄl HLpju E¢ác J S£h pª¢øl ­Mm¡u ­j­a J­Wz …..

HC q­m¡ pw­r­f jq¡ S£he Qm¡z Hl j­dÉ Hhw Hl f­lJ hý fhÑ B­Rz

B­R hý LjÑL¡äz HC ¢hnÄl©f DnÄl pq Bjl¡ kaC H¢N­u Q­m¢R– aaC

A‘¡ea¡ – A­Qaea¡ J ­j¡q ­b­L j¤š² q¢µR Bjl¡z fËL«af­r, k­bø ‘¡e-

­Qae¡ m¡iC –HC S£h­el j§m mrÉz

DnÄl pÇf­LÑ p¡d¡l­Zl d¡lZ¡, DnÄl öd¤C LmÉ¡eju– öi¡L¡´M£– ­fËjju,

pv ¢Qv –Be¾cju! ¢L¿¹¥, DnÄ­ll fËL«a ül©f a¡ euz DnÄ­ll j­dÉ öi–

Aöi, pv–Apv Eiu …Z J n¢š²C ¢hcÉj¡ez

DnÄl-j­el j­dÉ öi¡aÈL pv je-A¢Ù¹aÆ ­kje l­u­R, ­aj¢e nua¡e h¡

Aöi –Apv je-A¢Ù¹aÆJ l­u­Rz Apv h¡ nua¡e Bp­m DnÄ­llC BlHL ¢cL h¡ l©f h¡ A¢Ù¹aÆz

DnÄ­ll p¿¹¡e J Awn l©­f a¡l p¡­b Bj¡­cl hý p¡cªnÉ haÑj¡ez Bj¡­clj­a¡C DnÄ­ll je J ­Qae¡ œ²jn ¢hL¡nj¡ez ¢hL¡nj¡e j­el

L­uL¢V ¢h­no ¢h­no ¢ejÀ-­QaeÙ¹l q­m¡ –L­uL fËL¡­ll Apv je-Ù¹lz

DnÄl Hhw Bj¡­cl j­dÉ –HC Apv h¡ nua¡e j­el ¢hL¡n O­V, ¢ejÀ-­Qae-

Ù¹l …¢ml ¢h­no ¢h­no Ù¹­l– Ap¤¤ÙÛ J ¢hL¡lNËÙ¹ AhÙÛ¡uz œ²jn

­Qae¡l ¢hL¡­nl p¡­b p¡­b, HC ph ¢ejÀ-­QaeÙ¹­ll –Ap¤¤ÙÛ J ¢hL¡lNËÙ¹

41

je …¢m p­Qae h¡ B­l¡ EµQ-­Qae j­el fËc£­fl e£­Q– AåL¡­l BnËu­eu, AbÑ¡v A­eLV¡ ¢e¢ûu q­u A¿¹l¡­m Q­m k¡u a¡l¡z

a¡Ch­m, H­Lh¡­l q¡¢l­u k¡ue¡ ¢LR¥C, –phC b¡­L g¡C­ml e£­Q Q¡f¡ fs¡AhÙÛ¡uz HC fËp­‰ j­e l¡M­a q­h, DnÄl l©f HC jq¡¢h­nÄ DnÄl A¢a¢lš²­L¡­e¡ ¢LR¥l A¢Ù¹aÆ ­eCz HM¡­e i¡­m¡-j¾c k¡ ¢LR¥ B­R phC DnÄl h¡DnÄ­ll Awnz j­el œ²j¢hL¡­nl Ù¹l …¢m pÇf­LÑ AeÉœ B­m¡Qe¡ L­l¢Rz

a¡Ch­m DnÄl­L iu f¡h¡l ¢LR¥ ­eCz DnÄl pªø S£h LM­e¡C DnÄ­ll nœ¥ q­af¡­le¡z Bh¡l, DnÄlJ LM­e¡C S£h­L nœ¥ i¡h­a f¡­le¡z DnÄ­ll nœ¥ q­a

­N­m– ­k rja¡ b¡L¡ fË­u¡Se, a¡ LM­e¡C S£­hl f­r m¡i Ll¡ pñh euz

S£­h¡­š¡l S£h­e EµQal ­QaeÙ¹­l– ­p kaC Eæ£a q­h, DnÄ­ll p¡­bHL¡aÈa¡ a¡l aaC hª¢Ü f¡­hz

S£­hl fË¢a l¦ø h¡ Ap¿¹¥ø qJu¡l fËnÀC B­pe¡z L¡lZ, S£h k¡ ¢LR¥ L­l–phC ­p S¡N¢aL ¢p­ØV­jl à¡l¡ Q¡¢ma q­uC L­l b¡­Lz üa¿» i¡­h a¡lf­r ¢LR¥ Ll¡ pñh euz a¡C, a¡l L­jÑl SeÉ ­p c¡u£ euz

Bj¡­cl ­r­œ ­kje –Bjl¡C Bj¡­cl hs nœ¥z hÉ¢š²l ­r­œhÉ¢š² ¢e­SC ¢e­Sl hs nœ¥z ­aj¢e DnÄ­ll ­r­œJz DnÄ­ll j­dÉJ Q­mA¿¹lÚà¾àz ­p ¢e­SC a¡l ¢e­Sl nœ¥z HC A¿¹l-à­¾àl g­m dÆwp¡aÈL OVe¡

OV­a f¡­l –jq¡¢hnÄ S¥­sz AhnÉ a¡l L¥gm i¥N­a qu S£h­LJz ¢L¿¹¥ S£h

HM¡­e Apq¡u, a¡l f­r DnÄl­L n¡¿¹ Ll¡ – fËn¢ja Ll¡ pñh euz f§S¡-

f¡W, fË¡bÑe¡ – Ef¡pe¡ ­L¡­e¡ ¢LR¥C DnÄl­L Vm¡­a prj euz

a­h p¡¿¹e¡ HC ­k, DnÄl HMe œ²j¢hL¡­nl fb d­l– A­eL EµQ ­Qae Ù¹­lEfe£a q­u­Rz a¡l Apv h¡ nua¡e je HMe Aa£­al AåL¡­l fË¡u p¤¤p¤¤ç

AhÙÛ¡u Q­m ­N­Rz ­p HMe a¡l pª¢øl hÉ¡f¡­l– ¢L­n¡l ­k±h­el m£m¡-­Mm¡lhÉ¡f¡­l A­eLV¡C Ec¡p£ez

HM¡­e HLV¡ Lb¡ j­e l¡M­a q­h, Bjl¡ ­kje –k¡ ¢LR¥ Ll¢R –i¡h¢R, phCh¡dÉ q­u Ll¢R, SN­al Awn l©­f f§hÑ¢edÑ¡¢la S¡N¢aL OVe¡ flÇfl¡l

42

jdÉ ¢c­u Qm­a q­µR ph¡C­Lz DnÄ­ll ­r­œJ ­aj¢e, DnÄl ¢e­SC HCjq¡SNv ül©fz a¡l j­dÉ k¡ ¢LR¥ OV­R, fËL«af­r a¡l Efl a¡l­L¡­e¡ ¢eu¿»e ­eCz a¡l i¡he¡-¢Q¿¹¡ LjÑ phC f§hÑ¢edÑ¡¢la i¡­h kMe ­kV¡OV¡l O­V Q­m­Rz ­p ­kV¡ ¢eu¿»e Ll­R ­pV¡J f§hÑ¢edÑ¡¢la i¡­h Ll­a h¡dÉq­µRz

HC f§hÑ¢edÑ¡lZ O­V­R pª¢øl öl¦­aCz pª¢øl öl¦­aC pjÙ¹ ¢Qœe¡VÉ fËÙ¹¥a q­u

­N­Rz LMe ­L¡b¡u ¢L OV­h, ph ¢LR¥C ¢ÙÛl q­u ­N­R– pª¢ø öl¦ qh¡l p¡­bp¡­bC üuw¢œ²u i¡­hz ­kje HL¢V ¢h­Øg¡lZ OV¡l p¡­b p¡­bC ¢ÙÛl q­u k¡u

a¡l ¢œ²u¡ J fË¢a¢œ²u¡u LMe– ­L¡b¡u ¢L OV­h! pª¢øl öl¦J ­a¡ Bp­mHLV¡ ¢h­Øg¡lZ h¡ jq¡ ¢h­Øg¡lZ!

DnÄl fËp­‰– M¤h ü¡i¡¢hL i¡­hC ­ch-­ch£­cl Lb¡ H­p k¡uz hý j¡e¤oCDnÄl J ­ch-­ch£ pÇf­LÑ A‘a¡l L¡l­Z ¢h¢iæ ­ch-­ch£­LC DnÄl ‘¡­ef§S¡ Ef¡pe¡ L­l b¡­Lzjq¡h¡­c Eš² ­ch-­Qae-Ù¹­ll h¡¢p¾c¡l¡C fËL«a A­bÑ ­cha¡z HM¡­e ­ch-­ch£

h­m ¢LR¥ ­eC– L¡lZ, HC EµQ ­QalÙ¹­l ­L¡­e¡ ¢m‰ ­ic ­eCz ­eChwnhª¢Ül hÉhÙÛ¡z

p¡l¡ fª¢bh£­a fËQ¢ma Abh¡ L¡Òf¢eL ­ch-­ch£ h¡ ­cha¡NZ Bl jq¡h¡­c¡š²­cha¡NZ HLeuz Hl¡ A­eL ­hn£ EµQ ­Qae Ù¹­ll pšÄ¡z fª¢bh£­a BNjeHhw j¡e¤­ol p­‰ e¡e¡l©f m£m¡-­Mm¡u Awn ­eJu¡ H­cl f­r pñh euz

pwú«a i¡o¡u ­cha¡l AbÑ ‘¡e£– ¢hàSe, k¡l¡ avL¡m£e p¡d¡lZ j¡e¤o ­b­L­hn ¢LR¥V¡ EµQ ­nËZ£l j¡e¤oz iNh¡e hm­aJ pwú«a i¡o¡u öd¤ DnÄl­LC

­h¡T¡­e¡ que¡, ­cha¥mÉ hÉ¢š², ­n±kÑ-h£kÑh¡e, InÄkÑn¡m£– ‘¡e£, knh¡e J­p±i¡NÉh¡e hÉ¢š²­LJ iNh¡e hm¡ quz Bl Hl g­mC, p¡d¡lZ j¡e¤o ¢hï¡¿¹q­u DnÄl Bl ­cha¡ pÇf­LÑ …¢m­u ­g­mz

Bl HL¢V …qÉ Lb¡, fl­m¡­Ll ¢LR¥ ¢LR¥ ¢h­cq£ BaÈ¡­cl­L A­eLpj­uC ¢h¢iæ f§¢Sa ­ch-­ch£l i¨¢jL¡u A¢ieu Ll­a ­cM¡ k¡uz ¢h­noax

­k ph j¢¾cl J a£bÑÙÛ¡e Ae¡Q¡l– Lc¡Q¡l– c¤l¡Q¡­l f§ZÑ, ­pC ph ÙÛ¡­eC

43

ia-­fËa– ¢fn¡Q¡¢c ¢ejÀ-­Qae Ù¹­ll ­fËa BaÈ¡­cl i£sz H­cl

j­dÉ ¢LR¥ ¢LR¥ Qa¥l fËa¡lL j­el ­fËa-BaÈ¡ A­eL pj­uC A‘¡e-Aå –

Apq¡u j¡e¤o h¡ ­ch-iš²­cl fËa¡lZ¡ L’­l Be¾c f¡u Hhw a¡­cl f§S¡-

AOÑ¡¢c BaÈp¡v L’­l a«ç quz

H­cl ­Ll¡ja£­aC ­pC ph ÙÛ¡e Hhw ­pC ph ­ch-­ch£ q­u J­W S¡NËa!­cha¡ pÇf­LÑ p¢WL d¡lZ¡ e¡ b¡L¡u, A­eL j¡e¤oC fËa¡¢la q­u Bp­R HCi¡­hz A­e­LC DnÄl Bl ab¡L¢ba ­cha¡l j­dÉ f¡bÑLÉ h¤T­a e¡ ­f­lj¡u¡l ­N¡­m¡Ld¡yd¡yu O¤­l jl­Rz

[ B­l¡ S¡e­a BhnÉC ‘jq¡h¡c’ fs­a q­hz ]

“dl, a¥¢jC DnÄl, –Bl B¢j ­a¡j¡l nl£­ll ApwMÉ ­L¡­ol j­dÉ HL¢V

­L¡oz HMe, HC HL¢V ­L¡o l©f ‘B¢j’-l f­r ¢L ­a¡j¡­L pÇfZÑ l©­f cnÑeLl¡ pñh?

Bj¡­cl f­r DnÄl-cnÑe m¡iJ fË¡u ­pC lLjz a­h, Bjl¡ k¡ ¢LR¥ ­c¢M–

phC DnÄ­ll A¢ihÉ¢š²z fËL«af­r, HC jq¡ ¢hnÄl©f A¢Ù¹aÆC– DnÄl, Hhw

Bjl¡ k¡ ¢LR¥ ­c¢M– Ae¤ih L¢l, –­pph a¡lC ¢LR¥V¡ Awnz

¢L¿¹¥, a¥¢j k¢c DnÄl-j¢Ù¹­×Ll jee-­L­¾cÊl HL¢V …l¦aÆf§ZÑ ­L¡o qJ, HLj¡œ

aMeC –HV¡ pñh q­a f¡­lz aMe– a¥¢j Bl HL¢V S£hj¡œ eJ, a¥¢j

aMe DnÄl-­Qae Ù¹­l ­f±y­R ­NRz”

44

j­el ¢c­L j¡­T j¡­T mrÉ Ll­mC ­cM¡ k¡­h– Bjl¡ fË¡u phÑrZ

H­m¡­j­m¡– B­h¡m-a¡­h¡m ¢Q¿¹¡ Bl S¡N¢aL e¡e¡ ¢Q¿¹¡-LÒfe¡-

Øj«¢aQ¡lZ¡u ¢h­i¡l q­u B¢Rz a¡l j­dÉ AdÉ¡aÈ ¢Q¿¹¡–BaÈ¢hL¡nj§mL ¢Q¿¹¡l ­L¡­e¡ ÙÛ¡e ­eCz CqS¡N¢aL e¡e¡ ¢hou­b­L ¢hou¡¿¹­l fË¡u phÑrZ ­R¡V¡R¥¢V L’­l Q­m¢R Bjl¡z ¢e­Sl A¿¹­ll ¢c­La¡L¡­e¡l CµR¡ J Ahpl ­eC Bj¡­clz

Bj¡­cl i¡h J i¡he¡ j­a¡ A­eL LjÑC pwO¢Va q­µR HC SN­a, Hhw ­pCj­a¡ LjÑgmJ Evfæ q­µR A­eL pjuz HM¡eL¡l LjÑ J ¢nr¡l f¡V ­no

L­l– HM¡e ­b­L ¢hc¡u ­eh¡l pju, CqS¡N¢aL pjÙ¹ hÉ¡f¡l –HM¡­eC ­b­Lk¡­hz öd¤, HC pjÙ¹ hÉ¡f¡­ll jdÉ ¢c­u mì ‘¡e Hhw ‘¡e q­a mì­Qae¡V¥L¥C Bj¡­cl p­‰ k¡­hz

fl­m¡L h¡ flhaÑ£ ­m¡­L, –­k ka ­hn£ ­Qae¡-pjªÜ q­u ­pM¡­e ­k­a

f¡l­h, ­p aa EµQ Ù¹­l ÙÛ¡e m¡i Ll­hz ­k ka ¢ejÀ ­Qae Ù¹­l ÙÛ¡e f¡­h–a¡­L aa c¤xM-Lø-k¿»e¡ ­i¡N Ll­a q­hz a¡C, BaÈ¢hL¡n m¡­il SeÉ

kb¡p¡dÉ ­Qø¡ L’­l ­k­a q­h Bj¡­cl, –k¡­a, c¤xM-Lø-k¿»e¡l L¡m ­ke

HM¡­eC ­no q­u k¡u, –flhaÑ£ AdÉ¡­u ­ke Bl Lø ­f­a e¡ quz öd¤fl­m¡­LC eu, k­bø BaÈ¢hL¡n m¡­il à¡l¡ Cq­m¡­LC A­eL¡w­n c¤xM-Løj¤š² q­u p¤¤M J n¡¢¿¹ju S£he m¡i pñhz

¢e­S­L e¡ ­S­e– DnÄl­L a¡l ül©­f e¡ ­S­e, A‘¡e-A­ål j­a¡ Bjl¡

DnÄl­L kaC X¡¢L– kaC a¡l L«f¡ fË¡bÑe¡ L¢l e¡ ­Le, a¡­a ­L¡­e¡ m¡i

q­h e¡z k­bø ­Qae¡ m¡i e¡ q­m– BaÈ¢hL¡n m¡i e¡ q­m, –­LE Bj¡­cl

c¤xM-Lø-k¿»e¡ ­b­L– A‘¡ea¡l håe ­b­L– ­j¡q-j¡u¡l c¡paÆ ­b­Lj¤¢š² ¢c­a f¡l­h e¡z DnÄl Bj¡­cl j­dÉ ­Qae¡l Aˆ¥l A¿¹NËÑ¢ba

45

L’­l ¢c­u– Bj¡­cl­L fª¢bh£l j¤š² f¡Wn¡m¡u f¡¢W­u ¢c­u­R, a¡l ¢hL¡nOV¡­az ­pC ­Qae¡-Aˆ¥­ll ¢hL¡n OV¡­a p­Qø q­a q­h Bj¡­cl­LCz

DnÄl­L na X¡L­mJ –­p L«f¡ L’­l Bj¡­cl ­Qae¡l ¢hL¡n O¢V­u ­c­h e¡,Abh¡ HC f¡Wn¡m¡l L¢WZ ¢nr¡œ²j ­b­L ­lq¡C ­c­h e¡z HV¡C

DnÄ­ll ¢hd¡e –HV¡C jq¡S¡N¢aL hÉhÙÛ¡z

Bjl¡ LaL¡w­n DnÄ­ll p¿¹¡e ül©fz DnÄl Bj¡­cl­L j¡e¤o l©­f pª¢ø

L­l­Rz DnÄl Q¡u– Bjl¡ f§ZÑ¢hL¢na j¡e¤o q­u E¢Wz flhaÑ£ AdÉ¡­u– EµQ

­b­L EµQal ­QaeÙ¹l…¢m f¡l q­u– HLpju Bjl¡ f§ZÑ¢hL¡n m¡i L’­l

DnÄl ­Qae Ù¹­l Eæ£a q­h¡, –HV¡C DnÄ­ll CµR¡z h¡­Ol h¡µQ¡ L¡mœ²­jHLpju f§ZÑ¡‰ h¡OC q­hz ¢QlL¡m ­LEC j¡­ul ByQm a­m b¡L­h e¡z

‘¢e­S­L S¡e¡l jdÉ ¢c­uC– DnÄl­L S¡e¡’, HC q­m¡– jq¡ p¡de fb, –HC

q­m¡ DnÄl Ef¡pe¡l j§m fhÑz ¢e­S­L e¡ ­S­e– DnÄl­L a¡l ül©­f e¡ ­S­e,

­L¡­e¡ j­aC DnÄl­L f¡Ju¡ pñh euz Lb¡u B­R, –‘N¡­R e¡ E­WC HL

L¡y¢c’! H’lLj ­ke e¡ quz p¢WL f­b– L¢WZ f¢lnËj L’­l HC Aj§mÉ lae

m¡i Ll­a q­hz i¥m d¡lZ¡ ¢e­u– i¥m f­b– öd¤ ‘c¡J c¡J’ h­m,L«f¡ ¢ir¡ L’­l ­hs¡­m ¢LR¥C f¡Ju¡ k¡­h e¡z

­L¡­e¡ j¡e¤oC A¢a ¢nö-­Qae Ù¹­ll S£h eu, ­k a¡­L L¡æ¡-L¡¢V L’­l DnÄlj¡­ul ­pÀq Bc¡u Ll­a q­hz Bl, DnÄ­ll HC SNv-pwp¡­l A¢a ¢nö-­Qae Ù¹­ll S£h­cl S­eÉJ DnÄl ¢g¢Xw ­h¡am ¢e­u h­p ­eCz HM¡­e

Ae¡c­l– Ae¡q¡­l ­L¡¢V ­L¡¢V S£h j¡l¡ k¡­µR fË¢aj§ý­aÑz H’ HL A¢aL¢We h¡Ù¹h SNvz f§hÑ¢edÑ¡¢la Hhw f§hÑ¢ÙÛa S¡N¢aL hÉhÙÛ¡l Efl ¢eiÑl

L­l– ASpË fË¢aLma¡l jdÉ ¢c­u HM¡­e ­hy­Q b¡L­a q­h, Hhw ¢hL¡nm¡i

Ll­a q­h– ¢e­S­cl ­Qø¡uz DnÄl ­kV¥L¥ Ll¡l f§­hÑC L’­l ¢c­u­R, a¡lf­l

Bl L¡­l¡ fË¢a a¡l ­L¡­e¡ c¡u£aÆ-LaÑhÉ ­eC– ­L¡­e¡ j¡u¡-cu¡ ­eCz S¡¢e,HC L¢WZ paÉ­L ­j­e ¢e­a A­e­LlC Lø q­h, ah¤ ¢e­S­cl ü¡­bÑC,

LÒfe¡l DnÄl­L ¢e­u jn…m q­u e¡ ­b­L– ¢e­S­L S¡e­a q­h, HhwDnÄl­L S¡e­a q­h a¡l fËL«a ül©­fz Bl, a¡l SeÉ jq¡d­jÑl pq¡ua¡ ¢e­uBaÈ¢hL¡n m¡­il f­b H¢N­u ­k­a q­h Bj¡­clz

46

HLSe i­š²l h¤¢Üc£ç fËnÀ : “BµR¡– j¡e¤­ol j­dÉ­a¡

­c¢M, H­a¡ lL­jl djÑ, a¡q­m DnÄ­ll djÑ ¢L?! ”

jq¡j¡e­pl fË‘¡e-fËp¤¤a Ešl : “p­Qaei¡­h– p­Qøq­u– p¢WL f­b– â¥a BaÈ¢hL¡n m¡­il SeÉ f¡me£udjÑC q­m¡ DnÄ­ll djÑz DnÄ­ll djÑC– ‘jq¡djÑ’z

DnÄ­ll p¿¹¡e J a¡l Awn ¢q­p­h– DnÄ­ll djÑC Bj¡­clj§mNa djÑ– fËL«a djÑz k¢c ¢e­S­L Hhw DnÄl­L fËL«aAhÙÛ¡u– a¡l ül©­f S¡e­a Q¡J, k¢c ­j¡q-j¡u¡l håe­b­L– A‘¡e-AåaÆ ­b­L j¤š² q­a Q¡J, S¡N¢aL c¤xM-Lø-k¿»e¡ ­b­L j¤š² q­u fËL«a n¡¢¿¹ m¡i Ll­a Q¡J,a¡q­m ‘jq¡djÑ’ f­b– BaÈ¢hL¡­nl f­b ANËpl qJz

DnÄl pq Bjl¡ ph¡C– ¢hL¡nj¡e ­Qae¡-f­bl f¢bLz f§ZÑBaÈ¢hL¡n m¡iC– j¡ehS£he pq jq¡S£h­el A¿¹¢eÑ¢qa

j§m mrÉz”

47

A­m±L£L q­m¡ a¡’-C –k¡ Cq­m¡­Ll h¡ CqSN­al euz fl­m¡L h¡­fËa­m¡L pq HC SN­al h¡C­ll ¢h¢iæ ¢hou--hÙ¹¥, n¢š²–rja¡, OVe¡ Hhw­Qae-pš¡ kMe Bj¡­cl ­N¡Q­l B­p, aMe a¡­LC A­m±L£L hm¡ quzBj¡­cl C¢¾cÊu J h¤¢ÜNË¡qÉ eu Hje ¢LR¥­L A­e­L A­m±L£L j­e Ll­mJ,phpju ­k a¡’ A­m±L£L q­h Hje euz

¢hnÄ¡p L¢l Abh¡ e¡ L¢l, A­m±L£La¡l fË¢a Bjl¡ fË¡u ph¡C– Lj-­hn£BLoÑZ ­h¡d L­l b¡¢Lz Bjl¡ Bj¡­cl ­cM¡-­n¡e¡ –S¡e¡ SNa­L ¢e­uCp¿¹¥ø eCz Bj¡­cl d¡lZ¡– Hl h¡C­lJ hý ¢LR¥ B­R, –k¡ Bj¡­cl­L ‘¡­a-A‘¡­a BLoÑZ L­lz

¢hnÄ¡­pl p¡­b p¡­b p­¾cqJ Ey¢L ­cu Bj¡­cl j­el ­L¡­Z, –p¢aÉC A­m±L£Lh­m ¢L ¢LR¥ B­R!? Bjl¡ Hje­a¡ A­eL ¢LR¥ ­c¢M, –k¡ NaL¡­mli¡he¡u ¢Rm A­m±L£L –Apñh, BS a¡ ­m±L£L q­u E­W­Rz öd¤ AS¡e¡b¡L¡u– a¡l¡ A­m±L£L q­u ¢Rm Bj¡­cl L¡­R!

qÉ¡y, Cq­m¡­Ll A­eL ¢LR¥C HMeJ fkÑ¿¹ Bj¡­cl AS¡e¡z Bj¡­cl ­Qe¡SN­al j­dÉC– ¢hØjuLl Hje A­eL ¢LR¥ B­R, k¡ Bj¡­cl AS¡e¡z A­eLpju, a¡­cl pÇf­LÑ L¡Òf¢eL d¡lZ¡ Hhw a¡­cl L¡­l¡ L¡­l¡ BL¢ØjLfËL¡n­LC Bjl¡ Bj¡­cl üÒf ‘¡e J ­Qae¡l L¡l­Z A­m±L£L h­md­l ¢eCz Bh¡l ­LE ­LE a¡­L Am£L –Ah¡Ù¹h h­mJ j­e L­lz ¢L¿¹¥H…¢m­L A­m±L£L hm¡ k¡­he¡z fËb­jC h­m¢R, A­m±L£L Lb¡l AbÑ q­m¡ k¡­m±L£L eu –CqS¡N¢aL euz

fl­m¡L pÇf­LÑ Bj¡­cl A­e­Ll p­¾cq– A¢hnÄ¡p b¡L­mJ, –BNËq –

­L±a¥qmJ Lj ­eCz ­pC f¡l­m±L£L ­L¡­e¡ pš¡ k¢c p¢aÉC ­L¡­e¡i¡­hBj¡­cl ‘¡e-­N¡Ql qu, a¡q­mJ Bjl¡ a¡­L CqS¡N¢aL hmhe¡, A­m±L£Lh¡ f¡l­m±L£L-C hmhz ­Qe¡-S¡e¡ q­mC a¡ ­m±L£L q­u k¡­he¡z

48

Bj¡­cl j­dÉ ­hn¢LR¥ j¡e¤o B­R, k¡l¡ A­m±L£La¡l fË¢a a£hË Bp¢š² ­h¡dL­lz Hl¡ A¢dL¡w­nC AaÉ¿¹ ¢hnÄ¡pfËhZ j¡e¤oz H­cl HC ¢hnÄ¡p fËhZa¡ BlA­m±L£La¡l fË¢a c¤hÑma¡l p¤¤­k¡N ¢e­u– ¢LR¥ d§aÑ-fËa¡lL j¡e¤o H­cl­L­n¡oZ L’­l b¡­Lz A­eLpju WL­mJ, Hl¡ H­cl Aå-¢hnÄ¡­pl jdÉ ¢c­uEvfæ qJu¡ ¢h­no jexn¢š²l à¡l¡ j¡­T j¡­T m¡ih¡eJ q­u b¡­Lz –k¡H­cl L¡­R ­L¡­e¡ A­m±L£L pš¡ h¡ n¢š²l L«f¡ h¡ c¡e h­mC j­e qu(‘¢hnÄ¡p J ‘¡e’ Hhw ‘DnÄl fËp­‰’ âøhÉ)z

H’ q­m¡ Bp­m– A¿¹¢eÑ¢qa ¢h­no jexn¢š²l a¡vr¢ZL ØglZ! Hhw a¡là¡l¡ p¡ju£Li¡­h m¡ih¡e qJu¡z A¢dL¡wn ­r­œC a¡’ HC ¢h­no jexn¢š²-­L­¾cÊl ÙÛ¡u£ ¢hL¡n euz j¢Ù¹­úl HC ¢h­no n¢š²-­L­¾cÊl ¢hL¡n OV­m hÉ¢š²A­eL Ap¡d¡lZ rja¡l A¢dL¡l£ q­a f¡­lz –k¡ ­m±L£L q­mJ, A­e­LlL¡­R A­m±L£L rja¡ h¡ n¢š² h­mC j­e q­hz je pÇf­LÑ k­bø ‘¡­elAi¡­hC Bjl¡ A‘¡e-A­ål j­a¡ S£he k¡fe L­l Q­m¢Rz

HC jq¡SN­a ApwMÉ A­m±L£L A¢Ù¹­aÆl pñ¡he¡ l­u­Rz ¢L¿¹¥, A­m±L£L l©­f­k…¢m Bj¡­cl p¡j­e B­p, a¡­cl j­dÉ ¢LR¥ A­m±L£L OVe¡ b¡L­mJ, –

­hn£li¡­NC b¡­L AS¡e¡ S¡N¢aL OVe¡ Bl fËa¡lZ¡j§mL L¡lp¡¢S, –k¡jÉ¡¢S­Ll j­a¡C ­L¡­e¡ e¡ ­L¡­e¡ ­L±nmz S¡N¢aL OVe¡l j­dÉ Bh¡l ¢LR¥b¡­L– hÙ¹¥Na J S¡N¢aL n¢š²l ­Mm¡, Bl ¢LR¥ q­m¡– Bj¡­cl j­e¡SN­ale¡e¡e L¡äL¡lM¡e¡z ‘¡­el üÒfa¡l L¡l­Z ­k…¢m Bj¡­cl L¡­R A­m±L£Ll©­f fËa£uj¡e quz

A­m±L£L OVe¡l j­dÉ Bl HL¢V E­õM­k¡NÉ q­m¡, –NËq¡¿¹­ll S£h J k¿»Hhw jq¡L¡nk¡e­cl fª¢bh£­a Ahal­Zl OVe¡z H ¢ho­uJ j¡e¤­ol Qlj­L±a¥qm– BNËq mrÉ Ll¡ k¡uz HC ¢e­u hý NÒf-N¡b¡, fËhå, LÒf-L¡¢qe£–hý Qm¢µQœ fËÙ¹¥a q­u­R, N­hoZ¡J q­u­R J q­µR A­eLz ¢L¿¹¥, Hp­hlA­eL pñ¡he¡ b¡L­mJ, –¢h¢µRæi¡­h ¢LR¥ ¢LR¥ fËj¡e b¡L­mJ, phÑSe NË¡qÉ–k­bø ¢eiÑl­k¡NÉ –¢e¢ÕQa fËj¡e HMeJ f¡Ju¡ k¡u¢ezfËL«a A­m±L£L OVe¡ ¢q­p­h– ­k OVe¡…¢m p¡d¡lZa O’­V b¡­L, a¡­cl j­dÉA¢dL¡wnC– ­fËa­m¡­Ll h¡¢p¾c¡­cl à¡l¡ pwO¢Va qJu¡ OVe¡z ¢ejÀ-­QaeÙ¹­ll­fËa-BaÈ¡ –k¡l¡ CqSN­al j¡u¡ aÉ¡N Ll­a f¡­le¡, Aa«ç ­pCph BaÈ¡CBj¡­cl Q¡¢lf¡­n ­O¡l¡­gl¡ L’­l b¡­Lz Jl¡ Bj¡­cl p¡­b ­k¡N¡­k¡N OV¡­e¡l

49

­Qø¡J L’­l b¡­L, ¢L¿¹¥ Bj¡­cl j¢Ù¹­úl ¢h­no ‘¢l¢pi¡l’ ­L¾cÊ¢V p¢œ²u e¡b¡L¡u –Jl¡ Bj¡­cl p¡­b ­k¡N¡­k¡N OV¡­a f¡­le¡z

¢LR¥ ­fËa¢hc j¡e¤o ¢h­no ¢h­no fË¢œ²u¡l jdÉ ¢c­u– J­cl p¡­b ­k¡N ÙÛ¡f­eprjz a¡l¡ –J­cl à¡l¡ ¢LR¥ ¢LR¥ ¢h­no L¡SJ L¢l­u ¢e­a f¡­l, k¡ p¡d¡lZj¡e¤­ol f­r pñh euz HR¡s¡J, ¢h­no ¢LR¥ j¡e¤o B­R– k¡­cl j¢Ù¹­úlI ¢h­no ‘¢l¢pi¡l’ ­L¾cÊ¢V S¡NËa J p¢œ²u b¡L¡u a¡l¡ ­fËa-BaÈ¡­cl p¡­bpw­k¡N OV¡­a prj quz a­h HC lLj j¡e¤­ol pwMÉ¡ M¤hC Ljz p¡d¡lZaxi¨­af¡Ju¡ h¡ i¥a¡¢hø hÉ¢š²­cl L¡kÑLm¡­fl j­dÉ ­hn£li¡NC ¢L¿¹¥ ­fËapÇfL£Ña –ia h¡ ­fËa B¢hø qJu¡l OVe¡ euz H­cl j­dÉ ­hn£li¡Nj¡e¤oC ¢q­ØV¢lu¡ Abh¡ ¢h­no dl­Zl j­e¡­l¡­N Bœ²¡¿¹ ­l¡N£z

Bjl¡ A­e­LC ­ch-­ch£­cl A­m±L£L rja¡l Lb¡ ¢hnÄ¡p L’­l– a¡­cl à¡l¡m¡ih¡e qJu¡l E­Ÿ­nÉ –a¡­cl f§S¡-Ef¡pe¡ L’­l b¡¢Lz HC ph ­ch-­ch£Hhw DnÄl pÇf­LÑ i¥m d¡lZ¡l hnhaÑ£ q­u, Bjl¡ HC…¢m L¢lz ­L¡­e¡OVe¡– a¡’ ­p ­m±L£L ­q¡L Bl A­m±L£L ­q¡L, –a¡l pñ¡hÉ ‘­p¡pÑ Agf¡Ju¡l’ M¤y­S ­cM¡l ­Qø¡C L¢le¡ Bjl¡z ­k k¡ h­m, a¡-C ¢hnÄ¡p L­l ¢eCzHC pjÙ¹ –­ch-­ch£­cl à¡l¡ pwO¢Va qJu¡ OVe¡ …¢ml j­dÉ– HL ­nËZ£lOVe¡ O­V– f§­hÑ E­õ¢Ma Bj¡­cl ¢hnÄ¡p pñ¨a ¢h­no jexn¢š²l à¡l¡zBlAfl ­nËZ£l OVe¡ O­V– ­fËa-BaÈ¡­cl à¡l¡z

fl­m¡­Ll ¢LR¥ ¢LR¥ ¢h­cq£ BaÈ¡­cl­L A­eL pj­uC ¢h¢iæ f§¢Sa ­ch-­ch£l i¨¢jL¡u A¢ieu Ll­a ­cM¡ k¡uz ¢h­noax ­k ph j¢¾cl J a£bÑÙÛ¡e

Ae¡Q¡l– Lc¡Q¡l– c¤l¡Q¡­l f§ZÑ, ­pC ph ÙÛ¡­eC ia-­fËa– ¢fn¡Q¡¢c ¢ejÀ-­Qae Ù¹­ll ­fËa BaÈ¡­cl i£sz H­cl j­dÉ ¢LR¥ ¢LR¥ Qa¥l fËa¡lL j­el

­fËa-BaÈ¡ A­eL pj­uC A‘¡e-Aå –Apq¡u j¡e¤o h¡ ­ch-iš²­cl fËa¡lZ¡

L’­l Be¾c f¡u Hhw a¡­cl f§S¡-AOÑ¡¢c BaÈp¡v L’­l a«ç quz

H­cl ­Ll¡ja£­aC ­pC ph ÙÛ¡e Hhw ­pC ph ­ch-­ch£ q­u J­W S¡NËa!­cha¡ pÇf­LÑ p¢WL d¡lZ¡ e¡ b¡L¡u, A­eL j¡e¤oC fËa¡¢la q­u Bp­R HCi¡­hz A­e­LC DnÄl Bl ab¡L¢ba ­cha¡l j­dÉ f¡bÑLÉ h¤T­a e¡ ­f­lj¡u¡l ­N¡­m¡Ld¡yd¡yu O¤­l jl­Rz

50

pwú«a i¡o¡u ­cha¡l AbÑ ‘¡e£– ¢hàSe, k¡l¡ avL¡m£e p¡d¡lZ j¡e¤o ­b­L­hn ¢LR¥V¡ EµQ ­nËZ£l j¡e¤oz iNh¡e hm­aJ pwú«a i¡o¡u öd¤ DnÄl­LC

­h¡T¡­e¡ que¡, ­cha¥mÉ hÉ¢š², ­n±kÑ-h£kÑh¡e, InÄkÑn¡m£– ‘¡e£, knh¡e J­p±i¡NÉh¡e hÉ¢š²­LJ iNh¡e hm¡ quz Bl Hl g­mC, p¡d¡lZ j¡e¤o ¢hï¡¿¹q­u DnÄl Bl ­cha¡ pÇf­LÑ …¢m­u ­g­mz

A­m±L£L LjÑL¡ä…¢ml j­dÉ pl¡p¢l DnÄ­ll i¨¢jL¡ B­R ¢Le¡, –H’ ¢e­uJ

A­e­L fËnÀ L’­l b¡­Lz DnÄl fËp­‰– M¤h ü¡i¡¢hL i¡­hC ­ch-­ch£­cl Lb¡H­p k¡uz hý j¡e¤oC DnÄl J ­ch-­ch£ pÇf­LÑ A‘a¡l L¡l­Z ¢h¢iæ ­ch-­ch£­LC DnÄl ‘¡­e f§S¡ Ef¡pe¡ L’­l b¡­Lz p¡l¡ fª¢bh£­a fËQ¢ma Abh¡L¡Òf¢eL ­ch-­ch£ h¡ ­cha¡NZ Bl ‘jq¡h¡c’-H Eš² ­cha¡NZ HLeuzjq¡h¡­cl ­cha¡NZ A­eL ­hn£ EµQ ­Qae Ù¹­ll pšÄ¡z fª¢bh£­a BNje Hhwj¡e¤­ol p­‰ e¡e¡l©f m£m¡-­Mm¡u Awn ­eJu¡ H­cl f­r pñh euz jq¡h¡­cEš² ­ch-­Qae-Ù¹­ll h¡¢p¾c¡l¡C fËL«a A­bÑ ­cha¡z HM¡­e ­ch-­ch£

h­m ¢LR¥ ­eC– L¡lZ, HC EµQ ­QalÙ¹­l ­L¡­e¡ ¢m‰ ­ic ­eCz ­eChwnhª¢Ül hÉhÙÛ¡z

DnÄl pÇf­LÑ Hhw ¢e­Sl pÇf­LÑ Bj¡­cl f¢lú¡l d¡lZ¡ e¡ b¡L¡­aC kapjpÉ¡l Eáh quz AÒf Lb¡u DnÄl pÇf­LÑ ¢h­no ¢LR¥ ­h¡T¡­e¡ pñheuz ¢h­no L­l ­kM¡­e– DnÄl pÇf­LÑ ¢iæ ¢iæ d¡lZ¡ Bj¡­cl j­e hÜj§mq­u B­R (DnÄl pÇf­LÑ Hhw ¢e­Sl pÇf­LÑ ­j¡V¡j¤¢V d¡lZ¡ m¡i Ll­a–

‘jq¡h¡c’ NË¿Û f¡W Ll¦e)z A­m±L£L fËp­‰ öd¤ HC Lb¡C hmh, DnÄ­llLjÑL¡ä­L ­m±L£L–A­m±L£L l©­f i¡N Ll¡ Q­me¡z HC jq¡SNvV¡C –DnÄl,HM¡­e k¡ ¢LR¥ OV­R– DnÄ­ll j­dÉC OV­R, Hhw Hph ¢e­uC DnÄ­ll jq¡LjÑL¡ä Qm­Rz Bm¡c¡ L­l hÉ¢š² ¢h­n­ol SeÉ Abh¡ pl¡p¢l Bj¡­cl SeÉDnÄl ¢LR¥ L­le¡z

51

ph ¢LR¥l j§­m l­u­R i¡NÉ, i¡NÉC ph ¢LR¥l SeÉ c¡u£z Bl HC i¡NÉf§hÑ ¢edÑ¡¢la Hhw Af¢lhaÑe£uz a­h, i¡NÉ­L L¡kÑLl gmhv q­a, ¢h¢iæL¡kÑ-L¡l­Zl ¢i¢š­a k¤¢š²-¢h‘¡­el fb d­lC ANËpl q­a quz i¡­NÉl S­eÉC

Bjl¡ ­LE p¤¤M£ –­LE c¤xM£, ­LE pgm –­LE Apgmz i¡­NÉl S­eÉCBj¡­cl Ha c¤xM-Lø-k¿»e¡z a¡C, i¡NÉ­L M¤h i¡­m¡i¡­h S¡e¡ fË­u¡Sez

‘¡e J ­Qae¡l üÒfa¡l L¡l­Z i¡NÉ Hhw a¡l N¢a¢h¢d pq pjÙ¹ L¡kÑ-L¡lZk¤¢š²-¢h‘¡e Bj¡­cl cª¢ø­N¡Ql que¡z Bh¡l LM­e¡ ¢LR¥ Aw­n cª¢ø­N¡Qlq­mJ a¡l fË¢aL¡l cª¢ø­N¡Ql h¡ d¡lZ¡Na que¡, Abh¡ fË¢aL¡l pñh q­u

J­We¡z g­m, Bjl¡ Apq¡­ul j­a¡ c¤xM-Lø-k¿»e¡ ­i¡N L­l b¡¢L, Apgm–

hÉbÑ– r¢aNËÙ¹ qCz j­e l¡M­a q­h, Bjl¡ Hhw Bj¡­cl k¡ha£u L¡kÑLm¡f,phC i¡­NÉl c¡ez Bjl¡ ­LEC i¡NÉ fËp¤¤a OVe¡ fËh¡­ql h¡C­l eCz a¡CBj¡­cl LaÑhÉ i¡NÉ­L a¡l ül©­f S¡e¡z

i¡NÉ Bp­m L£ ? i¡NÉ q­m¡– ­L¡­e¡ OVe¡l jdÉ ¢c­u– paxpña HLfËL¡l

n¢š² h¡ ‘­fË¡NË¡j’ l©f ¢e­cÑn, k¡ AhnÉñ¡¢h i¡h£ OVe¡ h¡ OVe¡hm£lA­j¡O ¢edÑ¡lL J ¢eu¡jLz

Ae¤l©fi¡­h– S¡N¢aL h¡ jq¡S¡N¢aL ­r­œ : i¡NÉ q­m¡– jq¡¢h­Øg¡l­Zl

jdÉ ¢c­u SNv pªSe öl¦ qJu¡l j¤q¨­aÑ Evfæ qJu¡ – AhnÉñ¡¢h i¡h£OVe¡hm£l ¢edÑ¡lL J ¢eu¡jL l©f HLfËL¡l A°e¢µRL n¢š² Abh¡ paxpªø

‘­fË¡NË¡j’z HR¡s¡J, hÉhq¡l£L A­bÑ– f§hÑ¢edÑ¡¢la OVe¡ Abh¡ f§hÑ¢edÑ¡¢la

flÇfl¡Na– AhnÉñ¡¢h OVe¡ h¡ OVe¡hm£­LJ i¡NÉ hm¡ quz fË¢a¢V OVe¡–pª¢ø l©f fË¢a¢V Evf¡ce, a¡l p¡­b pÇfLÑk¤š² flhaÑ£ ¢h¢iæ OVe¡ h¡ pª¢ølBf¡a L¡lZz k¡ pª¢øl öl¦­a üuw¢œ²u i¡­hC f§hÑ¢edÑ¡¢la q­u B­Rz

pª¢ø öl¦ qJu¡l p¡­bp¡­bC HC i¡NÉ A¢Ù¹aÆ pÇfæ q­u J­Wz aMeC ¢WLq­u k¡u LMe ­L¡b¡u ­Lje i¡­h ¢L OV­hz SN­al phÑœ ¢hÙ¹«a flÇfl¡Na

52

AhnÉñ¡h£ OVe¡ fËh¡qz DnÄl AbÑ¡v HC jq¡¢hnÄ l©f A¢Ù¹aÆJ i¡­NÉl Ad£ezDnÄ­ll pjÙ¹ L¡kÑLm¡fJ i¡­NÉl à¡l¡ ¢eu¢¿»az hm¡k¡u, i¡NÉ DnÄ­ll ­b­LJhmh¡ez

HL¢V a£­ll gmL k¤š² O¤ZÑj¡e Q­œ²l O¤ZÑe¢œ²u¡ öl¦ qJu¡l p¡­bp¡­bCüaxC ¢edÑ¡¢la q­u k¡u, a£­ll gm­Ll a£rÁ ­L¡Z¢V LMe Hhw ¢WL­L¡b¡u ¢N­u ¢ÙÛl q­hz H-C q­m¡ i¡NÉ Hhw f§hÑ-¢edÑ¡¢la OVe¡z jq¡pª¢ø h¡S¡N¢aL OVe¡l ­r­œJ fË¡u Ae¤l©fz pª¢øl öl¦­a üuw¢œ²u i¡­hC a¡li¡NÉ ¢edÑ¡¢la q­u ­N­Rz

i¡NÉ f§hÑ-¢edÑ¡¢la! ašÄNa i¡­h HLb¡ Bjl¡ ­j­e ¢e­mJ, ‘¡e J ­Qae¡lüÒfa¡l L¡l­Z Bj¡­cl f­r ¢hnci¡­h S¡e¡ pñh eu, ­pM¡­e ­L¡e pj­ulSeÉ ­L¡e OVe¡ ¢e¢cÑø q­u B­Rz LM­e¡ LM­e¡ pñ¡hÉ ­L¡­e¡ OVe¡l

f¢lhaÑe mrÉ L’­l, Abh¡ f¢lhaÑe O¢V­u Bjl¡ i¡NÉ f¢lhaÑ­el d¡lZ¡ m¡iL­l b¡¢Lz ¢L¿¹¥, HV¡ pÇfZÑax Bj¡­cl A‘a¡ fËp§a d¡lZ¡z ­k OVe¡lpñ¡he¡ Bjl¡ Ae¤j¡e Ll¢R a¡ ¢eRLC Ae¤j¡ez k¡ OV­R h¡ O­V­R a¡Cq­m¡ h¡Ù¹h paÉz

k¢cJ, k¡ OV­R Bl k¡ O­V­R, HC h¡Ù¹h paÉ­LJ Bjl¡ A­eL pj­uCBj¡­cl ‘¡e-­Qae¡l üÒfa¡l L¡l­Z ¢WLj­a¡ h¤­T EW­a f¡¢le¡ h¡ d¡lZ¡uBe­a f¡¢le¡z a¡C, öd¤ cªnÉax k¡ O­V­R k¡ OV­R a¡­LC AhnÉñ¡h£ f§hÑ-¢edÑ¡¢la i¡NÉ h­m ­j­e ¢eC Bjl¡z

i¡NÉ Bj¡­cl ¢ia­l h¡C­l, ‘¡­a-A‘¡­a ¢h¢iæ i¡­h ¢h¢iæ ¢cL­b­L ¢œ²u¡n£mz Bj¡­cl ¢Q¿¹¡-i¡he¡, CµR¡-A¢eµR¡ pq Bj¡­cl pjÙ¹

L¡kÑLm¡f i¡NÉ à¡l¡ ¢eu¢¿»a Hhw a¡’ S¡N¢aL LjÑL¡­älC Awnz Bjl¡J

HC SN­alC HLV¡ Awnz HM¡­e, i¡NÉœ²­j h¡ OVe¡œ²­j ­LE de£ –­LE

c¢lâ, ­LE jqv –Bh¡l ­LE Apvz a¡’-C h’­m Hl ¢fR­e ­L¡­e¡ ¢eu¿¹¡h¡ ¢edÑ¡lL J ¢eu¡jL ­Qae pš¡ ­eC, B­R paxpªø HL k¡¢¿»L ­fË¡NË¡jz

k­bø ‘¡e-­Qae¡ J rja¡ h­m ­LE k¢c– a¡­L ­L¾cÊ L’­l OVj¡eOVe¡fËh¡­ql ­j¡s O¤¢l­u ¢c­a prj qu, h¤T­a q­h, i¡NÉœ²­jC a¡ O­V­R,AbÑ¡v ­pV¡C OV¡l ¢Rmz

53

Bj¡­cl Apq¡ua¡l j§­m i¡NÉ c¡u£ q­mJ ‘¡e J ­Qae¡l üÒfa¡C a¡lAeÉaj L¡lZz a¡C S¡N¢aL c¤xM-Lø-k¿»e¡ fËi«¢a ­b­L j¤¢š² ­f­a ‘¡e J­Qae¡l ¢hL¡n OV¡­e¡l ­Qø¡ pq ‘¡e£ hÉ¢š²l fl¡jnÑ NËqe Bö LaÑhÉz

¢L¿¹¥, ‘¡e J ­Qae¡l üÒfa¡l L¡l­ZC Bjl¡ h¤­T EW­a f¡¢le¡ ­L fËL«a‘¡e£ Bl ­L iä-fËa¡lLz ­L¡eV¡ ‘¡e Bl ­L¡eV¡ eu, ¢L­p Bj¡­clfËL«a j‰m q­h h¤T­a f¡¢le¡z g­m, Bjl¡ Apq¡­ul j­a¡ ¢cN¢h¢cN‘¡en§ZÉ q­u ­R¡V¡R¥¢V L¢l Hhw A­eL ­r­œC iä c¡nÑe£L­cl Llam Naq­u B­l¡ ­hn£ c¤xM-Lø-k¿»e¡ ­i¡N L¢lz

k¢cJ HC i¡­hC ‘¡e-A¢i‘a¡ m¡­il jdÉ ¢c­u ¢a­m¢a­m Bj¡­cl­Qae¡l ¢hL¡n O­V b¡­Lz A­eL pj­uC ‘¡e£l pc¤f­c­nl f¢lh­aÑ iä-fËa¡l­Ll L¥-fl¡jnÑC Bj¡­cl L¡­R NËqe­k¡NÉ j­e quz ‘¡e£l p¤¤-fl¡jnÑBj¡­cl jexf¤a que¡z

i¡NÉ ab¡ S¡N¢aL hÉhÙÛ¡ –öd¤ Bj¡­cl i¡­m¡C Q¡u, –HC lLj i¥m d¡lZ¡

Bj¡­cl A­e­Ll j­dÉC B­Rz i¡NÉ­L A­e­LC DnÄ­ll CµR¡ ‘¡­e– h­m

b¡­L, ‘DnÄl k¡ L­le Bj¡­cl i¡­m¡l S­eÉC L­le’z qÉ¡y, DnÄ­ll CµR¡– ­pJ

Bp­m i¡­NÉlC pª¢ø– i¡­NÉlC fËL¡nz ¢L¿¹¥ a¡-C h­m– DnÄlC i¡NÉ-¢hd¡a¡

euz HC jq¡SNv h¡ jq¡¢hnÄl©f pš¡C q­m¡ – DnÄlz

H’ q­m¡ HL °hfl£­aÉ il¡ Aá¨a SNaz ­k hÉ¢š² AeÉ¡u-Afl¡d –L¥LjÑ

Ll­R, –i¡NÉC a¡­L ¢c­u a¡’ Ll¡­µRz ­k Afl¡d£– ­p Afl¡d Ll­a h¡dÉq­µRz AbÑ¡v i¡NÉ a¡­L h¡dÉ Ll¡­µR Afl¡d Ll­az Afl¡d e¡ L­l a¡l

Ef¡u ­eCz Bh¡l ­k i¡­m¡ L¡S Ll­R, –­pJ h¡dÉ q­µR a¡’ Ll­az ­k

Afl¡d£­L dl­R Hhw ­k Afl¡d£­L n¡¢Ù¹ ¢c­µR, i¡NÉC a¡­cl ¢c­u a¡’Ll¡­Rz L¥LjÑ L­lJ A­e­L n¡¢Ù¹ ­i¡N Ll­R e¡, Bh¡l p¤¤LjÑ L­lJ n¡¢Ù¹­i¡N Ll­a q­µR A­eL­Lz

HC frf¡¢a­aÆl p¢WL L¡lZ M¤y­S e¡ ­f­u, –A­e­LC f§hÑS­eÈl LjÑg­ml

L¡Òf¢eL ašÄ q¡¢Sl L’­l b¡­Lz ¢L¿¹¥ a¡-C k¢c qu, a¡q­m– A¢a ¢ejÀ-

54

­Qae Ù¹­ll ­k S£h¢V­L qaÉ¡ L’­l Bjl¡ a¡l j¡wp M¡¢µR, –a¡l p¤¤LjÑ–

L¥LjÑ, ­c¡o–…Z –Afl¡d –LjÑg­ml ¢q­phV¡ ¢LlLj q­h? Bl a¡l HCLl¦Z f¢lZ¢a­a ­pC S£h¢Vl ¢L i¡­m¡ q­a f¡­l?!

DnÄl, i¡NÉ Hhw HC S¡N¢aL hÉhÙÛ¡– L¡­l¡C S£­hl SeÉ ¢LR¥j¡œ j¡b¡hÉ¡b¡

­eCz DnÄl a¡l °nnh J °L­n¡­ll ­R­m­Mm¡u– kMe S£h pª¢øl nM q­u¢Rm,­pCpju S£­hl fË¢a a¡l ¢LR¥V¡ eSl b¡L­mJ, S£­hl Efl p¤¤¢hQ¡l L­l¢e ­pLM­e¡Cz S£h­L S£­hl M¡­cÉ f¢lZa Ll¡V¡C a¡l hs fËj¡Zz DnÄ­ll hup

hª¢Ül p¡­bp¡­b– ‘¡e J ­Qae¡ hª¢Ül p¡­b p¡­b– B­Ù¹ B­Ù¹ ­Mm¡-d¤m¡l f¡V

Q¥­L k¡Ju¡l fl, f¤a¥m ­Mm¡l nM ¢j­V ­N­m– S£h aMe °nn­hl ­Mm¡O­lAe¡c­l f­s b¡L¡ BhSÑe¡l Ù¹¥f °h Bl ¢LR¥ euz

DnÄl­L kaC X¡­L¡ – kaC a¡l L¡­R L¡al fË¡bÑe¡ S¡e¡J, –a¡­a­p ¢hlš²C q­h, i­š²l Efl pcu q­he¡ LM­e¡Cz haÑj¡­e Bj¡­cl j¡b¡l

Ef­l ­L¡­e¡ n¡pL ­eC– ­L¡­e¡ pq¡uLJ ­eCz B­R Bj¡­cl

Q¡¢lf¡­n ¢hÙ¹¡l L­l b¡L¡ A¢dL¡w­n AcªnÉ –i¡­NÉl S¡mz A‘¡e-AåaÆ –

­Qae¡i¡­hl L¡l­Z Bjl¡ pÇfZÑ i¡­NÉl Ad£eÙ¹ q­u– c¤xM-Lø-k¿»e¡ ­i¡NL­l Q­m¢Rz Bj¡­cl ‘¡e J ­Qae¡l k­bø ¢hL¡n OV­mC Bjl¡ i¡­NÉl q¡a­b­L hým¡w­n j¤š² q­a f¡l­h¡z

a¡q­m S£hSNv ¢V­L B­R ¢L L­l? c¤xpq ph L¢WZ AhÙÛ¡l jdÉ ¢c­u–

DnÄl fËcš nl£l-je Hhw a¡l j­dÉ A¿¹NËÑ¢ba ¢e­cÑn h¡ ­fË¡NË¡j pðm L’­l,

A­eL c¤xM-Lø-k¿»e¡ p­u– fË¢aLm f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢al p­‰ ¢e­S­L M¡f

M¡C­u ¢e­u– S£h ¢V­L B­R HC SN­az OVe¡Q­œ² –i¡NÉœ²­jC ­p ¢V­LB­Rz ­k pjÙ¹ S£h f¢lhaÑ£a fË¢aLm f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a­L j¡¢e­u ¢e­a Arj

q­u­R, –a¡l¡ q¡¢l­u ­N­R HC L¢WZ SNv ­b­Lz

HC SN­a k¡ ¢LR¥ OV­R– phC OVe¡œ²­j h¡ i¡NÉœ²­j O­V Q­m­Rz HM¡­eHl hÉa£œ²j OV¡­e¡l p¡dÉ ­eC L¡­l¡z HLj¡œ, EµQ ­Qae¡ pÇfæ fË‘¡h¡e

hÉ¢š²– a¡l fkÑ¡ç ‘¡e J ­Qae¡l à¡l¡ ¢e­S­L i¡­NÉl håe ­b­L A­eL¡w­n

j¤š² Ll­a prjz a¡C, ‘i¡NÉ S£­hl i¡­m¡C Q¡u, –i¡NÉ­L ­j­e ¢e­m Bjl¡

55

A­eL i¡­m¡ b¡L­a f¡l­h¡, ¢Lð¡ i¡NÉ k¡­L ­k¢c­L ¢e­u ­k­a Q¡u –

­p ¢c­L ­N­mC a¡l i¡­m¡ q­hz’ –ph pj­uC HC p¡d¡lZ ¢q­ph pj¡e

L¡kÑLl que¡z LM­e¡ i¡­m¡ q­aJ f¡­l– LM­e¡ e¡J q­a f¡­lz

HCph ­c­M-ö­e, üi¡haxC A­e­Ll j­e fËnÀ S¡­N– a¡q­m, fËL«aC i¡NÉ

L£ Q¡u? –i¡NÉ­L h¤T­a, –a¡l L¡kÑLm¡f­L h¤T­a, a¡l SeÈm­NÀl ¢c­L ¢g­l a¡L¡­a q­h Bj¡­clz

jq¡¢h­Øg¡l­Zl jdÉ ¢c­uC pª¢øl öl¦–, Bl ­pC ¢h­Øg¡l­Zl rZ¢V­aC SeÈ­eu i¡NÉz ­kje, HL¢V ­h¡j¡ ¢h­Øg¡l­Zl jdÉ ¢c­u O­V b¡­L H­Ll fl HL

e¡e¡ OVe¡z ¢h­Øg¡l­Zl j§ý­aÑC üuw¢œ²ui¡­h ¢edÑ¡¢la q­u k¡u– a¡lf­l ¢L

OV­h, Hhw a¡lJ f­l flÇfl¡Nai¡­h H­Ll fl HL ¢L–¢L OV­a b¡L­hz

HC SN­a k¡ ¢LR¥ OV­R Hhw k¡ ¢LR¥ OV­h –­p pjÙ¹ ¢LR¥C ¢edÑ¡¢la q­u

­N­R – ¢h­Øg¡l­Zl j§ý­aÑ –fË¡u üuw¢œ²ui¡­hz HM¡­e ‘fË¡u’ Lb¡¢V hm¢R HC

S­eÉ ­k –¢h­Øg¡l­Zl L¡lZ ¢q­p­h Hl ¢fR­e ¢R­m¡ – CµR¡n¢š² Hhw ÙÛ¡e–

L¡m J f¡œz f¡œ q­m¡ ¢h­Øg¡lL hÙ¹¥¢Vl NWZ–Ef¡c¡e fËi«¢az

¢h­Øg¡lZ flhaÑ£ flÇfl¡Na OVe¡…¢m üuw¢œ²ui¡­h– H­Ll fl HL OV­a

b¡L­mJ, H­cl j­dÉ f§­h¡Ñš² ­pC CµR¡n¢š²– ­k CµR¡h­m ¢h­Øg¡lZ¢V O­V¢R­m¡,­pC CµR¡ f˵Ræi¡­h p¢œ²u B­Rz

Bjl¡ S¡¢e, jq¡SNv pª¢øl ¢fR­e l­u­R B¢c CµR¡ – B¢c E­ŸnÉ Hhw

a¡­L pgm L’­l ­a¡m¡l f¢lLÒfe¡ (‘jq¡h¡c’ NË¿Û âøhÉ)z HR¡s¡J, Bjl¡

HC jq¡S¡N¢aL OVe¡ flÇfl¡l jdÉ ¢c­u– f¤el¡u CµR¡n¢š²l ¢hL¡n OV­a

­c­M¢Rz fËb­j a¡l fËL¡n O­V­R– DnÄl j­el jdÉ ¢c­u, Hhw a¡l flhaÑ£­aS£h fËi«¢a DnÄ­ll Awn ­b­L pªø qJu¡ I¢µRL pš¡l jdÉ ¢c­uz ­pC B¢c

CµR¡ – B¢c E­ŸnÉ q­m¡ –BaÈ¢hL¡n m¡i!

pjÙ¹ pª¢ø Hhw a¡l OVe¡hm£l j­dÉ– I¢µRL J A°e¢µRL Eiu fËL¡ln¢š²C ¢œ²u¡n£m l­u­Rz I¢µRL J A°e¢µRL n¢š² p¢Çj¢mai¡­h pjÙ¹ S¡N¢aL

OVe¡ O¢V­u Q­m­Rz i¡­m¡ L­l M¤y¢V­u fkÑ­hrZ Ll­m ­cM¡ k¡­h– LM­e¡

56

I¢µRL n¢š² ­b­L A°e¢µRL n¢š² Evfæ q­µR, Bh¡l LM­e¡ A°e¢µRL n¢š²

­b­L I¢µRL pš¡ h¡ n¢š² SeÈ ¢e­µRz a­h, H’ SN­a ­L¡­e¡ n¢š²C f¤­l¡f¤¢l

I¢µRL Abh¡ f¤­l¡f¤¢l A°e¢µRL euz A°e¢µRL n¢š²l j­dÉ– AÒf q­mJI¢µRL n¢š² ¢e¢qa B­Rz Bh¡l I¢µRL n¢š²l j­dÉJ AÒf-üÒf A°e¢µRL

n¢š² ¢e¢qa l­u­Rz HM¡­e ­L¡­e¡ OVe¡C– I¢µRL n¢š²l à¡l¡ Abh¡ A°e¢µRL

n¢š²l à¡l¡ phÑ¡w­n ¢eu¢¿»a J pªø euz Bl HV¡C q­m¡ –Bj¡­cl ­r­œS¡N¢aL pjpÉ¡l AeÉaj HL¢V L¡lZz

phpju– phÑ­r­œ– DnÄl h¡ S£­hl CµR¡j­a¡ ph¢LR¥ OV¡ pñh eu HM¡­eza¡lfl, DnÄl Hhw Bj¡­cl CµR¡J A­eL¡w­n A°e¢µRL n¢š²l à¡l¡ ¢eu¢¿»a

q­u b¡­Lz a­h k¡ ¢LR¥ OV­R– phC f§hÑ¢edÑ¡¢la i¡­h O­V Q­m­R, HhwHl ¢fR­e f˵Ræi¡­h B¢c-CµR¡ L¡S Ll­Rz DnÄl Hhw Bj¡­cl CµR¡ Hhw

­pC CµR¡j­a¡ Bj¡­cl k¡ha£u L¡kÑLm¡f –phC i¡NÉœ²­j –f§hÑ¢edÑ¡¢la j­a¡O­V Q­m­Rz

DnÄl– S£­hl ü¡­bÑ –S£­hl j‰­ml S­eÉ ¢h­no ¢LR¥ L­le¡z ­p k¡’ ¢LR¥

L­l, –phC ¢e­Sl ü¡­bÑ –¢e­Sl fË­u¡S­ez ­pC fË­u¡Se ­jV¡­a ¢N­uCLM­e¡ S£­hl j‰m qu, Bh¡l LM­e¡ r¢a quz LM­e¡ L¡­l¡ i¡­m¡ qu ­a¡LM­e¡ L¡­l¡ r¢a quz Awn¡e¤œ²­j DnÄl pªø S£hJ a¡C Ha ü¡bÑflzA¢dL¡wn ­r­œ, S£hJ ¢e­Sl ­k±e Q¡¢qc¡ ­jV¡­a ¢N­uC OVe¡œ²­j p¿¹¡­el

SeÈ ­cuz S¡N¢aL hÉhÙÛ¡– L¡­l¡ ü¡bÑ ­c­Me¡z ­p q­m¡– ¢el­fr HL

A°e¢µRL k¡¢¿»L hÉhÙÛ¡z ­pC k¡¢¿»L OVe¡Q­œ²– LM­e¡ L¡­l¡ i¡­m¡ qu, Bh¡lLM­e¡ L¡­l¡ j¾c quz ­k HC k¡¢¿»L hÉhÙÛ¡ pÇf­LÑ kaV¡ Ju¡¢Lgq¡m, ­paaV¡C ü¡d£ez

DnÄl a¡l fË­u¡Se¡e¤N LjÑJ ¢L¿¹¥ phpju f¤­l¡f¤¢l ¢e­Sl CµR¡j­a¡ Ll­a

f¡­l¢ez LM­e¡ ¢nh Ns­a ¢N­u h¡ycl °al£ q­u­R, –Bh¡l, LM­e¡ h¡ycl°al£ Ll­a ¢N­u ¢nh °al£ q­u ¢N­u­Rz a¡C S£­hl c¤xM-Lø-k¿»e¡l SeÉphpju DnÄl­LJ f¤­l¡f¤¢l c¡u£ Ll¡ k¡ue¡z Bjl¡ ­kje Apq¡u, ­aj¢eDnÄlJ a¡l ­pC ¢ejÀ-­Qae Ù¹­l ¢R­m¡ Apq¡uz a¡lJ pq¡u ­eC ­LEz a¡CHC jq¡pª¢ø­L HL jq¡ Ae¡pª¢øJ hm¡ ­k­a f¡­lz

57

a­h, k­bø ‘¡e J ­Qae¡l Ai¡hC q­m¡ HC Apq¡ua¡l AeÉaj L¡lZz

DnÄl kMe S£h pª¢ø L­l¢R­m¡– aMe a¡l ‘¡e J ­Qae¡ ¢Rm HMeL¡l

a¥me¡u M¤hC Ljz Bh¡l, HMe ­p ­k EµQ-­Qae Ù¹­l ­f±y­Q­R, –­pM¡e ­b­L­pC °nnh J °L­n¡­ll ­R­m­Mm¡u ­p Bl BNËq£ euz ­p HMe ­j¡q-j¡u¡­b­L A­eLV¡C j¤š²z

f§hÑ¢edÑ¡¢la AhnÉñ¡¢h OVe¡l j­dÉ f¢lhaÑe Be­a q­m– pjNË OVe¡ fËh¡­ql

h¡C­ll ­b­L n¢š² fË­u¡N Ll­a q­hz OVe¡fËh¡­ql jdÉ ­b­L– ­L¡­e¡l©f

n¢š² fË­u¡­Nl à¡l¡ –­pC OVe¡ fËh¡­ql A¿¹NÑa ­L¡­e¡ OVe¡l f¢lhaÑe p¡¢da

q­m, –a¡ f§hÑ¢edÑ¡¢la OVe¡œ²­jC pwO¢Va q­u­R h­m ¢h­h¢Qa q­hz

S¡N¢aL h¡ jq¡S¡N¢aL fË¢a¢V OVe¡C– jq¡SNv hÉ¡f£ ¢hÙ¹«a OVe¡fËh¡­qlA¿¹NÑaz jq¡SN­al BiÉ¿¹l£Z pjÙ¹ OVe¡C jq¡S¡N¢aL i¡­NÉl à¡l¡ ¢eu¢¿»aJ pwO¢Va q­u b¡­Lz a¡C, S¡N¢aL ­L¡­e¡ OVe¡l f¢lhaÑe OV¡­a q­m, a¡l

SeÉ– HC jq¡SN­al h¡C­ll ­b­L n¢š² fË­u¡N Ll­a q­h, –k¡ ­j¡­VCpñh euz

i¡NÉ e¡­j– i¡h£ OVe¡hm£l ¢edÑ¡lL J ¢eu¡jL n¢š² h¡ ‘­fË¡NË¡j’-¢V Evfæ

qJu¡l pju, AbÑ¡v j§m OVe¡l pju– ­pC OVe¡l p¡­b h¡ ¢fR­e k¢c ­L¡­e¡E­ŸnÉj§mL I¢µRL n¢š² b¡­L, Abh¡ L¡S L­l, ­p­r­œ, i¡NÉ l©f A°e¢µRL

n¢š² h¡ ‘­fË¡NË¡j’-¢Vl p¡­b ­pC CµR¡n¢š² Abh¡ CµR¡ l©f ‘­fË¡NË¡j’-¢V k¤š² q­u,

I¢µRL J A°e¢µRL Eiu n¢š² h¡ ­fË¡NË¡­jl pjeÄ­u i¡NÉ l©f ‘­fË¡NË¡j’-¢V

N¢Wa q­u b¡­Lz a¡lg­m– öd¤ A°e¢µRL ­fË¡NË¡j h¡ ¢e­cÑ­nl à¡l¡ ­kl©f

OVe¡ pwO¢Va qJu¡l Lb¡ – ¢WL ­pCl©f e¡ q­u, –Ei­ul hm¡hm p¡­f­r,A°e¢µRL J I¢µRL ­fË¡NË¡­jl ¢j¢ma ¢œ²u¡u i¡h£ OVe¡hm£ ¢iæl©f q­u b¡­Lz

jq¡SN­al ¢ial ­b­L– jq¡S¡N¢aL i¡­NÉl f¢lhaÑe OV¡­e¡ pñh euz i¡NÉ

l©f ‘­fË¡NË¡j’-¢V Af¢lhaÑe£u q­mJ, –HC i¡­NÉl à¡l¡ pwO¢Va jq¡SNvhÉ¡f£ ¢hÙ¹«a ApwMÉ OVe¡hm£ ¢L¿¹¥ paaC f¢lhaÑen£mz a­h, HC paxpªø

A°e¢µRL n¢š² pÇfæ i¡NÉ h¡ ‘­fË¡NË¡j’-Hl p¡­b k¢c ­L¡­e¡ CµR¡n¢š² Abh¡

I¢µRL ­fË¡NË¡j k¤š² b¡­L, –a¡l S­eÈl pju ­b­LC k¤š² q­u b¡­L, –­pC

58

CµR¡n¢š² l©f ­fË¡NË¡j h¡ I¢µRL ­fË¡NË¡j Ae¤p¡­l– ¢e¢cÑø ¢h­no ­L¡­e¡ pj­u h¡pju …¢m­a HC i¡­NÉl f¢lhaÑe p¡¢da q­a f¡­lz

­kje, ­pC I¢µRL ­fË¡NË¡­jl j­dÉ k¢c HCl©f ­L¡­e¡ ¢e­cÑn b¡­L, ­k –DnÄlHhw CµR¡n¢š² pÇfæ S£h h¡ ­L¡­e¡ pš¡ L¡mœ²­j EµQ-­Qae¡ pq fËhmCµR¡n¢š² pÇfæ q­u EW­m, aMe a¡l¡ a¡­cl f§hÑ¢edÑ¡¢la i¡­NÉl f¢lhaÑe

OV¡­a prj q­h– Abh¡ i¡­NÉl håe ­b­L A­eL¡w­n j¤š² q­a f¡l­h,­p­r­œ, ­pC ¢e­cÑn L¡kÑLl q­hz

­no Ll¡l B­N, B¢j Bj¡l Ae¤N¡j£­cl E­Ÿ­n hmh, a¡vr¢ZL m¡­ilBn¡u i¡NÉ h¡ DnÄl Abh¡ ­L¡­e¡ cªnÉ h¡ AcªnÉ pš¡l cu¡ h¡ L«f¡m¡­il ¢fR­e e¡ R¥­V, ¢e­Sl BaÈ¢hL¡n h¡ j­e¡¢hL¡­nl SeÉ avfl qJ,phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛa¡ m¡­il SeÉ E­cÉ¡N£ qJz a¡q­mC œ²jn ­a¡jl¡ c¤iÑ¡NÉ ­b­LA­eL¡w­n j¤¢š²m¡i Ll­a f¡l­h, ­pC p¡­b A‘¡ea¡l håe ­b­LJ j¤¢š²m¡iOV­h ­a¡j¡­clz

HL¢cL ­b­L ­cM­m, c¤iÑ¡NÉ Bl ¢LR¥C eu, ­a¡j¡­cl SÆ¡¢m­u-f¤¢s­u O­o-­j­S M¡y¢V ­p¡e¡u f¢lZa Ll¡l HL ¢eù¥l S¡N¢aL fË¢œ²u¡z ¢L¿¹¥ ­a¡jl¡k¢c ¢e­Sl ­b­LC M¡y¢V ­p¡e¡ q­u JW¡l E­cÉ¡N e¡J, BaÈ¢hL¡­nl E­cÉ¡Ne¡J, a¡q­m c¤iÑ¡NÉ ­a¡j¡­cl L£ Ll­h! c¤iÑ¡­NÉl SeÉ j§max c¡u£

L­l¡ ¢e­S­L, Hhw c¤iÑ¡­NÉl– Ap¡g­mÉl L¡lZ …¢m Ae¤på¡e Ll ¢e­Sl

j­dÉz ­c¡o –œ¥¢V –O¡V¢a, A‘¡ea¡– Ap¤¤ÙÛa¡ –GZ¡aÈLa¡ fËi«¢a

L¡lZ …¢m­L H­L H­L ¢Q¢q²a L’­l a¡lfl ­pC L¡lZ …¢ml Afp¡lZOV¡­a k­b¡fk¤š² hÉhÙÛ¡ e¡Jz ¢e­Sl j­dÉ öi f¢lhaÑe OV¡­a f¡l­m,­a¡j¡­cl i¡­NÉlJ öi f¢lhaÑe OV­hz

k­bø ‘¡e J ­Qae¡l Ai¡­hC Bjl¡ Ha Apq¡uz pjpÉ¡ ­L¡b¡u– ¢hfc­L¡e ¢cL ­b­L Bp­R Hhw a¡l ­j¡L¡¢hm¡ Ll­a Abh¡ a¡l ­b­L ¢eÙ¹¡l­f­a ¢L Ll¡ LaÑhÉ, A¢dL¡wn ­r­œC a¡ Bj¡­cl d¡lZ¡ J ‘¡­el Aa£a

qJu¡u Bjl¡ Ha c¤xM-Lø-k¿»e¡ ­i¡N L’­l b¡¢Lz k¡ Ll­m c¤xM-Lø

f¡­h¡ –k¡­a Bj¡­cl r¢a q­h, A­eL pj­u Bjl¡ a¡-C L’­l b¡¢Lz a¡CHl ­b­L ­lq¡C ­f­a Bj¡­cl HLj¡œ LaÑhÉ ‘¡e J ­Qae¡ m¡­il SeÉp­Qø qJu¡z HLj¡œ, k­bø ‘¡e J ­Qae¡C Bj¡­cl j¤¢š² ¢c­a prjz AbQ

59

Bjl¡ A‘¡e-Aå­aÆl L¡l­Z– a¡’ e¡ L’­l, A‘¡­el p¡de¡ L­l Q­m¢R, –

k¡­a B­l¡ ­hn£ L’­l ­j¡q-j¡u¡l S¡­m S¢s­u f¢s –­pC ­Qø¡C L’­l Q­m¢RBjl¡z

HC °hfl£­aÉl SN­a– ‘¡e J ­Qae¡ m¡­il X¡L –BaÈ¢hL¡n m¡­ilBqÄ¡e ­kje i¡­NÉl I¢µRL n¢š²l c¡e, ­aj¢e Bh¡l ‘¡e J paÉ m¡­i

A¢eq¡ –BaÈ¢hL¡n m¡­i A¢eµR¡J ­cM¡ ­cu– c¤iÑ¡NÉœ²­jz ­k CµR¡œ²­j HC

jq¡SNv pª¢ø q­u¢Rm, –­k CµR¡œ²­j DnÄl Hhw a¡l pªø S£h– Bjl¡ ‘¡­a–

A‘¡­a BaÈ¢hL¡­nl f­b H¢N­u Q­m¢R, –­pC B¢c-CµR¡ –BaÈ¢hL¡n h¡j­e¡¢hL¡­nl CµR¡ A¿¹NËÑ¢ba q­u B­R Bj¡­cl ph¡l A¿¹­ll Ni£­lz ­k ­pC

A¿¹­ll X¡L öe­a f¡u, –­pC i¡NÉh¡ez

B­l¡ S¡e­a fs¥e– ‘DnÄl fËp‰’

“­a¡j¡l HL¢V p­Qae je B­R h­mC –a¥¢j j¡e¤o! a­h ­a¡j¡l HCje¢V HMeJ k­bø ¢hL¢na euz k­bø ¢hL¢na HLSe j¡e¤o q­u

EW­a– ­a¡j¡l j­el ¢hL¡n OV¡­e¡ BhnÉLz HV¡C ­a¡j¡l fË¡b¢jLdjÑ z

a¥¢j HLSe j¡e¤o l©­f SeÈ NËqe L­lR, a¡C ­a¡j¡l S£h­el fËbj J

fËd¡e mrÉ q­m¡– f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡z S£h­el mrÉ pq–

¢e­S­L Hhw HC S¡N¢aL hÉhÙÛ¡­L S¡e­a, phÑc¡ pS¡N –p­Qaeb¡L­a ­Qø¡ Llz ¢e­S­L fËL«a J phÑ¡‰£e ¢hL¢na j¡e¤o L­l a¥m­a

E­cÉ¡N£ qJz” –jq¡j¡ep

60

nl£l J j­el Q¡¢qc¡ j­a¡ ­L¡­e¡ ¢LR¥ q­a f¡l¡, Ll­a f¡l¡–, ­f­a f¡l¡l

g­m, ­k a«¢ç– p­¿¹¡o– Bl¡j m¡i qu, i¡­m¡ m¡N¡ ­h¡d qu– a¡-C q­m¡

‘p¤¤M’z

‘Be¾c’ –p¤¤­MlC HL¢V l©fz ‘Be¾c’ q­m¡ – BqÓ¡c – f¤mL k¤š², E­šSe¡

h¡ EµR¡p k¤š² –B­j¡ck¤š² p¤¤M, k¡l Lj-­hn£ BQlZNa hq£xfËL¡n O­V h¡OV­a f¡­lz p¤¤M h¡ Be¾c m¡­il Q¡¢qc¡ I¢µRLJ q­a f¡­l, Bh¡lA°e¢µRLJ q­a f¡­lz A­eL pju, Q¡¢qc¡ b¡L¡ p­aÆJ Bjl¡ a¡l pÇf­LÑp­Qae h¡ ‘¡a b¡¢Le¡z

Bjl¡ ü-CµR¡u k¡ ¢LR¥ L¢l, –phC ¢ia­ll Q¡¢qc¡ –Bn¡-BL¡´M¡, L¡je¡-

h¡pe¡l à¡l¡ a¡¢sa q­uC L­l b¡¢Lz Hhw a¡l ¢fR­e b¡­L– ­pC CµR¡

f¢lf§ZÑ –pgm ­q¡L, –HCl©f Q¡¢qc¡z AbÑ¡v Q¡¢qc¡ j­a¡ gm m¡­il Q¡¢qc¡z

HC Q¡¢qc¡ ­jV¡l g­mC Evfæ qu– ‘p¤¤M’z HC p¤¤Mm¡­il Q¡¢qc¡C– AeÉajfËd¡Z Q¡¢mL¡ n¢š²z

Q¡¢qc¡ p§rÈJ q­a f¡­l, –­L¡­e¡ ­L¡­e¡ Q¡¢qc¡l ¢fR­e p§rÈ ü¡bÑ b¡L­a

f¡­l, Bh¡l A­eL Q¡¢qc¡ Hhw a¡l p¡­b S¢sa b¡L¡ ü¡bÑ– ÙÛm h¡ ­j¡V¡

c¡­Nl h¡ ­j¢V¢lu¡mJ q­a f¡­lz LÒfe¡ L’­l– Abh¡ öd¤ cnÑe m¡i L’­lJ

p¤¤M q­a f¡­l, Bh¡l ­i¡Se– jcÑe h¡ Øf­nÑl à¡l¡J p¤¤M Ae¤ia q­a f¡­lza¡lfl, ‘¡em¡­iJ p¤¤M Ae¤ia q­a f¡­lz

Bl, L¡jÉ eu– Hje ¢LR¥ OV­mC pª¢ø qu– Ap¤¤Mz HC Ap¤¤M je¤o­L– pjÙ¹

h¡d¡-¢hOÀ-¢hf¢š L¡¢V­u a¥m­a– B­l¡ ­hNh¡e– j¢lu¡ – pw­n¡¢da L’­l

­a¡­mz e¡e¡ Ef¡u Ae¤på¡e J Eá¡h­e p­Qø Hhw ­L±nm£ L’­l ­a¡­mz

­L¡­e¡ ­L¡­e¡ pju, Q¡¢qc¡ ­jV¡l g­m– ‘p¤¤M’ Evf¡¢ca e¡ q­u, ‘c¤xM’

61

Evf¡¢ca q­a f¡­lz HV¡ O­V– üÒf ‘¡e pÇfæ j¡e¤­ol– i¥m h¡ œ¥¢Vf§ZÑ

Q¡¢qc¡l g­mz AbÑ¡v k¡ Q¡Ju¡l eu– a¡-C Q¡Ju¡l g­m Hje¢V OV­a f¡­lz

HC ‘p¤¤M’ ¢L¿¹¥ M¤h ­h¢n pju ÙÛ¡u£ que¡z pju A¢ah¡¢qa qJu¡l p¡­b p¡­b–

œ²jn HC p¤¤M¡e¤i¨¢a d£­l d£­l ¢hm£e q­a b¡­Lz ¢LR¥L¡m f­l– p¤¤M­h¡­dl

a£hËa¡ ¢Ù¹¢ja q­u H­m– aMe, ­S¡l¡­m¡ p¤¤Mm¡­il SeÉ ¢ia­l ¢ia­l–

ea¥e ea¥e Bn¡-BL¡´M¡ –Q¡¢qc¡l pª¢ø q­a b¡­L Bh¡lz

fËd¡Zax p¤¤Mm¡­il Q¡¢qc¡l SeÉC ph ¢LR¥l pª¢ø pñh q­u­Rz pjÙ¹ OVe–

AOV­el ¢fR­e l­u­R –HC ‘p¤¤M’z nl£l J j­el NWe– BL¡l J

Ef¡c¡­el ¢h¢iæa¡l L¡l­Z– Q¡¢qc¡lJ fËL¡l­ic O­V b¡­Lz p¤¤ÙÛ nl£l-j­el

p¤¤ÙÛ Q¡¢qc¡ ¢e­u ­aje ¢h­no ­L¡­e¡ pjpÉ¡ e¡ b¡L­mJ, Ap¤¤ÙÛ– ¢hL¡lNËÙ¹

nl£l-j­el Ap¤¤ÙÛ– ¢hL«a Q¡¢qc¡ ¢e­uC ka ­hn£ pjpÉ¡l Eáh quz p¤¤ÙÛ J

Ap¤¤ÙÛ Eiu ­r­œC– ‘¡e¡i¡h h¡ üÒf‘¡e ­b­L Eá¨a Q¡¢qc¡C ka AOVe–

Ae¡pª¢ø– pjpÉ¡l L¡lZz Bl HC A‘¡ea¡ ­b­LC B­p Ap¤¤ÙÛa¡z AbÑ¡vA‘¡ea¡ h¡ p¢WL ‘¡­el Ai¡hC pjÙ¹ pjpÉ¡l j§m L¡lZz

S¡N¢aL hÉhÙÛ¡ – Bj¡­cl­L HC p¤¤­Ml fË­m¡ie ¢c­uC L­jÑ fËhªš L¢l­ub¡­L, Abh¡ LjÑ Ll­a h¡dÉ L­l Bj¡­clz k¡­a Bjl¡ ‘¡e-A¢i‘a¡

m¡­il jdÉ ¢c­u œ²jn ­j¡q-j¤š² q­u– B­l¡ – B­l¡ ­hn£ ­Qae¡ m¡i

Ll­a f¡¢lz Bj¡­cl­L BaÈ¢hL¡­nl f­b H¢N­u ¢e­u k¡Ju¡C– S¡N¢aLhÉhÙÛ¡l j§m E­ŸnÉz

nl£l J j­el ¢ialL¡l Abh¡ h¢ql¡Na ­L¡­e¡ Apqe£u– Ap¤¤ÙÛLl h¡

Ap¤¤MLl– f£s¡c¡uL ¢LR¥ Abh¡ ­L¡­e¡ AhÙÛ¡ ­b­L j§¢š² OV­m, nl£l J

j­el j­dÉ ­k ü¢Ù¹– Efnj– Bl¡j Ae¤ia qu, –a¡-C q­m¡ ‘n¡¢¿¹’z

p¤¤M m¡i qu– p¤¤Mc¡uL ­L¡­e¡ ¢LR¥ ­i¡N h¡ a¡l p¡­b ­k¡­Nl jdÉ ¢c­uz Bl,

n¡¢¿¹ m¡i qu– An¡¢¿¹Ll ­L¡­e¡ ¢LR¥ ­b­L ¢ehª¢š Abh¡ a¡’ ­b­L ¢h­u¡N h¡aÉ¡­Nl jdÉ ¢c­uz HL HL pju p¤¤MJ Hje Apqe£u Hhw f£s¡c¡uL q­u

62

J­W, ­k aMe Bj¡­cl j­e qu, –‘p¤¤­Ml Q¡C­a n¡¢¿¹ i¡­m¡’! ¢L¿¹¥ HCQ¡Ju¡J ­hn£rZ ÙÛ¡u£ que¡z

Bp­m, c£OÑÙÛ¡u£– A¢h¢Ræ p¤¤M J n¡¢¿¹ ­L¡­e¡V¡C Bj¡­cl L¡jÉ euz a¡ q­m¡

S£he ¢hl¦Ü, –Bl a¡’ ¢hL¡­nl f­rJ Ae¤Lm euz a¡C, SN¢aL-hÉhÙÛ¡

j­a¡C– Bjl¡ A­eL pju Jf­l Jf­l– c£OÑÙÛ¡u£ p¤¤M J n¡¢¿¹ Q¡C­mJ,

fËL«af­r– ¢ial ­b­L Q¡Ce¡ h¡ Q¡C­a f¡¢le¡z a¡C­a¡ – ‘Bj¡­cl p¤¤­M

b¡L­a i¨­a ¢L­m¡u’z Bj¡­cl LÑ¡kLm¡fC– Ap¤¤M J An¡¢¿¹­L ­X­L B­ez

n¡¢¿¹l SeÉ– ¢ia­ll Hhw h¡C­ll p¤¤ÙÛa¡ pq A¿¹SÑNv J hq£SÑNv pÇf­LÑp¡d¡lZ ‘¡e b¡L¡ fË­u¡Sez k¡l ¢e­Sl pÇf­LÑ Hhw hq£SÑNv pÇf­LÑ ‘¡e­eC, ­p A‘¡ea¡ hnax An¡¢¿¹­L ­X­L Be­h, Abh¡ k¡­a An¡¢¿¹ pª¢ø

qu –­pCl©f L¡SC Ll­h z

n¡¢¿¹ hm­a Bjl¡ h¤¢T– Hje HL¢V AhÙÛ¡, ­k AhÙÛ¡u nl£l-je p¡ju£L

i¡­h E­àN– E­šSe¡, Efâh– k¿»e¡, c¤xM-Lø fËi«¢a ­b­L ¢ehª¢š m¡i L’­l

Efnj ­h¡d L­l, –­pC AhÙÛ¡ –­pC AhÙÛ¡l ­h¡d-C q­m¡ n¡¢¿¹z

hÙ¹¥ax HC SNv ­j¡­VC n¡¢¿¹f§ZÑ eu, Bl Bj¡­cl ¢ialV¡J phÑc¡ n¡¢¿¹f§ZÑ

b¡­Le¡z S£h­el Qm¡ öl¦ qJu¡l p¡­b p¡­bC An¡¢¿¹ öl¦ q­u k¡u, –LM­e¡

Lj LM­e¡ ­hn£z LM­e¡ Ae¤ia qu– LM­e¡ que¡z hÉ¢š² ¢h­n­o HLHLS­el ­r­œ HL HL¢V pqÉp£j¡ h¡ j¡œ¡ fkÑ¿¹ An¡¢¿¹ Ae¤ia que¡z HCpqÉp£j¡ Bh¡l phpju HL b¡­Le¡z

S£h­el ü¡­bÑC Bjl¡ n¡¢¿¹ L¡je¡ L¢l, Hhw j¡­T j¡­T Lj-­hn£ a¡ m¡i

L­lJ b¡¢Lz ¢L¿¹¥, p¡ju£L n¡¢¿¹­a Bjl¡ A­e­LC M¤n£ eC, –Q¡C B­l¡ ­hn£

L­l –B­l¡ ÙÛ¡u£i¡­hz Bjl¡ A­e­L ¢QlÙÛ¡u£ n¡¢¿¹J L¡je¡ L¢l, k¡ Bp­m

S£he ¢h­l¡d£z S£h­el mrÉ –S£h­el E­ŸnÉ A­e­LlC S¡e¡ e¡ b¡L¡u,Bjl¡ Hje¢V ­Q­u b¡¢Lz

63

a¡R¡s¡, OVe¡Q­œ² h¡ c¤iÑ¡NÉ œ²­j A­e­Ll S£h­e An¡¢¿¹l f¢lj¡Z M¤h ­hn£qJu¡u, Hhw/Abh¡ A­e­Ll ­r­œ pqÉ rja¡ Lj b¡L¡u, a¡l¡ a£hË i¡­hn¡¢¿¹L¡j£ q­u J­Wz

A­eL­L ­cM¡ k¡u– a¡l¡ HL¢c­L n¡¢¿¹l SeÉ hÉL¥m, Bh¡l Afl ¢c­L–

k¡­a ­O¡l An¡¢¿¹l pª¢ø q­h–a¡l B­u¡S­e hÉÙ¹z a¡l¡ A‘¡ea¡hnax ¢e­S­cl AS¡­¿¹C An¡¢¿¹­L ­X­L B­ez hý j¡e¤o p¡l¡ S£he n¡¢¿¹l

­M¡y­S ­R¡V¡R¥¢V L’­l qa¡n q­u­R Hhw q­µRz a¡­cl j­dÉ ­LE ­LE Bh¡lS£h­el j§m ­pË¡a ­b­L p­l ¢N­u­R h¡ p­l k¡­µRz

HLV¥ i¡­m¡ L’­l fkÑ­hrZ Ll­mC ­h¡T¡ k¡­h, An¡¢¿¹l j§m L¡lZC q­m¡ –

k­bø ‘¡e–­Qae¡ Hhw p¤¤ÙÛa¡l Ai¡hz HC S¡N¢aL ¢p­ØVj Bj¡­cl­L œ²jn

‘¡e J ­Qae¡ pÇfæ L’­l a¥m­aC Bj¡­cl S£h­e An¡¢¿¹l heÉ¡ hC­u ­cuz

Aflf­r, ‘¡e J ­Qae¡l Ai¡­hC Bjl¡ e¡e¡ An¡¢¿¹ – c¤Mx-Lø –k¿»e¡­i¡N L­l b¡¢Lz

k­bø ‘¡e –­Qae¡ m¡i q­m, aMe p¤¤ÙÛa¡ Hhw n¡¢¿¹ Bj¡­cl Ll¡uš q­hz

p¤¤al¡w paÉC k¢c n¡¢¿¹ Q¡J– a¡q­m, n¡¢¿¹ e¡ ­Q­u– ‘¡e-­Qae¡ Q¡J, –

HL¡¿¹ i¡­h Q¡Jz ‘¡e–­Qae¡l f­bC fËL«a n¡¢¿¹m¡i pñh q­hz ‘¡e-­Qae¡m¡iC Bj¡­cl S£h­el fËd¡e mrÉz

LM­e¡ LM­e¡ Qlj An¡¢¿¹ ­b­L j¤¢š² ­f­a– Bjl¡ n¡¢¿¹ L¡je¡ L¢lz ¢L¿¹¥

A¢dL¡wn pj­uC Bjl¡ n¡¢¿¹l Q¡C­a p¤¤M– BaÈ-p¿¹¥¢øC ­hn£ L¡je¡ L­lb¡¢Lz

A­eL pj­uC, Bjl¡ ¢WL L£ Q¡C– a¡ Bj¡­cl L¡­R Øfø euz Bjl¡

Jf­l Jf­l n¡¢¿¹ Q¡C­mJ, Bj¡­cl ¢ia­l– A¿¹­ll Ni£­l HL ¢h­l¡d£ pš¡

h­p B­R, –­p Hje ph LjÑ L­l Q­m­R, –k¡l g­m Bjl¡ c¤Mx-Lø –

An¡¢¿¹ ­i¡N Ll­a h¡dÉ qCz An¡¢¿¹ b¡­L j¤¢š² ­f­a– Q¡C BaÈ‘¡e –BaÈ¢eu¿»e, k¡ jq¡ BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²j ab¡ jq¡djÑ -l jdÉ ¢c­uC m¡i Ll¡pñhz

64

jq¡j¡ep

qÉ¡y, fËL«a A­bÑ– ‘ü¡bÑ’-C HC SN­al j§m L¡lZz Bj¡­cl ­Qae¡l Ù¹l ­i­c–

Hhw p¤¤ÙÛa¡-Ap¤¤ÙÛa¡l AhÙÛ¡­i­c –HC ü¡­bÑl A­eL fËL¡l­ic OV­a f¡­lz ¢L¿¹¥

­p k¡-C ­q¡L, j§max a¡ ‘ü¡bÑ’-Cz ü¡bÑ q­m¡– ¢e­Sl p¤¤¢hd¡, fË­u¡Se, j‰m,

a«¢ç–p¤¤M, m¡i, i¡­m¡m¡N¡ Hhw ¢e­Sl fË¢a i¡­m¡h¡p¡z Hhw a¡l SeÉC kha£u

L¡je¡-h¡pe¡ –Q¡¢qc¡, A¢im¡o, Øf«q¡, Ae¤l¡N–­fËj, BLoÑZ, L­jѵR¡ fËi«¢az

ü¡bÑ A­eL pju Øfø e¡J q­a f¡­lz ü¡bÑ Bj¡­cl ‘¡­a J A‘¡­a –I¢µRLJ A°e¢µRL i¡­hJ L¡S L­l b¡­Lz

HC SN­al AeÉaj fËd¡Z Q¡¢mL¡ n¢š² q­m¡– CµR¡n¢š²z Bj¡­cl nl£l J

j­el j­a¡– HC SNaJ Bf¡aa I¢µRL Hhw A°e¢µRL Eiu fËL¡l n¢š²l

à¡l¡ Q¡¢ma q­mJ, H p­hl ¢fR­e B­R– CµR¡n¢š²z Bh¡l, HC ‘CµR¡’ Q¡¢ma

qu j§max ü¡­bÑl a¡¢N­cz ‘p¤¤M J n¡¢¿¹’ fËp­‰ h­m¢R, –fËd¡eax p¤¤Mm¡­ilQ¡¢qc¡l SeÉC pjÙ¹ pª¢ø pñh q­u­Rz HC p¤¤M m¡­il Q¡¢qc¡­a¡ Bp­m ü¡bÑ-Cz

A­eL i¡hh¡c£l¡ qu­a¡ hm­h, –‘­fËj’-C pjÙ¹ SNv-pwp¡­ll j§m L¡lZz ¢L¿¹¥,

HC ­fË­jl j§­m B­R– ¢e­Sl fË¢a ­fËj –¢e­S­L i¡­m¡h¡p¡z a¡l ¢i¢š­a,

flhaÑ£­a B­p– AeÉ¡eÉ ¢hou-hÙ¹¥ J hÉ¢š²­a ­fËjz k¡ ¢LR¥ ¢e­Sl Q¡¢qc¡ J

fË­u¡Se ­jV¡u– ü¡bÑ f¤lZ L­l, k¡ ¢LR¥ ¢e­S­L a«ç L­l– p¤¤M£ L­l, Hhw k¡l

j­dÉ ¢e­Sl R¡u¡ h¡ p¡cªnÉ f¢lm¢ra qu, a¡­cl fË¢a ­fËj– i¡­m¡h¡p¡z ph­fË­jl j§­mC B­R ü¡bÑz ü¡bÑ R¡s¡ ­fËj que¡z

AhÙÛ¡­i­c– HC ‘ü¡bÑ’ p§rÈ q­a f¡­l– Hje¢L Bf¡aa cªnÉj¡e e¡J q­a

f¡­lz Bh¡l HC ‘ü¡bÑ’ ÙÛm h¡ f¡¢bÑhJ q­a f¡­lz fËL«¢a ­i­c, ­LE ¢eSü¡­bÑl SeÉ Af­ll r¢a Ll­aJ ¢àd¡NËÙ¹ euz ­LEh¡ Af­ll m¡i-r¢al

Lb¡ ¢LR¥C i¡­he¡, öd¤ ¢e­Sl ü¡bÑ-V¥L¥C ­h¡­Tz ­LE Bh¡l– ­c­nl J c­nl

ü¡bÑ­LJ ¢e­Sl ü¡bÑ j­e L­lz Bl, a¡C ­p Af­ll ü¡bÑ r¥æ L’­l– ¢e­Slü¡bÑ f¤l­Z A¢eµR¥Lz Bh¡l ­L¡¢V­a c¤¢V q­mJ, EµQ­Qae¡ pÇfæ Hje j¡e¤oJB­Re, k¡yl¡ ph ¢LR¥l p¡­bC HL¡aÈ­h¡d L­l b¡­Lez

65

üÒf-‘¡e– üÒf-­Qae¡l L¡l­Z, L¡­l¡ ü¡bÑ­h¡d– ü¡bÑ¢Q¿¹¡ Hhw L­jÑ a¡l

fË¢agme– HL fËL¡­ll quz Bl EµQ­Qae¡ pÇfæ– fË‘¡h¡­el ü¡bÑ¢Q¿¹¡ Hhwa¡l LjÑ qu Bl HL fËL¡­llz ü¡bÑ¢Q¿¹¡ R¡s¡ k¡­cl HL j§ýaÑJ Q­me¡, a¡­cl

­LE k¢c– ‘ü¡bÑ’ Lb¡¢V hÉhq¡­l ö¢Qh¡u¤a¡ ­cM¡u, –a¡’ i¡­hl O­l Q¥¢l Ll¡C­h¡T¡uz

B¢cpš¡– flj¡aÈ¡ Hhw DnÄ­ll HC SNv pªSe m£m¡l ¢fR­eJ B­R –‘ü¡bÑ’

(jq¡h¡c âøhÉ)z BaÈ-¢S‘¡p¡, BaÈ-A­eÄoZ, BaÈ-¢hL¡n –HphC ü¡bÑpÇfLÑ£az DnÄ­ll pª¢ø Hhw a¡l Awn l©­f, Bj¡­cl j­dÉJ DnÄ­ll …ZhaÑj¡ez Bjl¡ HMe ­k ­Qae Ù¹l …¢m­a AhÙÛ¡e Ll¢R, DnÄlJ a¡l °nnh J°L­n¡­ll ¢h¢iæ pj­u HC ­Qae Ù¹l …¢m­a AhÙÛ¡e L­l­Rz ­pC pju, DnÄ­ll

Q¡¢qc¡– ü¡bÑ-¢Q¿¹¡J fË¡u Bj¡­cl Ae¤l©f ¢Rmz ­Qae¡l œ²j¢hL¡­nl jdÉ ¢c­u

DnÄl HMe– A­eL EµQ ­Qae Ù¹­l Efe£a q­u­Rz HMeL¡l ­Qae¡ p¡­f­ra¡l ü¡bÑ-¢Q¿¹¡J ace¤l©fz

ü¡bÑlr¡ q­m– Q¡¢qc¡j­a¡ fË¡¢ç OV­m, –a¡l f¢lZ¢a­a Bj¡­cl j­el j­dÉ

‘p¤¤M’ e¡jL HL i¡­m¡m¡N¡l Ae¤i¢a pª¢ø quz –k¡ Bj¡­cl j­dÉA¿¹NËÑ¢ba ¢e­cÑn h¡ (Lj¢fEV¡l ­fË¡NË¡­jl j­a¡) ‘­fË¡NË¡j’ Ae¤k¡u£– Bj¡­clL¡­R AaÉ¿¹ L¡jÉ h­m ­h¡d quz a¡C, ü¡bÑlr¡ ­kje Bj¡­cl L¡­R Ai£ø,

­aj¢e ü¡bÑlr¡l A¢¿¹j gm ül©f– mì p¤¤M-J Bj¡­cl L¡­R Ai£øz

HMe, ¢h¢iæ dl­Zl ü¡bÑ pðå£u ¢ho­ul j­dÉ– p¤¤Mm¡i-J HL¢V ü¡bÑz Bh¡l,

AeÉ¡eÉ ü¡bÑ lr¡l A¢¿¹­jJ O­V ­pC p¤¤Mm¡i z üi¡haxC fËnÀ J­W, –­L¡e¢V

Bj¡­cl fËd¡Z Ai£ø? ¢h¢iæ fËL«¢al j¡e¤­ol– ¢h¢iæ dl­Zl ü¡bÑ h¡ ü¡bÑ¡e¤NQ¡¢qc¡l j­dÉ p¤¤Mm¡­il L¡je¡C ¢L fËd¡Z Ai£ø?

Bp­m, p¤¤Mm¡­il Q¡¢qc¡ e¡ b¡L­m, S£h ab¡ j¡e¤o– L­jÑ fËhªš q­a– nl£l Jj­el fË­u¡Se ­jV¡­a aaV¡ E­cÉ¡N£ ­q¡ae¡, kaV¡ ­p p¤¤Mm¡­il SeÉ q­u

b¡­Lz a¡C, LaLV¡ ‘M¤­s¡l Lm’-Hl j­a¡ – p¤¤Mm¡­il HC Lm h¡ ­L±nm lQe¡L­l­R DnÄlz DnÄ­ll h¤¢Üjš¡l H q­m¡ HL Øfø fËj¡ez S£h­L hwn hª¢Ü­a

h¡dÉ Ll­a– ­pM¡­eJ ­p ­l­M­R– HC p¤¤M-Hl fË­m¡ie!

66

üÒf­Qae heÉfË¡Z£­L ­f¡o j¡e¡­a– a¡­L ¢c­u CµR¡j­a¡ h¡ fË­u¡Se j­a¡ L¡SL¢l­u ¢e­a, ­kje f¤lú¡l J ¢alú¡­ll hÉhÙÛ¡ Ll¡ qu, ­aj¢e j¡e¤­ol ­r­œJ

Ae¤l©f hÉhÙÛ¡ ¢e­u­R DnÄlz p¤¤M q­m¡ – ­pC f¤lú¡l, Bl c¤xM-Lø q­m¡ –DnÄ­ll ¢alú¡l ül©fz c¤xM-L­øl hÉhÙÛ¡ b¡L¡l g­mC Bjl¡ œ²jn B­l¡

Eæa– B­l¡ ¢hL¢na q­u EW­a f¡l¢Rz Bj¡­cl ¢hL¡n OV¡­e¡C DnÄ­ll fËd¡eE­ŸnÉz

Hlfl ­k fËnÀ¢V E­W B­p, ­p¢VJ ­hn …l¦aÆf§ZÑz fËnÀ¢V q­m¡– a¡q­m j§m

Q¡¢mL¡ n¢š² ­L, Bl– j§m L¡lZV¡C h¡ L£? p¤¤Mm¡­il Q¡¢qc¡, e¡ AeÉ¡eÉ

ü¡bÑlr¡ J BaÈlr¡l Q¡¢qc¡, e¡¢L– CµR¡n¢š²?

Bf¡acª¢ø­a Bj¡­cl CµR¡­LC fËd¡Z Q¡¢mL¡n¢š² j­e q­mJ, –nl£l J j­el

Q¡¢qc¡l à¡l¡C Bj¡­cl ‘CµR¡’ Q¡¢ma q­u b¡­Lz a¡R¡s¡, A°e¢µRL i¡­hJ

Bjl¡ A­eL¢LR¥ L’­l b¡¢L Abh¡ Bjl¡ Q¡¢ma q­u b¡¢Lz p¤¤Mm¡i HhwAeÉ¡eÉ ü¡bÑlr¡ J BaÈlr¡l Q¡¢qc¡l à¡l¡J Bjl¡ ­kje Q¡¢ma qC, ­aj¢e

c¤xM-Lø –k¿»e¡l à¡l¡J Bjl¡ Q¡¢ma qCz

fË­u¡Se J Q¡¢qc¡ j­a¡ fË¡¢ç e¡ OV¡l g­m Evfæ qJu¡ c¤xM-Lø Hhwhq£l¡Na Bœ²je, BL¢ØjL c¤OÑVe¡ J Ap¤¤ÙÛa¡l L¡l­Z ru-r¢a S¢ea c¤xM-

LøJ Bj¡­cl Q¡me¡ L’­l b¡­Lz c¤xM-Lø –pjpÉ¡ ­b­L j¤¢š² f¡Ju¡l Q¡¢qc¡JAeÉaj Q¡¢mL¡ n¢š²z HR¡s¡J, Bj¡­cl j­dÉ A¿¹NËÑ¢ba l­u­R B­l¡J ¢LR¥

fËhª¢š h¡ ¢e­cÑn h¡ ‘­fË¡NË¡j’, k¡l¡ Bj¡­cl ¢h¢iæ pj­u ¢h¢iæi¡­h Q¡me¡ L’­lb¡­Lz

ph¢cL ¢hQ¡l L’­l ­cM­m, ­cM¡ k¡­h– Bj¡­cl j­dÉ A¿¹NËÑ¢ba ­fË¡NË¡j-C q­µR–

Bj¡­cl j§m Q¡¢mL¡ n¢š²z a­h, HC ­fË¡NË¡­jl ¢fR­eJ B­R– ü¡bÑz ­fË¡NË¡­jl

lQ¢ua¡ – ­pC ­fË¡NË¡j¡­ll ü¡bÑz

67

–jq¡j¡ep

fËL«a ‘¡­el Ai¡h ­b­LC ¢hnÄ¡­pl SeÈz fËL«a h¡ AfkÑ¡ç ‘¡­el Ai¡h

p­aÆJ ­L¡­e¡ ¢hou-hÙ¹¥ pðå£u d¡lZ¡­L, Abh¡ Øfø Efmì eu –Hje ­L¡­e¡d¡lZ¡­L paÉ h­m j­e Ll¡ h¡ ­j­e ­eJu¡ Abh¡ mì ‘¡e j­e Ll¡C q­m¡fËL«a ¢hnÄ¡pz c¤hÑm h¡ ¢n¢bm h¡ p­¾cqk¤š² ¢hnÄ¡p­L fËL«a ¢hnÄ¡p hm¡ k¡ue¡z

­p­r­œ ¢hnÄ¡p cªt –HLj§M£ que¡z ¢hnÄ¡­pl j­dÉ ¢àd¡-à¾à –p­¾cq k¤š² b¡­L,Abh¡ ¢hnÄ¡­pl p¡­b ‘¡e ¢j¢nËa b¡­L ­pM¡­ez

a­h, ­L¡­e¡ ¢LR¥ Ae¤j¡e Ll¡ Abh¡ L¡­Sl p¤¤¢hd¡l SeÉ ­L¡­e¡ ¢LR¥ d­l ­eJu¡

Abh¡ LÒfe¡ L’­l ­eJu¡V¡– ¢hnÄ¡p euz A¢hnÄ¡pJ ¢hnÄ¡p, –a¡’ Afl

­L¡­e¡ ¢LR¥­a ¢hnÄ¡pz Afl ­L¡­e¡ ¢LR¥ ¢hnÄ¡p-Hl p¡­f­r– ‘HV¡ eu’ Abh¡

‘HV¡ q­a f¡­le¡’ –HCl©f ¢hnÄ¡pz

¢hnÄ¡p A­eL fËL¡l q­a f¡­l, –fËL«a ¢hnÄ¡p h¡ cªY Aå ¢hnÄ¡p, ‘¡­el­j¡s­L ¢hnÄ¡p, Bw¢nL ¢hnÄ¡p h¡ Bw¢nL ‘¡e ¢j¢nËa ¢hnÄ¡p, ¢hnÄ¡­pl ­j¡s­L

‘¡e– ­k ‘¡e­L k¤¢š²-fËj¡e¡¢cl à¡l¡ fË¢aù¡ Ll¡ pñh eu, Bl HL fËL¡l

q­m¡ E­ŸnÉ j§mL i¡­h pªø ¢hnÄ¡p– L¡Òf¢eL ­L¡­e¡ ¢LR¥­L ­L¡­e¡ ¢h­no

E­Ÿ­nÉ ¢hnÄ¡p l©­f AbÑ¡v paÉ h­m fË¢aù¡ Ll¡ – ¢hnÄ¡pz

fËL«a h¡ cªY-Aå-¢hnÄ¡pL¡l£l L¡­R– a¡l ¢hnÄ¡pC ­no Lb¡– a¡’C flj paÉ!

­pM¡­e ­L¡­e¡ aLÑ-¢haLÑ Qm­a f¡­le¡z a­h, k¡l¡ a¡­cl ¢hnÄ¡p­L– mì-‘¡e

h­m j­e L­l, –a¡l¡ A­eL pj­uC e¡e¡ k¤¢š²–fËj¡e¡¢cl à¡l¡ a¡­cl ¢hnÄ¡p­L

fËL«ø ‘¡e l©­f fË¢aù¡ Ll¡l ­Qø¡ L’­l b¡­Lz A­eL pj­uC H­cl ¢hnÄ¡­plp¡­b ‘¡e ¢j¢nËa b¡­Lz

A­eL pju, ‘¡e Bl ¢hnÄ¡p­L Bm¡c¡ L’­l ­h¡T¡ pñh q­u J­We¡z p¡d¡lZa,

j¡e¤o k¡­L ‘‘¡e’ h­m b¡­L, A­eL pj­uC ­cM¡ k¡u, ­pC ‘¡eJ HL

fËL¡l ¢hnÄ¡pz HC pjÙ¹ ‘¡e– e¡e¡ ¢hnÄ¡­pl Efl ¢i¢š L’­lC N­s J­W, Hhw

68

HC pjÙ¹ ‘¡­el p¡­b ¢hnÄ¡pJ ¢j¢nËa b¡­Lz a¡C, HC ph ‘¡e Bp­m ¢hnÄ¡­plCe¡j¡¿¹lz H…¢m fËL«a h¡ ¢höÜ ‘¡e euz

‘¡e q­m¡– ­L¡­e¡ ¢hou-hÙ¹¥ pð­å ¢el­fr cª¢ø pÇfæ Abh¡ I ¢hou-hÙ¹¥­aAe¡pš² HLSe pS¡N-p­Qae paÉ¢fËu j¡e¤­ol Efmì fkÑ¡ç d¡lZ¡z HLS­elL¡­R ­kV¡ ‘¡e, B­lL S­el L¡­R ­pV¡C Bh¡l ¢hnÄ¡p q­a f¡­lz k¢c

­L¡­e¡ ¢hnÄ¡pfËhZ j¡e¤o –I ‘¡e£l Efmì ‘¡­el Lb¡l Efl ¢hnÄ¡p L’­l b¡­L,

aMe a¡l L¡­R a¡’ öd¤C ¢hnÄ¡pz

­L¡eV¡ ‘¡e Bl ­L¡eV¡ ‘¡e eu, Abh¡ öd¤C ¢hnÄ¡p, –HV¡ ­h¡T¡l SeÉ k­bø

‘¡e–A¢i‘a¡–­Qae¡ b¡L¡ BhnÉLz ­pC p¡­b– ¢el­fr cª¢ø h¡ Ae¡pš²a¡

pq b¡L­a q­h paÉ¢fËua¡z ¢hnÄ¡pfËhZa¡– hÉ¢š²­L fËL«a ‘¡e m¡­i Arj L­l­a¡­mz

HC j¡eh SN­a– Ha AåL¡l ­Le! HC SN­al HLV¡ Awn N’­s E­W­R–

‘¡e-h¤¢Ü, k¤¢š²-¢hQ¡l – ¢h‘¡­el Efl ¢i¢š L’­lz Bl Afl Awn¢V N­s

E­W­R– A‘¡e Ah­Qae j­el Aå ¢hnÄ¡p –pqS fËhª¢š –Aå B­h­Nl

Efl ¢i¢š L­lz p­Qae j­el ¢hL¡­nl p¡­b p¡­b– j¡e¤o H­cl pÇf­LÑ p­Qae

q­u– H­cl Efl ¢eu¿»Z m¡­i prj q­m, a­hC HC SN­al l­åÊ l­åÊ Sj¡V

­hy­d b¡L¡ AåL¡l c§l q­u– ‘¡e J ­Qae¡l B­m¡­L B­m¡L£a q­u EW­hHC SNa!

¢hnÄ¡p q­m¡– Aå d¡lZ¡, j¡u¡aÈL ‘¡ez Bh¡l, p¡d¡lZa Bjl¡ k¡­L ‘‘¡e’

h­m ¢hnÄ¡p L­l b¡¢L, –a¡l A¢dL¡wnC ¢L¿¹¥ Bf¡a cª¢ø­a fËa£uj¡e paÉ h¡

Bf¡a paÉz k¡­L h­m, Jf­l Jf­l– i¡p¡i¡p¡ ‘¡ez ¢hnÄ¡­pl ¢hou-hÙ¹¥ LM­e¡

paÉ q­aJ f¡­l, –Bh¡l LM­e¡ e¡J q­a f¡­lz LM­e¡ Bh¡l Bw¢nL paÉJq­a f¡­lz ¢L¿¹¥ ­p k¡-C ­q¡L, a¡ ¢hnÄ¡pL¡l£l Efl ¢eiÑl L­le¡z

Bjl¡ paÉ­L i¡mh¡¢p –öd¤ j¤­Ml Lb¡u –Jf­l Jf­lz fËL«af­r, Bjl¡paÉ­L Q¡Ce¡z Bjl¡ Bp­m paÉ­L iu f¡C! HC iu q­m¡ Bj¡­cl

A¢Ù¹aÆ ¢hfæ qJu¡l iu! –k¡ c¡y¢s­u B­R A­eL¡w­n ¢jbÉ¡l Efl ¢i¢š L’­lzBjl¡ Bj¡­cl ¢hnÄ¡p­LC paÉ h­m i¡h­a i¡mh¡¢pz

69

Bj¡­cl A‘¡e-Aå je –a¡l ¢hnÄ¡p­L fË¢aù¡ Ll­a, ­p e¡e¡ k¤¢š²– L¡lZ–

fËj¡e ­M¡yS L’­l b¡­Lz A­eL pju ­p a¡l ¢hnÄ¡p­L jSh¤a L’­l a¥m­a–i¡­m¡ ­L¡­e¡ NÒf g¡y­cz k¡l¡ a¡l HC ¢hnÄ¡p­L Hhw a¡l NÒf­L paÉ h­m­j­e ­eu h¡ ¢hnÄ¡p L­l, ­p a¡­cl­LC i¡mh¡­p Hhw ¢e­Sl ­m¡L h­m j­eL­lz A¢dL¡wn j¡e¤o N­ÒfC j­S b¡L­a i¡mh¡­p, p­aÉ Ae£qz

H’ HL j¡u¡ju SNv, ¢hnÄ¡pC HC SNa­L LM­e¡ üNÑ£u p¤¤oj¡j¢äa L’­l ­a¡­m,

Bh¡l ¢hnÄ¡pC HC SNa­L el­L f¢lZa L’­l ­a¡­mz ¢hnÄ¡­pC j¡e¤o ¢e­S­Lp¤¤M£ j­e L­l, Bh¡l ¢hnÄ¡­pC j¡e¤o ¢e­S­L c¤xM£ ­i­h b¡­Lz A‘¡e-Aå

j¡e¤o –a¡­cl HC j¡u¡aÈL ¢hnÄ¡­pl SNv ­b­L ­h¢s­u H­p– ¢e­Sl Hhw HC

SN­al fËL«a ül©f­L S¡e¡ h¡ ­cM¡l Lb¡ i¡h­aC f¡­le¡z a¡­cl j­dÉ–¢e­Sl pÇf­LÑ Hhw HC SNa J a¡l L¡kÑ-L¡lZ pÇf­LÑ S¡e¡l fËhm CµR¡

S¡NËa que¡z a¡­cl L¡­R– a¡­cl HC ¢hnÄ¡­pl SNaV¡C h¡Ù¹h SNaz a¡lh¡C­l Bl k¡ ¢LR¥ ph Ah¡Ù¹hz

Ha AÒf ‘¡e-­Qae¡ J rja¡l A¢dL¡l£ q­u j¡e¤o ­j¡­VC p¤¤M£ –p¿¹¥ø euz

Bh¡l HC üÒf ‘¡e-­Qae¡l L¡l­ZC j¡e¤­ol AqwL¡l–BaÈñ¢la¡J ­hn£z‘¡e¡i¡h­L j¡e¤o a¡C ­j­e ¢e­a f¡­le¡z A­e­L Bh¡l a¡­cl ‘¡e¡i¡h­Lü£L¡lC L­le¡z Afl¡fl j¡e¤­ol L¡­R ¢e­S­cl­L Ap¡d¡lZ ‘¡e£ fË¢afæLl­a ¢N­uC ka pjpÉ¡l pª¢ø quz A­eL ¢hnÄ¡­pl pª¢ø qu HM¡e ­b­LCz

Aå ¢hnÄ¡pfËhZ ­pC ph j¡e¤o­cl pjpÉ¡l ­L¡­e¡ pqS pj¡d¡e ­eC, ‘¡e-

­Qae¡ –­h¡dn¢š² A­eL Lj qJu¡ p­aÆJ, k¡l¡ Jfl Q¡m¡L£l à¡l¡ ‘¡­el

O¡V¢a f¤l­Z phÑc¡ avflz k¡l¡ j­e L­l Abh¡ i¡Z L­l– a¡l¡ ph S¡­e,

AbQ ¢h­no ¢LR¥C S¡­ee¡z S¡N¢aL c§­i¡ÑN– c¤xM-Lø –k¿»e¡ljdÉ ¢c­uC ¢a­m¢a­m ‘¡e J ­Qae¡l ¢hL¡n O­V b¡­L a¡­clz

­Qae¡ hª¢Ül pqS–ü¡i¡¢hL fb q­m¡– j¡e¤o k¢c a¡l ¢e­Sl pÇf­LÑ– ¢e­Sl

rja¡–Arja¡, A‘¡ea¡ pÇf­LÑ pS¡N ­b­L, ‘¡e m¡­il SeÉ paÉ¡­eÄo£l

j­a¡ ­Q¡M-L¡e ­M¡m¡ ­l­M– phÑc¡ p­Qø b¡­Lz a¡q­mC a¡l â¥a ‘¡e J ­Qae¡hª¢Ü f¡­hz

70

AÒf h¡ üÒf ­QaeÙ¹­ll j¡e¤­ol f­r ¢hnÄ¡p R¡s¡ h¡yQ¡C pñh euz ‘¡e

J ¢hnÄ¡p Eiu­LC fË­u¡Sez H­cl ‘¡­el k¡ AhÙÛ¡, a¡­a –­pC ‘¡­el

Efl ¢eiÑl h¡ ilp¡ L­l b¡L¡ pñh euz a¡C ¢hnÄ¡­pl Efl ¢eiÑl L’­l h¡

ilp¡ L’­lC ­hy­Q b¡­L a¡l¡z ¢L¿¹¥ Hi¡­h ­a¡ Bl ¢QlL¡m Q­me¡, S£h­el

f­b Qm­a Qm­a– j­e¡¢hL¡­nl p¡­b p¡­b– ‘¡e J ­Qae¡ hª¢Ül p¡­bp¡­b ¢hnÄ¡­pl ru q­a b¡­L œ²jnz

­Qae¡u H¢N­u b¡L¡ A­eL j¡e¤oC HV¡ ­h¡­T, ­k– cªt Aå¢hnÄ¡p

a¡­cl ¢hL¡­nl f¢lf¢¿Ûz a¡C, ¢hnÄ¡p b¡L¥L ¢hnÄ¡p l©­fC, – ‘¡e h¡ paÉ l©­feuz

¢hnÄ¡­pl fË­u¡Se B­R, ¢L¿¹¥ ¢hnÄ¡p­L p­Qae i¡­h– ‘¢hnÄ¡p’ l©­fC ¢Qq²a

Ll­a q­h Hhw NËqe Ll­a q­hz ¢hnÄ¡p­L paÉ h¡ Efmì ‘‘¡e’ l©­f NËqeLl­m, Bj¡­cl ¢hL¡n fË¡u bj­L k¡­h, Abh¡ ¢hL¡­nl N¢a A¢a j¿Ûl q­u

fs­hz Bl kb¡kb ¢hL¡n e¡ OV­m– HC i¡­h A‘¡e-Aå q­u– c¤xM-Lø-k¿»e¡l jdÉ ¢c­uC L¡V¡­a q­h p¡l¡ S£hez j­e l¡M­a q­h, Bj¡­cl HL¢V

p­Qae je B­R h­mC, –Bj¡­cl Aå B­hN­L p­Qae j­el à¡l¡ ¢eu¿»Z

Ll­a prj h­mC– Bjl¡ ‘j¡e¤o’z ­pC p­Qae j­el ¢hL¡n OV¡­a p­QøqJu¡C fË¢a¢V j¡e¤­ol fËd¡e LaÑhÉz

‘¢hnÄ¡­p ¢jm¡u hÙ¹¥ a­LÑ hý c§l’ –h¡Ù¹¢hLC, ¢hnÄ¡­pl ­k ¢L Ap¡d¡lZ ¢hØjuLl

rja¡ – ­p pÇf­LÑ A­eL j¡e¤oC AhNa euz A­eL ­r­œC, cªt ¢hnÄ¡pL¡l£

S¡­ee¡– a¡l ¢hnÄ¡­pl g­mC ab¡L¢ba A­m±L£L OVe¡¢V O­V ­N­R! HC e¡

S¡e¡l L¡lZ q­m¡– je pÇf­LÑ k­bø ‘¡­el Ai¡hz Bl, j¡e¤­ol HC ¢hnÄ¡p J

A‘¡ea¡l p¤¤­k¡N ¢e­uC ¢LR¥ d§aÑ hÉ¢š² j¡e¤o­L fËa¡¢la L­l Q­m­R–z

Bjl¡ SN­al ¢h¢iæ ¢hou-hÙ¹¥ pÇf­LÑ ‘¡em¡­i BNËq£ J p­Qø q­mJ, ­k

nl£l J je ¢e­u Bjl¡ A¢Ù¹aÆn£m, –k¡­cl ru-r¢a­a Bj¡­cl A¢Ù¹aÆ ¢hfæ

qu, –a¡­cl pÇf­LÑ ‘¡em¡­i Bj¡­cl ­aje BNËq ­eCz ¢e­S­cl j­elrja¡ pÇf­LÑJ Bj¡­cl ¢h­no d¡lZ¡ ­eCz fËQ¢ma ¢nr¡hÉhÙÛ¡u

p¡d¡lZi¡­h ¢e­S­L S¡e¡ – ¢e­Sl nl£l-je­L S¡e¡l ¢nr¡ Ah­q¢maz

71

Bw¢nL ¢hL¢na– HC p­Qae je¢V R¡s¡J ­k Bj¡­cl B­l¡ HL¢V p¢œ²u je

B­R, –Bjl¡ A­e­LC a¡ S¡¢ee¡z Bj¡­cl j­el I¢µRL ¢Q¿¹¡n£m Awn¢VR¡s¡J ­k a¡l HL¡¢dL n¢š²n¡m£ A°e¢µRL Awn B­R, ­p pÇf­LÑJ Bjl¡A­e­LC AhNa eCz

EµQ­Qae¡ pÇfæ fË‘¡h¡e hÉ¢š²­cl A­e­L– p­Qaei¡­hC a¡­cl j­el n¢š²­L

hÉhq¡l Ll­a prjz Bl, üÒf-­Qae –¢hnÄ¡p ¢eiÑl j¡e¤o, a¡l¡ a¡­cl ¢hnÄ¡­pl

jdÉ ¢c­u ¢e­S­cl AS¡­¿¹C– ¢e­S­cl jexn¢š²l à¡l¡ ¢LR¥ ¢LR¥ ­r­œ gmm¡i

L’­l b¡­Lz Hhw a¡l¡ ­i­h b¡­L, ­L¡­e¡ ­cha¡ Abh¡ ­L¡­e¡ A­m±L£L rja¡

pÇfæ hÉ¢š²C –­pC gmc¡a¡!

AhnÉ, ­L¡­e¡ ­L¡­e¡ ­r­œ ­k p¤¤gmc¡a¡ hÉ¢š² b¡­Le¡ a¡’ euz gmc¡a¡ hÉ¢š²Jk¢c cªt ¢hnÄ¡­pl p¡­b ¢LR¥ OV¡­a Q¡u Abh¡ ­L¡el©f p¤gm ¢c­a Q¡u, a¡J

q­a h¡ OV­a f¡­lz ­p­r­œ, c¡a¡ Hhw NË¢qa¡ Ei­ul jexn¢š² HL¢œa q­u,

B­l¡ n¢š²n¡m£ q­u E­W– L¡kÑ¢V pÇfæ q­u b¡­Lz HR¡s¡, gmc¡a¡ k¢cfË‘¡h¡e hÉ¢š² qu Hhw k¢c ­p ¢eS jexn¢š²l à¡l¡ pl¡p¢l L¡kÑpÇfæ Ll­aprj qu, a¡q­m ­a¡ Bl Lb¡C ­eCz ­p­r­œ, ¢hnÄ¡­pl ­L¡­e¡ i¢jL¡ b¡­Le¡zHR¡s¡J, ¢LR¥ ¢LR¥ ­r­œ ­fËa­m¡­Ll h¡¢p¾c¡­cl à¡l¡J A­eL L¡kÑ pÇfæ q­u

b¡­L, p¡d¡lZ j¡e¤o k¡­cl ­ch-­ch£ ­i­h i¥m L’­l b¡­Lz

¢hnÄ¡p ¢i¢šL HC jexn¢š²– p¡d¡lZa Bj¡­cl nl£l J j­el Ef­lC L¡S

L’­l b¡­Lz LM­e¡ LM­e¡ Hl hÉ¢aœ²j q­aJ ­cM¡ k¡uz AbÑ¡v nl£l J j­elh¡C­lJ a¡­L ¢œ²u¡ Ll­a ­cM¡ k¡u LM­e¡ LM­e¡z nl£l J j­el h¡C­l ¢œ²u¡

Ll­a q­m– a¡­L A­eL ­hn£ n¢š²n¡m£ q­a q­hz Hhw a¡l SeÉ je Jj¢Ù¹­úl ¢h­no ¢h­no Aw­nl ¢hL¡n OV­a q­hz

¢hnÄ¡­pl jdÉ ¢c­u Evfæ h¡ S¡NËa jexn¢š² öd¤ ¢hnÄ¡pL¡l£l ¢e­Sl nl£l J

j­el Ef­lC ­k ¢œ²u¡n£m qu –Hje eu, ­p Afl hÉ¢š²l nl£l J j­elEf­lJ ¢œ²u¡ Ll­a prjz ­kje, j¿»f¤ax Sm h¡ Smfs¡-l à¡l¡ HL¢V ¢nöJ

B­l¡NÉ m¡i Ll­a f¡­l, –k¡l ¢e­Sl ­L¡­e¡ ¢hnÄ¡p b¡­Le¡z

‘­j¢X­Lm ¢VÊV­j¾V’-Hl ­r­œJ ¢Q¢LvpL J ­l¡N£ Ei­uC k¢c cªt ¢hnÄ¡­pl p¡­bJo¤d c¡e J ­phe L­l, ­p­r­œ Ei­ul jexn¢š²l p¡­b Jo¤­dl …Z h¡n¢š² ¢j¢ma q­u-- QjvL¡l gm ­cuz

72

Bh¡l, ­L¡­e¡ ¢Q¢Lvp­Ll j­dÉ k¢c BaÈ¢hnÄ¡­pl Ai¡h b¡­L, Jo¤d ¢ehÑ¡Q­el

­r­œ k¢c ¢àd¡-à¾c i¡h b¡­L, –­p A­eL ­i­h-¢Q­¿¹ –¢hQ¡l-¢h­hQe¡ L’­l

­l¡N£­L p¢WL Jo¤d ¢c­mJ– ¢Q¢LvpL ¢q­p­h p¡gmÉ m¡i Ll¡ a¡l f­r L¢WZ

q­hz HjeJ ­c­M¢R, HLSe ­L¡u¡L X¡š²¡l– ¢Q¢Lvp¡n¡­Ù» a¡l ¢h­no ‘¡e

­eCz j¡œ AÒf L­uL¢V Jo¤­dl hÉhq¡l ­p S¡­e, a¡-J– ­pC Jo¤d …¢mlL¡kÑL¡l£a¡ pÇf­LÑ a¡l pjÉL d¡lZ¡ ­eCz ¢L¿¹¥ a¡l j­dÉ B­R HLj§M£

a£hË ¢hnÄ¡p– ­k HC Jo¤­dC ­l¡N£ ­p­l EW­hz –HC Aå-¢hnÄ¡p k¤š² B­hNjujexn¢š²l à¡l¡C ­p A¢dL¡wn ­r­œ Su£ q­u Bp­Rz a¡l ¢hnÄ¡­pl à¡l¡

fËi¡¢ha q­u ­l¡N£l¡J ¢hnÄ¡p L­l– HC X¡š²¡­ll Jo¤d H­Lh¡­l AhÉbÑ! g­m,a¡l X¡š²¡lM¡e¡u phpju ­l¡N£l i£s ­m­NC b¡­Lz

¢hnÄ¡p fËp­‰ j­e f­s k¡u, Bj¡l f¢l¢Qa HL¢V ­R­ml Lb¡z –­k a¡l

(hýN¡j£) j¡­ul Lb¡ j­a¡ AbÑ¡v j¡­ul Lb¡l Efl ¢hnÄ¡p L’­l, HL hÉ¢š²­LhýL¡m k¡hv a¡l ¢fa¡ h­m ­S­e H­p­Rz Ah­n­o qW¡v HL¢ce OVe¡Q­œ² ­p

S¡e­a f¡­l, ­pC hÉ¢š² a¡l ¢fa¡ eu, –a¡l ¢fa¡ AeÉ ­LE!

HL hÉ¢š²­L S¡¢e, DnÄl pÇf­LÑ ­p HL¢V ¢h­no d¡lZ¡ h¡ j­a ¢hnÄ¡p L’­l

H­p­R– c£OÑL¡m d­lz HL¢ce ­pC ¢hnÄ¡­p ¢Ql d­l k¡Ju¡l g­m, a¡l f¡­ulam¡ ­b­L j¡¢V p­l k¡u ­ke! a¡lfl ­b­L hýL¡m k¡hv ­p ¢ho¡c-EeÈ¡c

AhÙÛ¡u c¤xpq S£he L¡V¡h¡l fl, a¡­L p¤¤ÙÛ L­l ­a¡m¡ qu ‘j¡Cä-­fË¡NË¡j£w’-Hl

j¡dÉ­jz DnÄl­L a¡l fËL«a ül©­f e¡ ­S­e, öd¤j¡œ ¢hnÄ¡­pl Efl ¢eiÑl L’­l–

DnÄl m¡­il SeÉ, DnÄ­ll L«f¡ m¡­il SeÉ– BS£he R¥­V jl­R L­a¡ ­k j¡e¤o,

a¡l ­L¡­e¡ ¢q­ph ­eCz Bj¡­cl Q¡¢lf¡­n– fË¢a¢eua ApwMÉ ¢hnÄ¡p i­‰lOVe¡ O­V Q­m­Rz HC SN­a ¢hnÄ¡­pl à¡l¡ ka i¡m L¡S q­u­R, j¾c L¡Sq­u­R a¡l Q¡C­a A­eL …Z ­hn£z

¢eaÉL¡l fË­u¡S­e– hÉhq¡¢lL ­r­œ, A­eL pj­uC– Bj¡­cl­L A­e­Ll

Efl ¢hnÄ¡p Ll­a qu, Abh¡ ¢hnÄ¡p Ll­a h¡dÉ q­a quz Hhw ¢hnÄ¡p L’­lWL­a qu Abh¡ fËa¡¢la q­aJ qu A­eL ­r­œCz HL HL pju HC ¢hnÄ¡pi­‰l gm Ha p¡´O¡¢aL h¡ Ha j¡l¡aÈL q­u J­W, ­k üi¡haC A­e­Ll j­e

fËnÀ S¡­N– a¡q­m ¢L Bl L¡E­L ¢hnÄ¡p Llh e¡? –¢hnÄ¡p Ll¡ ¢L a¡q­mM¡l¡f? HLV¥ ‘¡e-­Qae¡ hª¢Ül p¡­b p¡­bC HC fËnÀ S¡NËa qu j­ez ¢L¿¹¥ fkÑ¡ç

73

‘¡e-­Qae¡l A¢dL¡l£ e¡ qJu¡ Ah¢d –HC ¢hnÄ¡p Ll¡l fËhZa¡ k¡ue¡ Bj¡­clje ­b­Lz

S¡N¢aL hÉhÙÛ¡ h¡ ‘Ju¡mÑXÚ¢m ¢p­ØVj’ Bj¡­cl j­dÉ fË­u¡S­el a¡¢N­cC ¢hnÄ¡p

fËhZa¡l SeÈ ¢c­u­Rz Bh¡l ­pC ¢hnÄ¡p­L c§l L’­l ­pM¡­e ‘¡e­L fË¢aù¡Ll¡l hÉhÙÛ¡J ­l­M­Rz

HMe fËnÀ q­m¡, a¡q­m L£ LaÑhÉ! k¡l¡ ‘¡­el f­bl f¢bL, a¡­cl fË¢a Bj¡l

fl¡jnÑ q­m¡– ‘¢hnÄ¡p’ Lb¡¢V­L ­a¡j¡­cl M¡a¡ ­b­L B­Ù¹ B­Ù¹ a¥­m ¢c­a

­Qø¡ Llz a¡l S¡uN¡u ‘Ae¤j¡e’– ‘d¡lZ¡’ h¡ ‘Bf¡a d¡lZ¡’, ‘j¡e¡’ h¡ ‘S¡e¡’ –

HCl©f AeÉ¡eÉ Lb¡ hÉhq¡l Ll­a öl¦ Llz L¡­l¡ Efl ‘¢hnÄ¡p b¡L¡’ –H­r­œ,hm­a f¡­l¡, a¡l Efl Bj¡l Bf¡a BÙÛ¡ h¡ Bf¡a ilp¡ B­Rz

AN¡d ¢hnÄ¡p j¡­eC– AN¡d A‘¡ea¡ –AåaÆz ¢hnÄ¡p h¡ ‘¡e k¡-C ­q¡L e¡ ­Le,a¡­L Bf¡a paÉ ‘¡­e NËqe Ll­h, a¡q­mC ­cM­h, pjpÉ¡l phV¡ e¡ q­mJ,A­eLV¡C c§l q­u k¡­hz

Hh¡l, ¢hnÄ¡pfËhZ j¡e¤o– k¡­cl f­r ¢hnÄ¡p e¡ L’­l b¡L¡ pñh eu, a¡­cl

E­Ÿ­nÉ h¢m, ¢hnÄ¡p Ll­h– M¤h p¡d¡lZ i¡­h, a¡ ­ke cªt– Aå¢hnÄ¡p e¡ q­uJ­Wz Aå ¢hnÄ¡­pl L¥gm A­eL pj­uC j¡l¡aÈL q­a f¡­lz ­k ¢hou-hÙ¹¥pÇf­LÑ ­a¡j¡l ­L¡­e¡ pjÉL d¡lZ¡ ­eC, a¡l Efl AN¡d ¢hnÄ¡­pl ­L¡­e¡ j¡­eCque¡z p¡d¡lZax j¡e¤­ol je f¢lhaÑen£m Hhw ­k ­L¡­e¡ pj­u ­pAp¤¤ÙÛ ¢hL¡lNËÙ¹ q­a f¡­lz f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a OVe¡fËh¡qJ f¢lhaÑen£mz ­pM¡­e

j¡e¤­ol ¢hnÄÙ¹a¡ ¢L L­l ÙÛ¡u£ q­a f¡­l! a¡C ¢hnÄ¡p Ll­h– ¢eiÑl Ll­haaV¡C, k¡­a flhaÑ£ L¡­m ¢h­no Bn¡qa h¡ ­n¡L¡qa e¡ q­a quz

j­el¡M­h, ­k ­LE –­k ­L¡­e¡ pju, ¢hnÄ¡p i‰ Ll­aC f¡­lz H hÉ¡f¡­lj¡e¢pL fËÙ¹¥¢a b¡L­m, aMe Bl E­àN EvLã¡ b¡L­he¡z HV¡­L ü¡i¡¢hL h­m­j­e ¢e­a f¡l­m, AeÉ r¢a q­mJ ¢h­no ­L¡­e¡ j¡e¢pL r¢a q­he¡z ¢L¿¹¥

a¡C h­m, HM¡­e ­L¡­e¡ p­¾cq–B¢hnÄ¡p b¡L­he¡, b¡L­h h¡Ù¹h ‘¡e –jepÇf­LÑ ØfV d¡lZ¡z j¡e¤o ­Qe¡ J ¢e­S­L S¡e¡l ­Qø¡ pq h¡Ù¹h ‘¡e ASÑ­el

jdÉ ¢c­u– k­bø BaÈ¢hL¡n m¡i Ll­a f¡l­m, Bl ¢hnÄ¡p q¡l¡­a q­he¡z

74

¢hnÄ¡p Ll¡l B­N ¢e­S­L fËnÀ Ll– ­Le B¢j ¢hnÄ¡p Ll­h¡? ¢hnÄ¡p Ll¡l ¢L

k¤¢š² B­R? M¤h i¡­m¡ L’­l e¡ ­i­h– e¡ ¢hQ¡l L’­l– a¥¢j k¢c plm j­e

ph ¢LR¥ ¢hnÄ¡p L’­l e¡J, a¡q­m ¢L¿¹¥ i¢hoÉ­a ­a¡j¡­L Bh¡l ­q¡yQV ­M­aq­a f¡­lz

­k NË¿ÛC ­q¡L, Bl ­k hÉ¢š²C ­q¡L, –a¡l Lb¡ NËqe Ll¡l f§­hÑ ­pC hÉš²­hÉl

h¡Ù¹h pñ¡he¡– k¤¢š²-¢hQ¡l f§hÑL M¢a­u ­c­M, a­hC a¡ NËqe Ll­h– Bf¡apaÉ l©­fz k¤¢š²-¢hQ¡l fË­u¡­N L¡­l¡ Ae£q¡– Bm­p¢j b¡L­m, a¡­L Lm¤lhm­cl j­a¡ ¢hnÄ¡­pl O¡¢e V¡e­aC q­hz

‘‘¡e’ pÇf­LÑ B­l¡ c¤-Q¡l Lb¡ h­m, HMeL¡l j­a¡ HC fËp‰ ­no Llhz

p¡d¡lZi¡­h ‘‘¡e’ q­m¡ ­L¡­e¡ ¢hou-hÙ¹¥, OVe¡, paÉ h¡ abÉ pÇf­LÑ C¢¾cÊu,

­Qae¡ J A¢i‘a¡l ¢i¢š­a mì d¡lZ¡– Efm죖 ­h¡dz ­k pjÙ¹ C¢¾cÊu,

A¢i‘a¡, ¢hnÄ¡p J p§œ h¡ Evp …¢ml Efl ¢i¢š L’­l ‘¡e A¢SÑa qu,­p…¢ml HL¢VJ k¢c hÉ¢š²­L i¥m f­b Q¡me¡ L­l Abh¡ fËa¡lZ¡ L­l, a¡q­mmì ‘¡eJ ApÇfZÑ h¡ i¥m h¡ ¢jbÉ¡ q­u k¡­hz

¢hnÄ¡­pl Efl ¢i¢š L’­l A¢SÑa ‘¡e A­eL pj­uC AfËL«a ‘¡e h¡ i¥m d¡lZ¡

q­a f¡­lz ­h¡d–Efmì£l Arja¡ –­Qae¡l eÉ¥ea¡l L¡l­Z i¥m d¡lZ¡ h¡ApÇfZÑ h¡ œ¥¢Vf§ZÑ ‘¡em¡i q­a f¡­lz

f§hÑmì ‘¡e-A¢i‘a¡, ¢hnÄ¡p Hhw C¢¾cÊu¡¢cl L¡kÑrja¡ pq j­el ­h¡dn¢š² h¡

NËqe rja¡l Efl ¢i¢š L’­l ‘¡e A¢SÑa quz HR¡s¡, ­k ¢hou-hÙ¹¥l Efl‘¡em¡i OV­R, ­pC ¢hou-hÙ¹¥J ­k ph pju p¢WL i¡­h ‘¡e m¡iL¡l£ hÉ¢š²l

L¡­R BaÈfËL¡n Ll­h, Hje e¡J q­a f¡­lz g­m, mì ‘¡e ph hÉ¢š²l ­r­œ–ph pju HLl©f Hhw p¢WL q­h Hje euz

¢höÜ ‘¡e m¡­il SeÉ ‘¡e m¡­il k­bø Q¡¢qc¡ pq– paÉ¢fËu Hhw kb¡p¡dÉ

(‘¡e J paÉ hÉa£a AeÉ¡eÉ ¢hou-hÙ¹¥­a) Bp¢š² j¤š²– ¢el­fr q­u, ‘¡e

m¡­il pju ¢h¢iæ ¢cL ­b­L– ¢hou-hÙ¹¥­L fkÑ­hrZ Hhw k¡Q¡C L’­l a¡lfl

a¡­L NËqe Ll­a q­hz ‘¡e –¢hnÄ¡p –Ae¤j¡e– d¡lZ¡, ¢Q¿¹¡-i¡he¡ ph ¢LR¥­LCpS¡N-p­Qae j­el B­m¡L£a B¢Pe¡u ¢e­u Bp­a q­hz

75

a¡lf­lJ pju¡¿¹­l ¢e­S­L fËnÀ Ll­a q­h, HV¡ Bj¡l ‘¡e e¡ ¢hnÄ¡p? a¡lfl

a¡­L e¡e¡ ¢cL ­b­L e¡e¡ i¡­h fl£r¡-¢el£r¡ L­l ‘Bf­XV’ Ll­a q­hzHlf­lJ j­e l¡M­a q­h, ­a¡j¡l ‘¡e fËL«a paÉ e¡J q­a f¡­lz pjÙ¹ ‘¡e­L

‘Bf¡a paÉ’ d­l ¢e­uC HN­a q­h ­a¡j¡­Lz R¡œ-R¡œ£­cl HC fË¢œ²u¡u ‘¡em¡­i Evp¡¢qa Ll­a f¡l­m, flhaÑ£L¡­m a¡l¡ ¢höÜ ‘¡e m¡­i prj q­uEW­hz

‘¡e A­eL fËL¡l q­a f¡­l– AfËL«a ‘¡e h¡ i¥m d¡lZ¡, œ¥¢Vf§ZÑ ‘¡e,ApÇfZÑ ‘¡e, fËL«a h¡ ¢höÜ ‘¡e, ‘¡­el ­j¡s­L ¢hnÄ¡p, ¢hnÄ¡­pl ­j¡s­L‘¡e, ¢hnÄ¡­pl p¡­b Bw¢nL i¡­h ¢j¢nËa ‘¡ez

fËL«a ‘¡e LM­e¡ ­no Lb¡ h­me¡z h­me¡ –B¢jC HLj¡œ paÉ! fËQ¥l ‘¡e

ASÑe Ll¡l f­l– ­LE k¢c h­m, B¢j k¡ S¡¢e a¡-C HLj¡œ paÉ, Hl AeÉb¡q­aC f¡­le¡, Abh¡ HV¡C ­no Lb¡! a¡q­m h¤T­h, HV¡ a¡l ‘¡­el Lb¡eu, ¢hnÄ¡­pl Lb¡z Bl ­pC hÉ¢š²J fËL«a ‘¡e£ euz

fË¡L­Qae¡ ­b­L f§ZÑ­Qae¡l m­rÉ –œ²j¢hL¡­nl fb d­l H¢N­u Q­m¢R Bjl¡

ph¡Cz HC f­bl jdÉhaÑ£ ­L¡­e¡ ­Qae Ù¹­l ­b­L– f§ZÑa¡l ‘¡e h¡ pÇfZÑ f­bl

‘¡e pñh euz –HLb¡ hm¡l p¡­b p¡­b HV¡J j­e l¡M­a q­h, HC ‘¡eJBf¡a paÉz

76

S£h ­q¡­m¡ DnÄl pªø– ¢h¢iæ ­Qae Ù¹­ll ­Qae¡ k¤š², ¢h¢iæ BL¡l– fËL¡­ll­cq J jel©f q¡XÑJu¡l J pgVÚJu¡l pÇfæ ­k±N °Shk¿» ¢h­noz k¡l j­dÉLj¢fEV¡l ­fË¡NË¡j-Hl j­a¡C DnÄ­ll ¢e­cÑn A¿¹NËÑ¢ba Ll¡ B­Rz S£hk¡ ¢LR¥ L­l– ­pC ¢e­cÑn h¡ ­fË¡NË¡j Ae¤k¡u£ ­p L¡S L’­l b¡­Lz S¡N¢aLAhÙÛ¡ Hhw S¡N¢aL OVe¡ flÇfl¡ Bl SN­a S£­hl AhÙÛ¡e AbÑ¡v f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a Hhw S£­hl ­cq-j­el AhÙÛ¡ pq A¿¹¢eÑ¢qa ­fË¡NË¡jh¡ ¢e­cÑ­nl ¢i¢š­a– S£­hl LjÑ pwO¢Va quz Bj¡­cl je pgÚVJu¡­l– DnÄlL«a ­fË¡NË¡­jl ¢h­noaÆ q­m¡, je I ­fË¡NË¡­jl ¢i¢š­a– ¢e­S­L ¢e­S HhwAf­ll à¡l¡J ­fË¡NË¡jXÚ Ll­a Hhw q­a f¡­lz

A­eL j¡e¤oC a¢m­u i¡h­a Q¡ue¡, ­k k¡ h­m– a¡-C ¢hnÄ¡p L­lz f§hÑSeÈHhw f§hÑS­eÈl LjÑgm flhaÑ£ S­eÈ ­i¡N Ll¡ – ­ajeC HL¢V ¢hnÄ¡pzf§hÑSeÈ h’­m ­k ¢LR¥ ­eC, –­p pÇf­LÑ ‘jq¡h¡c’ NË­¿Û ¢hnci¡­h B­m¡¢Qaq­u­Rz Bl, f§hÑSeÈ e¡ b¡L­m– f§hÑS­eÈl LjÑgm ­i¡N Ll¡l Lb¡C B­pe¡zah¤J, cªtj§m Aå-¢hnÄ¡p –HjeC HLV¡ ‘­fË¡NË¡j’ h¡ pwú¡l –­k k¤¢š²l d¡ld¡­l e¡z

j¡e¤o Bw¢nL ‘¡e J ­Qae¡ pÇfæ– p­Qae J Ah­Qae j­el A¢dL¡l£,a¡C ­p e¡e¡ ­c¡o-…­Z il¡z p¤¤LjÑ –L¥LjÑ Ll¡ HLj¡œ j¡e¤o e¡jL S£­hlf­rC pñhz je¤oÉpj¡­S a¡l ­c¡o-…­Zl ¢hQ¡l q­mJ, –DnÄl h¡ S¡N¢aLhÉhÙÛ¡l L¡­R ­p ¢L¿¹¥ a¡l L­jÑl SeÉ ­j¡­VC c¡u£ euz j¡e¤o k¡ ¢LR¥ L­l–phC ­p Ll­a h¡dÉ quz a¡l üa¿» LjÑrja¡ h’­m ¢LR¥ ­eCz j¡e¤o k¿»hv

LjÑ L­l k¡uz üÒf ‘¡e J ­Qae¡l L¡l­Z ­p i¡­h– ‘B¢jC Ll¢R’z Bp­m,HC SN­a fË­aÉ­Ll ¢iæ ¢iæ LjÑ J AhÙÛ¡l SeÉ c¡u£ q­m¡ – i¡NÉz

pw­r­f, i¡NÉ q­m¡ – f§hÑ-¢e¢cÑø i¡­h pjÙ¹ SNahÉ¡f£ pwO¢Va OVe¡fËh¡qHhw a¡l L¡lZz fË¢a¢V OVe¡ a¡l flhaÑ£ flÇfl¡Na OVe¡l Bf¡a L¡lZzLMe– ­L¡b¡u– ¢L OV­h, phC p¤¤¢e¢cÑø q­u B­R– pjÙ¹ S¡N¢aL OVe¡l ab¡SNv pª¢øl H­Lh¡­l öl¦­aC, –HlC e¡j i¡NÉ (‘i¡NÉ’ âøhÉ)z HCi¡NÉ­L i¡­m¡i¡­h S¡e­a f¡l­mC, Bj¡­cl ¢iæ ¢iæ LjÑ J AhÙÛ¡ HhwAhÙÛ¡­el L¡lZ ­h¡T¡ k¡­hz S£­hl k¡ha£u L¡kÑLm¡f –phC i¡NÉ ¢eu¢¿»az

77

Bjl¡ ­LEC S¡N¢aL OVe¡-fËh¡­ql h¡C­l eCz i¡NÉ Bj¡­cl ¢ia­l–h¡C­l,‘¡­a–A‘¡­a ¢h¢iæ i¡­h– ¢h¢iæ ¢cL ­b­L ¢œ²u¡n£mz Bj¡­cl ¢Q¿¹¡-i¡he¡,CµR¡-A¢eµR¡ pq Bj¡­cl pjÙ¹ L¡kÑLm¡f i¡NÉ à¡l¡ ¢eu¢¿»az Bj¡­clA¢Ù¹aÆJ i¡­NÉl c¡ez

HC i¡NÉ– HC f§hÑ¢edÑ¡¢la OVe¡ ¢L¿¹¥ BL¢ØjL h¡ A­k±¢š²L ¢LR¥ euz L¡kÑ-L¡l­Zl fb d­lC– SN­al fË¢a¢V OVe¡ pwO¢Va q­u b¡­Lz üÒf ‘¡e J­Qae¡l L¡l­Z ­p pjÙ¹ Bj¡­cl ­h¡dNjÉ que¡z Bl, Hp­hl ¢fR­e­L¡­e¡ ¢eu¿¹¡ h¡ ¢eu¿»L pš¡J ­eCz k¡ ¢LR¥ OV­R– fË¡u üuw¢œ²u i¡­hC O­VQ­m­Rz

f§hÑS­eÈl LjÑgm e¡ b¡L­mJ, f§hÑf¤l¦o­cl LjÑgm A­eL¡w­nC Bj¡­cl ­i¡NLl­a quz Bh¡l A­eL ­r­œ– ¢e­Sl Hhw pjp¡ju£L J ¢hNa fËS­eÈlAfl¡fl j¡e¤­ol LjÑgmJ Lj-­hn£ Bjl¡ Bj¡­cl S£hŸn¡­aC ­i¡N L­lb¡¢Lz S¡N¢aL ­r­œ, p¤¤LjÑ Ll­mC ­k phpju p¤¤gm Abh¡ S¡N¢aL p¤¤M m¡iq­h, Bl L¥LjÑ Ll­mC c¤xM-Lø h¡ L¥gm ­i¡N Ll­a q­h, –HC lLjA¢aplm ¢q­p­h SNa-pwp¡l Q­me¡z i¡­m¡-j¾c Lj-­hn£ ¢LR¥e¡ ¢LR¥ gm­a¡­f­uC b¡¢L Bjl¡z a­h ph pj­uC ­k a¡’ Øfø ­h¡T¡ k¡­h –Hje euzS¡N¢aL L­jÑl g­m BdÉ¡¢aÈL Eæ¢a AhnÉC O­V b¡­L, –a¡ ­p p¤¤LjÑC­q¡L Bl L¥LjÑC ­q¡Lz L­jÑl jdÉ ¢c­u ‘¡e-A¢i‘a¡ m¡i Hhw f¢lZ¢a­a­Qae¡ m¡iC q­m¡ BdÉ¡¢aÈL Eæ¢az

a¡R¡s¡, p¤¤LjÑ hm­a ¢WL ¢L ­h¡T¡u, h¡Ù¹¢hLC a¡ p¤¤LjÑ ¢L –e¡, Hhw a¡lj­dÉ ­L¡­e¡ ­c¡o-œ¥¢V B­R ¢L –e¡, LjÑ L¡l­Ll n¡l£¢lL-j¡e¢pL AhÙÛ¡,f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a, Q¡¢lf¡­nl j¡e¤o a¡­L Hhw a¡l LjÑ­L ¢L i¡­h ­cM­R,ÙÛ¡e-L¡m-f¡œ, E¢Qa-Ae¤¢Qa fËi«¢a ¢h¢iæ AhÙÛ¡ J OVe¡ p¡­f­r HL HL¢Vgmm¡i q­u b¡­Lz pjÙ¹ SNahÉ¡f£ ApwMÉ OVe¡l ­k¡N-¢h­u¡N-…Z-i¡NfËi«¢al S¢Vm V¡e¡-­f¡­s­el jdÉ ¢c­u HL HL¢V OVe¡l pª¢ø quz Bj¡­cl­p¡S¡-p¡fV¡ ¢q­p­h –H­L ­jm¡­e¡ pñh que¡ ph pjuz p¤¤L­jÑl j­a¡L¥L­jÑl ­r­œJ fË¡u Ae¤l©f O­V b¡­Lz

j¡e¤­ol ­r­œ, p¤¤LjÑ–L¥L­jÑl ­j¡V¡j¤¢V ¢hQ¡l Ll¡ ­N­mJ, –j¡e­hal ¢ejÀ­QaeÙ¹­ll S£h­cl ­r­œ p¤¤LjÑ–L¥L­jÑl ¢hQ¡l q­h ¢L i¡­h? L£V-­Qae, pl£pªf-­Qae h¡ fö-­Qae Ù¹­ll S£h­cl f­r ¢L p¤¤LjÑ h¡ L¥LjÑ Ll¡ pñh? –

78

HCph ¢ejÀ­Qae Ù¹­ll S£h­cl j­dÉ p­Qae je ­eC, –­eC ¢h­h­Ll n¡pezHl¡ k¡ ¢LR¥ L­l– AaÉ¿¹ plm J pqS ­fË¡NË¡j h¡ fËhª¢šl à¡l¡ Q¡¢ma q­uCa¡’ L’­l b¡­Lz Hl¡ ­i­h-¢Q­¿¹ ¢LR¥ L­l e¡z H­cl LjÑd¡l¡­L a¡C Ji¡­hi¡N Ll¡ Q­m e¡z H­cl L­jÑl S­eÉJ Hl¡ ­L¡­e¡ i¡­hC c¡u£ q­a f¡­le¡z

¢L¿¹¥ kMe ­cM¡ k¡u, –HL¢V L£V h¡ HL¢V fö M¤h L­øl jdÉ ¢c­u S£heL¡V¡­µR, Bl OVe¡Q­œ² Afl HL¢V L£V h¡ fö i¡­m¡i¡­h S£he A¢ah¡¢qaLl­R, –f§hÑS­eÈl LjÑg­ml ‘p§œ’ ¢L aMe a¡­cl ­r­œJ fË­k¡SÉ q­h? –

q­he¡z OVe¡Q­œ² h¡ OVe¡œ²­j-C ­LE i¡­m¡ –­LE j¾c qu, –­LE i¡­m¡ÙÛ¡e –­LE j¾c ÙÛ¡e m¡i L­lz ¢ial ­b­L ­j­e ­eJu¡ nš² q­mJ– HV¡CSN­al (A¢fËu) paÉz

‘¢eú¡j LjÑ’ –¢e­u A­eLh¡lC Bj¡­L ¢h¢iæ fË­nÀl pÇjM£e q­a q­u­RzHM¡­e, ‘LjÑ J LjÑgm’ fËp­‰ ­p pÇf­LÑ ¢LR¥ hmhz ‘¢eú¡j LjÑ’ hm­a­h¡T¡u– L¡j h¡ L¡je¡ n§eÉ LjÑz L¡je¡ Lb¡¢Vl AbÑ– CµR¡J qu, Bh¡l

fËaÉ¡n¡J quz a­h ‘¢eú¡jLjÑ’ Lb¡¢V A°e¢µRL LjÑ h¡ CµR¡ ¢hl¢qaLjÑ ¢qp¡­h hÉhq¡l q­a ­cM¡ k¡u e¡z p¡d¡lZa HC Lb¡¢V hÉhq©a q­u b¡­L–fËaÉ¡n¡ ¢hq£e LjÑ AbÑ¡v ­L¡­e¡l©f g­ml Bn¡ e¡ L­lC L«a qu ­k LjÑz

Bn¡ h¡ L¡je¡C ­k­qa¥ c¤ÚxM-L­øl AeÉaj L¡lZ, a¡C HC ¢eú¡j LjÑ­LS¡N¢aL c¤xM-Lø pq, ­j¡q-j¡u¡ ­b­L j¤š² qJu¡l Hhw j¤š² b¡L¡l HLA¢aplm£L«a Ef¡u ¢q­p­h Ef¢cø q­u b¡­L ­L¡b¡J ­L¡b¡Jz ¢L¿¹¥ ­hy­Qb¡L¡l ü¡­bÑC Bj¡­cl­L A­eL ¢LR¥ L¡je¡ Ll­a h¡dÉ q­a quz HLj¡œAp¡d¡lZ J Aü¡i¡¢hL ­rœ R¡s¡, –­L¡el©f fËaÉ¡n¡ ¢hq£e i¡­h AbÑ¡vLjÑg­ml Bn¡ R¡s¡C –E­ŸnÉ ¢hq£e i¡­h p¡d¡lZa LjÑ pwO¢Va q­a ­cM¡k¡u e¡z L­jÑl SeÉ LjÑ, LjÑ­L i¡m­h­p LjÑ, LjÑ Ll­a i¡­m¡m¡­N– a¡CLjÑ, HR¡s¡, c¤xM-Lø –k¿»e¡ h¡ ¢hfc b¡­L ­lq¡C f¡Ju¡l h¡ n¡¢¿¹ f¡Ju¡lS­eÉJ A­eL LjÑ Bj¡­cl ‘¡­a–A‘¡­a fË¡unC pwO¢Va q­u b¡­Lz ¢L¿¹¥HC LjÑ…¢ml ­r­œ ¢h­no ­L¡­e¡ gmfË¡¢çl Bn¡ e¡ b¡L­mJ, p§rÈ h¡A¢ap§rÈ i¡­h Hl j­dÉ– i¡mm¡N¡ –i¡mh¡p¡ b¡­Lz Abh¡ nl£l Hhw/Abh¡j­el Bl¡j– p¤¤M fËi«¢a ¢LR¥e¡ ¢LR¥ b¡­LCz

79

i¡­m¡m¡N­R e¡ –Bh¡l ­L¡­e¡ E­ŸnÉJ ­eC, –­L¡­e¡ gmfË¡¢çl Bn¡J ­eC,AbQ ­LE I¢µRL i¡­h LjÑ L­l Q­m­R– HV¡ ­L¡­e¡ p¤¤ÙÛ-ü¡i¡¢hL –p¡d¡lZ­Qae¡ pÇfæ S£­hl f­r pñh euz ­LE k¢c œ²£ac¡­pl j­a¡ ­L¡­e¡ n¢š²h¡ n¢š²j¡­el L¡­R fl¡ia q­u– A¢eµR¡ p­aÆJ, –i¡m e¡ m¡N¡ p­aÆJ h¡dÉq­u ­L¡­e¡ LjÑ pÇf¡ce Ll­a b¡­L, ­p­r­œ, ­p fË¡Z h¡yQ¡­e¡l SeÉ –n¡¢Ù¹h¡ jªaÉ¥ ­b­L ­lq¡C f¡Ju¡l SeÉC a¡ Ll­Rz a¡l ­p LjÑJ ¢eú¡j LjÑ euz

a¡C ¢eú¡j LjÑ ­ke ‘­p¡e¡l f¡b­ll h¡¢V’-l j­a¡C HLV¡ ¢LR¥z

DnÄl ab¡ S¡N¢aL hÉhÙÛ¡– S£­hl ­Qae¡ ¢hL¡­nl E­Ÿ­nÉ, S£h­L L­jÑ fËhªšLl¡l S­eÉ– fËd¡eax c¤¢V hÉhÙÛ¡ NËqe L­l­Rz a¡l HL¢V q­m¡– L­jÑljdÉ ¢c­u p¤¤MLl– ü¡bÑ¡e¤N gm m¡­il hÉhÙÛ¡, Bl Afl¢V q­m¡– L­jÑljdÉ ¢c­u c¤xM-Lø-k¿»e¡ –¢hfc fËi«¢a b¡­L ­lq¡C h¡ j¤¢š² f¡Ju¡l hÉhÙÛ¡zEiu ­r­œC– ¢LR¥ e¡ ¢LR¥ gm m¡­il hÉhÙÛ¡ l­u­Rz j¡e¤o LjÑg­ml Bn¡e¡ Ll­m, je¤oÉL«a HC ¢h¢Qœ LjÑju SNv pª¢øC ­q¡a e¡z j¡e¤­ol

­Qae¡l ¢hL¡nJ OVa e¡ ­pi¡­hz Bl, a¡’ DnÄ­ll A¢ifË¡uJ euz k­bø­Qae¡l ¢hL¡n e¡ OV¡ fkÑ¿¹– S£h­L pL¡j LjÑ f­b Q¡me¡ Ll¡C DnÄ­llCµR¡z

HC SN­a L¡lZ R¡s¡ ¢LR¥ O­V e¡z Bl, ­Qae¡ J je pÇfæ ­L¡­e¡ pš¡CHM¡­e E­ŸnÉ R¡s¡ ¢LR¥ L­le¡z B¢cpš¡ ­b­L DnÄl ab¡ S¡N¢aL hÉhÙÛ¡–­LEC E­ŸnÉ ¢hq£e euz ­L¡­e¡ mrÉ R¡s¡– ­L¡­e¡l©f ü¡bÑ R¡s¡– ­L¡­e¡A¢ifË¡u R¡s¡ ­LE ¢LR¥ L­le¡z a¡­cl Awn¡e¤œ²­j DnÄl pªø S£hJ –a¡­cl

‘je-pgVÚJu¡­l’ A¿¹NËÑ¢ba ­fË¡NË¡j h¡ ¢e­cÑn j­a¡ ­L¡­e¡ e¡ ­L¡­e¡E­ŸnÉ ¢e­u LjÑ L’­l Q­m­Rz Bl ­kM¡­eC E­ŸnÉ B­R– E­ŸnÉ ¢p¢Ülh¡pe¡J B­R ­pM¡­ez

L¡jS p¿¹¡e– p­ñ¡NS¡a h¡ L¡je¡ ­b­L SeÈ ­eJu¡ p¿¹¡e k¢c ¢eú¡j qu,h¤T­a q­h– ­p A¢a EµQ ­QaeÙ¹­ll j¡e¤o, Bl eu­a¡ ­p Ap¤¤ÙÛz EµQ­Qae¡ pÇfæ– ‘¡e£ j¡e¤o S¡­e, HM¡­e k¡ OV¡l– ¢WL a¡-C O­V Q­m­RzphC f§hÑ¢edÑ¡¢la j­a¡ kb¡ÙÛ¡­e– kb¡pj­u– kb¡kb i¡­h O­V Q­m­Rz ­p k¡Ll­R, ­p phC f§hÑ¢edÑ¡¢la i¡­h a¡­L Ll­a q­µR– Ll­a h¡dÉ q­a q­µRza¡l L­jÑl gmJ f§hÑ¢e¢cÑøz a¡R¡s¡, A‘¡e-Aå­aÆl L¡l­Z pªø A­eL Q¡Ju¡-f¡Ju¡C Bp­m ­j¡q-j¡u¡l ­Mm¡z EµQ ­Qae¡l L¡l­Z hÉ¢š²– ­j¡q-j¡u¡ --

80

A‘¡e-AåaÆ ­b­L A­eLV¡C j¤š² qJu¡l g­m, Hhw a¡l ‘¡e f¡L¡­f¡š²qJu¡l g­m, ­p aMe A­eLV¡C ¢eØf«q– ¢el¡pš²– Ec¡p£ei¡­h LjÑ L­lQ­m–z f§ZÑ‘¡e –f§ZÑ­Qae¡ pÇfæ e¡ qJu¡ fkÑ¿¹, f¤­l¡f¤¢l L¡je¡-h¡pe¡Bp¢š² n§ZÉ qJu¡ pñh euz Bl, HC j¡eh S£h­eC f§ZÑ ¢hL¡n m¡i pñheuz f§ZÑ‘¡e–f§ZÑ­Qae¡l SeÉ Bj¡­cl­L j¡e­h¡šl S£h­e œ²jn EµQ ­QaeÙ¹l…¢m f¡l q­a q­hz EµQ j¡eh ­Qae¡u k¡ q­u b¡­L, a¡ q­m¡– L¡je¡lENËa¡ A­eLV¡C L­j ¢N­u a¡ r£Z q­u B­p œ²jnz E­ŸnÉ HhwE­ŸnÉ ¢p¢Ül L¡je¡– gm m¡­il Bn¡-BL¡´M¡ –phC b¡­L, a­h a¡ ­hnLj Hhw ¢eu¢¿»a j¡œ¡u b¡­Lz Bp­m, ­Qae¡l ­pC Ù¹­l k¡ OV¡l– ¢WL a¡-CO­V b¡­Lz ­aj¢e, ¢ejÀ ­Qae Ù¹l …¢m­aJ– ­kM¡­e ­kje¢V OV¡l ¢WL ¢WLO­V Q­m­Rz na Ef­cn ¢c­uJ– ¢ejÀ ­Qae Ù¹­ll j¡e¤o­L EµQ ­Qae Ù¹­llBQl­Z AiÉÙ¹ L’­l ­a¡m¡ k¡ue¡z EµQ ­Qae Ù¹­ll j¡e¤­ol f­r ­k BQlZü¡i¡¢hL, ¢ejÀ-­Qae Ù¹­ll j¡e¤­ol f­r a¡-C Aü¡i¡¢hLz ­k hÉ¢š²j¡e¤o­L ¢eú¡j-LjÑ Ll¡l Ef­cn ¢c­µR– ­cM¡k¡­h, ­p ¢e­SC a¡’ L­l EW­af¡l­R e¡z

SeÈ¡¿¹lh¡­c ¢hnÄ¡p£­cl fË¢a:

“BaÈ‘¡e BaÈ¢hL¡n e¡ qJu¡ Ah¢d, Sl¡-hÉ¡¢d, c¤xM-Lø-k¿»e¡ju HC ¢eù¥l SN­ah¡lh¡l ¢g­l¢g­l Bp­a q­h ­a¡j¡­Lz

f§hÑS­eÈ ­kV¥L¥ BaÈ¢hL¡n j­e¡¢hL¡n O­V­R, ­k ­Qae-Ù¹l fkÑ¿¹ a¥¢j Eæ£a q­a ­f­lR,a¡lfl ­b­L Bh¡l ­pC (A‘¡e-AåL¡l q­a f§ZÑ ‘¡e¡­m¡­Ll E­Ÿ­n) c¤xpq L¢WZk¡œ¡ öl¦ q­h, f§ZÑ¢hL¡n e¡ qJu¡ Ah¢dz HV¡C S¡N¢aL hÉhÙÛ¡z

a¡C, a¥¢j k¢c n£OË j¤¢š² L¡je¡ Ll, a¡q­m fËL«a BaÈ¢hL¡n m¡­il SeÉ phÑn¢š² ¢c­uBfË¡Z ­Qø¡ L­l k¡Jz ­S­e¡, AeÉ ­L¡­e¡ fb h¡ Ef¡u ­eCz ­a¡j¡l fË­Qø¡ pgm

­q¡Lz” –jq¡j¡ep

81

¢LR¥ ­N¡s¡l Lb¡

dÉ¡e AiÉ¡­pl B­N, ­a¡j¡l AhÙÛ¡e ¢ÙÛl –p¤¤¢e¢cÑø q­a q­hz ¢h¢rç °hfl£aÉ

pÇfæ je dÉ¡­el Efk¤š² euz HLC p¡­b 2z3 ­e±L¡u AhÙÛ¡e Ll­m, dÉ¡e –­k¡N ¢LR¥C q­he¡z ­a¡j¡­L ­k ­L¡­e¡ HL¢V AhÙÛ¡­e b¡L­a q­hz ¢àd¡-

à¾à, ¢hnÄ¡p – A¢hnÄ¡p, j¡eÉa¡ – Aj¡eÉa¡, ü-¢hl¦Ü i¡­hl ­c¡m¡Q­m ­b­LdÉ¡e pñh euz

d­jÑl j­dÉ ­b­LJ, d­jÑl A­eL ¢LR¥ A¢hnÄ¡p –Aj¡eÉ Ll¡, ¢hnÄ¡p ¢i¢šL

­L¡­e¡ d­jÑl j­dÉ k¤¢š²-aLÑ ¢hQ¡­ll Aha¡lZ¡ Ll¡, –­pC djÑ£u AhÙÛ¡­e ¢ÙÛl

b¡L¡ ­h¡T¡u e¡z fËQ¢ma djÑ£u AhÙÛ¡­e ¢ÙÛl b¡L¡l fËd¡e naÑ q­m¡ –¢hnÄ¡p, –f¤­l¡f¤¢l ¢hnÄ¡pz

Bh¡l, ­LE k¢c f¤­l¡f¤¢l e¡¢Ù¹L q­a e¡ f¡­l, a¡­LJ ¢WL e¡¢Ù¹L hm¡ k¡­he¡z

­aj¢e, k¤¢š²pÇja BdÉ¡¢aÈL SN­a f¡L¡f¡¢L Bpe f¡a­a q­m, ­a¡j¡­L

paÉ¢fËu, ‘¡ej¡NÑ£, ¢h‘¡ejeú –k¤¢š²h¡c£ j¡e¤o q­u EW­a q­hz HM¡­e ¢hnÄ¡pfËhea¡ Hhw A­m±L£La¡l fË¢a ­j¡q b¡L­he¡z Bl, HM¡­e ÙÛ¡u£ q­m, aMea¥¢j fËQ¢ma S¡a-d­jÑl F­dÑ Q­m k¡­hz

a­h, ­k ­e±L¡­aC b¡­L¡ e¡ ­Le, –LfVa¡, ¢jbÉ¡Q¡l, Ae¡Q¡l,

iä¡j£, ¢àQ¡l£a¡, flQQÑ¡, ­en¡p¢š², EflQ¡m¡L£, q¡jhl¡ h¡ ¢jbÉ¡ AqwL¡l –HphC dÉ¡e pÇf¡c­el f­r f¢lf¢¿Û ­S­e¡z HLV¡ S¡uN¡u ¢ba¥ q­u hp­a

f¡l­m, dÉ¡e ­a¡j¡l L¡­R –aMe Bl Adl¡ b¡L­he¡z

82

‘¡e­k¡­Nl f­b– dÉ¡e-­k¡N ¢nr¡l öl¦­a, k¤¢š²pÇja

AdÉ¡aÈ ¢h‘¡­el j¡dÉ­j– HC Lu¢V ¢ho­u ‘¡e m¡i Ll­a q­h­a¡j¡­Lz

1) dÉ¡e ¢Lz ¢L i¡­h dÉ¡e pÇf¡¢ca quz dÉ¡e Ll¡l pju j­el j­dÉ ¢WL ¢LO­V b¡­Lz

2) dÉ¡e ­Le Llh –¢L E­Ÿ­nÉ Llhz dÉ¡­el à¡l¡ j¡e¤o ¢L ¢L m¡i Ll­a

f¡­l, –¢L i¡­h m¡ih¡e q­a f¡­lz

3) dÉ¡­el LaÑ¡ ­k ‘je’, ­pC ‘je’ pÇf­LÑ –¢e­Sl pÇf­LÑ f¢lú¡l d¡lZ¡m¡i Ll­a q­h, AdÉ¡aÈ j­e¡¢h‘¡­el j¡dÉ­jz

4) ¢L­pl dÉ¡e Llhz dÉ¡­el ¢h¢iæ mrÉ Hhw ¢h¢iæ fÜ¢a pÇf­LÑ S¡e­aq­hz

5) Ni£l dÉ¡­el SeÉ ¢L ¢L ­k¡NÉa¡ b¡L¡ BhnÉLz fË­u¡Se£u n¡l£¢lL Jj¡e¢pL p¤¤ÙÛa¡ pq AeÉ¡eÉ ­k¡NÉa¡ pÇf­LÑ S¡e­a q­hz

6) ‘­k¡N’ Lb¡l AbÑ ¢Lz ‘­k¡N’ hm­a– AdÉ¡aÈ j­e¡¢h‘¡­e ¢WL ¢L ­h¡T¡uz

7) dÉ¡­el SeÉ fËÙ¹¥¢az dÉ¡­el SeÉ ¢L i¡­h ¢e­S­L fËÙ¹¥a Ll­a q­h –a¡S¡e­a q­h Hhw ­pC j­a¡ hÉhÙÛ¡ ¢e­a q­hz

8) fËQ¢ma djÑ£u i¡he¡u Hhw e¡e¡ j¡dÉj à¡l¡ dÉ¡e pÇf­LÑ k¢c ­L¡­e¡ i¥md¡lZ¡ N­s E­W b¡­L, a¡q­m a¡ ­b­L j¤š² q­a q­hz

– jq¡j¡ep

83

j¡u¡ q­m¡– ¢Qš¢hïj –ï¡¢¿¹, i¥m d¡lZ¡ h¡ ¢hnÄ¡p –¢jbÉ¡ fËaÉuz j¡u¡ q­m¡ –

­j¡q¡­hn –Hje HLV¡ ­O¡l m¡N¡ j¡e¢pL AhÙÛ¡, –­k AhÙÛ¡u j¡e¤o paa

fËa¡¢la q­u b¡­Lz HC j¡u¡l L¡lZ q­m¡– A‘¡ea¡ h¡ ‘¡­el üÒfa¡z

p­Qae j­el k­bø ¢hL¡n e¡ OV¡ fkÑ¿¹, fkÑ¡ç ‘¡e J ­Qae¡l Ai¡­h– j¡e¤oj¡u¡ Lh¢ma q­u e¡e¡¢hd c¤xM-Lø-k¿»e¡ ­i¡N L­l b¡­L z HC i¡­h œ²jn

‘¡e-A¢i‘a¡ J ­Qae¡ m¡­il jdÉ ¢c­u d£­l d£­l –HLV¥ HLV¥ L­l ­j¡q-

j¡u¡ ­b­L j¤¢š² m¡i L’­l b¡­L j¡e¤oz

Ap¤¤ÙÛa¡J ­j¡q-j¡u¡l L¡lZ q­a f¡­l LM­e¡ LM­e¡z Ap¤¤ÙÛa¡l L¡l­ZJA‘¡ea¡ Bp­a f¡­l Hhw ¢Qš¢hïj OV­a f¡­lz ­p­r­œ, Ap¤¤ÙÛa¡ ­b­L

j¤¢š² OV­m– j¡e¤o Ap¤¤ÙÛa¡ S¢ea ¢Qš¢hïj h¡ ­j¡q-B­hn ­b­L j¤¢š² m¡iLl­a prj quz

­pÀq-jja¡­LJ ‘j¡u¡’ e¡­j A¢i¢qa Ll¡ qu A­eLpjuz p¡d¡lZa, Bj¡­cl

­pÀq-jja¡– i¡mh¡p¡l ¢fR­eJ b¡­L j¡u¡ –­j¡q –A‘¡ea¡ S¢eaï¡¢¿¹z ¢e­S­L ¢e­Sl ül©­f e¡ ­S­e, i¡mh¡p¡l ¢hou-hÙ¹¥ h¡ hÉ¢š²­L p¢WL

i¡­h e¡ ­S­e, Bjl¡ ¢jbÉ¡ fËaÉu ¢e­u ­k i¡­h i¡m­h­p b¡¢L, –a¡ j¡u¡ hC

Bl ¢LR¥ euz ­L i¡mh¡p­R– ­Le i¡mh¡p­R– L¡­L i¡mh¡p­R, Hhw

‘i¡mh¡p¡’-V¡ Bp­m L£– S¡e¡l f­l, ­LE k¢c ­j¡q j¤š² q­u i¡mh¡p­a

f¡­l–, ­p-C q­h fËL«a i¡mh¡p¡z

84

Bjl¡ Q¡yc­L i¡mh¡¢p– g¥m­L i¡mh¡¢p–, HClLj, A­eL ¢LR¥C­LC Bjl¡

i¡m­h­p b¡¢L z ¢L¿¹¥, fËL«a‘¡e h¢SÑa i¢š² –i¡mh¡p¡ Bp­m j¡u¡ R¡s¡Bl ¢LR¥ euz Q¡yc J g¥m­L a¡­cl ül©­f S¡e¡l f­l ­LE k¢c a¡­cl

i¡mh¡­p– ­pC q­h fËL«a i¡mh¡p¡z a¥¢j ¢L HL¢V g¥m­L– E¢á­clSee¡‰ ¢h­hQe¡ L­l i¡mh¡­p¡ ?

Bj¡­cl j­dÉ ­LE ­LE DnÄ­ll Bl¡de¡ Ll­R-- öd¤j¡œ j¡u¡j¤š² qJu¡lfË¡bÑZ¡ ¢e­uz ¢L¿¹¥ i¡­m¡L­l mrÉ Ll­m h¤T­h, ­p-J j¡u¡l hnhaÑ£ q­uC a¡Ll­Rz ¢e­S­L e¡ ­S­e-- DnÄl­L a¡l ül©­f e¡ ­S­e-- DnÄ­ll Ef¡pe¡Ll¡V¡ j¡u¡l ­Mm¡ R¡s¡ Bl ¢LR¥ euz

ph¢LR¥ ­j¡V¡j¤¢V S¡e¡– ­h¡T¡l f­lJ, A­eLpju Bjl¡ j¡u¡j¤š² q­a f¡¢l

e¡z Bp­m, Bj¡­cl ‘­h¡T¡’-V¡ Jf­l Jf­lC ‘­h¡T¡’ q­u b¡­L– pÇfZÑl©­f

S¡e¡ –­h¡T¡ que¡z h¤T­a f¡l¢R, –HV¡ Ll¡ ¢WL eu, ah¤J a¡’ ­b­L ­h¢l­u

Bp­a f¡l¢Re¡! –Hje A¢i‘a¡ A­e­LlCz HV¡C q­m¡– ­j¡q-B­hn –j­el ­O¡l m¡N¡ AhÙÛ¡z

j¡u¡j¤š² q­a Q¡C­m– A‘¡e-AåaÆ ­b­L j¤š² q­a Q¡C­m, j¡u¡S c¤xM-Lø-

k¿»e¡ ­b­L j¤š² q­a Q¡C­m, –j­el ¢hL¡n –BaÈ¢hL¡­nl f­b ANËpl q­aq­h Bj¡­cl­Lz ­pC p¡­b, phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛa¡ m¡­il ­Qø¡ Hhw p¤¤ÙÛ b¡L¡l ­Qø¡

Ll­a q­h –p¢WL f­bz ¢L¿¹¥ j¡u¡l L¡l­ZC, Bjl¡ A­e­LC ­p f­b ANËpl

q­a Q¡Ce¡z A¢dL¡wn ­r­œ, j¡u¡j¤š² q­a Q¡Ju¡V¡J –Bj¡­cl ¢ial ­b­L

Q¡Ju¡ eu– Jf­l Jf­l Q¡Ju¡z Bjl¡ ­j¡q-j¡u¡ hnax j¡u¡j¤š² q­a Q¡Ce¡z

A‘¡e-Aå L¥­fl j­dÉ– ¢e­S­cl Qa¥¢cÑ­L j¡u¡S¡m ¢hÙ¹¡l L’­l– a¡’­aC

­j¡qS p¤¤­M B¢hø q­u– h¤yc q­u b¡L­a Q¡C Bjl¡z j¡u¡hÜ S£h, Bjl¡H­L Af­ll à¡l¡ j¡u¡hÜ qC, Bh¡l H­L Afl­L j¡u¡hÜ L­l b¡¢Lz ­LE

Bj¡­cl­L j¡u¡– ­j¡q¡­hn ­b­L j¤š² Ll­a Q¡C­m– a¡l Efl ¢hl©f q­u

E¢W, a¡­L nœ¥ h­m j­e L¢l Bjl¡z –HlC e¡j j¡u¡!

k¢cJ, Bj¡­cl A­N¡Q­l– A¿¹­ll Ni£­l– ­pM¡­e ¢hL¡n m¡­il

a¡se¡J ¢exn­ë L¡S L’­l Q­m­Rz Bl, HC °hfl£­aÉl j¡­T f’­s– Bjl¡

k¡lfle¡C e¡Ù¹¡e¡h¤c q­u Q­m¢Rz kMe k¡l rja¡ ­hn£– a¡l à¡l¡ Q¡¢ma q¢µR

85

Bjl¡z LM­e¡ hm¢R, –HC ­hn B¢R, –l­p-h­n j¡u¡l ByQm a­m–z Bh¡l

LM­e¡ hm¢R, –HC j¡u¡C ka A¢e­øl L¡lZ, –Bj¡­L j¡u¡j¤š² q­a q­hz H

­ke, h¡h¡ hm­R, –­M¡L¡, ­h¢s­u fl–, k¢c S£h­e Eæ¢a Ll­a Q¡p– ­h¢s­u

flz Bl j¡ hm­R, –e¡, Bj¡l ­M¡L¡ c§­l ­L¡b¡J k¡­h e¡, phpju Bj¡l

­Q¡­Ml p¡j­eC b¡L­hz –jq¡j¡ep

Bj¡­cl nl£l– a¡l BiÉ¿¹l£Z j¢mea¡­L c§l Ll­a, ­p a¡l ¢eSü hÉhÙÛ¡

j­a¡– ¢h¢iæ låÊf­b– ¢h¢iæ fËL¡l pË¡h ¢eNÑj­el jdÉ ¢c­u, e¡e¡¢hd

­l¡N¢ho –hSÑÉe£u fc¡bÑ ­b­L j¤š² qJu¡l ­Qø¡ L­l b¡­Lz ¢L¿¹¥ Hav p­aÆJ,phpju ­p HC L¡­S pgm q­a e¡ f¡l¡u, œ²jn nl£­l ­l¡N¢ho f¤”£ia q­u

b¡­Lz Bj¡­cl Ap¤¤ÙÛa¡l AeÉaj L¡lZC q­m¡ – HC ­l¡N¢ho, –­l¡N pª¢øL­l ­k ¢hoz

nl£­ll f­r A¢eøLl– ¢hol©f HC pjÙ¹ hSÑÉ fc¡bÑ­L– Bjl¡ k¢c h¡C­ll

p¡q¡kÉ ¢e­u– h¢qú¡l Ll­a prj qC, a¡q­mC Bjl¡ A­eL¡w­n p¤¤ÙÛa¡ m¡iLl­a f¡l­h¡z Ah¢nø Ap¤¤ÙÛa¡l SeÉ Bj¡­cl­L j­e¡f­b ANËpl q­a q­hz

­l¡N¢ho J ­l¡NmrZ­L Q¡f¡ ¢c­u– Bf¡a p¤¤ÙÛa¡ m¡­il ­Qø¡l g­m, Bjl¡

B­l¡ L¢WZ J S¢Vm i¡­h ­l¡N¡œ²¡¿¹ q­u f¢sz a¡C, J f­b e¡ ¢N­u–­l¡N¢ho­L nl£­ll h¡C­l h¡l L­l ­cJu¡l Abh¡ a¡­L ¢e¢ûu L­l ­gm¡l­Qø¡ Ll­a q­hz k¢cJ HC L¡S¢V ­j¡­VC pqS L¡S euz ah¤J, ¢e­S­cl

ü¡­bÑ –p¤¤ÙÛi¡­h h¡yQ¡l ü¡­bÑC HV¡ Ll­a q­h Bj¡­clz

nl£l ­b­L ­l¡N¢ho ¢eû¡¿¹ q­u b¡­L– p¡d¡lZax e¡p¡pË¡h, AnË¥pË¡h, LZÑjm,m¡m¡pË¡h, fËpË¡h, O¡j J jm aÉ¡­Nl jdÉ ¢c­uz HR¡s¡J ¢h¢iæ fËL¡l QjÑ­l¡NHhw a¡­cl pË¡­hl jdÉ ¢c­uJ ­l¡N¢ho h¢qú«a q­u b¡­Lz

86

Bj¡­cl S£he c¡uL M¡cÉ, f¡e£uSm, h¡a¡p pq pjÙ¹ f¢l­hn œ²jnC AaÉ¿¹

c¤¢oa –¢ho¡š² q­u fs­Rz fË¢a¢ce Bj¡­cl nl£­l fËQ¥l f¢lj¡­e ¢ho¡š²fc¡bÑ h¡ ­l¡N¢ho Sj¡ q­u Q­m­Rz HMe j¡e¤o Bl hu­p h¤­s¡ que¡,

AL¡­m– ­l¡­NC h¤­s¡ q­u k¡­µRz j¡eh SN­a Aü¡i¡¢hL k¡ ¢LR¥ OV­R –a¡l

A­eL¡w­nl j§­mC B­R –HC ¢ho¡š²a¡z

HMe, fª¢bh£­L ¢hoj¤š² Ll¡ – fË¡u c¤xp¡dÉ L¡Sz ah¤ Bj¡­cl ­Qø¡ L’­l­k­a q­hz e¡e¡ Ef¡u Ae¤p¾d¡e Ll­a q­hz ­pC p¡­b, Bj¡­cl ¢ia­l S­jb¡L¡ ¢ho h¡ ­l¡N¢ho ­b­LJ kb¡p¡dÉ j¤š² qJu¡l ­Qø¡ Ll­a q­hz L¡SV¡­j¡­VC pqS eu, ah¤ Bj¡­cl ¢e­S­cl ü¡­bÑC HV¡ Ll­a q­hz p¤¤ÙÛS£he

Ef­i¡N Ll­a q­m, –¢eu¢ja i¡­h nl£l-je­L ¢hoj¤š² Ll¡l L¡­S ­m­Nb¡L­a q­hz

1z öl¦­a, ­L¡­e¡ HL R¥¢Vl ¢c­el f§­hÑl l¡­œ– ¢h­no A¢eøLl eu Hje

­L¡­e¡ fË¡L«¢aL ­S¡m¡f NËqe L’­l ö­u fs­a q­hz M¡cÉ NËq­el 2O¾V¡ f­l

­S¡m¡f ­phe LaÑhÉz ­S¡m¡f ¢q­p­h– ­p¡e¡f¡a¡ J ¢œgm¡, h¡ ¢NÔp¡¢lZ, h¡

­l¢sl ­am Doc¤o· Sm pq, Abh¡ ph Q¡C­a i¡­m¡ – ­q¡¢jJfÉ¡¢bL Jo¤d–

‘LÉ¡pL¡l¡ pÉ¡­NËX¡’ Q 8 Hj,Hm, Hhw a¡l p¡­b ¢NÔp¡¢lZ 30 Hj,Hm, ¢j¢nËaL­l, a¡l ­b­L 4 Q¡jQ Abh¡ nl£­ll JSe Ae¤k¡u£ fË­u¡S­e ­hn£f¢lj¡­e ¢e­u, 1/2 L¡f Eo· S­m ¢j¢n­u ­phe Ll­a q­hz

HC fË¢œ²u¡¢V j¡­p HLh¡l L­l Ll¡ E¢Qvz f­ll ¢ce 2-3 h¡l f¡uM¡e¡ q­hzfË­u¡S­e ORS h¡ e¤e-¢Q¢el Sm f¡e Ll¡ ­k­a f¡­lz HC fË¢œ²u¡¢Vl à¡l¡A­¿» S­j b¡L¡ ­l¡N¢ho A­eLV¡C c§l£ia q­hz

Hl ¢WL f­ll¢ce ­b­L, flfl 5¢ce d­l– pL¡­m, 1Q¡jQ ¢ejf¡a¡l lp Hhwa¡l p¡­b 25NË¡j VL cC ¢j¢n­u ­M­a q­hz k¢c M¡¢m ­f­V ­M­m Aü¢Ù¹ ­h¡dqu, a¡q­m AÒf ¢LR¥ M¡Ju¡l fl H¢V M¡Ju¡ ­k­a f¡­lz I ¢ce …¢m­a--

L¥¢QÑ Q (Holarrhaena Antidysenterica ) 10-15 ­g¡yV¡ L’­l AÒfSm pq c¤f¤­l J påÉ¡u

–¢c­e 2h¡l ­phe Ll­a q­hz HC q¡hÑ¡m ­j¢X¢p­el à¡l¡ L«¢j, ¢Su¡¢XÑu¡pq ¢LR¥ hÉ¡L­V¢lu¡J dÆwp q­hz ­S¡m¡­fl p¡­b HC Jo¤d¢VJ fË¢aj¡­p fË­u¡N

87

Ll­a q­hz f­ll j¡p ­b­L HC fË¢œ²u¡¢V 3-4 ¢ce Ll­mC q­hz ¢ejf¡a¡M¡Ju¡ L¡m£e ­L¡e Ap¤¤¢hd¡ ­cM¡ ¢c­m, I L¢ce-- l¡­œ ­n¡u¡l f§­hÑ e¡„­i¡¢jL¡ 30 4/5¢V ­NÔ¡¢hEmp ­phe Ll­hez

2z f­el¢ce A¿¹l –j¡­p 2h¡l Efh¡p b¡L¡ LaÑhÉz fË¢a Aj¡hpÉ¡ Jf§¢ZÑj¡­aJ Efh¡p Ll¡ ­k­a f¡­lz A¿¹axf­r j¡­p HL¢ce Efh¡p Ll¡AhnÉ LaÑhÉz Hlà¡l¡ nl£l ­b­L ­hn ¢LR¥V¡ ­l¡N¢ho hq£ú«a q­u b¡­L, Hhwf¢lf¡La¿» ¢hnË¡j f¡uz Efh¡p L¡m£e ¢e­Sl ¢e­Sl fËL«¢a J pqÉ j­a¡

g­ml lp Bl Sm f¡e Ll­a q­hz g­ml lp pqÉ e¡ q­m, alm M¡cÉ–p¡h¤, h¡¢m,Ñ c¤d fËi«¢a M¡Ju¡ ­k­a f¡­lz

3z fË¢a¢ce pL¡m-på¡u h¡ l¡­œ, fË¡Z¡u¡j Abh¡ pqS fË¡Z¡u¡j AbÑ¡v rja¡Ae¤k¡u£ ¢LR¥rZ d­l Ni£l ¢exnÄ¡p-fËnÄ¡p ¢e­a q­hz a­h i¢aÑ ­f­V euz Hlà¡l¡ l­š² fËQ¥l f¢lj¡­Z A¢„­Se H­p ­jn¡l g­m, nl£l ¢e­S­L ­l¡N¢ho­b­L j¤š² Ll­a prj q­hz a¡R¡s¡, Hl à¡l¡ g¥pg¥­pl L¡kÑrja¡ hª¢Ü f¡­hzHC fË¢œ²u¡ R¡s¡J, fË¢a¢ce pqÉ rja¡ Be¤k¡u£ hÉ¡u¡j h¡ f¢lnËj Ll¡ AhnÉLaÑhÉz Hl à¡l¡ l­š² fËQ¥l A¢„­Se H­p ¢jn­h Hhw O¡­jl j¡dÉ­j A­eLV¡­l¡N¢ho hq£NÑa q­hz

4z HL HL¢ce HL HL¢V fÜ¢a– HL¢Vl fl HL¢V fkÑ¡uœ²­j Ae¤plZ

Ll­a q­h–HL¢ce, pL¡­m HLQ¡jQ L¡yQ¡ qm¤c h¡V¡ HLV¥ …s pq ­phÉz

f­ll¢ce, –‘NË£e-¢V’ Hhw/Abh¡ ­L¡­e¡ HL¢V Bq¡kÑ ph¤S n¡L-f¡a¡l lp2Q¡jQ, Sm pq ¢c­e 2h¡l ­M­a q­hz ­kje-- b¡eL¥¢e f¡a¡, f¡me n¡L, c¤hÑ¡,f¤¢ce¡ f¡a¡, a¥mp£ f¡a¡ fËi«¢az

a¡lf­ll ¢ce, nl£­ll JSe Ae¤k¡u£– 2-3 Q¡jQ ­mh¤l lp AÒf Sm pq

­ph­el BdO¾V¡ f­l– 1Q¡jQ ‘­p¡¢Xu¡j h¡C L¡hÑ­eV’, AÒf Sm pq ­phÉz

Hhw a¡l BdO¾V¡ f­l– 1Q¡jQ ‘jÉ¡N­e¢nu¡j p¡m­gV’, AÒf Sm pq ­pheLl­a q­hzHl f­ll ¢ce Bh¡l L¡yQ¡ qm¤c ­phÉz L¡yQ¡ qm¤c ¢œ²¢j J ¢LR¥ S£h¡e¤

pq ¢LR¥ ­l¡N¢ho e¡n L­lz ph¤S ‘­LÓ¡­l¡¢gm’ ­hn¢LR¥ ­l¡N¢ho e¡n L’­l

88

b¡­Lz Bl, ­mh¤l lp, ‘­p¡¢Xu¡j h¡C L¡hÑ­eV’ Hhw ‘jÉ¡N­e¢nu¡j p¡m­gV’,

fË­aÉ­LC ­l¡N¢ho­L e¡n Ll­a prjz ¢L¿¹¥ H…¢m­L NËqe Ll­a q­h–

f§­h¡Ñš² fË¢œ²u¡uz –k¡­a a¡l¡ a¡­cl L¡S ­no Ll¡l fl– ¢e­Sl¡J ¢e¢ûuq­u k¡uz AbÑ¡v a¡l¡ ¢e­Sl¡C ­ke nl£­l Sj­a Sj­a ­l¡N¢ho q­u e¡c¡ys¡uz¢ejf¡a¡l lp ­k Lu¢ce M¡Ju¡ q­h, ­pC Lu¢ce Hhw Efh¡­pl ¢ceh¡c ¢c­u H…¢m ­M­a q­hzHR¡s¡J, fË¢a¢ce ¢LR¥V¡ (­pC pj­ul) gm M¡Ju¡ E¢Qvz

5z pç¡­q A¿¹ax 2-3 ¢ce jq¡-nh¡pe (¢lmÉ¡­„ne) h¡ ­k¡N¢eâ¡ AiÉ¡pLl­a q­hz Hl A¢XJ ¢p¢X Bj¡­cl L¡­R f¡Ju¡ k¡­hz HR¡s¡J, fË¢a¢ce

dÉ¡e AiÉ¡p Ll¡ LaÑhÉz Hl à¡l¡ j­e¡¢ho J j¡e¢pL Q¡f ­b­L j¤š² q­u–je J pÀ¡u¤jäm p¤¤ÙÛ q­u EW­h, Hhw a¡l g­m nl£lJ p¢œ²ua¡ J p¤¤ÙÛa¡m¡i Ll­hz

k¡ k¡ f¢lq¡l h¡ Hi­uX Ll­a q­h–

Hm­L¡qm, L¢g, a¡j¡L, g¡ØV-g¥X, fÉ¡¢Lw g¥X, ­L¡ô-¢XÊwLp, ¢lg¡Cä–fË­ppX g¥X, L«¢œj M¡cÉ, ­hn£ Q¢hÑ S¡a£u M¡cÉ, ­h¢n ¢Q¢e J ¢j¢ø, ­hn£ mhe,h¡¢p-fQ¡ M¡cÉ fËi«¢az ­pya­p­a Nlj Bhq¡Ju¡ Hhw c¤¢oa Bhq¡Ju¡, c¤¢oaSm, c¤¢oa pwpNÑ, QjÑ­l¡N Hhw ­k­L¡­e¡ ­l¡N­L Q¡f¡ ­cJu¡ ¢Q¢Lvp¡, h¡C­ll

­b­L O­l ¢g­l H­p– q¡a-f¡ e¡ ­d¡Ju¡z

¢hxâx– ü¡ÙÛÉ¢h¢d Ae¤plZ L’­l ¢eS ¢eS fËL«¢a (h¡a- ¢fš- Lg fËi«¢a)

Ae¤k¡u£ Efk¤š² Hhw p¤¤oj Bq¡l –¢hq¡l –BQlZ LaÑhÉz

­L¡­e¡ fÜ¢a Ae¤plZ L­l– ­L¡­e¡ Ap¤¤¢hd¡ ­cM¡ ¢c­m, ­p¢V hå L’­l,Bj¡­cl ¢Q¢Lvp­Ll fl¡jnÑ ¢eez

nl£l-­L¡­ol j­dÉ Ni£l i¡­h A¿¹NËÑ¢ba (hwnNa h¡ A¢SÑa f¤l¡aZ)­l¡N¢ho­L HC pjÙ¹ fÜ¢a­a ¢ej§Ñm Ll¡ k¡­he¡z a¡l SeÉ AeÉ¡eÉ fÜ¢alp¡q¡kÉ ¢e­a q­hz

89

jq¡-nh¡pe : acÚ¢houL B­m¡Qe¡ J ¢e­cÑn

p¤¤f¢lL¢Òfa i¡­h BaÈ¢hL¡­nl SeÉ ­k¡N¡iÉ¡p Ll¡ fË­u¡Sez ‘­k¡N’A­bÑ ¢jmez ­c­ql p¡­b j­el, h¢qjÑ­el p¡­b A¿¹jÑ­el, h¢qSÑN­al p¡­bA¿¹SÑN­al ¢jme, jq¡fË¡­Zl p¡­b r¥â fË¡­Zl ¢jmez HC ­k¡NfË¢œ²u¡ i¡mi¡­h

Buš Ll­a– fË­u¡Se£u ­k¡NÉa¡J b¡L¡ BhnÉLz b¡L­a q­h BL´M¡–fËaÉ¡n¡, fËaÉu, HL¡NËa¡, pw­hcen£ma¡ h¡ Ae¤i¨¢afËhZa¡, Bl Q¡C ¢n¢bm

qJu¡l prja¡ h¡ ‘¢lmÉ¡¢„¢h¢m¢V’z k­bø ¢n¢bm q­a e¡ f¡l­m, ­k¡­N ¢h­no

Eæ¢a pñh euz a¡C, ‘BaÈ¢hL¡n­k¡N’ J ‘jq¡­k¡N’ ¢nr¡l fËbj f¡WC

q­m¡– jq¡-nh¡pez

­k¡N¡pe AiÉ¡­pl pju ­a¡jl¡ A­e­LC nh¡pe AiÉ¡p L­lRz ‘nh’ AbÑ¡v

jª­al eÉ¡u BpeC q­m¡– nh¡pez ¢L¿¹¥ q¡a-f¡ R¢s­u ¢Qv q­u ö­mC

k­bø ¢n¢bma¡ B­pe¡z ­cq-j­el f¤­l¡f¤¢l ¢n¢bma¡ Be­a– p¤¤-f¢lL¢Òfaf­b ¢e¢cÑø fÜ¢al jdÉ ¢c­u H­N¡­a quz ­k¡N¢eâ¡l Ni£­l X¥­h ­k­a q­m,­k¡N¢eâ¡l ¢hØjuLl gm m¡i Ll­a Q¡C­m, °n¢bmÉ m¡i Ll­a ¢nr­a q­h

fËb­jCz Bp­m, jq¡-nh¡pe h¡ Ni£l ‘¢lmÉ¡­„ne’-Hl flhaÑ£ Ni£l Ù¹lC

q­m¡– ­k¡N¢eâ¡z Bh¡l ­k¡N¢eâ¡ ­b­L BlJ A­eL Ni£­l ­f±yR¡­m– i¡h-

pj¡¢dÙ¹lz HLC fb, –öd¤ Ni£la¡l f¡bÑLÉz pj¡¢dm¡i ph¡l f­r pñh eu,Hl SeÉ fË­u¡Se£u ­k¡NÉa¡ (nl£l-je-C¢¾cÊ­ul p¡jbÑ) ph¡l b¡­Le¡z a£hË

90

BL¡´M¡, nËÜ¡– i¢š², BÙÛ¡, fËaÉu, HL¡NËa¡, –Ae¤i¨¢afËhZa¡ h¡

pw­hcen£ma¡ J ¢n¢bm qJu¡l ­k¡NÉa¡* –H…¢m AaÉ¿¹ A¢dL j¡œ¡u b¡L­m,a­hC i¡h¡¢hø q­u pj¡¢dÙ¹­l ­f±yR¡­e¡ pñhz a­h, ­k¡N¢eâ¡l SeÉ ­k

­k¡NÉa¡l fË­u¡Se, –a¡ A­eL j¡e¤­ol j­dÉC ¢hcÉj¡ez fË­u¡Se öd¤

Efk¤š² …l¦ h¡ fbfËcnÑL, –­k ­k¡N¢eâ¡u prj L­l a¥m­a p¡q¡kÉ Ll­hz

L¡­l¡ L¡­l¡ j­dÉ pj¡¢d pÇf­LÑ ¢h­no ­L±a¥qm L¡S L­l, ¢L¿¹¥, pj¡¢d Ù¹­l

­f±y­R ph¡l f­rC m¡ih¡e qJu¡l pñ¡he¡ ­eCz A¢dL¡w­nl ­r­œC– ­pM¡­e

B­R öd¤ ¢exp£j AåL¡l Abh¡ AN¡d n§eÉa¡– f§ZÑ A‘¡e AhÙÛ¡z HpÇf­LÑ ¢hnc i¡­h B­m¡Qe¡ Ll¡ q­u­R ­k¡N¢eâ¡ J jq¡-BaÈ¢hL¡n-

­k¡­Nl ¢àa£u i¡­N Hhw ‘jq¡j¡ep ­k¡N’ AdÉ¡­uz

HMe h¢mz ¢Li¡­h HC jq¡nh¡pe-Hl A¢XJ ¢p¢X-l j¡dÉ­j jq¡nh¡pe AiÉ¡pLl­hz n¡¢¿¹f§ZÑ f¢l­h­n, ­kM¡­e ­L¡­e¡ ¢hl¢š²Ll J E­šSe¡Ll në ­eC,

­L¡­e¡ Ah¡¢“a h¡ ­L¡­e¡l©f ¢hOÀL¡l£ ­LE h¡ ¢LR¥ b¡L­h e¡, HjeC ¢ejÑm–

¢el¡m¡– ¢el¡fc f¢l­hn jq¡nh¡pe AiÉ¡­pl f­r Efk¤š² ÙÛ¡ez ¢e­Sl

­n¡h¡l O­lJ AiÉ¡p Ll­a f¡­l¡z clS¡-S¡e¡m¡ hå L­l, Hje hÉhÙÛ¡ Ll­h–k¡­a ­LE ­a¡j¡l ¢hnË¡­j hÉ¡O¡a e¡ OV¡uz O­ll f¢l­hn BlJ Ef­k¡N£

L’­l a¥m­a–, jªc¤ e£m B­m¡ Hhw fËn¡¢¿¹Ll q¡mL¡– p¤¤Nåju d§­fl hÉhq¡lLl­a f¡­l¡z Q¾ce d§fh¡¢a q­mC i¡­m¡ quz

q¡mL¡ J ¢Ym¡Y¡m¡ ­f¡o¡L f’­l Bl¡jc¡uL ¢hR¡e¡u ¢Qv q­u ö­u f­s¡zq¡a c¤¢V plmi¡­h ­c­ql c¤-f¡­n ¢n¢bm L­l ­l­M c¡Jz q¡­al a¡m¤Efl ¢c­L AbÑ¡v ¢Qv L­l l¡M­m i­m¡ quz a¡l B­NC ¢p¢X h¡ ¢X¢i¢X

­fÔu¡­l jq¡-nh¡p­el ¢p¢X-¢V­L ­pV L’­l, nË¥¢a-p¤¤MLl Ll­a imÉ¥j HÉXS¡ØV

L’­l, Hje i¡­h fËÙ¹¥a l¡M­h– ­ke, ö­u ö­uC q¡a h¡¢s­u ‘p¤¤CQ Ae-AgÚ’

Ll¡ k¡uz Hh¡l ­fÔu¡l Q¡m¤ L­l– Bh¡l f§­hÑl AhÙÛ¡u q¡a ­l­M– ­Q¡M hå

L’­l e¡Jz je ¢c­u ¢p¢X ­fÔu¡­ll Lb¡…¢m öe­a b¡­L¡ Hhw œ²jnx q¡a-f¡

pq pjÙ¹ nl£l­L ¢n¢bm L­l c¡J, H¢m­u c¡J– ¢j¢n­u c¡J ¢hR¡e¡l p¡­bz

91

jq¡nh¡pe AiÉ¡p Ll­a Ll­a œ²jnx ­h¡d q­h– ­ke, nl£l ­eC– je ­eC,

SNv pwp¡l ¢LR¥C ­eC, B­R öd¤j¡œ HL¢V ­Qae pš¡z –M¤h

Bl¡jc¡uL ¢hnË¡­jl j­dÉ X¥­h k¡­µR¡ a¥¢j– a¢m­u k¡­µR¡ Ni£l AåL¡­llj­dÉz

*¢n¢bm qJu¡ h¡ °n¢bmÉ m¡i q­m¡– ¢houj¤š² qJu¡l HL A¢a pqS

Ef¡uz ¢n¢bm qJu¡l jdÉ ¢c­u ¢houj¤š² q­u, A¢a pq­SC ‘VÊ¡¾p’-Hl j­dÉ

X¥­h ¢N­u– BL¡¢´Ma ¢ho­ul p¡­b ­k¡N OV¡­e¡C ­k¡N¢eâ¡l E­ŸnÉz¢LR¥¢ce AiÉ¡p Ll­mC a¥¢j ­a¡j¡l nl£l J j­el HL öi f¢lhaÑe mrÉLl­a f¡l­hz B­Ù¹ B­Ù¹ Ae¤ih Ll­a f¡l­h, ­a¡j¡l j¡e¢pL Eæ¢a Jn¡l£¢lL p¤¤ÙÛa¡z fËbj¢c­L fË¢a¢ce HLh¡l L­l AiÉ¡p Ll­hz f­l c¤-HL¢ceA¿¹l c¤f¤­l h¡ l¡­a ­a¡j¡l p¤¤¢hd¡j­a¡ ­k ­L¡­e¡ pju AiÉ¡p Ll­hz ¢hnË¡­jlpjuC q­m¡ Efk¤š² pjuz kMe ­L¡­e¡l©f h¢qj§ÑM£ea¡ b¡L­h e¡, b¡L­h

e¡ ¢M­c–a«o·¡ h¡ ­L¡­e¡ L¡­Sl a¡s¡–z 25–30 ¢ce h¡ a¡lJ ­hn£ ¢ce

AiÉ¡­pl fl, kMe ­cM­h, a¥¢j M¤h i¡­m¡i¡­h ‘¢lmÉ¡„XÚ’ h¡ ¢n¢bm q­af¡l­R¡, aMe jq¡-­k¡N¢eâ¡ AiÉ¡p Ll­a öl¦ Ll­hz HC pju ­LEk¡­a ¢LR¥j¡œ ¢hlš² h¡ ØfnÑ e¡ L­l, a¡lSeÉ f§­hÑC kb¡kb hÉhÙÛ¡ ¢e­a q­hzj­e­lM, H¢V M¤hC …l¦aÆf§ZÑ ¢houz

HMe, k¡l¡ ­hn ¢LR¥¢ce AiÉ¡p L­lJ ¢h­no ‘¢lmÉ¡„XÚ’ q­a f¡l­R¡ e¡,

h¤T­a q­h– ­L¡­e¡ e¡ ­L¡­e¡ ¢h­no Ap¤¤­M i¥N­R¡, Abh¡ SeÈNa ­L¡e

pÀ¡u¢hL œ¥¢V B­Rz ­p­r­œ, HC Ap¤¤¢hd¡ L¡V¡­e¡l SeÉ– ­q¡¢jJfÉ¡¢bL h¡

Bu¤­hÑ¢cL ¢Q¢Lvp¡ L’­l ­cM­a f¡­l¡z HR¡s¡, ‘qW­k¡N’ Hhw ¢h¢iæfË¡L«¢aL ¢Q¢Lvp¡l p¡q¡kÉJ ­eJu¡ ­k­a f¡­lz

HM¡­e B¢j L­uL¢V fË¡b¢jL hÉhÙÛ¡l Lb¡ E­õM Ll¢R–

1) il­fV i¡a ­M­m nl£l Bfe¡ ­b­LC ¢LR¥V¡ ¢n¢bm q­u k¡uz HC

pju nh¡pe AiÉ¡p L’­l ­cM­a f¡­l¡z

2) pL¡m-¢hL¡m c¤-­hm¡ Bpe J hÉ¡u¡j AiÉ¡p Ll¡ fË­u¡Sez hÉ¡u¡­jlf­l nh¡pe AiÉ¡p Ll¡ ­k­a f¡­lz

92

3) k¡­cl i¡­m¡ O¤j qu e¡, a¡l¡ ­q¡¢jJfÉ¡¢bl p¡q¡kÉ ¢e­a f¡­l¡z HR¡s¡,

p¤¤n¤¤¢e n¡L, SV¡j¡wp£ ­iS¡­e¡ Sm, ‘fÉ¡¢p­gÓ¡l¡ –j¡c¡l¢V’¡l’, ‘l¡Em¢gu¡

p¡­fÑ¢¾Ve¡ –j¡c¡l¢V’¡l’, –H…¢m ¢Q¢Lvp­Ll fl¡jnÑ j­a¡ hÉhq¡l L’­l

­cM­a f¡­l¡z a­h HÉ­m¡fÉ¡¢bL ‘¢p­X¢Vi’ h¡ ‘VÊ¡ˆ¥Cm¡CS¡l h¡ O¤­jlJo¤d

Abh¡ ­L¡­e¡ ‘XÊ¡N’ ¢e­u nh¡pe AiÉ¡p Ll­h e¡z ¢h­no ­L¡­e¡ pÀ¡u¢hL h¡

j¡e¢pL Ap¤¤ÙÛa¡ b¡L­m ¢Q¢Lvp­Ll Ae¤j¢a– fl¡jnÑHhw ¢h­no‘ jeÙ¹aÆ¢hc-Hl Ef¢ÙÛ¢a J ašÄ¡hd¡­e jq¡-nh¡pe J jq¡-­k¡N¢eâ¡ AiÉ¡p Ll¡ LaÑhÉz

jq¡nh¡p­el pju Bj¡­cl je M¤h Ni£l ¢hnË¡­jl j­dÉ X¥­h k¡uz

HCl©f ¢hnË¡j– Ha n¡¢¿¹ ­p Bl LM­e¡ ­f­u­R h’­m ­h¡d que¡ a¡lz

HC ¢hnË¡­jl f­l– ­p ­ke ehS¡NlZ– ea¥e S£he m¡i L’­l b¡­Lz fËN¡t

n¡¢¿¹ J p¤¤ÙÛa¡l p¡­b ea¥e Evp¡q– EŸ£fe¡ ¢e­u LjÑS£he öl¦ Ll­a prjqu ­p Bh¡lz

ph­n­o BlJ ¢LR¥ Sl¦l£ Lb¡, –HC A¢XJ ¢p¢X-…¢ml AfhÉhq¡l ­ke

­L¡­e¡j­aC e¡ qu, –­p ¢c­L mrÉ l¡M­hz BaÈ¢hL¡n– dÉ¡e, ­k¡N fËi«¢a

p¡de¡l ¢houz AL¡l­Z– Apj­u f§hÑ¢e­cÑ¢na hÉhÙÛ¡ R¡s¡, HC ¢p¢X

Q¡m¡­e¡ ¢e­odz H­a ¢e­SlC r¢a q­hz je M¤h p§rÈ ¢S¢ep, –a¡ ­j¡­VC

Ah­qm¡l ¢hou euz hå¥-h¡åh, BaÈ£u-f¢lS­el L¡­R, q¡ó¡ f¢l­h­n–¢e­S­L S¡¢ql Ll¡l SeÉ Abh¡ ¢eRL L¡­l¡ ­L±a¥qm ¢ehª¢šl SeÉ Hl

hÉhq¡l pÇfZÑ ¢e­odz ¢h­no fË­u¡S­e, Efk¤š² hÉ¢š²­L– k­bø …l¦­aÆl p¡­b

NËqZ Ll¡l j­a¡ j¡e¢pL fËÙ¹¥¢a J ¢nr¡ B­R k¡l, ­aje hÉ¢š²­LC– f§­hÑ

HC ¢e­cÑ¢nL¡ f¡W Ll­a ¢c­u– a¡lfl f§hÑ-¢e­cÑ¢na f¢l­h­n a¡­L ­n¡e¡­e¡­k­a f¡­lz

p¡d¡lZi¡­h, f§hÑ-¢e­cÑ¢na hÉhÙÛ¡ R¡s¡C HC ¢p¢Xl hÉ”e¡f§ZÑ hÉhq¡¢lL–

L¡kÑLl p¡­Sne …¢m öe­m, ­L¡­e¡ gm m¡i q­h e¡, –­L¡­e¡ ¢œ²u¡C Ae¤iaq­h e¡z ¢p¢Xl fËÉ¡L¢VL¡m Awn ­n¡e¡ Hhw L¡E­L ­n¡e¡­e¡l f§­hÑ HC fËhå

93

f¡W Ll¡ AaÉ¡hnÉL, a­h L¡E­L ¢hÙ¹¡¢lai¡­h H’ pÇf­LÑ S¡¢e­u a¡lf­la¡­L ­n¡e¡­e¡ ­k­a f¡­lz

HC ‘¢p¢X’ ‘L¢f’ L’­l Afl­L ­cJu¡ öd¤j¡œ BCea: Afl¡dC eu, Hlg­m BdÉ¡¢aÈL h¡ j¡e¢pL ¢cL ­b­LJ r¢aNËÙ¹ qJu¡ pñhz EfL¡l ­f­m

fËQ¡l Ll­a Bf¢š ­eCz BNËq£NZ­L pl¡p¢l ‘jq¡-BaÈ¢hL¡n ­L¾cÊ’-Hlp¡­b ­k¡N¡­k¡N Ll­a hm­hz Bj¡­cl J­uhp¡C­VJ Bp­a f¡­l¡z fËQ¡­llpju LM­e¡C ­g¢e­u-gy¡¢f­u ¢LR¥ hm­h e¡z k¡ paÉ a¡-C hm­hzjq¡BaÈ¢hL¡n L¡kÑœ²­j ­k pjÙ¹ ­k¡N-fË¢œ²u¡l Lb¡ HM¡­e hm¡ q­u­R, fË¡Q£e­k¡Nn¡­Ù» E­õ¢Ma c¤l©q ¢h¢d-¢euj-fÜ¢al p¡­b Hl A­eL¡w­nC ¢jm ­eCz

‘jq¡j¡ep jä­ml’ ­k¡Np¡de¡– fËQ¢ma ­k¡N-fË¢œ²u¡ ­b­L A­eLV¡ üa¿»z

Bd¤¢eL ¢h‘¡­el q¡a d’­l, A­eL N­hoe¡ J Ae¤n£m­el j¡dÉ­j– p¡d¡lZ

j¡e¤­ol Ef­k¡N£ L’­l, pqS-plmi¡­h EfÙÛ¡¢fa Ll¡ q­u­R– HC jq¡-

BaÈ¢hL¡n-­k¡N L¡kÑœ²jz BaÈ¢hL¡n– BaÈ‘¡e, BaÈ­Qae¡l ¢hL¡n, –

BaÈn¢š²l ¢hL¡nz –k¡l à¡l¡ B¢aÈL Hhw S¡N¢aL ¢hou-hÙ¹¥ J OVe¡…¢m­L

BlJ i¡­m¡i¡­h –BlJ ­hn£ L­l Ae¤ih J Efm¢ì Ll¡ k¡u Hhw a¡­cl

j­dÉL¡l abÉ J ašÄ pÇf­LÑ pjÉL ‘¡e SeÈ¡uz –k¡l jdÉ ¢c­u

S¡N¢aL ¢hou-hÙ¹¥ –OVe¡…¢ml Efl Hhw ¢e­Sl Efl œ²jn ¢eu¿»Zm¡­iprj q­u J­W j¡e¤oz ¢e­Sl pÇf­LÑ Øfø d¡lZ¡, ¢e­S­L S¡e¡, ¢e­Sl

Aa£a­L S¡e¡, i¢hoÉa mrÉ­L S¡e¡l jdÉ ¢c­u– üµR¾c N¢a­a H¢N­u

Qm­a prj qu ­p aMez SNv­L BlJ ­hn£– BlJ i¡mi¡­h ­i¡N Ll­aprj q­u J­W ­p, HLSe fËL«a pgm J ­p±i¡NÉh¡e j¡e¤o q­u EW­a f¡­l

­p– jq¡-BaÈ¢hL¡n-­k¡N-Hl jdÉ ¢c­uz

S£h­e p¢aÉL¡­ll HLV¡ i¡­m¡ L¡S –jqv HLV¡ ¢LR¥ Ll­a Q¡e?

94

­ea«aÆ ­cJu¡l Hhw j¡e¤o­L pwN¢Wa Ll¡l rja¡ B­R?

Bfe¡l S­eÉ ­l¢X-­fË¡­Sƒ –HLcj ¢he¡ Ml­Q!Bfe¡­L A¢hnÄ¡pÉ Eæ¢al ¢nM­l ­f±y­R ­ch¡l j­a¡ HL Ap¡d¡lZ fËLÒf!

e£­Ql h¡wm¡ J­uhp¡CV-¢V i¡­m¡ L’­l fs¥ez j­e dl­m– L¡m ­b­LC L¡S öl¦ L’­l ¢cez

www.mahadharma.wix.com/bengali

S¡­N¡ J­W¡, S¡­N¡ J­W¡, S¡­N¡ ­j¡q j¤š² qJ zS¡­N¡ J­W¡, ¢hL¡nm¡i L­l¡, pc¡ p­Qae lJ zz

S¡­N¡ J­W¡, S¡­N¡ J­W¡, –HM­e¡ ­Le O¤j¡J z (2)

S¡­e¡-­Q­e¡ –­h¡­T¡ ¢e­S­l, â¥a ¢hL¢na qJ zz

95

S¡­N¡ J­W¡ –A¿¹l¡¢j, S¡NËa p¢œ²u qJ z (2)

f­bl ¢cn¡ ­f­a a¥¢j– jq¡h¡­cl nlZ e¡J zz

S¡­N¡ J­W¡ – ­q jq¡f¢bL, phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛ qJ z (2)

jq¡d­jÑl fb d­l – ü-¢eu¿»e¡d£e qJ zz

B¢j S¡NËa –B¢j p¢œ²u, B¢j p­Qae ­j¡qj¤š² z

B¢j ¢ejÑm – f¢hœ, B¢j p¤¤¾cl – B¢j p¤¤ÙÛ zz

B¢j ­L a¡’ –B¢j S¡¢e, B¢j paÉ¡e¤på¡e£ z

B¢j c£ç – ¢hL¢na, B¢j pLm h¡yde j¤š² zz

96

B¢j f§ZÑ – B¢j ü¡d£e, B¢j ü-¢eu¿»e¡d£e zB¢j ¢e­S­l q¡l¡­u M¤y¢S, B¢j ­S­e¢R pª¢øašÄ zz

B¢j fËn¡¿¹ – p¿¹¥ø, –eC LM­e¡C B¢j l¦ø z

­eC A‘¡ea¡ –AåaÆ, B¢j fË‘¡e¡­m¡L fË¡ç zz

Bjl¡ ph¡C– HLC f­bl f¢bL,¢hL¡nj¡e ­Qae¡l f­b z

Bjl¡ ph¡C– HM¡­e H­p¢R, ¢nr¡j§mL ïj­e–pJu¡l q­u ­cq l­b zz ¢hL¡nj¡e ­Qae¡l….

jq¡ S£he-Qm¡l mrÉC q­m¡ – ­Qae¡,

H¢N­u Q­m­R ­p–

fË¡L ­Qae ­b­L– f§ZÑ­Qae¡l m­rÉ z ¢hL¡nj¡e ­Qae¡l….

k¢c c¤xM-Lø ­b­L j¤¢š² ­f­a Q¡J,

97

p­Qae i¡­h-- p­Qø q­u--j­e¡¢hL¡­nl f­b H¢N­u k¡J z

­Qae¡ – ­Qae¡ – ­Qae¡

a¡lC Ai¡­h ka c¤xM-Lø –k¿»e¡ z

S£h­el fb hsC hå¥l, – hsC k¡ae¡ju,

­b­j b¡L¡l h¡ ¢fR­e¡l ­eC­a¡ Ef¡u–öd¤, â¥a H¢N­u Qm¡­aC q­h ¢el¡ju z ¢hL¡nj¡e ­Qae¡l….

B¢j j¡e¤o l©­f SeÈ ¢em¡jHC dlZ£l h¤­L z

j¡ehd­jÑ c£¢ra q­u–

f§ZÑ ¢hL¡nm¡­il m­rÉ ­Q­u–

Bj¡l k¡œ¡ öl¦ q­m¡ –S¡e­a Bj¡­L z HC dlZ£l……

¢e­S­L S¡e¡l p¡­b–¢e­Sl LaÑhÉ ¢L S¡em¡j B¢j

­a¡j¡­cl L¡R q­a– z

jq¡­pË¡­a ¢j­n ­k­a–

98

(­a¡jl¡) X¡L­m Bj¡­L z HC dlZ£l……

(hÉ¢š²l) ¢hL¡nm¡­il jdÉ ¢c­uCO­V j¡ehS¡¢al ¢hL¡n,

p­Qae q­u– p­Qø q­u–a¡C, OV¡J BaÈ¢hL¡n z

­Lhm i¡¢h j­e–,¢hØj«a e¡ qC j¡ehdjÑ

Qm¡l f­b ­e­j–e¡ k¡C B¢j ­b­j z

¢cn¡q¡l¡, ­b­j ­k Se(­ke) X¡L ¢c­u ¢eC a¡­L z HC dlZ£l……

j¡eh djÑ-C jq¡djÑ–¢hL¡n-f­bC q­h Su,

h­m¡ – j¡eh d­jÑl Su–, Su ­h¡­m¡ –jq¡d­jÑl Su z

BaÈ¢hL¡­nl f­bC q­h ­k–

c¤xM ­j¡Qe ¢eÕQu–, ­h¡­m¡ – j¡eh d­jÑl Su….

jq¡je­el fb d¢l­m–

j¡eh S¡¢al q­h Su–, Su ­h¡­m¡ – j¡eh d­jÑl Su….

jq¡h¡­cl nlZ ¢e­m–

­eC ­L¡­e¡ Bl iu–, ­h¡­m¡ – j¡eh d­jÑl Su….

99

jq¡djÑ Ae¤plZ L¢l­m–

ih k¿»e¡l q­h ru–, ­h¡­m¡– j¡eh d­jÑl Su….

j¡ehdjÑ f¡me L¢l­m–,

L¡V­h ­k c¤xpju–, ­h¡­m¡ – j¡eh d­jÑl Su….

jq¡j¡e­pl f­b Qm k¡C–,qCu¡ ¢expwnu, ­h¡­m¡– j¡eh d­jÑl Su….

j¡e¤o q­u S­eÈR, a¡C–ph¡l B­N j¡e¤o qJ,j¡e¤­ol j­a¡ j¡e¤o qJ zf¢lf§ZÑ j¡e¤o qJ zz

pwm¡f: HLSe j¡e¤o–, SeÈp§­œ Abh¡ CµR¡œ²­j, ­p– ­k d­jÑlC A¿¹iѨš² ­q¡L e¡­Le, HLSe j¡e¤o ¢qp¡­h, a¡l fËbj J fËd¡e djÑC q­m¡ j¡eh djÑz HC j¡eh djÑC

q­m¡– jq¡djÑz

a¡C, Bl k¡-C q­a Q¡Je¡ ­Le,ph¡l B­N j¡e¤o qJ zf§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o qJ zz

pwm¡f: Bjl¡ j¡e¤o q­u S­eÈ¢R, –f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u JW¡C Bj¡­cl S£h­elfËd¡e mrÉz

fËL«a p¤¤M£ k¢c q­a Q¡J, c¤­i¡ÑN k¢c e¡ Q¡J,

100

(k¢c) p¤¤ÙÛ S£he ­f­a Q¡J, An¡¢¿¹ k¢c e¡ Q¡J,S£h­e pgm k¢c q­a Q¡J, A‘¡e-Aå q­a k¢c e¡ Q¡J,a¡q­m,

S¡­N¡ J­W¡ –S¡­N¡ J­W¡, f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o qJ zj¡eh j­el ¢hL¡n OV¡J, j¡e¤­ol j­a¡ j¡e¤o qJ z

jq¡je­el fb d­l– jq¡ Be­¾c H¢N­u k¡J z

jq¡d­jÑl fb d­l– j¡e¤o qJ – j¡e¤o qJ zz

pwm¡f: HL¢V p­Qae je B­R h­mC e¡– a¥¢j j¡e¤o! ¢L¿¹¥ ­a¡j¡l ­pC je¢V ­k

HM­e¡ k­bø ¢hL¢na eu! a¡C, f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u EW­a– ­a¡j¡l I

je¢Vl ¢hL¡n OV¡­a q­h ph¡l B­Nz HV¡C ­a¡j¡l fË¡b¢jL djÑ-LjÑz HV¡C j¡ehdjÑ –HV¡C jq¡djÑz

­i¡m¡ je–

j¡e¤o l©­f SeÈ ¢e­u–

­Le j¡e¤o qJu¡l Lb¡ k¡p i¥­m–?

j¡ehd­jÑ c£r¡ ¢e­u–Qm j¡e¤o Ns¡l Cú¥­m,Qm jq¡jee Cú¥­m z

j¡e¤o qJu¡l j¡­e–f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o qJu¡,

j¡e¤o qJu¡l j¡­e–BaÈ ‘¡e--Efm¢ì qJu¡ zQ¡C, j¡eh j­el ¢hL¡n p¡de

HLb¡ i¥¢mpe¡­l je–ph fË¡p¡c-C m¤¢V­u f­s

a¡l h­ec Ns¡ e¡ q­m– z j¡ehd­jÑ c£r¡….

j¡e¤o qJu¡l j¡­e–A‘¡e--AåaÆ ­b­L j¤¢š² f¡Ju¡,

j¡e¤o qJu¡l j¡­e q­m¡ –je L¥p¤¤­jl ¢hL¡n qJu¡ z

101

BaÈ‘¡­eC j¡e¤o qu­l ü¡d£e,

¢hL¡n f­bC Bp­h p¤¤¢ce–je, Bl La¢ce Ll¢h ïje

BaÈ ¢hL¡n j¡­NÑl fb i¥­m– z j¡ehd­jÑ c£r¡….

HL¢V p­Qae je B­R h­mC e¡ –

a¥¢j BS j¡e¤o q­m–z

ph¡l L¡­R S¢ql Ll–¢e­S­L a¡C j¡e¤o h­m!¢L¿¹¥, ­a¡j¡l ­pC p­Qae je,­p­a¡ eu k­bø ­Qae!

a¡l ¢hL¡n OV¡­a q­h ­k a¡C–

f§ZÑ ¢hL¢na j¡e¤o q­u EW­a q­m z j¡ehd­jÑ c£r¡….

HL¢V AaÉ¥vL«ø NGO ­fË¡­Sƒ!

öd¤j¡œ a¡­cl SeÉ k¡l¡ HLV¡ jqv ¢LR¥ Ll­a Q¡ez

102

Bjl¡ ‘jq¡djÑ’-­L Hhw jq¡d­jÑl BaÈ¢hL¡n ¢nr¡ ‘jq¡jee’-­L ¢c­L ¢c­L

R¢s­u ¢c­a Q¡C–z k¢c ­LE HC jqv E­cÉ¡­Nl n¢lL q­a Q¡e, a¡q­m HCJ­uhp¡CV-¢V i¡­m¡ L­l fs¥e, a¡lfl Bfe¡l ¢e­Sl Hm¡L¡u L¡S öl¦L­l ¢cez J­uhp¡CV:

www.mahadharma.wix.com/bengali

k¡ Ll­a q­h–

BNËq£ J CµR¥L hÉ¢š²­L phÑfËb­j HL¢V n¢š²n¡m£ ¢Vj °al£ Ll­a q­hz k¡l j­dÉ

b¡L­h HLSe ­k¡NÉ ¢mX¡lz ¢V­jl fË­aÉL­L q­a q­h– pv, E­cÉ¡N£, LjÑ¢eù HhwBaÈ-EvpNÑ£L«a hÉ¢š²z Hl Ef­l ¢i¢š L­lC Ac§l i¢hoÉ­a N­s EW­h HL jq¡eNGO

j§max HC ­fË¡­S­ƒl j­dÉ l­u­R c¤¢V f¡VÑz HL¢V q­m¡, j¡ehdjÑ –‘jq¡djÑ’-HlfËQ¡lz ¢h¢iæ S¡uN¡u jq¡djÑ-pi¡ --Ae¤ù¡e L’­l N¡e, h¢š²«a¡ Hhw fËp¡c ¢halZ Ll­aq­hz pñh q­m, A¢XJ-¢i¢XJ-l j¡dÉ­j fËQ¡l Hhw j¡ehd­jÑ c£r¡c¡e Ll¡C q­h Hl

E­ŸnÉz Eš² Ae¤ù¡­e– ‘jq¡jee’ –jq¡ BaÈ¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl m¡ic¡uL °h¢nø…¢m­h¡T¡­e¡ h¡ fËQ¡l Ll¡ q­hz HR¡s¡ f¤Ù¹L J ¢p¢X fËi«¢a ¢hœ²u Ll¡ q­hz

HM¡­e ­L¡­e¡ ¢ha­LÑ S¢s­u fs¡ Qm­he¡z ­L¡­e¡ djÑ J djÑ£u hÉ¢š²­aÆl pÇf­LÑ­L¡­e¡l©f Lb¡ hm¡ k¡­he¡, Hhw L¡E­L Iph fËp‰ a¥m­a ­cJu¡ q­he¡z Bj¡­cl Lb¡

k¡l i¡­m¡ m¡N­h, –­p öe­h Hhw HC djÑ NËqe Ll­hz k¡l i¡­m¡ m¡N­he¡, a¡­L Q¥fL­l b¡L­a q­h, e­Qv Q­m ­k­a hm¡ q­hz

Afl¢V q­m¡– ‘jq¡jee’ ¢nr¡­L¾cÊ h¡ jq¡BaÈ¢hL¡n ¢nr¡­L¾cÊz HM¡­eBNËq£ ¢nr¡bÑ£NZ BnË¢jL f¢l­h­n ¢eu¢jai¡­h pç¡­q c¤-¢ce, 2/3 O¾V¡ L’­l

BaÈ¢hL¡n ¢nr¡ (f¡pÑe¡m ­Xi¡mf­j¾V – ­pmgÚ-­Xi¡mf­j­¾Vl ¢nr¡) m¡i pqn¡l£¢lL J j¡e¢pL p¤¤ÙÛa¡ m¡­il S­eÉ ¢ejÑm ¢Q¢Lvp¡l p¤¤­k¡N m¡i Ll­a f¡l­hz

Eiu ­fË¡NË¡­jl S­eÉ pwOhÜ q­u pi¡– ¢j¢Rm Hhw ­gÓ„-hÉ¡e¡l pq ¢h¢iæ ¢j¢Xu¡l

j¡dÉ­j fËQ¡l Ll­a q­hz ­k¡NÉ hÉ¢š²­cl­L ­j±¢ML i¡­h ­h¡T¡­a q­h, –Hl EfL¡l£a¡Hhw Hl ¢hØjuLl gmm¡i pÇf­LÑ ­h¡T¡­a q­hz ­k pcpÉ ka ­hn£ j¡e¤o­L c£¢raLl­a f¡l­h, AeÉ¡eÉ LjÑcra¡ pq pv-BQlZ Hhw a¡l Se¢fËua¡ fËi«¢al Efl ¢i¢š

L­l– ­pC pc­pÉl aaV¡C f­c¡æ¢a q­hz

103

pi¡ J Ae¤ù¡­el SeÉ i¡­m¡ hš²¡ J N¡uL-N¡¢uL¡l fË­u¡Se q­hz H­cl °al£L­l ¢e­a q­hz a­h H hÉ¡f¡­l Bjl¡J pq­k¡N£a¡ Llhz

­Xi¡mf­j­¾Vl SeÉ pñ¡hÉ B­ul Evp–

‘jq¡jee’ ­pmgÚ-­Xi¡mf­j¾V ¢nr¡l ¢nr¡bÑ£­cl i¢aÑ ¢g + ­L¡pÑ ¢g,HR¡s¡ ¢h­cn£ R¡œ-R¡œ£­cl L¡R ­b­L m¢Sw Hhw g¥¢Xw Q¡SÑz

hC, p¡j¢uL£, fœ-f¢œL¡, ¢p¢X, R¢h, m­LV Hhw d§fL¡¢W ¢hœ²uz

‘jq¡djÑ’-H c£r¡ c¡ez

f¡h¢mL ­X¡­ene, Hhw Q¡yc¡ J Ae¤c¡ez

¢h¢iæ Øf¾pl ­fË¡NË¡j –­kje ¢j¢Vw, ¢j¢Rm, Evph, ­jm¡ fËi«¢a, Hhw p¡j¢uL£,fœ-f¢œL¡­a ¢h‘¡fe, ¢V¢i ¢p¢lu¡­m ¢h‘¡fe NËqez

fË¢a¢ce La­k j¡e¤o L£ ¢ec¡l¦Zi¡­h ¢ekÑ¡¢aa– ¢ef£¢sa– fËa¡¢la q­u Q­m­R, –a¡l

­L¡­e¡ Cuš¡ ­eCz j¡e¤­ol ­Qae¡l HaC °ceÉcn¡, ­k fË¡u fË¢a¢eua fËa¡¢la– h¢’a–

m¡¢“a q­uJ ýyn ­eC a¡lz ­p ­k fËa¡¢la q­µR h¡ q­u­R, –­pV¥L¥ ­h¡T¡l rja¡J­eC A­e­Llz

HLV¥ a¢m­u i¡h¡l j­a¡ CµR¡– rja¡, HLV¥ paLÑa¡– p­Qaea¡, Hje ¢L p¡d¡lZ

­h¡dn¢š²V¥L¥J k¡­cl ­eC– ¢e­S­L j¡e¤o h­m NhÑ Ll¡ h¤¢T a¡­cl f­rC ­n¡i¡ f¡uz

Aå-B­h­N– öd¤ p¤¤M-p¡µR¾cÉ, jS¡-¢h­e¡ce, ­m¡i-m¡mp¡ fËi«¢al ¢fR­e R¥­V Qm¡

­j¡qNËÙ¹ j¡e¤o–, pwL£ZÑ ü¡bÑ ¢Q¿¹¡u fË¡u phÑrZ HaC BµRæ ­k a¡l L¡­R A¢a p¡d¡lZp­Qaea¡V¥L¥J Bn¡ Ll¡ k¡u e¡z

­k Afl HLSe­L fËa¡lZ¡ Ll¡l ¢Q¿¹¡u jn…m– ­p ­k B­l¡ A­e­Ll à¡l¡ fËa¡¢la

q­µR, ­p ýyn ­eC a¡lz ­k ¢ekÑ¡¢aa h¡ fËa¡¢la– Bl ­k ¢ekÑ¡aL h¡ fËa¡lL, Ei­uC

A‘¡e-Aåz fËa¡lL h¡ ¢ekÑ¡a­Ll pðm– ¢LR¥ c¤ø h¤¢Ü, ¢hL«a–Ap¤¤ÙÛ j¡e¢pLa¡z

104

­LE ­LE Awna ­S­e–h¤­T fËa¡lZ¡l fË¢a­k¡N£a¡u h¡ ­Mm¡u ­j­a­Rz H J­L mÉ¡w

j¡l­R–, ­k mÉ¡w ­M­u f­s­R, ­pJ Bh¡l a¡l f¡-V¡ H¢N­u ¢c­u B­lLSe­L mÉ¡w

­j­l ­g­m ¢c­µRz ­L L¡­L La ­hn£ WL¡­a f¡­l– a¡lC fË¢a­k¡N£a¡ Qm­Rz Ap¤¤ÙÛ–¢hL«a j­el phÑe¡n¡ ­Mm¡z H’ ­ke ­pC kc¤hwn dÆ­pl f¤el¡hª¢š OV­a Q­m­Rz

BaÈ¢S‘¡p¡– BaÈ‘¡e– H­cl L¡­R LÒfe¡a£a hÉ¡f¡lz A¢a p¡d¡lZ L¡ä‘¡eV¥L¥J

H­cl A­e­Ll j­dÉ S¡NËa qu¢e HM­e¡z B­l¡ BÕQ­kÑl Lb¡– H­clC ­LE ­LEBh¡l ¢chÉ‘¡e m¡­il SeÉ M¤hC Evp¡¢q!

c¡¢lâ k¡l B­R– Bl, c¡¢lâ k¡l ­eC, H­cl j­dÉ Jf­l Jf­l ¢LR¥ f¡bÑLÉ ­cM¡

­N­mJ, A¿¹­ll c¡¢lâ ­O¡­Q¢e A¢dL¡wn j¡e¤­olCz fËb¡Na ¢nr¡u ¢n¢ra– Bl,

A¢n¢ra­cl j­dÉJ fË¡u Ae¤l©f AhÙÛ¡z Jf­l Jf­l Q¡L¢QLÉ– f¡¢mn ­cM­m ¢L q­h,

A¿¹­l fËL«a ¢nr¡ J ‘¡e¡­m¡­Ll Ai¡­h, –­pM¡­e Sj¡V ­hy­d B­R Oe AåL¡lz

A‘¡e-AåaÆ, Ap¤¤ÙÛ–¢hL«a –°hfl£aÉ pÇfæ j¡e¢pLa¡l Lb¡ h­m ­no Ll¡ k¡­he¡z ­k

Afl¡fl ¢nöl j¤­M ¢ho a¥­m ¢c­µR– ­pC Bh¡l ¢e­Sl ¢nö p¿¹¡­el p¤¤M-p¡µR¾cÉ–i¢hoÉa ¢e­u i£oZ ¢Q¢¿¹az

ah¤, a¡l jdÉ ­b­LC fËnÀ J­W– ­Le HC A‘¡e-AåaÆ, –­LeCh¡ HC Ap¤¤ÙÛa¡z

Bl ¢Li¡­hCh¡ a¡l ¢elpe pñhz djÑ– l¡Sa¿» (haÑj¡­e l¡Se£¢a) °hnÉa¿» fËi«¢a

j¡eh pj¡­Sl HC fËd¡e n¢š²…¢ml A¢dL AwnC– ¢QlL¡m j¡e¤o­L j¤MÑ h¡¢e­u l¡M­a

p­Qøz A¢dL¡wn j¡e¤o H­cl q¡­a– f¤a¥me¡­Ql f¤a¥­ml j­a¡ AS¡e¡ – A­qa¥L–

¢e­h¡Ñd Be­¾c– ­e­Q-­N­u j¡­a¡u¡l¡ q­u B­Rz

B¢j ­L– B¢j ­Le, S£he ¢L– S£h­el fËL«a E­ŸnÉ ¢L, –A¢dL¡wn j¡e¤­ol L¡­RCØfø euz

fËL«a ¢nr¡l Ai¡­h– ü¡ÙÛÉ¢h¢dl ­a¡u¡‚¡ e¡ L­l, Apwk¢ja– A¢eu¢ja S£he k¡fe,

Q¡f¡ ­cJu¡ œ¥¢V f§ZÑ ¢Q¢Lvp¡ Hhw A‘¡ea¡l L¡l­Z je¤oÉL«a e¡e¡¢hd ­l¡N-hÉ¡¢d– c¤oZ

pª¢ø q­µRz Bl a¡l Lh­m f­sC BS HC ¢hL¡l– ¢hL«¢a–Ap¤¤ÙÛa¡ –Ap¤¤ÙÛ j¡e¢pLa¡za¡lfl Bh¡l ­pC j¡e¢pL L¡l­ZJ OV­R n¡l£¢lL Ap¤¤ÙÛa¡z

A‘¡e-AåL¡l ­b­L ‘¡e-B­m¡l A¢ij¤­M–, A­Qae ­b­L ­Qae¡l m­rÉ H¢N­u

Qm¡, –j¡ehj­el œ²j¢hL¡nC HC j¡eh S£h­el fËd¡e mrÉz –HC mrÉ­L p¡j­e

­l­M –S£h­el j§m E­ŸnÉ­L j­el j­dÉ pc¡ S¡NËa ­l­M, ‘jq¡jee’ – jq¡-

105

BaÈ¢hL¡n ¢nr¡u ¢n¢ra q­u H¢N­u Qm¡l p¡­b p¡­b, phÑ¡‰£e p¤¤ÙÛa¡l SeÉ

fË­u¡Se£u ¢Q¢Lvp¡ pq ü¡ÙÛÉ¢h¢d ­j­e Qm­a f¡l­m– a­hC S£h­el j§m ­pË¡­a ¢g­lBp¡ pñh q­hz

Bl a¡ e¡ q­m–? –œ²jn A¢eh¡kÑ dÆw­pl j¤­M ­W­m ¢c­a b¡L­h ¢e­S­cl­L– ¢e­Sl¡C,

­ki¡­h fË¢a¢eua H¢N­u k¡­µR j¡e¤oz ¢e­S­cl­L ¢e­Sl¡ lr¡ Ll­a e¡ f¡l­m, –­LE

lr¡ Ll­a Bp­he¡, ­Sez HMeJ pju B­R, –S¡­N¡, J­W¡ – ¢hL¡n m¡i L­l¡z

¢L i¡­h ­h¡dn¢š²– p­Qaea¡l hª¢Ü OV¡­e¡ pñh?! fË­aÉL hÉ¢š²l ­r­œC– a¡l nl£lpq j¢Ù¹­×Ll NWe-Ef¡c¡e¡¢c, SeÈNai¡­h mì ­QaeÙ¹l Hhw hwnNa J A¢SÑa ­l¡N-

hÉ¡¢dl ¢i¢š­a, a¡l Bu¤×L¡­ml j­dÉ– Ae¤Lm f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a, Hhw a¡l S£hek¡f­el

dl­Zl ¢i¢š­a– Hhw p¢WL Ef¡­u p­Qø q­u kb¡kbi¡­h ‘BaÈ-¢hL¡n-­k¡N’

Ae¤n£m­el j¡dÉ­j– HL HL S­el ­r­œ HL HLV¡ FdÑ p£j¡ fkÑ¿¹ ­Qae¡l h¡

j¢Ù¹­×Ll ¢hL¡n OV¡ pñhz ­l¡N-hÉ¡¢d, fË¢aLm f¢l­hn, –p¡j¡¢SL fË¢ahåLa¡l

Afp¡lZ O¢V­u, –fËL«a ‘¡e­k¡N Hhw ¢h­no ¢LR¥ j¡e¢pL fË¢œ²u¡ – ‘BaÈ-¢hL¡n-­k¡N’h¡ ‘jq¡ ­k¡N’ fË¢œ²u¡ pq Eæa S£he k¡f­el jdÉ ¢c­u hÉ¢š² j¡e­pl A­eLV¡C ¢hL¡nOV¡­e¡ pñhz

A­eL j¡e¤­ol ­r­œC, ­L¡­e¡ HLV¡ p¡d¡lZ ¢houJ– HLV¥ Ni£li¡­h ¢Q¿¹¡ Ll­a–

¢hQ¡l Ll­a, –HLV¥ a¢m­u h¤T­a, a¡­cl M¤hC Lø quz –Ae£q¡, BmpÉ– Arja¡­cM¡ k¡uz g­m, a¡l¡ fË¡unC fËa¡¢la q­u b¡­Lz HLC i¥m h¡lh¡l L­lz h¡lh¡l W­Lh¡ ­W­LJ a¡­cl A­e­LlC ¢nr¡ qu e¡z

fËa¡¢la qJu¡l h¡ r¢aNËÙ¹ qJu¡l L¡lZ ­k ­p ¢e­SC, ­pV¥L¥ ­h¡T¡l rja¡J b¡­Le¡

A­e­Llz LM­e¡ i¥m h¤T­a f¡l­mJ, pju Q­m k¡Ju¡l p¡­b p¡­b– a¡A­e­LC ¢hØj«a qu Hhw f¤el¡u ­pC i¥mC L­l b¡­Lz A¢dL¡wn j¡e¤­oC Aå B­h­Nlà¡l¡ Q¡¢ma quz ­k k¡ h­m a¡-C ¢hnÄ¡p L­l ­euz k¤¢š²-¢hQ¡­ll d¡l ¢c­uJ k¡ue¡z

Hl ¢fR­e AeÉ¡eÉ L¡lZ R¡s¡J, j¢Ù¹­×Ll j­dÉ ¢LR¥ ¢LR¥ fË­u¡Se£u ¢eE¢VÊ¢Vi fc¡­bÑlAi¡h Hhw/Abh¡ r¢aLl fc¡­bÑl Ef¢ÙÛ¢a Awna c¡u£z ­kje, nl£­l f¡lcAe¤fË­h­nl g­m j¢Ù¹­×Ll Ssa¡ O­V b¡­Lz Ae¤l©fi¡­h, ¢p¢g¢mp ­l¡N¢V ¢WLj­a¡

B­l¡NÉ e¡ q­u– Q¡f¡ f­s b¡L­m, j¢Ù¹×L pq pÀ¡u¤jäm£l Ssa¡– ¢hL¡l-¢hL«¢a O­V

b¡­Lz HC Ssa¡– ¢hL¡l-¢hL«¢a Bh¡l hwnflÇfl¡u Ešl f¤l¦o­cl j­dÉJ p’¡¢laquz

106

­Qae¡ ¢hL¡­nl ­r­œ, fË¡L«¢aL J p¡j¡¢SL f¢l­hn–f¢l¢ÙÛ¢al HLV¡ hs i¢jL¡

l­u­Rz f¢lhaÑen£m– â¥a N¢a pÇfæ f¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a– j¡e¤­ol ­Qae¡ hª¢Ül f­r

pq¡uL quz ¢hfl£a ¢cL ­b­L, HL­O­u Af¢lh¢aÑa– j¿ÛlN¢a pÇfæ p¡j¡¢SLf¢l­hn-f¢l¢ÙÛ¢a­a E­õM­k¡NÉi¡­h ­Qae¡l ¢hL¡n O­Ve¡z j¡e¤­ol fËL«¢al ­r­œJAe¤l©fz â¥aN¢a pÇfæ ­j¡V¡j¤¢V p¤¤ÙÛ j¡e¤­ol ­Qae¡ hª¢Ü f¡u â¥aN¢a­az

A‘¡e-Aå j¡e¤o p¡l¡rZ ¢e­Sl ü¡bÑ¢Q¿¹¡u jNÀ b¡L­mJ, fËL«af­r– ¢e­Sl i¡­m¡ ­p

­h¡­Te¡z ¢L­p a¡l i¡­m¡ q­h, ¢L a¡l f­r i¡­m¡– A­eL pj­uC ­p a¡’ h¤T­a

f¡­le¡z Hje¢L, M¡l¡f q­h ­S­eJ– A­eL pju ­pC ¢c­LC ­p a£hË BLoÑZ ­h¡­d

R¥­V k¡uz k¡­a r¢a q­h– a¡-C ­p L­l, k¡ ­M­m r¢a q­h– a¡-C ­p ­M­a Q¡uz

Hl¡ ¢nöj­el h¡ ¢nö­Qae¡l j¡e¤o q­uJ, H­cl A­e­LC ¢e­S­cl­L fË¡‘–¢h‘–

A¢i‘ j¡e¤o h­m j­e L­lz g­m– ¢nr¡ NËqZ Ll¡l Q¡¢qc¡C H­cl b¡­Le¡z hlw,

Afl­L ¢nr¡ ¢c­a– ‘¡e ¢c­aC H­cl ­hn£ Evp¡q ­cM¡ k¡uz ¢e­S­cl i¥m– ­c¡o-œ¥¢V Hl¡ ­cM­a f¡u e¡, Afl¡f­ll ­c¡o M¤yS­aC Hl¡ hÉÙ¹ b¡­Lz ¢L¿¹¥ A‘¡e-Aå­aÆl

L¡l­Z– a¡­aJ pgm que¡ A­eL pj­uCz

‘jq¡h¡c’ NË­¿Û H ¢e­u ¢hnc B­m¡Qe¡ B­Rz ‘jq¡h¡c’ NË­¿Û– ‘jq¡jee’ h¡ ‘jq¡-BaÈ-¢hL¡n ¢nr¡œ²­jl’ f¡W pq ­k ‘jq¡-­k¡N’ fË¢œ²u¡l E­õM B­R, a¡’kb¡kbi¡­h ¢eu¢ja AdÉue J Ae¤n£m­el j¡dÉ­j A­eL j¡e¤­olC k­bø ­Qae¡-¢hL¡n h¡j¢Ù¹­×Ll ¢hL¡n OV¡­e¡ pñhz

¢h‘¢çSe¢fËua¡ Hhw Q¡¢qc¡l ¢i¢š­a, Hr­Z jq¡d­jÑl j­dÉ c¤¢VBm¡c¡ ¢hi¡N l¡M¡l Ae¤j¢a ­cJu¡ q­µRz HL¢V q­m¡– ‘jq¡jee­L¾cÊ’ –k¡ ‘¡ej¡NÑ£­cl SeÉz HC ¢hi¡N¢V BaÈ¢hL¡n m¡­i CµR¥Lk¤¢š²h¡c£–¢h‘¡ejeú (jq¡j¡e­pl) iš² J ¢noÉ­cl SeÉz BlAfl ¢hi¡N¢V q­m¡– ‘jq¡p¡de¡ ­L¾cÊ’ –k¡ i¢š²j¡NÑ£­cl SeÉz –

HC ¢hi¡N¢V BaÈ¢hL¡n m¡­i CµR¥L –jq¡j¡e­pl HL¢eù iš²

HLSe cr j¡¢T ­kje– ec£l ­S¡u¡l-i¡V¡, h¡a¡­pl N¢a¢h¢d Hhw ­e±L¡l AhÙÛ¡ h¤­T–

pc¡ paLÑ q­u ­e±L¡ ­h­u Q­m, ­aj¢e ­a¡j¡­LJ– HC S£he-al£­L a¡l mrÉ f¡­e

H¢N­u ¢e­u ­k­a– HLSe pc¡ paLÑ cr S£he-al£l j¡¢T q­a q­hz –jq¡j¡ep

107

Copyright ©2014 Sumeru Ray

108

j¡eh djÑC– jq¡djÑphÑ¡‰£e p¤¤ÙÛa¡ pq j¡eh j­el ¢hL¡n p¡deC HC d­jÑl j§m

Lb¡

jq¡j¡ep

¢hnc S¡e­a J­uhp¡CV ­cM¤e–…Nm p¡QÑ– MahaDharma, MahaManan, MahaVad, MahaManas

www.mahadharma.wix.com/bengaliwww.mahadharma.wix.com/movement

Af§hÑ p¤¤­k¡N! g¡Eä¡l ­jð¡l ­q¡e –pcpÉfc pwNËq Ll¦Zz NGO-l¡J ü¡Naz

­k¡N¡­k¡N– f§¢Zj¡Ñ ­ph¡ fË¢aù¡e, L¡yp¡¢l f¡s¡, L¡me¡ z ­j¡x- 9733999674

j¡eh S£h­e HL öi f¢lhaÑe Bp­a Q­m­R, –jq¡d­jÑl fb d­l z

H­L aÆl¡¢ZÄa L­l a¥m­a– Bf¢eJ n¢lL ­q¡ez