magazyn pl - e issue 127/2015

Wydanie 0127 | 15.08.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Str. 8 i 9

Str. 6

Str. 10

Str. 5

Strach przed lataniem

Napad na polskiego taksówkarza

Networking w Southampton

Co zrobić gdy zdarzył się wypadek?

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Magda Chruściel

Jeszcze tylko miesiąc dzieli nas od jesieni. Dla większości z nas nie jest to zbyt wesoła wiadomość, bo wiadomo, później przyjdzie zima, deszcz i brak Słońca. Jednak jest

grupa ludzi, których ekscytacja rośnie wraz z coraz krótszymi dniami i opadającymi liśćmi. To ludzie, którzy wiedzą, że już za chwilę premierę będzie miała kolejna książka człowieka, który na stałe zapisał się w gronie najlepszych pisarzy kryminałów poprzez swój unikatowy styl. Twórca nurtu kryminału retro – Marek Krajewski. W maju tego roku pisarz sprawił swoim fanom smakowitą, literacką niespodziankę jaką był tom „Umarli mają głos”. To pierwsza książka z gatunku literatury faktu napisana wspólnie z lekarzem sądowym. Czego możemy się spodziewać po jesiennej premierze? Na pewno wycieczki do Wrocławia, w którym osadzona jest akcja wszystkich książek Krajewskiego. Czas oczekiwania możemy sobie umilić lekturą jego ostatniej powieści – „Władcy liczb”. Fabuła „Władcy liczb” jest częściowo osadzona we współczesności, gdzie towarzyszymy synowi Edwarda Popielskiego, profesorowi Wacławowi Remusowi, w rozwiązaniu zagadki pozostawionej mu przez ojca, a częściowo w roku 1956 kiedy to Popielski prowadził śledztwo w sprawie serii tajemniczych samobójstw. Dawny policjant i żołnierz, teraz jest już siedemdziesięcioletnim mężczyzną, który nadal jest czynny zawodowo. Popielski pracuje w kancelarii adwokackiej, gdzie zajmuje się tym, co mu wychodzi najlepiej, czyli śledzeniem, zdobywaniem dowodów i zastraszaniem rozmaitych osobników zamieszanych w sprawy kryminalne. Na zlecenie szefa, a jednocześnie swego dobrego przyjaciela, ma zająć się sprawą hrabiego Władysława Zaranek-Platera, który walczy ze swym, ewidentnie niespełna rozumu bratem, o ogromny spadek po rodzicach. I tak Popielski poznaje matematycznego szaleńca, który twierdzi, że niedawne zgony we Wrocławiu są bezpośrednio powiązane z kultem tajemniczego Belmispara, czyli Władcy liczb. Pragmatyczny detektyw

Polskie Sin City nie wierzy oczywiście w siły nadprzyrodzone. Czy jednak ma rację? Powojenny Wrocław kryje wiele mrocznych tajemnic, a jego mieszkańcy

mają nie rzadko dusze czarniejsze niż węgiel.Stali Czytelnicy książek Marka Krajewskiego trochę narzekają, że powieści stają się schematyczne. Każdy ma swoje zdanie. Ja po przeczytaniu pierwszej książki Krajewskiego przepadłam całkowicie. Oczarował mnie detektyw Popielski ze swymi nienagannym, przedwojennym manierami i wieloma talentami. To postać trudna do oceny. Jednocześnie piekielnie inteligentny, szarmancki, lecz kiedy rozwiązuje kryminalne zagadki nie cofa się przed zastraszeniem, przemocą i szantażem. Pomimo podeszłego wieku, jego umysł jest nadal ostry jak żyletka, a pociąg do płci pięknej nie słabszy niż u trzydziestolatka. We „Władcy liczb” tak jak w poprzednich książkach intryga opiera się na zagadce matematycznej. Niech was to jednak nie zniechęci, bo pisarz wyjaśnia wszystko jasno i klarownie. Przejrzystość i dokładność to dobre słowa na określenie stylu Krajewskiego. Autor

wiele czasu poświęcił na studiowanie historii i topografii Wrocławia, który w jego powieściach staje się Sin City – Miastem Grzechu. Wisienką na torcie jest zakończenie książki, a jednocześnie rozwiązanie zagadki, które nie jest oczywiste, ani łatwe do przewidzenia przez Czytelnika. Czyta się z zawrotną szybkością, angażując wszystkie zmysły.

Od RedakcjiPodobnie jak w ubiegłym roku, w sierpniu,

będzie ukazywał się co dwa tygodnie. Tak więc, kolejne wydanie Twojego lokalnego tygodnika

ukaże się 29.08.2015.

Aktualne informacje i nie tylko znajdziesz na naszej stronie – www.magazynpl.co.uk,

fan page na Facebooku – www.facebook.com/MagazynPL

oraz polskiej audycji, emitowanej w każdą niedzielę na antenie 103.9 FM oraz www.

voicefmradio.co.uk w godz. 18:00 – 21:00.

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEEwa Erdmann Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UKGrzegorz Erdmann

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Informator

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział KonsularnyAMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE10 Bouverie StreetLondyn,EC4Y 8AX

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00(czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor RegisW każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX

Bognor RegisW każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

ChichesterW każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: [email protected] Telefon: 01202 411146

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW

Niedziela, godz. 9.00

BournemouthKościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZNiedziela - godz. 12.30

Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0ABNiedziela - godz. 16.00 BournemouthKościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN

Niedziela, godz. 19.00Czwartek godz. 19.00Piątek godz. 19.00 Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

4

5


Bournemouth Air Festival – 20-23. 08. 2015 – coroczny festiwal akrobacji powietrznych i pokazów na lądzie i na wodzie. Program i szczegóły na stronie www.bournemouthair.co.ukGoniec Polish Festival – 30.08.2015 od godziny 13:00 do 19:00 w Ealing Common w Londynie odbędzie się polski festiwal muzyczny, na którym wystąpią m.in De-Mono oraz Piersi. Więcej informacji na stronie: www.goniec.com.Cezary Pazura – 18.09.2015 o godzinie 20:00 w The 1865 w Southampton odbędzie się występ kabaretowy z udziałem słynnego aktora znanego m.in. z takich ról jak Killer, Psy czy Chłopaki Nie Plączą. Wstęp od 18 roku życia. Bilety do kupienia na stronie: www.kabaretywuk.co.uk. Patronem medialnym imprezy jest Magazyn PL.

KinoThe Transporter Refueled - 04.09.2015 – Akcja. Najlepszy kurier samochodowy świata, były agent specjalny Frank Martin, otrzymuje nowe zlecenie. Wynajęty przez piękną Annę i jej trzy seksowne towarzyszki, szybko odkrywa, że stał się marionetką w rękach przebiegłej femme fatale.The Kitchen Sink – 04.09.2015 – Horror. Dwoje nastolatków

łączy siły z wampirami i zombie w celu pokonania kosmitów.

Napad na polskiego taksówkarzaMateusz Jaroński

Chwilę grozy mógł poczuć Piotr Krupiński – polski taksówkarz, który padł ofiarą napaści na tle rasowym. Do zdarzenia miało dojść 16 czerwca około godziny 05:30 rano

w Weymouth, kiedy to 30-letni Terry Evans zaatakował polskiego taksówkarza. Według zeznań ofiary Evans zanim wsiadł do samochodu zachowywał się agresywnie i ordynarnie. Dodatkowo pasażer miał ze sobą pizzę, którą chciał skonsumować w taksówce. Po krótkiej wymianie zdań Krupiński poprosił go, aby ten nie jadł w samochodzie. Pomimo, iż Anglik dostosował się do uwag polskiego taksówkarza, dalsza podróż nie była jednak spokojna. Evans zaczął używać wulgaryzmów, żeby wyprowadzić polskiego kierowcę z równowagi. Kiedy taksówka dotarła na wyznaczone miejsce Anglik zapłacił za kurs, trzasnął agresywnie drzwiami i zostawił pizzę na dachu samochodu. Wtedy Polak wysiadł z auta, wziął pizzę i położył ją na chodniku przed Evans’em. Zdenerwowany Anglik wykorzystując fakt, iż taksówkarzem był Polak, zaczął używać rasistowskich sformułowań. Kiedy zauważył jednak, że to nic mu nie daje, Evans postanowił zaatakować Krupińskiego ciosem w tył głowy. Polak nie zamierzał stać bezczynnie, więc zaczął się bronić. Po pewnym czasie, kiedy na miejsce przyjechała policja, Evans zaczął przepraszać pana Krupińskiego tłumacząc, że był to niekontrolowany napad agresji. Jednakże Polak nie zamierzał puścić mu tego płazem i złożył wniosek do sądu. W Weymouth Magistrates Court Terry Evans zeznał, iż żałuje tego, co zrobił i że bardzo się tego wstydzi. W związku z napaścią sąd obciążył go grzywną w wysokości £795.


6

Mało prawdopodobne

W powietrzu jest w tym momencie ponad 10 tysięcy samolotów. Każdego dnia planowanych jest około 100 tysięcy lotów pasażerskich. I to nie licząc wojskowych, lotnictwa komercyjnego czy prywatnego transportu lotniczego. Latanie samolotem to najbezpieczniejsza forma podróżowania. Jest bardziej prawdopodobne, że zginiesz w wypadku samochodowym w drodze na lotnisko niż w katastrofie lotniczej. Jeśli umrzesz podczas lotu, to najprawdopodobniej stanie się to w wyniku zawału serca lub uduszenia żywnością wpadającą do dróg oddechowych, a nie ze względu na fakt, że samolot uderzy o ziemię. W wypadkach lotniczych ginie nieporównywalnie mniej osób niż np. w kolizjach drogowych. W 2014 roku w katastrofach lotniczych zginęły 692 osoby, z czego niemal połowa to ofiary z zestrzelonego przez prorosyjskich separatystów malezyjskiego Boeinga. Z kolei w najbezpieczniejszym w historii nowoczesnego lotnictwa roku 2013 śmierć w katastrofach poniosło 265 osób. Dla porównania każdego roku w wypadkach samochodowych ginie na świecie 1 300 000 osób.

Stan techniczny

Jak często sprawdzany jest stan techniczny samolotu? Mechanizmy samolotu są regularnie sprawdzane po każdym locie. Zanim samolot

Strach przed lataniemBoisz się latać samolotem? To nadal najbezpieczniejszy środek transportu. IATA podaje, że wskaźnik wypadków lotniczych dla krajów Unii Europejskiej i Ameryki Północnej wynosi 1:1 miliona Jeśli nadal nie wierzysz, dane poniżej powinny cię przekonać, że twoje obawy są na wyrost.

Mariusz Kaszpan

zostanie dopuszczony do użytku, przechodzi bardzo skrupulatny i skomplikowany proces weryfikacji. Testy obejmują takie sytuacje jak lot z tylko jednym sprawnym silnikiem czy lot w warunkach przekraczających możliwości techniczne danej maszyny. Dodatkowo, każdy samolot poddawany jest regularnym (średnio co dwa miesiące) kontrolom w hangarach, a raz na ok. 5 lat jest dosłownie rozkładany na części (przegląd taki trwa ok. 2 miesięcy). A jeśli choćby najmniejszy drobiazg zaniepokoi pracowników lotniska przed startem, samolot nie wystartuje, dopóki wszystko nie zostanie sprawdzona, a ewentualna usterka naprawiona. Choć niektóre samoloty pasażerskie pilotuje jedna osoba, to pilot tak naprawdę nigdy nie jest sam z maszyną - towarzyszą mu obecni na ziemi kontrolerzy, czuwający nad praktycznie każdą fazą lotu. I w razie potrzeby - jest jeszcze autopilot.

Zderzenie w locie

Nie ma też możliwości by samolot zderzył się z innym samolotem w czasie lotu. Dziennie nad terytorium Unii Europejskiej przelatuje ponad 25 tysięcy samolotów. Mimo to szanse na zderzenie się dwóch maszyn są bliskie zeru. Nad tym, by każdy samolot leciał dokładnie w swoim korytarzu powietrznym czuwają bowiem kontrolerzy lotu - bez ich zgody pilot nie może nawet uruchomić silników. Samoloty nie latają «jak chce pilot», lecz według bardzo dokładnie określonego planu (zatwierdzanego na dwie godziny przed lotem), a cała przestrzeń powietrzna jest pod bezustannym nadzorem różnych kontroli. Każdy lot samolotu pasażerskiego odbywa się według zasad IFR (Instrument Flight Rules), czyli przy współpracy kontrolerów i przyrządów nawigacyjnych, i przy założeniu, że panuje zerowa widoczność.

Wypadki się zdarzają

Katastrofy lotnicze się zdarzają, to fakt. Nie ma transportu, który obszedłby się bez wypadków. Czasem są duże i wtedy trąbią o nich wszystkie media, bo jeden rozbity samolot to większe wydarzenie niż tysiące skasowanych w tym samym czasie samochodów. Jak wyliczył Arnold Barnett, profesor statystyki z prestiżowej uczelni MIT, podróżny mógłby codziennie latać samolotem przez około 4 miliony lat zanim maszyna, na której byłby pokładzie uległby katastrofie. Co więcej, według badań amerykańskiej Narodowej Rady Bezpieczeństwa Transportu z 2001 roku, kiedy już dojdzie do wypadku szansę przeżycia ma nawet 95,7 proc. pasażerów znajdujących się na pokładzie. Przestrzeganie procedur bezpieczeństwa w czasie lotu (np. przyjęcie bezpiecznej pozycji embrionalnej, umiejętność skorzystania z maseczki tlenowej, a zwłaszcza zachowanie spokoju i wykonywanie rzeczowych poleceń załogi) może bardzo zminimalizować ryzyko ucierpienia w razie wypadku. Także atak terrorystyczny, którego obawia się wielu pasażerów pozostaje rzadkim zjawiskiem. Z wyliczeń z 2009 roku wynika, że na 16 553 385 lotów w ostatniej dekadzie przypadła jedna próba zamachu terrorystycznego.

Nie ma się czego bać

Samoloty nie spadają nagle, nie wybuchają same z siebie, nie są bezbronne w zderzeniu z ptakiem, maja małe szanse zderzenia się z innym samolotem. Jeśli zasłabnie pilot lub zepsuje się silnik - to wciąż są sytuacje można powiedzieć standardowe. Fakty są takie: by zginąć w katastrofie lotniczej, trzeba mieć naprawdę ogromnego pecha

7


Meksyk, Tajlandia, Indie czy Chiny to kraje, w których używa się ogromnych ilości pikantnych przypraw. Nie tylko dlatego, że wspomagają smak, ale i dlatego, że są bardzo zdrowe. Mają dobroczynny wpływ na cały organizm, zabijają szkodliwe bakterie, które dostają się do naszego organizmu wraz z pożywieniem, zapobiegają infekcjom czy chronią przed chorobami serca. W Chinach właśnie prowadzono badania nad wpływem ostrych przypraw na długość naszego życia. Naukowcy z Chinese Academy of Medical Sciences prześledzili historię chorób oraz sprawdzili (za pomocą kwestionariuszy) codzienną dietę u ponad 487 tys. ochotników w wieku 30-79 lat, którzy zgłosili się do badania w latach 2004-2008. Spożywal oni pikantne jedzenie sześć a nawet siedem razy w tygodniu. Okazało się, że w wyniku regularnego dodawania do potraw pikantnych dodatków, ryzyko śmierci w przypadku niektórych chorób może spadać nawet o 14 procent. Ostre przyprawy pozytywnie wpływają również na układ pokarmowy i potrafią przyspieszyć metabolizm nawet o 2 procent- podkreśla jeden z ekspertów. Same - wbrew powszechnemu przekonaniu - nie spalają kalorii, ale pobudzają organizm do wzmożonej pracy. Związek orientalnych przypraw z ich pozytywnym wpływem na zdrowie jest tym większy im mniejsze jest spożycie alkoholu. Aby jednak potwierdzić korzystny wpływ ostrych przypraw na organizm należałoby powtórzyć badanie, które prowadzone było tylko przez około 7 lat w przypadku większości uczestników, a więc stosunkowo krótko, aby zbadać długoterminowy wpływ diety na zdrowie. Trzeba też pamiętać, że ostre jedzenie jest dobre, ale z umiarem i dla osób, których brzuch jest w pełni na to gotowy. Pikantne przyprawy zakazane są dla osób, które borykają się dolegliwościami układu pokarmowego, szczególnie z wrzodami żołądka. Lekarze również przestrzegają przed podawaniem ostrych przypraw dzieciom, ponieważ mogą powodować u nich zaburzenia układu pokarmowego. Niepolecane są też karmiącym matkom.

Ostre przyprawy przedłużają życieLubisz ostre potrawy? Jeśli nie masz zgagi i boleści brzucha po papryczkach chili, imbirze czy nawet pieprzu, jedz na ostro jak najczęściej.

Karolina Skalska


8

Bartosz Maj

Warto wiedzieć, że jeżeli doznałeś uszkodzenia ciała, urazu lub trwałego uszczerbku na zdrowiu, na przykład w miejscu pracy czy w wypadku drogowym nie z własnej winy, masz prawo wystąpić o odszkodowanie

powypadkowe. Przepisy prawa zobowiązują każdego pracodawcę, użytkownika pojazdu drogowego czy właściciela/admnistratora miejsca publicznego do posiadania ubezpieczenia, które pokrywa roszczenia odszkodowawcze.

Co zrobić gdy wypadek nastąpił w pracy?

Bardzo ważne jest zgłoszenie wypadku swojemu przełożonemu; Pracodawca zobowiązany jest do odnotowania każdego wypadku przy pracy w rejestrze wypadków (Accident Report Book). Jeżeli jest to możliwe upewnij się, że wypadek został odnotowany; regulowane jest przez prawo Bezpieczeństwa i Higieny pracy (Health and Safety) i musi być przestrzegane przez każdego pracodawcę. Jeżeli istnieją świadkowie wypadku, najlepiej znać ich dane osobowe; Udaj sie do szpitala lub lekarza GP nawet, jeśli obrażenia lub dolegliwości są nieznaczne. Staraj się konkretnie sprecyzować „co i jak sie wydarzyło” tak aby lekarz odnotował w swoim rejestrze co może pomóc w późniejszym procesie ubiegania się o odszkodowanie.

Czesto boimy się, że tego typu działanie może przysporzyć nam kłopotów w pracy, lecz takie myślenie nie znajdzie żadnych podstaw. Starając się o odszkodowanie za poniesione straty w wyniku wypadku w pracy NIE działasz na szkodę swojego pracodawcy i jest to Twoim prawem. Odszkodowanie, wypłacane jest przez prywatnego ubezpieczyciela zakładu pracy. Każda firma zatrudniająca pracowników musi posiadać ubezpieczenie między innymi od tego typu spraw w minamalnej wyskości £5 mln. Więc pracodawca jest i musi być „przygotowany” na tego typu ewentualność.

Wypadek drogowy

Każdy, kto w następstwie nieszczęśliwego wypadku w ruchu drogowym doznał obrażeń ciała lub uszczerbku na zdrowiu, ma prawo domagać się odszkodowania za poniesione straty. Bez względu na fakt, czy jechałeś na rowerze, przechodziłeś przez ulicę czy chodnik lub prowadziłeś samochód.W przypadku gdy dojdzie do kolizji i jesteś w stanie normalnie funkcjonować, w pierwszej kolejności należy udokumentować zdarzenie – zrobić zdjęcia, poprosić drugiego uczestnika wypadku o wszelkie dane personalne i kontaktowe. Jesli ktoś widział zdarzenie poprosić świadka o dane. Na pewno ważne jest skorzystanie z pomocy lekarskiej nawet jeśli wypadek nie wygląda groźnie. Często symptomy związane z wypadkiem pojawiiają się w późniejszym czasie. Zaleca się także zadzwonić na policje.PAMIĘTAJ: W UK policja na miejsce zdarzenia przyjeżdża tylko gdy istnieje ku temu odpowiedni powód (wielkość wypadku, ranni lub ofiary śmiertelne), jednak wypadek czy kolizję warto zawsze sprobówać zgłosić. Podczas przyjmowania zgłoszenia, funkcjonariusz poda nr zgłoszenia, który może pomóc w późniejszym procesie roszczenia odszkodowawczego lecz nie jest to absolutnym wymogiem.

Wypadek w miejscu publicznym

Właściciele czy administratorzy miejsc użytkowanych przez nasz wszystkich, mają obowiązek zadbać o odpowiedni stan i czystość tych miejsc. Dlatego jeśli będąc w miejscu publicznym na przykład na zakupach w centrum handlowym czy w restauracji,

Znaj swoje prawa. Co zrobić gdy zdarzył się wypadek?


9

potkniesz się na mokrej powierzchni i doznasz urazu fizycznego - masz prawo starać się o odszkodowanie.Jeśli do wypadku dojdzie nie z Twojej winy, to najprawdopodobniej będziesz w stanie uzyskać odszkodowanie z tego tytułu. Ważne jest jednak to, żebyś tuż po wypadku koniecznie skontaktował się z menadżerem sklepu lub inną osobą odpowiedzialną za wpisy do Książki Wypadków (Accident Book) i upewnił się, że Twój wypadek został tam również odnotowany. Możliwość przeciągania się sprawy o odszkodowanie za wypadek, spowodowała wymagania przez Kancelarie Prawne co do konieczności zanotowania wypadku również u lekarza rodzinnego (GP) lub w szpitalu. W wielu przypadkach stanowi to później jedyny dowód zaistnienia wypadku.Również lokalne władze mają obowiązek utrzymania dróg, chodników oraz wszystkich innych miejsc użytku publicznego w stanie właściwym oraz bezpiecznym dla użytkowników. Właściciele komercyjni zobowiązani są do posiadania Public Liability Insurance czyli Polisy Publicznej odpowiedzialności prawnej. Po wypadku, jesli to możliwe postaraj o zdjęcia z miejsca zdarzenia. Wspominana Dokumentacja medyczna czyli tak jak w innych rodzajach wypadków zgłoś zdarzenie w szpitalu lub swojemu GP. Wpis do księgi wypadków (accident book) – dotyczy to przede wszystkim centrów handlowych czy restauracji.We wszystkich trzech opisanych tu przykladach wypadków, wystepuje taka sama «Rama Czasowa», ktora oznacza, że mamy 3 lata od dnia zdarzenia na zgłoszenie i wystąpienie o odszkodowanie.

Kto wywalczy odszkodowanie - Radcy Prawni (Solicitors)

Radca Prawny (Solicitor) to rodzaj prawnika, który zajmuje się każdą kwestią prawną. Osoba taka musi posiadać kwalifikacje prawne i co najważniejsze musi posiadać tak zwany „Osobisty Numer Regulacji Prawnej” (Solicitors Regulation Authority number). Musi być także znany w Ministerstwie Sprawiedliwości oraz być członkiem Izby Adwokackiej (The Law Society). Wymagania te upoważniają go (i tylko jego) do prowadzenia Sprawy/Roszczenia w sprawie wywalczenia odszkodowania. Oczywiście wcześniej upewnijmy się, czy owa firma jest godna Naszego zaufania, czy posiada tak zwany Accredited Personal Injury Experts czyli specjalizacje wykfalikowanych ekspertów (prawników) powypadkowych.Wiekszość tego typu firm posiada serwis Darmowej Konsultacji Prawnej, wiec wystarczy zadzwonić i zapytać czy możesz ubiegać się o odszkodowanie. Wiele z tych firm i instytucji posiada serwis pomagajacy Polakom w jezyku Polskim, więc bariera językowa nie jest tutaj żadnym problemem.

W celu zasięgnięcia porady eksperta na temat zawarty w artykule, prosimy o kontakt ze specjalistami z kancelarii prawnej Simpkins & Co Solicitors pod bezpłatnym numerem 0800 0832755 lub za pośrednictwem strony internetowej www.simpkinsand.co.uk.

Kontakt do autora artykułu:Bartosz Maj 07545528858email: [email protected]

Sp

ort S

po

rt Sp

ort S

po

rt Sp

ort


10

Redaguje: Mariusz Kaszpan

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

Na pytanie dlaczego warto dołączyć, pomysłodawca spotkań Tomasz Dyl, odpowiada jest to wydarzenie otwarte dla wszystkich, którzy myślą o założeniu własnej firmy,

mają już własny biznes lub po prostu chcą nawiązać kontakt z innymi przedsiębiorcami. – Głównym celem niniejszych spotkań networkingowych jest wprowadzenie polskich firm i zapoznanie ich z lokalnym, tutejszymi firmami prowadzonym przez Brytyjczyków – dodaje Dyl – Wielu Polskich przedsiębiorców zamyka się jedynie na polskich klientów, przy tym tracąc ogromny potencjał ze strony angielskich konsumentów – kontynuuje organizator. Jak wynika z analizy przeprowadzonej przez GottaBe! Ethnic, średnio tylko jedna na pięć firm prowadzi interesy z klientami z mniejszości narodowych, a są one częścią 3 miliardowego rynku zbytu. - Nie przegap tego spotkania i dołącz do nas 9. Września – zaprasza Dyl. Impreza jest bezpłatna – należy jedynie dokonać wstępnej rejestracji na stronie www.gottabe.eventbrite.com, a następnie pojawić się w środę – 09.09 o godz. 19 w Revolutions. Ci, którzy nie mogą dołączyć na wrześniowe spotkanie, już teraz mogą się zarejestrować na kolejne spotkanie, które obędzie w 14 października o godz. 19 w White Star Tavern przy Oxford Street w Southampton.Więcej o networkingu jak i bezpłatnej rejestracji można dokonać na stronie www.gottabe.eventbrite.com. Patronem medialnym spotkań networkingowych jest Magazyn PL.

Networking w SouthamptonPolscy przedsiębiorcy od kilkunastu miesięcy regularnie spotykają się w Bournemouth, w ramach spotkań organizowanych przez Polskie Firmy South. Teraz regularne spotkania, będą również miały miejsce w Southampton – w każdą drugą środę miesiąca. Pierwsze spotkanie w nowo wyremontowanym pubie Vodka Revolutions przy Bedford Place odbędzie się 9 września.

Mariusz Kaszpan

Niespodziewana porażka Arsenalu!Piłkarze Arsenalu Londyn źle rozpoczęli sezon 2015/16 w angielskiej ekstraklasie. W swoim pierwszym spotkaniu ulegli przed własną pub-licznością ekipie West Ham United 0:2. Przy obu golach zawinił pozy-skany tego lata czeski bramkarz Petr Cech.

Murray zostanie ojcemUlubieniec Brytyjczyków, zwycięzca Wimbledonu z 2013 roku, po raz pierwszy zostanie ojcem - donosi BBC.Andy Murray i jego żona Kim Sears oczekują swojego pierwszego po-tomka. Para pobrała się w kwietniu br. Jak donosi „The Telegraph”, Kim o ciąży dowiedziała się w jej dwunastym tygodniu trwania.

Button okradziony

Mistrz świata Formuły 1 Brytyjczyk Jenson Button i jego żona Jessica zostali okradzeni we własnym domu we francuskiej miejscowości Saint-Tropez.Jak podała angielska gazeta "The Sun", zginęły rzeczy warte prawie pół miliona euro, w tym pierścionek zaręczynowy.


Mariusz Kaszpan

Miasto Roubaix na północy Francji, tuż przy granicy z Belgią, niegdyś słynęło z rozbudowanego przemysłu włókienniczego. Władze miasta

Z corocznego raportu ONS poświęconego wzrostowi gospodarczemu kraju wynika, że brytyjska gospodarka odzyskała swój stan sprzed kryzysu już w drugim kwartale

2013 roku, czyli trzy miesiące wcześniej niż poprzednio szacowano. Produkt krajowy brutto wzrósł o 2,0 proc. w 2011 roku, o 1,2 proc. w 2012 roku i o 2,2 proc. w 2013 roku. Drugi kwartał 2015 r. był dla brytyjskiej gospodarki dziesiątym wzrostowym kwartałem z rzędu. Według wyliczeń ONS, brytyjski PKB jest obecnie o 5,2% wyższy od przedkryzysowego szczytu z pierwszego kwartału 2008 r. Według najnowszego raportu brytyjskiego Narodowego Instytutu Badań Ekonomicznych i Społecznych, gospodarka wzrośnie w 2015 roku o 2,5 proc. Bank Anglii wielokrotnie zapowiadał, że wraz z poprawianiem się stanu gospodarki rozpocznie podnoszenie stóp procentowych. Jeżeli wzrostowe scenariusze się zrealizują, to BoE podniesie stopy jeszcze w tym roku. Stopy procentowe nierozerwalnie związane są z rynkiem nieruchomości. Ich raptowne obniżenie w marcu 2009 r. połączone z rządowym programem wspierania budownictwa mieszkaniowego oraz napływem emigrantów sprawił, że ceny domów i mieszkań w Wielkiej Brytanii wciąż rosną. Podwyższenie stóp procentowych oznaczać będzie wzrost kosztów kredytu dla osób spłacających kredyt hipoteczny.

Chcesz kupić nieruchomość? We Francji kupisz mieszkanie za 1 Euro!

Brytyjska gospodarka odzyskała swój stan sprzed kryzysu i dalej wzrastaWedług wstępnych wyliczeń w okresie kwiecień-czerwiec 2015 r. brytyjski PKB zwiększył się zgodnie z prognozami ekonomistów – wynika danych brytyjskiego biura statystycznego. Jej wzrost jednak jest wciąż słaby - twierdzą specjaliści.

Karolina Skalska

11

chcą ratować stare, zniszczone i opuszczone budynki w najbiedniejszej dzielnicy miasta i w związku z tym przygotowały atrakcyjną ofertę.

Większość nieruchomości mieszczących się w Pil - robotniczej dzielnicy Roubaix

popada w ruinę. Lokatorzy masowo opuszczają domy, ponieważ utrzymanie budynków przekracza ich możliwości finansowe. Wiele budynków znajduje się w opłakanym stanie, inne w ogóle nie są zamieszkane. Rada miasta postanowiła działać i wpadła na pomysł, aby odkupić niezamieszkane domy, a następnie sprzedawać je za… jeden euro. Aby uzyskać preferencyjne warunki zakupu nieruchomości należy przeprowadzić ich generalny remont i zamieszkać w Roubaix. W ostatnich latach podobną drogą poszły też trzy miasteczka we Włoszech - Gangi na Sycylii, Carrega Ligure w regionie Piemont oraz Lecce nei Marsi w Abruzji. Ich burmistrzowie, aby przyciągnąć nowych mieszkańców, także obniżyli ceny niektórych należących do samorządu nieruchomości do 1 euro.

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804

Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektrycz-ne szyby, poduszki powietrzne,

Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, im-mobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Usługi

Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel. 02380 331804. £4990.00

Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa ma-nualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny, serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemnia-ne szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00

Opel Astra 1.4 16v Sport Hatch 3dr SRi jedna właścicielka, pełna historia serwisowa, Rok / Reg: 2010 (10) Przebieg: 28000, Benzyna, manualna skrzynia biegów,Hatchback, Czarny,

klimatyzacja, 16in alufelgi, kom-puter, Przyciemniane szyby. 5 siedzeń, Nowy MOT, Samochód z charakterem. Cena £ 5950.00 tel. 02380 331804

Audi A3 Sportback 1.9 TDI Sport Rok / Reg: 2009 (09) Przebieg: 90000, Diesel, manualna skrzynia biegów, Hatchback, Kolor: Czarny, Poduszka po-wietrzna w kierowcy, Poduszka powietrzna pasażera, Boczne poduszki powietrznej, alarm, aluminiowe felgi, Centralny zamek drzwi, Klimatyzacja, Komputer, elektryczne szyby, elektroniczny program stabilizu-jący , Wspomaganie kierownicy, Przyciemniane szyby, system kontroli trakcji , cena £ 7995, tel. 02380 331804

Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.ukUlotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie

całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

13

Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £50.00, Win-chester 07999638608

Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatka-mi, £30.00, Winchester 07999638608

Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608

Wersalka angielska, materac w kolorze pomarańczowym £100.00, Winchester 07999638608

Toaletka 124X40, szlifowane lustro, w jasmym drzewie. 6 szuflad, prawie nowe. Bournemouth (Boscombe) 021202393796

Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bournemouth

Sprzedał komorę 4-szufla--dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Sprzedam

Nieruchomości

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Zaginął paszport na nazwisko Angelika Adamska. Proszę o kontakt na 07434358294.

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów reko-dzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail [email protected]

Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt [email protected]

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Inne


Poszukuję pracy, podejmę każ-dą pracę, pilne, pozdrawaiam mój tel 07586172625

Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczo-ne) 07586172625

Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wy-kończenia, Bournemounth, itp.Jestem summienny, pracowity.Tel 0758617262

Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.) Mówię po polsku, rosyjsku. Tel 07743442388 Olga

Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 Igor

Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam do-świadczenie. Proszę o kontakt mailowy: [email protected]

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Cześć mam 34 lata i chciałbym poznać fajną , inteligentną dziewczynę. Stały związek. 07853294309 Southampton

Młodo wygladająca pani na emeryturze pozna pana w podobnym wieku. Portsmouth, 07466 501848

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

10 czerwca jadę na lotnisko Londyn Stansted o godz.15.30.Wyjazd z Portsmouth.Zabiore dwie osoby wraz z bagażem nr.tel.07440570536.

Wynajmę pokój w Southampton przy 45 Portswood Road. Koszt £400 za miesiąc,

rachunki wliczone w cene wynajmu. Więcej info - Łukasz - 07704 400 511 lub

07769 586 452.

We require a Carpenter/Joiner to make ga-tes & doors for a fencing company. Hours & pay rate negotiable. A good level of English

is required. Immediate start available.Please call Kelvin on 01794 340865 or email

[email protected].

Szukamy monterów kuchni £850, mon-terów łazienek £800 oraz prac.ogólnob.

£100/dz. Wymagania: własny transport, na-rzędzia, doświadczenie. Guildford i okolice.

Info pod nr 07772474842

Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek--kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055

Sprzedam srebrną lodówko--zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403

Rozrywka


14

KRZYŻÓWKA

Przychodzi babcia do urzędu skarbowego, złożyć PIT.Urzędniczka sprawdza i mówi:- Właściwie wszystko jest dobrze tylko brakuje Pani podpisu- Ale jak ja mam się podpisać?- No tak jak się Pani zawsze podpisuje.Babcia bierze długopis i pisze:- Całuję was gorąco babcia Aniela.

Humor

Rozwiąż krzyżówkę i wy-graj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoi-mi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewentualnie prześlij rozwiąza-nie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane oso-bowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czeka-my do 29.08.2015.Nagrodę za poprawne rowią-zanie krzyżówki z numeru 125 otrzymuje Bogdan Kluczny z Portsmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana po-cztą.

Fundatorem nagrody jest

- Halo?- Sklep obuwniczy, słu-cham?- Przepraszam, pomyliłem numer...- Nic nie szkodzi. Niech pan przyjdzie, wymienimy!

Po zakończonym meczu piłkarskim wszy-scy spokojnie opuszczają stadion, tylko jeden z kibiców próbuje przeskoczyć ogro-dzenie.- Panie! - woła porządkowy - Nie może pan wyjść tą samą drogą, którą pan przyszedł?- Właśnie to robię!


15

magazyn pl - e issue 127/2015

Documents