EDIÇÃO BRASILEIRA

A SUA REVISTA SOBRE DESIGN DE LUXO, DECORAÇÃO E ESTILO DE VIDA ANO 1 NO 4

Magníficas casas comvista para o mar ou lago

Os mais importanteseventos de arte de Miami

BR14 Cover_FINAL_013113_ COVER 15-3 FINAL.qxd 1/31/13 10:13 AM Page 1

BRANCO ABSOLUTOAdmiradores do estilo tradicional embarcam numajornada de design contemporâneo, onde o branco é o tom adequado para esta cobertura em Miami.

DESIGN DE INTERIORES Renata Pfuner,Pfuner Design, Inc., Miami, FLTEXTO Robin HodesFOTOGRAFIA Craig Denis, Miami, FL

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/21/13 1:57 PM Page 1

Uma pitada de ilusionismo permeia a escada e asala de jantar, onde sombras cinzas surgem doscorrimões de aço inoxidável e do acabamento emveludo e prata das cadeiras de Christopher Guy.

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/21/13 1:57 PM Page 2

MILENA BIROV E SEU MARIDOnunca imaginaram que pudessem vivernuma residência de estilo ultramoderno.A inclinação pelo décor mais tradicionalnão só se fez presente na sua própriacasa, como se estendeu ao ambiente denegócios. “Nós somos os construtoresde um condomínio de luxo na costanorte de Chicago, e a maioria das casasdo empreendimento tem um perfiltradicional”, diz Birov. “Precisávamos de alguém que pudesse nos ajudar afazer a transição para o estilo mais contemporâneo de Miami”, explica.

A designer de interiores RenataPfuner já havia trabalhado com o casal,implementando alguns elementos transicionais num outro apartamento,promovendo o contraste ideal entre aspedras de tons claros e a madeira escura. Desta vez, entretanto, aintenção de seus clientes era justamenteeliminar todos os traços tradicionaisdesta cobertura de 478 m², localizadano belíssimo condomínio Jade Ocean,em Sunny Isles Beach.

A jornada para um visual mais “clean”contou com o apoio dos proprietários,que aprovaram os tons brancos dePfuner. Quem poderia imaginar que umcasal “tradicional” optaria pela ausênciade cores? Apesar da “coragem” dos

DIREITA: A laca branca e lustrosa simula o oceanocalmo e meditativo. A textura na base do bar e dosarmários sugere o movimento das ondas, sob pendentes brilhosos da Luxe Cable & Light.

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/21/13 1:57 PM Page 3

54 FLORIDA DESIGN BRASIL ANO 1 Nº 4

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/21/13 1:57 PM Page 4

000 FLORIDA DESIGN VOL. 22 NO. 1

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/21/13 1:58 PM Page 5

ESQUERDA: Com um design festivo e arejado, a mesa italiana de laca branca espelhada e cadeiras daJudith Norman insinuam diversão e extravagância na área para pequenas refeições.

donos, Renata sabia que o uso excessivo de neutralidade poderia transformar acobertura em um espaço sem vida. Porém, à medida que Renata foi introduzindosua mágica com luminárias luxuosas, tapetes felpudos e a aplicação eventual decores no ambiente predominantemente branco, prata e cinza, a confiança docasal foi restaurada. “Eu sou uma designer minimalista, mas quando um clientevem de um histórico tradicional, tento adicionar elementos que reduzem o minimalismo e o tornam mais aceitável para os seus padrões”, explica Pfuner.

Na entrada, duas magníficas luminárias atraem todos os olhares. A primeira,da Artglass International, derrama vidro Murano branco pela escada e estabeleceum tom de translucidez logo de início. “Eu realmente quis que eles adquirissemeste chandelier Atlantis”, conta Pfuner sobre o segundo lustre, composto por correntes drapeadas e aglutinadas, formando uma espécie de “toldo”. Segundo adesigner, “a peça da Terzani é impressionante e acrescenta brilho e luxo ao

O fundo madreperolado acrescenta um brilho iridescente nacozinha espaçosa, equipada com eletrodomésticos de ponta

da Míele, bancada de granito preto e uma ilha em quartzito.

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/21/13 1:58 PM Page 6

ambiente”. O piso de mármore Calacatta destaca ainda mais ofator elegância, e os painéis laqueados na parede aumentam aluminosidade. Uma sequência de quartzo branco, também naparede, cria uma interessante textura.

Renata Pfuner escolheu um par de sofás em couro branco,adornado com cristais Swarovski, para a sala de estar. Apesar derefinada e parecer uma verdadeira “joia”, a composição é utilizada com frequência e certa informalidade pela família, queadora se reunir e assistir televisão neste ambiente. O bar oferecea mesma atmosfera, com a bancada de quartzito e inserções emmogno, compondo um ambiente atraente para drinks e boasconversas de frente para o mar. “É como se você estivesse em umnavio cercado pelo oceano”, diz Birov.

O tema aquático se estende até a área para pequenasrefeições, onde outra luminária deslumbrante explode em bolhaseferverscentes de vidro Murano. “Eu adoro a jovialidade destapeça”, diz Pfuner. Armários brancos e modernos com detalhes

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/21/13 1:58 PM Page 7

58 FLORIDA DESIGN BRASIL ANO 1 Nº 4

O estilo contemporâneo com influências luxuosas representa uma autêntica colaboração entre Pfuner,

que tem um certo instinto dramático e sabe comomostrá-lo, e a proprietária Milena Birov, que entende o

processo de design e aprecia peças de qualidade.

ACIMA: Na suíte máster, o vidro Murano lembra as criaturas flutuantes do mar naluminária italiana e nos castiçais fixos da Leucos. A cabeceira de cama é embutida empainéis de laca branca lustrosa, trazendo glamour para a cama da ArtglassInternational e as mesas laterais da Neiman Marcus.

ACIMA, À ESQUERDA: Mosaicos em desenhos espirais de azulejos de vidro da Sicis adornam o piso do banheiro da suíte. Seja relaxando na aconchegante banheira daHydrology ou descansando na cadeira de couro da Longhi, a vista oceânica é infinita.

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/21/13 1:58 PM Page 8

. . . continuação na página 62

em aço inoxidável preenchem oespaço da cozinha, onde adesigner elevou o teto e trouxealtura para o ambiente.

Usando o mar como grandeinspiração, a suíte exibe traçosde prata e azul acinzentado,desde os edredons cintilantessobre uma cama de couro branco até um par de mesas laterais espelhadas da NeimanMarcus. O teto em abóbada érevestido com um papel lustroso da Innovations, queapresenta centenas de contasprateadas de vidro. “Quandovocê está em Miami, e principalmente na praia, vocêquer capitalizar as vistaspanorâmicas”, explica Pfuner.Pensando nisso, ela e o casaltrocaram as meias-paredes dasuíte máster e banheiro porvidros do chão ao teto.

“Nós nos apaixonamos porSunny Isles desde a primeiravisita”, lembra Birov. “Lindaspraias, restaurantes finos, edifícios majestosos... e o JadeOcean se destaca como umaverdadeira joia”, afirma. E coma influência de Pfuner, estacobertura brilha como a clarezade um belo diamante branco.

. . . continuação da página 58

FORNECEDORES:Sala de jantarMesa de jantar e cadeiras - ChristopherGuy, Judith Norman, DCOTA, Dania Beach, FLArmários - Longhi, Artglass InternationalLLC, Naples, FLCentro de mesa de orquídeas - EmilioRobba, Miami, FLCastiçais fixos na parede e lustreChandelier - Terzani, ArtglassInternational LLC, Naples, FLRevestimento de espelho da paredefabricado pela PH Glass, Miami, FLRevestimento de quartzo - IBCConstruction, Inc., Miami, FLEscadaEscada de mármore Calacatta - Designde Pfuner Design, Inc., Miami, FL Peça de fabricação da IBCConstruction, Inc., Miami, FLPainéis laqueados fabricados pela WKCustom Design & Cabinetry, Chicago, ILLustre de vidro Murano - ArtglassInternational LLC, Naples, FL Obra de arte - Coleção dos proprietários

60 FLORIDA DESIGN BRASIL ANO 1 Nº 4

Renata Pfumer_BR14_PORT_final_Layout 1 1/30/13 12:50 PM Page 9

CH

APA

S |

LA

DR

ILH

OS

DE

PE

DR

AS

NA

TU

RA

IS |

AC

ES

SÓ

RIO

S

GR

AN

ITO

S

ON

IX

MA

RM

OR

ES

L

IME

STO

NE

T

RA

VE

RT

INO

S

AR

DÓ

SIA

QU

AR

TZ

ITO

S

AG

LO

ME

RA

DO

S

IR

ON

RE

D P

OL

ISH

ED

M

IAM

I

DE

SIG

N D

IST

RIC

T

FO

RT

LA

UD

ER

DA

LE

J

AC

KS

ON

VIL

LE

8

66

.99

4.7

146

O

PU

ST

ON

E.C

OM

Habitat Natural.

Opustone BR_Layout 1 12/19/12 10:29 AM Page 1