magazine de la ville de moulins • dÉcembre 2015 / n°218 · 2015-12-06 · lapproche des fêtes,...

MaGaZInE DE la vIllE DE MOulInS • DÉcEMBrE 2015 / n°218

M O u l I n S S p O R t S

En route pour le Dakar 2016avec Xavier de soultrait

M O u l I n S E n a c t I O n S

la salle des fêtesen travaux dès janvier

Pour un noël scintillantDOSSIER

La Ville de Moulins,les commerces et les associationsvous souhaitent un joyeux Noël

DRAL 218 decembre 2015.qxp_200x260 26/11/15 14:01 Page1

M O u l I n S , R E tO u R E n I M a G E S / / / / / / / / / / /

2

le samedi 14 novembre la France, et plus largementle monde entier, s’est réveillée sonnée par les événements

tragiques survenus dans la nuit précédente à Paris.une nouvelle fois, la barbarie des terroristes

s’est abattue sur notre pays. Des centaines de civilsont été victimes des attentats perpétrés au Bataclan,

au stade de France et au hasard des terrassesdes bars et restaurants des 10e et 11e arrondissements.

Des actes odieux qui ont touché les Français en plein cœur.ce jour-là, Moulins devait être en fête et inaugurer

la place anne-de-France. Des festivités qui ontnaturellement été annulées, pour laisser place à un

moment de recueillement improvisé sur cette même place.les Moulinois étaient au rendez-vous pour partager

ensemble cette immense tristesse.En hommage aux victimes dénombrées le samedi matin,

les Moulinois présents ont fait une marche silencieusejusqu’à l’Hôtel-de-Ville, symbole de la république.

130 roses y ont été déposées.l’hôtel de Ville a été illuminé en bleu, blanc, rouge.

14 novembre 2015


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

3

l’association aide aux bakas a renouvelé cette annéel’opération initiée en 2014 : le fleurissement du carrédes indigents. au bout du cimetière de Moulins, ces quelquestombes sont à part des sépultures entretenues par lesproches et les familles. pour que personne ne soit oublié,les bénévoles de l’association sont venus fleurir ces tombeset se recueillir à l’occasion des fêtes de la toussaint.

Pour que personne ne soit oublié

Samedi 14 novembre, les nouveaux Moulinois ont été reçus nombreuxà l’Hôtel de ville par le Maire après une visite patrimoniale de la ville.Ils sont venus participer à cette réception de bienvenue,organisée avec l’avF (accueil des villes Françaises).l’occasion pour eux de mieux connaître leur nouvelle ville et de tisserdes liens pour mieux s’intégrer dans leur nouvel environnement.

À l’invitation de l’association la Madeleine Moulins rive gauche,les exposants sont venus nombreux les 14 et 15 novembre à l’espacevillars pour présenter leurs délices en tous genres. pour les papillestout d’abord, avec à quelques semaines des fêtes de fin d’année,l’embarras du choix pour régaler ses convives.l’artisanat était également à l’honneur.

saveurs et artisanat à l’espace Villars

les officiels civils et militaires et les associations d’ancienscombattants étaient réunis en ce mercredi 11 novembrepour commémorer l’armistice de la première guerre mondiale.De nombreux enfants ont également pris part à cette célébrationdevant le Monument aux Morts, square Général leclerc.comme traditionnellement,des dépôts de gerbeà la poste et à la gare SncFont précédé.

les nouveaux arrivants accueillis

97e anniversaire de l’armistice

iRendez-vous surl'application mobilepour visionnerles photosMOULINS DANS MA POCHE.lE

+ s

ur

l’a

PPli


/ / /

4

p O R t R a I t D E M O u l I n O I S / / / / / / / /

POURQUOI AVOIR CHOISI DE DEVENIR BÉNÉVOLEAUX RESTOS DU CŒUR ?Françoise : J’avais envie d’aider les gens. assistante maternelleà la retraite, la maison était bien vide et j’avais besoin de merendre utile, de voir du monde, de nouer des relations. J’aicommencé avec les cours d’alphabétisation, puis ladistribution, aujourd’hui j’accueille les bénéficiaires, j’essaiede les rassurer, faire en sorte que l’attente soit moins longue,occuper les enfants...alain : Mes premiers pas ici je les ai faits en tant quebénéficiaire, après un accident qui m’a rendu inapte au travail.aujourd’hui comme Françoise je m’occupe de l’accueil,également d’un atelier cuisine le jeudi. On prépare avec lesbénéficiaires le repas de midi avec ce que nous avons, puisnous mangeons ensemble ensuite. c’est aussi un moyend’apprendre à préparer un repas avec peu de choses.

AVEZ-VOUS VU UN CHANGEMENT DANS LE TYPE DEPERSONNES ACCUEILLIES DEPUIS QUE VOUS ÊTES ICI ?alain : Je suis bénévole depuis 2002, et effectivement lesbénéficiaires changent. Déjà c’est clair que le nombre depersonnes accueillies a augmenté. Je trouve qu’il y a de plusen plus de femmes seules avec des enfants, des personnes àla retraite qui n’ont pas assez pour vivre, des jeunes aussi quisont en rupture avec leurs familles.

HORMIS LA DISTRIBUTION DE DENRÉESQUELLES SONT LES AUTRES ACTIONS PROPOSÉES ?Françoise : c’est un peu une deuxième famille ici ! Àl’approche des fêtes, on prépare le repas de noël qui aura lieule 17 décembre, et aussi le réveillon du nouvel an. On va aussicommencer la décoration de noël. les familles sont invitéesle 16 décembre pour l’arbre de noël avec un spectacle et ungoûter. Il y a aussi les Relais du cœur où j’interviens le mardiaprès-midi pour un atelier loisirs créatifs. les activités sontnombreuses !

En trois jours, fin novembre, déjà 140 familles se sont inscritespour la distribution de cet hiver, qui dure jusqu’à fin avril. lesinscriptions vont se poursuivre en décembre en même tempsque les distributions, trois jours par semaine. les dons ennature et en espèces (déductible des impôts à hauteur de75%) sont les bienvenus toute l’année.

Restos du Cœur antenne MoulinsCours de BercyTél. 04 70 46 26 38

Françoise et alainbénévoles au Restos du cœur

L’hiver arrive, les plus démunis sont les plusvulnérables et c’est à ce moment-là que lesassociations comme les Restos du Cœurprennent tout leur sens. Une association, maissurtout plus de 100 bénévoles qui se mettentau service des autres. Parmi eux, Françoise etAlain, responsables de l’accueil et du café. Cesont les premières personnes que lesbénéficiaires rencontrent à leur arrivée dansles locaux Cours de Bercy. Apporter réconfortet chaleur humaine, rassurer, telles sont leursmissions.

EN DATES1986 : ouverture de l’antenne de Moulins

rue de Paris2000 : déménagement Cours de Bercy2002 : Alain devient bénévole aux Restos2011 : Françoise rejoint les 100 bénévoles

de l’association


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

5

/ /

le mois de décembre est un mois de fêteoù chacune et chacun, petit ou grand,plonge dans la magie de noël. profitonsensemble de ces quelques jours de fêtepour oublier les moments difficilesque nous traversons. les difficultésdu quotidien qui touchent certains d’entrenous, les événements tragiques qui onttouché nos concitoyens et plus largementnotre pays tout entier… Même si le cœurn’est pas forcément à la fête, la ville deMoulins a tout mis en œuvrepour que ces semaines soient malgré toutune parenthèse de plaisirs.le marché de noël et son décor lumineuxs’est installé sur les cours Jean-Jaurès,avec ses animations en tout genre.la fête sera bien sûr dans toute la ville :des illuminations étendues,des déambulations festives dans toutela ville, des animations nombreuses…les commerçants seront aussi prêtspour vous accueillir lors de vos achats de find’année. Faire ses courses en centre-ville,c’est aussi profiter de toutes les animationsproposées par la ville, les commerçantset le monde associatif.le mois de décembre sera aussi cette annéeun moment important de la vie citoyenne.les 6 et 13 décembre, les Français vontvoter pour les élus qui les représenterontdans les nouvelles grandes régions.auvergne et Rhône-alpes s’unissent créantles nouveaux contours de notre région.Dans cette nouvelle entité, l’allier auratoute sa place, riche de sa vie culturelle,sportive, économique, sa position au centrede la France et son dynamisme.notre département aura aussi toutà gagner, profitant des atouts de cettenouvelle grande région. Rendez-vousdonc les deux premiers dimanchesde décembre pour élire vos représentants.

Je vous souhaite à toutes et à tousde très belles fêtes de noël !

Pierre-andré PÉrissolMaire de Moulinsprésident de Moulins communauté

S O M M a I R E

02 rEtour En iMagEs

04 Portrait DE Moulinois

Françoise et alain,bénévoles aux Restosdu cœur

05 ÉDito

06 MOulInS actus

tEntEz VotrE cHancE

aVEc lEs

coMMErçants

10 Vos Élus Ont la paROlE

11 MOulInS soliDaritÉ

le pIJ régaleles jeunes

16 MOulInS sPort

XaViEr DE soultrait

En routE

Pour lE Dakar

21 MOulInS rEnDEz-Vous

22 nos couPs DE cœur

Magazine d’information de la Ville de MoulinsDirecteur de la publication : Guillaume BoutiéRédactrice en chef : Céline BonnetCrédits photos : Jean-Marc Teissonnier,Guillaume Boutié, Céline Bonnet, Jacques Véniat,Sébastien Couchard

Mise en page : c-toucom.com Impression : CSP • Diffusion : AdrexoDépôt légal 4e trimestre 2015 - N° ISSN 1146-0814Tirage 12 000 ex.

12 MOulInS lE DossiEr

MOulInS En actions

MOulInS culturE

08

18

20 MOulInS BougE

24MOulInS En costuMEs

animationsde noël

la salle des fêtesen travaux en 2016

les nouveauxcommerces

la magie de noëlau cncS

édito

À l’écoledes magiciens


tout savoir sur vos déchetsen un clic

/ / /

6

M O u l I n S a c t u s / / / / / / / /

le SIctOM nord allier assure la collecte des ordures ménagères dans la ville. Ils’est récemment équipé d’un outil permettant d’informer en temps réel sesusagers sur la collecte des déchets.

RENDEZ-VOUS SUR WWW.SICTOMNORDALLIER.FR

Dans le menu Infos pratiques de la page d’accueil, le bouton les déchets dansma commune vous permet d’accéder à une plateforme qui vous informera sur lesjours et types de collecte dans votre rue, la déchèterie et le point de tri les plusproches. pour cela il suffit de renseigner les rubriques communes et rues.pour information, il n’y aura pas de collecte les 25 décembre et 1er janvier.

Moment important de l’activité commerciale, noël est aussiun moment synonyme de fête, de bonne humeur et decadeaux ! c’est pourquoi les lots mis en jeu cette annéeauront de quoi faire rêver…

EN ROUTE POUR LE CARNAVALDans chacune des boutiques du centre-ville participantes,20 000 tickets de tombola seront à la disposition des clientsdu 5 au 31 décembre. À gagner :1er prix : carnaval de venise pour 2 personnes - 5 jours2e prix : carnaval de nice pour 2 personnes - 4 jours3e prix : carnaval de Dunkerque pour 2 personnes - 2 joursdu 4e au 20e prix : bouteilles de champagneSeront également en jeu 3 000 € de bons d’achat à valoirchez les commerçants des Halles.le tirage au sort des heureux gagnants aura lieu le 6 janvier2016 pour une remise des prix le 14 janvier.

CONCOURS DE LA PLUS BELLE VITRINEQuoi de plus magique en ces périodes de fêtes que de bellesvitrines illuminées et animées ? pour récompenser lescommerçants faisant des efforts particuliers de décoration,un concours de la plus belle vitrine sera mis en place, enpartenariat avec la semaine de l’allier. un jury de 5personnes parcourra la ville pour sélectionner les 5 plusbelles vitrines dans deux catégories (franchisés etindépendants). Ensuite c’est aux Moulinois de faire leurchoix ! les photos seront diffusées dans la Semaine de l’allier,

et vous pourrez voter du 17 au 31 décembre pour élire legagnant de chaque catégorie. À la clé pour le commerçant :un week-end pour 2 personnes à lisbonne.

DES ANIMATIONSDevant le succès remporté l’année dernière, le collectif zig-zag propose une nouvelle fois l’animation Décore ton sapin.le 23 décembre place de l’hôtel de ville, les enfants sontinvités à confectionner des décorations qui seront ensuiteaccrochées sur les arbres. une exposition de véhiculesanciens est également proposée le 19 décembre place de laliberté.

tentez votre chanceavec les commerçants !Aux côtés de la Ville de Moulins les commerçants se mobilisent pour les fêtes de Noël.Sous l’égide de Moulins Centre de vie et des Halles, vos boutiques vont vous gâter pendant les fêtes !


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // /

Depuis quelques jours, nos trajetshabituels dans les rues sont illuminés parces décors de noël. pour la ville deMoulins, c’est le résultat d’un travail deplusieurs mois. choix des nouvellesilluminations, préparation et rénovationdes décors, préparation de la pose… c’estaussi un investissement important dansle budget.

DE NOUVEAUX DÉCORSDe nouvelles illuminations sont apparuesdans les rues, notamment rue de laFlèche, rue de l’Horloge, rue François-péron, rue de paris, rue Régemortes. ceteffort de renouvellement est nécessairepour remplacer le matériel dégradé. uninvestissement conséquent : 27 000 €d’achats pour cette année auxquels il fautajouter le coût de la pose et de la dépose,assurées par une entreprise extérieure. ce coût,entièrement supporté par la ville de Moulins, permettra auxMoulinois de profiter de la magie de noël lors de leursachats en centre-ville. une nouveauté cette année, il faudraaussi compter sur un effort des commerçants, invités à

décorer leurs vitrines pour gagner leconcours de la plus belle vitrine proposépar Moulins centre de vie.

DES ILLUMINATIONS ÉTENDUESles services de la ville travaillentégalement à étendre les décors lumineuxà de nouvelles rues. ainsi, cinq nouveauxdécors ont fait leur apparition dans lequartier de la gare, et le giratoire de laMadeleine a également enfilé son habitde lumière !au-delà des illuminations, noël c’estaussi des sapins décorés dans toute laville. À noter, une véritable forêt qui aéclos place d’allier avec traineau etrennes… du père noël bien sûr !tous les décors sont en led par soucid’économie d’énergie et enchanterontnos yeux jusqu’au 11 janvier.

7

attention ça brille !Même si c’est une tradition à laquelle nous sommes tous habitués, les illuminations dans les rues de la villeont toujours cet effet magique aux premiers jours de décembre. C’est le début de la période de Noël,synonyme de fête et de plaisir avec ses proches.

le 17 décembre, le service patrimoine de la ville de Moulins vous propose uneconférence sur le thème : châteaux du XIXe siècle dans le Bourbonnais. présentéepar nelly Faure, guide-conférencière, c’est le dernier rendez-vous de l’année ducycle de conférences des jeudis de l’architecture.

En mettant fin aux privilèges et à une société d’ordres, la Révolution aurait dûvouer le château à la ruine, ne le laissant subsister dans le paysage que commeles vestiges d’un temps révolu. Mais au contraire, le XIXe siècle devient unvéritable âge d’or des châteaux, en France comme dans toute une partie del’Europe. Dans l’allier, plus de 250 chantiers et projets voient le jour. Ils peuventêtre initiés par des familles de la vieille noblesse désireuses de réparer sur leurdemeure les outrages du temps et de la Révolution ou par des bourgeoisfortunés soucieux d’avoir une résidence prestigieuse, témoin de leur ascensionsociale. l'enjeu est alors d'allier la modernité et la noble élégance des stylesinspirés des siècles précédents. parmi les architectes spécialisés dans ce type detravaux, une dynastie est incontournable dans le Bourbonnais : celle des Moreau,sollicitée pour plus d'une centaine de châteaux répartis à travers la France.

les châteaux du XIXe siècledans le Bourbonnais

EN CHIFFRES200 décors - 102 câbles de support98 candélabres - 40 rues, places et giratoires

+

Jeudi 17 décembre à 19hColisée – Salle n°1

Gratuit


8

M O u l I n S E n a c t i o n s / / / / / / / / / /

Construite dans les années 50, la salle des fêtes est l’œuvre de l’architecte Henri-Martin Genermont.Cette architecture typique du milieu du XXe siècle va retrouver une nouvelle jeunesse en 2016.L’objectif : adapter ses fonctionnalités aux besoins actuels tout en gardant sa trace patrimoniale.

la dernière rénovation de la salle des fêtes date de 1996,avec un relooking de la grande salle. cette fois c’estl’ensemble du bâtiment qui va être restauré, pour lui donnerun coup de jeune, mais aussi permettre de nouvellesutilisations. pour mener ce projet le cabinet Imholzarchitectes et associés a été retenu.

UN REZ-DE-CHAUSSÉE AGRANDIpour créer une cohérence avec les abords, une esplanade vaêtre créée. Elle permettra une liaison inter-sites avec lamédiathèque, l’école de musique et à terme le nouveaubâtiment de Moulins communauté. le rez-de-chaussée dela salle des fêtes va être ainsi agrandi sur cette esplanade.l’espace bar-réception actuellement peu utilisé du fait deson positionnement au sous-sol, va être recréé dans l’espacede l’auditorium extérieur avec un accès direct à la grandesalle. Il sera bien entendu fermé, et un hall permettrad’accéder de cet espace bar, à une extension construite aumême niveau où l’on retrouvera un espace de co-working.la grande salle sera remaniée et pourra être utilisée en salledes fêtes comme aujourd’hui ou en salle de conférence avecun système de projection. la scène sera conservée.

UN SOUS-SOL REMANIÉl’actuel sous-sol comporte le bar, un satellite derestauration (qui sera conservé), une salle de danse, un localpour les donneurs de voix et des espaces de stockage.À la place nous retrouverons :• des bureaux de travail pour l’espace co-working• 3 salles de réunion de tailles différentes• un amphithéâtre pouvant accueillir 65 personnes• un studio d’enregistrement son et vidéo)

QU’EST-CE QU’UN ESPACE CO-WORKING ?Le co-working est un espace de travailpermettant à un réseau de travailleurs indépendantsde partager un lieu unique, et ainsi favoriser les échanges.Le principe est simple : des tables, des chaises et uneconnexion wi-fi. Chaque co-worker vient avec sonmatériel informatique et s’installe à un poste de travail.Freelances, salariés de petites entreprises, associations,étudiants peuvent ainsi travailler côté à côte,ou pourquoi pas monter un projet commun.

+

CREDIT IMAGES : SARL IMHOLZ ARCHITECTES ET ASSOCIES

Coût du projet : 1,5 million d'eurosFin des travaux : décembre 2016

la salle des fêtesse refait une beauté


Déjà installée dans le quartier des chartreux, ce changementde locaux était devenu nécessaire pour mener à bien lesmissions de l’association. De 200 m2 de locaux éclatés, l’unitélocale passe à 600 m2 sur un seul site. les 110 bénévoles vonttrouver là des conditions de travail adaptés : salleschaleureuses et fonctionnelles, espaces adaptés à l’accueilindividuel et assurant la confidentialité nécessaire,regroupement de l’ensemble des actions dans un même lieu.On y retrouve aussi la vestiboutique accueillant 300bénéficiaires, la distribution alimentaire avec 17 tonnes denourriture chaque année, et toutes les actions proposéesauparavant : alphabétisation, aides financières, actionsprison-justice, formation au secourisme, postes de secours,actions croix-Rouge jeunesse, actions en faveur despersonnes âgées… De nouvelles actions, pour faire face à uneprécarité croissante, pourront également être développées.pour cela, l’unité locale a toujours besoin de bénévoles ainsique de la générosité des particuliers et entreprises locales.l’appel est lancé !

LE RENOUVEAU DU QUARTIER DES CHARTREUXcette réaffectation de l’école Georges-Sand, fermée depuis1994, vient dans la continuité d’autres rénovations dans lequartier :• l’accueil de jeunes de la ville de Moulins a été installé dans

l’ancien restaurant scolaire• les Services d’Education Spéciale et de Soins à Domicile

(SESSaD), gérés par l’Envol et l’IME de coulandon, ont intégrél’ancienne école alain-Fournier et ont été inaugurés enoctobre. ce service a pour but d’aider à la scolarisation desenfants souffrant de déficience mentale. premier pas danscette démarche : la création d’une unité d’enseignementpour enfants autistes dans l’école toute proche de la comète

• dans un autre registre, mais toujours dans le quartier, larénovation de l’ancien gymnase des chartreux en Espacepétanque

Croix Rouge française – Unité locale de Moulins10, rue des [email protected] - Tél : 04 7034 22 59Moulins.croix-rouge.fr

9

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

L’unité locale de la Croix Rouge a inauguré ses nouveaux locaux le 16 novembre, en présence du professeurJean-Jacques Eledjam, président national. Vastes, fonctionnels et entièrement rénovés,ils offrent les meilleures conditions pour poursuivre la mission des bénévoles en faveur des plus fragilisés.

l’opération Programmée d’amélioration del’Habitation et de renouvellement urbain (oPaH-ru)sur le centre-ville de Moulins prendra fin l’annéeprochaine.Des aides financières sont accordées par l’anah, la ville

de Moulins, Moulins communauté et le conseilDépartemental de l’allier aux propriétaires quisouhaitent réaliser des travaux de réhabilitation oud’aménagement de leur logement, qu’ils soientoccupants ou bailleurs.

Renseignez-vous dès maintenant :Permanences Urbanis : tous les lundis de 15h à 18het les jeudis de 10h à 13h au 10, place d’Allier Téléphone : 04 70 20 51 75 / 04 73 90 00 08

COÛT DE LA RÉNOVATIONLa Ville de Moulins, en plus de la cession du bâtiment, aversé une subvention de 40 000 €. Moulins habitat s’estengagé à hauteur de 150 000 €, et la Croix Rouge autilisé pour cette opération un leg de 200 000 € fait àl’association ainsi que ses fonds propres.Au total, 550 000 € ont été consacrés à cette opération.

+

une nouvelle maisonpour la croix Rouge

Inauguration du SESSAD en octobre.

Inauguration des nouveaux locaux de la Croix-Rouge le 16 novembre dernier.


10

V o s É lu s O n t l a pa R O l E / // / / / / / / /

Vendredi 13 novembre, une vague d’attentats a ensanglantéParis et sa proche banlieue, plongeant la France dans le désarroiet la peur. Ce drame nous a tous touchés au plus profondde nous-même parce que c’était bien l’ensemble de notrePays et de nos valeurs qui furent une nouvelle fois cibléspar la barbarie aveugle. Le moment du deuil a permis l’unionde tout notre peuple, offrant un hommage dignepour les trop nombreuses victimes de ces carnages.

Après le deuil, vient le moment de la mobilisationet du combat. Nous avons évidemment tous été meurtris,blessés, comme tous les Français, comme toute la Nation.Ceux qui ont perpétré ces assassinats l’ont fait pour semer la peuret la panique parmi nous et nos dirigeants. Ils souhaitent que,paralysée par cette peur, la France n’assume plus son engagementpour la Liberté et ne lutte plus contre toute la barbariedu terrorisme de Daech.

Face à cette tentative de nous séparer, de nous effrayer,ce que nous devons faire, c’est justement de nousrassembler et de rester unis. Cette cohésion demeurela première condition pour rester forts. Nous sommes faceà des faibles : tuer et assassiner des jeunes dans une sallede concert ou à la terrasse d’un café, c’est évidemmentun acte de faiblesse, de lâcheté. Face à ces actes,il faut être forts et rester déterminés,il faut rester rassemblés, unis et solidaires.

Ce qui s’est déroulé à Paris le vendredi 13 novembre constituebien un acte de guerre. C’est une situation qui est très dureà accepter mais qui doit être dite. Mais si on dit que laFrance est dans une situation de guerre, il faut en tirer lesconséquences et il faut se doter des moyens pour assurerla sécurité des Français. On ne peut plus se contenterde manier des mots, il faut se donner les moyens d’agiret d’assurer la sécurité des Français.

Nous souhaitons que les Moulinois restent solidaireset mobilisés. Il faut pour cela continuer à vivre, à nousrassembler, à partager ces moments communs dans nosstades, nos salles de spectacles et nos rues. En continuantà vivre ensemble, en surmontant nos peurs et en affichantnotre union et notre espérance, nous contribueronsau combat que la France mène contre le terrorisme.

L’assassinat de masse, programmé par les terroristes de Daeshce vendredi 13 novembre dernier, en ciblant le sport, la musiqueet notre jeunesse dépasse nos débats, nos oppositions municipalesou politiques. Nous pensons aux victimes et nous adressonsaux familles notre compassion et notre solidarité. Nouspensons aussi à ceux qui blessés, ou non, seront marqués à vie.

Ces attentats odieux marquent après la Turquie, le Libanet l’Egypte, la volonté de mondialiser la terreur. La France paieun lourd tribut avec plus de 120 morts et des centaines de blessés.La France pleure ses morts, Moulins est dans la peine.Le temps du recueillement s’impose à tous mais notredétermination à défendre nos valeurs républicaineset laïques doit être encore plus forte.

La France a réagi rapidement et avec fermeté, décrétant l’étatd’urgence, le contrôle aux frontières et un deuil national de troisjours. Les mesures d’exception présentées devant la représentationnationale, dans le respect de notre constitution, sont nécessaires.Mais ce combat sera long et difficile car nous ne sommespas dans une guerre classique mais face à un défiterroriste prônant, à travers ces massacres, la soumission,l’intolérance et la violence contre le messaged’un humanisme républicain et laïque.Ce message de la France ne doit pas se perdre.

Certains politiques attisent les haines, multiplient les déclarationsdémagogiques dans des calculs politiciens à court terme. Ne noustrompons pas : Le discours religieux n’est qu’un paraventpour mettre en place leur totalitarisme ! En Syrie, au Libye,en Irak, en Egypte ces fanatiques qui se prétendent musulmanstuent d’autres musulmans ! Les réfugiés fuient justementleurs persécutions. Ces terroristes cherchent à ce que,sous l’effet de la peur et du sentiment d’impuissance,nous nous retournions les uns contre les autres croyantscontre non croyants, citoyens contre une classe politiquequi serait incapable à nous protéger. Ils voudraientque la société française se fracture. Tous ceux qui tiennentdes propos racistes, xénophobes, anti-migrants, anti-réfugiésapportent paradoxalement de l’eau au moulin de Daesh.

Nous appelons les Moulinoises, les Moulinois qui ont montréune fois de plus leur dignité dans ce drame à faire bloc, pour cela,chacun, avec sang-froid, mesure et esprit de concorde, doit refuserl’intolérance seule façon de faire vivre les valeurs de la République.

LISTE 100% MOULINS :Jacques LAHAYE, Dominique VEZIRIAN, Yannick MONNET,Marie-Thérèse GOBIN et Daniel DELASSALE

O p p O S I t I O n

rÉsistEr à l’intolÉrancE« Ce que nous devons craindre, c’est la peur » Franklin roosevelt

M a J O R I t é� avEc pIERRE-anDRé péRISSOl

RESTER UNIS ET FORTSFACE AU TERRORISME


11

/ / / / / / / / M O u l I n S M i E uX V i V r E E n s E M B l E/ / /

Dans un premier temps, le groupe disposera d’apports surles recettes de base de la pâtisserie et une connaissancesur les différentes saveurs utilisées par les grands chefspâtissiers. une fois ce préalable acquis et réalisé, lesjeunes chefs-pâtissiers feront un parcours ludique sur ladécoration et la transformation d’une simple génoise. À cette occasion, un professionnel, Sylvain Fournier va leurouvrir sa cave à chocolat et les jeunes pourront découvrirle chocolat de tout horizon et les techniques defabrication des bonbons au chocolat. Sylvain vadémontrer que la beauté des créations et l’originalité desmoules sont les secrets de l’envie de goûter. Selon le paysd’origine, le processus de fabrication du chocolat estdifférent ce qui permet d’obtenir plus de 1 000 saveursdifférentes.

pause gourmande avec le pIJ

Fort du succès remporté lors du dernier passeport jeunes denoël avec un groupe de huit jeunes pour le dernier atelierpause gourmande, cette thématique culinaire permet, au-delà de l’approche de la cuisine, un échange entre les jeunessur la notion de partage, de jeux et de créativité. l’objectifétant de relier la pâtisserie à la création et l’imaginationdans un moment convivial. cette participation active et valorisante permettra à chacund’être un artiste dans la décoration alimentaire en y ajoutantune notion de plaisir et de goût. une exposition photo seraréalisée par l’équipe.les ateliers se dérouleront du 21 au 24 décembre 2015

PIJ de Moulins - Place de l’hôtel de [email protected] - Tél. 04 70 47 34 92Ouverture au public du lundi au vendredi de 11h à 18h

et a

ussi...

le programme Bien-être dans la cité se poursuit… parmi les nombreuses activitésproposées il est temps de s’inscrire pour les ateliers relancés au mois de février. Sivous êtes intéressés par la sophrologie, la gym mémoire, les ateliers équilibre ouBien vieillir, vous pouvez dès à présent vous inscrire pour débuter ces activitésl’année prochaine. le pôle seniors est à votre disposition pour répondre à toutesvos questions !

Pôle seniors - SESAME - 1/3, rue Berthelot - Tél. 04 70 48 51 78

PoursuitE DEs atEliErs sEniors :inscriPtions Dès MaintEnant !

Dans le cadre du Passeport Jeunes géré par Moulins Communauté, le Point Information Jeunesseva innover durant les vacances de Noël 2015, en proposant un atelier particulier à l’attention des jeunesde 11 à 16 ans : La pause gourmande. Un module de 4 jours alliant ateliers théoriques et pratiques autourde la décoration de la pâtisserie.


M O u l I n S l E D o s s i E r / / / / / / / / / / /

12

concours de la plus belle vitrineQuoi de plus magique en ces périodes de fêtes

que de belles vitrines illuminées et animées ?

pour récompenser lescommerçants faisant desefforts particuliers dedécoration, un concours de laplus belle vitrine sera mis enplace, en partenariat avec lasemaine de l’allier. un jury de 5personnes parcourra la villepour sélectionner les 5 plusbelles vitrines dans deuxcatégories (franchisés etindépendants), le samedi12 décembre. Ensuite c’est auxMoulinois de faire leur choix !

les photos seront diffusées dans la semaine de l’allier, et vous pourrez voter dujeudi 17 au jeudi 31 décembre pour élire le gagnant de chaque catégorie. a la clé pour le commerçant : un week-end pour 2 personnes à lisbonne.

pour un noël scintillant…

Jeu, vitrines décorées et animationsavec les commerçants

Du vendredi 18 au jeudi 31 décembre Vente et dégustationvin chaud, huitres et brioches auxpralines, place du Four

Du lundi 21 au mercredi 23 décembreExpo commerciale véhiculeavec l’association Moulins centre de vie,place de la liberté

Mercredi 23 décembreDécore ton sapinavec le collectif ZIG-ZaGles enfants sont invités à confectionnerdes décorations qui seront ensuiteaccrochées sur les arbres.De 14h à 17h, place de l’Hôtel de ville

grand jeu des commerçants avec les Halles et Moulins centre de VieDu 5 au 31 décembreDivers cadeaux à gagner avec notamment 1 séjour au carnaval devenise, 1 séjour au carnaval de nice ou encore à Dunkerque, et aussi,des bouteilles de champagne et des bons d’achats à valoir dans lesdifférentes boutiques des Halles. le tirage au sort aura lieu le6 janvier 2016.


13

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Marché de noëlorganisé par la ville de Moulins

Du 18 au 27 décembre • cours JEan Jaurèspendant 10 jours, le père noël vous donne rendez-vous sur son marché installé sur les coursJean Jaurès. plein d’idées cadeaux pour tous les goûts et toutes les bourses, des animations,des activités pour les enfants… le tout dans un décor magique de noël ! Ouvert de 10h à 20h.inauguration Du MarcHÉ DE noël : samedi 19 décembre à 11h30.

animations gratuites au marché de noël

…dans nos rues et dans nos cœurs

©JC

Labo

urier

samedi 19 décembreritmofiesta a 11h et à 18h animation musicale en déambulation Banda25 artistes, chants de noël, musiciens etpercussions.

lundi 21 décembrespectacle HippogriffeDe 14h30 à 16hSpectacle de présentation de rapaces :séquences de vol, présentation au poing,animations ludiques et pédagogiques.

chorale Mélorimes • 17h

Mardi 22 décembreatelier couronnes de l’aventDe 14h à 17hMille et un lys : réalisation decouronnes de l’avent de a à Z… 3 ateliers de 6 à 8 enfants.

les Echass’neigeDe 17h à 18h30comme des poupées articulées,les Echass’ neige viennent vous bercerde douceur dans le froid de l’hiver.Emmitouflés de fourrures et masquésde loups vénitiens, ces personnagesenchanteront les petits commeles grands sous le tourbillondes flocons de neige…Déambulations d’échassierscompagnie arbrac’echass.

Vendredi 18 décembre à 17hBûches de noël

offertes par les pâtissiers moulinois

de 18h à 19h spectacle de Feu « origine»

par l’association ZooliansSpectacle pyrotechnique comprenantpercussions tribales « en live », décors,

manipulation de feu et d’artifices,costume de feu et cracheur de feu.

Du samedi 19 au dimanche 27 décembreMascottes • ces peluches géantes iront à la rencontre des enfants.

Dimanche 20 décembreMaquillage pour enfants • de 15h à 18hchocolat chaud offert par la ville de Moulins • à partir de 16h

©L. L

echa

t/Hipp

ogrif

fe

Organisées par la ville de Moulins


14

M O u l I n S , l E D o s s i E rM O u l I n S , l E D o s s i E r

3Questions

Pourquoi le marché de Noël sera-t-il plus tardif cette année ?Cette année, les élections régionales les 6 et 13 décembremobilisent les services de la ville, il était donc impossiblequ’ils soient également opérationnels pour organiser l’installationdu marché de Noël en même temps.Il débutera donc le 1er jour des vacances scolaires c'est-à-direle 18 décembre pour se terminer le 27 décembre. Toutes lesanimations qui entourent le marché de Noël auront lieu pendantles vacances scolaires. Les familles pourront ainsi profiter pleinementde toutes les animations proposées. Même l’après-mididu 25 décembre, vous pourrez venir flâner dans le marché !

Quels sont les temps forts de ce mois de décembre ?Difficile de choisir un moment plutôt qu’un autre ! Nous proposonsdes animations tous les jours, il y en aura pour tout le monde :Spectacle de feux, déambulations festives ou poétiques, animationsmusicales mais aussi animations maquillage, sculptures sur ballons,couronnes de l’avent… les peluches géantes et la star : le Père Noël,qui iront à la rencontre des enfants. Sans oublier le moment tantattendu : l’arrivée du Père Noël, pour le moins surprenante cetteannée que vous découvrirez le 23 décembre.

Qui sont les acteurs de ces animations de Noël ?C’est grâce au travail et à la volonté de tous que nous pouvonsoffrir ce Noël magique. La ville de Moulins propose le marchéde Noël, les animations en ville, celles du patrimoine.Il y aura également les décors magiques dans toute la ville,des rues illuminées, des sapins sur les places…C’est le fruit de longs mois de préparation de la part de tous lesservices. Les commerçants sont aussi largement mobiliséset ont à cœur de vous accueillir au mieux dans leurs commercesen proposant un jeu, des cadeaux, des vitrines décorées.Les bénévoles des associations seront aussi au rendez-voussur le marché de Noël et proposent de multiples animationstout le mois de décembre. L’association Bouge toi Moulinssera présente avec toujours autant de dynamisme place d’Allierpour vous accueillir pour l’accrobranche.Je vous invite vivement à venir nous rejoindre en ville,pour allier les achats de Noël et les distractions pour tous !

Danielle Demure,adjointe au Maire chargéedes affaires générales, vieassociative et animation

animations gratuitesau marché de noël Organisées par la ville de Moulins

Mercredi 23 décembreMaquillage pour enfants de 15h à 18harrivée du Père noël à partir de 17h • Départ marché de noël

Jeudi 24 décembrePromenades en calècheDe 15h à 19h • Départ marché de noël

Vendredi 25 décembreBarbes à papa offertesaux enfants l’après-midiFermé le matin (et l’après-midi en cas d’intempéries)

samedi 26 décembreanimation sculptures sur ballonDe 15h à 18h

Dimanche 27 décembrePromenades en poneysDépart Marché de noël

Du vendredi 18 au mercredi 23 décembre Vente de Produits de beauté à base de lait d’anesse par l’asinerie de la Vioune cette exploitation biologique située sur lacommune de Hyds dans l’allier, compte unequinzaine d’ânesses avec leurs ânons et les étalons,élevées sur 28 ha de prairies naturelles et restentdehors toute l’année. cet élevage est dit « laitier »puisque le lait est prélevé pour la vente alimentaireou la fabrication de cosmétiques.

Du mardi 22 au dimanche 27 décembre (sauf 25)aux bons produits du Fraysse : vente de Foie gras artisanalInstallée depuis 1997 en auvergne et dans un souciconstant de qualité, les produits sont cuisinés sansadditif et sans conservateur. afin de maintenir unequalité irréprochable, les canards sont élevés et gavésau maïs certifié sans OGM et transformés enlaboratoire muni de l’agrément communautéEuropéenne. Des conserves tradi tionnelles mais aussides spécialités aux saveurs originales sont distribuéesen épicerie fines, foires, salons et marchés, ainsiqu’auprès de comités d’entreprises.

/ / / / / / / / / / / /


15

les autres animations proposées par la ville de Moulinset les associations

Dimanche 6 décembreconcert gospel au cœurau profit de l'EHpaD villars accueil15h • Eglise Saint pierre Moulinstarif 8€, gratuit - 12 ans

Jeudi 10 décembrea l’école des magiciens19h30 • théâtre de Moulinstarif unique : 8€un avant-goût de la magie de noël…petits et grands vont plonger dansl’univers d’un magicien pas comme lesautres. une belle soirée à partager enfamille !

Vendredi 11 décembre concert de la Philharmonie20h30 • Espace villarsla philharmonie propose un concertexceptionnel. Ses fidèles spectateurs etles amateurs de musique sont invités àvenir les applaudir. les invités d’honneurseront le quatuor de jazz. Et les musiciensont bon cœur puisque l’ensemble desbénéfices seront reversés au profit desréfugiés syriens, en lien avec la ligue desdroits de l’homme.

samedi 12 décembre concert séquences - chœurd'hommes en Bourbonnais17h30 • Gratuit chapelle du Monastère de la visitation,65 rue des tanneries

Jeudi 17 décembrecontes de noël par l’association « Il était deux fois »18h30 • Bibliothèque du FlorilègeGratuit

les Jeudis de l’architecture conférence sur les châteaux fin de la findu XIXe siècle en Bourbonnais19h • Salle 1 du colisée • Gratuit

samedi 19 décembreBus aléoanimations diverses : maquillage,distribution de papillottes…place d’allier

Exposition de voitures de collectionplace de la liberté

Visite du Jacquemart17h et 18h • Hôtel Demoretlaissez-vous conter les belles heures deMoulins par le guetteur qui domine la citédepuis le sommet du beffroi et vous offreune vue imprenable sur la ville et sesalentours…

samedi 19 décembre

Mégaswing Quintetavec le Jazz club Moulinois21h • théâtre MunicipalSous la houlette du batteur StéphaneRoger : Mégaswing, après 8 ans d’existenceet trois albums il y eut un intermède pourproduire 1000 concerts sous le nom de lesGigolos. les voilà de retour dans la formuleoriginale avec notamment claude Braud,notre « lion king » au sax !

Du lundi 21 au mardi 29 décembreatelier du PatrimoineDe 14h à 17h • Hôtel Demorettarif : 6€ ou carte ambassadeur : 3€pour les enfants de 6 à 12 ans21 déc. : paperolles22 déc. : le vitrail23 déc. : la nativité28 déc. : Je fabrique mon calendrier29 déc. : les petits lutins préparent nouvel an

Du jeudi 24 au samedi 26 décembre#MyBoxMoulinsavec Bouge toi Moulins • place d’allierle père noël a laissé son paquet cadeaugéant place d’allier avant d’aller faire satournée. Rendez-vous place d’allier pourle découvrir dès le jeudi 24 décembre aumatin, et jouez pour gagner des cadeaux.le paquet sera ouvert samedi 26décembre à 18h avec des surprises àgagner…avec la participation des commerçants

Du samedi 12 décembre au dimanche 3 janvier 2016accrobrancheavec l’association Bouge toi Moulins • place d’allier • tarif : 1,50€

Horaires d’ouverture :Du 12 au 20 décembre : les week end de 10h à 12h30 et de 14h à 19h, ainsi queles mercredis de 14h à 19h et le vendredi de 16h à 19h.Du 21 décembre au 3 janvier : tous les jours de 14h à 19h sauf les week end de10h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Fermé les 25, 31 décembre et 1er Janvier.les matins sont réservés aux différentes structures (centre de loisirs, IME, ou autre)sur réservation au 07 81 88 39 93.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/ / /

16

M O u l I n S s P o r t / / / / / / / /

le club de la Bourbonnaise, installé au gymnase desMariniers, se distingue au niveau régional par le nombred’adhérents. pour la saison 2014-2015, avec 380adhérents, le club se classe au 1er rang en auvergne.

DÉCOUVERTE DES DIFFÉRENTES SECTIONSpour le gala du vendredi 11 décembre, les 320 adhérentsferont leur show ! Ils présenteront le travail fait depuis larentrée de septembre dans les différentes sections duclub : gym artistique et acrobatique féminine et masculine,trampoline, baby-gym, gymnastique pour tous… côtésport et compétition, le week-end se poursuivra avec lechampionnat départemental. 300 gymnastes de tout ledépartement viendront s’affronter. une quarantained’adhérents de la Bourbonnaise représenteront Moulinslors de cette compétition. pour les préparer, deuxencadrants techniques travaillent à temps plein.

les gymnastesde tout le département à MoulinsLa Bourbonnaise vous invite à un week-end consacré à la gym au Palais des sports.Après une présentation du travail des adhérents du club le vendredi, le week-end sera consacréaux championnats départementaux.

et

au

ssi.

.. rEMPlacEMEnt DEs coMPtEurs ÉlEctriQuEsERDF, gestionnaire du réseau de distribution d’électricité, remplace l’ensembledes compteurs électriques de la ville de Moulins à partir de décembre 2015jusqu’à fin 2016.ce nouveau compteur baptisé linky permettra des interventions courantes plusrapides et sans rendez-vous, des relevés quotidiens à distance, une facturationsans estimation et une consultation sur internet des consommations. aucunfrais ne sera demandé au client. chaque client sera informé par courrier 30 à45 jours avant l’intervention.

Plus d’infos sur www.erdf.fr/linky

Le label petite enfance du club a été renouvelé pour 4 ans.Un gage de qualité décerné par la Fédération françaisequi assure la qualification des encadrants techniquespour l’accueil des tout-petits dès 1 an et demi.Les petits peuvent ainsi découvrir les différents disciplinesde la gym et apprendre à bouger et à être à l’aisedans leurs mouvements.

+

www.labourbonnaisegym.free.frGala le vendredi 11 décembre à 19H30 – Entrée 4 €Championnat départemental les 12 et 13 décembreEntrée 2€50Palais des sports de Moulins


17

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // /

C’est avec détermination et un brin d’impatienceque Xavier de Soultrait attend son départ prochain

pour le Dakar. Il portera à nouveau très loinles couleurs de notre ville dans l’équipe officielle

Yamaha, qu’il a intégrée grâce à ses très bonsrésultats lors des deux éditions précédentes.

le jeune motard moulinois abordera cette année cetteépreuve phare sous un nouveau jour, puisqu’il faitdésormais partie intégrante de l’équipe officielle Yamaha.Des moyens supplémentaires qu’ils lui ont surtout permisde mettre l’accent sur l’entraînement.

8E AUX CHAMPIONNATS DU MONDEcette année, les dunes du Maroc ont servi de terraind’entraînement à Xavier de Soultrait, qui nous expliquecomment il s’est préparé pour ce Dakar 2016 : grâce àl’intégration à l’équipe Yamaha j’ai eu la possibilité dem’entraîner dans les dunes du Maroc. À la finale duchampionnat du monde au rallye du Maroc en octobre,j’ai pu me confronter à presque tous les motards quiseront au Dakar, et j’ai terminé 8e. J’ai aussi participé aurallye Merzouga. En 10 jours de course j’ai acquis autantd’expérience que sur un Dakar ! J’ai désormais une motoréservée à l’entraînement, je fais équipe avec les deuxleaders de Yamaha. les côtoyer m’apporte beaucoup, ilsme donnent des conseils pour l’entraînement,l’organisation, la préparation. J’ai aussi la chance d’êtrecoaché par Jordi arcarons, qui a brillé sur le Dakar de 1990à 2003. Sans oublier mes coachs physiques, les Moulinoispierrick Gillet et Jean-christophe nicolas.

UN DÉPART SEREIN POUR LE DAKARJe suis beaucoup plus entraîné que les deux annéesprécédentes physiquement et techniquement. Il fautsavoir que c’est une course très exigeante. levé à 3hchaque matin, 1 000 km de piste dans la journée puispréparation du roadbook pour le lendemain, quelquesheures de sommeil et on recommence… Je vais continuerà adopter ma technique habituelle : une montée enpuissance progressive, une prise de risque mesurée.l’objectif premier est de finir le rallye bien sûr. Il y a toutde même 60% d’abandon chaque année ! Et le secondobjectif est de finir dans les 10 premiers. la moto a déjàembarqué pour l’amérique du Sud. les pilotes euxpartiront le lendemain de noël pour débuter la course le3 janvier, après un prologue le 2. Fin de la course le 16janvier.

TOUS DERRIÈRE XAVIER !comme pour les deux éditions précédentes, la ville deMoulins sera partenaire de Xavier de Soultrait quireprésente si bien notre ville. Sa recherche definancement se poursuit, les entreprises qui le souhaitentpeuvent donc encore devenir partenaires !

En routepour le Dakar

2016 !

Pour le contacter et suivre son actualité, rendez-voussur www.xavierdesoultrait.fr ou sur sa page facebook.


18

M O u l I n S c u lt u r E / / / / / / / / / / /

Saxophone : Claude BraudSaxophone : Pierre Louis « Pilou »Piano : Franck JaccardContrebasse : Laurent VanhéeBatterie : Stéphane Roger

Houlette : bâton de berger, muni à sonextrémité d’une plaque de fer en forme degouttière servant à jeter des mottes de terreou des pierres aux moutons qui s’écartent detroupeau. (petit robert).Donc, sous la houlette du batteur StéphaneRoger, de l’aube au crépuscule des années90, MEGaSWInG égaya les nuits parisiennesd’une lueur toute « blue swing red hot funky », et donna àla scène jazz swing française une jolie couleur culte. après8 ans d’existence et 3 albums, ce bel orchestre seconsuma... pour mieux renaître de ses cendres 15 ansaprès.

profitant du retour en métropole de l’autre pilierfondateur – le pianiste Franck Jaccard – le Jazz phoenix lisseses plumes d’apparat, réaccorde ses instruments de fêtepour se livrer à un ultime tour de piste que l’on espèreproche du mouvement perpétuel.

la batterie vous tente ? vous avez envie d’apprendre lespercussions ou de perfectionner votre pratique ?l’association À fleur de peaux regroupe des pratiquants detout âge et de tout niveau, dans une ambiance familiale etdécontractée. ce qui favorise la réussite puisque récemmenttrois élèves se sont distingués dans un concours national.

cette association a été créée en 1995 pour permettrel’apprentissage de la batterie à tous, adultes et enfants, quelque soit leur objectif. le principal pour réussir : lamotivation ! Et de la motivation, les trois récents lauréats auconcours national Sonor n’en manque pas.tous les trois se destinent à des carrièresdans la musique.Denis Mochet, qui les suit dans leurapprentissage depuis le début, est fier deleur réussite et surtout de leur persévérancepour atteindre leurs objectifs : adrien aintégré le conservatoire de Dijon en tantque batteur, louis fait des études decommunication à vichy et fait partie d’ungroupe de musique prometteur et émile estau conservatoire de nevers en percussionclassique. Mon rôle est juste de les amenerlà où ils veulent aller. pour certains, c’estjuste un loisir et pour les plus petits un éveilmusical, pour d’autres l’objectif est

professionnel, d’autres encore qui pratiquent la batteriedepuis longtemps viennent me voir pour perfectionner unaspect particulier…l’association faisant partie du réseau national Sonor, cestrois jeunes se sont qualifiés dans des rencontres régionalesavant de se hisser à la première place chacun dans sacatégorie au concours national. une belle reconnaissancede leur art et de leur travail !

Pour en savoir plus sur l’association : www.a-fleur-de-peaux.frÀ fleurs de peaux – 42, rue du Pont Ginguet à Moulins

Tél. 06 12 35 76 00

newswing Quintet

la batterie dans tous ses états !

Plein tarif : 32€ / 25€ / 12€ – Tarif réduit : 27€ / 20€ / 12€ – De moins 20 % à moins 40 % pour les abonnés

En partenariatavec le Jazz Club Moulinois.

Batterie

Jazz

Adrien, Louis et Emile fiers de leur prix national !


19

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

la troupe Osons Molière ! nous proposeune interprétation des Fourberies deScapin. Dans sa volonté de soutenir lethéâtre amateur, et les nombreusestroupes présentes à Moulins, le théâtrede Moulins accueillera cette pièce sursa scène le samedi 9 janvier à 20h30. Géronte et argante, vieillards avaricieux,ont formé le projet de « bien marier »leurs fils Octave et léandre. ceux-ci, enleur absence, ont fait d’autres choix etconvoitent Hyacinthe et Zerbinette. Ilfaudra toute la ruse de Scapin et de soncomparse Silvestre pour contourner avecpanache cet imbroglio très inspiré de lacommedia dell’arte.les Fourberies de Scapin constituent lepremier volet des œuvres auxquelles seconsacrent les comédiens locaux ; ellesdevraient être complétées, dans unpremier temps, par le Malade Imaginairepuis le Bourgeois Gentilhomme.un seul objectif : dans le respect du texteet de la malice de l’auteur, donner duplaisir aux spectateurs sur des sujets aussiuniversels que la ruse, l’autoritarisme,l’ambition, la bêtise, l’amour… bref tout cequi fait, hier comme aujourd’hui, la

grandeur et les faiblesses de l’humanité.

LA TROUPEnouvelle venue dans le paysage duthéâtre amateur moulinois, la troupeOsons Molière ! a pour ambition demarcher dans les pas de l’icône du théâtrefrançais, un certain Jean-Baptistepoquelin.Figure emblématique, incontournabledes manuels scolaires, saltimbanque àses débuts puis protégé du Roi-Soleil,Molière demeure une source inépuisabled’inventivité pour les acteursprofessionnels, notamment la comédieFrançaise.Il fallait donc « oser Molière » pour descomédiens amateurs, certes aguerris,mais avant tout attentifs à ne pasgalvauder le monstre sacré auquel ils sevouent et se dévouent.un spectacle amateur qui n’a rienà envier aux professionnels,à découvrir absolument !

Samedi 9 janvier à 20h30Plein tarif : 15 € en orchestre / 10 € en balconBilletterie : théâtre, Office de tourisme,ticketnet et sur www.ville-moulins.f

théâtre

à l’écoledes magiciensle jeudi 10 décembre à 19h30, le théâtrede Moulins vous propose un avant-goûtde la magie de noël… petits et grandsvont plonger dans l’univers d’un magicienpas comme les autres. une belle soirée àpartager en famille !Bienvenue à l’école de la magie ! vousêtes les élèves de Sébastien, professeurtrès étourdi et un peu farfelu : unmagicien très fort, mais complètementloufoque. vous allez apprendre ici vospremiers tours de magie et l’aiderez àréaliser des trucs incroyables… Oui maisvoilà, lors d’une expérience qui se passemal, Sébastien perd la mémoire : Résultat,il a tout oublié, y compris qu’il est lui-même magicien…vous allez devoir l’aider à se souvenir,pour que la magie continue, et queSébastien puisse se présenter auconcours du plus grand magicien dumonde ! comment va-il s’en sortir ?complicité, participation, humour,tendresse, suspens, blagues, gags, gaffes,gaufres, tous les ingrédients sont là, avecdes tours de magie époustouflants, de lagrande illusion spectaculaire, et aussi destrucs complètement débiles… pour la plusgrande joie des enfants et de leursparents !

À grand renfort de gags, il crée uneambiance ultRacHalEuREuSE !Harry potter c'est lui !

tElERaMa

les enfants, conquis et hilares,ressortent bluffés et émerveillés.comme leurs parents !

FIGaRO MaGaZInE

Jeudi 10 décembre à 19h30Espace VillarsTarif unique : 8€Salle non numérotée - Hors abonnementRéservations : office de tourisme,théâtre et www.ville-moulins.fr

les fourberies de scapinthéâtre

Quand la musiqueest solidaireÀ l’approche des fêtes de noël, la philharmonie propose un concert exceptionnel.Ses fidèles spectateurs et les amateurs de musique sont invités à venir les applaudirle vendredi 11 décembre à 20h30 à l’espace villars. les invités d’honneur seront lequatuor de jazz. Et les musiciens ont bon cœur puisque l’ensemble des bénéficesseront reversés au profit des réfugiés syriens, en lien avec la ligue des droits del’homme.

Intégrer la Philharmoniedès maintenant !pour vivre votre passion pour lamusique, améliorer votre technique,ou tout simplement partager desmoments de convivialité, laphilharmonie de Moulins proposed’intégrer de nouveaux musiciens.Flûte, clarinette, saxo, trompette,cor, percussions… tous ces instruments peuvent être pratiqués et prêtésgratuitement aux musiciens. aucun âge minimum n’est requis, il faut simplementavoir deux ou trois années de pratique et les musiciens seront accueillis dans unesprit de cooptation.

Contact : Thierry Faure - Tél. 06 77 76 88 80 - [email protected]

concert


/ / /

20

M O u l I n S B o u g E / / / / / / / /

Mylène Bocq s’est lancée dans l’ouverturede son institut de beauté depuis cet été.Installée à son domicile route de clermont,c’est la concrétisation d’une envie delongue date. Diplômée de l’école Fournier àvichy, elle a travaillé dans différentsinstituts à vichy et à Moulins avant de selancer seule : j’avais envie de travaillerseule, pour créer une relation particulièreavec la clientèle. lorsqu’on est employé, onn’intervient qu’en partie, là je gère tout y

compris l’accueil des clients. Je trouve que c’est plus facile pour créer unerelation privilégiée et partager ainsi un morceau de vie des personnesque je reçois. Je peux me permettre aussi de prendre plus le temps avecchacun, proposer le soin le plus adapté, donner des conseils… Mylènepropose des soins classiques (épilation, soins du visage et du corps,maquillage, onglerie…) et souhaite se démarquer avec des modelages àla bougie ou encore aux coquillages prochainement ! Elle apporte uneattention particulière aux produits utilisés, principalement issus desubstances naturelles et limitant au maximum les risques de réaction. Àl’approche des fêtes, ce sont aussi des idées de coffrets cadeaux ou bonscadeau, pour homme ou pour femme, qui sont proposés.

Ouvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 10h à 20h, samedi de 9h à 17h22, route de Clermont – Tél. 06 60 76 11 84 – [email protected]

le Bar le Françaischange de propriétaire

c’est un des bars qui fait partie du paysagemoulinois ! Face à la place de la liberté, leBar le Français a rouvert le 1er septembreavec à sa tête un nouveau propriétaire : Ericpontonnier. pour lui, c’est en quelque sorteun retour aux sources : j’ai commencé àtravailler dans un bar. J’avais à peine 18 ansquand j’aidais mon père au corsica (l’actuelJacquemart en haut de la rue d’allier), j’aiensuite tenu le Dombasle avant de partirvers d’autres horizons et créé une entreprisede transport. la reprise de ce bar, c’est unretour 25 ans en arrière ! c’est aussi

l’occasion de travailler avec mon fils, qui a également un autre emploi àcôté. Son prédécesseur, patrick arban, a cédé son affaire après 35 ans à latête du bar… la clientèle, principalement des jeunes étudiants et lycéens,est toujours au rendez-vous. côté déco rien n’a changé. le nouveaupropriétaire propose par contre des soirées animées le week-end avecmusique, concerts, animations…

Ouvert de 7h à 1h le week-end, fermeture plus tôt en semaine, et ouverture ledimanche matin pour le marché

Pour suivre toute l’actualité : facebook/Bar Le Français

Beauty creamy :tout pour la beauté

PrEssing +

et

au

ssi.

..

J’avais enviede travailler seule !

patrick Bouchene et sa compagneSylvie ont ouvert depuis quelquesmois pressing + rue des Bouchers.leur cœur de métier : la blanchisserieartisanale. Ils bichonnent votre lingedu lavage au repassage : couette,drap, nappage, manteau, chemise etautres ! la boutique proposeégalement un libre-service pour lelavage et le séchage. nous avonsouvert notre premier pressing surl’agglomération route de lyon il y atrois ans. Et nous sommes déjàinstallés à Saint-pourçain. ce localsuffisamment grand qui se libéraitétait l’occasion de s’implanter encentre-ville où la demande estimportante. On se démarque avec untravail artisanal et un vrai savoir-faire.nos clients peuvent être aussi biendes particuliers, que des collectivités.En ces périodes de fête ce sont aussides restaurateurs pour les nappages.le service en plus : la couture. petitesretouches, couture sur mesure oucréation, un atelier spécialisé répondà toutes les demandes, avec parexemple le travail spécifique pourl’ameublement, le cuir, le daim...À terme, 5 emplois seront créés.

Pressing +9, rue des BouchersOuvert du lundi au vendredi de 9h à 12het de 14h à 19h (18h le samedi)Tél. 04 70 34 00 18.

C’est un retour25 ans en arrière !


21

/ / / / / / / / M O u l I n S , r E n D E z-V o u s/ /

GRAnD JEUDES COMMERçAnTS

Du 5 au 31 décembreEn vIllE DanS lES cOMMERcES

paRtIcIpantS

éLECTIOnS RéGIOnALES

6 et 13 décembre de 8h à 19h

L’éCOLE DES MAGICIEnS

Spectacle de noëlJeudi 10 décembre à 19h30

tHéâtRE MunIcIpal

COnSEIL MUnICIPAL

Vendredi 11 décembre à 19hHôtEl DE vIllE

LES éLUS À VOTRE REnCOnTRE

Samedi 12 décembrede 10h30 à 12h

auX cHaRtREuX

PARC AVEnTURE

Du 12 décembre au 3 janvierplacE D’allIER

LES JEUDIS DE L’ARCHITECTURE

les châteaux de la fin du XIXe siècleJeudi 17 décembre à 19h

SallE n°1 – lE cOlISéE

COnTES DE nOëL

par l’association Il était deux foisJeudi 17 décembre à 18h30

BIBlIOtHèQuE MunIcIpalElE FlORIlèGE

MARCHé DE nOëL

Du 18 au 27 décembreTous les jours de 10h à 20h

cOuRS JEan JauRèS

ARRIVéE DU PèRE nOëL

Mercredi 23 décembre à 17hMaRcHé DE nOël

ATELIERS DU PATRIMOInE

Du 21 au 29 décembreHôtEl DEMOREt

VœUx À LA POPULATIOn

Ouvert à tousLundi 11 janvier à 19h

ESpacE vIllaRS

EXpOS

nous, VisitanDinEsDE Moulins

notrE HistoirE DEPuis 1616

Jusqu’au 25 décembreHôtEl DEMOREt83, RuE D’allIER

JEan gEoFFroy,un EngagEMEnt

rÉPuBlicain

Jean Geoffroy dit « Géo » étaitconsidéré par ses contemporains

comme le peintre de l’enfance.première rétrospective

de son œuvre…Jusqu’au 18 septembre 2016

MuSéE annE-DE-BEauJEuplacE Du cOlOnEl-lauSSEDat

angElin PrElJocaJcostuMEs DE DansE

Du 2 octobre 2015au 6 mars 2016

cEntRE natIOnalDu cOStuME DE ScènE

ROutE DE MOntIllY


/ / /

22

/ / / / / / / /n o s c o u P s D E c œ u r

Bons plans, sorties, coups de cœur, photos insolites…

Déjà le mois de Décembre et avec lui les fêtes de fin d’année et les sorties de famille…une fois de plus nous pourrons vous proposer un choix très large de films et surtout enproductions françaises.préparez-vous à un voyage dans l’Inde avec un+une le nouveau film de claudelelouche avec Jean Dujardin dans un de ses rôles dramatiques qui font de lui un acteurcomplet… sortie le 9 décembre.le même jour Belle et Sébastien 2 nous propose une aventure pour les petits et lesgrands. le 16 décembre nous partons dans les contrées très très lointaines avecStar Wars épisode 7. Mais si vous préférez rester en France pour reprendre du plaisiravec les petites choses de la vie alors le goût des merveilles est fait pour vous.

Deux films s’affronteront, dans un match sans pitié. D’un côté nous avons le nouveau avecMax Boublil et de l’autre the big short avec Brad pitt, christian Bale et Ryan Gosling. lequelde ces deux films remportera le match ? Réponse le 23 décembre.n’oubliez pas, votre cinéma de Moulins vous accueille 365 jours dans l’année y compris les24, 25, 31 décembre ainsi que le 1er janvier. nous sommes là pour votre plaisir.Joyeuses fêtes de fin d’année !

une nouvelle fois, le centrenational du costume de scène sefait remarquer sur les pages desmagazines nationaux. aujourd’huien France et les Echos week-endconsacrent une belle place à lanouvelle exposition angelinpreljocaj. Dans la rubrique Expoidéale ou l’agenda en France,Moulins se place aux côtés deBordeaux, Marseille, Strasbourg ouparis ! un joli zoom sur notre ville.

Par Claude Verschl, Directeur de Cap'cinéma et son équipe

le cncs à la une de la presse nationale

NOTRE RUBRIQUE

COUPS DE CŒUR ES

T AUSSI

LA VÔTRE. N’HÉSITE

Z PAS À

NOUS FAIRE PART D

E VOS

ENVIES, VOS IDÉES, V

OS

QUESTIONS DONT N

OUS

POURRONS FAIRE L’

ÉCHO

DANS CES PAGES.

il'intégralitédes articles entéléchargeantl'applicationMOULINS DANS MA POCHE.lE

+ s

ur

l’a

PPli


23

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // /

18 SEPTEMBRE AU 14 OCTOBRE

• • n a i s s a n c E s • •

Léa NormanDelyana-Hadhia Bacar

Lamis IbrahimLouis Yves Ismaël Gouy

Perla FallouhEden Ettahfi

Théodore PotelleYaman Mechhel

Lily HycMya Thévenard Vinat

Elisa AgbassaPaul BaudimantTiméo Raoux

Hôtel de VilleTél. 04 70 48 50 00Service état-civil et électionsTél. 04 70 48 50 11Mairie annexes :ChampinsTél. 04 70 46 20 39ChartreuxTél. 04 70 20 23 73La MadeleineTél. 04 70 20 86 75SESAME - Accueil généralTél. 04 70 48 51 20Centre communal d’action socialeTél. 04 70 48 51 47Pôle seniorsTél. 04 70 48 51 78Service des sportsTél. 04 70 48 51 91Services techniquesTél. 04 70 48 50 62Direction Jeunesse-éducationTél. 04 70 48 51 60Vie associativeTél. 04 70 48 51 39Point information JeunesseTél. 04 70 47 34 92Urgence EauTél. 06 08 56 94 37

Rose et Blanc

nuMEros utilEs

Carnet A

vos papi�es

4 perdrix8 fines tranches de lard fumé1 grappe de raisin muscatcèpes ou champignon des bois8 pommes de terre de taille moyenne2 gousses d’ail en chemise2 échalotes1 oignon1 truffe (facultatif)5 cl de Cognac15 cl de muscat ou de vin blancsel, poivre et thym

sur les traces de l’allier

• Fendre les perdrix en deux, retirez l'os du coffre, disposez au milieu trois grainsde muscat avec sel poivre et branche de thym puis ficeler les oiseauxavec 2 ou 3 tranches de lard fumé.

• Faire fondre 50 g de beurre, y dorer les oiseaux sur toutes les faces,verser le cognac et flamber.

• Ajouter les échalotes et oignons émincés puis retirer du feu.• Faire revenir les champignons avec 1 cuillère d'huile.• Remettre la cocotte sur le feu avec les pommes de terre coupées en morceaux,le reste du raisin et les champignons.

• Mouiller de vin et ajouter l'ail.• Couvrir et laissez mijoter 30 minutes.• Au moment de servir, disposer quelques morceaux de truffes.

Pour changerdes traditionnelles volailles

de Noël, une recette de perdrixqui devrait plaire

au plus grand nombre !

PErDriXauX cèPEsEt au Muscat

le conservatoire d’espaces

naturels de l’allier a sorti aux

éditions tomacom un livre

consacré à notre belle rivière : Sur

les traces de l’allier, histoire d’une

rivière sauvage. au travers de ces

pages, les lecteurs pourront

découvrir tout ce qui fait la beauté

de cette rivière sauvage. Explorez

les bords du val d’allier

bourbonnais, les spectaculaires

déplacements du lit de l’allier, la

richesse de son patrimoine naturel

et historique, les liens ancestraux

entre les hommes et cette rivière

vivante… Des témoignages, des explications scientifiques et des

anecdotes ponctuent ce récit largement illustré.

En vente dans les librairies de la ville

www.cen-allier.org

4 PERSONNES


LES ENFANTS EN VEDETTEavec des ateliers spécialement étudiés pour chaque tranched’âge, les vacances de noël vont être bien occupées !programme complet :

Mardi 22 décembre• un costume pour Blanche-neige : imaginer un costume

pour le ballet de Blanche-neige, d’après le travail de Jean-paul Gautier. pour les 4-8 ans à 10h15

• atelier Mille et une nuits et encre de chine : imaginer des décorsà l’encre de chine pour une histoire des Mille et une nuits.pour les 7-12 ans à 15h30

Mardi 29 décembre• Super parade : réalisation d’accessoires pour parader en

super costumes. pour les 4-8 ans à 10h15• veste rococo : fabrication du devant d’une veste dans le

style XvIIIe siècle. pour les 7-12 ans à 15h30visite-lecture, visite-jeu et visite-découverte sontégalement proposées pour une découverte de l’expositionangelin preljocaj spécialement adaptée aux enfants.Et parce que c’est noël, en plus des ateliers s’ajouteronttous les week-ends dès le 28 novembre et jusqu’à la fin desvacances des ateliers de pratiques artistiques autour del’exposition pour les enfants de 6 à 12 ans. les ateliersdurent 1h et sont gratuits (réservation conseillée). Ils aurontlieu aux mêmes horaires que les visites guidées adultes (de14h30 à 15h30 et de 16h à 17h).

DES IDÉES CADEAUX ORIGINALESune sélection de noël vous attend à la boutique pourtrouver le cadeau qui fera plaisir à vos proches :• des éléments de décoration pour noël : guirlandes en

papier, photophore-carte postale, bougies de noël• un grand choix de jeux pour enfants ainsi que des livres

autour de noëlla librairie-Boutique présentera aussi une grande sélectiond’idées cadeaux de noël en proposant des produits autourde la danse et du spectacle.

M O u l I n S E n c o s t u M E s

centre national du costume de scèneQuartier Villars - route de Montilly à Moulinstél. : 04 70 20 76 20 - [email protected] - www.cncs.frouvert tous les jours de la semaine, de 10h à 18h.

la Magie de noëlau cncS

Pendant les fêtes, le Centre Nationaldu Costume de Scène se met

aussi à l’heure de Noël.Entre les ateliers pour les enfants et la boutique, profitez des fêtes

pour découvrir le muséeet les activités proposées à tous.

ile programme completde cette fin d'annéeen téléchargeantl'applicationMOULINS DANS MA POCHE.lE

+ s

ur

l’a

PPli


magazine de la ville de moulins • dÉcembre 2015 / n°218 · 2015-12-06 · lapproche des fêtes,...

Documents