magasin lappland vinter_sommer 2013

Björkliden og Riksgränsen

nye produkter

Ishotellet i Jukkasjärvi

Abisko Nasjonalpark

Midnattsolens rike

MagasinlapplandVinter/sommer 2013

galleri

MAGASIN lApplANd MAGASIN lApplANd4 5

NordlysetThe Aurora Sky Station i Abisko nasjonal-park er spesialbygd for å vise frem verdens største lysshow på jordkloden; Nordlyset. Og på grunn av den så å si skyfrie himme-len til enhver tid, finnes det ikke noe bedre sted å oppleve det. Besøk Abisko Mountain Station, ta en stolheis opp til Aurora Sky Station, nyt en gourmetmiddag, len deg tilbake, titt opp på himmelen og se et av de flotteste lysshowene på denne jord.

MidnattssolenMidt på sommeren er det dagslys hele tiden. Du kan stå på ski helt inn i den var-meste årstiden ved eksotiske Riksgränsen. Spill golf 24 timer i døgnet, uken rundt. Dette området er rett og slett magisk: Elvene i Skellefteå er fulle av laks og ørret,

og Umeå er et perfekt sted å sykle, padle kano, seile eller også prøve fjellklatring.

Det finnes fjell som er høye nokFjellklatrere og turgåere verdsetter landska-pet i Lappland og feriesteder som Abisko, Björkliden og Riksgränsen. I tillegg er terrenget rundt Kebnekaise, Sveriges høy-este fjell, selvsagt populært. Området er et mekka for turgåere og andre eventyrlystne.

Gjør ting, opplev og sosialiser med andreHer fins det masse å finne på året rundt. Fotturer, slalåm og langrenn, fiske, kano-padling og rafting, klatring, dykking, sykling, hundekjøring, reinsdyrritt, og isbryterturer. Du kan også få et møte med samene selv – Skandinavias urbefolkning

som har en unik kultur, egne håndverk-stradisjoner og ritualer. Du kan til og med innta en middag på isen i Bottenviken utenfor Luleå.

Hoteller du ikke har sett maken tilDet er i Nord-Sverige, og Lappland, at du finner det verdenskjente ICEHOTEL, hvor du kan spise på istallerkener, drikke av isglass og sove i -5 C i et hotell som er laget av is og snø. Eller overnatt i Treehotel som utrolig nok er plassert oppe i trærne i nærheten av Luleå. Dette er et knippe luk-suriøse hytter i trærne som bærer engelske navn som UFO, a Room with a View, the Mirrorcube, the Tree Sauna og the Bird’s Nest.

Hvor kan det være minus 40°C om vinteren,

og pluss 30°C på som-meren? Hvor er Europas

siste villmark og hjemmet til Europas eneste urbe-

folkning, nemlig samene? Hvor er landet med de

åtte årstider, nordlyset og midnattssolen? Svaret er

Nord-Sverige. I Lappland.

Lappland

Definisjonen på midnattssol er at en skal kunne se solens senter når den står i direkte nordlig retning. Kort

sagt betyr det at en må følge nøye med på klokken samtidig.

Hurtigrutas suksess sørger for flere turister i SverigeI Norge er både Hurtigruta og midnatts-solen blitt folkemannseie etter direktesen-dingen på NRK 2. Svenskene forventer storinnrykk av nordmenn til Abisko sommeren 2013. Men visste du at mid-nattssolens rake motsetning er nordlyset?

Fenomenet oppleves vinterstid når områ-det nord for polarsirkelen mister solen i tre måneder. Det kompakte polarmørket åpner kun for noen få timer med svak sol per dag, og det er i denne perioden en kan oppleve Nordlyset. Mange mener at Nordlyset er en av de mest spektakulære begivenhetene på jorden.

Nordlyset opphavet til mange myterNordlys oppstår når elektrisk ladede partikler kastes inn i jordens magnet-felt i høy hastighet ved hjelp av sterk vind. Fenomenet forekommer hele året,

men er kun synlig på den mørke vinter-himmelen. Gjennom tidene har nordly-sets visuelle drama gitt opphav til mange myter. Det finske navnet “revontulet” betyr reveild, og historien forteller at nordlyset var gnister fra pelsen til fire gigantiske rever. Andre har beskrevet fenomenet som “en skadet drage som kjemper for livet”.

På Abisko fjellstasjon, et av de mest populære stedene for nordlysbetraktere, kan staben nesten garantere at gjester som overnatter i minimum tre døgn vil oppleve å se nordlys minst en gang.

Sommerstid smykker området nord for Polarsirkelen seg med 100 dager med midnattssol. Midnattssolen gir Lappland

en magisk dimensjon.

Midnattssolens rike – Polarsirkelen!

Foto: Fredrik Schenholm.

Foto: Markus Alatalo.

Fotos: Markus Alatalo.

NordlysetThe Aurora Sky Station i Abisko nasjonal-park er spesialbygd for å vise frem verdens største lysshow på jordkloden; Nordlyset. Og på grunn av den så å si skyfrie himme-len til enhver tid, finnes det ikke noe bedre sted å oppleve det. Besøk Abisko Mountain Station, ta en stolheis opp til Aurora Sky Station, nyt en gourmetmiddag, len deg tilbake, titt opp på himmelen og se et av de flotteste lysshowene på denne jord.

MidnattssolenMidt på sommeren er det dagslys hele tiden. Du kan stå på ski helt inn i den var-meste årstiden ved eksotiske Riksgränsen. Spill golf 24 timer i døgnet, uken rundt. Dette området er rett og slett magisk: Elvene i Skellefteå er fulle av laks og ørret,

og Umeå er et perfekt sted å sykle, padle kano, seile eller også prøve fjellklatring.

Det finnes fjell som er høye nokFjellklatrere og turgåere verdsetter landska-pet i Lappland og feriesteder som Abisko, Björkliden og Riksgränsen. I tillegg er terrenget rundt Kebnekaise, Sveriges høy-este fjell, selvsagt populært. Området er et mekka for turgåere og andre eventyrlystne.

Gjør ting, opplev og sosialiser med andreHer fins det masse å finne på året rundt. Fotturer, slalåm og langrenn, fiske, kano-padling og rafting, klatring, dykking, sykling, hundekjøring, reinsdyrritt, og isbryterturer. Du kan også få et møte med samene selv – Skandinavias urbefolkning

som har en unik kultur, egne håndverk-stradisjoner og ritualer. Du kan til og med innta en middag på isen i Bottenviken utenfor Luleå.

Hoteller du ikke har sett maken tilDet er i Nord-Sverige, og Lappland, at du finner det verdenskjente ICEHOTEL, hvor du kan spise på istallerkener, drikke av isglass og sove i -5 C i et hotell som er laget av is og snø. Eller overnatt i Treehotel som utrolig nok er plassert oppe i trærne i nærheten av Luleå. Dette er et knippe luk-suriøse hytter i trærne som bærer engelske navn som UFO, a Room with a View, the Mirrorcube, the Tree Sauna og the Bird’s Nest.

Hvor kan det være minus 40°C om vinteren,

og pluss 30°C på som-meren? Hvor er Europas

siste villmark og hjemmet til Europas eneste urbe-

folkning, nemlig samene? Hvor er landet med de

åtte årstider, nordlyset og midnattssolen? Svaret er

Nord-Sverige. I Lappland.

Lappland

Definisjonen på midnattssol er at en skal kunne se solens senter når den står i direkte nordlig retning. Kort

sagt betyr det at en må følge nøye med på klokken samtidig.

Hurtigrutas suksess sørger for flere turister i SverigeI Norge er både Hurtigruta og midnatts-solen blitt folkemannseie etter direktesen-dingen på NRK 2. Svenskene forventer storinnrykk av nordmenn til Abisko sommeren 2013. Men visste du at mid-nattssolens rake motsetning er nordlyset?

Fenomenet oppleves vinterstid når områ-det nord for polarsirkelen mister solen i tre måneder. Det kompakte polarmørket åpner kun for noen få timer med svak sol per dag, og det er i denne perioden en kan oppleve Nordlyset. Mange mener at Nordlyset er en av de mest spektakulære begivenhetene på jorden.

Nordlyset opphavet til mange myterNordlys oppstår når elektrisk ladede partikler kastes inn i jordens magnet-felt i høy hastighet ved hjelp av sterk vind. Fenomenet forekommer hele året,

men er kun synlig på den mørke vinter-himmelen. Gjennom tidene har nordly-sets visuelle drama gitt opphav til mange myter. Det finske navnet “revontulet” betyr reveild, og historien forteller at nordlyset var gnister fra pelsen til fire gigantiske rever. Andre har beskrevet fenomenet som “en skadet drage som kjemper for livet”.

På Abisko fjellstasjon, et av de mest populære stedene for nordlysbetraktere, kan staben nesten garantere at gjester som overnatter i minimum tre døgn vil oppleve å se nordlys minst en gang.

Sommerstid smykker området nord for Polarsirkelen seg med 100 dager med midnattssol. Midnattssolen gir Lappland

en magisk dimensjon.

Midnattssolens rike – Polarsirkelen!

Foto: Markus Alatalo.

Fotos: Markus Alatalo.

Blanda

fritt!

Blandafritt!

Velkommen tilgrensehandel i Abiskonord-SverigeS StørSte grenSehandel

De beste

godteriene

til strålende

priser!

Åpent 7 dager i uken! Mandag – lørdag 10 – 18 søndag 11 – 17Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: [email protected] • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Velkommen til Sveriges størstegrensehandel nord for polarsirkelen! GPS 67.3497, 18.8338

agent for systembolaget

Du bestiller. Vi leverer.

Blanda

fritt!

Blandafritt!

Velkommen tilgrensehandel i Abiskonord-SverigeS StørSte grenSehandel

De beste

godteriene

til strålende

priser!

Åpent 7 dager i uken! Mandag – lørdag 10 – 18 søndag 11 – 17Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: [email protected] • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Velkommen til Sveriges størstegrensehandel nord for polarsirkelen! GPS 67.3497, 18.8338

agent for systembolaget

Du bestiller. Vi leverer.

www.svenskfast.sewww.svenskfast.sewww.svenskfast.sewww.svenskfast.se

riksgränsen

abisko

salgetpågår!

Unike leiligheter på Risgränsen er nå til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg leilighet i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; [email protected]

Flotte rekkehus i Abisko er til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg hus i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; [email protected]

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

Unike leiligheter på Riksgränsen

8 stk flotte rekkehus i Abisko

Sommer i AbiskoVandre gjennom dype skoger. Gå turer langs fjorder, daler og fossefall. Utforsk grotter. Prøv deg på fluefiske. Eller besøk Trollsjön, som er den innsjøen i Sverige som har klarest vann og ligger i Kärkevaggedalen.

Vinter i AbiskoStå slalåm eller langrenn. Eller prøv tele-mark. Dra på deg truger, eller kjør hunde-slede til et sted der du prøver deg på isfiske. Hvis du er ute etter en skikkelig lokal opplevelse, så spis reinsdyr, slå deg ned med kaffekoppen ved bålet og camp utendørs sammen med samer.

Abisko FjellstasjonAbisko Fjellstasjon ligger i den nordligste delen av Lappland, cirka 250 kilometer nord for polarsirkelen. Dette er Den Svenske Turistforeningens (STF) sitt stør-

ste og eldste overnattingssted; du møtes av en klassisk hytte som åpnet rundt forrige århundreskifte.

Aurora Sky StationAurora Sky Station er et av de beste stede-ne i verden å oppleve nordlyset. Ta stolheis opp til stasjonen og lær mer om hvordan Aurora Borealis observasjonene foretas med radiomottakere og kameraer. Fins det forresten et uttrykk som heter Gourmet Nordlys? Jada! Her kan du bestille en gour-metmiddag med nordiske smaker og nyte måltidet under nordlyset.Abisko er utgangspunktet for Sveriges mest kjente skiløype og tursti - den 440 kilome-ter lange Kungsleden.

Beste tidspunkt for: Midnattssolen: 30. mai - 14. juliNordlyset: November - mars

Abisko er en 77 km² stor nasjonalpark i Lappland som er viden kjent for sin naturlige skjønnhet og nordiske villmarksnatur. Dette er et utrolig populært sted å bedrive både vintersports-aktiviteter og sommeraktiviteter under midnattssolen.

Abisko Nasjonalpark

Hundesledekjøring er en av de populære aktivitene du kan gjøre i Abisko. Foto: Rune Dahl.

Aurora Skystation i Abisko. Foto: Peter Rosén.

Nydelig utsikt utover Lappland.Foto: Fredrik Schenholm.

www.svenskfast.sewww.svenskfast.sewww.svenskfast.sewww.svenskfast.se

riksgränsen

abisko

salgetpågår!

Unike leiligheter på Risgränsen er nå til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg leilighet i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; [email protected]

Flotte rekkehus i Abisko er til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg hus i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; [email protected]

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

Unike leiligheter på Riksgränsen

8 stk flotte rekkehus i Abisko

Sommer i AbiskoVandre gjennom dype skoger. Gå turer langs fjorder, daler og fossefall. Utforsk grotter. Prøv deg på fluefiske. Eller besøk Trollsjön, som er den innsjøen i Sverige som har klarest vann og ligger i Kärkevaggedalen.

Vinter i AbiskoStå slalåm eller langrenn. Eller prøv tele-mark. Dra på deg truger, eller kjør hunde-slede til et sted der du prøver deg på isfiske. Hvis du er ute etter en skikkelig lokal opplevelse, så spis reinsdyr, slå deg ned med kaffekoppen ved bålet og camp utendørs sammen med samer.

Abisko FjellstasjonAbisko Fjellstasjon ligger i den nordligste delen av Lappland, cirka 250 kilometer nord for polarsirkelen. Dette er Den Svenske Turistforeningens (STF) sitt stør-

ste og eldste overnattingssted; du møtes av en klassisk hytte som åpnet rundt forrige århundreskifte.

Aurora Sky StationAurora Sky Station er et av de beste stede-ne i verden å oppleve nordlyset. Ta stolheis opp til stasjonen og lær mer om hvordan Aurora Borealis observasjonene foretas med radiomottakere og kameraer. Fins det forresten et uttrykk som heter Gourmet Nordlys? Jada! Her kan du bestille en gour-metmiddag med nordiske smaker og nyte måltidet under nordlyset.Abisko er utgangspunktet for Sveriges mest kjente skiløype og tursti - den 440 kilome-ter lange Kungsleden.

Beste tidspunkt for: Midnattssolen: 30. mai - 14. juliNordlyset: November - mars

Abisko er en 77 km² stor nasjonalpark i Lappland som er viden kjent for sin naturlige skjønnhet og nordiske villmarksnatur. Dette er et utrolig populært sted å bedrive både vintersports-aktiviteter og sommeraktiviteter under midnattssolen.

Abisko Nasjonalpark

Hundesledekjøring er en av de populære aktivitene du kan gjøre i Abisko. Foto: Rune Dahl.

Aurora Skystation i Abisko. Foto: Peter Rosén.

Nydelig utsikt utover Lappland.Foto: Fredrik Schenholm.

Opplev Riksgränsen, Björkliden & Låktatjåkko i vinterLapland Resorts driver skistedene Björkliden og Riksgränsen, samt Låktatjåkko Fjällstation. Hos oss kan du spise godt, koble av å nyte natur og utsikt samtidig som vi byr på et stort aktivitetstilbud som passer alle smaker.Låktatjåkko Fjällstation er Sveriges høyest beliggende fjellstasjon (1228 moh) og virkelig en perle i fjellver-denen. Den ligger spektakulært til i ett pass mellom to fjelltopper. Her bor du bokstavelig mitt i villmarka og kan samtidig nyte av livets goder, som en varm badstu, gourmetmat og et sprakende bål.

RenoveringerI løpet av høsten har det foregått renovering både på Bjørkliden og Riksgränsen. Hotellrommene på Björkliden har fått en skikkelig for-friskning og her kan man ønske velkommen til et firestjernet Hotell Fjället. En del av Gammelgården Ski Lodge i Björkliden blir STF-logi og bygges om for å kunne tilby selv-hushåll. I Riksgränsen blir to av hotellrom-mene gjort om til suiter. Også baren har fått en oppfriskning.

SatsningarSkistedene Björkliden og Riksgrän-sen er først og fremst kjent for den fantastiske skikjøringen, men denne sesongen blir det også en satsing på langrenn. Lapland Resorts ser et

stort potensiale i dette og åpner et nytt 10 km langt spor i Björkliden. I løpet av våren blir det også et langrennsspor som strekker seg fra Björkliden via Låktatjåkko Fjällsta-tion til Riksgränsen, en spektakulær løype! Til sommeren blir det også mulighet for å gå langrenn med bas på Låktatjåkko Fjällstation.

I vintersesongen, nærmere bestemt 20 december – 28 april, kommer SAS med ett nytt direktefly som trafikerer strekningen Köpenhamn-Kiruna. Nye nordlysprodukter er også på gang.”Aurora Snowgolf” innebærer at man spiller golf på sne med selv-lysende golfballer under nordlyset. I samarbeid med Spaceport Sweden lanserer vi også produktet ”Norr-skensflygning @ Spaceport Sweden” en aktivitet der vi spaner etter nord-lys fra luften i ett spesialfly hvor alle har vindusplass. Björkliden har åpent med nordlys-aktiviteter og andre aktiviteter fra 20.desember og til skisesongen er igang 8. februar til 5.mai. Riksgränsen holder åpent 28.fe-bruar til 26 mai. 20.-23.juni åpner resorten igjen til sankthans og ski-kjøring i midnattsol.

Sist vinter innførte Lapland Resort felles skikort for Björkliden och Riks-gränsen. Dette gjelder selvsagt også denne sesongen, så pass på å få testet ut begge skisystemene!

Langt oppe i nord, i det nordvenstre hjørnet av Sverige, finnes det mek-tige fjell og innsjøer. Vinterstid faller

det enorme mengder med snø som gir for-utsetninger for skikjøring i verdensklasse. Her ligger to av Sveriges mest kjente og eldste skisteder, Bjørkliden og Riksgrensen. Alt for lenge har de to drevet hver for seg, men nå har de endelig gått sammen. Sesongen 2013 blir det felles skikort mel-lom skistedene.

BJØRKLIDENHar man vært i Bjørkliden så vet man at dette er et av Sveriges absolutt vakreste og storslagne steder.

Skisystemet starter rett ved hotellet og forsvinner utenfor synshold opp på fjellet.

Dette er ikke et skianlegg der hver kva-dratmeter er utnyttet med løyper, barneom-råder og restauranter i bakken. Her snakker vi om fjell som det er bygget skiheiser på. Det finnes ikke tilsvarende anlegg i Sverige.

Skisystemet og heisene er bare begyn-nelsen, disse tar deg bare den første biten ut på fjellet. Deretter venter den store villmarken. Navn som Kåppastjårro, Kårsavagge og Låktatjåkko vekker eventyr-lysten hos de fleste.

Den heisbaserte skikjøringen i Bjørkliden er heller ikke småting. Offpistområdet Svarta Bjørn er en skik-

kelig snøsamler med mengder av skavler og bratte raviner samt det spektakulære isfallet. Løypene er mange og varierte med Sveriges tredje størstefallhøyde på 538 meter. Løypen Rallarsvingen er nesten tre kilometer lang og gir skikkelig med melke-syre i lårene hvis man kjører nonstop.

Bor gjør man på hotell, hytter eller i den klassiske Gammelhården Ski Lodge. Stedet er så pass lite at det er gangavstand til alt, noe som gjør det veldig intimt og person-lig, i kontrast til de store fjellmassivene som omkranser Bjørkliden.

En mil rett ut i den store fjellverdenen, på 1228 meters høyde, ligger Låktatjåkko Fjällstation. Den ble bygget under harde forhold vinteren 1938 for SJs ansatte. Nu er den i Bjørklidens regi med førsteklas-ses restaurant, Sveriges høyest beliggende bar (og toalett ”bajslåkta”), badstu og 18 senger. Ved den åpne peisen i storstuen sit-ter atmosfæren fast og gjesteboken vitner om besøkere fra hele verden og ti log med en og annen kjendis. Fra Bjørkliden går det daglige turer med bandvogn- For de mere avanserte skikjørerne finnes den spek-takulære Kopparåsrännan, et av Sveriges lengste (ca 1000 meter fallhøyde) og fineste offpist-nedkjøringer.

RIKSGRENSENI Riksgrensen, eller bare Grensen som det ofte kalles, ligger fokus på skikjøring med

stort S.Her ble den moderne skikjøringen født

på 1900-tallet. Når man ser filmer fra den tiden så forundres man hvordan kjørere som Olle Rimfors i spissen kunne kjøre så bratt og fort med datidens dårlige skiutstyr. Man blir like forundret da man ser dagens skikjørere hive seg ut blant klippene under Nordisk mesterskap i ekstremskikjøring som avholdes på Riksgrensen hver år.

På en bra dag finnes det ingen skiplass i Sverige som kan matche skikjøringen på Grensen. Den er enormt effektiv og tar vare på hver høydemeter tilgjengelig. Mye av skikjøringen handler om offpist, men langt ifra alt. Det finnes massevis av enkle, kuperte løyper. Mellom disse finnes det små offpist-områder, lett-tilgjengelig ski-kjøring. Rett og slett kul skikjøring.

Om man besøker Grensen i løpet av sommeren og tar seg opp i skisystemet så overraskes man over den bratte og ujevne terrenget. Her innser man hvor enorme mengder med snø som behøves for å fylle opp de mange ravinene. Det er dette som gjør at området blir en stor funpark.

Den store mengden med snø som leg-ger seg på alle mulige og umulige steder forandrer stedet til et makeløst skiområde, der man blir inspirert til kreativ og lekfull skikjøring. På Riksgrensen blir du en bedre skikjører, slik er det bare.

Etter dagens skikjøring samles man i

Bjørkliden & Riksgrensen samarbeiderden legendariske baren Grønan for å fortelle om dagens bravader, og det skjer ofte at kvelden blir sen.

I mai er den flotte tiden da solen i prin-sippet aldri går ned. Da er det tid for å ta seg opp på noen av de lettigjengelige top-pene i området for å kjøre ski i midnattsol, en uforglemmelig opplevelse! Under Sankt Hans åpner heisene kl 23 på kvelden.

Nyheter foran 2013-sesongenRiksgränsen. Foto: Mattias Johansson. Björkliden. Foto: Fredrik Schenholm.