magazyn pl - e issue 86 2014

Wydanie 0086 | 27.09.2014 | Bezpatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Zazdro natur czowieka str. 2

Jeszcze 4 lata Polska bdzie mistrzem wiata!

Przybyo 155 nowych miliarderw str. 5Koniec z tax disc str. 8 Ciekawe ksiki na dugie jesienne wieczorystr. 10 i 11

str. 6

2Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

Ju od tysicy lat ewolucja ksztatowaa ludzk psychik. Kiedy mczyni byli zazdroni o swoje partnerki, to byo rwnoznacznym z ograniczaniem im kontaktw z rywalami. Dziki wanie takim metodom zyskali przewag, wychowywali bowiem swoje dzieci, a nie owoce zdrady kobiety. To oznacza, e geny zazdrosnych mczyzn miay wiksz szans na przetrwanie ni pozbawionych zazdroci.Dzisiejsi mczyni s wic potomkami zazdronikw. Podobnie ewolucja moga wszczepi zazdro w psychik kobiety. To one powinny by jednak zazdrosne nie tyle o ycie seksualne, ale raczej o to, e ich partner zaangauje si emocjonalnie w zwizek z inn kobiet.

Co dla nas oznacza zakocha si?

Zakochanie si oznacza, e mczyzna odejdzie, bdzie mniej dba o swoj kobiet o swoje dzieci, a to zmniejsza ich szans na przekazanie genw. Inaczej mwic, kobiety, ktre byy zazdrosne przede wszystkim o emocje, wygryway.Wszystkie te przewidywania potwierdzaj si w yciu. Mczyni s najbardziej zazdroni w obliczu zdrady seksualnej, kobiety natomiast najsilniej reaguj na zdrad emocjonaln.Czy mona zatem pozby si zazdroci? Poniewa przeywanie zazdroci mamy w genach, oznacza to, e musimy j czasem odczuwa. Im bardziej cenny jest dla nas zwizek z partnerem, im wiksze jest zagroenie tego zwizku, tym bardziej bdziemy zazdroni. Jeli jednak w takich okolicznociach nie mamy poczucia zazdroci, moe to oznacza, e z nasz psychik jest co nie w porzdku. To jest tak, jakby kto nie odczuwa blu, mimo e jest na przykad pokaleczony.A jednak wikszo zazdronikw twierdzi, e zazdro wcale im nie pomaga, przeciwnie, e to ogromnie piekielne uczucie, ktre pozostawia spustoszenie, odbiera spokj, przysparza cierpienia i ostatecznie niszczy zwizek.

Zdrowa zazdro

Jest jednak zdrowa zazdro. Pojawia si w reakcji na realne zagroenie kiedy partner daje sygnay, e chce odej. Uruchamia si rwnie motywacja. To ona sprawia, e poprawiamy dbanie o kondycj zwizku np. Konstruktywne rozwizywanie konfliktw, zapewnianie o mioci, staranie si o zadowolenie partnera. Idziemy w parze z przekonaniem, e chcemy z ni, czy z nim y.Objawia si deniem do tego, aby partner chcia ale najwaniejsze nie musia z nami by. Motywuje do podnoszenia wasnej atrakcyjnoci, czyli poprawienia wygldu, eliminacji wad, stawania si idealnym partnerem. To rwnie motywuje do zachowa, ktre maj zwikszy zadowolenie partnera.

Chora zazdro

Czym ona jest? Pojawia si bez specjalnego zagroenia utrat partnera. Objawia si w deniu do ograniczenia autonomii i niezalenoci drugiej osoby dla przykadu mczyzna pragnie, aby jego partnerka nie pracowaa, bo wtedy nie bdzie miaa kontaktw z innymi mczyznami.Idzie w parze z przekonaniem - nie mog bez niej bez niego y, przejawia si deniem do obnienia atrakcyjnoci partnera lub jego poczucia pewnoci siebie. Jej przejawem jest te skonno do konspirowania, ledzenia i prowadzeniapenej kontroli poczyna partnera.Motywuje do uzalenienia partnera od siebie na przykad finansowego. Ujawnia si przez skonno do manipulowania uczuciami partnera.

Jak sobie radzi z zazdroci

Jeli zauwaasz, e twoja zazdro przybiera chorobliwe rozmiary lub pcha ci do zych zachowa, mona temu zaradzi. Postaraj si zrozumie przyczyn swojej zazdroci. Moe to

by zaniona samoocena, kompleksy, wasna skonno do zdrady czy demony z przeszoci.Dlatego te powinnimy skupia si na swoich mocnych sowach, osigniciach, uczymy si lubi siebie. Potrafimy przyzna si te do swoich wad, poniewa adekwatna samoocena jest lepsza ni samoocena zawyona lub zbyt niska.Rozwijajmy swoje umiejtnoci, pasje, rbmy to, co sprawia, e czujemy si z siebie dumni.Starajmy si lepiej pozna naszego partnera. Budujmy przyja z partnerem. To jest podstaw zaufania. Traktujmy swoj zazdro jak ludzkie uczucie, ktre moe sta si podstaw dbania o partnera.Naley pogodzi si z pewnym stopniem niepewnoci. Dla mioci lepsze jest nadmierne zaufanie ni nadmierna podejrzliwo.Nie rozmylajmy o zazdroci, co si stanie, jeli... strach na zapas si nie sprawdza i niczemu nie suy. Zajmuje czas, ktry moemy podj na staranie si o nas o zwizek, o rodzin.

Zazdro natur czowiekaTo wanie natura daa czowiekowi zazdro. Ma ona sta na stray wiernoci partnera i chroni trwao zwizku. Niestety, bywa czasem, e ten bezpiecznik si psuje i wtedy zazdro, zamiast chroni, niszczy nasze relacje.

Ella Porawska

3www.facebook.com/magazynPL

Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.ukOdwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz ErdmannSandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz JaroskiMariusz KaszpanPiotr Pawowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIA GRAFICZNYRadosaw Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGOSZENIA [email protected] rwnie na str. 13

[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarwno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadaj za tre reklam i ogosze. Redakcja nie zwraca materiaw niezamwionych, a zarazem zastrzega sobie moliwo do skracania i przeredagowania tekstw. Publikowanie zamieszczonych tekstw, zdj oraz informacji bez wczeniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Policja / Pogotowie / Stra Poarna 999, z komrki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydzia Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOECZNE:

EU Welcome organizacja pomagajca nowo przybyym czonkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielajca bezpatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwied www.citizenadvice.org.uk

INNE WANE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency stra graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urzd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6

0RF

tel. 02087 411606

www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOCIOY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road,

Southampton, SO15 5DL

tel. 02381 786316

www.southampton.tchr.org

www.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkoci St Edmunds

The Avenue, SO15 2EQ

Sobota 19:00

Southampton koci Holy Family

Redbridge Hill, SO16 4PL

Niedziela 13:00

Eastleigh koci Holy Cross

53 Leigh Road, SO50 9DF

Niedziela: 9:00

Bournemouthkoci The Sacred Heart

1 Albert Road, BH1 1BZ

Niedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkoci St Swithuns

105 Waverley Road, PO5 2PL

Niedziela: 18:00 (czwarta

niedziela miesica)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis,

PO21 1JX

Tel. 07515 706746

www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskoci St Anothony

Gossamer Lane, PO21 3HF

Sobota: 18:00

Bognor Regiskoci Our Lady of Sorrows

Clarence Road, PO21 1JX

Niedziela: 16:00

Chichesterkoci St. Richards

Cawley Road, PO19 1XB

Niedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road,

Southampton, SO17 2TH

www.polishclub.co.uk

Informator

4

Kamil Bednarek wraz z zespoem Lada Moment - sobota, 4 padziernika - Londyn, The Garage, 20-22 Highbury Corner, London, N5 1RD, Bilety: Przedsprzeda - 23, w dniu koncertu - 28

Poegnalna trasa koncertowa Budki Suflera; pitek, 3 padziernika Londyn, sobota, 4 padziernika Manchester, niedziela, 5 padziernika Dublin. Ostatnia okazja aby spotka si z legend polskiego roka. Impreza pod patronatem Magazyn PL. Wicej informacji o trasie na str 11.

Do kin wchodz:

THE GOOD LIE od 03.10.2014 Historia wspomina osieroconych przez brutaln wojn domow w Sudanie w 1983 roku chopcw, ktrzy przeszli tysice kilometrw na piechot w poszukiwaniu bezpieczestwa. Akcja zagszcza si 15 lat pniej... W rolach gwnych Reese Wetherspoon

Dolphin Tale 2 od 03.10.2014 - Sequel filmu z 2011 opartego na prawdziwej historii o wysikachmaego chopca, ktry ratuje rannego delfina. Wystepuj: Morgan Freeman,

Ashley Judd.


Jesie poza Wielk BrytaniMariusz Kaszpan

Jesie to pora roku, ktra niekoniecznie musi kojarzy si z deszczem, chodem oraz przypomina nam, e wanie skoczyy si soneczne wakacje. We wrzeniu hotele, parki rozrywki oraz restauracje nadal kwitn yciem a jednoczenie s znacznie tasze ni w sezonie, dlatego te warto jest zorganizowa czas wolny i wybra si do Belgii, Francji, Holandii chociaby na weekend.We wrzeniu firma promowa MyFerryLink operujca na Kanale La Manche na trasie Dover Calais przygotowaa wyjtkow ofert. Kady kto zarezerwuje bilet w dwie strony z Dover do Calais lub odwrotnie na duszy wypad otrzymuje darmow fretk pluszaka o wartoci 10. Maskotki zostay wyprodukowane w Polsce, tym razem jest to limitowana seria fretki w stroju pracownika kierujcego ruchem w porcie. Ceny biletw promowych dostpne s ju od 35 za samochd osobowy do 9 osb!Skorzystaj zatem z niezwyklej okazji taniego pobytu w krajach Europy, taniego biletu promowego oraz darmowego pluszaka. Rezerwacji mona dokona na www.myferrylink.pl wpisujc kod oferty: LIMITED.

Przybyo 155 nowych miliarderwMonika Jagielska

W roku 2014 przybyo na wiecie 155 nowych osb posiadajcych ponad miliard dolarw. Jest to rekordowy poziom. wiat liczy ju 2 325 ultrabogaczy, o 7 proc. wicej ni rok temu.Wedug najnowszych bada przeprowadzonych przez szwajcarski bank UBS wraz z singapurskim orodkiem badawczym Wealth-X, czny majtek miliarderw wzrs wraz z ich liczb o 12 proc. i przekroczy 7 bln 300 mld dolarw. Najwicej nowych miliarderw pochodzi z Azji, w tym 33 z Chin. Najwiksz koncentracj bogaczy jest Europa, z ktrej pochodzi cznie 775 miliarderw. Krajem, ktry pozostaje na pierwszym miejscu w rankingu pozostaj Stany Zjednoczone, ktre maj 571 miliarderw, na drugim miejscu - Chiny z 190 miliarderami i Wielka Brytania ze 130. 35 proc. caego bogactwa koncentruje si w 20 wielkich miastach wiata. Na czele s Nowy Jork, Moskwa, Hong Kong i Londyn z 72 miliarderami.

Ogromny diament w RPAKarolina Skalska

W kopalni diamentw w RPA wydobyto 232-karatowy biay diament!Spka grnicza Petra Diamonds, poinformowaa na pocztku wrzenia, e w kopalni Cullinan w Afryce Poudniowej wydobyto biay diament o wadze 232 karatw. Moe on osign cen nawet 16 mln dolarw. Akcje firmy na londyskiej giedzie momentalnie skoczyy o ponad 6 procent. Najwikszym wydobytym w tej kopalnii diamentem, by 507-karatowy idealnie czysty diament, znaleziony w 2009, ktry osign cen 35,5 mln dolarw. Spka Petra Diamonds jest czoowym producentem diamentw na wiecie. Przewiduje si, e wydobyty we wrzeniu diament, znajdzie nabywc jescze w tym roku.

Zdjcia diamentw znajdziesz na www.petradiamonds.com

6Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

Odchodz z reprezentacjiMariusz Kaszpan

Micha Winiarski rwnie postanowi zakoczy karier w reprezentacji Polski podaje TVP Sport. Na koniec rozmowy z dziennikarzem stacji, zapytany o to, czy on te planuje odej z kadry siatkarz powiedzia: Ja te. Trzeba wiedzie kiedy ze sceny zej. Niepokonanym. Od niedzieli wiadomo, e z kadr egnaj si Mariusz Wlazy, Pawe Zagumny, Krzysztof Ignaczak.Winiarski dopytywany, czy ta deklaracja jest prawdziwa stwierdzi: mwi powanie.Ju wczeniej trzech zawodnikw naszej druyny zadeklarowao, e kocz karier w reprezentacji. Chodzi o Pawa Zagumnego, Krzysztofa Ignaczaka i Mariusza Wlazego. - Przyszed czas na modych i godnych sukcesu - powiedzieli zgodnie.

Miasto / kraj Stadion Pojemno

Amsterdam (Holandia) Amsterdam ArenA 53 000

Baku (Azerbejdan) Stadion Olimpijski 68 000 (w budowie)

Bilbao (Hiszpania) San Mames 53 300

Bruksela (Belgia) Eurostadium 62 000 (w budowie)

Budapeszt (Wgry) Stadion Ferenca Puskasa 68 000 (po planowanej rekonstrukcji)

Bukareszt (Rumunia) Stadion Narodowy 55 000

Dublin (Irlandia) Aviva Stadium 51 000

Glasgow (Szkocja) Hampden Park 52 000

Kopenhaga (Dania) Parken 38 000

Londyn (Anglia) Wembley 90 000

Monachium (Niemcy) Allianz Arena 75 000 (po planowanej rekonstrukcji)

Rzym (Wochy) Stadion Olimpijski 73 000

Sankt Petersburg (Rosja) nowy stadion Zenita 69 000 (w budowie przed M 2018)

EURO 2020: Znamy ju gospodarzyMariusz Kaszpan

Dla uczczenia 60. rocznicy pierwszego turnieju o mistrzostwo Starego Kontynentu zdecydowano, e Euro w 2020 zostanie rozegrane wyjtkowo w miastach nalecych do 13 rnych federacji pikarskich.

Gospodarze Euro 2020 w komplecie:

Jeszcze 4 lata Polska bdzie mistrzem wiata!

W katowickim Spodku biao-czerwoni pokonali w niedzielny wieczr reprezentacj Brazylii 3:1 i wywalczyli mistrzostwo wiata. W caym mundialu ponieli tylko jedn porak - w drugiej fazie M ulegli ekipie USA 1:3.Triumf polskich siatkarzy w mistrzostwach wiata odbi si szerokim echem wrd czoowych polskich sportowcw. Gratulacje podopiecznym Stephanea Antigi zoyli

na portalach spoecznociowych m.in. Kamil Stoch, Robert Lewandowski i Justyna Kowalczyk.Mariusz Wlazy zosta wybrany najbardziej wartociowym zawodnikiem turnieju i najlepiej atakujcym. W mundialowym Dream Teamie znalaz si rwnie rodkowy Karol Kos, jako najlepszy blokujcy.Sigajc po zoto podopieczni Stephanea Antigi powtrzyli sukces ekipy Huberta

Jerzego Wagnera z 1974 roku z Meksyku. Drugi w historii krek M biao-czerwoni zdobyli w 2006 roku wtedy zajli drugie miejsce, przegrywajc w finale z Brazyli.Katowickim finaem M przeciwko Canarinhos reprezentacyjne kariery zakoczyli Pawe Zagumny, Krzysztof Ignaczak, Micha Winiarski i Mariusz Wlazy. Przyszed czas na modych i godnych sukcesu mwili zgodnie.

Wszyscy ju wiemy, ale przecie o tym sukcesie mona mwi bez koca. Polska ma mistrzostwo wiata w siatkwce mczyzn!

Tomasz Dyl

13 stadionw, 13 miast z 13 federacji, tak bdzie wyglda Euro 2020. Bd to wyjtkowe i jedyne w swoim rodzaju mistrzostwa Europy. Gospodarzami spotka fazy grupowej i 1/8

finau bd: Kopenhaga, Bukareszt, Amsterdam, Dublin, Bilbao, Budapeszt, Bruksela i Glasgow. Na londyskim Wembley, odbd si oba mecze pfinaowe i ten najwaniejszy - fina.

Czy wiesz e,...Najbardziej energooszczdna lodwka zuywa 9 razy wicej prdu w cigu roku ni przecitny mieszkaniec Etiopii.


Neo-Nwka na poudniu AngliiKarolina Skalska

W ten weekend moglimy pomia si na wystpach Ani Mru Mru, ktre odbyy si zarwno w Southampton jak i Wimborne. W listopadzie na deskach tych teatrw wystpi Neo-Nwka. Pielgrzymka do miejsc miesznych to tytu najnowszego program Kabaretu Neo-Nwka. Tym razem wrocawianie zabieraj widzw we wspln podr do miejsc, w ktrych nic nie jest takie jakie by powinno.W tym programie Neo-Nwka stara si zaskoczy widza now i czasami zaskakujc form prezentowanych skeczy. Spoiwem spektaklu jest fabularyzowany wtek maestwa Paciaciakw, ktrzy razem z widzami wdruj w poszukiwaniu celu swojej podry. W programie zobaczycie wyraziste postacie, kliwe puenty i charakterystyczny dla Neo-Nwki pazur. To po prostu trzeba zobaczy. Kabaret Neonwka wystpi w Southampton, w sobot 08 listopada o godz 17:00 oraz 20:30 na deskach The Berry Theatre w Hedge End. Bilety na wystp niniejszego kabaretu w cenie 19 dostpne s na kabareton.co.uk.

Patronem medialnym trasy jest Magazyn PL oraz 103.9 Voice FM.

O 19p wicejMariusz Kaszpan

Z dniem 1 padziernika 2014 r. stawka wynagrodzenia minimalnego wzronie z obecnej 6,31 do 6,50 na godzin. Jest to wzrost trzyprocentowy, czyli powyej przewidywanej stopy inflacji.Jak co roku, specjalna komisja do spraw pacy minimalnej Low Pay Comminission - przedstawia rzdowi swoje zalecenia odnonie podwyki National Minimum Wage.Poniewa odnotowuje si popraw sytuacji ekonomicznej kraju, komisja ta stwierdzia, e czas zwikszy stawk minimaln nie tylko o procent inflacji, przewidywanej na 2,3%, ale nawet powyej do 3%.Osoby powyej 21 roku mog liczy o 19p wzrostu, z obecnego 6.31 na 6,50. Osoby pomidzy 18 20 roku ycia liczy o wzrost o 10p na godzin; z 5.03 na 5.13. Modzie poniej 18 roku ycia odnotuj wrozst o 7p na 3.79, natomiast praktykanci (apprentice) - 2,73.Wedug szacunkw rzdowych stawk t otrzymywa bdzie ponad milion zatrudnionych w UK. Dziki podwyce, od padziernika bd rednio zarabia o 370 funtw rocznie wicej ni obecnie.

Krlowa przemwia w sprawie referendumMonika Jagielska

18 wrzenia, Szkoci wikszoci gosw zadecydowali, e pozostan czci Zjednoczonego Krlestwa Wielkiej Brytanii. Dopiero po ogoszeniu wynikw, po raz pierwszy usyszelimy gos Krlowej w tej sprawie.

W swoim oficjalnym owiadczeniu Elbieta II napisaa: - Wsplna jest dla nas trwaa mio do Szkocji. Jest przkonana, e mimo rnic w pogldach, Szkoci bd w stanie poczy si w duchu wzajemnego poszanowania. Podkrelia, e zarwno dla Szkotw jak i dla niej wsplna jest mio do Szkocji. Ma rwnie nadzieje e wszelkie emocje zwizane z wyborami zostan zagodzone przez zrozumienie uczu innych. Elbieta II wyrazia przekonanie, e Szkoci, w duchu wzajemnego poszanowania i wsparcia, bd zdolni do konstruktywnej pracy dla przyszoci Szkocji.

Najsmaczniejsze lody w Europie Monika Jagielska

Jakie smaki uznano za najlepsze lody w Europie? Lody o smaku wdliny i biaego wina! Za kolebk tego zimnego deseru uznaje si Florencj i wanie tam odbyy si Mistrzostwa Europy. To wanie we Florencji, w 1559 roku Bernardo Buontalenti, pracujcy na dworze Medyceuszy jako midzy innymi organizator przyj, zaskoczy uczestnikw uczty wymienitym i nieznanym wczeniej deserem. Przygotowa go z zamroonego kremu z mleka, miodu, tek, z dodatkiem wina, bergamotki, cytryn i pomaraczy.W tym roku zwyciskie lody przygotowaa Giovanna Bonazzi w lodziarni w rejonie Valpolicella koo Werony. Podstaw jej zimnego deseru stanowi pochodzce stamtd biae wino Recioto oraz wdlina, z ktrej synie ten rejon. Wanie w ten sposb postanowia uczci znane produkty jej rodzinnych stron. Lody oceniao zarwno profesjonalne jury, jak i mionicy tego przysmaku, przybyli na fina wielkiego konkursu. Coraz czciej mona sprbowa takich odwanych smakw. Minionego lata, najwiksz osobliwoci we Woszech byy lody o smaku soniny z Toskanii.

Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

8

Po 93 latach jazdy z kolorowym kkiem na przedniej szybie, kierowcy nie bd musieli udowadnia opacania podatku drogowego - wszystkie dane bd w cyfrowym systemie, tote tradycyjny tax disc odchodzi w zapomnienie.Nowe przepisy wchodz ju 1. padziernika, za przeprowadzony w zeszym miesicu sonda wykaza, e a 40% kierowcw nie ma pojcia o zmianach w prawie, za poowa ankietowanych nie wie kiedy wchodz w ycie.

Podatek nieprzechodni

Oprcz usunicia plakietki potwierdzajcej opacenie podatku drogowego, najwaniejsz zmian bdzie zniesienie przeniesienia wanoci podatku w momencie sprzeday samochodu. Dlatego kupujc uywane auto bdziemy musieli natychmiast zapaci podatek jako nowy kierowca. Sprzedajcy za automatycznie otrzyma zwrot nadpaconego podatku, musi jednak natychmiast powiadomi DVLA o zmianie

waciciela pojazdu, w innym przypadku grozi mu kara nawet do 1000 funtw.

Wygodniej, ale droej

Spord nieco bardziej pozytywnych zmian, kierowcw na pewno zadowoli moliwo opacania podatku poprzez polecenie zapaty, zamiast dotychczasowej opcji - na 6 lub 12 miesicy z gry. Aczkolwiek wybierajc miesiczne polecenie zapaty, waciciele samochodw zapac dodatkowe 5 proc. rocznie, za miliony osb korzystajcych z kart kredytowych wyo z kieszeni dopat w wysokoci 2,5 funta.Hannah Maundrel, redaktor naczelny portalu money.co.uk uwaa, i opacanie podatku drogowego poprzez polecenie zapaty pomoe szczeglnie tym, ktrzy rzeczywicie zapominaj o tym obowizku i zmagaj si z wysokimi karami. - Podejrzewam, e w nowym systemie mog pojawi si pocztkowe problemy, dlatego kierowcy musz zachowa szczegln ostrono i mie wszystko pod kontrol - dodaa.

Cyfrowy system zamiast papieru

Brak koniecznoci wystawienia znaczka na szybie nie zwalnia nikogo z obowizku pacenia podatku drogowego, a szanse zapania oszustw s znacznie wysze ni dotychczas.Ogaszajc zmian systemu, Ministerstwo Transportu poinformowao, i DVLA prowadzi cyfrowy rejestr patnoci, std papierowe znaczki nie s ju wymagane jako potwierdzenie dokonania zapaty.Wikszo inspektorw patrolujcych ulice bd korzysta z automatycznych czytnikw tablic rejestracyjnych (ang. Automatic Number Plate Readers) i nie odczytuj ju dat na wystawionych przez kierowcw plakietkach.Cho 1 na 3 osoby musi zapoycza si u rodziny lub wchodzi na debet, eby opaci podatek drogowy, ponad 99 procent kierowcw robi to na czas.

Koniec z tax discJu za kilka dni zmieni si przepisy dotyczce podatku drogowego. Ich nieznajomo moe kosztowa kierowcw nawet 1000 funtw.

Ewa Erdmann

Sport Sport Sport Sport Sport

wici wicelideremKolejne, bardzo cenne, 3 punkty przywieli pikarze Ronalda Koemana z Walii wygrywajc 0:1 z druyn Swansea City. Bramk na wag 3 punktw zdoby Victor Wanyama, dziki czemu wici zajmuj drugie miejsce w tabeli angielskiej Premiership.

Polacy gromiPolski debel sieje postrach na kortach. Nasza najlepsza mska para deblowa; Marcin Matkowski i Mariusz Fystenberg pokonaa

podczas finau turnieju tenisowego ATP w Metz, Horwata Graganj i fina Herniego Kontinea. By to 15 triumf polskiegp debla i kolejne zwycistwo od 2013 roku kiedy to nasi tenisici witowali w Hamburgu.

Boruc w BournemouthBramkarz Reprezentacji Polski, Artur Boruc zosta wypoyczony z druyny FC Southampton do ssiada AFC Bournemouth. We sobotnim meczu, Boruc zadebiutowa midzy supkami w swojej nowej druynie, a jego Bournemouth zremisowao na wyjedzie

z Watford 1:1.

Polska Mistrzami wiata Polska reprezentacja siatkarzy pokonaa w finale Mistrzostw wiata, reprezentacj Brazylii 3:1.Fina Mistrzostw wiata mia miejsce w katwoickim Spodku. Pokona Brazyli - ju byego Mistrza wiata jest ciko, ale pokona Brazyli 2 razy po koleji na jednych Mistrzostwach jest mistrzostwem wiata! I tego dokonaa Polska Reprezenatcja!

www.facebook.com/magazynPL

9


10

Ciekawe ksiki na dugie jesienne wieczory

Jesie to pikna pora roku. Spacery w parku, ogniska, ciepe swetry i cudowne kolory. Jest to rwnie czas, kiedy wieczory robi si coraz dusze a za oknem nie zawsze jest przyjemnie i sucho. Mona wtedy zawin si w ciepy koc, usi wygodnie w fotelu i nadrobi zalegoci w czytaniu. Oto kilka propozycji.

Monika Jagielska

Les veus del Pamano - Gosy Pamano, autor: Jaume Cabr

Pewnego dnia Tina, zafascynowana fotografi cicha nauczycielka, udaje si do niewielkiej wioski, by zrobi zdjcie szkoy w Torenie przeznaczonej do rozbirki. Za tablic w jednej z klas znajduje pudeko, a w nim dugi list, ktry, jak si okae, nigdy nie dotar do adresata. Tina zaczyna zgbia histori miasteczka, znajduje

The One Plus One, autor: Jojo Moyes(tylko w jzyku angielskim)

Wzruszajca nowa powie autora o midzynarodowej sawie Jojo Moyes. Gwna bohaterka to totalna optymistka Jess Thomas, z dwjk dzieci i z dwoma etatami by ledwo zwiza koniec z kocem. Nigdy nie prosi nikogo o pomoc. Jej m znikn, pasierb jest gnbiony w szkole a crka ma jedyn w yciu okazj na rozwincie swoich talentw, na ktr matke nie sta. Znajduje pienidze, ktre nie nale do niej. Dodatkowo na jej drodze pojawia si mczyzna Ed Nichols, ktrego jedna bedna decyzja kosztowaa wszystko. Czy Jess i Ed maj szanse na szczie? Wcigajca opowie na kilka jesiennych wieczorw.

Bridget Jones: Mad About the Boy - Szlejac za facetem, autor: Helen Fielding

Od czasu ukazania si ostatniej ksiki o przygodach Bridget Jones mino ju 14 lat. Wiele zmienio si w yciu bohaterki. Jest ona o kilkanacie lat starsza, ma dwoje dzieci, rzucia palenie i razem z kaloriami liczy te zmarszczki na twarzy. No i jest, co oburzyo wielu czytelnikw, wdow. Jej m Mark Darcy zgin tragicznie w Darfurze. A pi lat po jego mierci Bridget zacza romansowa z modszym o dwadziecia lat mczyzn poznanym przez internet.

Sycamore Row - Czas zapaty, autor: John Grisham

Jeli czytalicie lub ogldalicie Czas zabijania (A Time to Kill), ta ksika na pewno przypadnie Wam do gustu. Sycamore Row to sequel gonego debiutu Johna Grishama z 1988 roku. Znowu zobaczymy losy Jakea Brigancea, modego prawnika, ktry w Czasie zabijania podj si obrony czarnoskrego ojca postawionego przed sdem za zabjstwo gwacicieli swej crki. Tym razem samobjca Seth Hubbard zostawia ponad 90% swojego majtku swojej pokojwce. Jake szuka odpowiedzi na wiele pyta postawionych przez mier Seth Hubbarda: Co sprawio, e w ostatniej chwili napisa testament pozostawiajc wszystko czarnoskrej kobiecie imieniem Lettie Lang? Dlaczego postanowi zabi si na opuszczonej dziace znanej jako Sycamore Row? I czego Seth i jego brat byli wiadkami, jako dzieci, co wedug jego sw, aden czowiek nie powinien nigdy zobaczy? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie czytajc Sycamore Row.


11

wiadkw wydarze sprzed lat, ujawnia histori o partyzantach, faszystach i anonimowych bohaterach, ktrych ycie znikno w mrokach niepamici. Nie zdaje sobie sprawy, e zbudzi upione od lat namitnoci, nienawi i pragnienie zemsty

Wyspa na prerii, autor: Wojciech Cejrowski

Ksika o kowbojach z Arizony. Autor, wszystkim znany podrnik, opisuje Poudnie Stanw Zjednoczonych. Miejsca te rni si znacznie od Nowego Jorku czy te Kalifornii. Preria zadziwia nawet tych, ktrzy dobrze znaj Ameryk. Jak sam Cejrowski pisze gdyby kto chcia sprawdzi osobicie, czy jest tak jak tu opisaem, drog znajdzie atwo: wystarczy zjecha z autostrady, potem jeszcze raz zjecha, i znw zjecha, i tak do skutku a skoczy si mapa i wyldujesz na polnej drodze, prowadzcej na jakie rancho. Ciekawa pozycja z bogatej kolekcji ksiek Wojciecha Cejrowskiego.

Adultrio/ ang. Adultery Zdrada, autor: Paulo Coelho

Ksika opowiada o spenionej kobiecie, ktrej ycie jest idealne w kadym calu. Linda ma 31 lat, mieszka w Szwajcarii, w jednym z najbezpieczniejszych pastw wiata. Ma kochajcego ma, urocze i dobrze wychowane dzieci oraz wietn prac dziennikarki. Jedyne co j trapi to rutyna i przewidywalno ycia. Wszystko zmienia si, kiedy spotyka swojego byego chopaka. Jakub jest znanym politykiem, z ktrym Linda przeprowadza wywiad. Podczas spotkania budzi si w niej dawno zapomniane uczucie podanie. Wbrew wszystkiemu Linda postanawia zdoby dawn mio.

Budka w LondynieMariusz Kaszpan

Budka Suflera obchodzi w tym roku 40-lecie istnienia na polskiej scenie muzycznej! W ramach poegnalnej trasy koncertowej zatytuowanej A po nocy przychodzi dzie odwiedz take Wielk Brytani i Irlandi. Wystpi w Londynie, Manchesterze i Dublinie w dniach od 3 do 5 padziernika. Magazyn PL oraz 103.9 Voice FM s patronami medialnym tego wydarzenia.Poegnalna trasa koncertowa Budki Suflera to niewtpliwie jedno z najwaniejszych muzycznych wydarze tego roku. Jolka, Jolka pamitasz, Twoje radio, Cisza jak ta, Noc komety, Cie wielkiej gry Takie tango, Bal wszystkich witych najwiksze i kultowe przeboje w wykonaniu legend polskiej sceny muzycznej bdziecie mieli okazj usysze na ywo! Oprcz 28 miast w Polsce, Budka Suflera zawita take do Wielkiej Brytanii i Irlandii. To niepowtarzalna okazja, aby usysze ich na Wyspach, zatem warto zaplanowa to wydarzenie w swoim imprezowym kalendarzu. Budka na Wyspach zagra w legendarnych klubach, w tym m.in o2 Indigo w Londynie jak I The Ritz w Manchesterze.Na scenie zobaczymy nie tylko staych muzykw zespou, ale te Felicjana Andrzejczaka.

KONKURSDziki uprzejmoci Western Union, sponsora trasy koncertowej Budki Suflera na Wyspach, mamy dla Was do rozloszowania 4 bilety na wystp w londyskiej sali O2 Indigo. Aby zdoby bilety, wystarczy wysa e-mail na adres [email protected], w treci podajc imi i nazwisko, numer telefonu oraz peen adres pocztowy.

Przysige tumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tumacze. Ewa Erdmann -07851666508

CV - tumaczenia, edycja, pisanie od podstaw. Zlecenia realizowane przez

maila lub z osobistym udziaem klienta. Absolwentka University of Southampton.

[email protected]

12


Motoryzacja

Jak zamieci ogoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieci ogoszenie drobne wejd na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wylij e-mail z treci ogoszenia na adres [email protected] Tre ogoszenia nie powinna przekracza 160 znakw.

Ogoszenia drobne bd ukazywa si przez 4 tygo-dnie, po czym zostan usunite. Zarazem informuje-my i ogoszenia dotyczce sprzeday wyrobw alko-holowych, tytoniowych oraz usug towarzyszkich nie bd publikowane.

Ogoszenia typu Usugi oraz Mieszkania ukazuj si w ramkach i s patne - 8 za tydzie. Aby zamie-ci niniejsze ogoszenie prosz skontaktowa si z na-szym Dziaem Marketingu i Sprzeday pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre ogo-sze i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku duszego ni 160 znakw ogoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogosze.

Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypad-kowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz acuch rozrzdu! 799 tel:0754286738

Sprzedam czeci z Saaba 9-5 2.3t 2002r. Poole tel. 07514093681 Pawe.

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia 2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284

Suzuki ignis 1.5 2005 benzyna.automatic 5 drzwiowa.srebrna nowe opony,olej i klocki hamulcowe,stan bdb.mot do konca stycznia .2250 tel 07858390724 Weymouth

Audi A6 Qatro sport 4dr 2002 14tys.t.p cd player tax and mot. Good conditions, sat navigation ele. doors, Green. Adam 07835840904

SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino be.Autko czyste zadbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposao-ne. 2,900, tel. 07864978973

Usugi

Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pena historia serwisowa. 106 tys. km. Bardzo dobry stan techniczny i wygld bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, 5695 tel. 07934010416

FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtw. Poole, Tel. 07753441369

Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden waciciel, pena historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, 8.000 telefon 07772312191

Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce.

Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrzd. Tel. 07716757878

Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koo zamachowe i sprzgo, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, 5.495 telefon 07772312191

Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden waciciel ko-bieta, pena historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, 4.495 telefon 07772312191

2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, 4495, tel. 07772312191

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w poudniowej Anglii.

Szeroki wybr samochodw. Sprawd aktualn

ofert na www.southampton-cars.co.uk Tanie laptopy ju od 60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopw, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

500 wizytwek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - 48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - 70 5,000 szt - 90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwo ju dzi - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pena oferta dostpna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

13

St solidny 120/75cm + 4 krzesa, siedziska obite czarn skor, stan bdb. Dowz gratis w Southampton. Cena 120, Tel. 07454932780

Do sprzedania 3 klatki dla ma-lych ptakow (papuzki, kanarki) z zabawkami i osprzetem. Jedna jest bardzo duza:, druga srednia i mniejsza.Southampton, 07443655969

Radio z dvd Pionieer do auta, panel wysuwany, stan bdb.Orginalne pudeko i paragon kupna, duo funkcji oraz mocy, 50% ceny taniej 275, tel. 07454932780

Duy porzdny naronik 260/220cm prawdziwa skra biao czarna, nie rozkadany,

dostawa w Southampton gratis, stan bdb, cena 300, tel. 07454932780 Materiay do egzaminw na in-struktora jazdy w uk sprzedam.Dvd,cd plus pytania testowe i odpowiedzi .07871462255.Pawe

Sprzedam fotelik britax 9-18kg 40, chodzik samochodzik 5,awa Ikea z pkami 55 tel.07907582388

zko stela 25f, skadanewymiary 190/124 tel 07835945064 P Szafa materiaowo drewniana, stan b dobry 20.00 Southamp-ton 07593 594 085

Sprzedam

Nieruchomoci

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Szukasz fachowca? Odwied Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithuns Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoj-zyczne spotkania anonimowych alkoholikw w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Pawe 07890 946 989

Zgubiam portfel z wanymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeli kto znalaz lub wie kto mg znale prosz o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuj

Inne


Poszukuj pracy w Bournemouth w charakterze sprztanie. Prosze o kontakt na [email protected].

Poszukuj pracy lub zlecenia w budownictwie.20 lat dowiad-czenia w wykoczeniwce.Posia-dam auto i wszystkie narzdzia.Tel .07516 343232

Podejm kad prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wzki widowe.tel.07762282943

Kierowca 38 lat szuka pracyProsze o kontakt pod numerem 07427140204

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bour-nemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domw, puby, sklepw, tel. 07864794402

Szukam pracy jako niania Posiadam dowiadczenie w opiece nad dziemi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wgldu. Nr. 07459 191 851.

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziemi. Jestem osob pracowit i sumienn. Kontakt 07873 104 510.

Monta Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnauAkcesoria, Umowy, Patnoci

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwo i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Poszukujemy kelnerw do restauracji w centrum Chichester. Praca na peny

lub p etatu. Prosimy wysya cv [email protected]

Ulotki, plakaty, wizytwki i inne mate-riay reklamowe. Szybki czas realizacji

zamwie. Darmowa wysyka. Zadzwo po wicej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - 65, Luton - 69,

Stansted - 79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Reklama od 10 / tydz.

Wicej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Wynajm pokj w centrum Poole. Internet i parking. tel. 07741 509 933

Wynajm pokj 2-osobowy, najlepiej dla pary w Centrum Bognor Regis. Od zaraz, w nowym mieszkaniu. Mieszkaja tam 2

spokojne pary. 120/tydz. tel; 07565082231

Bournemouth - pokoje do wynajcia 07849 280 435

Szukam pokoju do wynajcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Panna 38 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera do-matora 36-42 lat powyzej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre [email protected]

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koo ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAE GRUPY Zajcia poniedziaek pitek, moliwo sobt i niedziel

Przyjd I zobacz wynik moich studentw Wikszo zalicza egzamin Cambridge

Cena od 20 / tydz

www.hilleldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299


14

Rozwi krzywk i wygraj ksik niespodziank ufundowan przez Ksi-garni FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Haso wraz ze swoimi danymi przelijna adres: [email protected]. Ewen-tualnie przelij rozwizanie SMS-em; MAGAZYN. haso krzywki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykad: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Ko-walski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgoszenia czekamy do 04.10.2014.Nagrod za poprawne rowizanie krzy-wki z numeru 83 otrzymuje Honorata Jacawska z Portsmouth. Gratulujemy, na-groda zostanie wysana poczt.

Rozrywka

Fundatorem nagrody jest

Sudoku

KRZYWKA

Biega jeyk w kko po polance i strasznie si mieje. Usy-sza to niedwied, wyszed na polan i pyta:- A ty czego tak latasz w kko i rechoczesz, co?- Pobiegaj sam, to zobaczysz.Pobiega niedwied dobry kwadrans i pyta:- No i co w tym miesznego?- A ciebie trawa po jajach nie askocze?

Przed egzaminem student pyta studenta:- Powtarzae co?- Ta.- A co?- Bdzie dobrze, bdzie dobrze!

M wraca pijany z knajpy dwie godziny pniej ni zwykle.- Co, knajp przesunli dalej? - ironizuje ona.- Nie - bekocze maonek. - Poszerzyli ulic.

Humor

15


magazyn pl - e issue 86 2014

Documents