magazine 60 jaar treur kaas

Download Magazine 60 jaar Treur kaas

Post on 21-Jul-2016

232 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Treur kaas is een familiebedrijf. 60 jaar geleden heeft Evert Treur met veel passie het bedrijf opgericht en het ontwikkeld tot een exclusieve kaasgroothandel. Inmiddels is Treur kaas verder geprofessionaliseerd tot waar ze nu staan. Hierover vertellen ze uitgebreid in ons bedrijfsmagazine. Wij wensen u veel leesplezier!

TRANSCRIPT

  • Pr

    es

    en

    t

    P

    re

    ss

    E.M. Treur en Zn. BVRietveld 93

    3443 XB WoerdenHolland

    Tel: +31 (0)348-688 941Fax: +31 (0)348-688 588

    info@treurkaas.nl www.treurkaas.nl

    Specialist in het rijpen van Hollandse kaas!

  • 1Interesse in een kosteloos magazine? Neem contact op voor de mogelijk-heden met Yolande Deuss. T 0345 - 750 206

    UitgeverijPresent Press B.V.Nijverheidsweg 74104 AN CulemborgPostbus 574100 AB CulemborgT 0345 - 750 200F 0345 - 750 249E info@presentpress.nlI www.presentpress.nl DirectieRob Kriegsman

    Traff i cMarlne van den Dungen

    Accountmanagers Monique DubbeldamJohn Schriemer

    Redactie Karin Jongkind

    Vormgeving en opmaak Donna van Kessel

    Fotograf ie Tamara JaspersTreur Kaas

    OpdrachtgeverTreur Kaas

    CordinatieColinda van Ekris

    Dit magazine kwam tot stand dankzij de mede werking vanBDO Accountants en BelastingadviseursBunt ManagementCONO KaasmakersDe Linge BVDe MkkersteeDe ProducentDe ReclameplakkersDeJong CheeseEurof ex B.V.Goudriaan Jongerius B.V.De Jerseyhoeve BVKlaver Kaas B.V.Lebo KaasPlomp InstallatietechniekProlaidis / France FraisSchouw Informatisering BVVan Arnhem Montfoort BVWoerdense Dienstverlening & LogistiekZijerveld Cheese Unlimited

    AuteursrechtenHet geheel of gedeeltelijk over nemen van de inhoud zonder schriftelijke toe-stemming van de uit gever is verboden. De redactie stelt zich niet verantwoor delijk voor eventuele onvolkomenheden.

    Dit magazine is vervaardigd op minder milieubelastend papier.

    COLOFONG adv Treur Kaas 15 De Linge BV_Opmaak 1 05-02-15 15:51 Pagina 1

    G adv Treur Kaas 14 De Mekkerstee_Opmaak 1 05-02-15 15:46 Pagina 1

    Van harte welkom bij familiebedrijf E.M. Treur en Zn. BV. Wij zijn gespecialiseerd in het

    rijpen en verzorgen van Nederlandse kaas. Met veel plezier laten wij u het verhaal achter

    Treur Kaas lezen. In 2015 bestaat Treur Kaas 60 jaar en daar zijn we bijzonder trots

    op. Onze ouders hebben met veel passie het bedrijf opgericht en het ontwikkeld tot een

    exclusieve kaasgroothandel. Daar zijn we hen zeer dankbaar voor. Samen met onze

    gewaardeerde collegas en trouwe relaties hebben we Treur Kaas verder geprofessionali-

    seerd. Inmiddels heeft de derde generatie haar intrede in het bedrijf gedaan. We hopen

    dat zo onze passie in de toekomst wordt voortgezet: het leveren van eerlijke kwaliteits-

    kaas met de puurste smaak!

    Daan en Ren Treur

    Directie

    Een woord vooraf . . .

    Welcome to E.M. Treur en Zn. BV.

    In 2015 Treur Kaas is celebrating her

    60th anniversary and therefore we

    are very proud. We are grateful to our

    parents for founding the company and

    for fostering the development of our

    family business. Together with our

    valued colleagues and loyal associates,

    we have further professionalised

    Treur Kaas.

    Herzlich willkommen bei E.M. Treur

    en Zn. BV. Im Jahr 2015 besteht

    Treur Kaas 60 Jahre und darauf sind wir

    sehr stolz. Wir sind unseren Eltern fr

    die Grndung und die schne Entwick-

    lung unseres Familienbetriebes dankbar.

    Gemeinsam mit unseren geschtzten

    Kollegen und treuen Geschftspartnern

    haben wir Treur Kaas zu dem gemacht,

    was es jetzt ist.

    Bienvenue chez lentreprise familiale E.M Treur en Zn. BV. En 2015, la socit Treur Kaas

    fte ses 60 ans et nous en sommes fiers. Nous remercions nos parents pour la cration et

    le beau dveloppement de notre entreprise familiale. En collaboration avec nos estims

    collgues et fidles relations, notre entreprise Treur Kaas s est professionalise.

    A D V E R T E N T I E

    l

  • 2Boerenzoon Evert Treur verruilde in 1955 de melkem-

    mer voor het kaasmes. Hij bleek een handelaar in hart

    en nieren en bouwde in korte tijd een vast klanten-

    bestand op, aan wie hij wekelijks zijn kaas verkocht.

    Met zijn motor en leren tassen beladen met (boeren)

    kaas ging hij op pad om deze te verkopen.

    In 1959 realiseerde hij in Woerden zijn eigen pakhuis,

    waarmee de basis werd gelegd voor het huidige

    Treur Kaas. De bedrijfsactiviteiten werden al snel aan-

    Hard werken loont

    In 1955, Evert Treur traded the milking pail for the

    cheese knife. It didnt take long for him to build a loyal

    customer base, and in 1959, he opened his own ware-

    house in Woerden. The company extended its activities

    to storing and maturing cheese.

    Evert Treur tauschte im Jahr 1955 seinen Milcheimer

    gegen ein Ksemesser ein. In kurzer Zeit baute er

    einen festen Kundenstamm auf und realisierte 1959

    in Woerden sein eigenes Lagerhaus. Die Betriebsak-

    tivitten wurden mit der Lagerung und der Reifung von

    Kse erweitert.

    En 1955, Evert Treur a chang le seau lait pour le couteau fromage. En peu de temps, il a construit une clientle fixe et

    en 1959, il a construit son propre entrept Woerden. Les activits se sont largies avec la conservation et la maturation

    du fromage.

    Schouw Informatisering is specialist in het adviseren en automatiseren van voedingsmiddelenbedrijven. Sinds 1998 is Schouw Informatisering uitgegroeid tot een internationale organisatie met 100 werknemers en 25 resellers in 15 landen. Deze groei is vooral te danken aan een focus op de voedingsmiddelenindustrie en een no-nonsense mentaliteit.

    www.schouw.org

    O adv Treur Kaas 01 Schouw Informatisering-1.indd 1 18-02-15 09:19

    Proladis levert al jaren met grote trots buitenlandse kaasspecialiteiten aan kaashandel Treur

    O adv Treur Kaas 19 Prolaidis/France Frais_Opmaak 1 18-02-15 15:07 Pagina 1

    G Treur Kaas 18 Klaver Kaas_Opmaak 1 02-02-15 09:59 Pagina 1A D V E R T E N T I E

    3

    gevuld met het opslaan en rijpen van kaas en de klanten-

    kring breidde zich uit met winkeliers, markthandelaren

    en venters. Zijn visie - dat je kunt slagen als je goede

    kwaliteit levert voor een eerlijke prijs -, gekoppeld aan

    een bovengemiddelde werklust en ijver, maakten dat

    Treur geleidelijk een begrip werd in de wijde omgeving

    van Woerden. Na verloop van tijd werd Evert bijgestaan

    door zijn zoons Daan en Ren en werd de basis gelegd

    voor Treur Kaas.

  • 4Treur Kaas ist der Spezialist fr die Reifung und

    Pflege von hollndischem Kse fr Fachgeschfte,

    Markthndler und Ksehndler im In- und Ausland.

    Wir kennzeichnen uns durch unsere Leidenschaft

    und Professionalitt. Der grte Mehrwert liegt in

    den ausgezeichneten Reifungsumstnden und dem

    Geschmack. Mit unseren geschmackvollen Produkten

    knnen unsere Kunden sich gut unterscheiden.

    Treur Kaas est le spcialiste de laffinage et de len-

    tretien des fromages hollandais pour des commerces

    spcialiss, des commercants des marchs et des

    ambulants aux Pays-Bas et l tranger. Nous nous

    distinguons par notre passion et notre professionalis-

    me. Notre valeur ajoute essentielle se trouve dans les

    conditions daffinage excellentes et dans la conservati-

    on du got. Avec nos dlicieux produits notre clientle

    peut vraiment se distinguer.

    Treur Kaas is the specialist in maturing and riping of Dutch Gouda Cheeses. We deliver our cheese specialities to specia-

    lised dealers, market salesmen and cheese street-traders in the Netherlands and abroad. Our distinguishing qualities

    are our passion and professionalism. Our main added values are the excellent maturing environment and fantastic taste.

    With our delicious products, our customers can really set themselves apart from the competition.

    Treur Kaas is d specialist in het rijpen en verzorgen

    van Hollandse kazen voor speciaalzaken, markt-

    handelaren en kaasventers in binnen- en buitenland.

    De kazen worden onder eigen merknaam afgezet bij

    detaillisten in Nederland. Export vindt vooralsnog

    plaats naar Belgi, Frankrijk, Duitsland, Engeland,

    Tsjechi en Zweden.

    Daan: We spelen met veel enthousiasme in op de behoefte

    van onze klanten. We gaan zelfs zover dat we voor bepaalde

    landen speciale kazen laten ontwikkelen. De kaasmakers

    selecteren we met zorg, waarbij we letten op hun passie

    voor het product en natuurlijk een onderscheidende smaak,

    kwaliteit en betrouwbaarheid. Treur Kaas gaat voor 100%

    pure kaasbeleving.

    Kaas met een verhaalWe onderscheiden ons door onze passie en professiona-

    liteit, vertelt Ren. We werken met de juiste mensen en

    middelen en dat leidt tot uitstekende kwaliteit en service.

    En we denken altijd actief mee met onze klanten. De groot-

    ste meerwaarde zit in de uitstekende rijpingsomstandig-

    heden en de smaak. Achter alle kazen zit een verhaal, dat

    we met veel plezier vertellen om de pure kaasbeleving

    mee te geven. Bovendien is ons assortiment zeer compleet,

    Treur Kaas, pure kaasbeleving

    waardoor onze afnemers geen andere leveranciers nodig

    hebben. We hechten veel waarde aan langdurige relaties

    en creren voor onze klanten de mogelijkheid om zich te

    onderscheiden met zeer smaakvolle producten.

    We onderscheiden ons door onze passie en professionaliteit

    5

  • 7Het assortiment van Treur Kaas bestaat uit verschil-

    lende kaassoorten die onder eigen label op de markt

    worden gebracht: Weydeland, Weydelijner, Twight,

    Chevretta, Oudelandse Boerenkaas, Mekkerstee Bio,

    Cato Bio, Jerseyhoeve Bio, Twisca, Ons Genot, Kaas-

    meester en Maigre de Hollande. Deze merken worden

    aangevuld met Boerenkaas specialiteiten en ambach-

    tel