magazine automne-hiver 2009
DESCRIPTION
Magazine des nouveautés automne-hiver 2009TRANSCRIPT
1
As
tr
A n
EW
s
nAil ArtStickers
Color Gel
3
As
tr
A n
EW
s
Astra Nails laat u opnieuw kennis maken met haar nieuwe producten. In dit “NEWS”-nummer, zet Astra Nails de toon voor de Nail art en kleurengels voor de winter 2009-2010.Laat u inspireren door de diverse modellen van Astra Nails en laat uw verbeelding de vrije teugel.Het hele team van ASTRA NAILS wenst u veel leesplezier, en denk eraan dat wij altijd klaar staan om al uw vragen zo snel mogelijk te beantwoorden.
Une fois encore, Astra Nails va vous faire découvrir des nouveautés.Dans cette édition «News”, Astra Nails crée la tendance en Nail art et
gels colorés de l’hiver 2009-2010.Inspirez-vous des différents modèles Astra Nails
et laisser votre imagination s’envoler…Toute l’équipe d’AsTRA NAILs vous souhaite une agréable lecture
et n’oubliez pas que nous sommes toujours prêt à répondre à vos questions dans les plus brefs délais.
Once again, Astra Nails is set to help you discover the very latest trends.This edition of the newsletter shows how Astra Nails is creating the trend in nail art and colour gels for the 2009-2010 winter season.Be inspired by the various Astra Nails models and allow your imagination to take wings…The entire ASTRA NAILS team wishes you pleasant reading and don’t forget that we are always ready to answer any of your questions as soon as we possibly can.
Email : [email protected] • Tel : +32(0)2.377.96.53
4 - 5
Nail art sticker
6 - 7
Nail art demo
8 - 9
Nail art Color gels
10
Camouflage gel / Gel camouflage / Camouflage gel
11
Adressen / Adresses / Addresses
VAn DE UitGEVEr / EDitO / EDitOriAl
inHOUDsOmmAirE sUmmAry
4
As
tr
A n
EW
s
5
As
tr
A n
EW
s
VA-976 RSS-055 ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3
XWG15 3DS-365 GL-02 ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3
DSp-06 DSp-853 3DS-363 BDB-BL ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3DSp-816 DSp-847 DSp-853 3DS-384 D4-C ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3
DSp-06 DSp-841 U3DC-03 GL-02 ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3DSp-06 U3DC-08 GL-10 ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3 ETApE i STAp 4
nAil Art stickEr
NAB3 piC-2
BDK
NM5-1
NS1-2
TWE
6
As
tr
A n
EW
s
7
As
tr
A n
EW
s
nAil Art DEmO
stEP By stEP
1 De nagels voorbereiden (ontsmetten, ontvetten en indien nodig de nagelriemen terugduwen).
2 De Tips kleven, bijsnijden en bijvijlen.3 De Primer aanbrengen
(alleen op de natuurlijke nagel)4 Een laag GEL PERFECT REFFIL
aanbrengen en 2 min onder UV-licht laten drogen.
5 De nagels schoonmaken en bijvijlen.6 De Color gel «Vivid Pink» aanbren-
gen en 15 sec onder UV-licht laten drogen.
7 De overige Color gels «Iron Black, Extreme Purple» aanbrengen en 15 sec onder UV-licht laten drogen.
De nail art uitvoeren met Brush TB.004 en de Color gels «Iron Black, Vivid Pink, X-White en Extreme Purple».
De strass RS12 aanbrengen. De BDB.MR en CGL.58 aanbrengen. Een dikke laag GEL PERFECT REFFIL
aanbrengen en 2 min onder UV-licht laten drogen. Voor maximale glans, afwerken met een laag BRUSH ON TOP GEL en opnieuw 4 min onder UV-licht laten drogen.sècher sous uv 4min.
1 Préparer les ongles (désinfecter, dégraisser et si nécessaire repousser les cuticules).
2 Coller, couper et limer le Tips.3 Appliquer le Primer
(uniquement sur l’ongle naturel).4 Appliquer une couche de
GeL PeRFeCT ReFFIL et faire sècher sous uv 2min.
5 Nettoyer les ongles et limer.6 Appliquer le Color gel «Vivid Pink»
et faire sècher 15 sec sous uv.7 Appliquer les autres Color gel
«Iron Black, extreme Purple» et faire sècher 15 sec sous uv.
Faire le nail art avec Brush TB.004 et les color gel «Iron Black, Vivid Pink, X-white et extreme purple».
Appliquer le strass Rs12. Appliquer les BDB.MR et le CGL.58. Appliquer en couche épaisse le GeL
PeRFeCT ReFFIL et faire sècher sous uv 2 min. Pour un maximum de brillance, terminer par une couche de BROsH ON TOP GeL et refaire sècher sous uv 4min.
1 Prepare the nails (disinfect, remove grease and if necessary, push back the cuticles).
2 Glue, cut and file the Tips.3 Apply the primer
(on the natural nail only).4 Apply a layer of GEL PERFECT
REFFIL and leave it to dry under UV light for 2 minutes.
5 Clean the nails and file them.6 Apply «Vivid Pink» colour gel and allow
to dry for 15 sec. under UV light.7 Apply the other colour gels «Iron
Black and Extreme Purple» and allow to dry for 15 seconds under UV light.
Create nail art with Brush TB.004 and «Iron Black, Vivid Pink, X-White and Extreme purple» colour gels.
Apply RS12 gloss. Apply BDB.MR and CGL.58. Apply a thick layer of GEL PERFECT
REFFIL and allow to dry under UV light for 2 minutes. For maximum shine, end with a layer of BRUSH ON TOP GEL and allow to dry under UV light for 4 minutes.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
89
89
89
RS12 BDB-MRo CGL-58
GCD.ViV GCD.Ep GCD-iBL
FCT primer 15 ml TB-004 BS-007
BS-007
8
As
tr
A n
EW
s
9
As
tr
A n
EW
s
ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3BD-002 TB-004
ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3
ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3
AGL06-1 D4-C
GCD-ViV GCD-Ep
ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3
DTo
nAil Art cOlOr GEls
GCD-Ep GCD-pEA DTo ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3
ETApE i STAp 1 ETApE i STAp 2 ETApE i STAp 3 XWG15 GCD-BLA GCD-Ep
3DS-384 RS12 GL-61 LCD-pU RS12 GL-02
GCD-BRo GCD-SMo
GL-02 D4-C
XWG15 GCD-BpE
GCD-Ep GL-02
GCD-ViV GCD-BLA
D4-C
11
As
tr
A n
EW
s
ADrEssEn adresses
Addresses
Hoofdkantoor:/Maison mère : Head office:Astra Nails704c, Bergensesteenweg1600 Sint-Pieters-LeeuwTel : +32(0)2.377.96.53 Mobile : +32(0)478.22.07.99
België/Belgique :Astra Nails Louizalaan/Avenue Louise, 160b1050 Brussel/BruxellesTel : +32(0)2.646.38.88 Mobile : +32(0)476.68.39.03
Arabesque DF sprl Prins Boudewijnstraat, 62 Rue Prince Baudoin, 621090 Brussel/BruxellesTel : +32(0)2.425.04.00Fax : +32(0)2.424.07.00
Astra Nails Frankrijklei, 54-562000 AntwerpenTel : +32(0)3.321.13.01
Astra Nails Boulevard Tirou, 1536000 CharleroiTel : +32(0)71.30.35.44Mobile : +32(0)496.53.69.16
Astra NailsPassage du Centre 427000 MonsTel : +32(0)474.59.25.99
Astra NailsLammerstraat 19000 GentTel : +32(0)9.223.29.39 Mobile : +32(0)494.94.49.94
Astra Nails 147 rue des Trixhes 4020 jupille Tel : +32(0)4.365.75.78 Mobile :+32(0)475.64.91.40
FrancePassionail’s Parc tertiaire Valgora entrée D 83160 La Valette du Var ToulonTel : +33(0)6.10.90.08.77
United KingdomGorgeous Nail Academy30-34 Imperial AvenueCM3 6AQ Mayland, Chelmsford EssexTel : +441(0)2.68.69.44.75
PortugalMedi-Visage ldaAV D Joao III EDF 2002 entrada b2 andar2400 LeiriaTel : +351(0)44.81.14.18
ItalyPunto EsteticaVia Rossi, 3L35030 Rubano - PadovaTel : +39(0)4.98.97.83.74
CyprusKybella Pharmaceuticals LTDPireos 21- 2023 Strovolos1311 NicosiaTel : +357(0)22.44.99.44
SloveniaStudio Lepote MoniqueGosposka Ulica 303000 CeljeTel : +386(0)51.35.84.02
EstoniaIrek Kosmeetika OÜAnne 53a50703 TartuTel : +372(0)7.48.02.02
AustraliaBohemia Beauty4/119 Oxley RoadQLD4068 ChelmerTel : +61(4)02.96.48.64
SlovakiaASTRA NAIL’S CS, s.r.o.Kremnická 2685101 Bratislava 5Tel : +421(0)2.63.45.11.11
RomaniaBeauty center S.R.L.Ion Petrovici street 28, 805300 Tecuci/ Galati Tel : +407(0)46.93.21.37
PolandAstra Nails Polskaul. Ogrodnikow, 284-240 RedaTel : +48(0)5.86.77.76.81
Camouflage gelFoutloze nagels !
Gel camouflageDes ongles zéro défauts !
Camouflage gel For flawless nails !
Lijst van de Astra Nails distributeurs op onze site / Liste des distributeurs Astra Nails sur notre siteList of Astra Nails distributors on our website:
www.astranails.be
704c, Bergensesteenweg
1600 St-Pieters-Leeuw
Tel : +32 (0)2 377.96.53
Fax : +32 (0)2 378.47.53
email : [email protected]
WWW.AstrAnAils.cOm(OnlinE sHOPPinG 24 HOUrs A DAy)
créa
tionl
osfe
ldim
pres
sion
- ww
w.lo
sfeld
.be