1

Mah; kly; ……

i ..

. iw

, , N d;. ,

# .

.

, ;;;;;s;; Muhj

UtJ. n k;, .

hh;;.

, hh;;. , hh;;.

. ,

h , , (Junior Church)

, (Youth Fellowship) (Wemon’s

Fellowship) (Men’s Fellowship), (Camp

Ministry), (Choir Ministry)

, g;;

t;nth

. (Junior Church)

.

..

fpwp];Jtpd; gzpapy; cq;fs; Mah;, Rev.M. Christopher Rajendran.

csitcalain@gmail.com 056 7105082

2

MEDITATION ( )

Theme : (The Church Community must be filled with the knowledge of

Gods will - ).

Colossians 1 : 9 to 14

,

N h , 3 6

,

,

.

.(Along with faith, spiritual love ,hope

we the church need to be filled with the knowledge of Gods will for our journey

towards wholistic growth). ,

, ,

,

.

.

Gods Will for my personal life :

personal life . , . ?

, , ,

, , , ,

, , , , , ,

. 139:23,24 , , ;

3

, .

,

. , , .

Gods Will for my family life :

. , ,

?

? ? 59:21 ,

,

, ,

; , ,

, , , .

Gods Will for my church life : ? ? , . , . ? ? .

4

Gods Will for my social life : , . , , . n hN h; 1:10 , ,

, ,

.

, .

ekJ jpUr;rigapd; khj ,johd “kd;dh” gj;jphpifapd; ,k;khj nrytpid

KOikahf Vw;Wf; nfhz;l Dr.Alexis Joy FLk;gj;jpdUf;F jpUr;rigapd; rhh;gpy; ed;wpia njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

,e;j Md;kPf gj;jpupif topahf tUk; vy;yh Njt MrPh;;thjq;fSk;,f;FLk;gj;jhUf;F

epiwtha; ,Ug;gjhf. Mnkd;.

"Prayer is not getting man's will done in heaven, but

getting God's will done on earth. It is not overcoming God's

reluctance but laying hold of God's willingness."

Richard C. Trench

5

nrayhplkpUe;J…….. fpwp];JTf;Fs;; vdf;F kpfTk; md;ghd cld; tpRthrpfNs, ,NaR fpwp];Jtpd; ,izaw;w ehkj;jpy; cq;fs; ahtUf;Fk; vd; md;gpd; tho;j;Jf;fis $wpf;nfhs;fpNwd;. fle;j ehl;fspy; NjtDila fpUig ek;NkhbUe;J ek;ik MrPh;tjpj;J top elj;jpaij epidj;J ek; cs;sj;jpd; Moj;jpypUe;J NjtDf;F ed;wp nrYj;j flikg; gl;bUf;fpNwhk;.

mUikahdth;fNs, ehk; ahtUk; mwpe;j tz;zk; Nghjfh;. M. fpwp];Nlhgh; uhN[e;jpud; (Rev.M. Christopher Rajendran) mth;fs; fle;j [Pd; khjk; Kjy; ekJ jpUr;rigapd; Copauhf nghWg;Ngw;W ek;NkhL $l ,ize;J jpUr;rigapd; Copaq;fis epiwtha; nra;J tUfpwhh;fs;. mth;fNshL $l ,izr;J rigapd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf nray;gLk; xt; nthUtUf;Fk; vd ed;wpfis chpj;jhf;FfpNwd;. njhlh;e;J ,t;tz;zkhf ,ize;J nray;gl Njtd; jhNk ek; xt;nthUth;f;Fk; tha;g;gpidj ; jUthuhf fle;j tpLKiw ehl;fis nrytpLk; tz;zkhf ekJ jha; Njrk; nrd;wpUe;j xt;nthUtUf;Fk; Njtd; MrPh;thjkhd ehl;fisj; je;jpUg;ghh; vd;W ek;GfpNwd;. Rf ngyj;NjhL kPz;Lkhf gpuahzg;gl;L tuTk; ekJ gzpfisj; njhluTk; jpUr;rigapd; cwtpNy ek;ik If;fpag; gLj;jpf; nfhs;sTk; fpUig Ghpe;j NjtDf;F ed;wp $WNthk;. . fle;j [Piy khjk; 14-7-2017 mdW muhjidf;Fg;gpd; ,ioQh;fspd; mtpf;Fhpa tho;tpd; Njitia mwpe;J mth;fis Cf;Ftpf;Fk; tz;zkhf

Nghjfh; mth;fshy; ,ioQh; If;ak; (Youth Fellowship) Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,jpy; mNdfh; fye;J nfhz;ldh;. ,e;j If;aj;jpw;F jpUr;igapd; nraw;FO

mq;fj;jpduhd Mr. Herchil Harish mth;fs; nghWg;ghsh;fshf nray; gLthh;fs;. Nghjfh; mth;fspd; top fhl;Ljypy; ,t; Copak; rpwg;ghf eil ngw;W tUfpwJ.

21-07-17 md;W ekJ jha; jpUr;rigahd mGjhgp jpUr;rigapy; Gjpjhf nghWg;Ngw;wpw;Fk; Rev.James Paul Raj mth;fs; ekJ miog;ig Vw;W ek; Muhjidapy; fye;J nfhz;L rpwg;G nra;jpapid je;jhh;fs;. mJ ek; ahth;f;Fk; MrPh;thjkhf mike;jJ. NkYk; mth;fNshL ehk; ek;ik mwpKfg; gLj;jpf; nfhs;tjw;Fk; mJ xU tha;g;ghf mike;jpUf;Fk; vd;W ek;GfpNwd;.

fle;j 22-07-17; rdpf;fpoik khiy Kfhk; re;jpg;G (Camp Vist)

Copaj;jpd; thapyhf nk]pahj; (Mezyad) gFjpapYs;s rpy rNfhjuh;fis re;jpf;f Njtd; tha;g;gpid je;jhh;. njhlh;e;J mth;fis re;jpj;J tUfpNwhk;. Neuk; fpilf;Fk; midtUk; ,e;j Copaj;jpy; ek;ik If;fpag;

6

gLj;jpf; nfhs;s Kay;Nthk;. ,e;j Njrj;jpy; jq;fs; cw;whh; cwtpdiu tpl;L jdpahf ,Ue;J gzp GupAk; rNfhjuh;fNshL ehk; ,ize;J

n[gpg;Nghk, ; Njtdpd; md;ig gfph;e;J nfhs;Nthk;. NkYk; fle;j khjk; Kjy; Mz;fs; n[g If;fpaj;jpy; ,d;Dk; mNdfh; jq;fis ,izj;Jf; nfhs;Sk; tz;zkhf khj;jpd; Kjyhk; %d;whk;

nts;spfspy; khiy 0630 kzpf;F ekJ Muhjid eilngWk; Hall y; $b tUfpNwhk;. jaT nra;J Mz;fd; midtUk; ,e;j $Lifapy; gq;Naw;f Kaw;rpg;Nghk;. njhlh;e;J tUk; ehl;fspy; jpUr;rigapd; tsh;r;rpf;fhf nray;

gLj;Jk; xt;nthU fhhpaq;fspYk; ehk; ahtUk; cw;rhfj;NjhLk;, n[gj;NjhLk;

gq;F ngWNthk;, nray;gLNthk;. Njtd; jhNk ek;ikAk; ek; jpUr;rigiaAk; MrPh;thjj;jpd; ghijapy; top elj;Jthuhf.

fpwp];Jtpd; md;gpy;. M.Nesamony

gaj;jpd; tpisT

“ mth;fSf;J gag;glhjpUq;fs;;; ntspahf;fg;glhj kiwnghUSk; ,y;iy mwpag;glhj ,ufrpaKk; ,y;iy”. (kj;. 10:26)

gaj;jpdhy; Vw;g;gLk; Kf;fpakhd vjph;tpisT vd;dntd;why;. mJ ek;Kila vjpuhspia my;yJ vjpuhd R+o;epiyia msTf;fjpfkhf fzf;fpl ek;ik VtptpLk;. vjpuhspapd; typikAk;> vjpuhd R+o;epiyapd; gaq;fu epiyAk; gd;klq;F nghpjhf ekf;F njhpAk;NghJ> ehk; ek;gpapUe;j MAjq;fisAk; fPNo Nghl;LtpLfpNwhk;.

ek;Kila vjpuhspfspd; gyj;ijNah> my;yJ ekf;F vjpuhf tUfpd;w gpuf;rpidfspd; fLikiaNah ehk; Fiwj;J kjpg;gpl;L tplf;$lhJ vd;gJ cz;ikjhd;. mNj Ntisapy; vjpuhd R+o;epiyf;F Kd;dhy; ek;Kila gyj;ijAk;> jpuhzpiaAk; Fiwj;J kjpg;gpLtJ jtW. rpk;NrhDf;F Kd;ghf Mapuf;fzf;fpy; vjphpfs; xd;Wjpuz;L te;jhh;fs;. me;jr; R+o;epiy kpfTk; gaq;fukhdJjhd;. Mdhy; rpk;NrhNdh ruzilaNth> Xbj; jg;gpf;f Kaw;tpf;fNth ,y;iy. khwhf> Njt Mtpapd; gyKk;> jhq;FjYk; jdf;F Mjuthf cz;L vd;w ek;gpf;ifNahL jd;id Fiwj;J kjpg;gplhky; ijhpakhf vjphpfis re;jpj;jhd;. vdNt xU gr;irahd fOijapd; jhil vYk;igf;nfhz;L Mapukhdth;fis mopj;jpl mtdhy; Kbe;jJ.

7

Mdhy; xUNtis gak; ek;ik gw;wpf;nfhs;s ,lk; nfhLj;J tpLk;NghJ. ehk; ngw;wpUf;fpd;w Mw;wiyAk; ,oe;J> R+o;epiyfSf;F Kd; ruzhfjpahfp tpLNthk;. Nfhypahj; rTYf;nfjpuhf rthypl;lNghJ. rTy; Nfhypahj;jpd; gyj;ij msTf;fjpfkhff; fzf;fpl;L jd;idNah kpff;Fiwj;J kjpg;gl;lhd;. vdNt vjphpf;F Kd;ghf mtd; gae;J fyq;f kl;LNk Kbe;jJ. Mdhy; jhtPjpd; ghh;it tpj;jpahrkhapUe;jJ. Nfhypahj; nghpatd;jhd;. Mdhy; jdf;F Jiz epw;f;Fk; Njtd; mtidtpl nghpath; vd;W mtd; tpRthrpj;jhd;. vdNt mtdhy; Nfhypahj;ij tPo;j;j Kbe;jJ.

rTy; Njt cwit ,oe;jgpd; mtid mjpfkhfg; ghjpj;j xd;W gak;. Nfhypahj;ijf; fz;L gae;jJ kl;Lky;y. mtd; jhtPijf;fz;Lk; gae;jhd;. Mtdhy; jd;Dila Gfo; Fd;wpg; NghFk;> uh[ gjtp gwpg;Nga;tpLk; vd;Wk; gae;jhd;. ,Wjpapy; mtd; gak; epiwe;j kdpjdhfTk; khwp Nghdhd;. Mk;. Njt cwtpd;ikAk;> Njt cwtpog;Gk; ek;ik jdpj;J epw;g;gjhf vz;zitg;gNjhL> typikaw;wth;fshf vz;zitj;J tpLk; vdNt gak; ek;ikr;rfy epiyapYk; gytPdg;gLj;jptpLk;. mjw;f;F Kf;fpakhd xU fhuzk; mDjpd tho;tpy; Njt cwitAk;> If;fpaj;ijAk; cWjp nra;jpl kWg;gNj. Njt If;faj;jpy; cWjp te;Jtpl;lhy;. ehKk; jhtPijg;Nghy R+o;epiyfis vspjhf nty;y KbAk;.

- ney;rd; Nrhgpj uh[;.

jpUkiwiag; gbAq;fs;> Gijay;fisf; fz;L gpbAq;fs;> epj;jpa

[Ptid Rje;jhpAq;fs;. (mjpfhuq;fs;: Mjp.1-15)

1. Kjd; Kjypy; cyfpw;F mwpKfkhd MWfspd; ngau;fs; vd;d?

2. [Pt tpUl;rj;Jf;Fg; NghFk; topia flTs; vjdhy; fhty; nra;jhu;?

3. Nehthtpd; Ngio jz;zPupy; kpje;J nfhz;bUe;j NghJ ntspNa gwe;J

nrd;w ,uz;L gwitfs; ahit?

4. NehthNthL flTs; cld;gbf;if nra;j NghJ nfhLf;fg;gl;l milahsk;

vd;d?

5. Kjd; Kjyhf flTSf;nfd;W gypgPlk; fl;b njhOJ nfhz;ltu; ahu;?

6. Mgpufhik MrPu;tjpj;j uh[htpd; ngau; vd;d?

7. Mgpufhk; nra;j Kjy; Aj;jj;jpd; fhuzk; vd;d?

8. Mgpufhkpd; tPl;L tprhuizf;fhud; ahu;?

9. MgpufhKk; Nyhj;Jk; gpupe;j NghJ Mgpufhk; FbapUe;j ,lk; vJ?

10. [dq;fis vdf;Fj; jhUk; vdf; Nfl;lJ ahu;?

8

[Piy – Mf];l; rhpahd tpilfs;

1. mNjhdpah> Nahthg;> rPNkap 1,uh. 2:25> 2:34> 2:46

2. rPNjhdpah; 1,uh. 5:6

3. ,uz;L fw;gyiffs; 1,uh. 8:9

4. vfpg;J 1,uh. 8:51

5. NfNrh; gl;lzk; 1,uh. 9:16>24

6. g];khj; 1,uh. 4:15

7. rhnyhNkhd; uh[hTf;Fk;> uh[htpd; ge;jpf;F tUk; ahtUf;Fk;>

FjpiufSf;Fk; xl;lfq;fSf;Fk; Ntz;ba czTfisf; nfhLg;gJ

1,uh.4:27>28

8. epiyfs;; - xypt kuk; 1,uh. 6:32> fjTfs; - Njtjhhpkuk; 1.,uh. 6:34

9. 13 tUlq;fs; 1,uh. 7:1

10. nunfhngahk; 1,uh. 11:43

[{iy – Mf];l; Ntj tpdh tpilg;Nghl;b - tpilfs; vOjpath;fs;::

1. jpUkjp. n[apd; uh[Nty;

2. jpUkjp. gpg;ypd; ney;rd;.

3. jpUkjp. n[ae;jh [hz ;

“CHRILDREN”

Grow in confidence so you can bring Christ into everyday

conversations.

School is what our lives revolve around as teens. Days are filled with classes,

homework and constant chatter. Even though we are surrounded by people who do

not know the amazing message of the gospel, we shrink into our bubbles and resist

the need and urge to be bold for Christ.

9

As Christians we are called to be disciples of God. In Colossians 1:28 it states; “He

is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so

that we may present everyone fully mature in Christ.” It is our job to be planting the

seed of the gospel into the hearts and minds of non-believers so they can be fully-

equipped for the return of Christ.

As teens, we have lots of opportunities to be witnesses for Jesus through our words

and actions. It is definitely easier said than done to be bold for Christ when we

constantly fear the judgement of our peers. The urge to curl into a ball when the

bible or God is mentioned will continue to happen unless we stride to make a

change, to stand up and be bold for Christ.

Here are 6 ways to be bold for Christ at school:

1. Be Different

In today’s society we constantly fall into the trap of wanting to be like everyone

else. However, as God’s people we should instead be striving to be like Jesus. In a

sinful world, as Christians we should be living a life that honours God. This can be

in the form of things like serving. In Mark 10:45 it states; “For even the Son of Man

did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

Like Jesus we should remember to put others first and aim to look out for those

arounds us before ourselves.

If we want to honour God we also need to be careful of our choice of language,

actions and activities we choose to partake in. The fact that we act differently to the

people around us, and choose not to follow the stereotypical path of today’s

teenagers, it places questions into the minds of others, like why are they different. It

is these initial questions that plant the seed of the bible into their minds.

2. Be Confident

One of the hardest ways to be bold for Christ is speaking openly about Jesus. This is

daunting, but the easiest way to overcome this is by doing it. As cliché as it sounds,

practice makes perfect. The more you bring it up, the more comfortable you and

others will feel about it. Be confident to bring Christ into everyday conversations.

This can be as simple as when asked what you did over the weekend, replying “I

went to youth group where we learnt about…” or saying “I lead a kid’s group at my

local church, do you go to church?” It is this casual conservation that will build

your confidence and allow you to open deeper discussions about Christ. Do not fear

10

the judgement of your peers, or worry about other people’s opinion of you, because

the only opinion that should matter is God’s.

3. Invite people to your church or youth group

As a regular member of my local youth group, one of our goals as a youth is to fill

the hall we currently meet in. Currently filling about 2/3 of it, our minister gave as

the challenge to invite someone every week. It is this challenge I put forward to all

of you. Youth groups are not just for the established Christians but for everyone.

Sometimes it can feel awkward to ask one of your friends who does not believe in

Christ to your youth group or church, but we need to move past this so that they can

hear the amazing news of Christ.

Be bold in asking your friends, one way to make it easier is at the beginning of each

term pick one of your friends who you want to focus on. Between classes or at

lunch ask them if they have any plans for the weekend, if not, would they want to

come to your youth/church. Being resilient and persistent even when they decline,

also shows them that it is something that is important to you. If you live nearby

offering them a lift can also be really helpful, as a lot of the time the only reason

they say no is because they are worried to go somewhere foreign to them by

themselves. So I challenge you to be bold and invite your friends!

4. Use resources already available

There are many resources already available to help you be bold for Christ at school.

One is SRE/Christian Studies. I know at my school a lot of the time my friends

would joke around, not pay attention, or use these classes as a time to do

homework. However as Christians we can be using this time to challenge ourselves

and start interesting conversations. Have open discussions on the topics touched on

in these times. Do not take offence if they have a negative response because you

have at least stimulated thoughts in their minds.

Another great resource is if your school has a Christian group. It took me 3 years

before I was a weekly member of my school’s group. It was not because I did not

follow God, it was because I was worried that my friends would think I was weird. I

placed my own self-doubts before God and now I see that benefited no one. Do not

be like me, if there is a opportunity take it, stand up for your belief whether that be

in the form of asking questions, joining the lunchtime Christian group or opening

discussions about what you just learnt. Remember that it is not for your glory but

for God’s.

11

5. Be Resilient

One of the most important ways to be bold for Christ at school is by being resilient.

One of the easiest things to do when you are rejected is to back down. However, as

disciples of God, we must stand firm even when people reject us for being

Christian.

If someone treats you differently because of your faith, don't give up. Since the

beginning of Christianity, we have been faced with obstacles. As teenagers, we will

have different struggles and different reasons for why we want to give up but we

need to be resilient. Be resilient so that you can be a light for those who do not

know Christ.

6. Prayer

Everything we do is for God, by God’s command. As we seek to be bold for Christ

at school, we first need to seek guidance from God. It is not just from our works

that someone comes to know God, but through His work in them. As God’s

disciples, we need to work in partnership with Him, so we must always remember

to ask him for help because as it states in Matthew 7:7:

"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door wil

l be opened to you.”

Being a Christian at school is hard but it is there that we can be bold for Christ. We

are given so many chances as teenagers, so take these opportunities to plant seeds

and be a light for those who do not know the message of the gospel.

“ In the same way, let your light shine before others, that they may see your

good deeds and glorify your Father in heaven.” – Matthew 5:16

Compiled

The love of Christ breaks through the vaulting, and leads us up into the free sky above, expanding to the very throne of

Jehovah, and drawing us still upward to the infinite heights of glory.

Frances Ridley Haverga

12

Highlight the given words

13

mouth stomach

body

heart

unclean evil

thoughts

murder

immorality theft lying

slander

man eating

unwashed

hands

Children who found the July – August Correct Answer..

1. Annlin Sophia Nelson

2. Angelin Sophia Nelson

3. Dennis Roger

4. Diniya Sunshine

5. Johan Sanjo

6. Joshikha Varshni

7. Joshua Koshy

Well Done Children

Time for colouring

14

Mzpr; rhkpahu;

`upj;Jthuj;jpy; rpy fhyj;Jf;F Kd; ehndhU fhl;rpiaf; fz;Nld;. re;epahrpnahUtu; Mzpfshyhfpa gLf;ifapy; gLj;jpUe;jhu;. ,t;thW jkJ cliyr; rpj;jputij nra;J> jk;ikj;jhNk tijj;Jj; Jd;GWj;Jtjd; Nehf;fk; vd;dntd;W Nfl;Nld;. mtNuh vd;idf; fz;L> ‘eP xU re;epahrpaha; ,Ue;Jk; $l cdf;Fj; njupahjh?’ vd;W Nfl;lhu;.

‘$uhzpfshy; Njfj;ij Fj;jp NtjidaDgtpg;gJ fLe;jtj;jpd; milahsk;. ,t;tpjkhff; flTisj; njhOfpNwd;. Mdhy;> ,e;j Mzpfshy; ehd; mDgtpf;Fk; Jd;gk;> vd; ghtq;fspypUe;Jk; mf;fpukq;fspypUe;Jk; vdf;F fpilf;Fk; Jd;gj;ijg; Nghyf; nfhbajy;y. Ra tpUg;gj;ij mlf;fp xLf;Ftjd; %yk; ,ul;rpg;igg; ngWtJ vd; Fwpf;Nfhs;’ vd;whu;.

mtu; vj;jid fhykhf ,ijr; nra;J tUfpwhu; vd;Wk;> vJtiuf;Fk; jkJ ,yl;rpaj;ij mile;jpUf;fpwhu; vd;Wk; Nfl;Nld;. gjpndl;L khjq;fSf;F Kd;dhy; ,f;fLj;jtj;ijj; jhd; Muk;gpj;jjhfTk;> ,Jtiu jkJ ,yl;rpaj;ij milatpy;iy vd;Wk;> ,f;FWfpa fhy msTf;Fs; mij mila Kbahnjd;Wk; tpilaspj;jhu;. ‘vd; ,yl;rpak; epiwNtw gy tUlq;fs; - Vd;> gy gpwg;Gfs; Njitaha; ,Uf;Fk; vd;whu;. vd; nrhe;j Kaw;rpfshy; ,ul;rpg;igg; ngw Kad;W ehd; mile;j Njhy;tpapd; mDgtj;ijf; $wpNdd;. vt;thW xNu fzj;jpy; vd; Mz;ltu; ,NaR vd; kdij khw;wp> mikjpaw;w vd; Md;khTf;F rhe;jpiaAk;> rkhjhdj;ijAk; mUspdhu; vd;Wk; mwptpj;Njd;.

fu;;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jit tpRthrp> mg;nghOJ ePAk; cd tPl;lhUk; ,ul;rpf;fg;gLtPu;fs;. (mg;.16:31)

(,J rhJRe;ju; rpq; mtu;fshy; vOjg;gl;l mtUila tho;f;ifapy; re;jpe;j mDgtk;.)

15

tpRthrj;ij GJg;gpj;jy;

“fpwp];J ,NaRitg; gw;Wk; tpRthrj;jpdhNy cd;id ,ul;rpg;Gf;;Nfw;w Qhd

Ks;stdhf;fj;jf;f gupRj;j Ntj vOj;Jf;fis> …..” (2 jPNkh.3:15)

xUKiw kfh mnyf;rhd;lu; Nghu; Xa;e;j epiyapy;> jd;dplk; cs;s nghUl;fis jd; ez;gu;fSf;Fg; guprhff; nfhLj;Jf; nfhz;NlapUe;jhu;. mtUila ngUe;jd;ikahy; jd;dplk; cs;s midj;ijAk; gpwUf;Ff; nfhLj;jhu;. ,ijg; ghu;j;j mtupd; ez;gu;fspy; xUtd;> muNr ,g;gbNa nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhy; ePu; midj;ijAk; ,oe;J tpLtPu;> ck;kplk; xd;Wk; ,uhJ vd;whu;. mjw;F kfh mnyf;rhd;lu; Gd;KWtYld;> ehd; midj;ijAk; ,oe;jhYk; vd;dplk; xd;W kl;Lk; epiyj;jpUf;fpwJ. mJ jhd; flTs; kPJ ehd; itj;Js;s tpRthrk; vdg; gjpyspj;jhuhk;.

fpwp];jtu;fspd; tho;tpNy tpRthrk; ,d;wpaikahNjhu; gz;ghFk;.

tho;tpNy fpwp];JTf;Fr; rhd;W gfu;e;J tho;e;jplTk;> tho;tpNy fpwp];J jUk; ed;;ikfisg; ngw;wplTk; tpRthr tho;Nt kpf ,d;wpaikahjJ. mJ kl;Lky;y> ekJ tho;itr; rPu;g;gLj;j> xOq;FgLj;j tpRthrk; ekf;Fg; ngupJk; Jiz nra;fpwJgy fpwp];jtu;fs; flTs; kPJ nfhs;Sk; tpRthrj;ij ehsiltpy; Fiwj;J tpLtJz;L. mtpRthrpfshfTk; khwp tpLtJKz;L. Mz;ltu; ,NaRNthL tho;e;J> mtupd; Mw;wiy mwpe;J> mw;Gj milahsq;fisf; fz;zhy; fz;l xUtu; NgJU. ,NaR fly; kPJ elg;gijf; fz;L jhDk; elf;f tpUk;gpdhu;. Mdhy; mtNuh miyiaf; fz;L gae;J eLq;fp mywpdhu;> ,NaRNth> 'mw;gtpRthrpNa Vd; re;Njfg;gLfpwha;" vd;whu;. mt;thNw Njhkhtpd; mtpRthrj;ijf; fz;l ,NaR fpwp];JTk;> 'mtpRthrpaha; ,uhky; tpRthrpahapU" vd;fpwhu;.

,e;jr; nra;jpfs; midj;Jk; ekf;F fw;Wj;jUk; cz;ik> khdpl

tho;T rPu;ngw;wpl flTs; kPJ ehk; nfhz;Ls;s tpRthrj;ijj; jpdKk; GJg;gpj;Jf; nfhz;L> tsu;e;J nfhz;NlapUf;f Ntz;Lk; vd;gjhFk;. ehk; ekJ tpRthrj;ijg; GJg;gpf;Fk; NghJ ehk; ePjpkhd;fshf khw;wg;gLNthk;. vdNt tpRthrj;ij jpdKk; GJg;gpj;J ek;ik> ek; tho;it> ek; %yk; gpwiu rPu;g;gLj;JNthk;.

rpe;jidf;F : tpRthrj;jpdhy; ePjpkhd; gpiog;ghd;.

Compiled

16

ghtpfspd; Neru;

“,oe;JNghdij NjlTk; ,ul;rpf;fTNk kD\Fkhud; te;jpUf;fpwhu; vd;whu;.” (Y}f;.19:10)

,oe;J Nghdijj; Njl> ghtpfis ,ul;rpf;f> kD\ Fkhud; te;jhu;. Njt md;gpd; Moj;ij ,jpy; ghu;f;fyhk;. ePjpkhd;fisay;y ghtpfisNa miof;f te;Njd; vd;fpwhu;. vd;whYk; mg;Ngh];jyd; Nuhku; 3:10-18-y; ,t;Tyfj;jpy; ePjpkhd; xUtdhfpYkpy;iy vd;fpwhu;. mg;gbahdhy; ,ul;rfu; nrhy;Yfpw ePjpkhd;fs; vd;gtu;fs; ahu;? mtu;fs; jq;fisj; jhq;fNs ePjpkhd;fnsd;W vz;Zfpwtu;fs;. ,tu;fSf;Fg; ght czu;r;rpapy;iy. kde;jpUk;Gjy; jq;fSf;F mtrpaky;y vd;W ,tu;fs; epidf;fpwhu;fs;. ,tu;fis my;y jq;fs; ghtj;ij czu;e;J jtpf;Fk; ghtpfis miof;f Mz;ltu; te;jhu;. ,J Njt md;G.

ehd; ,e;Jthf ,Ue;j rkaj;jpy; gy mtjhuq;fisf; Fwpj;J thrpj;Njd;. mitfs; ahTk; ePjpkhd;fis ,ul;rpf;fTk; ghtpfis rq;fhuQ;nra;aTk; ,t;Tyfj;jpy; te;jit. gygy rka E}y;fspy; $wg;gLfpw gygy mtjhuq;fspd; jpul;by; ghtpfis ,ul;rpf;f te;j xNu mtjhuj;jpd; ehkj;ij Nfl;Nld;. me;j mtjhuk; ,NaR ngUkhdpd; kdpj mtjhuNk. ghtpfis ,ul;rpf;f te;jNj Njt md;Gr; nray;.

MapDk; mbf;fb [dq;fs; ,J tp\akhff; Nfl;Fk; xU Nfs;tp cz;L. flTs; ru;t ty;ytu;. mtu; nrhy;y MFk;@ mtu; fl;lisapl epw;Fk;. mg;gb mtu; xU thu;j;ijahy; ghtpfis ,ul;rpf;ff; $Lk;. mjdhy; mtu; kdpjiu ,ul;rpf;f kdpj cU vLj;J ,t;Tyfj;jpy; tu mtrpakpy;iyNa vd;ghu;fs;. ,jw;F cj;juthf xU cjhuzj;ijg; gbAq;fs;.

xU Cupy; xU uh[h ,Ue;jhu;. mtUila ke;jpup fy;tpkhd;> ew;Fzrhyp. mtu; ghy];jPd Njrj;jpy; gpuahzk; nra;J nfhz;bUf;ifapy; cs;sj;jpy; ,ul;rpfiuf; Fwpj;j xU gyj;j mirTz;lhfNt mtu; fpwp];jtdhdhu;. mtu; jk; ehl;Lf;Fj; jpUk;gpd NghJ jhd; fpwp];jtd; vd;Wk;> ghtpfis ,ul;rpf;f ,t;Tyfj;Jf;F te;j ,NaR ,ul;rfiu tpRthrpg;gjhfTk; nrhd;dhu;. ,uh[h mtiu Nehf;fp ehd; xU Ntiyf;fhuDf;Ff;

17

fl;lis nfhLg;Ngdhdhy; mJ clNd MFk;. mg;gbapUf;f> ,uh[hjpuh[hthfpa gfthd; ghtpfisj; jkJ xNu thu;j;ijapdhy; mtjhunkLj;Jtu mtrpankd;d vd;whu;. ke;jpup xUehs; jtiz ngw;W tPl;Lf;Fr; nrd;whu;. mtu; xU Nju;e;j jr;rid mioj;J ,uh[htpd; xU taJs;s Fkhuidg; Nghy xU nghk;ik nra;J mNj tpjkhf mij cLj;jp> mLj;j ehs; nfhz;LtUk; gb fw;gpj;jhu;. mLj;j ehs; ,uh[hTk; ke;jpupAkhf Mw;wpy; glfpy; Vwpr; nry;ifapy; ,uh[h jkJ Nfs;tpf;Fg; gjpy; nrhy;Yk;gb ke;jpupiaf; Nfl;lhu;. mr;rkaj;jpy; jr;rDk; kug;nghk;ik nfhz;L te;J fiuapy; epd;whd;. ,uh[h mtd; ifapy; ,Ug;gJ jkJ Foe;ij vd;W vz;zp mijj; J}f;fp vLf;f jkJ ifia Ve;jpdhu;. jr;rNdh ke;jpup MNyhridg; gb nghk;ikiaj; jz;zPupy; eOt tpl;lhd;. ,uh[h ,ijf; fz;lTlNd jz;zPupy; Fjpj;jhu;. ke;jpup mtu; ifiag; gpbj;jpOj;J kfhuh[hNt> jhq;fs; ePupy; Fjpf;f mtrpakpy;iyNa xU fl;lis vdf;Ff; nfhLj;jhy; Nghjhjh? jhq;fNs Fjpf;f mtrpankd;d vd;whu;. ,uh[h mjw;F cj;juthf xNu xU thu;j;ij nrhd;dhu;. mjhtJ md;G> ke;jpup ru;t ty;y flTs; xU thu;j;ijapdhy; ,t;Tyfj;ij ,ul;rpf;fhJ jhNk mtjhunkLj;J ,t;Tyfj;jpy; te;jjw;F fhuzKk; md;Ng vd;whu;.

gyu; mtu; nja;tkhf ,Ue;Nj cyfj;ij ,ul;rpj;jpUf;fyhNk> kD cU vLf;f mtrpankd;d vd;ghu;fs;> xU ehs; ehd; xU Mw;iwf; flf;f Neu;e;jJ. mt;tplj;jpy; Ntz;ba fhw;Wk; ,Ue;jJ. mJ ehd; Rthrpf;fTk;> capu; gpiof;fTk; NghJkhdJ. vdpDk;> mJ vd;idj; J}f;fp mf;fiug;gLj;jf; $lhJ. rpwpJ Neuj;Jf;Fg; gpd; xUtd; xU Njhy;g;igiaf; nfhz;L te;J mjpy; fhw;wilf;f mJ jz;zPupy; kpje;jJ. ehd; mjpy; cl;fhu;e;J kWfiu mile;Njd;. vq;Fk; epiwe;jpUe;j fhw;W nra;af; $lhj mt;Ntiyiag; igapy; milgl;l fhw;W nra;jJ. mt;thNw flTSk; vq;Fk; epiwe;jtuhapDk; mtu; kD\ mtjhunkd;Dk; ge;jaj;jpw;Fl;gl;l NghNj kdpjiu mf;fiug; gLj;jf; $batuhdhu;. igapypUe;j fhw;Wk; ntspNaapUe;j fhw;Wk; xd;NwahapDk; ,J rpW ,lj;jpy; milgl;L msTf;Fl;gl;l NghJ khj;jpuk; mf;fiu Nghf vdf;F cjtpw;W. mt;thW mstw;w flTs; msTf;Fl;gl;l kD\dhd NghNj mtu; Ngupy; tpRthrpf;fpwtu;fisg; ghtj;jpdpd;W

18

,ul;rpf;f ty;ytuhdhu;. ,t;thW ghtpfis ,ul;rpf;fNt kD\Fkhud; te;jhu;. Vndd;why;> Vrhah nrhy;YtJ Nghy; ehk; vy;yhUk; MLfisg; Nghy; top jg;gpj; jpupe;Njhk; (Vrhah 53:6). ,t;thW fhzhkw;Nghd MLfis ,ul;rpf;fNt kD\Fkhud; te;jhu; (Nahthd; 10:11-18).

fh\;kPu; Njrj;jpy; xU kD\dpUe;jhd;. mtDf;F E}w;Wf;fzf;fhd MLfspUe;jd. $ypf;fhuu; mitfisf; fhLfspy; Nka;g;gJ tof;fk;. v[khd; jpde;NjhWk; ,uz;L %d;W MLfs; fhzhkw;Nghdjhff; Nfs;tpg;gl;lhd;. mg;nghOJ mtd; jd; Ml;fisf; $g;gpl;Lf; fhzhkw;Nghd mt;thLfis nfhz;Ltuf; fw;gpj;jhd;. mtu;fNsh fhl;L kpUfq;fSf;F gae;J> mjw;F rk;kjpf;ftpy;iy. v[khNd jd; MLfis vt;thNwDk; nfhz;Ltu Ntz;Lnkd;fpw Mtyhy; mitfisj; Njbg;Nghdhd;. mitfs; fhag;gl;Lk;> topjg;gpAk;> rpjwpAkpUe;jd. mitisnay;yhk; xU ,lj;jpw; Nru;j;J mitfis tPl;Lf;Fg; gj;jpukha; nfhz;L te;J Nru;f;f cghak; Njbdhd;. mitfs; v[khid ,J tiuf;Fk; fz;ljpy;iy. mtu; rj;jj;ijf; Nfl;lJkpy;iy. gpd; vg;gb mit mtd; gpd; nry;Yk;? Mifahy; mtd; xU Ml;Lf; Njhiyg; Nghu;j;Jf; nfhz;L> ML Nghd;W mitfSf;F Kd; nrd;whd;. MLfs; mtidj; jq;fisg; Nghnyhj;j Mnld;W vz;zp> gakpd;wp mtDf;Fg; gpd; nrd;wd. mtDk; mitfisg; gj;jpukha;j; jdJ tPL nfhz;L te;J Nru;j;jhd;. Nru;e;j NghJ jhd; Nghu;j;jpUe;j Ml;Lj; Njhiy vwpe;J kD\dhf MLfSf;F Kd; epd;whd;. MLfSf;F ,J Mr;rupakhapUe;jpUf;fyhk;@ vd;whYk; MLfs; ,ul;rpf;fg;gl;ld. Vnddpy; MLfis ,ul;rpf;f v[khd; md;gpdhy; MLfNshL Mlhdhd;.

mt;thNw fhzhkw;Nghd kD\ [hjpia ,ul;rpf;f fu;j;ju; jkJ Copau; gyiu mDg;gpapUe;jhu;> vd;whYk; MLfs; ,ul;rpf;fg;gltpy;iy. mitfis ,ul;rpf;f mtNu tuNtz;bajhapw;W. MapDk; Njtid xUtDk; xUf;fhYk; fz;ljpy;iy (1jPNkh.3:16)@ Nahthd; 1:18) Mifahy; kdpjiu ,ul;rpf;f mtUk; md;gpdhy; kdpjdhdhu;. kdpjiu ,ul;rpj;jhu;. kdpjNuh mtiu ntWk; kdpjndd;W vz;Zfpwhu;fs;. Gw kjj;jhu; khj;jpuky;y> fpwp];jtu;fspYk; gyu; mt;thW vz;zp fpwp];J xU k`hd; vd;ghu;fs;. Njtdy;y vd;W rhjpg;ghu;fs;. Mdhy;>

19

,t;Tyfj;ij tpl;L NkYyfk; NrUk; NghJ ,J ngha; vd;gijf; fz;L nfhs;thu;fs;. Vndd;why; mtu; mjuprdkhd NjtDila jw;R&gk; (nfhNyh.1:15) mtiuf; fz;ltd; gpjhitf; fz;ltd; (Nahthd; 14:9). Mk;> nja;tk; ,oe;J Nghdijj; NjlTk; ,ul;rpf;fTNk kD\dhdhu;. ,J md;Ngad;wp Ntnwd;d?

ehk; fhzhkw;Nghd MLfNs. ehDk; mtiu tpl;L top jg;gpj; jpupe;j MlhapUe;Njd;. Ntj G];jfq;fisf; fpopj;J mf;fpdpapy; mitfisg; Nghl;L vupf;fpwtdhapUe;Njd;. vd;idAk; mtu; Njb te;jhu;. ,ul;rpj;jhu;. ,g;nghOJ vd; cs;sj;jpy; G+uz rkhjhdKk; re;Njh\Kk; mtu; %ykha; cz;L.

,ij thrpf;Fk; ez;gh> ePAk; fhzhkw; Nghdtdh? cyfj;ij tpl;L cd; cs;sj;ij mtu; Gwkhfj; jpUg;G> kd];jhgj;jhy; mij mtUf;F xg;Gf; nfhL. Mtu; cd;idAk; ,ul;rpg;ghu;. me;j Ml;L v[khidg;Nghy; ekf;F Kd;Nd mtu; elg;ghu;. ehk; mtiug; gpd;nry;Nthkhdhy; ek;ik ,ul;rpj;Jf; filrpahfj; jkJ guk tPl;Lf;Fs; ek;ikf; nfhz;L Ngha; Nru;g;ghu;. ehk; mq;Nf mtNuhNl vd;nwd;iwf;Fk; Nkhl;r ghf;fpakDgtpg;Nghk;.

,jw;nfd;W fu;j;ju; ekf;Ff; fpUig nra;thuhf. Mnkd;.

(,J xU rhJ Re;ju; rpq; gpurq;fk;)

bjd;dpe;jpaj; jpUr]rigapd; milahsr; rpd;dk; (Logo)

ntt;NtW ghuk;ghpaq;fNshLk;> nfhs;isfNshLk; njd;dpe;jpahtpy; nray;gl;L te;j rPh;jpUj;jj; jpUr;rigfs; xNu jpUr;rigahf nray;gl Ntz;Lnkd;w Nehf;fj;Jld;> jq;fs; jpUr;rigapd; gphpTfis tpl;Ltpl;L> 1947 nrg;lk;gh; 27 Mk; ehs; xd;whf ,ize;J cUthf;fpaNj njd;dpe;jpaj; jpUr;rig. ,e;j If;fpaj;ijAk;> njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapd; rpwg;Gf;fisAk; mUl;gzpfisAk; ntspg;gLj;Jk; tifapy; xU milahsr; rpd;dj;ij

(Logo) cUthf;fp 1972 nrg;lk;gh; 27 Mk; ehs; njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapd;

nts;sptpoh (Silver Jubilee celebration) nfhz;lhl;lj;jpd; NghJ ntspapl;ldh;. ,r;rpd;dk; mNef cz;ikfis ekf;F fw;W jUfpwJ.

20

njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapd; milahsr; rpd;dj;jpYs;s FwpaPLfs; jiyKiw jiyKiwaha; jpUr;rigapYs;s kuGfs;> ,e;jpa fyhr;rhu jfTfs;> kw;Wk; ghuk;ghpaq;fis ntspg;gLj;JfpwJ.

‘rpYit’ : ‘,naR fpwp!;J rpYitapy; jd;id jpahf gypahf

xg;g[f;bfhLj;jhh;’ vd;gija[k;/ mJnt jpUr;rigapd; mog;gil tpRthrk;

vd;gija[k; Logo tpYs;s rpYit btspg;gLj;JfpwJ. ,r;rpYit/

‘,iwkf;fspd; ght';fs; fGtg;gl;L J}a;ikahfp/ gunyhf thH;tpw;fhf

mth;fs; jFjp gLj;jg;gLk;’ braiy Fwpg;gpLfpwJ. rpYitapd; ehd;F

KidfSk; rk ePsj;jpy; bra;ag;gl;Ls;sJ. ,J rkj;Jtj;ija[k;/ ,iwkf;fs;

thGk; NHypy; gpwUld; rkhjhdkhf thH ntz;Lk; vd;gija[k;

Rl;of;fhl;LfpwJ.

‘jhkiu g[{’ : Nelumbo nucifera vd;w mwptpay; ngah; nfhz;l jhkiu G+> ,e;jpahtpd; Njrpa kyh;. #hpad; cjakhFk; fhiy Ntisapy; kyh;e;J> #hpad; kiwAk; khiy Ntisapy; thbg;NghfpwJ. ,J Nrw;wpNyh> Fsq;fs; kw;Wk; ePh; epiyfspNyh kyh;e;J moFld; fhzg;gLfpwJ. jhkiu mjd; Nth;fis kz;zpy; gjpj;J> ePh;kl;lk; cau cau mJTk; NkNyhq;fp Ntfkhf tsUfpwJ. vr;#oypYk; mjd; G+f;fNsh> ,iyfNsh jz;zPUf;Fs; mkpo;e;J Nghtjpy;iy.

jpUr;rig cWg;gpdh;fs; flTspd; fpUigia rhh;e;J tpRthrj;jpy; Mokha; Nt&d;wp tho Ntz;Lk; vd;gijAk;> vr;#oypYk; ght Nrw;wpy; %o;fptplhky;> ,e;j cyfpy; eWkzk; tPRk; ew;fe;jq;fshf jpfo;e;J> xUikg;ghl;bd; cwtpy; epiyj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gijAk; typAWj;JfpwJ. (2nfhhp. 2:15) ,ul;rpf;fg; gLfpwth;fSf;Fs;NsAk;> nfl;Lg; Nghfpwth;fSf; Fs;NsAk;> ehq;fs; NjtDf;Ff; fpwp];Jtpd; ew;fe;jkhapUf;fpNwhk;).

J}a Mtpahhpd; mf;fpdpkakhd eht[fshy;/ rpYitapd; ,Ug[w iffSk;/

jhkiu g{tpd; ,jH;fSk;; xd;whf ,izf;fg;gl;Ls;sJ (mf;fpdpkakhd eht[fs;

nghyg; gphpe;jpUf;Fk; eht[fs;. . . mg]. 2 : 3). ,J flt[nshL ,iwkf;fSf;F

cs;s cwit ,e;jpa NHypd; cUtfj;njhL btspg]gLj;JfpwJ. rptg;g[ epwk;

thH;ita[k;/ Purple epwk; gf;jp kw;Wk; jpUr]rigiaa[k;/ btz;ik epwk; J}a;ik

kw;Wk; flt[Sld; cs;s gphpf;f Koahj bja;tPf el;g[wita[k; fhl;LfpwJ.

rpYitia Rw;wpAs;s tl;lj;jpy; ‘mth;fs; midtUk; xd;whapUg;

ghh;fshf’ vd;w thrfk;> jpUr;rigf;fhfTk;> cyf kf;fSf;fhfTk; ,NaR

fpwp];J gpjhtplk; kd;whba gpujhd Mrhhpaj;Jt n[gj;jpypUe;J (nahthd;

17 : 21) vLf;fg;gl;Ls;sJ. fpwp];Jtpd; rhPukhfpa jpUr;rigapd; jiyth;

21

fpwp];J vd;gijAk;; jpUr;rigapd; If;fpaj;ijAk;> ,e;jpa ehl;bd; Njrpa

xUikg;ghl;ilAk; ,e;j thrfk; typAWj;JfpwJ.

md;ghdth;fNs! RaeyDf;fhf jpUr;rigia gphpj;J rPh;;Fiyj;

jth;fNs mNefh;. Mdhy; jpUr;rigfs; xd;whf ,Uf;fNtz;Lk; vd;w

Kaw;rpapy; Kjd; Kjypy; cUthd If;fpaNk njd;dpe;jpaj; jpUr;rig.

,NaR fpwp];J jkJ kd;whl;by; xUikg;ghl;bw;fhf gpjhtplk; kd;whbdhh;.

,d;W gjtp> Ntiy> Gfo;> ngUik vd jq;fs; Ra Mjhaj;Jf;fhf

jpUr;rigapy; Fog;gq;fs;;> gpur;ridfs;> kw;Wk; gphptpidfis Vw;gLj;JNthh;

mNefh;. ehd; ,e;j mzpia rhh;e;jtd; vd ngUkpjk; nfhs;Nthh; Mapuk;!

Mapuk; cz;L. Viofis xLf;fp> yQ;rk; thq;fp> ngha;nrhy;yp kf;fis

Vkhw;wp nfhs;isabf;fpw fpwp];jt kf;fs; ngUfptpl;ldh;. ew;nra;jp gzpf;F

nrytpLtijf; fhl;bYk; jpUr;rigapd; Njh;jYf;fhf nrytpLk;

murpay;thjpfs; jpUr;rigapy; kype;Jtpl;ldh;.

,e;j gphptpidfs; ,e;jpahtpy; kl;Lk;jhd; vd;W epidj;jhy;>

may;ehl;by; thOk; njd;dpe;jpa jpUr;rig cWg;gpdh;fshfpa ekf;Fs;NsAk;

tsh;e;J tUtJ kpfTk; Ntjidf;FhpaJ. ,e;epiyia khw;wp

xUikg;ghl;il cUthf;fp> cyfpw;F rhl;rpahf tho;Nthk;.

Complied By Nesamony.

முந்தின நற்குணத்தத பார்க்கிலும் பிந்தின நற்குணம் உத்தமம்

நீ கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவாயாக.....உன் முந்தின நற்குணத்ததப் பார்க்கிலும் உன் பிந்தின நற்குணம் உத்தமமாய் இருக்கிறது. நீ குணசாலி என்பதத என் ஜனமாகிய ஊராரரல்லாரும் அறிவார்கள்(ரூத்:3:10). இந்த ஆசீர்வாதமான வார்த்ததகள் மிகுந்த ஆஸ்திகாரனான பபாவாஸ் ரூத்திடம் கூறிய வார்த்ததகள்.

ரூத்தின் முந்தின நற்குணம்:

மரித்து பபாயிருந்த பதவமகிதமயற்ற சூழ்நிதல. பதவனிடம் உறவு இல்லாத

22

நிதலதம. உலகப்பிரகாரமாயும் ஆவிக்குரியபிரகாரமாயும் ஒன்றுமில்லாத ரவறுதமயான சூழ்நிதலயில் இந்த ரூத் காணப்பட்டாள். ஆனாலும் இந்த ஏழ்தமயிலும், பதவதன அறியாத நிதலயிலும் அவள் தவறு ரசய்ய பல சூழல் இருந்த பபாதிலும் தன்தன கதறயின்றி காத்துக்ரகாண்டாள்(ரூத்:3:10).

முற்காலத்தில் நாமும் கூட ரூத்தத பபால அக்கிரமங்களினாலும் பாவங்களினாலும் மரித்தவர்களாய் இருந்பதாம். ஆனாலும் உலகம் பபாற்றும் நற்கிரிதயகதள ரசய்கிறவர்களாய் இருந்ததிருக்கலாம். பவதம் ரசால்லுகிறது அக்காலத்தில் நாமும் புறஜாதிகளும் விருத்தபசதனமில்லாதவர்களும் கிறிஸ்துதவ பசராதவர்களும் இஸ்ரபவலுதடய காணியாட்சிக்கு யூதாவிலுள்ள ரபத்லபகமிலிருந்து பமாவாப் பதசத்துக்குப் பபான எலிமபலக்கு நபகாமியின் மருமகள் ரூத். பமாவாப் பதசத்தில் எலிமபலக்கும் அவன் இரண்டு குமாரரும் இறந்து பபானார்கள்(ரூத்:1:1-5) வாழ்வதற்கு நம்பிக்தகயற்ற ஒரு சூழலில் பமாவாபிய ரபண்னாகிய ரூத்தும் மாமியார் நபகாமியும், சபகாதரி ஒர்பாளும் ஆண் துதணயின்றி தனித்து வாழ்ந்து ரகாண்டிருந்தார்கள். ரூத் உதடக்கப்பட்ட பாத்திரமாய் மிகவும் மனம் உதடந்து பபாய் வாழுவதற்கு வழியில்லாமல் திதகத்திருந்த தருணம். இந்த சூழலில் மாமியார் நபகாமி மீண்டும் ரபத்பலபகம் ரசல்ல முடிரவடுத்து தன் இரண்டு மருமக்கதளயும் அதழத்து நீங்கள் இருவரும் உங்கள் தாய் வடீ்டிற்கு திரும்பி பபாங்கள் என்று கூறுகிறாள். இது ரூத்தின் உலகப்பிரகாரமான சூழ்நிதல. ஆவிக்குரிய பிரகாரமாய் நாம் பார்க்கும் பபாது ரூத் ஒரு புறஜாதி ரபண், பாவத்தினால் புறம்பானவர்களும் வாக்குத்தத்தின் உடன்படிக்தகக்கு அந்நியர்களும் நம்பிக்தக இல்லாதவர்களும் இவ்வுலகத்தில் பதவனற்றவர்களுமாய் இருந்பதாம் (எபபசியர்:2:2-12)

ரூத்தின் பிந்தின நற்குணம்:

இப்படி உதடக்கப்பட்ட பத்திரமாய் இருந்த ரூத் எப்படி ஆசீர்வாதமான பாத்திரமாய் மாறினாள் என்றும், ரூத்தின் முந்தின நற்குணத்ததப் பார்க்கிலும் பிந்தின நற்குணம் உத்தமமாய் இருந்ததற்கான காரணத்தத நாம் பவதத்தின் வாயிலாக ஆராயலாம்.

ஜவீ வழிதை ததரிந்து தகாண்டாள்:

பமாவாபிய ரபண்ணாகிய ரூத் தன் பதழய பாவ வழிகதள விட்டு விட்டு பதவனுக்கு பநராக திரும்பினாள். ரூத் தகவிடப்பட்ட சூழ்நிதலயிலும் நபகாமி ரகாடுத்த ஆபலாசதனதய ஏற்றுக்ரகாள்ளவில்தல, ஒர்பாளின் மாதிரிதயயும் பின்பற்றவில்தல. அதவகள் தனக்கு இந்த உலகத்தின்

23

சந்பதாஷத்தத மாத்திரம் தரமுடியும், அதற்கு பமலாக தனக்கு நியமிக்கப்பட்ட வாழ்க்தகயில் பதவனுக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கபவண்டும் என்று விசுவாசத்தால் அறிந்து ரகாண்டாள். எனபவ நாபன வழியும் சத்தியமும் ஜவீனுமாய் இருக்கிபறன் என்ற ஜவீனுள்ள பதவதன அதடக்கலமாக பற்றி ரகாண்டு அந்த வழியிபல ரதாடர்ந்தாள்.[ ரூத் 1: 6 – 17]. ஒருபவதள நபகாமியின் ஆபலாசதனப்படி தன் தகப்பன் வடீ்டிற்க்கு ரசன்றிருந்தால் உலகப்பிரகாரமான ரசழிப்தபயும் கணவதனயும் உடனடியாக ரபற்றிருக்கலாம். பவதம் கூறுகிறது மனிதனுக்கு ரசம்தமயாய் பதான்றுகிற வழி உண்டு. அதின் முடிபவா மரண வழிகள் (நீதிரமாழிகள்:14:12). ரூத்தின் முன்பாக இடுக்கமான வாசல், வழி விசாலமுமான வாசல் இருந்தது. ஆனால் ரூத் உலகத்ததயும் உலகத்தின் வழிகதளயும் தாய் வடீாகிய பாவத்ததயும் விக்கிரகத்ததயும் விட்டு விட்டு ஜவீனுள்ள பதவதனயும் பதவனுதடய ஜனத்ததயும் பதவனுதடய பிரசன்னம் துதி நிதறந்த பதசமாகிய யூதாவிலுள்ள ரபத்லபகதமயும் ரதரிந்து ரகாண்டாள். அதாவது இடுக்கமான வாசல் வழியாய் உட்பிரபவசித்து ஜவீதன ரதரிந்து ரகாண்டாள். ரூத்ததப் பபால நாமும் அபநக சூழ்நிதலகளில் தகவிடப்பட்டு நம்பிக்தக அற்று காணப்படலாம். எந்த கஷ்டமான சூழ்நிதலயிலும் நாம் பதவதன துதித்துக் ரகாண்டிருக்க பழக பவண்டும். ஏரனன்றால் பவதம் ரசால்லுகிறது, பதவன் நமக்கு அதடக்கலமும் பலனும் ஆபத்து காலத்தில் அனுகூலமான துதணயுமானவர்.[சங் 46:1]. ஆவிக்குரிய பிரகாரமாக நாம் பதவதன விட்டு பின்வாங்கி பபாயிருந்தாலும் அவருதடய கிருபாசனத்தின் கீழ் அண்டும்பபாது ரூத்தத பபால ஜவீதன ரபற்றுக்ரகாள்ளலாம். பராமர் 6:23 ரசால்லுகிறது,

பாவத்தின் சம்பளம் மரணம். பதவனுதடய கிருதப வரபமா நம்முதடய கர்த்தராகிய இபயசு கிறிஸ்துவினால் உண்டான நித்திய ஜவீன். அந்த கிருதப வரத்தின் பாதததய பநாக்கி நம் பாதததய திருப்பபாபவாமா? நிச்சயமாக பதவன் உங்களுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதமான திட்டத்தத தவத்திருக்கிறார்.

ததவ ததை கிருதப தவண்டி தாழ்தமதைாடு காத்திருந்தாள்:

ரபத்பலபகம் வந்த ரூத் கஷ்டமான சூழ்நிதலயிலும் மாமியாதர குதற கூறி ரகாண்டிராமல் குடும்பத்தத பபாஷிக்க சுறுசுறுப்புடன் ரசயல்படுவதத நாம் காணலாம். தன் மாமியார் நபகாமிதயப் பார்த்து நான் வயல்ரவளிக்குப் பபாய் யாருதடய கண்களில் ததய கிதடக்குபமா அவர் பிறபக பபாய் கதிர்கதள ரபாறுக்கிரகாண்டு வருகிபறன் என்றாள்(ரூத்:2:1-3). அவள்

24

பபாவாஸின் வயலில் அரிக்கட்டுகளிலிருந்து சிந்தினதத ரபாறுக்கிக் ரகாண்டாள். பபாவாஸ் ரூத்ததப் பற்றி பகள்விப்பட்டு அவதள ஆசீர்வதித்தான். அப்ரபாழுது அவள் “என் ஆண்டவபன, உம்முதடய கண்களில் எனக்குத் ததய கிதடக்க பவண்டும்; நான் உம்முதடய பவதலக்காரிகளில் ஒருத்திக்கும் சமானமாயில்தல, என்று ததய பவண்டி தன்தன தாழ்த்துகிறதத நாம் காணலாம்(ரூத்:2:11-13). தன்தன தாழ்த்தின ரூத்திற்கு பபாவாஸ் கண்களில் தயவு கிதடத்தது. பபாவாஸ் அவளுக்கு தண்ணரீ், ஆகாரம், பாதுகாவல் (ஒருவரும் அவதள ரதாடாதபடி) ரகாடுத்து அரிக்கட்டுகள் நடுபவ அவள் கதிர் ரபாறுக்கிக் ரகாள்ளவும் அவளுக்காக அரிகளில் சிலதத சிந்த விடவும் பவதலக்காரருக்கு கட்டதளயிட்டு கூதடதயயும் நிரப்புகிறான். ரூத் பபாவாஸ் வயலில் பகாதுதம வாற்பகாதுதம அறுப்பு நாள் வதர தங்கியிருந்தாள். ரூத்தின் பசாததனக் காலம் பகாதுதம அறுப்பு காலம் வதர தான்.

பபாவாஸ் என்றால் மீட்பர் என்று அர்த்தம். ஆவிக்குரிய பிரகாரமாக நாம் சிந்திக்கும் பபாது பபாவாஸ் மீட்பராகிய இபயசு கிறிஸ்துதவயும் ரூத்தத மனம்திரும்பிய ஒரு பாவியாகவும் நாம் சித்தரிக்கலாம். கிறிஸ்துவுக்குள் பிரியமானவர்கபள நமக்கும் கஷ்டமான ரநருக்கடியான சூழ்நிதல ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வதர தான். இந்த பநரங்களில் நாம் பதவதனயும் பிற மனிதர்கதளயும் குதற கூறாமல் பதவனிடம் அதடக்கலமாய் வந்து அவருதடய கிருதப, ததயதய ரபற்றுக்ரகாள்ள தாழ்தமபயாடு காத்திருக்கும் பபாது எவ்வித ரநருக்கடியான சூழ்நிதலயிலும் பதவன் நம்தம உலகப் பிரகாரமாகவும் மட்டுமல்ல ஆவிக்குரிய பிரகாரமாகவும் பவத வசனங்களால் பபாஷிக்கவும், பராமரிக்கவும், சாத்தான் நம்தம ரதாடாதபடி பாதுகாக்கவும், நம் ரநருக்கடிதய மாற்றி உயர்த்தவும் வல்லவராயிருக்கிறார். நம்முதடய முற்காலம் எப்படி இருந்தது என்று பாராமல் நம்முதடய தாழ்தமதய கண்பணாக்குகிறார். பிரியமானவர்கபள பவதம் கூறுகிறது தமக்கு பயந்து தமது கிருதபக்கு காத்திருக்கிறவர்களுதடய ஆத்துமாக்கதள மரணத்துக்கு விலக்கி விடுவிக்கவும் பஞ்சத்திபல அவர்கதள உயிபராபட காக்கவும் கர்த்தருதடய கண் அவர்கள் பமல் பநாக்கமாய் இருக்கிறது. [சங் 33:18, 19]. இதத நீ விசுவாசித்தால் பதவனுதடய மகிதமதய காண்பாய்.

njhlUk;…………

25

Birthday Celebrants

in September

04.09.2017 Mr. S. Celin Jose 557905909

08.09.2017 Ms. Divyadharshini Rajavel 504491769

09.09.2017 Ms. Abighail Davidraj 508328013

Mr. Vinith J. Samuel 056 547 3323

10.09.2017 Mrs. Muneeswari 056 641 1363

11.09.2017 Master. Kevin Shalom 505736697

Ms. Jemima Ashni 050 586 8173

17.09.2017 Mr. Nelson Sobitha Raj 556028865

21.09.2017 Master. Jesvin Bose 502334421

27.09.2017 Ms. Pragathi 056 641 1363

Wedding Anniversaries in September 2017

7.09.2017 Mr. Suresh Rajan Mrs. Anitha Rajan

050 586 8173

16.09.2017 Mr. D.Rajavel Mrs. Jein Arpurthakani Rajavel

050 449 1769

055 9591 769

26

“fh]j;jh] ek]ik epidj;jpUf;fpwhh]/ mth] MrPh]tjpg]ghh].

,!;unty; FLk]gj;jhiu MrPh]tjpg]ghh]. mth] Mnuhd;

FLk]gj;jhiu MrPh]tjpg]ghh].” r'; .115 :12

,e;j khjj;jpy; gpwe;j ehisAk; jpUkz epiwT ehisAk; fhZk; midtUf;Fk; jpUr;rigapd;

rhh;gpy; md;gpd; tho;j;Jf;fisf; $wpf;nfhs;fpNwhk;.

WORSHIP TIMIGS - September 2017

MAIN WORSHIPHALL

OASIS HOSPITAL COMPOUND Al Ain

First and Third Fridays 7:00 PM Communion Service

Second & Fourth Fridays 7:00 PM Regular Service

Fifth Friday 7:00PM Praise & Worship

First and Third Fridays 6.30 PM Men's Prayer

Second & Fourth Fridays 6.30 PM Bible Study

REGULAR MINISTRIES

Personage - Al Jahili

First Friday 11:00 AM Fasting Prayer

Second & Fourth Fridays 07.00 PM Gospel Ministry ( Camp

visit)

Third Saturdays 07.30 PM Women's Prayer

27

DAILY BIBLE READING – September - 2017 fh;j;jUila Ntjj;jpy; gphpakhapUe;J> ,uTk; gfYk; mtUila

Ntjj;jpy; jpahdkhapUf;fpw kD~d; ghf;fpathd;. (rq;.1:2)

Date Day Morning Evening

1 Thu 1 Corinthians 6 1 Samuel 25

2 Fri 1 Corinthians 7 1 Samuel 26

3 Sat 1 Corinthians 8 1 Samuel 27

4 Sun 1 Corinthians 9 1 Samuel 28

5 Mon 1 Corinthians 10 1 Samuel 29 - 30

6 Tue 1 Corinthians 11 1 Samuel 31

7 Wed 1 Corinthians 12 2 Samuel 1

8 Thu 1 Corinthians 13 2 Samuel 2

9 Fri 1 Corinthians 14 2 Samuel 3

10 Sat 1 Corinthians 15 2 Samuel 4 - 5

11 Sun 1 Corinthians 16 2 Samuel 6

12 Mon 2 Corinthians 1 2 Samuel 7

13 Tue 2 Corinthians 2 2 Samuel 8 - 9

14 Wed 2 Corinthians 3 2 Samuel 10

15 Thu 2 Corinthians 4 2 Samuel 11

16 Fri 2 Corinthians 5 2 Samuel 12

17 Sat 2 Corinthians 6 2 Samuel 13

18 Sun 2 Corinthians 7 2 Samuel 14

19 Mon 2 Corinthians 8 2 Samuel 15

20 Tue 2 Corinthians 9 2 Samuel 16

21 Wed 2 Corinthians 10 2 Samuel 17

22 Thu 2 Corinthians 11 2 Samuel 18

23 Fri 2 Corinthians 12 2 Samuel 19

24 Sat 2 Corinthians 13 2 Samuel 20

25 Sun Galatians 1 2 Samuel 21

26 Mon Galatians 2 2 Samuel 22

27 Tue Galatians 3 2 Samuel 23

28 Wed Galatians 4 2 Samuel 24

29 Thu Galatians 5 1 Kings 1

30 Fri Galatians 6 1 Kings 2

28

n[gpg;Nghk;!!!!

MaH jpUr;rigf;fhhpaf;FO jpUr;rig cWg;gpdHfSf;fhf

,e;jpahtpYk; If;fpa muGf; FbaurpYk; ek;ik MSk; jiytHfl;f;fhf

ekJ njd; ,e;jpa jpUr;rigf;fhfTk; njd; ,e;jpa jpUr;rigapd; gpujk NguhaH kw;Wk; midj;J NguhaHfs; MaHfs; CopaHfs; Nghd;NwhUf;fhf

ek; jpUr;rigapd; ,ju Copaq;fSf;fhf

,t;tUlj;jpy; eilngWk; vy;yh tpN~r MuhjidfisAk; $LiffisAk; Njtd; MrPHtjpj;jpl

ek; jpUr;rigapd; mq;fj;jpdH midtiuAk; Mz;ltH MrPHtjpf;fTk; Mz;ltuhy; gj;jpukhf ghJfhf;fg;glTk;

tprhTf;fhf Ntiyf;fhf Cjpaj;jpw;fhf fhj;jpUf;Fk; kf;fSf;F Mz;ltH rhpahd Neuj;jpy; mitfis toq;Fk; gbahf

jdpikaha; ,e;j Njrj;jpypUf;Fk; ek; jpUr;rigapd; cWg;gpdHf

Sf;fhfTk; Fwpg;ghf jq;fs; ngw;NwhH kidtp gps;isfis tpl;L Nfk;g;fspy; jq;fpapUf;Fk; ek; md;G rNfhjuHfSf;fhfTk; mtHfspd; ngw;NwhH kidtp gps;isfs; rNfhju rNfhjupfs; midtUf;fhfTk;

,e;jpa Njrj;jpyypUf;Fk; ekJ ngw;NwhH kw;Wk; ekf;FhpatHfs;

midtUf;fhfTk;

ekJ jpUr;rig jhq;Fk; ekJ kp~dhpfl;fhf mtu;fsJ FLk;gj; jpdh;fl;fhf kw;Wk; mth;fs; Copaq;fis Njtd; MrPHtjpj;jpl

n[gpg;Nghk;.

29