maglibang sa labas, nang walang garapata

1
Para sa higit pang impormasyon, bisitahin ang Canada.ca/LymeDisease PIGILAN R Magsuot ng mga damit na may mahabang manggas at pantalon na mapusyaw ang kulay. R Ipasok ang iyong damit sa loob ng pantalon mo, at ang iyong pantalon sa mga medyas mo. R Magsuot ng mga sapatos na sarado. R Gumamit ng spray para sa insekto na may DEET o Icaridin (palaging sundin ang mga direksyon sa label). R Maaari ka ring magsuot ng damit na may permethrin, na available na ngayon sa Canada (palaging sundin ang mga direksyon sa label). AKSYUNAN R Gumamit ng malinis na fine-point na tiyani upang maalis kaagad ang mga nakadikit na garapata sa pamamagitan ng dahan-dahang paghila sa mga ito. Subukang huwag palipitin o pigain ang garapata. R Hugasan ang bahaging nakagat gamit ang sabon at tubig o alcohol- based sanitizer. R Ilagay ang garapata sa isang lagayang may takip at dalhin ito kapag nagpunta ka sa iyong provider ng pangangalagang pangkalusugan. R Makipag-ugnayan sa iyong provider para sa kalusugan kung masama ang iyong pakiramdam o kung nag-aalala ka pagkatapos makagat ng garapata. SURIIN R Mag-shower o maligo kaagad pagkagaling sa labas. R Araw-araw na magsagawa ng pagsusuri sa buong katawan para sa garapata sa iyong sarili, mga anak, alagang hayop at kagamitan. R Ilagay ang iyong mga damit sa dryer sa high heat sa loob ng hindi bababa sa 10 minuto. © Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Health, 2020 PRINT Cat.: H14-322/2-1-2020Tgl ISBN: 978-0-660-38122-0 Pub.: 200573 PDF Cat.: H14-322/2-1-2020Tgl-PDF ISBN: 978-0-660-38123-7 MAGLIBANG SA LABAS, NANG WALANG GARAPATA Ang Lyme disease ay naikakalat sa pamamagitan ng kagat ng mga blacklegged tick na may impeksyon. Karaniwang makikita ang mga garapatang ito sa at malapit sa mga lugar na may mga puno, halamang may matigas na puno (shrub), mataas na damo, o tambak ng mga dahon. Sundin ang mga tip na ito kapag lumalabas: 02 01 03 03

Upload: others

Post on 25-Nov-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MAGLIBANG SA LABAS, NANG WALANG GARAPATA

Para sa higit pang impormasyon, bisitahin ang

Canada.ca/LymeDisease

PIGILANR Magsuot ng mga damit na may mahabang manggas at pantalon na

mapusyaw ang kulay.

R Ipasok ang iyong damit sa loob ng pantalon mo, at ang iyong pantalon sa mga medyas mo.

R Magsuot ng mga sapatos na sarado.

R Gumamit ng spray para sa insekto na may DEET o Icaridin (palaging sundin ang mga direksyon sa label).

R Maaari ka ring magsuot ng damit na may permethrin, na available na ngayon sa Canada (palaging sundin ang mga direksyon sa label).

AKSYUNANR Gumamit ng malinis na fine-point na tiyani upang maalis kaagad ang

mga nakadikit na garapata sa pamamagitan ng dahan-dahang paghila sa mga ito. Subukang huwag palipitin o pigain ang garapata.

R Hugasan ang bahaging nakagat gamit ang sabon at tubig o alcohol-based sanitizer.

R Ilagay ang garapata sa isang lagayang may takip at dalhin ito kapag nagpunta ka sa iyong provider ng pangangalagang pangkalusugan.

R Makipag-ugnayan sa iyong provider para sa kalusugan kung masama ang iyong pakiramdam o kung nag-aalala ka pagkatapos makagat ng garapata.

SURIINR Mag-shower o maligo kaagad pagkagaling sa labas.

R Araw-araw na magsagawa ng pagsusuri sa buong katawan para sa garapata sa iyong sarili, mga anak, alagang hayop at kagamitan.

R Ilagay ang iyong mga damit sa dryer sa high heat sa loob ng hindi bababa sa 10 minuto.

© H

er M

ajes

ty th

e Q

ueen

in R

ight

of C

anad

a, a

s rep

rese

nted

by

the

Min

iste

r of H

ealth

, 202

0PR

INT 

Cat.:

H14

-322

/2-1

-202

0Tgl

• I

SBN:

978

-0-6

60-3

8122

-0 •

Pub

.: 20

0573

 PD

F Ca

t.: H

14-3

22/2

-1-2

020T

gl-P

DF •

ISB

N: 9

78-0

-660

-381

23-7

MAGLIBANG SA LABAS, NANG WALANG GARAPATAAng Lyme disease ay naikakalat sa pamamagitan ng kagat ng mga blacklegged tick na may impeksyon. Karaniwang makikita ang mga garapatang ito sa at malapit sa mga lugar na may mga puno, halamang may matigas na puno (shrub), mataas na damo, o tambak ng mga dahon.

Sundin ang mga tip na ito kapag lumalabas:

02

01

0303