PHÁT HÀNH 01/2013SỐ 11

MAGAZINE

Xu hướngthiết kếnội thất 2013

Bộ sưu tậpgạch mớiHải Vân - Iris

KHU CÔNG NGHIỆP

THUẬN ĐẠO

Phối cảnh dự án Công ty TNHH Tungtex Fashion Việt Nam tại KCN Thuận Đạo

Dự án có tổng vốn đầu tư hơn 3 triệu USD được triển khai tại Lô A2, Đường số 2, Khu công nghiệp Thuận

Đạo với tổng diện tích 10,363 m2. Khu quy hoạch dự án bao gồm nhà xưởng kết hợp nhà văn phòng có tổng diện tích 6,902 m2, bãi đậu xe 02 bánh, bãi đậu xe hơi và các công trình tiện ích khác. Theo tiến độ, dự án sẽ được hoàn thành trong 6 tháng, chính thức đi vào hoạt động trong quý II/2013.Tương tự như dự án may mặc đầu tiên của Khu công nghiệp Thuận Đạo, Công ty TNHH Ching Luh Việt Nam, đã giải quyết việc làm cho hơn 25,000 công nhân. Với quy mô sản xuất ước tính

trên 80,000 sản phẩm/năm, dự kiến dự án “May mặc thời trang Tungtex Fashion Việt Nam” sẽ giải quyết vấn đề việc làm cho gần 1,000 lao động khu vực trong và ngoài tỉnh Long An.Có thể nói, trong bối cảnh kinh tế Việt Nam nói riêng và nền kinh tế thế giới nói chung đang còn rất nhiều khó khăn, dệt may là một trong số ít những ngành đạt được chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế trong năm 2012. Theo Hiệp hội Dệt may Việt Nam (Vitas), tính hết tháng 9/2012, xuất khẩu dệt may cả nước đạt 12,7 tỷ USD, trong đó gồm 11 tỷ USD hàng may mặc và 1,7 tỷ USD sản phẩm sợi. Dự kiến cả năm 2012, xuất khẩu dệt may của Việt Nam đạt khoảng 17 tỷ USD.

Tiếp nhận nhà đầu tư Tungtex fashionđến từ HongKong

Đại diện Ban Giám đốc Hockey Việt Nam và Ban Giám đốc CTCP Khu công nghiệp Đồng Tâm

thực hiện nghi thức động thổ

Tháng 7/2012, Công ty CP Đồng Tâm phát động chiến dịch “Mét đất – mét lưới – vì ngư dân Việt Nam” trong toàn công ty, hưởng ứng lời kêu gọi của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và báo Người Lao Động, thông qua chương trình “Tấm lưới nghĩa tình”, nhằm ủng hộ, tiếp sức ngư dân có thêm điều kiện trang bị ngư cụ và phương tiện đi biển, ổn định cuộc sống. Trong kế hoạch kinh doanh bất động sản của Đồng Tâm Group, cứ mỗi mét vuông

Mọi chi tiết liên hệ: Phòng Kinh doanh - KCN Thuận ĐạoĐT: (08) 38 75 56 36 - Ext: 115Hotline: 0909 82 1368; 0935 82 1368

đất khu công nghiệp, khu đô thị được kinh doanh hoặc cho thuê lại, công ty sẽ trích 20.000 đồng đóng góp cho chương trình. Chiến dịch của công ty sẽ kéo dài trong 3 năm, bắt đầu từ ngày 12/7/2012 đến 31/12/2015, dự kiến thu được 15 tỉ đồng từ kế hoạch kinh doanh 750.000m2 đất.Đây là lần thứ nhì trong năm, tập thể CB-CNV Đồng Tâm cùng tham gia với cả nước trong hành trình hướng về biển đảo Việt Nam. Trước đó, Đồng Tâm Group đã tham

gia đóng góp cho chương trình “Góp đá xây Trường Sa” do báo Tuổi Trẻ phát động nhằm tiếp sức cho người dân, cán bộ, chiến sĩ đang sinh sống và làm nhiệm vụ ở những giàn khoan, hải đảo thuộc chủ quyền Việt Nam.

Đơn vị xuất bảnCÔNG TY CỔ PHẦN ĐỒNG TÂM

Số 7, Khu phố 6, thị trấn Bến Lứchuyện Bến Lức, Long An

ĐT: 072.3872233Fax: 072.3872696

Chịu trách nhiệm xuất bản VÕ QUỐC THẮNG

Ban Cố vấnHỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

BAN ĐIỀU HÀNH

Ban Biên tậpVÕ QUỐC THẮNGVŨ THỊ THU THỦYĐỖ THỊ PHƯỢNGLÊ PHƯƠNG NAMBÙI DUY QUANG

PHÒNG ĐỐI NGOẠI - TRUYỀN THÔNG

Thư ký biên tậpVŨ THỊ THU THỦY

Mỹ thuậtMARC PECHART

PHÒNG THIẾT KẾ - QUẢNG CÁO

Chân thành cảm ơn sự cộng tác của:Ông Nguyễn Văn Bằng

Ông Nguyễn Trùng DươngÔng Thanh Lâm

Ông Dũng PhươngÔng Hồ Minh Tuấn Ông Nguyễn Môn

Bà Trần Thanh Thảo

Thư từ, bài vở cộng tác xin gởi về:PHÒNG ĐỐI NGOẠI - TRUYỀN THÔNG DTG

236A Nguyễn Văn Luông, P.11, Q.6, TP.HCMĐT: 08.38756535/6 - Nội bộ: 141/184

Fax: 08.38761405 - 38750257E-mail: pr@dongtam.com.vn

In tại: Nhà in Báo Nhân Dân TP.HCM

Giấy phép xuất bản số: 03/GPXBBT-STTTTCấp ngày 28/02/2011

ẢNH BÌA: Chào năm mới 2013

Ảnh: Dreamstime

TRONG SỐ NÀY06

10

12

16

20

22

28

30

Khởi công xây dựng trung tâm khúc côn cầu đầu tiên tại Việt Nam

Bộ sưu tập Iris -Thông điệp an lành

Bộ sưu tập Hải Vân -Vẻ đẹp từ thiên nhiên

Giải quần vợt hữu nghị Hội Kiến trúc sư TP.HCM mở rộng lần III - 2012

Xu hướng thiết kếnội thất 2013

Ý nghĩa của các loài hoa theo thuyết Phong thủy

Đồng Tâm Long Anthi đấu giao hữu chuẩn bị cho mùa giải V-League 2013

Hóa ra mọi thứ trong cuộc sống thật đơn giản

Phụ lục

4 5

Khai giảng các lớp đại học Luật

Khởi công nạo vét luồng Soài Rạp

ĐƯỢC SỰ QUAN TÂM VÀ CHỈ ĐẠO CỦA UBND TỈNH LONG AN, SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO, ĐẶC BIỆT LÀ SỞ TƯ PHÁP LONG AN. VÀO NGÀY 08/12/2012 VỪA QUA, TẠI TRƯỜNG TRUNG CẤP VIỆT NHẬT, ĐỊA CHỈ SỐ 3, KHU DÂN CƯ KIẾN PHÁT (PHƯỜNG 6, THÀNH PHỐ TÂN AN, LONG AN), ĐÃ LONG TRỌNG DIỄN RA LỄ KHAI GIẢNG CÁC LỚP ĐẠI HỌC LUẬT.

Đến dự có Ông Phan Thanh Hùng – Trưởng phòng Giáo dục thường xuyên - Giáo dục chuyên nghiệp, Sở

Giáo dục Đào tạo Long An, cùng đại diện của trường Đại học Trà Vinh, trường Trung Cấp Việt Nhật cùng đông đảo quý thầy cô và các tân sinh viên.Các lớp Đại học Luật khai giảng dựa trên cơ sở hợp tác chặt chẽ giữa trường Trung cấp Việt Nhật và trường Đại học Trà Vinh nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ cán bộ tư pháp tại xã, phường trên địa bàn tỉnh Long An.

Sau hơn một tháng tuyển sinh nhà trường đã tiếp nhận hơn 400 hồ sơ và tổ chức thi tuyển vào ngày 13 – 14/10/2012. Kết quả, có 204

sinh viên trúng tuyển với hệ đào tạo liên thông từ Trung cấp chuyên nghiệp lên Đại học (thời gian đào tạo: 2,5 năm) và 163 sinh viên trúng tuyển với hệ đào tạo vừa học vừa làm (thời gian đào tạo: 4,5 năm). Nhân lễ khai giảng, nhằm khích lệ và động viên các tân sinh viên, trường Đại học Trà Vinh đã trao 7 phần thưởng dành cho 7 sinh viên đạt thành tích cao nhất trong kỳ thi tuyển sinh vừa qua.

Sáng 24-11, UBND TP.HCM đã làm lễ khởi công nạo vét luồng Soài Rạp (giai đoạn 2) trên địa bàn huyện Nhà Bè.

Theo ông Lê Hoàng Minh - giám đốc Ban quản lý đầu tư dự án nạo vét luồng Soài Rạp, cho biết sẽ nạo vét khoảng 11,5 triệu m3 bùn đất nhằm tạo luồng hàng hải dài 54km (TP.HCM, Long An và Tiền Giang) đến độ sâu - 9,5m (hệ hải đồ) so với mực nước sông Soài Rạp. Đồng thời lắp đặt hệ thống báo hiệu hàng hải, hệ thống phao tiêu nhằm đảm bảo dẫn đường cho tàu chở hàng có trọng tải

từ 30.000-50.000 tấn chạy cả ngày lẫn đêm.Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Văn Công nhấn mạnh sự hình thành của luồng hàng hải trên sông Soài Rạp góp phần giảm tải cho tuyến luồng sông Lòng Tàu, thúc đẩy tiến độ di dời các cảng trên sông Sài Gòn, đáp ứng nhu cầu phát triển không gian đô thị TP HCM.Đồng thời tạo tiền đề khai thác tiềm năng phát triển cảng và thúc đẩy sự phát triển hơn nữa các khu đô thị, khu công nghiệp dọc sông Soài Rạp, thu hút đầu tư vào TP.HCM,

Long An, Tiền Giang và vùng phụ cận. Đặc biệt là dự án Cảng Long An do Tập đoàn Đồng Tâm đầu tư sẽ được thi công vào tháng 1 năm 2013.Luồng sông Soài Rạp là luồng thứ hai cho tàu biển về TP.HCM và rút ngắn khoảng 20km so với luồng tàu biển đi trên sông Lòng Tàu về các cảng biển TP.HCM. Tổng mức đầu tư dự án là 2.797 tỉ đồng, trong đó vốn tài trợ từ Vương quốc Bỉ là 76 triệu euro, vốn đối ừng từ ngân sách TP là 624 tỉ đồng.

(theo Tuổi trẻ)

Lãnh đạo TP.HCM thực hiện nghi thức phát lệnh khởi công nạo vét luồng Soài Rạp (giai đoạn 2) Các phương tiện bắt đầu nạo vét luồng Soài Rạp ngay sau lễ khởi công

Thanh NhànTrường trung cấp Việt - Nhật

Thủy VũĐối Ngoại Truyền Thông

Khởi công xây dựng trung tâm khúc côn cầu đầu tiên tại Việt NamSÁNG NGÀY 4/12/2012, TẠI KHU CÔNG NGHIỆP THUẬN ĐẠO MỞ RỘNG ĐÃ DIỄN RA LỄ KHỞI CÔNG XÂY DỰNG TRUNG TÂM KHÚC CÔN CẦU ĐẦU TIÊN TẠI VIỆT NAM DO CÔNG TY TNHH KHÚC CÔN CẦU VIỆT NAM LÀM CHỦ ĐẦU TƯ. DỰ ÁN ĐƯỢC TRIỂN KHAI XÂY DỰNG TẠI LÔ 6, ĐƯỜNG SỐ 9, KHU CÔNG NGHIỆP THUẬN ĐẠO MỞ RỘNG VỚIQUY MÔ 3 HA.

Chính thức được nhận giấy phép đầu tư ngày 30/08/2012, Công ty TNHH Khúc Côn Cầu Việt Nam đã nhanh

chóng bắt tay xây dựng dự án Trung tâm Khúc côn cầu theo đúng tiến độ kế hoạch.Dự án sân thi đấu khúc côn cầu giai đoạn 1 có tổng diện tích 10,080 m2 được xây dựng tại Khu công nghiệp Thuận Đạo mở rộng, Thị trấn Bến Lức, tỉnh Long An, cách trung tâm TP. Hồ Chí Minh 22 km. Khu quy hoạch dự án bao gồm sân thi đấu khúc côn cầu, bãi đậu xe ô tô có tổng diện tích 6,500 m2. Theo kế hoạch, dự án sẽ được hoàn thành trong vòng 12 tháng, Trung tâm khúc côn cầu đầu tiên tại Việt Nam tọa lạc tại Khu công nghiệp Thuận Đạo mở rộng sẽ mở cửa chào đón tất cả những ai yêu thích bộ môn thể thao khúc côn cầu sân cỏ.

Giám đốc dự án, ông Lưu Quang Thái cho biết “Hy vọng đây chỉ là một trong nhiều trung tâm khúc côn cầu khác ở Việt Nam. Mặc dù khúc côn cầu vẫn còn là một bộ môn thể thao khá mới mẻ tại Việt Nam, nhưng chúng tôi hy vọng với sự hỗ trợ của Bộ Văn hóa, Bộ Thể thao - Du lịch và Ủy ban Olympic Việt Nam môn thể thao này sẽ phát triển nhanh chóng. Việt Nam sẽ sớm có đội tuyển nam và nữ đại diện quốc gia tham gia vào các sự kiện thể thao quốc

tế như Thế vận hội Olympic, Đại hội Thể thao châu Á, Đại hội thể thao Đông Nam Á”. Ông Thái cũng cho biết thêm “Công ty Khúc côn cầu Việt Nam đang tìm kiếm những vị trí khác tại Đà Nẵng và tiếp sau đó có thể sẽ ở Hà Nội, Cần Thơ và Hải Phòng, từng bước phát triển hơn nữa bộ môn khúc côn cầu tại Việt Nam”.

Sự kiện

6 7

Ngày 19/12/2012, đoàn đại biểu của tập đoàn ASO Group – Nhật Bản đã đến thăm và làm việc tại Văn phòng

đại diện của Công ty Cổ phần Đồng Tâm. Đây là một phần trong chuyến viếng thăm kéo dài 5 ngày của Công ty Xi măng Lafarge Aso (một công ty thành viên của ASO Group) do ông Chong – Hwa Park, Giám đốc sản xuất và ông Shoho Toshitaka, Giám đốc Kỹ thuật dẫn đầu để tìm hiểu môi trường đầu tư kinh doanh tại Việt Nam.Tại buổi làm việc, hai bên đã cùng nhau trao đổi các thông tin liên quan đến quá trình hình thành và phát triển của công ty, các sản phẩm đặc thù, cơ sở vật chất, hiện trạng của ngành sản xuất vật liệu xây dựng tại Việt Nam… Ông Chong – Hwa Park bày tỏ mong muốn được xây dựng quan hệ và tìm kiếm cơ hội hợp tác với Công ty Cổ phần Đồng Tâm trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là ngành sản xuất vật liệu xây dựng. Ông Võ Quốc Thắng, Tổng Giám đốc của Đồng Tâm Group cho biết, mặc dù ngành xây dựng của Việt Nam đang bị chậm lại do kinh tế khó khăn kéo dài, tuy nhiên ông vẫn cho rằng nhu cầu xây dựng của người dân Việt Nam vẫn còn rất lớn, và tin tưởng hai bên sẽ có nhiều cơ hội hợp tác trong tương lai. Bên cạnh đó, ông cũng nhắc lại kinh nghiệm trong chuyến viếng thăm các nhà máy sản xuất của

Đoàn đại biểu ASO Groupđến thăm và làm việc tại Công ty CP Đồng Tâm

ASO Group tại Nhật Bản thời gian qua, đặc biệt là được tham quan cơ chế bảo vệ môi trường xanh sạch tại các nhà máy này.Sau đó, đoàn đại biểu được đưa đi tham quan thực tế tại các nhà máy sản xuất VLXD, khu Công nghiệp (KCN) Thuận Đạo và dự án Green City của Đồng Tâm Group. Ông Shoho Toshitaka bày tỏ sự ngạc nhiên và bất ngờ khi được tận mắt chứng kiến quy mô khang trang của các nhà máy, môi trường làm việc sạch đẹp và các sản phẩm của Đồng Tâm được xuất khẩu sang các thị trường lớn trên thế giới, đặc biệt là thị trường Châu Âu, Mỹ vốn nổi tiếng rất khắt khe về các tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm. Bên cạnh đó, trả lời thắc mắc của ông

Yamaguchi Ryuji, Trưởng phòng Tư vấn ASO Group về kế hoạch thu hút thêm lực lượng lao động và cung cấp các dịch vụ nhằm đáp ứng nhu cầu của các nhà đầu tư trong và ngoài nước khi thuê đất của KCN trong thời gian sắp tới, ông Nguyễn Môn, Phó Giám đốc Công ty Cổ phần KCN Đồng Tâm, cho biết cùng với chương trình hỗ trợ tín dụng của Tổ chức Hợp tác Quốc tế Nhật Bản JICA, công ty đang lên kế hoạch xây dựng các khu nhà ở cho công nhân, đảm bảo các dịch vụ như điện nước, bảo vệ môi trường,... đồng thời hợp tác chặt chẽ với ASO Group trong sự nghiệp giáo dục và đào tạo để cung cấp lực lượng lao động lành nghề cho KCN nói riêng và tỉnh Long An nói chung.Được thành lập vào năm 1872 và sau hơn một thế kỷ hoạt động, Aso Group hiện nay trở thành một tập đoàn kinh tế hùng mạnh của Nhật Bản với 69 công ty thành viên và trên 7.000 nhân viên đang làm việc tại nhiều quốc gia trên thế giới, doanh thu hàng năm đạt xấp xỉ 2 tỷ USD. Trong những năm đầu tiên, ASO Group phát triển mạnh chủ yếu ở lĩnh vực xây dựng cơ sở hạ tầng cho ngành công nghiệp Nhật Bản ở khu vực Chikuho và Bắc Kyushu. Một thời gian sau, tập đoàn ASO mở rộng sang các ngành nghề khác như ngân hàng, đường sắt,

ông Võ Quốc Thắng - Chủ tịch HĐQT Đồng Tâm Group giới thiệu bộ sưu tập sản phẩm

Trường Sa - Hoàng Sa với đoàn Aso group

ông Võ Quốc Thắng - chủ tịch Đồng Tâm Group tặng quà lưu niệm cho ông Yamaguchi Ryuji

điện lực và bệnh viện. Sau năm 1945, ASO Group đẩy mạnh hai ngành nghề chính là khai thác mỏ than và sản xuất xi măng, cung ứng cho tiến trình tái cấu trúc và xây dựng lại các đô thị Nhật Bản bị tàn phá nặng nề bởi cuộc chiến tranh thế giới lần thứ hai. Những thập niên tiếp theo, ASO Group ngày càng phát triển và hoạt động của tập đoàn ngày càng được biết đến nhiều ở các lĩnh vực bao gồm y tế, chăm sóc sức khỏe, giáo dục và phát triển nguồn nhân lực, máy tính và công nghiệp phát triển phần mềm, xây dựng và kinh doanh bất động sản, bảo vệ môi trường.Công ty xi măng Lafarge Aso được thành lập năm 1872, là một công ty thành viên của ASO Group chuyên cung cấp các loại xi măng và các chất phụ gia đặc biệt dùng trong lĩnh vực xây dựng tại Nhật Bản. Công ty Lafarge Aso có số lượng nhân viên gần 200 người, doanh thu đạt khoảng 178 triệu usd (năm 2001).Thời gian gần đây, mối quan hệ hợp tác giữa Đồng Tâm Group và Tập đoàn ASO ngày càng phát triển, đặc biệt là ngày 12/6 trước đó, ông Aso Yutaka, Chủ tịch Tập đoàn ASO đã đến thăm, làm việc tại Văn phòng đại diện Đồng Tâm Group tại TP.HCM và các nhà máy sản xuất của công ty trên địa bàn tỉnh Long An. Ông Aso Yutaka cho biết, trong thời gian tới, ASO Group sẽ mở văn phòng đại diện tại Việt Nam đồng thời, sẽ nỗ lực tìm kiếm cơ hội đầu tư trong nhiều lãnh vực tại Việt Nam.Ngoài hoạt động doanh nghiệp, gia tộc chủ tịch Aso Yutaka cũng khá nổi tiếng tại Nhật Bản với nhiều thành viên tham gia chính trường: Ông ngoại ông từng giữ cương vị Thủ tướng Nhật Bản, em gái lấy chồng là hoàng đệ của Nhật hoàng, anh trai Aso Taro nguyên là Thủ tướng Nhật Bản.

Đoàn Aso Group tham quan nhà máy sản xuất ngói màu hiện đại Đồng Tâm

Phương LinhNhà máy Tân Túc

ông Aso Yutaka tham quan các công đoạn thủ công sản xuất gạch bông Đồng Tâm

Đại diện Đồng tâm Group (phải) làm việc với Aso Group

Sự kiện

8 9

Giải quần vợt hữu nghịHội kiến trúc sư TP.HCM mở rộng lần III – 2012

Tiếp nối thành công sau hai lần đăng cai tổ chức vào năm 2010 – 2011, sáng ngày 23/12/2012 tại cụm sân CLB Thể thao

Kỳ Hòa II (Quận 10, TP.HCM), Hội Kiến Trúc Sư (KTS) TP.HCM phối hợp cùng đơn vị tài trợ độc quyền Công ty Cổ phần Đồng Tâm tổ chức chức khai mạc Giải quần vợt hữu nghị Hội KTS TP.HCM mở rộng lần III – 2012.Giải đấu nhằm mục đích duy trì và thúc đẩy phong trào rèn luyện TDTT, đặc biệt là môn quần vợt, trong giới kiến trúc sư thành phố và các tỉnh thành lân cận, đồng thời tạo cơ hội gặp gỡ, tăng cường giao lưu và trao đổi về chuyên môn nghề nghiệp. Đến tham dự giải có ông Khương Văn Mười - Chủ tịch Hội KTS TP.HCM, ông Nguyễn Văn Tất - Phó Chủ tịch Hội KTS Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội KTS TP.HCM, ông Nguyễn Trường Lưu - Phó Chủ tịch thường trực Hội KTS TP.HCM, bà Châu Thị Mỹ Anh - Phó Chủ tịch Hội KTS TP.HCM và gần 100 tay vợt là hội viên Hội KTS TP.HCM và các Hội tỉnh, thành từ Bình Thuận đến Cà Mau. Ngoài ra, BTC còn gửi lời mời tham dự đến đại diện lãnh đạo một số doanh nghiệp đã đồng hành với các hoạt động của Hội những năm vừa qua.Giải đấu đã diễn ra hết sức sôi nổi và gay cấn ngay từ những phút đầu tiên khi mà các tay vợt cùng nhau tranh tài ở các nội dung đôi, bao gồm đôi nam (cộng tuổi dưới hoặc bằng 70 – 18 đôi; cộng tuổi dưới hoặc bằng 100 – 10 đôi; cộng tuổi từ 100 trở lên – 9 đôi), đôi nam nữ (6 đôi). Thể thức thi đấu chung cho các nội dung là một ván sáu bàn, có áp dụng luật bàn thắng vàng. Riêng các trận chung kết , trường hợp hòa 5-5, VĐV nào đạt 7 điểm trước thì thắng, không áp dụng bàn thắng vàng toàn trận.Giải quần vợt hữu nghị đã kết thúc thành công tốt đẹp vào lúc 19g cùng ngày. Thay mặt cho Hội KTS TP.HCM, KTS. Nguyễn Trường Lưu – Phó Chủ tịch thường trực Hội gởi lời cảm ơn sâu sắc đến Công ty Cổ Phần Đồng Tâm đã đồng hành với giải đấu trong suốt những năm qua. Đáp lại, Ông Võ Quốc Thắng, Chủ tịch HĐQT Đồng Tâm Group cho biết sẽ tiếp tục là tài trợ chính cho sự kiện này cho đến năm 2014 như đã cam kết và mong rằng sân chơi này sẽ ngày càng được nhân rộng, góp phần cổ vũ tinh thần thể dục thể thao trong giới và xã hội, mang lại sức khỏe và cuộc sống tốt đẹp cho tất cả mọi người.

ĐÔI NAM CỘNG TUỔI < 70A1. Võ Cao Thắng + Hồ Quang Huy2. Hà Quốc Hùng + Phạm Quang Hân3. Phan Thành Hải + Nguyễn Kim Bằng Đoàn Minh Đức + Nguyễn Anh Tuấn

ĐÔI NAM CỘNG TUỔI < 70B1. Tô Thiện Minh + Nguyễn Gia Ân2. Hồ Xuân Quang + Phạm Thượng Thọ3. Lâm Quang Trúc + Nguyễn Công Thành Hà Ngọc Thanh + Phạm Hồng Lĩnh

ĐÔI NAM CỘNG TUỔI < 1001. Nguyễn Trọng Nghĩa + Lê Văn Ngọc2. Lê Hồng Nhựt + Võ Sáng Xuân Minh3. Lê Văn Thương + Nguyễn Bá Thăng Phạm Thượng Thọ + Đoàn Minh Đức

ĐÔI NAM CỘNG TUỔI > 1001. Lưu Hướng Dương + Trần Tấn Đức2. Trần Công Tâm + Trịnh Quang Minh3. Đỗ Thành Tích + Phạm Quốc Huy Lê Văn Thương + Phan Sỹ Châu

ĐÔI NAM CỘNG TUỔI > 1201. Lê Quang Ninh + Nguyễn Văn Đực2. Nguyễn Thành Luân + Lê Văn Khải3. Huỳnh Công Khanh + Nguyễn Việt Công

ĐÔI NAM NỮ1. Phan Thành Hải + Thủy Tiên2. Nguyễn Khắc Vỹ + Nguyễn Thị Kim Trang3. Nguyễn Trọng Nghĩa + Nguyễn Thị Thu Thúy Võ Hoàng Tâm + Châu Mỹ Anh

Kết quả thi đấu

Bùi Duy QuangĐối Ngoại - Truyền Thông

ông Nguyễn Trường Lưu (trái) - Phó chủ tịch thường trực Hội KTS TP.HCM

trao cờ lưu niệm cho đại diện đơn vị tài trợ, ông Võ Quốc Thắng

Đội kèn thiếu nhi chào mừng sự kiện ông Nguyễn Văn Tất - Phó Chủ tịch Hội KTS Việt Nam,Phó Chủ tịch Hội KTS TP.HCM trao giải cho các vận động viên

Các vận động viên chụp hình lưu niệm tại buổi lễ khai mạc

Bà Châu Mỹ Anh - Phó chủ tịch Hội KTS TP.HCM đang thi đấu

ông Lưu Hướng Dương - Chánh văn phòng Hội KTS TP.HCM (trái) và ông Võ Quốc Thắng - Chủ tịch HĐQT Đồng Tâm Group đang thi đấu

ông Khương Văn Mười - Chủ tịch Hội KTS TP.HCM

Sự kiện

10 11

Đầu tháng 12 vừa qua công ty TNHH MTV Sơn Đồng Tâm tiếp tục mở rộng mạng lưới cửa hàng

bằng việc ký hợp đồng với DNTN Thành Cường phân phối các sản phẩm Sơn và chất phụ gia của Sơn Đồng Tâm tại Phan Thiết. Với vị trí thuận lợi, nằm trên một trong những trục đường chính, địa chỉ tại 35 Từ Văn Tư, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, cửa hàng sử dụng hơn 100m2 để trưng bày, giới thiệu và bán tất cả các mặt hàng do Công ty Sơn Đồng Tâm sản xuất. Với cách bài trí rất ngăn nắp, gọn gàng và

Các công trình tiêu biểu sử dụng sản phẩm Sơn và chất phụ gia Đồng Tâm- Trường Quốc tế Việt Úc, Quận 10, Tp. HCM- Trường Quốc tế Sao Việt, Quận 7, Tp. HCM- Tòa soạn báo Người Lao động, Quận 3, Tp. HCM- Nhà thờ Phước Bình, tỉnh Bình Phước- Nhà thờ Phú Cường, tỉnh Bình Dương- Resort Mekong Lodge, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang- Công ty May Phú Long, Phan Thiết

đa dạng các chủng loại: sơn nội thất, ngoại thất, dòng sơn Standard, Extra đến Master, các chất phụ gia như bột trét, chà ron, chất chống thấm…cùng máy pha màu tự động, tất cả nhằm đem đến cho khách hàng sự tiện nghi khi tham khảo và lựa chọn sản phẩm phù hợp với nhu cầu thực tế của mình.Sự cộng tác với nhà phân phối Thành Cường nhằm phục vụ tốt hơn nhu cầu tham quan, mua sắm sản phẩm Sơn Đồng Tâm của khách hàng công trình, khách hàng mua lẻ cũng như các đại lý kinh doanh sản phẩm vật liệu xây dựng trên địa bàn TP.

Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận và các tỉnh lân cận.Đây cũng là một bước trong chiến dịch quảng bá sản phẩm, khẳng định thị phần

Sơn Đồng Tâm tại thị trường Phan Thiết nói riêng và cả nước nói chung của Đồng Tâm Group.

Phương An Công ty Sơn Đồng Tâm

Trường Quốc tế Việt Úc, Quận 10, Tp. HCM

Tòa soạn báo Người Lao động, Quận 3, Tp. HCM

Khu vui chơi Phú Hữu

Nhà thờ Phú Cường Đồng Tâm mở rộng hệ thống phân phối sản phẩm Sơn Đồng Tâm

Sự kiện

12 13

3030IRIS 002

3030IRIS 004

3045IRIS 001

3045IRIS 003

3045IRIS 002

3045IRIS 004

V0730SPRING 002 V0730SPRING 002B V0730SPRING 002C

V0730SPRING 001 V0730SPRING 001B V0730SPRING 001C

IRIS là loài cây lưu niên có thân thảo vươn cao, lá hình lưỡi kiếm và những đóa hoa to ba cánh nhiều màu sắc như những ánh cầu

vồng được đặt theo tên của một vị thần trong thần thoại Hy Lạp. Theo truyền thuyết, IRIS là tín sứ của thần Zeus, nàng mang những thông điệp của các vị thần linh từ đỉnh Olympus xuống cho nhân loại trên trái đất bằng đôi cánh có ánh sáng cầu vòng rực rỡ. Chính vì lẽ đó, từ lâu hoa IRIS được xem như sứ giả mang đến những điềm lành, niềm hy vọng, là biểu tượng của hoàng gia và là sự che chở thần thánh suốt hàng thế kỷ trên khắp thế giới. Xuất phát từ Hy Lạp cổ, hoa IRIS được

chọn để đặt trên trán của Nhân Sư và trên vương trượng của đức vua xem như là biểu tượng của quyền lực. Tiếp đó, vào thế kỷ 12, vua Louis trở thành hoàng đế nước Pháp đầu tiên khắc họa hoa IRIS trên chiếc khiên của mình. Nữ anh hùng nước Pháp, Jeanne d’Arc đã mang theo lá cờ trắng có biểu tượng hoa IRIS khi bà đánh bại quân Anh tại Orléans (1429). Từ đó trở đi, hoa IRIS trở thành biểu tượng của hoàng gia Pháp và được trang trí trên áo choàng, các đồ vật trong cung điện và trên những bức tường như biểu hiện của sự toàn bích, ánh sáng và cuộc sống. Còn tại Nhật, hoa IRIS là biểu trưng cho chí khí anh

hùng và dòng dõi quý phái.Những huyền thoại ấy đã để lại ấn tượng mạnh mẽ về loài hoa IRIS và khơi nguồn cảm hứng của các kỹ sư, thiết kế của Đồng Tâm Group. Họ thả hồn vào các mẫu vẽ và cho ra đời bộ sưu tập gạch men ốp tường IRIS kích thước 30x45cm. BST IRIS mang trên mình toàn bộ vẻ đẹp của loài hoa rực rỡ này cũng như những thông điệp may mắn, an lành, sang trọng và thịnh vượng mà Đồng Tâm Group mong muốn gửi đến tất cả quý khách hàng vào dịp Xuân mới.

Bộ sưu tập IRIS-Thông điệp an lành

Bình MinhNhà máy Dotalia

Sự kiện

14 15

3030HAIVAN 001

3045HAIVAN 001

V0730SUN 001 V0730FLOWER 001V0730SUN 002

3030HAIVAN 002

3045HAIVAN 002

3030HAIVAN 001

3045HAIVAN 003 3045HAIVAN 004

V0730FLOWER 003

3030HAIVAN 002

Với thông điệp “đưa thiên nhiên đến mọi ngõ ngách cho ngôi nhà sang trọng”, bộ sưu tập là những tác

phẩm nghệ thuật mang đậm hơi thở của thiên nhiên và mang đến cho gia chủ một không gian thư giãn tuyệt vời ở ngay trong chính tổ ấm của mình.Nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao và đa đạng của khách hàng, Đồng Tâm Group đã cho ra đời bộ sưu tập gạch men Hải Vân thuộc chủng loại gạch Ceramic với xu hướng thẩm mỹ đơn giản và sang trọng. Bộ sưu tập có kích thước 30 x 45cm, màu xương đỏ, được thiết kế trên nền men bóng với hai màu kem và xám xanh. Bằng công nghệ phủ men

Bộ sưu tập Hải Vânvẻ đẹp từ

thiên nhiênĐình Duy

Công ty TNHH MTV TM Đồng Tâm

– in trục lăn có cắt cạnh, in vân đá trên khuôn phẳng và khuôn khắc lõm giúp cho hoa văn của mỗi viên gạch có được đường nét thanh thoát như trên đá tự nhiên. Gia chủ cũng có thể tùy ý kết hợp bộ sưu tập với các mẫu gạch viền 7 x 30cm cùng tông màu để giúp giảm bớt cảm giác đơn điệu và mang lại vẻ đẹp tự nhiên, sinh động hơn cho căn phòng. Sản phẩm rất phù hợp để ốp cột trang trí hoặc ốp-lát trong nhiều không gian khác nhau của ngôi nhà như phòng khách, phòng ăn và đặc biệt là sử dụng cho phòng tắm.Hơn nữa, với gam màu chủ đạo là tông nhạt và sáng bóng giúp mang lại cho gia chủ cảm giác nhẹ nhàng, dễ chịu, tạo không gian thông

thoáng, rộng rãi như đang đắm mình vào một miền thảo nguyên mát mẻ và bát ngát. Đặc điểm này cũng giúp cho bộ sưu tập dễ dàng kết hợp với nhiều màu sơn và ánh sáng đèn khác nhau của căn phòng, tạo cho ngôi nhà một không gian sang trọng và khác biệt. Với thiết kế độc đáo, thể hiện khuynh hướng mỹ thuật hiện đại trong xây dựng và trang trí nội thất, bộ sưu tập Hải Vân sẽ góp phần làm phong phú thêm cho sự lựa chọn của những khách hàng yêu thích phong cách kiến trúc thanh lịch, sang trọng và gần gũi với thiên nhiên.

Sự kiện

16 17

Bộ trưởng Bộ Tài chính: “Kê đơn” giải cứu thị trường BĐS Tp. Hồ Chí MinhNHỮNG GÌ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA BỘ CHÚNG TÔI SẴN SÀNG XỬ LÝ NGAY. CHÚNG TÔI SẼ RÀ SOÁT LẠI CÁC VẤN ĐỀ THUẾ THEO NGHỊ ĐỊNH 71; KIẾN NGHỊ TRIỂN KHAI GÓI HỖ TRỢ LÃI SUẤT BẰNG VỐN PHÁT TRIỂN – LÃI SUẤT 0%.

Chiều ngày 15/12/2012, Bộ Tài chính, Hiệp hội Bất động sản đã phối hợp tổ chức Tọa đàm: Tìm kiếm các giải

pháp tháo gỡ khó khăn nhằm khơi thông thị trường BĐS Tp. Hồ Chí Minh dưới sự chủ trì của Bộ trưởng Vương Đình Huệ.Tại buổi tọa đàm, sau gần 5 giờ làm việc, Bộ trưởng Vương Đình Huệ cho biết:Những gì thuộc thẩm quyền của Bộ chúng tôi sẵn sàng xử lý ngay. Chúng tôi sẽ rà soát lại các vấn đề về thuế theo Nghị định 71.Những gì liên quan đến thẩm quyền của Chính phủ, các Bộ sẽ cùng tư vấn cho Chính phủ đối với năm 2013. Những gì thuộc thẩm quyền Quốc Hội, Chính phủ xem xét thảo luận sẽ trình Quốc Hội xem xét vào tháng 5/2013.Những vướng mắc cụ thể theo từng dự án có liên quan đến Bộ Tài chính và các bộ ngành khác, chúng tôi sẽ cùng với UBND Thành phố để có giải pháp cùng tháo gỡ khó khăn cho những sự vụ tồn đọng.Liên quan đến giải pháp khơi thông/mở rộng cầu Bộ trưởng Bộ Tài chính – Vương Đình Huệ chia sẻ: * Một, cho phép địa phương huy động vốn phát triển thông qua phát hành trái phiếu, qua đó khơi thông thị trường vật liệu xây

dựng, tăng tính thanh khoản cho các dự án Bất động sản.“Hiện Bộ Tài chính đang phối hợp với các địa phương (tỉnh/thành) để thực hiện phát hành trái phiếu địa phương. Tp. Hồ Chí Minh đã phát hành thành công, Bộ Tài chính đang tiến hành làm thủ tục cho Đà Nẵng phát hành trái phiếu địa phương. Hà Nội và một số tỉnh/thành khác cũng đang có nhu cầu phát hành thêm.Mức vay của các chính quyền địa phương chưa đến 1% tổng nợ quốc gia. Các tỉnh phát hành trái phiếu địa phương đều có khả năng trả nợ rất tốt, đang có nhu cầu huy động vốn cho đầu tư phát triển, trong đó có liên quan đến thị trường vật liệu xây dựng, thậm chí có liên quan đến thị trường bất động sản.”* Hai, Bộ Tài chính đang đề xuất cơ chế đẩy nhanh được huy động vốn trái phiếu chính phủ bảo lãnh.* Ba, đề xuất gói hỗ trợ lãi suất. Bộ Tài chính đang đề nghị gói hỗ trợ lãi suất cho các nhà cung cấp vật liệu xây dựng – lãi suất vay bằng 0%, nguồn từ vốn phát triển. Mức cụ thể như thế nào Bộ Tài chính sẽ sẽ kiến nghị với Thủ tướng.Bên cạnh đó, Bộ Tài chính cũng có những kiến nghị và dự kiến sẽ được áp dụng sớm

nhằm tháo gỡ khó khăn về nguồn cho doanh nghiệp Bất động sản, giảm bớt gánh nặng chi phí như:Sẽ đưa nhóm doanh nghiệp kinh doanh bán hàng cho thuê nhà, nhà ở xã hội được hưởng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi nhất – mức 10%. Thời điểm áp dụng mức thuế suất này 01/01/2014. Nhưng phương hướng Bộ sẽ trình Chính phủ để Chính phủ cho các doanh nghiệp đi trước được áp dụng mức thuế suất thấp trước thời hạn 6 tháng.Đối với tiền thuê đất, doanh nghiệp tiếp tục được áp dụng Nghị quyết 13 – giảm 50% tiền thuê đất.Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu để các chủ đầu tư dự án được nộp tiền quyền sử dụng đất theo tiến độ dự án nhằm giảm bớt khó khăn cho các doanh nghiệp. Phương án này nằm trong đề án của Bộ và được ý kiến thống nhất rất cao. Đồng thời, Bộ cũng đang nghiêm túc nghiên cứu một cách tích cực liên quan giảm thuế suất thuế giá trị gia tăng cho phân khúc nhà ở xã hội.Bộ cũng có kiến nghị phát trển các quỹ nhà ở và tăng năng lực cho Công ty DATC để giúp giải quyết các vấn đề liên quan nợ xấu.

(theo CafeF)

Xúc tiến đầu tư ASEAN 6: Lo ngại chính sách đầu tư thay đổi

Kiến nghị giảm 50% thuế VAT cho căn hộ dưới 70 m2

Đề xuất “sốc”, nhà nước bù lãi suất mua nhà cho dân

Chiều 11/12, Hiệp hội Các nhà đầu tư tài chính Việt Nam (VAFI) đã gửi bản đề xuất tới Thủ tướng Chính phủ về 5 giải

pháp phá băng thị trường bất động sản.* Cho người thu nhập thấp mua nhà vay 7%/nămĐây là giải pháp đầu tiên được VAFI kiến nghị. Cụ thể, người mua nhà trị giá dưới 2 tỷ đồng/ căn thì được vay với lãi suất ưu đãi là 7%/năm cho 3 năm đầu, Nhà nước sẽ cấp bù lãi suất khoảng từ 5%/năm - 3%/năm.Tổng vốn Nhà nước cấp bù lãi suất sẽ vào khoảng 8.000 tỷ trong 3 năm ( 2013, 2014, 2015 ). Với số tiền này, VAFI cho rằng sẽ thu hút số vốn đầu tư khoảng 120.000 tỷ đồng tương ứng với khoảng 120.000 căn hộ chung cư.Về triển khai, theo VAFI, cơ chế cấp bù lãi suất

cho các ngân hàng thương mại tham gia vào chương trình kích cầu sẽ tương tự như cơ chế kích cầu đầu tư năm 2008.Hiệp hội lập luận rằng, Nhà nước sẽ không phải thực chi 8.000 tỷ đồng này. Nguồn vốn cấp bù lãi suất chỉ là nguồn vốn mới tạm ứng ban đầu. Khi chương trình kích cầu được thực hiện thì sẽ giải phóng hàng tồn kho bất động sản, vật liệu xây dựng, dịch vụ tài chính, Nhà nước sẽ thu được nhiều khoản thuế gia tăng và dĩ nhiên, những khoản thuế gia tăng sẽ lớn hơn nhiều so với số vốn mới ban đầu bỏ ra trước.* SCIC mua 15.000 căn hộGiải pháp thứ hai là xây dựng Qũy nhà tái định cư giá rẻ và chất lượng cho giai đoạn 2013 -2020. Lý do cho đề xuất này là bởi, giá bất động sản đã giảm khá mạnh từ 30% - 60%. Đó là cơ hội tuyệt với để chính quyền địa phương, nhất là các đô thị lớn xây dựng quỹ này.Theo phân tích của VAFI, các địa phương lớn cần có kế hoạch mua tổng cộng khoảng 25.000 căn hộ tương ứng với số tiền khoảng 25.000 tỷ đồng.Để thực hiện được, VAFI cho rằng, các địa phương có thể đảm nhiệm mua đầu tư 10.000 căn hộ. Điều này phụ thuộc vào việc các địa phương lớn cần chịu khó, năng động sáng tạo, khai thác thêm nhiều nguồn bổ sung tài chính.15.000 căn hộ còn lại có thể được mua dễ dàng

bởi nguồn vốn sẵn có, ngay lập tức từ SCIC và Quỹ sắp xếp đổi mới doanh nghiệp ( hiện do SCIC quản lý). Theo VAFI, đây là khoản đầu tư tốt, đồng thời góp phần giải quyết đầu ra cho thị trường bất động sản và cho các ngành vật liệu xây dựng.Để bù đắp nguồn vốn cho Quỹ sắp xếp doanh nghiệp, VAFI kiến nghị Chính phủ nên chỉ đạo các Bộ ngành và SCIC bán vốn nhà nước tại các doanh nghiệp đã cổ phần hóa và đã có sẵn các đối tác chiến lược sẵn sàng bỏ tiền mua ngay . Chẳng hạn như việc bán bớt cổ phần nhà nước tại SABECO cho đối tác chiến lược nước ngoài thì cũng đủ nguồn vốn để mua 15.000 căn hộ(giá trung bình 1 tỷ đồng/ căn hộ).* Hạ lãi suất ngoại tệ về 1%Giải pháp thứ ba là Ngân hàng Nhà nước nên hạ lãi suất tiền gửi ngoại tệ xuống mức 1%/năm, sau đó là 0%/năm.Trong 2 năm qua, chủ trương khống chế lãi suất tiền gửi ngoại tệ đã thành công ngoài mong đợi, từ mức khống chế 3%/năm , rút xuống 2%/năm như hiên nay. Chủ trương này đã góp phần trong việc ổn định tỷ giá, gia tăng dự trữ ngoại hối quốc gia và đã hỗ trợ cho việc giảm lãi suất huy động VNĐ. Theo VAFI, Ngân hàng Nhà nước cần tiếp tục thành công trên bằng hạ lãi suất ngoại tệ, từ đó, nâng cao giá trị đồng nội tệ.Giải pháp thứ tư là áp thuế giá trị gia tăng cho hoạt động mua vàng miếng và vàng trang sức ở mức 10% trên giá trị mua.Tuy nhiên, để đảm bảo quyền lợi cho người dân sở hữu vàng trước đó, VAFI kiến nghị không thu thuế GTGT, thuế tiêu thụ đặc biệt cho hoạt động bán vàng miếng, vàng trang sức.Ngân hàng Nhà nước cam kết mua vàng miếng, vàng trang sức của dân thông qua hệ thống đại lý được cấp phép) tại bất kỳ thời điểm nào với giá mua theo giá quốc tế, có chiết khấu chi phí đại lý.Nếu áp dụng giải pháp thứ ba và thứ tư này, Hiệp hội này cho rằng, khi đó, NHNN dễ dàng hạ được lãi suất cho vay xuống dưới mức 10%/năm, lãi suất cho vay ngắn hạn chỉ còn khoảng 8%/năm, tức là lãi suất huy động VNĐ sẽ ở mức 5%/năm vào thời điểm trước 30/6/2013.Ngoài ra, giải pháp thứ năm và là giải pháp cuối cùng là thuộc về cung cách làm việc của các bộ. Theo VAFI, cần hình thành các Đội “cứu hỏa” từ Trung ương đến địa phương để nhanh chóng cứu thị trường bất động sản . Với các địa phương, nhất là các đô thị lớn như Thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh...cần nắm chắc tình hình từng dự án bất động sản, xác định tổng thể các dự án cần ưu tiên giải quyết ngay về các nhu cầu như chuyển đổi công năng, thay đổi thiết kế, thay đổi diện tích căn hộ, cấp sổ đỏ...

(theo Vnexpress)

Bộ Xây dựng vừa có văn bản gửi Bộ Tài chính kiến nghị giảm 50% thuế VAT (thuế giá trị gia tăng) cho hoạt động

đầu tư, kinh doanh đối với những căn hộ có diện tích sử dụng dưới 70 m2 sàn, có giá bán dưới 15 triệu đồng/m2.Để góp phần nỗ lực “phá băng” thị trường bất động sản và đẩy mạnh tiêu thụ nhóm hàng vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng cũng kiến nghị giảm 50% thuế VAT cho các hoạt động đầu tư, kinh doanh nhà ở xã hội.Cũng trong văn bản gửi Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng kiến nghị áp dụng thuế suất ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ở mức cao nhất (10%) đối với thu nhập hoạt động đầu tư, kinh doanh nhà ở xã hội.Bộ Xây dựng cũng đề nghị gia hạn nộp thuế VAT đối với hoạt động đầu tư kinh doanh nhà ở và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ bán nhà ở trong 12 tháng.Do phải trình Quốc hội xem xét, mà kỳ họp gần nhất tới đây là vào tháng 5.2013 nên không thể áp dụng các kiến nghị trên ngay từ 1.1.2013. Vì vậy, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài chính xem xét, báo cáo Chính phủ trình Quốc hội cho áp dụng trong 12 tháng.Theo số liệu của Bộ Xây dựng, từ năm 2009 đến nay đã có 54 dự án nhà ở cho người thu nhập thấp được khởi công xây dựng với tổng mức đầu tư là 9.640 tỉ đồng. Quy mô xây dựng khoảng hơn 1,8 triệu m2 sàn tương đương với 40.350 căn hộ. Đến nay đã có 23 dự án đã hoàn thành. Quy mô xây dựng khoảng 553,5 nghìn m2, tương đương hơn 10.970 căn hộ. Qua đó, đáp ứng nhu cầu được cho khoảng hơn 43.890 người có thu nhập thấp.Về nhà ở cho công nhân, hiện đã có 94 dự án được triển khai với tổng mức đầu tư trên 7.550 tỉ đồng. Quy mô xây dựng khoảng hơn 2 triệu m2 mặt sàn đủ đáp ứng cho 177,6 nghìn công nhân. Tính đến nay đã hoàn thành được 62 dự án với tổng số tiền đầu tư lên đến 2.800 tỉ đồng.Cũng theo Bộ Xây dựng, theo kết quả báo cáo đánh giá từ các địa phương, giai đoạn 2012 đến 2020, nhu cầu nhà ở xã hội trong cả nước còn khá lớn, khoảng hơn 31 triệu m2, tương đương khoảng hơn 902 nghìn căn.

(theo Thanh Niên)

Ngày 6-12 tại TP.HCM, Cục đầu tư nước ngoài phối hợp với Ban thư ký ASEAN tổ chức Hội nghị xúc

tiến đầu tư của các nước ASEAN 6 (gồm Singapore, Malaysia, Thái Lan, Indonesia, Brunei, Philippines) vào VN.Theo bà Damayanti Siahaan - tổng thư ký Phòng Thương mại và công nghiệp Indone-sia, thời gian gần đây nhiều nhà đầu tư Indo-nesia quan tâm đến VN. Tuy nhiên, vấn đề

lớn nhất là luật và các quy định thay đổi liên tục khiến nhà đầu tư phải cẩn trọng.Cùng quan điểm đó, ông Panat Krairoja-nanan - giám đốc điều hành Công ty Surint Omya VN (Thái Lan) - cho biết thời gian này các nhà đầu tư Thái Lan muốn đầu tư vào lĩnh vực dầu khí, nhà hàng, khách sạn, khu du lịch. Tuy nhiên, điều các nhà đầu tư quan ngại nhất là luật và các chính sách thu hút đầu tư của VN chưa ổn định, thay đổi

liên tục như chính sách thuế, cấp phép... buộc doanh nghiệp phải vất vả thích nghi.Ông Nguyễn Bá Cường - cục phó Cục đầu tư nước ngoài - khẳng định việc cải thiện môi trường đầu tư hiện nay đang tập trung rốt ráo với nhiều nhóm giải pháp. Trong đó, về chính sách, các vấn đề pháp lý liên quan hiện đang rà soát và sẽ tập trung sửa đổi vào năm 2013.

(theo Tuổi Trẻ)

Tin vắn

18 19

Từ xưa đến nay gỗ là một vật liệu được sử dụng nhiều trong xây dựng và ưa chuộng trong trang trí nội thất. Gỗ có

thể hòa mình vào những mái nhà mộc mạc, bình dị nhưng cũng có thể có mặt ở những biệt thự, villa sang trọng. Gỗ hoài cổ nhưng không lệch gu khi nằm trong những ngôi nhà mang phong cách hiện đại. Khi đóng vai trò lót sàn, gỗ sẽ càng nổi bật hơn.Tuy nhiên, gỗ luôn mang lại một số nhược điểm là dễ bị mối mọt, thấm nước, cong vênh, nhất là trong bối cảnh thời tiết thay đổi liên tục.Và một điều khá phiền toái nữa là người sử dụng phải bảo dưỡng định kỳ hằng năm.Chính vì lí do này mà Công ty Cổ phần Đồng Tâm đã nghiên cứu và cho ra đời BST gạch Gỗ Sàn với thiết kế sang trọng và đặc biệt không bị ảnh hưởng bởi những phiền toái mà gỗ gây nên.Với BST gạch mang màu sắc và vân gỗ này, ngôi nhà sẽ trở nên rất hiện đại nhưng vẫn mang âm hưởng của thiên nhiên, tạo ra cho chủ nhân của nó những cảm giác thư thái và ấm cúng. Ngoài ra khi được sử dụng trong phòng khách, phòng ăn hay phòng ngủ thì chính những đường vân nhẹ nhàng cùng màu nâu nhạt của gỗ trên từng viên gạch sẽ tạo cho không gian của căn phòng trở nên rộng hơn, yên tĩnh và mát mẻ về ban ngày nhưng lại ấm áp về đêm.Ngoài tính thẩm mỹ cao, BST Gỗ Sàn được sản xuất theo công nghệ gạch granite nên có độ bền cao, khó bị mài mòn trong quá trình sử dụng. BST có nhiều kích thước như 40x40cm; 60x60cm phù hợp với nhu cầu đa dạng của kiến trúc sư và gia chủ.Việc cho ra đời BST Gỗ Sàn của công ty Đồng Tâm thể hiện khuynh hướng mỹ thuật mới trong xây dựng và trang trí nội ngoại thất, góp phần làm phong phú thêm sự lựa chọn của người tiêu dùng trong bối cảnh môi trường và không gian sống đang được nâng cao từng ngày như hiện nay.

DTD6060THACHMOC 001 (60x60)cm

4040GOSAN 005 (40x40)cm4040GOSAN 006 (40x40)cm

Phượng NguyễnĐối ngoại truyền thông

Hiện nay với xu hướng tìm về thiên nhiên, các sản phẩm xây dựng, trang trí nội thất thường sử dụng có hình dáng, màu sắc như gỗ, đá, tre nứa... với mục đích đưa thiên nhiên vào tận mọi ngõ ngách của ngôi nhà.

Bộ sưu tập mới

Gỗ ván sàn6060GOSAN 001 (60x60)cm

Câu chuyện sản phẩm

20 21

Tuy nhiên, nguyên tắc đầu tiên khi trưng bày trong nhà là nên chọn những

bông hoa tươi tắn, tràn đầy sức sống. Vì vậy bạn cần phải thường xuyên thay hoa để đạt được mục đích này hoặc dành thời gian để chăm sóc, cắt tỉa, nhất là những bình hoa cắm trong phòng khách. Ngược lại những bông hoa tàn úa, héo, rơi rụng sẽ mang đến những điều kém may mắn cho chủ nhân.

3 Hoa mậnHoa mận hoặc hoa anh đào thường nở vào mùa đông và đại diện ý chí khắc phục những trở ngại, do vậy chúng là lời nhắc

nhở tuyệt vời về sự trường thọ và thành công sau những khó khăn cũng như thất bại.

5 Hoa senSen mọc lên từ bùn nhơ, do vậy chúng được xem là biểu tượng của sự tinh khiết, may mắn và giác ngộ. Loài hoa này còn đại

diện cho sự thành công bất tận và phong phú không ngừng. Trưng bày một bình hoa sen hoặc một bức tranh trong ngôi nhà sẽ giúp truyền cảm hứng và kích hoạt vận may cho cuộc sống của gia chủ.

6 Chọn kết hợp màu sắc một cách cẩn thậnMặc dù hoa màu đỏ có một vẻ đẹp thu hút nhưng lại không mang nhiều ý nghĩa hứa hẹn, do vậy nên tránh sử dụng nếu trong nhà có

người bệnh mà hãy dùng bó hoa trắng như mộc lan hoặc hoa huệ tây với ý nghĩa chữa lành và phục hồi năng lượng.Các loài hoa màu hồng tượng trưng cho tình yêu và hạnh phúc, thích hợp để dành tặng cho gia đình, bạn bè và các mối quan hệ đôi lứa. Trong trường hợp bạn có ý định tặng hoa khi mới bắt đầu một mối quan hệ, nên chọn lựa các sắc màu tình cảm như màu hồng, màu vàng hoặc kết hợp các màu sắc này lại với nhau, ngoại trừ việc kết hợp hai màu đỏ và trắng. Màu tím và màu vàng cũng được coi là may mắn, thịnh vượng và thành công. Do vậy việc kết hợp màu tím, vàng và trắng còn mang ý nghĩa hứa hẹn và hòa hợp. Đình Thảo(St)

Công ty CP Đồng Tâm

2 Hoa lanLoài hoa này được xem như một cách đơn giản để mang đến và thúc đẩy sự nghiệp thăng tiến. Nếu đặt hoa lan trong phòng

khách còn giúp mang lại sự may mắn và hòa thuận cho gia đình.

MỘT TRONG NHỮNG YẾU TỐ CÓ TÁC ĐỘNG RẤT LỚN ĐẾN CUỘC SỐNG CỦA GIA CHỦ CHÍNH LÀ CẢNH QUAN CỦA NGÔI NHÀ, TRONG ĐÓ VIỆC TRƯNG BÀY CÁC LOẠI HOA TƯƠI KHÔNG CHỈ MANG LẠI VẺ ĐẸP CHO CẢNH VẬT XUNG QUANH MÀ CÒN ĐEM ĐẾN MAY MẮN, SỨC KHỎE, THÚC ĐẨY TÌNH YÊU, HẠNH PHÚC VÀ SỰ THỊNH VƯỢNG CHO GIA ĐÌNH BẠN.

1 Hoa mẫu đơnNgười Trung Quốc từ lâu đã xem hoa mẫu đơn là loài hoa của sự lãng mạn. Những người độc thân muốn kết hôn nên trưng bày

một bình hoa mẫu đơn hoặc một bức tranh của loại hoa này trong phòng khách để kích hoạt vận may về tình yêu, tuy nhiên không nên bài trí loại hoa này trong phòng ngủ vì chúng biểu trưng cho một tình yêu thể xác.

Đặc biệt không nên để hoa khô trong nhà vì nó là điềm báo hiệu những điều rủi ro có thể xảy đến với gia đình bạn, tuy thế bạn cũng có thể lựa chọn hoa giả để trang trí cho không gian sống vì nó cũng giúp mang lại may mắn theo thuyết phong thủy.Sau đây là một số lưu ý quan trọng khi sử dụng các loài hoa sao cho phù hợp với thông điệp và ý nghĩa của chúng:

4 Hoa cúc và hoa thủy tiênNếu gia đình hoặc bạn bè của bạn muốn có một cuộc sống thịnh vượng hơn, hãy tặng cho họ các loại hoa có màu vàng

như hoa thủy tiên, hoa cúc để truyền cảm hứng cho sự giàu có, đặc biệt là khi chuyển đến ở một ngôi nhà mới, bắt đầu một công việc mới, hoặc khi bắt đầu năm mới. Một số loài hoa khác đại diện cho sự giàu có như hoa hoa tulip, hoa lay-ơn, iris hoặc hoa loa kèn…

Ý nghĩacủa một số loài hoa

theo thuyết phong thủy

Phong thủy và đời sống

22 23

Chúc mừng sinh nhậtkhách hàng tháng 01

Chi nhánh Cần Thơ- CH Nguyễn Thanh NhànNguyễn Thanh Nhàn - 25/1- CH Vĩnh Phước 2 Nguyễn Hoàng Hậu - 1/1- CTy TNHH Tiết Cuội 2 Tiết Nguyệt - 1/1- DNTN Kim Anh Huỳnh Thanh Thiên Kim 19/1- Cty TNHH MTV VLXD Sang Giàu Tạ Ngọc Giàu - 11/1- CH Đại ĐứcNgô Diệu Hiền - 1/1- CH Mai Hoa 3 Trần Thị Kim Chi - 1/1- Cty TNHH MTV Sơn Thủy Bùi Vĩnh Trang Dung - 1/1- Cty TNHH Khang Toàn Phát Lê Thị Thu - 1/1- Cty TNHH TM & DV CA TA Huỳnh Thị Diễm - 1/1- Cty TNHH Phước Nguyên Tống Thị Kim Chi - 1/1- CH Hải SơnLữ Thị Sơn - 2/1- DNTN Thiên Thanh Lương Bích Ngọc - 1/1- DNTN Thanh Lộc Nguyễn Kim Lệ - 1/1- CH Hiệp Phát II Lê Thị Lánh - 1/1- CH Mai Bích ThủyMai Bích Thủy - 1/1- Cty TNHH Tân Thuận TrungLê Thị Liên - 1/1- CH Kim Hồng Ngô Tú Kiều - 1/1- CH Kinh Doanh VLXD Ba Cơ Trần Mỹ Duyên - 10/1- DNTN Ngọc HươngTrần Thị Ngọc Hương - 1/1- CH VLXD Đại Phát Trần Thị Lệ Xuân - 1/1- Cty TNHH MTV Hồng Đức Lê Thị Kim Anh - 1/1- CH ThanhĐào Thị Ngọc Diệp - 1/1- Cty TNHH Hải ChâuBùi Thị Thúy Liễu - 1/1- Cty TNHH Ngọc Điệp Vương Trần Ngọc Điệp - 1/1 - Cty TNHH Một Thành Viên Phú Hữu Nguyễn Thị Thanh Huyền - 3/1- CH Hồng Vân Pham Thị Ba - 1/1

- CH Thuận Thành Lưu Ngọc Tuyền - 1/1- Cty TNHH MTV Thuận Thành Lưu Ngọc Mỹ - 1/1- TTNT Trần Gia Lâm Nguyệt Dâu - 1/1- Cty TNHH 195 Long Xuyên Trần Thị Thu Thủy - 1/1- CH Ba Triệu 1 Võ Hồng Vân Anh - 1/1- CH Trần Quang Lý Thị Thúy Ngân - 1/1- Cty TNHH MTV TM Hiếu Hải Nguyễn Thị Thu Hải - 1/1- Cty TNHH Kỷ An Nguyễn Thị Diền - 1/1- Cty TNHH XD TM VT Phan Thành Võ Nguyệt Như Quỳnh - 1/1- Cty TNHH XD TM Công DanhNguyễn Thị Bích Hằng - 1/1- Cty TNHH Điền Phong Phan Thị Thảo Lan - 1/1- CH Hà Nam Huỳnh Thị Anh Linh - 1/1- Cty TNHH XD TM & DV Tấn Phước Huỳnh Thị Kim Em - 1/1- Cty TNHH MTV XD TM Minh Huy

Phạm Thị Huỳnh Mai - 1/1- DNTN Hải Đăng Ngô Thị Ánh Tuyết - 1/1- DNTN Diễm Ngân Nguyễn thị Diễm Ngân - 14/1- Cty TNHH TM DV Nhà Việt Ngô Thị Mai - 1/1- Chi nhánh Cty TNHH Sunso Tống Thị Mỹ Dan - 1/1- Cty TNHH MTV TM DV XD Điểm NgọcLê Minh Ngọc - 1/1- DNTN Chí ThanhNguyễn Hồng Trang - 1/1- DNTN Hưng Phú An Thị Ngọc Oanh - 1/1- Cty TNHH Gia Thành Trần Thị Tuyết Nga - 15/1- TNHH MTV Sơn Lộc Phát Lê Lý Ngọc Sáng - 1/1- CH Hoàng Thành Phạm Thị Sựa - 9/1- CH HTX XD Vạn Phước Hà Thị Loan - 1/1- DNTN Quách Phuông Quách Thị Thúy - 1/1- DNTN Hồng Hậu Nguyễn Thị Tuyết Hồng - 1/1- Cty TNHH Hào Kiệt

La Tú Chi - 4/1Chi nhánh Vĩnh Long- DNTN Đại ThànhTrầm Xuân Trang - 1/1- Cty TNHH Đầu Tư XD Kiều Hoa Dương Thị Đẹt - 1/1- CH Thái Bảo Nguyễn Thị Thanh Trúc - 1/1- CH VLXD và TTNT Trung Hiếu Trần Ngọc Dung - 1/1- CH Đại Hòa Nguyễn Thị Thúy Hồng - 10/1- CH Thanh Tòng Hà Thị Bích Phương - 1/1- DNTN Tâm Thủy Nguyễn Thị Bích Thủy - 1/1- CH Quốc Thái Nguyễn Thị Bạch Mai - 1/1- DNTN Phúc Hưng Thạnh Nguyễn Thị Kim Loan - 1/1- HKD Trung Tâm Tư Vấn VàPhân Phối Sơn Gia Phú Nguyễn Phạm Thanh Trà - 1/1- Cty CP Thầu Vân Nguyễn Thị Thu Thủy - 1/1- DNTN Sơn Vĩnh Long Hồ Thị Mỹ Hạnh - 1/1- Công Ty TNHH Huỳnh Vũ Phạm Thị Hồng - 1/1Chi nhánh Kiên Giang- CH VLXD Mỹ HòaLý Thụy Khả Trâm - 1/1- Cty CP SXTM-Vận Tải&XD Hoàng ThịnhHuỳnh Mỹ Liên - 20/1- CH Hai Lưu Trương Thị Luyến - 1/1- CH VLXD Biên Lan Nguyễn Thị Lan - 1/1 - CH ThanhPhan Thị Sự - 1/1- DNTN Châu Đức LươngNguyễn Thị Minh Mân - 9/1- CH VLXD Tư Hoanh Trần Thị Ngọc Huệ - 1/1- CH VLXD Đại Nghĩa Tạ Thị Thương - 1/1Chi nhánh Tiền Giang- CH Trọng Tín Phan Huỳnh Diễm Thanh - 14/1- CH Ba Lèo Võ Thị Kim Tuyến - 1/1- CH Hai Minh Lê Thị Tường Linh - 15/1- CH Kim Ngân

Nguyễn Thị Kim Ngân - 1/1- DNTN Hai On Trần Thanh Hoa - 22/1- CH VLXD Phước ThànhNguyễn Ngọc Thủy - 1/1- DNTN Trương Thành Nhân Trần Nguyễn Bảo Trân - 12/1- CH Toàn Mỹ Phạm Thị Mỹ - 8/1- CH Sơn - TTNT Mười Thuộc Phạm Thị Thu Trang - 1/1- DNTN Long Huê Huỳnh Thị Tiểu - 1/1- DNTN Tùng Quân Nguyễn Thị Em - 1/1- DNTN Tân Phú Hòa Trần Thị Ngọc Thanh - 1/1- DNTN XD&TM Hiệp Tâm Bùi Châu Thúy - 1/1- Cty TNHH TM-DV-XDLê Quốc Tuấn Lê Thị Hồng Xuyến - 1/1- DNTN Hữu Tín Huỳnh Thị Thanh Tính - 1/1- Công Ty TNHH HUSONA Việt Nam Trần Thị Ngọc Hiền - 28/1Chi nhánh Vũng Tàu- Cty TNHH Minh Hiệp Nguyễn Thị Minh Lương - 23/1- DNTN Thành Tân Nguyễn Thị Phượng - 30/1- Cty TNHH Đầu TưTMXD Phước An Nguyễn Thị Qui - 6/1- Cty TNHH XD TMNgọc Toàn Thư Nguyễn Thị Toàn - 15/1- CH Vinh Phú Nguyễn Thị Hương - 1/1- Công Ty TNHH Phú Gia Khang Lê Thị Hồng Nhạn - 1/1Chi nhánh Đồng Nai- CH TT DV XD & VLXD Biên Hòa Trần Thị Thanh Binh - 6/1- CH Phú Thịnh Phan Thị Điểm - 28/1- DNTN Bảo Nguyên Mai Thị Diệp - 4/1- CH Nguyễn Huệ Nguyễn Thị Hải - 1/1- CH Thanh Bình Hà Thị Thu Hương - 29/1Chi nhánh Binh Dương- CH Khang An Bùi Thị Mỹ Châu - 16/1- Cty TNHH TM &DV Ngọc Hải QuânChu Thị Thanh Mai - 7/1- Công Ty TNHH Khanh Lê Nguyễn Thị Minh Phương - 24/1Chi nhánh Tây Ninh- Cty CP Đầu Tư - XD & TM Gia PhúcLê Thị Sen - 1/1- CH Sỹ Tâm Tạ Thị Kim Loan - 1/1

- CH Minh Thành Hồ Thị Kim Ngân - 1/1- CH Minh Phát Trần Thị Thanh Thảo - 24/1- CH Huy Hưng Tô Thị Re - 12/1- Cty TNHH TM Hoàng Mỹ Dung Liêu Thị Mộng Hoàng - 21/1 - Cty TNHH MTV Ngọc Minh Khoa Nguyễn Thanh Nhàn - 1/1- CH Thanh Hải Nguyễn Thị Thúy Kiều - 1/1- CH Bảy Sơn Trần Thị Tươi - 1/1Chi nhánh Cà Mau- CH Minh Sua Từ Thị Xô - 1/1 - CH Bảy Tỷ Lê Việt Thu - 1/1- CH Ngọc Yến Phạm Thị Lan - 1/1- Ngô Kim Tuyền Ngô Kim Tuyền - 1/1- Cty TNHH TM DV Mỹ Dung Lê Mỹ Dung - 1/1- Cty TNHH TM - DV Chí KhangTrương Kiều Phượng - 1/1- CH Kim Tín Lâm Mỹ Hương - 1/1- CH Quốc Việt Phan Kim Liên - 1/1- CH Hai Kiệt Trần Thị Loan - 1/1- DNTN Tô Sua II Tô Ngọc Liên - 1/1- CH Châu Minh Phước - Bạc Liêu Lý Ánh Thu - 1/1- DNTN Văn Hiền Nguyễn Thị Kim Em - 1/1- CH Chánh Đạt 1 Hồng Ngọc Thu - 3/1- Công Ty TNHH MTV Huy Liệu Trịnh Thanh Thúy - 1/1- Cty TNHH SX & TM Phúc Thành Châu Bé Nhung - 1/1- DNTN Thành Tâm Cà Mau Lê Thị Tuyết Lan - 1/1Chi nhánh TP.HCM- Cty TNHH TTNT Ngọc Châu Huỳnh Thị Tư - 15/1- CH Thành Trinh Lê Thị Mai Trinh - 1/1- CH Đức Huệ Nguyễn Văn Huệ - 10/1- HKD TTNT Ngọc Nga Chiêm Ngọc Nga - 11/1- CH Tam Ngọc Phạm Thị Ngọc - 1/1- Cty TNHH MTV TMDVTTNT Tấn Phúc Phạm Thị Thu Nguyệt - 9/1- CH Thái Hà Trần Thị Hồng Giang - 29/1- Cty TNHH TM DV XD Tâm Anh

Lê Thị Kim Ánh - 20/1- CH Song Châu Võ T Phương Mai - 1/1- CH Anh Khôi Hai Nguyễn Thụy Hoàng Mỹ - 9/1- Cty TNHH Thiết Kế XD Lam HồngĐào Thị Thùy Trang - 1/1- DNTN Lộc Khang Nguyễn Thị Hoàng Hoa - 4/1- Cty TNHH TM XD Hưng Tiến Bùi Phương Thảo - 1/1- Cty TNHH TM DV VLXD Tứ SươngPhạm Thị Sương - 14/1- CH Tân AnNguyễn Thị Lý - 1/1- DNTN Tiến Thành Nguyễn Thị Gấu - 1/1- CH Quốc ThanhĐặng Ngọc Quốc Thanh - 20/1- DNTN Tân Rạng Đông Nguyễn Thị Mỹ Loan - 2/1- Cty TNHH Đức TrungTrương Thi Nhanh - 1/1- CH VLXD Út Rải Trương Thị Rải - 1/1 - DNTN Vĩnh Thịnh Đỗ Thị Thanh Phương - 20/1- Cty TNHH MTV Nội Thất Phát Lộc Đào Thị Kim Ánh - 1/1- DNTN XD TM DV VT Hà Nam Trần Thị Thục - 5/1- Cty TNHH MTV Đức Phát ThànhVũ Thị Huê - 1/1- CH Nam Nghĩa Huỳnh Thị Hồng Yến - 25/1- Cty TNHH TM DV Trung Nguyên Nguyễn Thị Mai - 4/1- Cty TNHH TM Hưng Anh Đinh Thị Hải Anh - 1/1- CH Duy TiênPhạm Thị Liên - 10/1- Cty TNHH KDVLXD Thái Châu Lê Thị Lệ Quyên - 11/1- Cty TNHH TTNT Minh Khang Trần Hoài Vân - 8/1- CH Gia Khánh Dương Thị Cẩm Trinh - 2/1- Cty TNHH TM XD Song Trân Hồ Thị Ngọc - 1/1- CH Tuấn Anh Trần Thị Bấm - 1/1/1974- CH Hải Vân Nguyễn Thị Vân - 11/1- DNTN Thái Hùng Nguyễn Thị Sơn - 1/1- CH Ngân Hà Lê Ngọc Hà - 21/1- Cty TNHH TTNT Trung Tiến Đỗ Thị Thanh Hồng - 20/1- Cty TNHH Quốc Thanh Phạm Thị Kim Hạnh - 11/1- Cty TNHH MTV TMTrường Tuấn Phát Trần Thị Hiếu - 25/1- CH Phúc

Trân Thị Ngọc Mai - 8/1- Cty TNHH DV-XD-TMNgọc Bích Nguyễn Thị Ninh Hòa - 3/1- CH Gia Huy Trần Thị Mỹ Hương - 1/1CÔNG TY TNHH MTV SƠN ĐỒNG TÂM- Công Ty TNHH TVDT & XD Thành Cường Trần Thị Kim Vân - 1/1- CH Nguyễn Hiền Đức Nguyễn Thị Ngọc - 1/1- DNTN Tân Rạng Đông Nguyễn Thị Mỹ Loan - 2/1- Cty TNHH MTV TM DV TTNT Ngọc Hà Phạm Thị Ngọc Hà - 31/1- Công Ty TNHH TM &DV Phương Thịnh Trịnh Thị Mỹ Nhàn - 1/1- CH VLXD Mai Nam Nguyễn Thị Sáu - 1/1- Nước Sơn Nhựt Thanh Lê Hiền Muội - 1/1- CH VLXD Hoa Liên Nguyễn Thị Hoa Liên - 1/1Chi nhánh Nha Trang- DNTN Thuận Thành Hoàng Thị Xuân Nhân - 31/1 - Cty TNHH Thanh Tịnh Nguyễn Thị Ngân Hà 10/1- Cty TNHH Hòa Khánh Hồ Thị Dung (mẹ) - 1/1- CH Hòa TiếnĐặng Thị Ngọc Tiến - 9/1- CH Quê Hương Lê Thị Thùy Trắc - 2/1- CH Mỹ Nguyễn Thị Kim Yến - 1/1Chi nhánh Binh Định- CH VLXD Thu Trang Ngô Thị Ái - 1/1- DNTN Quang Tri Dương Thị Phi Tuyền - 7/1- DNTN Tú Tài Nguyễn Thị Thơ - 5/1Chi nhánh DakLak- CH Nghệ Thuật Nguyễn Thị Hiệp - 1/1- CH Thanh Trúc Mai Thị Thanh Trúc - 26/1- CH Lâm Sang Đặng Thị Thu Nguyệt - 1/1- CH VLXD & TTNT Hưng Vượng Phạm Thị Vĩnh - 2/1- CH Sỹ Đăng Nguyễn Thị Mỹ Quynh - 1/1- Cty CP Tập Đoàn Ngọc Hùng Lý Thị Bích Ngọc - 1/1- CTY TNHH MTV Kiều Mai Nguyễn Thị Năm - 1/1- CH Quang Vinh Nguyễn Thị Là - 1/1- CH Nguyên Phát Nguyễn Thị Thủy - 1/1- CH Phú Lợi Trần Thi Kim Kiều - 1/1- CH Minh Tuyến

Đại lý của tháng

24 25

Nguyễn Thị Cúc - 1/1- CH A.LỳBùi Thị Yến - 1/1Chi nhánh Việt TriCH Bình Mậu Nguyễn Thị Binh - 15/1- Cty TNHH Vĩnh HàĐàm Thị Tâm - 11/1- Cty TNHH Hòa Bình Bùi Thị Sửu - 15/1- CH Dũng Duy Lê Thị Hà - 1/1- Cty TNHH MTV Kim Cương Phạm Thị Nhiên - 9/1Chi nhánh Việt Tri- Công Ty TNHH MTV Hồng Phái Nguyễn Thị Mai Hồng - 30/1- CH Lại Tâm Vũ Thị Tâm - 1/1- CH Tiến Oanh Đỗ Thị Kim Oanh - 1/1- CH VLXD Hữu CúcVũ Thị Cúc - 11/1- Cty TNHH Ân Hường Đào Thị Hường - 23/1- CH Hưng Phong Nguyễn Thị Hiên - 20/1Chi nhánh Hải Phòng- Cty TNHH TM Phúc An Phạm Thị Duyến - 1/1- CH Bắc Lâm Nguyễn Thị Bắc - 6/1- CH Bảy TươiLưu Thị Tươi - 1/1- CH Đồng Tâm Đặng Thị Nguyệt - 1/1- CH Bốn Mai Phạm Thị Mai - 10/1- Công ty TNHH TM &VLXD Phúc Sơn Trần Thị Thảo - 15/1- CH Xuân Kỷ Đỗ Thị Quất - 1/1- CH Thắng Hòa Nguyễn Thị Hòa - 16/1- Cty TNHH Mong Bình Nguyễn Thị Mong - 1/1- CH Sâm Khánh Phí Thị Khánh - 7/1Chi nhánh Hà Nội- Trung Tâm Nội Thất Cúc Tấn Tiêu Thị Cúc - 1/1- CH Phương Nga Bùi Thị Nga - 21/1- CH Việt HòaTrần Thị Thanh Hòa - 5/1- CH VLXD Mai Nhượng Nguyễn Thị Mai - 23/1

- CH Hoàng Thành Nguyễn Thị Thanh Mai - 4/1- CH Hải Lan Đào Thị Tuyết - 11/1- CH VLXD Cương Dung Nguyễn Thị Dung - 5/1- CH Hiệp Lan Đoàn Thị Vân Lan - 1/1- CH Đỗ Quỳnh Lan (CH Long Lan) Đỗ Quỳnh Lan - 8/1- Nguyễn Thị Hoa-CH Tuấn Anh Nguyễn Thị Hoa - 27/1- Cty CP TM DV & XD Hiếu Trung Nguyễn Thị Vân - 1/1- CH Tiến Thành Đỗ Thị Thành - 8/1- Cty TNHH Nội Thất Nam Hải Lê Thị Minh Hải - 3/1- DNTN Sơn Hoàng Đỗ Thị Thu Hường - 15/1- CH Vinh OanhNguyễn Thị Vinh - 4/1- CH Đất Việt - Cty TNHH TM & DV Hùng Thúy Đặng Thị Quỳnh Hoa - 24/1- Cty TNHH Xây Dựng và TM Anh Thư Trương Minh Tuệ - 26/1- Cty TNHH TM Ngọc Anh Nguyễn Thị Nguyệt - 25/1- Cty TNHH Xây Dựng &TM Đĩnh Hường Vũ Thị Hường - 1/1

- CTY CP VLXD&TM TKSNguyễn Phương Hà - 6/1- Cty TNHH TM & VT Liên ThànhTrần Thị Dung - 4/1- Cty TNHH TM&XD Đức Việt Giang Thị Hà - 19/1- Cty TNHH Hoàng Hà 609 Nguyễn Thị Liêm - 1/1- Cty TNHH TM&DV Hà Thành PhátNguyễn Thị Huệ - 16/1- Công Ty TNHH TM & DV Hoàng Đạt Nguyễn Tuyết Lan - 1/1- CH Hùng Hương Chu Thị Hương - 5/1- CH Tiến Dũng Vũ Thị Dâng - 8/1- Cty TNHH XD & TM HM Hà Nội Nguyễn Thị Hiên - 29/1- CH Long Vân Ngô Thị Kim Oanh - 19/1- CH Cường Dung Nguyễn Thị Dung - 5/1- CH Minh Trí Nguyễn Thị Ngân - 28/1- Công ty TNHH XD Hưng Nhung Phi Thị Nhung - 21/1- CH Hà Quyết Nguyễn Thị Thu Trang - 10/1- CH Mạnh Tường Phạm Thị Phương - 10/1Chi nhánh Nghệ An- DNTN Nam Sơn Lê Thị Bạch Tuyết - 12/1

- Cty TNHH MTV Bảo Anh Quảng Trị Nguyễn Thị Hoá - 1/1- CH Quỳnh Hương - XN XD Đồng Tâm Phan Thị Hồng Hiệp - 30/1- Cty TNHH Hải Quân Võ Thị Song Nhi - 18/1- CH Duy Thiện Đặng Thị Lệ Thanh - 1/1- DNTN Hữu Phước Trần Thị Huệ - 1/1- DNTN Vĩnh An Nguyễn Thị Bích Lan - 1/1- CH Huỳnh Nhì Nguyễn Thị An - 1/1- DNTN Dũng Hoa Huỳnh Thị Lệ Hoa - 1/1- Cty TNHH Tư Vấn-XD-TM & DV Phú Gia Hưng Trần Thị Ký - 1/1- Cty TNHH TM DV TH Tân Phong Đoàn Thị Tuyết Hoa - 4/1- Cty TNHH TM & DV Tri Huệ Nguyễn Đỗ Thị Huệ - 1/1- Cty TNHH XD Đồng TâmPhan Thị Hồng Hiệp - 31/1- Cty TNHH TM & DV Đức Hảo Vũ Kim Nhung - 7/1 - DNTN TM Phúc Nguyên Lê Thị Nguyệt - 4/1- Cty TNHH MTV Hoàng Tuấn Tú Trần Tuyết Mai - 10/1- Nguyễn Hải - CH Phụng Hoàng Nguyễn Thị Kiều - 1/1- CTY TNHH MTV TM DV Không Gian Việt Bùi Hương Thủy - 1/1- Cty TNHH TM Quỳnh An Mai Hồng Anh Lai - 1/1- Cty TNHH Tân Minh Hoàng Nguyễn Thị Thu Trang - 1/1- CH Trường Giang Nguyễn Thị Tuyết - 3/1- CH Bông Mỹ Lương Thị Mỹ - 27/1- Lê Trung Thành - CH Kim Thuận Phạm Thị Thuận - 1/1Chi nhánh Hải Dương- Công Ty TNHH TM Và DV Hồng Hải Bích Duyên - 8/1- Cty TNHH Hải Việt Trần Thị Bích Hạnh - 17/1 Chi nhánh Binh Thuận- Công Ty TNHH SX DV TM Sơn Hòa Nguyễn Thị Hành - 1/1- Nguyễn Hữu Ân (CH Chín Ân) Nguyễn Thị Hồng - 1/1- Cty TNHH Khoa Hiệp Lê Thị Ánh Linh - 1/1

Chúc mừng sinh nhậtkhách hàng tháng 01

Công ty CP TM&DV VLXD Hòa Nam Chủ động tìm khách hàngĐược thành lập đầu năm 2009, đến

nay Công ty Cổ phần TM&DV VLXD Hòa Nam (số 2, Cầu Dậu,

Kim Giang, Thanh Trì, Hà Nội) đã trở thành một trong những nhà phân phối các sản phẩm Đồng Tâm lớn và có uy tín tại Hà Nội. Để có được thành quả như ngày hôm nay, Giám đốc công ty, anh Nguyễn Xuân Dũng chia sẻ ngoài vị trí thuận lợi nằm gần các khu tái định cư có nhu cầu xây dựng cao, thì việc nắm rõ thị trường và phương án kinh doanh tốt là yếu tố quyết định thành bại công ty. Với kinh nghiệm tám năm làm việc trong ngành VLXD, anh Dũng cho biết kinh doanh trong thời điểm khó khăn này như đang chơi một ván bài, phải tỉnh táo và có những thay đổi kịp thời để làm chủ cuộc chơi. Điển hình là hiện tại Công ty chỉ tập trung tiếp cận các công trình dân dụng vừa và nhỏ thay vì cung cấp sản phẩm cho các dự án lớn như trước đây. Nguyên nhân theo

anh là do nền kinh tế suy thoái, các dự án lớn gặp khó khăn về nguồn tiền, vì vậy khi cung cấp sản phẩm cho các công trình này thời gian thanh toán sẽ rất chậm, ảnh hưởng lớn đến hoạt động của công ty. Đồng thời phương châm kinh doanh được anh Dũng áp dụng trong thời điểm này là phải chủ động tìm tới khách hàng thay vì chờ đợi khách hàng tìm tới mình. Nói về đối tác, anh Nguyễn Xuân Dũng ghi nhận, thương hiệu và sản phẩm của Đồng Tâm vẫn còn được rất nhiều khách hàng ưa chuộng, chất lượng sản phẩm và các chính sách ưu đãi tốt. Chính vì vậy anh Nguyễn Xuân Dũng hy vọng sẽ duy trì mối quan hệ bạn hàng thân thiết này một cách lâu bền , đầu tư thêm mô hình trưng bày và cam kết sẽ làm hết mình để đạt doanh số năm 2013 đã đăng ký với công ty.

Ai là ai

Vung dân đâu: Tp.HCM & Đông Nam Bộ

Đơn vị dân đâu: Phòng Kinh doanhxuất khẩu (TM Đồng Tâm)

Cá nhân tiêu biểu: anh Trần Hữu Phúc -NV Kinh doanh CN Daklak

Duy LinhĐồng Tâm miền Bắc

Đại lý của tháng

26 27

Đồng Tâm Long An thi đấu giao hữu chuẩn bị cho mùa giải V-League 2013ĐỂ CHUẨN BỊ CHO MÙA GIẢI V-LEAGUE 2013, VỪA QUA CLB ĐỒNG TÂM LONG AN ĐÃ TỔ CHỨC HÀNG LOẠT TRẬN THI ĐẤU GIAO HỮU NHẰM MỤC TIÊU ĐƯA RA NHỮNG THỬ NGHIỆM, ĐỒNG THỜI ĐÁNH GIÁ NHỮNG GƯƠNG MẶT MỚI VỪA KÝ HỢP ĐỒNG THI ĐẤU CHO ĐỘI.

Đồng Tâm Long An – Ugranda: 1-1 hài lòng với những thử nghiệmChiều 21-11, tại sân Bến Lức, CLB Đồng Tâm Long An đã có trận đấu giao hữu với đội bóng đến từ Uganda là Express SC. Đây là trận đấu mà HLV trưởng Francisco Vital đưa ra nhiều thay đổi về chiến thuật nhằm kiểm tra trình độ của các cầu thủ mới.Tất nhiên, cái tên đáng chú ý nhất chính là tiền đạo Nguyễn Việt Thắng. Tiền đạo từng nhiều lần khoác áo ĐTQG này đã thi đấu rất xuất sắc, không chỉ kéo giãn được hàng phòng ngự Express SC mà những đường chuyền của anh luôn đặt đồng đội vào tư thế dứt điểm thuận lợi. Chính pha chuyền bóng của Việt Thắng ở hiệp 1 đã giúp cầu thủ trẻ Trần Hoài Nam có cơ hội sút tung lưới Express SC, mở tỷ số trận đấu. Lợi thế dẫn bàn trước giúp tinh thần của các học trò ông Vital chơi khá hứng khởi. Các gương mặt mới như hậu vệ Lê Quang Long hay tiền đạo Lazaro chứng tỏ họ hòa nhập khá tốt vào tập thể. Mặc dù để Đồng Tâm Long An dồn ép ở nhiều thời điểm, nhưng đội bóng đến từ Uganda cũng kịp để lại dấu ấn với pha lập công của cầu thủ mang áo số 7. Bước vào hiệp nhì, HLV trưởng Vital thay nguyên đội hình 11 người, tiếp tục đặt kỳ vọng vào những thử nghiệm của mình. Mặc dù đã rất nỗ lực, thế nhưng cả hai đội vẫn không thể ghi thêm bàn thắng nào , chấp nhận rời sân với tỷ số hòa chung cuộc 1-1.Thắng đậm TDC Binh Dương 5-0: thử nghiệm đội hinh cầu thủ nộiMột ngày sau khi đá giao hữu với các cầu thủ Ugranda, chiều ngày 22-11, trên sân Bến Lức,

CLB Đồng Tâm Long An tiếp tục có trận đấu giao hữu với TDC Bình Dương - đội bóng đang chơi ở giải hạng Nhất quốc gia.Nhập cuộc với tốc độ cao, đá nhanh và kiểm soát toàn bộ khu trung tuyến, nhưng cũng phải đợi đến phút thứ 15, đội chủ nhà mới mở được tỷ số trận đấu và đấy là pha lập công của tiền đạo Lazaro.Tiền đạo Nguyễn Việt Thắng chơi rất xông xáo trên hàng tấn công và đóng góp 2 bàn thắng liên tiếp sau đó. Bước vào hiệp 2, HLV Vital tiếp tục đưa ra những thử nghiệm, khi dùng toàn cầu thủ nội trên sân, mà không sử dụng bất kỳ ngoại binh nào. Mặc dù vậy, đội bóng Long An vẫn kiểm soát được tình hình, ghi thêm 2 bàn thắng nữa nhờ công của tiền đạo Phan Thanh Bình và Phan Tấn Tài, khép lại chiến thắng đậm đà 5-0.

Đồng Tâm Long An - Gremio Barueri B (Brazil): 1-3 trận đấu chọn ra các cầu thủ tốt tham dự mùa bóng mới.Nhằm tiếp tục thử nghiệm các chiến thuật mới và kiểm tra toàn diện các cầu thủ, CLB Đồng Tâm Long An đã tiếp tục có trận đấu giao hữu với đội bóng Gremio Barueri B vào chiều ngày 29/11 tại sân nhà Bến Lức. Trước các cầu thủ xứ Samba con to hơn nhiều về thể hình, đội bóng chủ nhà Đồng Tâm Long An gặp khá nhiều khó khăn. Nên mặc dù đã chơi đầy cố gắng, nhưng các học trò của HLV Francisco Vital vẫn không tránh được thất bại 1-3. Tuy

nhiên, trong cả 3 bàn thua mà Đồng Tâm Long An hứng chịu, lỗi phần lớn xuất phát từ sự lơi lỏng của hàng phòng ngự ở khá nhiều thời điểm. Bàn thắng của đội chủ sân Bến Lức do công của tiền đạo trẻ Trần

Hoài Nam ghi trong hiệp thi đấu thứ nhì.ĐT.LA thắng đậm Á quân cúp

QG MalaysiaNhằm tiếp tục hoàn thiện lối chơi, chiều 19/12, ĐT.LA đã có trận giao hữu với CLB Sime Darby trên SVĐ Thống Nhất.

Cú đúp của tân binh Gilson và pha lập công của Việt Thắng đã giúp nhà cựu vô địch V-League đánh bại đối thủ. Các bàn thắng của ĐT.LA được ghi do công của Việt Thắng, Gilson (2 bàn) và 1 bàn do cầu thủ Sime Darby đá phản lưới nhà. Chung cuộc,

ĐT.LA giành thắng lợi với tỷ số 4-2.Kết thúc bốn trận đấu giao hữu, Ông

Vital hài lòng vì đã thử nghiệm được các chiến thuật mới để áp dụng cho đội. Đồng thời vị HLV người Bồ

Đào Nha cho biết đây vẫn là giai đoạn chuẩn bị và đưa ra những thử nghiệm trước khi chọn ra những cầu thủ tốt nhất phục vụ CLB ở V-League 2013, nên kết quả các trận đấu giao hữu không quan trọng bằng việc các cầu thủ thể hiện ra sao khi ông đưa ra các đấu pháp chiến thuật.

Đó là cái đích mà nhà vô địch hạng Nhất 2012 nhắm đến ngay khi vừa đặt chân trở lại V-League 2013.

Theo tiết lộ của người trong cuộc thì đây là mục tiêu có thể khả thi với những gì HLV Francisco Vital đang có trong tay.Khi cả làng cùng ôm bụng thì những đội bóng dù không có tiếng bạo chi như “Gạch” bỗng “đắt sô” cầu thủ đến xin thử việc. Nhiều cầu thủ xem “Gạch” như là nơi cứu cánh cho miếng cơm manh áo của họ trong tương lai. Những lúc cao điểm, nhiều khi đại bản doanh Bến Lức có đến 40 con người trên sân cùng tập luyện.Cầu thủ phải cạnh tranh quyết liệt để có chỗ đứng ở CLB, nhờ thế, lực lượng của “Gạch” cũng được nâng chất hơn với sự góp mặt của những cái tên chất lượng. Sau giải đấu tập huấn Long An vừa qua, Đồng Tâm Long An đã rút ra không ít bài học cho mình. HLV Vital đã thanh lọc được nhiều cầu thủ phù hợp với ý đồ huấn luyện của mình. Hiện tại, Đồng Tâm Long An đã chính thức ký hợp đồng với 2 ngoại binh Lazaro và Ebimo. “Gạch” đang ưu tiên tuyển thêm một tiền vệ đảm đương tốt khâu tổ chức. Hiện tại, “Gạch” đang thử việc 2 ngoại binh ở vị trí này.Việc trung thành với cách làm của mình đã cho thấy “Gạch” đang đi đúng hướng. Việc

thuê HLV ngoại và sử dụng nguồn lực trẻ do chính mình đào tạo đã giúp Đồng Tâm Long An gặt hái quả ngọt là chức vô địch hạng Nhất năm nay. Mùa giải tới, có thể Đồng Tâm Long An sẽ cho ra mắt một đội hình trẻ trung nhất V-League. Mùa trước, Đồng Tâm Long An đôn 5 cầu thủ trẻ lên đội một và đã thu được kết quả mỹ mãn. Mùa này, họ mạnh dạn bổ sung thêm 3 cầu thủ nữa. Sự nhẫn nại, cách làm bóng đá không theo kiểu ngắt ngọn của bầu Thắng có thể sẽ giúp “Gạch” “sống được” trong thời gian tới. Mới đây, Đồng Tâm Long An đã ký hợp đồng với cựu hậu vệ Navibank Sài Gòn Lê Quang Long.Cùng dàn cầu thủ từng nhiều kinh nghiệm thi đấu V-League như Tiến Phong, Tuấn Phong, Thanh Giang..., trong tay HLV Vital đã tập hợp được một dàn cầu thủ kết hợp sức trẻ và kinh nghiệm. Có thể vì những lý do đó nên người của “Gạch” tin tưởng CLB sẽ đạt mục tiêu trong tốp 5 mùa giải tới đây. Với bất cứ đội bóng nào, đặt mục tiêu là điều kiện cần để tập thể đó phấn đấu. Truyền thống là CLB giàu thành tích nhất bóng đá Việt Nam và thực lực hiện tại của Đồng Tâm Long An giúp họ tin tưởng ở cái đích nhắm trên.

Đồng Tâm Long An: Mục tiêu vào top 5Giải bóng đá giao hữu - Hoàng Anh Gia Lai Cup 2012: VIỆT THẮNG GHI BÀN, ĐT.LA CẦM HÒA HA.GL 2-2Sự lăn xả và tinh thần thi đấu cống hiến của các

cầu thủ Đồng Tâm Long An và chủ nhà Hoàng Anh Gia Lai đã đem đến cho khán giả phố núi Pleiku một trận cầu mãn nhãn, nhiều bàn thắng và nhiều những tình huống tấn công ở tốc độ cao.Nhập cuộc rất nhanh, đội khách Đồng Tâm

Long An mau chóng kiểm soát được trung tuyến. Còn trên hàng công, dù chỉ cắm một mình tiền đạo Việt Thắng (8), nhưng Đồng Tâm Long An vẫn tạo ra được những tình huống nguy hiểm. Sau nhiều pha bỏ lỡ, đến phút thứ 5, cú sút xa từ khoảng cách gần 30m của hậu vệ phải Võ Nhật Tân (27) đã xé tung mành lưới của Hoàng Anh Gia Lai, đưa Đồng Tâm Long An vượt lên dẫn trước 1-0.Tuy nhiên, sau bàn thắng, đội chủ nhà bất ngờ đẩy cao đội hình, đá rất nhanh và tận dụng ưu thế tì, đè người khỏe của tiền đạo Oseni để liên tiếp ghi 2 bàn thắng ở thời điểm cuối hiệp 1, lật ngược tình thế, đưa Hoàng Anh Gia Lai dẫn lại 2-1.Bước vào hiệp 2, HLV Vital tung tiền đạo Lazaro vào sân để gia tăng sức mạnh cho hàng tấn công. Điều này giúp Đồng Tâm Long An tìm được bàn thắng san hòa tỷ số 2-2 ở giữa hiệp 2, sau pha chớp thời cơ cực nhanh của tiền đạo Việt Thắng trong khu cấm địa đội chủ nhà.

Khang KhangThể Thao Đồng Tâm

theo Thể Thao & Văn Hóa

Đồng Tâm Long An - Mục tiêu vào top 5

Tổng hợp

Thể thao Đồng Tâm

28 29

Có một người vào thi để xin việc làm trong một công ty nọ, khi đi dọc hành lang đến phòng thi, anh thấy có mấy tờ giấy vụn dưới đất, liền cúi xuống nhặt lấy và bỏ vào thùng rác. Người phụ trách thi vấn đáp vô tình trông thấy từ xa, đã quyết định nhận anh ta vào làm việc cho công ty. Hóa ra để được trọng dụng thật là đơn giản, chỉ cần tập những thói quen tốt.

Có một con heo nhỏ đến xin làm môn đệ của một vị thần, vị thần ấy vui vẻ chấp nhận. Lúc ấy có một con trâu nghé từ trong đám bùn lầy bước ra, toàn thân đầy lấm lem đầy bùn dơ bẩn, vị thần nói với con heo nhỏ: “Heo ơi, con hãy đến giúp con nghé tắm rửa cho sạch sẽ đi.” Con heo nhỏ trố mắt ngạc nhiên: “Con là môn đệ của thần, sao lại có thể đi phục vụ một con nghé bẩn thỉu như thế chứ?” Vị thần bảo heo con: “Con không đi phục vụ kẻ khác, thì kẻ khác làm sao biết được con là… môn đệ của Ta?” Hóa ra học hành tập luyện để nên giống một vị thần thật đơn giản, chỉ cần đem lòng thành thật ra mà phục vụ là được.”

Có một cậu bé vào tập việc trong một tiệm sửa xe đạp, có người khách đem đến một chiếc xe đạp hư, cậu bé không những sửa lại cho thật tốt, mà còn lau chùi cho chiếc xe cho sạch đẹp. Những người đang học việc khác cười nhạo cậu bé đã dại dột, đã chẳng được thêm chút tiền công nào lại còn tốn sức. Hai ngày sau, người khách trở lại, thấy chiếc xe đạp vừa tốt vừa đẹp như mới mua, cậu bé liền được người khách nhận đưa về hãng của ông ta để làm việc với mức lương cao. Hóa ra để thành đạt trong đời thật đơn giản, chỉ cần cố gắng chịu thiệt thòi một chút…

Có một cửa hàng thương nghiệp đèn đuốc thường

sáng trưng, có người hỏi: “Tiệm của anh thường dùng loại

đèn nào vậy, tôi thấy rất bền, lúc nào cũng sáng, chẳng thấy chiếc bóng nào hư!?!” Người trông coi cửa hàng nói: “Đèn của chúng tôi cũng hay bị cháy lắm, chẳng qua là chúng tôi thường thay ngay bóng đèn mới khi bóng đèn cũ vừa bị hư mà thôi.” Hóa ra để duy trì ánh sáng thật đơn giản, chỉ cần thường xuyên thay đổi là được.

Có một em bé nói với mẹ: “Mẹ ơi, hôm nay mẹ rất đẹp!” Bà mẹ hỏi: “Ơ, sao con lại khen mẹ như thế?” Em bé trả lời: “Bởi vì hôm nay mẹ… không nổi giận như mọi ngày!” Hóa ra muốn có một vẻ đẹp khả ái cũng thật đơn giản, chỉ cần không nổi giận là được.

Có một huấn luyện viên quần vợt nói với học sinh: “Nếu quả bóng rơi vào trong đám cỏ, thì làm thế nào để tìm nó ? Một người nói: “Bắt đầu từ trung tâm đám cỏ mà tìm.” Một người khác nói: “Bắt đầu từ nơi chỗ đất trũng nhất mà tìm.” Lại một người khác nói: “Bắt đầu từ trong đám cỏ cao nhất mà tìm.” Huấn luyện viên tuyên bố đáp án chính xác nhất: “Làm từng bước một, từ đám cỏ này đến đám cỏ kia.” Hóa ra phương pháp để tìm thành công thật đơn giản, cứ tuần tự, từ số 1 đến số 10 không nhảy vọt là có thể được.

Con nhái ở bên ruộng nói với con nhái ở bên vệ

đường: “Anh ở đây quá nguy hiểm, dọn qua chỗ tớ mà ở.”

Con nhái ở bên đường trả lời: “Tớ đã quen rồi, hơn nữa, cũng thấy ngại, làm biếng không muốn dọn nhà.” Mấy

ngày sau con nhái ở bên ruộng đi thăm con nhái ở bên đường, phát hiện nó đã bị xe chạy ngang qua cán chết rồi, xác nằm bẹp dí bên đường đi. Hóa ra phương pháp nắm giữ vận mệnh thật

đơn giản, tránh xa lười biếng là xong.

Có một đoàn người đãi vàng đang đi trong sa mạc, ai nấy bước đi nặng

nhọc, chỉ có một người bước đi cách vui vẻ, người khác hỏi:

“Làm sao anh có thể vui vẻ được chứ ?” Người ấy trả

lời: “Bởi vì tôi mang theo hành trang thật

gọn nhẹ.” Hóa ra sống vui vẻ thật đơn giản, có

thiếu thốn chút ít đi nữa thì vẫn không sao !

Hóa ra mọi thứtrong cuộc sống thật

đơn giản

Thủy Vũ(St)Đối ngoại - Truyền thông

Gia đình Đồng Tâm

30 31

ở các nước phương TâyPhong tục đón năm mới

ĐỐI VỚI CÁC NƯỚC PHƯƠNG TÂY, NGAY KHI NOEL BẮT ĐẦU CÙNG LÀ THỜI ĐIỂM NGƯỜI DÂN NÁO NỨC CHUẨN BỊ CHO NGÀY TẾT. KHI KIM ĐỒNG HỒ ĐIỂM HẾT 12H NGÀY 31/12 LÀ BẮT ĐẦU THỜI ĐIỂM CHUYỂN GIAO TỪ NĂM CŨ SANG NĂM MỚI. TÙY THEO NÉT VĂN HÓA, PHONG TỤC RIÊNG MÀ “BỮA TIỆC” ĐÓN CHÀO NĂM MỚI Ở MỖI NƯỚC CÓ SỰ KHÁC NHAU.

NgaBiểu tượng năm mới ở Nga là “Cây năm mới”, gọi là Novogodnaya Yolka, với những ngôi sao rực sáng đèn. Năm mới là dịp để cha mẹ trao quà cho các con dưới cây này. Cũng như một số quốc gia phương Tây khác, người Nga cũng đón năm mới trong màn trình diễn pháo hoa và những buổi tiệc linh đình, gồm: thịt, đậu xanh, dưa chua, hành, sốt mayonnaise, cà rốt và khoai tây.

Tây Ban NhaĐối với người Tây Ban Nha, trong đêm giao thừa, tất cả mọi thành viên trong gia đình đều quây quần bên nhau, thông qua tiếng đàn hát và những trò chơi để chúc mừng lẫn nhau. Khi tiếng chuông đầu tiên báo hiệu nửa đêm, cũng là thời khắc chuyển qua năm mới, mọi người liền tranh nhau ăn nho. Nếu có thể ăn được 12 quả nho trùng với thời điểm 12 tiếng chuông đổ, bạn sẽ là người may mắn vì suốt 12 tháng trong năm tất cả mọi việc đều đạt như ý muốn.

Đức Người Đức có phong tục nhúng chì đã nấu chảy vào nước lạnh và dự đoán hình dáng của viên chì trong nước để dự đoán tương lai sẽ ra sao. Nếu hình dáng viên trì có hình trái tim thì sẽ có đám cưới, hình con tàu là chuyến đi du lịch… Khi đồng hồ điểm 0h đêm giao thừa cũng là lúc mà người dân ở Đức ôm và trao nhau những nụ hôn nồng thắm, chúc nhau năm mới an lành bằng câu nói “Gutes Nue Jahr” hoặc “Happy New Year”. Sau đó, mỗi gia đình quây quần bên nhau trong những bữa tiệc thịnh soạn với đầy đủ món ăn và cùng nhau xem các chương trình truyền hình đặc biệt. Người Đức quan niệm nếu ăn cà rốt và bắp cải sẽ mang đến sự ổn định về tài chính.

BungariỞ Bungari sau khi chuông đồng hồ báo mừng năm mới, mọi người trong gia đình cùng ngồi ăn chiếc bánh kem được làm đặc biệt cho đêm giao thừa. Người nào ăn phải đồng tiền được giấu trong bánh sẽ là người hạnh phúc trong năm mới. Ngoài ra, khi dùng tiệc đầu măm mới, người nào hắt xì hơi đầu tiên sẽ được xem là người mang lại hạnh phúc cho chủ nhà trong năm. Chủ nhà sẽ tặng cho người này một con dê, bò hoặc ngựa con để cầu chúc và bày tỏ cảm ơn vì mang lại hạnh phúc cho gia đình họ.

Anh Lễ hội năm mới ở Anh lúc nào cũng tràn ngập sắc màu. Ngày đầu năm mới người ta thường tổ chức các cuộc diễu hành dọc các con đường đi qua Whitehall và trung tâm mua sắm Pall, và cuối cùng dừng chân ở quảng trường Berkley. Mọi người tập hợp lại cùng hát vang các bài hát truyền thống đón chào năm mới. Sau đó chung vui bằng bữa tiệc linh đình, những chai rượu champagne cùng những điệu nhạc dân tộc và khiêu vũ, pháo hoa…Một ngày trước Tết Dương lịch, nhà nhà đều tất bật mua rượu đổ đầy các chai, hũ trong nhà, trong bếp thì chứa thật nhiều thịt. Người Anh cho rằng, nếu rượu thịt không dư dả, năm mới sẽ gặp khó khăn, nghèo khổ.

Hungary Trong ngày tết dương lịch, người Hungary cấm kỵ ăn gia cầm và các loại cá. Giữa bạn bè thân thiết, người ta thường tặng cho nhau một chú heo con và bức tượng bằng sứ hình người lao công dọn ống khói để biểu thị lời chúc phúc tốt đẹp.

Người Pháp gọi đêm giao thừa là La Saint-Sylvestre. Có câu nói:“người Pháp dùng rượu sâm-panh để chào đón năm mới”, câu nói này bắt nguồn từ việc người Pháp bắt đầu uống rượu say sưa từ đêm giao thừa cho đến ngày 3/1 mới kết thúc. Người Pháp quan niệm, vào ngày Tết phải uống cạn tất cả rượu sâm- panh mà họ có, làm như vậy thì trong năm mới sẽ được vạn sự như ý. Nếu như uống sâm -panh vẫn còn, trong năm mới sẽ gặp nhiều điềm xui rủi. Người dân nước này quan niệm một buổi tiệc tối linh đình trong trong thời gian này sẽ mang đến thịnh vượng cho gia đình họ trong năm tới. Thức ăn của bữa tiệc thường là bánh nướng, thịt vịt hoặc ngỗng và rượu cham-pagne. Lễ hội đón năm mới ở Pháp được xem như “lễ hội ánh sáng”. Người dân tham gia vào các cuộc diễu hành với ánh sáng lung linh của ngọn đuốc và cùng nhau uống rượu mừng năm mới.

Pháp

Pháp

Nga

Anh

Bungari

Tuyết Ngọc(St)Đồng Tâm Miền Trung

Gia đình Đồng Tâm

32 33

Cảm xúc của ông khi đón Tết tại Việt Nam, một cái tết xa gia đình?Đây là lần thứ 2 tôi đón năm mới tại VN. Tuy không được sum họp cùng gia đình tại Bồ Đào Nha nhưng với tôi, Đồng Tâm cũng là một đại gia đình và tôi rất hạnh phúc khi được đón năm mới tại đây. Là một HLV chuyên nghiệp, bạn phải biết hy sinh vì công việc. Tuy nhiên, tôi cũng có một số bạn bè đồng hương đang sống tại HCM và chúng tôi sẽ cùng nhau tổ chức đón năm mới theo phong tục của Bồ Đào Nha để nhớ về quê hương.Đây cũng là lần đầu tiên trong đời tôi có 1 trận đấu vào dịp Giáng sinh (25/12 ĐT.LA thi đấu với SHB Đà Nẵng tại giải tập huấn Gia Lai). Sẽ

ông Vital - HLV CLB bóng đá Đồng Tâm Long An

ông Marc Pechart - Giám đốc sáng tạo Đồng Tâm Group

ông Shuhei Anan -Phó chủ tịch Đồng tâm GroupChúc mừng năm mớiChúc mọi người một năm mới vui vẻ.Hiện nay, ngành sản xuất VLXD của Việt Nam đang phải đối mặt với một tình huống rất khó khăn vì bị ảnh hưởng bởi kinh tế toàn cầu và tình trạng này cũng diễn ra tại nhiều quốc gia trên thế giới. Tuy nhiên, tình huống này thỉnh thoảng sẽ thay đổi cách quản trị doanh nghiệp và làm cho các công ty trở nên mạnh mẽ hơn. Khi chúng ta phải đối mặt với sự thay đổi từ môi trường kinh doanh, những quy trình kinh doanh thông thường sẽ trở thành vấn

Cảm xúc của ông khi đón Tết tại Việt Nam, một cái tết xa gia đình?Tôi không cảm thấy nhớ quê hương. Đối với tôi, Việt Nam là quê hương thứ hai đã hơn

rất hạnh phúc vì được làm việc cùng các học trò vào ngày đặc biệt này. Hy vọng rằng chúng tôi sẽ làm việc và thi đấu hết mình vì người hâm mộ và đội bóng.Ông có thể chia sẻ thêm về mục tiêu và mong muốn của ông trong năm 2013?

Mục tiêu và mong muốn của tôi trong năm mới là cùng CLB gặt hái được thành công. Mong muốn các cầu thủ nỗ lực hết mình trong từng buổi tập luyện và từng trận đấu. Tôi muốn cùng các học trò sẽ tạo nên 1 tập thể gắn kết, thi đấu với 1 tinh thần bóng đá đẹp, làm hài lòng người hâm mộ. Mùa bóng 2013 dự kiến sẽ có nhiều khó khăn do CLB vừa mới trở lại giải đấu cao nhất Quốc gia, vì vậy mong mọi người hãy ủng hộ cho đội bóng nhiều hơn..Về phần gia đình, tôi mong muốn năm mới vợ tôi sẽ sang VN sống cùng tôi. Đây sẽ là lần đầu tiên vợ tôi theo tôi ra nước ngoài sinh sống. Và thêm một mong ước nữa, là năm nay tôi sẽ có cháu ngoại. Tôi có 2 cô con gái, đều đã có gia đình nhưng chưa có cháu ngoại cho tôi bế (cười).Xin cám ơn những chia sẻ rất chân thành của ông và chúc ông đón một năm mới thật vui và ý nghĩa tại VN.

một thập kỷ nay vì tôi đã sống xa nước Pháp từ năm 1989. Tôi đã từng rất nhớ gia đình và những người bạn thân, vì tôi chỉ gặp họ mỗi năm một lần nhưng tôi vẫn thường xuyên liên lạc với họ bằng email và Skype. Đây là lựa chọn của tôi, sống xa gia đình, ở một nơi khác trên thế giới. Công nghệ đã giúp khoảng cách và không gian giữa các châu lục gần hơn rất nhiều so với cách đây 20 năm.Tôi thích đón Tết ở Việt Nam. Tết là dịp mà mọi người được thư giãn, nên ai cũng mỉm cười. Tôi thích nhìn thấy các con đường và đại lộ được trang trí bởi hàng trăm lá cờ Việt Nam, tuy không phải là dân tộc của tôi, nhưng tôi yêu mẫu thiết kế đơn giản và mạnh mẽ của cờ đỏ sao vàng Việt Nam, đó là một trong những lá cờ gây ấn tượng nhất.Trong suốt dịp Tết, những người hàng xóm sẽ viếng thăm nhau, ăn uống và ấm áp cảm giác đoàn tụ, sum vầy. Nhưng tôi thấy ngày Tết ở Việt Nam, người phụ nữ cực quá, họ phải

làm tất cả mọi thứ như nấu ăn, cúng kiếng nhà cửa, dọn dẹp, chăm sóc con cái... Tôi biết đây là truyền thống của người Việt nhưng trách nhiệm được chia sẻ một cách công bằng thì ngày Tết sẽ trở nên tốt đẹp hơn.Ông có thể chia sẻ thêm về mục tiêu và mong muốn của ông trong năm 2013? Trong năm 2013, tôi hi vọng phát âm Việt ngữ sẽ tốt hơn. Tôi cầu nguyện cho con gái nhỏ của mình sẽ mau lớn, vui vẻ và khỏe mạnh. Đối với Đồng Tâm, tôi hi vọng ngành kinh doanh cốt lõi của chúng ta sẽ duy trì thế mạnh trên thị trường thông qua các mẫu thiết kế do người Việt hoàn toàn sáng tạo ra. Những khó khăn về tài chính mà hầu hết các công ty ở Việt Nam đang phải đối mặt sẽ không ảnh hưởng đến sự phát triển của Đồng Tâm Group và chúng ta sẽ làm việc trên tinh thần đồng đội, năng động để mang lại cho khách hàng sự hài lòng như khẩu hiệu “Vì Cuộc Sống Tươi Đẹp” của chúng ta.

đề lớn cần được cải tiến. Thật vậy, vì đó là lúc xã hội và khách hàng sẽ có cái nhìn khắt khe hơn đối với các sản phẩm, dịch vụ, chất lượng và giá cả nếu kinh tế đi vào suy thoái. May mắn thay, Đồng Tâm Group là một thương hiệu mạnh tại Việt Nam. Nếu chúng ta có ý thức mạnh mẽ về định hướng khách hàng và suy nghĩ tích cực về việc cải tiến dịch vụ khách hàng, Đồng Tâm Group sẽ ngày càng phát triển một cách nhanh chóng.Sau cùng, tôi xin chúc tất cả CB-CNV Đồng Tâm Group cùng gia đình một năm mới thịnh vượng, nhiều niềm vui, sức khỏe và những điều tốt đẹp nhất.

Đón Tết Tây & Noel ở TP. Hồ Chí Minh

Người nước ngoài ở Đồng Tâm: nói về TếtSau một ngày dài làm việc mệt nhọc, người lớn, trẻ

nhỏ cùng nhau ra đường đón ngày lễ lớn

Đón Giáng sinh tại khách sạn Palace

Ánh sáng rực rỡ tại trung tâm thương mại Vincom

Màu sắc Giáng sinh lung linh khắp các nẻo đường Sài Gòn

Không khí Giáng sinh vànăm mới trước trung tâm

thương mại Vincom

Gia đình Đồng Tâm

34 35

Nằm trong tổng thể quy hoạch thành phố Tân An mở rộng về phía Tây Bắc

đến sông Vàm Cỏ Tây, là trung tâm văn hóa – chính trị - kinh tế của tỉnh Long An, Green City gần trung tâm thành phố Tân An hiện hữu, kết nối với trung tâm bằng đường Hùng Vương nối dài. Mặt tiền là quốc lộ 1A, một mặt của khu đô thị giáp giáp sông Vàm Cỏ Tây, Green City gần trung tâm nhưng lại tách ra thành một khu đô thị riêng biệt với không gian sống và sinh hoạt riêng cùng với đẳng cấp và chất lượng cao. Là khu đô thị trung tâm hành chính nên Green City đảm bảo quy mô, chất lượng và tiêu chuẩn về thẩm mỹ kiến trúc, hệ thống hạ tầng, cây xanh và các công trình công cộng mà một đô thị hiện đại đòi hỏi. Trong tổng diện tích 76,6 ha, dự án chia thành hai khu. Ở khu Cửu Long, ngoài 163 căn biệt thự và 650 căn nhà liên kế, nhà đầu tư dành hẳn 2,2 ha xây dựng khu vui chơi giải trí, thể dục thể thao. Cư dân trong khu đô thị cũng có thể hoàn toàn yên tâm về chuyện học hành của con cái, bởi đã có một dự án trường học quốc tế trên diện tích 2.55 ha. Đặc biệt, rút kinh nghiệm từ các khu đô thị có những dòng sông bị bao chiếm, Green City dành quỹ đất dọc theo bờ sông để làm công viên, bến du thuyền để người dân ngắm cảnh, hưởng thụ thiên nhiên. Khu thể thao - giải trí Đồng Tâm Club House tọa lạc trên diện tích 3.300m2 tại khu Cửu Long, nằm đối diện với toàn bộ trung tâm đô thị hành chính mới của tỉnh Long An và tiếp giáp với khu vực quy hoạch biệt

thự cao cấp cũng như khu vực nhà liên kế sân vườn của dự án. Ngoài ra, do được quy hoạch tại khu vực công viên, nhiều cây xanh và với không gian thoáng đãng ven bờ sông Vàm Cỏ Tây, Khu thể thao - giải trí Đồng Tâm Club House hứa hẹn sẽ được cư dân đô thị mới tích cực ủng hộ đồng thời là một điểm đến thú vị cho bất cứ ai đến thăm “thành phố xanh” trong tương lai. Với ý nghĩa một công trình mang tính cộng đồng cao, đáp ứng được nhu cầu vui chơi, giải trí, tập luyện TDTT đa dạng của người dân, Khu thể thao - giải trí Đồng Tâm Club House được thiết kế gồm Khu thể thao ngoài trời (khu vui chơi thiếu nhi, cụm sân tennis, sân golf, hồ bơi) và Tổ hợp thể thao trong nhà (nhà thi đấu cầu lông, câu lạc bộ cờ, bóng bàn, billiards, patin, dance sports, phòng tập thể dục đa năng, phòng tập yoga) với đầy đủ trang thiết bị tập luyện hiện đại, đạt tiêu chuẩn quốc gia và quốc tế. Ngoài ra, nơi đây còn có thêm hệ thống nhà hàng, trung tâm thư giãn với nhiều tiện ích như spa, xông hơi, jacuzzi… Công trình đã được triển khai xây dựng từ cuối năm 2011 và dự kiến sẽ hoàn thành, đưa vào sử dụng trong dịp Tết 2013 này.Được xem là một phần quan trọng của dự án Green City, Khu thể thao - giải trí Đồng Tâm Club House không chỉ tạo điểm nhấn tích cực, đóng góp quan trọng vào đời sống tinh thần cư dân Green City mà còn có ý nghĩa tác động, thúc đẩy sự phát triển các hoạt động dịch vụ và kinh tế nói chung của thành phố Tân An.

Nơi hội tụ nhiều giá trị sốngGREEN CITYLONG AN ĐANG CÓ NHỮNG THAY ĐỔI LÀM KINH NGẠC NHIỀU NGƯỜI VÀ SỨC HẤP DẪN CÁC NHÀ ĐẦU TƯ. TRONG CÁC DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN ĐA DẠNG ĐANG TRIỂN KHAI THỰC HIỆN TẠI ĐÂY, NỔI BẬT NHẤT LÀ GREEN CITY – KHU ĐÔ THỊ TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH TỈNH LONG AN DO CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỒNG TÂM ĐẦU TƯ.

Chủ đầu tư Mọi chi tiết liên hệ:

0933.15 78 79 - 0933. 16 78 79www.thegreencity.com.vn

Tháng 7/2012, CBCNV Công ty CP Đồng Tâm phát động chiến dịch “Mét đất – mét lưới – vì ngư dân Việt Nam” trong toàn công ty, hưởng ứng lời kêu gọi của Tổng Liên

đoàn Lao động Việt Nam và báo Người Lao Động, thông qua chương trình “Tấm lưới nghĩa tình”, nhằm ủng hộ, tiếp sức ngư dân có thêm điều kiện trang bị ngư cụ và phương tiện đi biển, ổn định cuộc sống.

Trong kế hoạch kinh doanh bất động sản của Đồng Tâm Group, cứ mỗi mét vuông đất khu công nghiệp, khu đô thị được kinh doanh hoặc cho thuê lại, công ty sẽ trích 20.000 đồng đóng góp cho chương trình. Chiến dịch của công ty sẽ kéo dài trong 3 năm, bắt đầu từ ngày 12/7/2012 đến 31/12/2015, dự kiến thu được 15 tỉ đồng từ kế hoạch kinh doanh 750.000m2 đất.

Đây là lần thứ nhì trong năm, tập thể CB-CNV Đồng Tâm cùng tham gia với cả nước trong hành trình hướng về biển đảo Việt Nam. Trước đó, Đồng Tâm Group đã tham gia đóng góp cho chương trình “Góp đá xây Trường Sa” do báo Tuổi Trẻ phát động nhằm tiếp sức cho người dân, cán bộ, chiến sĩ đang sống và làm nhiệm vụ ở những giàn khoan, hải đảo thuộc chủ quyền Việt Nam.

Hotline: (+84.8) 5426.6868 - 5426.7979