magasin hemavan tärnaby sommar 2013

SOMMAREN 2013

MAGASIN HEM

AVAN TÄRNABYsom

maren 2013

Anders Pärson – fightingfacets ursprung

5 sköna XC-turer

Tomas konst fryser tiden

Tema:ryfjället

Boka din skidsem ester redan nu!Säsongen 2013-2014 har öppnat på webben

Boka senast

31 oktober,

få 10% på skidpass,

25% på skidhyra

och skidskola

hemavantarnaby.nu

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 3

Boka din skidsem ester redan nu!Säsongen 2013-2014 har öppnat på webben

Boka senast

31 oktober,

få 10% på skidpass,

25% på skidhyra

och skidskola

hemavantarnaby.nu

4 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Härliga tider!Nu är ljuset definitivt tillbaka, fjällvärlden visar sig från sin bästa sida och det är strax dags att hoppa i skogsbyxorna. Vi gillar Haglöfs Rugged Moun-tain Pant, fullt utrustade, rejäla byxor i funktionsmaterial för åretruntbruk. På ryggen hänger givetvis Haglöfs Matrix en slimmad, mångsidig ryggsäck som perfekt kombinerar minimalism, låg vikt och goda bäregenskaper. Mer inspiration hittar du i stora butiken vid E4:an och vår Outlet på Storgatan! Välkommen!

Matrix

Rugged Mountain

www.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken

090—770 660V:a Esplanaden903 25 Umeå

090—120 220Storgatan 38903 26 Umeå


Innehållsommaren 2013

6 Ögonblicket10 Sommarsnackisar18 TEMA: Ryfjället32 Profilerna34 Saker vi gillar40 5 XC-turer44 Mästartränaren48 Konst som fryser tiden53 Sommarguiden

22

48

40

44

Härliga tider!Nu är ljuset definitivt tillbaka, fjällvärlden visar sig från sin bästa sida och det är strax dags att hoppa i skogsbyxorna. Vi gillar Haglöfs Rugged Moun-tain Pant, fullt utrustade, rejäla byxor i funktionsmaterial för åretruntbruk. På ryggen hänger givetvis Haglöfs Matrix en slimmad, mångsidig ryggsäck som perfekt kombinerar minimalism, låg vikt och goda bäregenskaper. Mer inspiration hittar du i stora butiken vid E4:an och vår Outlet på Storgatan! Välkommen!

Matrix

Rugged Mountain

www.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken

090—770 660V:a Esplanaden903 25 Umeå

090—120 220Storgatan 38903 26 Umeå


ögonblIcket


Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 7MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 7

BildtextBildtext

Få löpartävlingar kan erbjuda sådan fantastisk löparmiljö som

Fjällvindenterrängen. Tävlingen går längs Drottningleden mellan

Laisaliden och Hemavan i terräng som de allra flesta klarar av.



Välkommen till toppen!Tänk att få pusta ut när man når toppen av Ryfjället, blicka ut över vidderna (och samtidigt förtränga morgondagens träningsvärk). En fantastisk känsla, det vet alla som redan varit där. Och för er som ännu inte varit där – grattis, ni har det roliga kvar! Följ med oss hela vägen upp och ta del av våra skribenters tips och lite rekordkuriosa om Ryfjället – hur lång tid tror du till exempel att det tog för Björn Ferry att springa från dal till topp? Men Hemavan Tärnaby är ju så klart mycket mer än vandring. Här har du perfekta förut-sättningar för grymma cykelturer, vare sig du gillar downhill eller vill trampa fram längs fjällens vackra leder. På sidan 40 tipsar vi om fem sköna XC-turer – välj mellan utmaningar på fjället och familjecykling på landsväg. Missa inte heller samiske konstnären Tomas Colbengtsons magiska platser, reportaget om mästartränaren Anders Pärson och vandringstipsen mellan Hemavan och Ammarnäs längs Kungsleden. I Magasin Hemavan Tärnaby hittar du det mesta som fjällvärlden erbjuder sommartid, även om sommaren i ärlighetens namn är ganska kort. Men det gör ingenting. Vi njuter av hösten (eller semisommaren som vi väljer att kalla den) fullt ut och låter äventyr, vackra vidder, fiske, gyllengula kantareller och goda bär förgylla våra dagar. Vi hoppas att du gör detsamma.

Trevlig läsning!

/Redaktionen

REdAkTIoNChefredaktör: Fredrik BerndesArt director: Johan Backlund

Redaktörer: Marianne Lindgren,Stefan Gillblad

SkRIBENTERAnneli Kråik Jannok, Ossian Grahn, Parne

Hermansson, Sven Mikaelsson, Tor Larsson.

FoToGRAFERMojo Andersson, Birger Dynesius, Björn

Grankvist, Sam Hedman, Parne Hermansson, Patrik Isaksson, Andreas Karlsson, Tor

Larsson, Marianne Lindgren, Malin Sundell.

koRREkTURBokstava

koNTAkTMagasin Hemavan Tärnaby

V Norrlandsgatan 10, 903 27 Umeå090-71 77 [email protected]

www.magasinhemavantarnaby.se

TRYck Sörmlands Grafiska

ANNoNSERCompass Media, 0150-320 41

Magasin Hemavan Tärnaby ges ut av PLAKAT AB och produceras av

PLAKAT AB och GILLA AB.

För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter

behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens.

Medarbetare I detta nuMMer

redaktIonen

oMSlAGETFotograf: Tor Larsson

Parne HerManSSonDalmas som drog norrut och fann många anledningar att stanna kvar. Från fjälledar-linjen i Storuman var det nära till Hemavan Tärnaby, som han genom åren passio-nerat utforskat och dokumenterat med sin kamera.

annelI kråIk JannokFrilansjournalist och fotograf från Jämt-land. Bor numera i Jokkmokk men klarar inte livet utan att få insupa fjälluften kring Tärnaby och Hemavan med jämna mellan rum. Älskar fjäll och natur, med ett särskilt intresse för samiskt liv och kultur.

oSSIan graHnFrilansjournalist med hjärtat i fjällen. Jobbar för Polisförbundet och med dagspress, magasin och reklam. Undrar varför alla inte alltid bor i Tärnaby.

tor larSSonFlyfotad frilansare och mångsysslare, uppvuxen i Hemavan Tärnaby. Skidåkare och löpare som trivs allra bäst i skogarna och på fjällen med fiskespöet, bössan eller kameran på ryggen.

SOMMAREN 2013

MAGASIN HEM

AVAN TÄRNABYsom

maren 2013

Anders Pärson – fightingfacets ursprung5 sköna XC-turerTomas konst fryser tiden

Tema:ryfjället


Dags för ett smidigt bilägande.Umeå 090-17 71 00 | Lycksele 0950-347 00 | Vilhelmina 0940-16 54 41

mot nya upptäckterMed Volvo XC60, XC70 och XC90 är det så lätt att göra just det – korsa land och rike. Med offroadkaraktär och allvägsegenskaper blir damm, lera, snö och vatten ren glädje. Och naturen blir din bästa vän. Packa bilen med bagage, utrustning, familj eller vänner och njut av komfort, avancerad körteknik och säkerhet. Välkommen in till oss för en provtur!

volvocars.seBränsleförbr. vid blandad körning 5,3–6,8 liter/100 km, koldioxidutsläpp CO2 g/km, 139–179, (XC70 D4 s/s man–XC70 D5 AWD aut). Miljöklass Euro 5.


SoMMarSnackISar

Mmm…marknad!Fjällsemester på sommaren brukar beskrivas med vidsträckta vyer, frihet, natur-upplevelser, tystnad och återhämtning. Icke så under Gränshandelsmarknaden! Då är det mingel, musik, möten, marknadsstånd, myller och mat som står i fokus. Och hantverk förstås. Många hemvändare och stugägare väljer att lägga sin sommarfjällvistelse i anslutning till marknadshelgen just för att få en möjlighet att träffa vänner och gamla bekanta. Den sista veckan i juli kommer Hemavan Tärnaby därför att präglas av folkfest och förutom Gränshandelsmarknaden fylls veckan av fiske-festival, konserter, dans och – naturligtvis – en hemvändarkväll på Udden. En del av marknaden innehåller alltid lokalproducerad mat, och självklart finns bygdens hantverkare och konstnärer på plats, som designern Sara Svonni, sameslöjdprofilerna Sune och Astrid Enoksson och keramikern Inger Gustafsson. Glaskonstnären Monica L Edmondson håller öppet i sin glasateljé i Bäcknäs på söndagen. Ett tips är att komma till marknaden via den östra ingången, där man möts av motorsågskonst. Kennet Nielsen är konstnär som ur trästycken sågar fram figurer. – Jag hämtar min inspiration från naturen, och det blir både fåglar, vättar, troll och olika djur, säger skulptören.

FjällöparfestVeckan efter Gränshandelsmarknaden är det löpning som gäller i Hemavan Tärnaby – Fjällöparfesten går av stapeln den 29 juli till 3 augusti. Måndag till onsdag arrangeras en tre dagars orienteringstävling i Hemavan med tre distanser: sprint-, medel- och långdistans. På fredagen går startskottet för Icebug 24, som är en 24-timmars orienteringstävling i fjällterräng, och målgång blir på lördagen, samma dag som terrängloppet Fjällvinden-terrängen körs.

FjällfloraHemavan Tärnaby är ett område med mycket varierande natur. Här möts besökaren av högfjällets mäktighet, deltaområdenas fågelrikedom, artrika gran urskogar och mjuka runda kalkhaltiga, frodiga fjäll. De vitt skilda naturförhållandena ger upphov till en mängd olika växtförhållanden. På Fjällbotaniska Trädgården i Hemavan finns det allra mesta från det lokala växtriket samlat. Ett paradis för botani-ker. Den 24/7 äger Fjällbotaniska trädgårdens dag rum. Special guidningar och barnaktiviteter står på agendan.

Gränshandelsmarknad i sommarsköna Tärnaby.

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

enFo

to: M

aria

nne

Lind

gren

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

enFo

to: M

aria

nne

Lind

gren


På sommaren förvandlas området kring Norrliften till ett paradis för utförsåkning, ja fast på hjul. Genom böljande terräng och i linjer som liknar vintersäsongens slalomsvängar tar man sig i den takt man vill från topp till dal. Sommarlinbanan tar cyklist och cykel tillbaka upp till toppen. Lift upp och rulla ner – det låter ju verkligen som en sport för latmaskar. De som vet hävdar dock motsatsen, att det snarare handlar om helkroppsträning. Bilda din egen uppfattning i sommar.

Hikki Naturspa Nu smygstartar en pilotanläggning för bad, vila och rekreation i Hemavan Tärnaby. Där finner man bland annat en ombonad tältbastu, skulpturer av ved och heta badkar. Hikki Naturspa – som konceptet heter – handlar om att hitta det exklusiva i det enkla och att knyta an till ett ursprung. Att finna sin plats, till exempel i en skogsglänta eller vid en strand med utsikt over vackra fjäll. En liten grusbädd vid en bäck och en naturlig pool är en given plats för heta bad. www.hikki.se

Sport för latmaskar?

Efter en dag på fjället ... bättre kan det inte bli!

Foto

: SaM

Hed

Man

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en


SoMMarSnackISar

ursprungsvandringDet samiska folket har levt i den nordiska fjällvärlden längre än några andra – samernas förfäder kom till Sàpmi, sameland, när inlandsisen började smälta för cirka 10 000 år sedan. I Sverige omfattar Sàpmi 35 % av Sveriges yta. Den samiska kulturen är alltså en betydande del av vårt kulturarv. I sommar anordnar Tärnaby Fjällhotell vandringspaket med samiska förtecken, och tanken är att de som vandrar både ska få en naturupplevelse och få uppleva och lära sig mer om vårt lands mest ursprungliga kultur. Paketet är inpackat i bekvämlighet med boende och mat på Tärnaby Fjällhotell, men lunchpaket tar man med sig ut på vandringen. 28–31/7, 1/8–4/8, 19–22/9.

Sång vid skymningenAvsluta din sommardag vid Laisa-liden med musik och utsikt som tar andan ur dig. En flygel på fjället, skön sång och solnedgång är ingredienserna till en minnes-värd kväll. Arrangören Duncan Kemp, Kulturakademin berättar:– Det är praktiskt att arrangera en musikkväll vid Laisaliden. Här finns en fantastisk miljö, servering och ett inomhusalternativ om vädret vägrar samarbeta. Den 23 juli är det läge att lyssna i skymningen vid Laisaliden.

Barnen i fokusHar du träffat Hanna Panna Pirat? Om inte – passa på att möta henna på Gränshandelsmarknaden. Hanna Panna Pirat kommer tillsammans med en clown att underhålla, måla ansiktsmålningar och ha en öppen tatueringsstudio för alla barn under marknadsdagarna. – De senaste åren har vi haft olika teman på Gränshandelsmarknaden, säger Cajsa af Ekenstam på Turist-byrån i Hemavan Tärnaby. För två år sedan var det motorer, i fjol kulturen och nu är det barnen som står i fokus. Vi anpassar aktiviteter och utbud efter våra yngsta besökare, och hoppas på så sätt att ännu fler ska trivas med oss. Som tidigare år finns det hoppbor-gar och lekland för de minsta, men även bungy-trampolin, vattenbollar, lassokastning, rundflygning med heli-kopter och andra upplevelsebaserade begivenheter. Dessutom blir det två shower med Prinsessan Sandra och Prinskörven på marknadsscenen både på fredagen och lördagen, shower som inbjuder publiken att följa med på äventyr: ”Prinsessan Sandra och Prins körven har hittat en hel stor skatt-kista full av överraskningar, hemlig-heter, ruskigheter, fnatt och skratt! Visst vill ni också ta en titt?”

Turen tar oss till det samiska gudaberget Aatoeklibpie (Atoklimpen).

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: SaM

Hed

Man


Ta sommarlinbanan upp på fjälletSommarlinbanan tar dig snabbt upp på fjället vilket ger dig mer tid att njuta av den fantastiska fjällvärlden. Linbanan har cykelfästen, behändigt för dig som vill cykla på fjället eller köra downhill i Hemavan Tärnaby Bike Park!Priser och öppettider hittar ni på www.hemavantarnaby.nu

hemavantarnaby.nu

Vidga dina vyer i sommar, välkommen till HEMAVAN TÄRNABY

För bokning av enstaka flygbiljetter, paketresor med flyg och boende eller gruppbokningar över 10 personer, ring 0954-305 30, vi hjälper Dig!

www.hemavantarnbyairport.sewww.nextjet.se

Foto: Sam Hedman


SoMMarSnackISar

Sträckningarna mellan Hemavan och Ammarnäs är lagom för dagsturer. Och det räcker att packa lätt – butiksvaror finns att köpa i övernattningsstugorna. I övernattningsstugorna mellan Hemavan och Ammar-näs är du alltid garanterad en sovplats. Det finns fem stugor längs leden och de ligger på lagom avstånd för de sex dagsetapper som det tar att vandra hela sträckan. Det går att åka båt över Tärnasjön och även ta båten över Tjulträsket för att korta vandringen med en dag, men då missar du vandringen över fjället till Aigert. I alla stugor finns en stugvärd som tar emot dig när du anländer. De ser till så du får en sovplats, berättar hur självhushållningen fungerar och vad du inte får missa i området. Stugvärd finns i stugorna under perioden 21/6–22/9. När du vandrar mellan Hemavan och Ammarnäs så befinner du dig i Vindelfjällens naturreservat – Europas största naturreservat. Du kan välja mellan att vandra hela eller en liten bit av leden – eller också åker du helikopter till Tärnasjöstugan och går en tredagarstur åt ena eller andra hållet.

Boende i STF-stugorSvenska Turistföreningens stugor ligger i väglöst land vilket innebär att boendet är enkelt. Ingen förhands-bokning krävs, men alla som kommer till stugorna får övernatta. Du kan övernatta en eller flera nätter. Boen-det är i form av självhushållning vilket innebär att du som gäst hugger ved, eldar och hämtar vatten i bäcken. Övernattning kostar runt 300 kronor natten för STF-medlemmar och med-lemskap kan lösas i alla stugor och på turistbyråer. Barn upp till 15 år bor gratis i medlems sällskap.

Kungsleden sträcker sig 450 kilometer genom den svenska fjällvärlden och är

en av världens bästa vandringsleder. Från Hemavan i syd till Abisko

i norr bjuder leden på skönafjällupplevelser och varierad natur.

kungSleden

SoMMarSnackISarSpångat och lättgånget på Kungsleden,

men visst finns det tuffare sträckor.

Foto: Birger dyneSiuS


Turbok på nett För den som funderar på att vandra i Norge i sommar finns en smart och användar-vänlig vandringsguide på nätet med över 600 turförslag: Turbok på nett (www.turbok.org). Det är en ständigt växande databas över turer i Helge l and, där du som fjällfarare får möjlighet att lägga ut dina bilder från turer, och egna förslag, tips och råd. När du ska planera din vandring kan du enkelt söka på antingen geografisk del av Nord-norge eller på vilken slags tur du är intresserad av: vandring, cykling, paddling, turer med möjlighet till jakt eller fiske eller topptur. När du sedan gjort ditt val får du den information du behöver, som beskrivning av turen, typ av terräng och vilket kartblad som behövs. Sedan är det bara att klicka fram kartan, packa ryggsäcken och bege sig i väg, uppåt!

ÄventyrsfotoFredrik Schenholm är en av Sveriges mest meriterade skid- och äventyrsfo-tografer. Han har fått sina bilder publice-rade i ett 20-tal länder, däribland i de ansedda amerikanska tidskrifterna Powder Magazine och Outside. Fredrik är även en populär föreläsare och han håller regelbundet kurser och workshops, både i Sverige och utomlands. Det här är första gången som hans pedagogiska material görs tillgängligt i samlad form. Bokens motiv är att avmystifiera hur man tar bra äventyrsbilder och att få dig att ersätta tur med kunskap.

Lappmarkens skafferiLappmarkens skafferi är en ny kokbok full med lokala och gammeldags recept. Författare är fyra fjällkvinnor som med bild och text bjuder på många ovanliga recept. Boken finns att köpa på Hemavan Tärnaby Turistbyrå.

lÄStIPS

tÄrnaSJö–SerVe, 14 kM, 4–5 tIMMarHär får du vandra på kalfjället, men också över myrmarker, där det kan vara vått. Längs sträckningen finns flera småsjöar och fiskevatten för sportfiske. Hed- och myrmarkerna i området gör att det finns ett artrikt fågelliv och en intressant flora kring Servestugan. I början av augusti finns hjortron här, och på sensommaren kan du hitta kantareller på turen.

SerVe–aIgert, 19 kM, 5–7 tIMMarAigertstugan ligger på ungefär samma höjd som Servestugan, men landska-pet är långt ifrån platt däremellan. På vandringen passerar du faktiskt Kungsledens högsta pass söder om Kebnekaisefjällen. Vid etappens högsta punkt, Juovvatjåhkka, finns en öppen raststuga med panoramautsikt över Norra Storfjället. När du har lämnat STF Serve passerar du strax en bro över Servve-juhkka med ett ståtligt vattenfall. Intill en sjö, strax ovanför trädgränsen, ligger sedan STF Aigert. Aigert-stugan är belägen vid foten av det för samerna heliga fjället Äijvisåive och här finns även en bastu att mysa i efter turen. Närheten till Ammarnäs gör Aigert stugan populär som mål för dagsutflykter.

aIgert– aMMarnÄS, 8 kM, 2–3 tIMMarDet här är den kortaste etappen och den har en ganska kraftig lutning nedåt. På väg ned från kalfjället får du dock en vacker utsikt över Ammar-näs deltaland. Efter en bits vandring genom björkskog tar turen slut vid bron över Vindelälven i Ammarnäs.

HeMaVan–VIterSkalet, 11 kM, 3 tIMMarKungsledens sydliga entré ligger precis vid Vindelfjällens Naturum i Hemavan. Du kan också börja turen med att ta sommarlinbanan upp till toppen innan du börjar vandringen mot Viterskalet. Längs vandringen har du en fantastisk utsikt över de norska fjällen och gott om fjällbäckar att fylla vattenflaskan i. Den nya STF-stugan Viterskalet byggdes 2001.

VIterSkalet–Syter, 12 kM, 3–4 tIMMarHär dominerar Syterskalet, en milslång korridor med grönskande dalbotten mellan gråsvarta stup. I dalen betar ofta renhjordar. I den östra mynningen finns en raststuga med utsikt in i dalen. Syterstugan uppfördes 1923 med föresatsen att den skulle vara en utgångspunkt för toppturer mot Norra Sytertoppen, 1 767 meter över havet.

Syter–tÄrnaSJö, 14 kM, 4–5 tIMMarEn lättvandrad etapp som pas-serar Tärnasjöns unika övärld med hundratals holmar. Du korsar sjön på en serie spännande hängbroar, även kallade Vindelfjällens Golden Gate. Framme vid STF Tärnasjö kan du ta ett dopp och njuta av en härlig vedbastu vid sjön.

Dagsetapper Hemavan–Ammarnäs

kungSleden


SoMMarSnackISar

Hyr cykel i HemavanCykel & Fiskecenter i Hemavan hyr ut de flesta typer av cyklar – downhill, moun-tainbike och street, för att nämna några. – Vi har många härliga nedfarter för dem som vill cykla downhill i Hemavan och sedan finns hela Kungsleden om man vill cykla på fjället, säger Tommy Engström, som äger och driver Cykel & Fiskecenter. Det är andra året i rad som Cykel & Fiskecenter hyr ut cyklar och det har visat sig vara en lyckad satsning. – Vi utökar antalet cyklar och utvecklar konceptet. Vi vill att utbudet ska vara bra så att så många som möjligt lockas hit, säger Tommy Engström.

Packat och klartLåt semester vara just semester – låt någon annan tänka och packa och lägg tiden och orken ute i naturen tillsammans med familjen. Nu går det nämligen att köpa en färdigpackad ryggsäck för fjällvandringen med ved, tändstickor, kniv, termos med dryck, karta med föreslagna vandrings-turer … kort sagt allt som behövs för en dagsvandring tillsammans med familjen. Låt sedan barnens ålder och ork styra valet av vandring, och se till att ta många raster och njuta av dagen, vyerna och tiden tillsammans. Drick vatten ur porlande fjällbäckar och njut av matsäcken vid en eld. Det finns många korta dagsturer att välja mellan, och man kan göra vand-ringen precis så strapatsrik som den minste i sällskapet klarar. Ryggsäck-en hittar du på Tärnaby Fjällhotell.

renkompisI sommar finns chansen att komma fjällens vagabonder riktigt nära. Kanske försiktigt klappa dem och om de själva vill, knyta kompisband med dem. Är de motvilliga finns det möjlighet att testa lassokastning. Om lasso sedan är rätt väg att gå för att bli vänner kan väl diskuteras. Underhållningen står Lars-Jonas Johansson från Noice Makers för. Trivseldag med renar och samekultur äger rum den 24/7 i Södra Sandnäset, Björkvattsdalen.

Gallerian klar vid midsommarVid midsommar invigs den nya gallerian Bayhill Center vid Ica Fjällboden i Hemavan. Gallerian kommer bland an-nat att inrymma Systembolaget, Sportringen, klädaffären Plain samt restaurangen FICA. – Ica har länge varit en riktig mötesplats i Hemavan och med gallerian i samma fastighet blir det ännu tydligare, säger Nils Wikberg, som bygger Bayhill Center tillsammans med hus-trun Grete Tuven.

Foto

: SaM

Hed

Man

Foto

: Pat

rik

iSak

SSon


Sugen på snö?För den som redan längtar efter snö finns möjligheten att njuta vitt och vackert bara några mil bort. På andra sidan gränsen ligger två av Norges största glaciärer, Okstindan, nord-Norges tak och Svartisen, som är samlingsnamnet för två glaciärer; västra och östra Svartisen. Svartisen räknas som Norges näst största glaciär, och med sina som lägst bara 20 meter över havet är den lättillgänglig för turer och upplevelser. Svartisens högsta punkt är 1 594 meter över havet. Namnet Svartisen kommer från svartis, som är ett gammalt ord som betecknar den djupt svartblå färg som is kan ha. Ismassorna på glaciären har ett rikt spektrum av färgnyanser från blank kristallklar is till vitaste snö och alla nyanser av blått. På Svartisen arrangeras såväl vandringar som isklättring, vilket kan vara både spännande och krävande, och miniåldersgränsen är tolv år. Okstindan ligger bara några mil från Hemavan Tärnaby och det är ett spännande, vackert område som bjuder på upplevel-ser utöver det vanliga. Här finns guidade turer för både vandring och isklättring – en svalkande sysselsättning i sommartid!

Sommaren är kort. En välkänd och till viss del rätt uttjatad fras. Men det är ju samtidigt helt sant, svenskarna är inte bortskämda med riktigt långa varma somrar. Och fjällvärlden är inget undantag, snarare naggas fjällsomrarna ytterligare i kanten av långa vårvintrar och tidiga höstar. Så fantastiskt! Hösten, eller semisommaren som vi vill kalla det, är en underbar tid i Hemavan Tärnaby. Tid för upplevelser av alla de slag, för alla sinnen. Dofter, smaker, färger och aktiviteter. Luften blir friskare och den känns på något sätt högre. Trädens löv bildar en färgprakt som tar andan ur en. Markerna fylls av gyllengula kantareller och brandgula hjortron medan vattendragen bjuder på prickig öring och klarröd röding. Ta på kängorna för en dagsvandring upp bland fjälltoppar som börjat sockras av pudervit snö, eller varför inte cykla genom dalarna. Med andra ord, här är sommaren inte slut när som-maren är slut. Det har bara blivit semisommar.

Hylla hösten – eller semisommar

Namnbyte för SMU-gårdenSMU Fjällgård i Hemavan byter namn till Hemavan Fjällstation. Anledningen är att förkortningen SMU (Svenska Missionskyrkans Ungdom) försvinner då missionskyrkan går samman med metodistkyrkan och baptistkyrkan. – Vi vill kunna jämföras med andra fjällstationer i Sverige, därför valde vi namnet Hemavan Fjällsta-tion. Man ska veta att hos oss får man allt det som en fjällstation erbjuder – logi, mat, guider, guidetips, temaveckor med mera, säger Mojo Andersson. Förutom namnbytet är det inget som förändras på Hemavan Fjällstation. Anläggningen är öppen för alla och är drogfri precis som förut. För andra året i rad erbjuder man också pilgrimsvandringar till två andaktsplatser i fjällen samt ”Klättra på Hemavan Fjällstation” – det vill säga utmaningar på deras klättervägg.

Kan det bli så mycket vackrare? Nä.

Mot Hemavan Fjällstation!

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: Moj

o


ryfjället kort och gott

Ryfjällets stortopp är en pyramidal skönhet som lockar både vandrare och cyklister.



Stortoppen är den optimala topp-dagsturen för vandraren, och i vack-ert väder även för en familj med barn från 10–12 år. Efter en normal gångtid på 2–4 timmar, beroende på raster, står man 970 höjdmeter högre upp, på drygt 1 400 meter över havet, med en magnifik utsikt i alla väderstreck.

VANdRINGEN

Entrén till leden är enkel att hitta. Det är bara att kliva av E12:an Blå Vägen, tre kilometer väster om byn Yttervik och arton kilometer öster om Tärnaby centrum, så är man på stigen upp mot toppen. Stigen har varit i bruk i minst 60 år. Du bör ha ordinärt tränade ben och under sommaren går det att göra turen med låga terrängskor men det be-hövs förstärkning av kläder för även under högsommaren är det en märkbar klimatskillnad mellan dal-gången och toppen och dessutom är

det få dagar utan vind högst upp på berget. Det är en mycket torr led med spångade avsnitt i början men man måste ta sig över en större bäck två gånger och en liten bäck en gång. Annars är det torr hård mark.Stigen börjar direkt med en normal motbacke i ett hundratal meter för att sedan flacka ut i knappt tre-hundra meter fram till första bäck-övergången. Sedan blir det orden-ligt brant men stigen går genom fin blomsterflora och följer bäcken som i kaskader kastar sig utför fjällsidan. Efter en andra passage över bäcken följer stigen ett skråparti där det kan vara lite halt men därefter flackar terrängen ut något upp till trädgränsen. Uppe på den första kalfjällsytan har man avverkat 350 höjdmeter och här vidtar den sista korta sträckan med helt flack ter-räng. Från 1 000 meters höjd blir stigen mindre tydlig. Bestigare väl-jer gärna alternativa stråk med fin

mjuk fjällhed ända upp till topp-käglan där de sista 125 höjd-metrarna präglas av blockig, brant terräng. Även de djärvaste down-hill-utövarna på mountainbike tvingas lämna medhavda cyklar den sista biten.

FoRMATIoNER ocH VYER

Toppen har, som de allra flesta toppformationer över 1 000 meter i den svenska fjällkedjan, ett stup på baksidan. På Ryfjället är stupet till stor del skyddat genom ett järn-trådsstängsel, i första hand för att hindra fallolyckor vid service-arbeten på den radio- och tevemast som byggdes på 60–talet och som förde Hemavan Tärnaby in i teve-åldern. Det är inte särskilt vackert men under vintertid och på längre avstånd dock ett ganska osynligt byggnadsverk. På toppen är det bara att vrida sig varvet runt och då har man sett

Ryfjället är ett av Lapplands mest karakteristiska fjällmassiv. Det ligger isolerat mellan Umeälven och Boksjödalgången med en profil i närmast gotisk känsla. Det har varit samernas och jägarnas fjäll men har även upptäckts av äventyrsaktiva grupper.text: Sven MikaeLSSon. Foto: Parne HerManSSon


20 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 20

in i tre svenska och tre norska kom-muner, blickat ut över dryga tjugo-talet fjällmassiv, tiotalet stora sjöar och flera fjälldalgångar. Storuman tätort kan ses från toppen och själv-klart även Tärnaby, dock inte Hem-avan som skyms av en utlöpare från Norra Storfjället vid Laisaliden. Under stupet mot öster ligger vackra Vasksjödalen som är vatten-delare mellan Ryfjället och Stalo-fjällen men man kan se hela områ-det som ett fjällområde med stor viltrikedom. Här finns alla stora rovdjur med varg som det mest säll-synta. Kungsörnen har Ryfjället som revir och det är många topp-vandrare som får lyckan att se den mäktiga fågeln i dess rätta element. Biotopen är gynnsam för den stor-stilade viltfaunan, inte minst stora älgtjurar, med täta barrskogar, stora

björkskogsområden, myrar, sjöar och vattendrag i en högst varierad fjällterräng.

lÄTTARE ÄN MAN TRoR

Utöver toppvandringarna är Ry-fjället inte särskilt utnyttjat av fri-luftsfolket som vandringsfjäll men högryggen öster om stortoppen är mycket vandringsvänlig med slät och fin högfjällshed i 13 kilometer och toppar omkring 1 200 meter ända ut mot skogslandet i öster.Nedstigningen kan vara väl så job-big för benen. Det är inte fel att använda gångstavar som lindrar en för de flesta obligatorisk tränings-värk dagen efter. Vissa år dröjer sig snöfält på den norra sidan kvar hela barmarksperioden och en extratur till norra toppen Jugsgaejsie är inte fel. Där kan man titta fritt ut över

Stopaljokks delta och nedför stupen där en gång dramatiska björnjakter förekom. Under högsommarens vegeta-tionsperiod kan den sinnlige upp-leva olika dofter under nedgången särskilt om det varit minst 18 grader och dagen hunnit bli afton när växter och träd utsöndrat sina doft-ämnen. Längst ned slår barrträdens distinkta lukt av koda och barr in i näsborrarna. Väl framme vid bilen eller cykeln kan ett dopp i sjön vara kulmen på en intensiv dagsupple-velse.

SkRIBENTENS TIpS

Undvik att göra en toppbestigning när det råder risk för åska. Den tämligen vassa toppspiran blir en veritabel åskledare vid oväder.

Vilt och vackert vid Ryfjällets fot.


Fakta

Högsta höjd: 1 412,5 meter över havet

Kalfjällsarea: ca 58 km2

Latitud: 65´ 38´ 05’

Longitud: 15´ 36´ 11’

Namn: Tre förekommande när det gäller högsta toppen: Ryfjället, Ryjvejegaajsie, Rivovardo.

De högsta fjällen i blickfånget listade från sydost till nordost: Stor-Stalon 1 123 m ö.h. Norra och Södra Gardfjället, 1 308 m ö.h. respektive 1 372 m ö.h., Grönfjäll 1 376 m ö.h., Marsfjäl-let 1 590 m ö.h., Kittelfjäll 1 225 m ö.h., Borka 1 316 m ö.h., Daunatjåkko 1 291 m ö.h., FjällFjället 1 406 m ö.h., Virisfjäll 1 187 m ö.h., Stora Börgefjell 1 698 m ö.h., Arefjell 1 300 m ö.h., Södra Storfjället med Atoklinten 1 267 m ö.h., Krutfjellet 1 375 m ö.h., Hjartfjellet 1 458 m ö.h., Olfjellet 1 368 m ö.h., Artfjället 1 469 m ö.h., Okstindan 1 915 m ö.h., Norra Storfjället 1 767 m ö.h., Ammarfjället 1 611 m ö.h., Guvertfjället 1 250 m ö.h.

Skandernas skifferskålla sköts upp ur havet när den europeiska plattan befann sig i höjd med ekvatorn. Sedan har istider skalat av topparna och format dalgångarna. Frostsprängningar, klimatväxlingar, vind och vatten är andra processer som ständigt förändrar bergen och om 100 000 år kommer inte Ryfjället stå att känna igen, och inte utsikten därifrån heller. Här kommer några hårdkokta fakta om Ryfjället och om historierna bakom myterna.

text: Sven MikaeLSSon

rekordtIder Mellan dal ocH toPP

Snabbaste herre upp till fots: Björn Ferry, Storuman, 36,35 minuter.

Snabbaste herre upp och ned till fots: Tor Larsson, Forsbäck, 56,23 minuter.

Snabbast upp med skidor: Björn Gund, Åsarna/Åre, 42,20 minuter.

Snabbast nedför med skidor: Träningstid inför SM i störtlopp 1971, 2,02 minuter.

Snabbaste dam upp till fots: Lena Gafvelin, Frösön, 45,39 minuter.

Snabbaste dam upp med skidor: Josefina Wikberg, Kylören, 55,33.

HÄndelSer1896 – Det stora björndramat på Jugsgaejsies nordsida. Jakten är beskriven i Magasin Hemavan Tärnaby sommar 2012.

1955 – Den första stört-loppstävlingen följs med stort intresse av lokalbefolkningen.

1956 – SM i störtlopp, men endast från trädgränsen. Per Olof Johansson, Borlänge, vin-ner i stormvindar.

1962 – Tevemasten upp-förs. En transporthelikopter kraschar sedan föraren missat landningsplatsen på toppen. Flygkroppen stoppas av ett klippblock knappt 100 meter från landningsplattan. Ingen skadas.

1968 – Ripjägaren Sigvard Larsson i Kråkberg, Boksjö, hamnar i en lavin på nordslut-tingen mot Rauksdalen. Han frigör sig själv från snöbojorna efter många timmars kamp och hittas av räddningsman-skap gående i bara sockorna på väg hem till byn.

1971 – SM i störtlopp för an-dra gången, men inte heller nu från toppen. Staffan Lindgren, Tärnaby, vinner.

1983 – Den 28 januari flyger en helikopter in i i nordkam-men nära toppen. Två perso-ner, Sten Kårbro, Tärnaby och Börje Hörnlund, Vilhelmina omkommer omedelbart vid kraschen.

2012 – Professor Örjan Fahl-ström vid Kungliga Musikhög-skolan i Stockholm presenterar ett nyskrivet symfoniskt verk, Ryjvvie som är en hyllning till Ryfjällets skönhet efter att han blivit inspirerad av fjällets historia, mystik och naturskön-het samt en höstbild på fjället tagen av Marianne Lindgren i Tärnaby. Verket har två delar, Joksgaejsie och Ryjvejegaejsie och uppfördes på Kronhuset i Göteborg den 20 april 2012.

ryFJÄllet – Fakta,HÄndelSer ocH rekord

Foto

: Par

ne H

erM

anSS

on

Foto

: Par

ne H

erM

anSS

on


Säg Ryfjället och de flesta som besökt området vet exakt vilken topp det handlar om. Den unika formen på fjället har fascinerat människor i århundraden och lockat nyfikna till besök på toppen. Bäst överblick över de väntande höjdmetrarna får man om man närmar sig Ryfjället sjövägen, över Gäutan. Hoppa ombord!

ta båten tIll FJÄllet

text ocH Foto: tor LarSSon



ta båten tIll FJÄllet

Sveriges effektivaste fjäll. Det är en målande beskrivning av Ryfjället, eller Ryjvejegaejsie. 1 412,5 meter högt och med en sommarled som brukar få de mest vältränade att flåsa tungt.

Men lugn, med rätt takt och inställning är topp-turen en fantastisk upplevelse de dagar då molnen inte ligger tjocka. Sedan några år tillbaka finns dessutom möjlig-heten att ta sig till leden via sjön Gäutajaure. Turen, som bäst beskrivs som en rejäl dagstur, tar sin början nedanför Tärnaby Fjällhotell. Ägarna av anläggningen, Hans-Peter Carlson och Birgitta Corin, har länge velat utnyttja vatt-nen i området på ett bättre sätt. – Sjön används alldeles för lite och vi vill för-söka få igång mer vattenaktiviteter. Sjön går till exempel alldeles utmärkt att paddla på. Den här är ett försök att få mer aktivitet på vattnet, säger Hans-Peter, eller H-P som han i folkmun kallas. När Magasin Hemavan Tärnaby ska testa turen ligger morgondimman ovanligt tät. H-P visar oss aluminiumbåten med en 50 hästars fyrtaktsmotor som ska ta oss nedströms Umeälven, vilken sjön är en del av. Förutom undertecknad följer även tvil-lingsystrarna Emmy och Moa Gustafsson med i båten. Efter en kort beskrivning av turen får vi flytvästar och snart har vi fått upp farten över sjön. Morgondimman håller precis på att lätta när vi når i jämnhöjd med Sundet mellan övre och nedre delen av Gäutan. Det dröjer heller inte länge innan toppen kan skönjas bakom molnbankarna. – Det här blir en kanondag, hojtar H-P från pulpeten.

Systrarna Emmy och Moa Gustafsson inleder toppturen med en båttur.


Från sjön upptäcker man nya sidor av området öst om Tärnaby och även Laxfjället ter sig annor-lunda när vi kommit en bit ut. Bäcknäs, Sunds-liden, Forsbäck är byar vi passerar och ännu en bit bort skymtar Jokksbäckens utlopp. Efter 7,5 sjö-mil, eller knappa 14 kilometrar, över det klara fjällvattnet tar vi åter land, nu i Anders Jans- viken. Solen lyser vid det här laget från en klar -blå himmel. Och härifrån är det bara hundra meter till sommarledens början. På plats och redo väntar också Emmy och Moas mamma Anne och så även familjens hund Bella av rasen lagotto. Och

då H-P:s fot trilskas lite för mycket för en topp-tur just den här dagen byter frun Birgitta av som sällskap tillsammans med sin alaskan husky Athena. Anne har gått upp på toppen förut, men det har ingen annan i sällskapet. Den extrema lutningen har länge lockat de mer tävlingsinrik-tade och rekordtiden, 36,27, har skidskytten Björn Ferry, satt 2009 under tävlingen Ryfjället upp. Nedför har tider under femton minuter note-rats. Snabbast tid upp och ned under samma dag lyder 56,21. Nog om tider. Till en början löper stigen relativt plant in bland granskogen men ganska snart så brantar det till, och det ordentligt. – Nu börjar det bli lite mer jobbigt, säger Emmy som tillsammans med Moa tagit täten. Bäcken brusar vid sidan om stigen och då och då tas chansen att släcka törsten. Efter att dryga kvarten gått är det dags att lätta på klädseln. Ytter ligare en stund går innan granskogen över-går till lika vacker björkskog som minskar i stor-lek för varje steg vi går. Väl uppe på fjället breder



”Det är storslaget och magnifikt. Att kunna få fjällen så nära och enkelt.”

Ormbunkarna bugar och niger när Emmy och Moa Gustafsson forcerar leden upp mot Ryfjällets toppspira.

Birigitta Corin tar sig en stärkande kopp te på toppen. Hunden Athena kikar nyfiket på.



en fantastisk utsikt ut sig. Tärnaby och Laxfjäl-let ser litet ut om man jämför med norska Ok-stindan i bakgrunden. När gänget tagit sig upp i kantzonen mellan buskar och kalfjäll börjar höjdmeterna göra sig påminda. – Det var längre och brantare än jag trodde, säger Moa. Birgitta stannar till och konstaterar: – Det är storslaget och magnifikt. Att kunna få fjällen så nära och enkelt. Området har så mycket potential och när jag kikar på Laxfjället härifrån ser jag vilka möjligheter det har. Anne kan inte annat än att hålla med. –Tänk att bara få fortsätta runt med en stig där hängbron ligger vid Tärnaån. Medan vi vandrat och småpratat har topp-spiran närmat sig och när vi närmar oss toppen blir det mer och mer stenigt. Det gäller att hålla koll på fötterna, helt enkelt. Ned mot tjärnen som ligger intill granntoppen Joksgaejse springer en ren med lätta steg. Med nästan lika lätta steg tar också topptursgänget sina sista kliv upp på Ryfjällets mäktiga spets. Uppe på toppen blåser det en aning men vad gör väl det när utsikten som väntar är något utöver det vanliga. Nalovardo i Sorsele kommun, Storu-man, Marsfjällen i Vilhelmina kommun och de norska fjällen är bara en del av allt som träffar ögat. Den nya topptursboken som burits upp nå-gon vecka tidigare fylls i med namn, datum och väderinformation. Dessutom kan man ju passa på att se om någon bekant varit uppe nyligt. Efter en stunds fotograferande åker fikat och

förstärkningskläderna fram och gänget kan njuta av utsikten innan vandringen nedför ska ta sin början. Och även om det är nedför betyder inte det att det går utan ansträngning. Det gäller att ta det lugnt och se efter var man trampar. En ripa flyger upp och fångar hundarnas uppmärksam-het. Här och där syns också spillror av den heli-kopter som på 60-talet kraschade på framsidan toppen. Men det är en annan historia. Efter att den besvärligaste delen av nedförs-turen klarats av konstaterar Emmy och Moa att turen bjöd på mer än väntat. – Det var härligt och fint men vi kommer nog att få lite träningsvärk av det här, skrattar de båda. Väl nere vid sjön igen väntar H-P med båten. Solen skiner fortfarande och det som återstår av turen är en svalkande båttur hem över vattnet där den nyss besegrade toppen stolt speglar sig.

Toppboken ska givetvis fyllas i med väderinformation och annat intressant för dagen.

Toppen är besegrad! Det kan Birigitta Corin och Anne Gustafsson med döttrarna Emmy och Moa nöjt konstatera.

Fjällturen slutar som den började för Emmy och Moa: i båt över Gäutajaure

med Hans-Peter Carlson vid ratten.


Vindelfjällens naturreservat är Europas största reservat. Här finner du högfjällsmassiv, u-formade dalar, fjällhedar och vattenfall.STF har 5 fjällstugor och 3 vandrarhem i området. Du kan vandra ”lättpackad” då det finns proviant att köpa i alla stugor. De kortaavstånden mellan stugorna ger tid över att sitta ner och njuta!En skön bastu väntar dig i stugorna Tärnasjö och Aigert.Läs mer på www.svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen

VANDRA IVINDELFJÄLLEN

BARN*UPP TILL 15 ÅR BOR UTAN KOSTNAD I ALLA STUGOR!*Gäller alla STF-medlemmar

Välkommen till

Hemavan Tärnaby

Boka er skidsemester året runt på webben! hemavantarnaby.nu

hemavantarnaby.nu

Norra Sveriges största skidort


ryfjället både skrämmer och lockar. Kanske har något med dess tjus-ning att göra med att det en gång var helig offerplats eller att my-terna om berget handlar om både

rövare och ond bråd död. Inom Sjul Svenssons lappskatteland i Ryfjället fanns en urgammal helig plats där samerna hade framburit sina offergåvor till en helig sten. Sej-tens utformning liknade en fågel. Den kallades därför Gerkielattie, Stenfågeln. Offergåvorna bestod huvudsakligen av nötta bössflintor och mässingsringar. De äldre hade mycket stor respekt och vördnad för offerplatsen. Och om någon rörde något eller ofredade platsen så skulle han eller hans renhjord drabbas av olycka. De gamla undvek helst platsen. Under 1880-talets första år kom en ung same, Anders August Nilsson från Storsjö i Sorsele socken till Sjul Svensson och fick denne att mot ersättning i pengar visa platsen med Stenfågeln. Nilsson tog med sig allt från offerplatsen och Sjul Svensson fick utstå mycket häftiga förebråelser från de andra samerna när händelsen blev känd. Under påföljande vinter drabbades Sjul Svens-sons renhjord av en ovanlig sjukdom i fotlederna när han befann sig i skogslandet. De kunde inte stå eller gräva efter föda och dog i så stort antal att Sjul Svensson bara hade en liten hjord kvar när han återvände till fjällen. Nilsson, som rövat bort Stenfågeln och offer-gåvorna, utbildade sig till folkskollärare. Han sålde år 1897, ett hundratal föremål till Nordiska museet men bland dessa återfanns inte Sten-fågeln. Enligt senare uppgifter skulle Gerkielattie kunna finnas på länsmuseet i Ångermanland.Sjul Svensson var son till Sven Sjulsson som i samband med fyllebråk blev så illa slagen att han avled i december 1848. Hans baneman var Nils Nilsson Njaita, en legend känd som Stor-Nila. Stor-Nila satt fängslad tre gånger under sin livs-tid på Långholmen i Stockholm, den sista gång-en för att ha tjuvslaktat tre renar på Ryfjället där

Stenfågeln, Sjul Svensson och Stor-Nila

text: Sven MikaeLSSon

Nils Nilsson Njaita, mer känd som Stor-Nila.

BiLd

en H

ar v

i Fåt

t av

Bir

ger

eker

Lid

SoM

Har

Skr

ivit

Böc

ker

oM S

tor-

niLa

. w

ww

.Bir

gere

kerL

id.S

e


”Myterna om berget handlar om rövare och ond bråd död.”

Foto

: Bjö

rn g

rank

viSt



han ertappades av sex andra samer när han sov under ett par renhudar vid slaktplatsen. Stor-Nila höll till mycket i trakterna runt Ryfjället men blev helt utblottad och drog från plats till plats för att finna föda åt sig och hustrun Maria Larsdotter, som kallades Lill-docka. Paret frös ihjäl i en snöstorm när de var på färd från Korgen i Norge till hemmamarkerna. Det skedde vid en liten tjärn nära Kjendsvatnet norr om Ok-stindan. Tjärnen kallas i dag Stor-Nila-tjärnen. Stor-Nila räknades som storväxt trots att han en-dast mätte 163 centimeter. När paret påträffades fann de Stor-Nila avklädd på överkroppen. Han hade lindat in Lill-docka i sina sista klädesplagg. Stor-Nilas bössa är bevarad på Pengsjö nybyg-garmuseum utanför Vännäs. Ryfjället med intilliggande Stor-Stalon och Lill-Stalon brukas numera som vår- och höstfjäll av en grupp Umbynsamer. Och på Lill-Stalon finns rövargrottan där en grupp fredlösa höll till under 1600-talet, möjligen in på 1700-talet. De försvann när en grupp soldater, ur Gustaf Horns regemente på Gumboda Hed, fick uppdraget att rensa upp i rövarnästet och sätta stopp för stöld-räderna i samernas visten. Alla män sköts men sägnen säger att en tillfångatagen sameflicka räddades.

”Stor-Nila blev helt utblottad och drog från plats till plats.”

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: Par

ne H

erM

anSS

on


störst på upplevelser i hemavan tärnaby

Trolltunet är en anläggning som erbjuder det bästa av Hemavan. Vi erbjuder hotellrum, lägenheter, restaurang, pub, konferenslokal, bastu och baljor och sist men inte minst spännande aktiviteter med Stig Strand. Högklassigt boende mitt i byn med personligt och professionellt omhändertagande.

Hjärtligt välkommen till Trolltunet, önskar Stig Strand med personal. Ps. Vi har öppet året om.

www.hemavan.comTfn +46 (0)954 30500 [email protected]

FISKEGUIDNING, VANDRING, LAGAKTIVITETER, HELICYKLING, HAVSFISKE, DOWNHILLCYKLING OCH MYCKET MER

Öppet alla dagar 9-200954-311 50 • www.umfors.se

VÄLKOMMEN TILL UMFORSOUTLET

DAMKLÄDERDet senaste inom mode upp till 80% billigare!

Dessutom bensin, diesel, fi ske-tillbehör, godis och mat från världens

alla hörn.

Umforsgården är inte bara ett ställe att bo, utan ett ställe att verkligen koppla av på.

Privat – Företag – Konferens – FöreningarTeambuildning, Fiska med Kurt, Svampplockning, Havs� ske i Norge, Cykling, Möhippor/svensexor. Boka middagar för upp till 60 personer. Gården, rymmer

bl.a. 18 bäddar, matsal, � era vardagsrum, relax med fantastisk � ällutsikt. Hyr hela gården eller enskilda rum. www.umforsgarden.com


ProFIlerna

bo lundMarkBo Lundmark är präst, författare och berättare – välkänd i fjällkedjan, med sinne för den orörda naturen och människorna som har valt att bo nära den. Som nybliven pensionär lever han med sin fru Kajsa i Funäsdalen. Barnen är bosatta i Uppsala och Umeå. Han föddes i Adak dit föräldrarna kommit för att arbeta vid den nya gruvan. Under uppväxtåren flyttade familjen till Tärnaby. Mormoderns innerliga önskan var att Bo Lundmark skulle bli en kyrkans man. Själv hade han inga sådana planer men då han som 15-åring hjälpte till vid ett rengärde ovanför Umasjö fick han frågan om han inte kunde hålla andakt. – Jag blev helt ställd och blundade, och då såg jag mormor och hörde

henne läsa Herren är min herde. Det var bara att läsa efter. 1968 uppfylldes den gamlas önskan, då prästvigdes Bo Lundmark i Luleå domkyrka och började arbeta i Kiruna. Som välkomstgåva av samer-na i Abisko fick han en vandringsstav som följt honom sedan dess. – Jag har inte gått många meter utan den, ändå är den märkligt nog omärkt av tidens tand och har inte ens grånat. Ett decennium senare utsågs han till kyrkoherde för samerna. Det var en tjänst som täckte ett vidsträckt om-råde från Göteborgs samiska förening i söder till Karesuando i norr. Oftast övernattade han hos samerna i deras hem och underhöll dem med historier från förr. Med tiden blev de många skrönorna prisade och uppmärk-

sammade medan diktsamlingar växte fram. Lusten att berätta väcktes av morfar Frans Andersson i Umasjö och redan i skolåldern fick Bo Lundmark frågan av sina klasskamrater: – Kan du berätta något från morfar din? Och fler berättelser blir det, förhoppningsvis i samband med det uppskattade evenemanget Fjällbrygd som är en återkommande musik- och berättarafton på Udden i Tärnaby. Bo Lundmarks hjärta klappar också för trakten där han höll sin första predi-kan och har du tur träffar du honom på en myr ovanför Umasjö på jakt efter snattren (hjortron). Eller på fiske i en fjälltjärn.

text: oSSian graHn

Foto: Marianne Lindgren



larS-göran VeSterlund & carolIne SerranderByn Norra Fjällnäs ligger vackert bland mäktiga fjäll och glittrande vat-tendrag. Här bor Lars-Göran Vester-lund och Caroline Serrander med bar-nen Oscar och Majken. Och så kon som lyssnar till namnet Anja. Länge hörde djurhållning till vardagslivet i de små fjällbyarna. Under senare år har det blivit ovanligare med boskap på ängarna, men familjen Vesterlund håller de gamla traditionerna vid liv.

Få rör sig så mycket och så hemtamt i terrängen som Lars-Göran Vesterlund. Fjället är hans arbets-plats, här är han uppvuxen och här

bor hans släkt sedan generationer. Som ansvarig för skötseln av STF:s stugor och vinterleden över Tärnasjön sliter han lika mycket på kängor och skotrar under ett år som de flesta gör under en livstid. Ensam tar han sig fram i en vildmark där vädret växlar på ett ögonblick. Snöstormar, dimma och skred ingår i arbetsbeskrivningen.Ibland kan han avvakta i väntan på bra väder. Men då en dörr blåst sönder i en ensligt belägen stuga eller ett tak hotar att rasa in väger bekvämligheten lätt. – Det har ju hänt att man stått där med en hammare i rykande snöstorm

utan bedövning, men jobbet måste göras. Det var på fjället som han träffade Caroline Serrander, en skidfrälst upp-salabo som arbetade som stugvärd i Viterskalsstugan. Ett decennium senare konstaterar hon: – För mig är det som en dröm att bo här. Fortfarande får jag nypa mig i armen för att förstå att det är sant när jag tittar ut genom fönstret.

text: oSSian graHn Foto: Marianne Lindgren


Saker VI gIllar

HårtHårda prylar kan vara riktigt nyttiga verktyg

på strapatserna i fjällvärlden. Som skydd, färdmedel eller vägvisare.

Här är några av våra favoriter!

POC CORTex FLOw Bra skal till skallen utför DH-linjerna i Hemavan. Cirkapris: 2 300 kr.

PRIJON exCuRSION K2 Trygg och stabil dubbelka-jak för inlands- och havspaddling.Cirkapris: 18 500 kr.

GARMIN FeNIxTrygg och exakt navigation förpackat i ett armbandsur.Cirkapris: 3 500 kr.

GARMIN FOReRuNNeR 10Mycket lättanvänd löparklocka med GPS.Cirkapris: 1 200 kr.

SPeCIALIZeD STuMPJuMPeR S-wORKS 29eR Karbon-godis från staterna. Bättre ledracer är svårt att hitta. Men smakar det så kostar det. Cirkapris: 70 000 kr.

TReK DOMANe 4.3Kompetent landsvägscykel i karbon. Cirkapris: 20 000 kr.

MAVIC SyNCRO Lättviktshjälm för XC/landsväg. Bra ventilation och komfort. Cirkapris: 1 000 kr.


mjukt Packa, bära, vandra, spring.

Inför resan och uppe på leden. Barnet på ryggen eller på barnets rygg. Utbudet av

praktiska prylar av det mjukare slaget har aldrig varit större.

LuNDHAGS MIRA wS Avancerad och tålig känga speciellt utvecklad för kvinnofötter.Cirkapris: 4 400 kr.

exPeD AIR PILLOwPraktisk kudde som blåses upp med några andetag. Slittålig och väger endast 50 gram.Cirkapris: 300 kr.

HAGLÖFS eSSeNS DOwN JACKeT Lätt, slittålig och vindtät. Bra och lättpackat förstärkningsplagg för fjäll-vandringen. Cirkapris: 2 200 kr.

HAGLÖFS lavaRymlig, tålig och praktisk bag för alla typer av utrustning.Cirkapris: 1 000 kr.

MAMMuT FIRST ASCeNT 12 En riktig ryggsäck för barn på äventyr. Skapad för att likna en vuxen ryggsäck så bra det går, men konstruerad för barn. Cirkapris: 600 kr.

OSPRey POCO Barnbärstol

för äventyr på fjället.Cirkapris: 1 400 kr.

HAGLÖFS ROC LeGeND Smidig minimalistisk sko för kortare vandring och lätt klättring.Cirkapris: 1 400 kr.


På Ryfjället arrangerades ett utmanande och vitt-omtalat SM i störtlopp, och det har funnits planer på alpina skidanläggningar här. Planerna har inte förverkligats, men i stället har man de senaste åren arrangerat sommarlöpningen Ryfjället upp. Självklart är något som finns med människor i vardag som helg också något som sätter sin prägel på det dagliga livet. Här identifierar man sig så med Ryfjället att företag ofta använder profilen i logotyper och Ryfjället återfinns såklart på Tärna IK Fjällvindens klubbemblem. Storuman är en kommun som sträcker sig från skogen i inlandet till fjällen och i kommunvapnet har man låtit just Ryfjället symbolisera fjällen. I broschyrer, annonser och vy-kort dominerar fjället i bakgrun-den, lite som ett bevis på att det verkligen är i Tärnaby. På Tärnaby Fjällhotell kan man gå på Ryfjället som pryder mattorna.

avbildat – i själ och hjärta

I Hemavan Tärnaby vet alla var Ryfjället ligger. Alla har sin personliga anknytning till fjället, som utgörstörre delen av högplatån mellan Umeälvens dalgång och Boksjödalen. Den högsta delen, toppen, Ryivegaise är dock vyn och horisonten som Tärnabyborna har framför ögonen varje morgon, där i sydost bortom sjön.

Storumans kommun-vapen, Ryfjället symboliser fjällen.

text ocH Foto: Parne HerManSSon


Vid ett besök på Troll trumman intill Turistbyrån i Tärnaby hittar man många exempel på konstnärer och författare, både lokala och tillresta, som hämtat inspiration från just Ryfjället. Här finns illustrationer och målningar av bland andra Sixten Fager, som hade atelje i Bredviken mot norska gränsen och gärna avbildade fjällens och fjällvädrets makt och styrka. Bland författare kan nämnas Göran Lundin. Ryfjället finns med i hans berättande både i form av reportage, som i Längs Fjällvinden, och fiktion i Vargflickan, som ingår i hans serie om Petter ”Smygis” Öhrnberg som är naturbevakare. Stig Ove Gustafsson berättari sin bok Fjällvindar över världen om störtlopps-SM på Ryfjället. Ute bland stugorna i bygden, både hos ortsbor och i sportstugor, finns Ryfjället avbildat på många sätt. Ett exempel är slöjdaren Per Gustavssons fanérlampor där Ryfjällets silhuett syns när lampan är tänd. Ibland är det den klassiska ”Tärnavyn”, på andra lam-por vänt så fjället är sett från Pers hemtrakt, Boksjödalen.

SIGNE HAR AllTId RYFjÄllET MEd SIG

– Ryfjällets kontur är så vacker att jag tyckte det skulle passa som en enkel tatuering. Det

är min pojkvän Sebastian Gullers som fotat bilden, berättar Signe Lindgren.

Så glöm inte att se dig om när du är ute på tur. Kolla in var du har Ryfjället. Är du på lite höjd så är det lätt att se vid horisonten …

Vid ett besök på Trolltrumman i Tärnaby hittar man många verk med inspiration från Ryfjället.


… Här!


MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 39MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 39


Xc-turerHemavan Tärnaby bjuder på en fantastisk sommarvärld. Blanka glittrande sjöar, porlande bäckar, gröna fjällskogar och snöbeklädda toppar. Ett tips är att utforska Hemavan Tärnabys vägar och fjäll med hjälp av cykeln. Här listar vi några tips på sköna XC-turer. Foto: SaM HedMan

5


3. JukSJaurturenKaraktär: Fin rundtur längs böljande grusvägar med vackra vyer mot omgivande fjäll.Längd: 35 km – start TärnabyLämplig cykeltyp: Landsväg, MTB

Starta i Tärnaby och cykla längs E12 söderut. Landsvägen bjuder på två ordentliga backar, över Sundsliden efter cirka 4 km och över Forsbäcksberget efter cirka 1 mil. Efter cirka 12 km viker du sedan av från E12 till vänster in på grusvägen mot Juksjaur. Cirka 3 km in längs grusvägen passerar man en härlig sandstrand längs sjön Juksjávrrie. Därefter når du snart en korsning där du tar vänster mot Norra Fjällnäs och Tärnaby. Vägen från korsningen är roligt kuperad och slingrar sig förbi sjön Åldukejávrrie. Väl framme vid korsningen med Sol-bergsvägen fortsätter du rakt fram, här har du cirka 2 km kvar till Tärnaby.

1. ForSaVanturenKaraktär: Fjällcykling med utmaningar och utsikt. Längd: 24 km, tur och retur Norra FjällnäsLämplig cykeltyp: MTB

Leden mot Forsavan startar mitt emot gamla folkskolan i Norra Fjällnäs och utgörs mestadels av fin fjällstig, bitvis gemensam med traktorväg. Utsik-ten är milsvid och fjällkänslan total! Utförs- och uppförskörningen efter ca 4–5 km är utmanande och kortare partier kan cykeln behöva ledas. Stanna, fika och vänd i Forsavan.

2. laISan runt Karaktär: Lämplig träningsrunda på landsväg eller bara en trevlig cykeltur med familjen. Ta med badkläder.Längd: 50 km – start Hemavan, 40 km – start TärnabyLämplig cykeltyp: Landsväg, MTB

Startar du i Hemavan börjar du med att cykla E12 mot Tärnaby. Efter ca 4 km tar man vänster mot Solberg. Lugn och fin asfaltcykling fram till Laisholm där grusväg tar vid. Grusvägen slingrar sig sedan fram längs Storlaisans strand och passerar både fina vandringsleder och sköna badstränder. Efter ca 17 km kommer man till Solberg. Vid följande två korsningar följer du bara skyltningen mot Tärnaby. Vid andra korsningen är du ute på E12 igen. Ska du tillbaka till Hemavan följer du bara E12 genom Tärnaby och vidare norrut ca 20 km.


4. StabbForSturenKaraktär: En lättcyklad led med variation.Längd: 15 km – start HemavanLämplig cykeltyp: MTB

Rundan startar vid avtaget från E12 mot Rönäs, 2 km väster om Hemavan. Grusväg lätt uppför till byn Stabbfors, ca 6 km. Sväng höger in på skogsbil-vägen i början av byn. Därifrån följer du en fin skogsbilväg, omväxlande ochnågot kuperad till bron över Umeälven nedanför Sånninggården, ca 5 km. Kör över bron och följ backen upp till Sånninggården därefter E12 tillbaka till Hemavan.

5. bJörkVattnet runtKaraktär: Naturskön och lättcyklad tur.Längd: 30 km – start Tärnamo, 20 km från Hemavan resp Tärnaby.Lämplig cykeltyp: Landsväg, MTB

Det spelar inte så stor roll vilket varv man cyklar, men de flesta kör nog turen medsols. Turen bjuder på vackra vyer över sjön, är lite kuperad och bjuder en rik flora även nära vägen vilket gör denna tur extra lämplig för den som önskar ta en utflykt med fikakorgen på styret. Har du tur kan du även få se en ren eller fler längs vägen.

Källa: Cykelkarta Hemavan Tärnaby. Finns att hämta gratis bland annat på turistbyrån i Tärnaby.


KULTUR I FJÄLLEN HEMAVAN TÄRNABY

Mitt i Lappland

Tisdagen 23/7

Sång vid SkymningenUtomhuskonsert med piano och sång.

Avsluta din sommarsdag med musik och den fantas-tiska utsikten vid Laisaliden.Servering

kl. 21.00pris: 100 kr

Onsdagen 24/7

Fjällbrygd Skrönor och toner med Mikael Niemi, Bo Lundmark, Kristina Rådström m.fl.

Udden kl. 19.00pris: 150 kr

Torsdagen 25/7

1000 år i LappmarkenFörfattarkväll med Lilian Ryd där hon berättar om sin nyut-komna bok ”Renskötarkvinnor och livet i dom sista rajderna”

Tärnaby Fjällhotellkl.19.00pris: 60 kr

Fredagen 26/7

Frukost-konsert vid RuttjebäckenTa med en frukostpicknickorg och njut av naturen och skön musik. Bada eller utforska jättegrytorna som stenar och vatten bildat.

kl.09.30

Lördagen 20/7

SångkonsertSånglägret med unga sångare från hela landet uppträder på Hemavan Fjällstation

kl.19.00pris: 60 kr

För aktuell informationwww.hemavantarnaby.sewww.kulturakademin.se tel: 0954-10450

Utomhusaktiviteterna ställs in eller flyttas inom-hus vid dåligt väder.

För mer information besök www.texab.nu

TILL SALUTILL SALUTILL SALUByggklara tomter

i Hemavan och Tärnaby

Ski in -ski out lägen!


” Ansiktsuttrycket är välkänt för idrottsälskare i hela världen – Anja Pärsons mimik i senior tappning. Fightingfacets ursprung.”



anders Pärson ger först ett avvaktan-de intryck. Vänlig men tystlåten. Senare berättar han att han funde-rade på vad det var för sorts journa-list som satt framför honom. Någon

att lita på? Eller en som måste hållas på en arm-längds avstånd för integritetens skull? Han hör till de personer som tydligt bottnar i sig själva. Bottnar hemma i fritidshuset i Umasjö, nära Umfors där han är barnfödd. Bottnar tillsam-mans tryggt med familjen. Det glimmar plötsligt till i ögonvrån som var-ning innan ett varggrin låter ana att det finns en hel del bakom den lugna ytan. Ansiktsuttrycket är välkänt för idrottsälskare i hela världen – Anja Pärsons mimik i senior tappning. Fightingfacets ursprung.

Bakom världens bästa utförsåkare fanns en pappa och en tränare. I samma person. Anders och Anja Pärson talade ett eget språk, kände av varandra och vann allt tillsammans.

Mästertränaren

Han har ofta synts i bakgrunden, skymtande förbi i slalombacken. Haltande på sitt utslitna knä i branten med käppar på axeln. Med tiden också en uppskattad kommentator. – Då Anja slutade tog jag delvis ledigt. När snön kom till Tärnaby började jag jobba på Tärna by Alpina Gymnasium under vinter-säsongen. På fritiden försöker jag hinna med att snara ripa och fiska. Anders Pärson återkommer till tryggheten. Den skapas hos familjen och i bästa fall i det lilla samhället. Den är ingenting som går att träna upp i efterhand, och den är avgörande för fram-gång. – Nog tror jag att Tärnaby haft stor betydelse för Anjas segrar. Men det är på gott och ont. För många kan det var svårt att ta steget härifrån.

anderS PÄrSonÅlder: 62 år.Intressen: Idrottspsykologi, jakt, fiske.Läser: Sommarläser deckare och romaner.Favoriträtt: Umanröding, ren och älgkött.Familj: Hustrun Madeleine, döttrarna Anja och Frida.

text: oSSian graHn Foto: Marianne Lindgren


Det första han talar om rör emellertid annat än skidåkning och tränarjobb. Över kaffe och kaka utvecklar Anders Pärson sina tankar om att fjäl-len inte är sig riktigt lika längre. Han pratar om klimatförändringen som han anar då vårvärmen går mot 20 plusgrader och slasklavinerna rasar på nya ställen. – Och sedan blir nästa vår extremt sen med snö långt in i juni som gör det svårt för renkalvarna att klara sig. Han tystnar och ser gladare ut när han efter ett tag påpekar att en och annan ripa blir det trots allt. Fjolåret var riktigt bra. Sedan säger han med en häftighet som nästan får kaffekopparna att hoppa på bordet: – Men oj vad jag saknar tävlingarna!De har följt honom hela livet. Från en, som det heter, enkel uppväxt i lilla Umfors till salongerna i Monaco, idrottsgalorna och strålkastarljuset. Via fottrampade liftlösa backar och tidtagare som synkroniserade sina mekaniska ur till skidor som påminner om timglasformade surfingbrädor. Värst var att pjäxorna, som var fastsurrade vid skidorna, inte lossnade vid ett fall. En anordning som var förödande för benpiporna. – Var och varannan bröt benet men jag klarade mig! Han hade talang. Den något yngre Ingemar Stenmark huserade i samma backar och någon gång möttes de. Men en hundraprocentig sats-ning på en karriär som utförsåkare var aldrig ak-tuell för Anders Pärson. – Det var för dyrt helt enkelt och vi hade det verkligen inte gott ställt i ekonomisk mening. Mamma Tekla och pappa Johan August gav mig så mycket, men pengar fanns inte. I stället utbildade han sig till bilmekaniker och arbetade i Umeå. 1977 började han jobba på Tär-naby Skidhem som tränare och vaktmästare.

”När Anja skrattade visste jag att hon skulle vinna. Det gick så långt att vi hade ett eget språk, egna termer, som ingen annan förstod.”

Han minns tydligt tillfället när tränarintresset tändes. – Det var när jag själv fick beröm och feedback för min åkning av en tränare från klubben. Allt handlar om ett ärligt och uppriktigt engagemang för den aktive. Tränarkarriären sköt fart, på sikt skulle de största segrarna nås i välkänd symbios med Anja Pärson. Sin egen del av framgången berättar Anders Pärson om i avskalade ordalag. Inte blyg-samt, men som den som renodlat en metodik. Den som tagit bort det överflödiga. Det måste finnas en kontakt mellan tränare och adept, ett gensvar från båda håll. De sista tio sekunderna innan start betyder enormt mycket. – När Anja skrattade visste jag att hon skulle vinna. Det gick så långt att vi hade ett eget språk, egna termer, som ingen annan förstod. Han tystnar och tillägger efter ett tag: – Sedan hör det till saken att hon är unik. Anja kunde ibland förvåna mig när allt såg lite dystert ut inför ett mästerskap. Hon fick kraft och fokus någonstans ifrån som inte jag kan förklara. Det stora genombrottet skedde då Anja Pärson åkte upp sig från 15:e plats och vann i världscu-pen i Mammoth Mountain i USA som 17-åring. Trycket från media ökade och helt plötsligt handlade det inte bara om idrott. Kavajklädda managers med blanka skor dök upp i Tärnaby. – Slipsmän med välsmorda munnar, de var inte som folk härifrån. Men vi fick bra kontakter och hade hjälp från Ingemar. Den gamle mästaren hade tidigt identifierat en blivande mästarinna. Glimten syns i ögonvrån när Anders Pärson berättar och det medryckande varggrinet tar över. – Jo, hon kan åka, sa han en gång. Då förstod jag att det inte fanns någon gräns för hur långt Anja kunde nå.


När konstnären Tomas Colbengtson behöver inspiration till sina verk är det hemmamiljöerna kringBjörkvattsdalen han söker sig till. Här finns de magiska platserna som präglat uppväxten och format de konstnärliga uttrycken. Inte minst har det samiska kulturarvet blivit en allt viktigare del i Colbengtsons konst.text: anneLi kråik jannok Foto: Marianne Lindgren

konst som fryser tiden


björkvattsdalen, två mil väster om Tärnaby mot Hemavan. Här insy-nades det allra första nybygget i Tärna socken1824 av en man som hette Abraham Persson. Den sa-

miska bosättningen och renskötarkulturen har däremot dominerat dalgången och fjällen runt-omkring i många hundra – kanske tusen – år före det. Vid ett särskilt tillfälle möttes de två kultu-rerna, när bondsonen från Norge, Ole Colbein-sen, mötte sameflickan Kristina och kärlek upp-stod. De slog sig ner i Björkvattsdalen där Kristinas familj hade betesrätt för sina renar och de två blev innehavare av just det där första ny-bygget i dalgången. Snart 200 år senare lever deras ättlingar kvar på samma plats och bär fortfarande deras namn. En av dem är konstnären Tomas Colbengtson som är född i den lilla byn Tärnamo i Björkvatts-dalen. – När jag växte upp tänkte jag att det här var världens ände, men senare upptäckte jag att det fanns ett rikt kulturliv här. Man hade renskinns-skor och mönstrade band, man garvade skinn. Det var så naturligt för mig så jag såg det inte som ett kulturarv. Jag behövde fara bort för att se det, berättar Tomas Colbengtson. Och just den där uppväxten i fjällvärlden bort-om Tärnaby och Hemavans skidbackar, samt ny-byggarhistorien och de samiska kulturinslagen har Tomas Colbengtson ägnat större delen av sitt liv åt att gestalta genom olika konstuttryck. När han får definiera sig själv ser han sig som målare och bildkonstnär, en som älskar färg och form. Det har kommit till uttryck i såväl landskapsmål-ningar som i femton års arbete inom datorgrafik. Sedan några år tillbaka är det dock i glaset som känslorna kommer till uttryck. På konstnärsspråk kallas det att han utvecklat en ny tillämpning av Graal-glas genom att trycka screentryck i över-fångsteknik. I glaset låter han bilder på samer från förr samverka med sydsamiska mönster och ornament. – Jag ser dem lite som spöken. De muntliga berättelserna om folk som hade bott här, de ge-staltade sig lite i min fantasi. Det är samma med de här bilderna i glaset, att de är transparenta och inte så tydliga. Likväl som naturen är befolkad av tidigare generationer, så försöker jag befolka mina glas och bilder. Det blir en slags hälsning och dialog med betraktaren, förklarar han.

”Drivkraften bakom konsten förklarar han med ett ord: identitet.”

Tomas Colbengtsson skapar därmed en ny ut-trycksform bland samiska konstnärer. Men det är först nu, efter mer än tjugo år som professionell konstnär som han på ett tydligare sätt för betrak-taren börjar ge uttryck för sina samiska rötter i sin konst. Drivkraften bakom konsten förklarar han med ett ord: identitet. – På den första konstskolan jag gick blev vi uppmanade att söka våra kulturella bildrötter. Jag tänkte: har jag några alls då? Jag undrade: vem är jag egentligen? För svensk var jag absolut inte men jag stod på en riktig krutdurk. Min morfar kom från en riktig samisk släkt, men man fick ju inte veta mycket om det. Jag gick inte sameskolan för det var förbehållet de renskötande samerna, och dit hörde inte jag. Jag kände av de där mot-sättningarna mellan samerna, de som höll på med renskötsel och de utan renar. Och även lite av för-nekelsen av den egna samiska bakgrunden. Det samiska har alltid funnits med i det jag gör men det har varit ett sökande efter vad som är legitimt att hävda tillhör ens bakgrund.

”Silbojokk, silverbäcken”Plexi screentryck olja, 2012.



”Jag kan inte ligga och vänta på inspiration. Man måste ge sig själv chansen och förbereda det här ostyrda så det får komma till uttryck.”

Tomas Colbengtson är en av de anmärknings-värt många konstnärssjälar som Björkvattsdalen fostrat. Den kanske mest kände är sameslöjdaren Sune Enoksson, vars knivar många samlare har i sina ägor. Och det var också hos Sune som Tomas tog sina första stapplande steg i sitt sökande efter konstnärliga uttrycksformer. Då handlade det om traditionell samisk hornslöjd med gravyr. – Jag gjorde mest knivar men också en del an-nat. Jag jobbade med de traditionella samiska mönstren i gravyren, men komponerade också lite egna former. Men det var en begränsad färg-skala och jag har alltid gillat färg. Och nu har Tomas kommit tillbaka till de tra-ditionella formerna och mönstren i sin glaskonst. Och han säger själv att han tagit en stor omväg för att hitta tillbaka till det han började med. Mönstren från horngravyren finns nu även tryck-ta i Colbengtsons glas. Och formerna hämtar han gärna från den samiska kulturen. Som naehpien – mjölkkrukan, eller den koniska formen vars före bild är kåtan.

”Madderakka”Screentryck på aluminium 2012.

”Lavvu”Graal-glas 2012.


Hans glaskonst väcker nu uppmärksamhet och beundran på flera olika håll både inom och utanför Sveriges gränser. Han har ställt ut såväl i USA som i Ryssland, Norge, Danmark, Tysk-land, Finland och Italien. Men den utställning som skapade mest nervositet var den på hem-maplan, i Tärnaby sommaren 2012. – Det var en stor blandning av besökare vid öppningen och där fanns representanter från alla samiska grupper. Jag var orolig över att det skul-le bli laddat. Bara det att jag använder traditio-nell samisk ornamentik på fel sätt, att någon skulle tycka att jag är vanvördig. Men jag upp-levde ett fint intresse. Det var en magisk kväll med en trumceremoni som inledning och solen kom in där precis klockan sex. Det var fint. Ju längre norrut man ställer ut desto mer förstår folk temat och vad det handlar om. Tomas Colbengtson bor numera i Stockholm där han arbetar på Konstfack och har den akade-miska titeln adjunkt. Men allt som oftast åter-vänder han till föräldrahemmet i Tärnamo i vars omgivningar de magiska platserna finns som

haft stor betydelse för hans liv och hans konst. – Det finns ett ställe som heter Bovallen. Bara namnet tycker jag är spännande. Det är en otro-ligt gammal plats där samer har vistats. Den lig-ger väldigt isolerad och där finns samiska gravar som inte är så kända, och gamla rengärden. Man ser spåren från förr och jag känner mig väldigt hemma där. Men det finns också en annan känsla, man är aldrig riktigt ensam. Och det är platser som denna, som skapar känslor och gör att Tomas Colbengtsons passion till konsten aldrig sinar. – Konstnärskap är ett behov av att gestalta känslor. Jag har alltid haft det här behovet av att något ska visualiseras. Jag kan bli förstörd om jag inte får göra nåt, jag mår bäst när jag skapar. Det är konstigt att det aldrig tar slut. Jag kan inte lig-ga och vänta på inspiration. Man måste ge sig själv chansen och förbereda det här ostyrda så det får komma till uttryck.

Den 7–9 juni 2013 ställer Tomas Colbengtsson ut i Louvre, Paris, Frankrike.

”Atjiken” Graal-glas 2012.

Sommarguiden

Under tuffa behandlingsperioder och långa dagar på sjukhus, behöver barn någonting att längta till, drömma om och tänka tillbaka på. Och som förälder behöver man få en paus i all oro och se sitt barn le igen. MinStoraDag ger svårt sjuka barn och deras familjer någonting positivt att fokusera på. Lukas fick till exempel åka på badsemester. En dag kan göra skillnad.

Tack

till

Luka

s m

ed fa

milj

för e

r med

verk

an i

anno

nsen

.

g g pLukas fick till exempel åka på badsemester. En dag k

g g p

Stöd MinStoraDag genom att bli månadsgivare. Sms:a MSD till 72 970 för mer information.

Förverkligar svårt sjuka barns drömmar.

13-1383tg-MSD_Annonser_210x270.indd 1 2013-03-13 13.43

Sommarguiden

fo

to

:sa

m h

ed

ma

n

Visit HemaVan tärnaby abVästra strandvägen 1 | 920 64 tärnaby | tel +46 (0)954-104 50 [email protected] | www.hemavantarnaby.se

Under tuffa behandlingsperioder och långa dagar på sjukhus, behöver barn någonting att längta till, drömma om och tänka tillbaka på. Och som förälder behöver man få en paus i all oro och se sitt barn le igen. MinStoraDag ger svårt sjuka barn och deras familjer någonting positivt att fokusera på. Lukas fick till exempel åka på badsemester. En dag kan göra skillnad.

Tack

till

Luka

s m

ed fa

milj

för e

r med

verk

an i

anno

nsen

.

g g pLukas fick till exempel åka på badsemester. En dag k

g g p

Stöd MinStoraDag genom att bli månadsgivare. Sms:a MSD till 72 970 för mer information.

Förverkligar svårt sjuka barns drömmar.

13-1383tg-MSD_Annonser_210x270.indd 1 2013-03-13 13.43

Hemavan

4 61 2 3 5 7 Hemavans Fjällcenterhotell och stf-vandrarhem. Konferenslokaler, simhall med solarium, bastu, bubbelpool, ång- och torrbastu, kafé. 0954-300 02 www.hemavansfjallcenter.se

4 61 2 3 5 7 Hemavan servicestörsta förmedlingen av privata stugor och lägenheter i hemavan. stort utbud av nybyggt. Även stu-gor i Krokfors. Interiörbilder på allt boende finns på hemsidan.0954-300 20 www.hemavanservice.se

4 61 2 3 5 7 Kungsportenförmedling av privata lägenhe-ter i BRf storfjället, oscars väg och Carls väg i hemavan. sibylla grillrestaurang. 0954-380 00 www.kungsportenhemavan.nu

4 61 2 3 5 7 trolltunethögklassigt centralt boende. Konferenslokal, bastu och baljor, pub. 0954-305 00www.hemavan.com

4 61 2 3 5 7 vasa FjällHusBestår av parhuslägenheter, 6 och 8 bäddar på oscars väg centralt i hemavan. Rökfritt.+358-500 56 33 13 www.vasafjallhus.fi

4 61 2 3 5 7 Hemavan Fjällstationfjällstation med möjlighet till hel-, halvpension eller självhus-håll. anläggningen är handikapp-vänlig och helt drogfri. arrang-erar temaveckor och lägerskolor. Kyrksal, konferens- och samlings-lokaler, motionsrum, dagrum och bastu. 0954-300 27 www.hemavanfjallstation.se

BoendePå dessa sidor finns de boendeanläggningar

som är delägare i Visit Hemavan Tärnaby AB.

För information om fler boendealternativ

kontakta Hemavan Tärnaby Turistbyrå:

0954-104 50, www.hemavantarnaby.se.

Boka online www.hemavantarnaby.se

Stugor

Lägenheter

Hotell & pensionat

Camping

Vandrarhem

Restaurang

Aktiviteter

Wifi

4 61 2 3 5 7 ripan FjällboendeLägenheter och nyrenoverade vandrarhemsrum centralt i hemavan. 090-208 02 05 www.ripan-hemavan.se

Över-Uman

Stor-Laisan

Stor-Björkvattnet

Nedre Jovattnet

Öv. Jovattnet

Tängvattnet

E12

E12

Hemavan

Tärnaby

Umfors

Umasjö

Vilasund

TängvattnetRönäs

Klippen

LaisalidenJoeström

Ström

Joesjö

Solberg

0 5 10 km

Västansjö

Mosekälla

4

6

1

2

3

57

4 61 2 3 5 7 Hemavans HÖgFjällsHotellstörsta hotellet i hemavan. Bar, lounge och nattklubb. I anslut-ning till hotellet finns storfjälls-bastun med bastu och hot tubs.Öppet för grupper. 0954-301 55www.hemavantarnaby.nu

se hela vårt utbud av paket på www.hemavantarnaby.se

54 sommaRguIden

tärnabY privata stugor4 61 2 3 5 7 jarl FolKesson

6-bäddsstuga i Joeström. 41 m². 0954-340 40www.algonet.se/~jarlfolk

4 61 2 3 5 7 Klippen stugbYstugby i Klippen med 24 par-huslägenheter, 8 bäddar, 70 m². 090-18 71 00, 070-691 23 42 www.klippen-hemavan.se

4 61 2 3 5 7 stig lindgren2-bäddsstuga i ström. 23 m². 0954-320 26 [email protected]

4 61 2 3 5 7 janne gustaFssonstuga 25 m² i tärnafors. 3+1 bädd. Rökfritt. 0954-106 46

4 61 2 3 5 7 slalomvägenLägenhet på slalomvägen 14 i tärnaby, 200 m från Ingemar-backen. 070-250 26 06www.slalomvagen.se

4 61 2 3 5 7 tärnabY campingCamping, stugor och vandrar-hem vid tärnaån. gästfiskekort i 1 km av tärnaån ingår.070-547 27 97www.tarnabycamping.se

4 61 2 3 5 7 tärnabY sKi lodgenybyggd lodge med plats för 10–12 personer. ski in- ski out- läge vid tärnaby fjällby.070-765 44 66www.tarnabyskilodge.se

4 61 2 3 5 7 tärnabY FjällHotellBeläget vid sjön och anja-backen i tärnaby. Restaurang, Konferens möjligheter med aktiviteter, gym och bastu med utsikt. medlemskap i stf ger rabatt på hotellet. 0954-104 20www.tarnabyfjallhotell.com

4 61 2 3 5 7 umForsgÅrdenstora utrymmen, flera matplatser och vardagsrum. Bastu i tor-net med panorama över fjället. Boka enstaka rum eller hyr hela gården för 15–18 personer. Även bokningsbar för middagar upp till 60 personer. 070-619 14 14 www.umforsgarden.com

umFors

4 61 2 3 5 7 Hemavans WärdsHusWärdshuset ligger mitt i byn med hotellrum, stugor och lägenheter. Bastu, hot tubs och konferenslokaler. 0954-305 15 www.hemavantarnaby.nu

4 61 2 3 5 7 laisalidens FjällHotellhögt och avskilt beläget på fjället, 675 m ö. h., mellan tärnaby och hemavan. sällskapsrum med bar, bibliotek, bastu och konferenslo-kal med runtomsikt.0954-211 00 www.laisaliden.se

laisaliden

Här börjar Vindelfjällen

Upptäck mer av Sveriges största naturreservat! Guidade turer på bloms-terfjället, i fjällbotaniska trädgården och för barn. Välkommen!

www.vindelfjallen.se Tel: 070-393 80 23

Upptäck mer av Sveriges största naturreservat. Guidade turer på blomsterfjället, i fjäll-botaniska trädgården och för barn. Välkommen

Din mäklare i Hemavan Tärnaby!Alltid på plats, med det största utbudet av tomter, fjällstugor och lägenheter.

Reg mäklare Lollo Vedbring, Älvstigen 2, Hemavan070-332 05 20, 0954-305 20, www.hemavan.svenskfast.se

Upplevelser i fjällen Hotell • Lägenheter • Restaurang • Konferens • Aktiviteter

+46 (0)954-10420 • [email protected] • www.tarnabyfjallhotell.com

sommaRguIden 55

ResaSverige är avlångt, och Hemavan Tärnaby ligger

långt in i lappländska fjällvärlden. Det ser vi som

en rejäl styrka. Välj det resesätt som passar dig.

bilmed bil tar man sig till hemavan tärnaby längs e12 Blå Vägen.

bussLänstrafikens bussar har flera dagliga förbindelser från till exempel umeå till hemavan tärnaby. Information får du på tel. 0771-100 110 eller www.tabussen.nu. från stockholm går Lapp-landspilen flera gånger i veckan. Restid från stockholm ca 13 timmar. Bokas på www.lapplandspilen.se eller 0940-150 30.

tÅgmed tåg åker du på så kallad Resplusbiljett, det vill säga tåg och buss. från södra sverige nattåg till umeå, därefter buss. Bokas på www.sj.se eller 0771-75 75 75.

FlYgflyg från arlanda till hemavan tärnaby airport 6 dagar i veckan året runt. Biljetter bokas via hemavan tärnaby airport 0954-305 30 eller www.nextjet.se.

Nyheter!vasabÅtarnaVasabåtarna har återupp-tagit trafiken mellan umeå och Vasa med en nygammal färja m/s Wasa express. ombord finns restaurang, kafé och bar. det finns också hytter att boka. Boka på www.vasabatarna.fi.

blÅ vägen bussengenom ett gemensamt initiativ från Rana och storumans kommun har busslinjen längs e12 mellan tärnaby och mo i Rana åter startat. Bussen går torsdag – söndag och tidtabellen är lagd så att linjen passar med övrig kollektivtrafik i Västerbot-ten och på helgeland. trafikuppehåll vecka 22–27. för tidtabell se www.tabussen.nu.

Helsingfors

Vasa

29-31/7 Tredagars Fjällorienteringstävling 2-3/8 Icebug 24 3/8 FjällvindenterrängenMer info: www.hemavantarnaby.se+46 (0)954-104 50

fjälL-Löparfest

En knöl med attitydLite smakrikare.Lite annorlunda.Ett chips med korthuggenNorrländsk charm.

Långträsk • 0920-835 58 • www.jonssonschips.se

Håkan har köparna till Ditt fjällboende iHemavan Tärnaby-området!Ring mäklare Håkan Wiklund, 070-533 23 50, om Du går i säljtankar.

RENMARKSTORGET 12, UMEÅfastighetsbyran.se/umea

56 sommaRguIden

Fjälluffa i Vindelfjällenta FlYget till Fjällen! I sommar har vi gjort det enkelt för dig. Boka flyg & fjälluffa i Vindel-fjällen, och bara några timmar efter det att du klivit på planet på arlanda vandrar du på Kungsleden på väg mellan hemavan och am-marnäs! I paketet ingår förutom flyg också övernattningar i svenska turistföreningens fjällstugor samt möjlighet till att uppleva hemavan tärnaby och ammarnäs. för den som inte vill vandra en hel vecka finns möjlighet att i stället boka Prova på Vindelfjällen, med tre valfria övernattningar på fjället eller på någon av stf:s anläggningar i hemavan, tärnaby eller ammarnäs. mer information om paketen och bokning www.hemavantarnaby.se.

fo

to

: JÖ

Rg

en

da

n I

sa

Cs

so

n

Ta sommarlinbanan upp på fjälletSommarlinbanan tar dig snabbt upp på fjället vilket ger dig mer tid att njuta av den fantastiska fjällvärlden. Linbanan har cykelfästen, behändigt för dig som vill cykla på fjället eller köra downhill i Hemavan Tärnaby Bike Park!Priser och öppettider hittar ni på www.hemavantarnaby.nu

hemavantarnaby.nu

sommaRguIden 57

MatHemavanHemavans FjällcenterRestauRang oCh PuBstor lunchbuffé i restaurang 1:a våningen. I den mysiga baren en trappa upp erbjuds en pubmeny med enkel och god mat samt ett brett utbud av dryck och ett bra ölsortiment. 0954-300 02www.hemavansfjallcenter.se

Hemavans WärdsHusRestauRang oCh KafÉ I den stämningsfulla väster-bottengården mitt i byn erbjudes förstklassig gourmet-restaurang med fokus på lokala råvaror och med ett spännande nytänk. Lunch, kafé, middag, loungebar öppet varje dag.0954-305 15 www.hemavantarnaby.nu

KungsportengRILLsibylla grillrestaurang, godis och glass. Öppettider alla dagar: högsäsong 10–20. 0954-380 00 www.kungsportenhemavan.nu.

nannas KÖK & barRestauRang, KafÉ oCh PIZZaI modern, mysig miljö erbjudslunch, pizza, bistro och barmitt i hemavan, öppet dagligen.0954-301 11www.nannaskok.se

tärnabYtärnabY FjällHotellRestauRangRestaurang Backfickan på tär-naby fjällhotell har fin utsikt och god mat, erbjuder à la carte 24/6–17/8 18–21, därefterfredagar och lördagar t.o.m.28/9 samt alla dagar året om för förbokade grupper. Bröllop, specialmiddagar. 0954-104 20www.tarnabyfjallhotell.com

tärnaFjällens bageri & KonditoriKafÉstenugnsbakat bröd, tårtor, bak-elser, kondisbitar. erbjuder även smörgåsar och sallader i kaféet. Öppet måndag–fredag 06–17, lördag 07–15. semesterstängt 6/6–30/6. 0954-104 44www.tarnafjallensbageri.se

laisalidenlaisalidens FjällHotellRestauRang På 675 m ö.h, i unik fjällmiljö med milsvid utsikt serveras tre-rätters gourmatmiddag baserad på lokala råvaror. upplev vår mysiga matsal och sällskapsrum med öppen spis där en brasa alltid är tänd. förbokas minst ett dygn innan på tel. 0954-211 00. www.laisaliden.se

fo

to

: m

aR

Ian

ne

LIn

dg

Re

n

Öppettider: Mån - Lör, 09.00-19.00 Sön, 11.00-19.00

Västra Strandvägen 15TärnabyTelefon: 0954-148 80

Ombud för Posten & Systembolaget

TÄRNABY

MABI Hemavan/Tärnaby 070-273 86 13

MABI HYRBILAR HEMAVAN/TÄRNABYBILAR FÖR ALLA SMAKER OCH PLÅNBÖCKER

58 sommaRguIden

AktiviteterUnder en dag i Hemavan Tärnaby hinner du cykla

downhill i Hemavan Tärnaby Bike Park, spana in

vackra och speciella växter hämtade ur fjällfloran

eller sväva upp på kalfjället för en mysig fika. Kolla

in våra tips för din egen upplevelse i sommarfjällen.

Förutsättningarna för ett bra fiske i Hemavan tärnaby är mycket goda. Här finns fina vatten både på nära och lite längre håll.

fo

to

: m

aR

Ian

ne

LIn

dg

Re

n

bada

Solberg. I solberg nere vid Laisan, finns en fin långgrund sandstrand. det är ett bra ställe att svalka sig på varma sommar-dagar eller varför inte bygga det största sandslottet?

Ruttjebäcken. en underbar plats för bad. Vattnet i Ruttjebäcken har genom århundraden skapat vackra och spektakulära grytor, stenformationer och naturliga bubbelpooler som under varma sommardagar håller en hög temperatur.

Avanäset. Vid tärnaåns utlopp i sjön gäutan finns en långsträckt sandstrand med långgrunt bad.

bär ocH svampKantarellentusiasterna har sin högtid någon gång under perioden mitten av augusti till mitten av oktober. I björkskog, på torrare marker, ibland lurigt skymda i växtlighet väntar den gula svampfavoriten. Blåbär och lockande hjortronmyrar tillhör också fjällvärldens rikedom.

FisKa

Tärnaån, Jovattsån och strömfiskesträckan i Umeälven vid Klippen är alla exempel på bra, lättåtkomliga och ström-mande vatten.

Jofjället. ett lättvandrat utflykts-mål, efter en relativt kort van-dring är du uppe på fjället och där finns stigar och vindskydd som förbinder de olika vattnen.

Märkesforsen. strax norr om Klippen kan du vika av från e12 (Blå Vägen) in på den gamla landsvägen. Längs vägen sling-rar sig ume älven, och här kan du bland annat fiska i märkes-forsen.

Tärnasjön. granne med Kungens fiskevatten finns ett exklusivt fiskeområde i södra delen av tärnasjön. området ligger nära Kungsleden, ca 25 km vandring från hemavan. fiskekort upplåts i begränsad omfattning under tiden 1/7–31/8 och säljs endast på hemavan tärnaby turistbyrå.

På turistbyrån säljs fiskekort

för alla upplåtna vatten i

området. Bensinstationer,

turistanläggningar och privat-

personer i byarna säljer också

ett urval av fiskekorten.

Tärnafjällens Bageri & Konditori& Konditori

I Tärnaby centrum, Bergastigen 2 • 0954-10444www.tarnafjallensbageri.se

Stenugnsbakat brödTårtor, bakelser och konditoribitar.Smörgåsar och sallader Må-Fre 06.00-17.00Lör 07.00-15.00

Lediga lägenheter i Storumans kommun.Ring 0951-141 73

Järnvägsgatan 30 A, Storuman Granåsvägen 1, TärnabyTel. 0951-141 70 www.umluspen.se

Vi har det ni söker!

turistbyrån ligger vid torget i tärnaby och hos oss kan du köpa snygga, mysiga huvtröjor . Vi säljer också t-shirts, fiskekort, vykort och kartor och vi kan hemavan tärnaby. fråga oss om turer och utflykter, vi vill gärna berätta.

Välkommen in till oss!

www.hemavantarnaby.se

sommaRguIden 59

”Fria barn i fjällen” -upp till 15 år i förälders sällskap.TEMAVECKOR 2013:Kajak i fjällen, Fjällfoto, Flora/GeologiPröva PÅ; Cykla, Krypa, GÅ m.m.

www.hemavanfjallstation.se

cYKla i Hemavan tärnabYI området kring norrliften i hemavan hittar du Hemavan tärnaby bike park. I parken finns i dag fem nedfarter med olika svårighetsgrad. Vid liften finns även möjlighet att hyra down-hillcyklar och utrustning. Läs mer på www.bikepark.nu. för dig som hellre cyklar på vägar och stigar finns en gratis cykelkarta med tips på turer som du kan göra på egen hand. fråga efter kartan på turist byrån eller på anläggningarna.

jaKtsmåviltsjakt. Jaktkortsförsäljning på fjällsport tärnaby, tel 0954-100 14. Information om småviltsjakt: www.ac.lst.se.

naturum i Hemavan ocH FjällbotanisKa trädgÅrden visar vägen in i naturen!naturum erbjuder en utställ-ning om och aktiviteter i Vindelfjällens naturreservat. utställningen ger informa-tion om fjällmassivens geologi, djur, flora och kultur samt om Kungsleden och de andra leder-na i naturreservatet. Personalen tipsar gärna om besöksmål och turer att göra i området. natu-rum arrangerar guidningar med olika teman, samt temakvällar.fri entré. Öppet 24 juni–1 sep-tember 9–18. temakväll klockan 19 torsdagar i juli och augusti. under hösten öppet 2–29 sep-tember 5 dagar i veckan. På en ås ovanför naturumfinns fjällbotaniska trädgården.Längs en 400 meter lång grusadgångväg finns hundratals olika växter presenterade, alla hämtade ur den nordiska fjällfloran och dessutom ett tiotal alpväxter. trädgården är öppen 24 juni–18 augusti, bemannad 10–18 men den står alltid öppen för den som vill vandra runt själv. skyltar vid

Hemavan tärnaby bike park bjuder på många sköna ned farter av vari-erande svårighetsgrad. Hyr utrustning och testa!

Cykeluthyrning

Cyklar finns att hyra hos:

Bike north 0954-305 00, Cykel

& fiskecenter, hemavan

0954-40 05 11 och fjällsport

tärnaby 0954-100 14

fo

to

: Å

sa

Ra

ms

tR

Öm

Lunch, Pizza,Bistro, Brunch,

Bar

För mer information & menyerwww.nannaskok.se

Boka bord på 0954-30 [email protected]@nannaskok.se

Allt vårt kaffe ärFairtrade-märkt

60 sommaRguIden

växternas namn ger ledning. dagliga guidningar erbjuds klockan 10.30 och 16.30, till och med den 11:e augusti. tel. naturum: 0954-380 23

vandringområdet kring hemavan och tärnaby erbjuder fantastiska möjligheter till vandring för de flesta oavsett ålder och erfaren-het. förutom Kungsleden som startar i hemavan finns mängder av andra fina turer och smult-ronställen att välja på. fråga efter Vandringsguiden hemavan tärnaby som finns på turistbyrån och på anläggningarna.

sommarlinbananLängst västerut i hemavan fin-ner du norrliften. den kan vara en mjukstart på fjällvandringen längs Kungsleden, eller ett all-deles eget utflyktsmål för en tur- och returresa upp och ner på kalfjället. Linbanan är även utmärkt för den som vill cykla downhill! I anslutning till som-marlinbanan finner du hemavan tärnaby Bike Park. Öppettider: dagligen 6 juli–8 september 10–17, samt lördag och söndag 14–15 september 10–17.

Fjällstugor längs Kungs ledenstugorna längs Kungsleden mellan hemavan och ammarnäs har öppet med stugvärdar under perioden 21/6–22/9. www.svenskaturistforeningen.se

i Fjällbotaniska trädgården finns hundratals olika växter presenterade.

fo

to

: s

am

he

dm

an

fo

to

: m

aR

Ian

ne

LIn

dg

Re

n

Vi är största förmedlaren av privata stugor och lägenheter i Hemavan. Stort utbud av nybyggt. Även stugor i Krokfors. Interiörbilder finns på vår hemsida.

www.hemavanservice.se

HYR DITT BOENDE AV OSS!

Tfn. +46 (0)954-30020

Hos oss hittar duByggvaror InredningFärg och mycket mer.

Blåvägen 40, HemavanTel: 0954-30021www.berglundsjarn.se

Den kompletta butiken

sommaRguIden 61

Fiska med Kurt hur fångar man öring och röding enligt traditionella beprövade metoder? fiske och teori flätas ihop under kvällen. det finns många frågor om fjällfiske. Kurt svarar utifrån 45 års praktiska övningar. allt från vantfiske och juster i teorin, till numera vedertagna fångstsätt.Kvällsaktivitet på onsdagar kl. 17 från midsommar till och med september. arrangeras av umforsgården. anmälan görs på telefon 073-17 00 381.

Upplev mer – Fiske

Fiskefestivalen 26 juli–4 augusti 2013händelser under veckan är bl.a. fiskeinformation med grillkväll, notdragning, fisketurer och fisketävling. under fiskefestivalen kan man fiska på ett och samma fiskekort på alla fiske-vårdsområden i hemavan tärnaby. detta speciella fiskekort finns att köpa på de vanliga försäljningsställena. Kortet säljs 26 juli–4 augusti. Köp det gemensamma fiskekortet och delta vid 3 fiskefestivalsarrangemang un-der veckan så har du chans att vinna fiskeutrustning värd 2 000 kronor. fiskekortet ska stämplas av arrangören vid varje arrangemang.

Annorlunda fiskeupplevelseI hemavan tärnaby kan du vid flera tillfällen i sommar uppleva notdragning, ett gammalt och effektivt sätt att fiska. ett hundra meter långt nät läggs ut i sjön i en stor halvcirkel och därefter dras det sakta upp på stranden av erfarna fiskare. – fisken fångas i kilen som bildas då man drar upp nätet. har man fiskelyckan med sig kan fångsten bli mellan 50 och 200 sikar – och kanske en och annan grann öring, säger sven-olof tellström, ordfö-rande i tärna fiskevårdom-råde. garanterat nyfångad fisk säljs efter notdragningen.

Årets fiskenyhet!

fo

to

: m

aL

In s

un

de

LL

fo

to

: s

am

he

dm

an

fo

to

: s

am

he

dm

an

28 juli – Yttervik31 juli – joeström3 augusti – rönäs

62 sommaRguIden

Upplev mer – Fjäll & kultur

Samisk kulturhistoria – guidning vid Atoklimpen följ med på en guidad tur i en samisk kulturmiljö. Vår guide visar spår och lämningar efter de samer som nyttjat området i mer än tusen år, och vi får se allt från de första nomadiska samhäl-lena till dagens moderna renskötsel. Vi vandrar i frodig björkskog upp till trädgränsen. denna tur går inte upp på toppen av ato klimpen. Kortare dagstur på onsdagar i juli och halva augusti. arrangeras av Länsstyrelsen. anmälan till turistbyrån 0954-104 50.

Mer om fjällen kvällen Intressanta föredrag och temakvällar om Vindelfjällens natur, fauna och människorna i och kring naturreserva-tet. fråga efter aktuellt program. Kvällsarrangemang på torsdagar i juli och augusti kl. 19. arrangeras av Vindel-fjällens naturum hemavan

Fjällvinden – legender och historia en guidad promenad med information och historier om fjällvinden – världens i särklass bästa alpina klubb. Vi börjar på tärnaby fjällhotell och går slalomvägen upp till Ingemarbacken. Vi passerar anjabacken på tillbakavägen och avslutar med fika på hotellet. Kvällsarrangemang på söndagar kl. 19.30. arrangör tärnaby fjällhotell.anmälan till tärnaby fjällhotell 0954-104 20.

Kanottur i Hemavan följ med på en guidad kanottur i vattnen kring umeälven och ahasjön i hemavan. Vi anpassar turen efter era önske-mål, en tur nedströms, eller kanske ett strandhugg på en liten holme där vi stannar för kaffe över eld och saft för de små. utrustning och guide ingår.

heldagsäventyr, torsdagar under juli. arrangeras av Cykel & fiskecenter i hemavan, 0954-40 05 11.

nYHet! Lämplig familje-aktivitet

fo

to

: s

am

he

dm

an

fo

to

:an

dR

ea

s K

aR

Ls

so

n

sommaRguIden 63

Hitta rätt!hemavan tärnaby turist byrå har tagit fram en vandrings-guide med cirka 20 populära vandringstips i hemavan tärnaby. här finns tips på vad man kan göra och kartor över var man kanvandra små enkla vandringar; med eller utan barn. Vandringsguiden ärpå engelska och svenska. dessutom har turistbyrån tagit fram en ny cykelkarta för hemavan tärnaby, en karta över befintliga stigar och vägar som är lämpade att ta sig fram på cykel.

Upplev mer – Vandring

Blomstervandring Vandring upp på blomsterfjälletgieravardo, som tack var kalkrik berggrund är ett av sveriges blomsterrikaste fjäll. Botaniskguide visar mängder av vanligaoch mer sällsynta fjällväxter.Kortare dagstur måndag ochtorsdag under juli och halvaaugusti. samling på naturum kl. 10. arrangeras av fjällbota-niska trädgården och naturum. 0954-380 23

Vandring till Brudkullan följ med på tur till orkidén Brudkulla, som endast finns på tre platser i Västerbotten och världen. fler orkidéer och vackra växter utlovas på vandringen. om inte Brudkullan blommar erbjuds en tur till ett annat botaniskt sevärt fjäll. Kortare heldagsvandring på lördagar kl. 10.00 tre gånger: 13:e, 20:e samt 27:e juli, som arrang-eras av Vindelfjällens naturum hemavan. 0954-380 23

Livsvandring i HemavanVälkommen med på envandring på fjällsluttningarnai hemavan. Vandringen kom-mer att ta dig till flera vackraplatser i omgivningarna. sam-tidigt som får du får tillfälle att fundera över livsfrågor: Vad är viktigt för mig, vad är jag glad för, hur möter jag livets motlut? turen tar drygt två timmar, ta på rejäla skor/stövlar och ta med eget fika! den här turen går också braatt göra på egen hand utanguide – hämta karta och formulär på hemavan fjäll-station. Kvällstur på tisdagarkl. 19 i juli. arrangeras av hemavan fjällstation och Bibelfjäll. 0954-300 27

Guidad grottur till Kåtaviken området kring mo i Rana och hemavan tärnaby ingår i skandi-naviens grottrikaste område. de flesta grotturer som vi gör från hemavan går till Östra Jordbäcksgrottan som är ca 450 meter lång. Vandringen till grottan är drygt en kilometer. den vanligas-te turen följer huvudgången 150 meter in och 50 meter ner. det finns sträckor i början där man behöver krypa men mestadels är gången stor och rymlig. guiden visar oss på en mängd olika geologiskt intressanta detaljer som stalaktiter och stalagmiter. overall och hjälm ingår. heldagsarrangemang, torsdagar mitten av juli till mitten av augusti. arrangeras av hemavan fjällstation, tel. 0954-300 27.

Favoritenär tillbaka!

fo

to

: m

aR

Ian

ne

LIn

dg

Re

n

fo

to

: Pa

Rn

e h

eR

ma

ns

so

nf

ot

o:

mo

Jo

64 sommaRguIden

Kalender

april

26/4–1/5 säsongsavslutning med Valborgsfirande

juni

21/6 midsommarfirande i hemavan och tärnaby

juli

13–20/7 sångläger på hemavan fjällstation

20/7 sångkonsert på hemavan fjällstation

23/7 sång vid skymningen på Laisaliden

24/7 fjällbotaniska trädgårdens dag

24/7 Berättarafton på udden i tärnaby

24/7 trivseldag med renar & samekultur. södra sandnäset.

25/7 Litteraturafton vid tärnaby fjällhotell

26/7 frukostkonsert vid Ruttjebäcken

25/7–4/8 fjällfesten med gränshandelsmarknaden, fiskefestival och Löparfest

26/7 hemvändarkväll, udden tärnaby

26–28/7 gränshandelsmarknaden, tärnaby

27/7 dans till Jives, udden tärnaby

29/7 hemavan 3-dagars orienteringstävling, sprintdistans, kväll

30/7 hemavan 3-dagars orienteringstävling, medeldistans

31/7 hemavan 3-dagars orienteringstävling, långdistans

augusti

2–3/8 Icebug 24

3/8 fjällvindenterrängen. Löpartävling från Laisaliden till hemavan

3/8 Lilla terrängen. Löpartävling för barnen. hemavan

3–10/8 Rockläger på tärnaby fjällhotell

10/8 Rockkonsert på udden i tärnaby

17/8 slåtterdag, naturum hemavan

september

1/9 svampens dag, naturum hemavan

28/9 stugans dag i hemavan tärnaby. aktiviteter och höst- evenemang för stugägare.

EvenemangUtomhuskonsert och löpartävlingar mitt på fjället,

möte med renar och samekultur samt svensk-norsk

folkfest under Gränshandelsmarknaden. Varva de

stora viddernas stillhet med puls och musik i sommar.

Läs mer på www.hemavantarnaby.se

för fullständigt aktivitetsutbud och mer information om varje aktivitet besök oss på

www.hemavantarnaby.se

fråga gärna efter veckoprogrammet för guidade aktiviteter på turistbyrån eller på någon av

anläggningarna i området när du är här.

Ryfjället från sjön – ett fartfyllt äventyr! efter en snabb båttur över sjön gäutan tar vi oss direkt upp på leden mot Ryfjället. 1 000 höjdmeter senare står vi på toppen av ett av områdets mest karaktäristiska och mytom-spunna fjäll! turen är en rejäl dagstur och genomförs vid gott väder. arrangeras av tärnaby fjäll hotell, tel. 0954-104 20.

Läs mer på sidan 22.

Ruttjebäcken – nu även med Brudkullan! Längst in i tängvattsdalen vid Rönäs, börjar stigen som följer den fantastiskt vackra och geologiskt intressanta Ruttjebäcken. Vi ut-forskar jättegrytorna som vattnet och stenarna bildat, fikar på någon av alla vackra stenhällar och kanske tar vi oss ett dopp i det klara vattnet. under turen visar guiden även var den sällsynta orkidén Brudkullan växer. Kortare dagstur tisdagar i juli och augusti kl 10. arrangeras av hemavan fjällstation, tel. 0954-300 27.

Familjedag på Naturum utomhusguidning för barn ochderas föräldrar. samling i naturum. tag gärna med fika. Vi går en tur i närområdet och letar spännande djur och växter (ca 1 timme) och avslutar med att fika och läsa en saga vid kåtorna vid trädgården. Kortare halvdags äventyr på fredagar kl. 14. 1 juli till 8 augusti. arrangeras av Vindelfjällens naturum hemavan. tel 0954-380 23.

en riktig

klassiker

fo

to

: s

am

he

dm

an

sommaRguIden 65

paKeterbjudandenPå vår webbplats www.hemavantarnaby.se kan du boka boende eller spännande paketlösningar.

boKa onlinewww.hemavantarnaby.se

FÖlj oss pÅ FacebooKgenom att följa oss på facebook får du veta vad som är på gång. enkelt och smidigt! facebook.com/hemavantarnaby.se

Välkommen till Hemavan Tärnaby!

Visit HemaVan tärnaby abVästra strandvägen 1 | 920 64 tärnaby | tel +46 (0)954-104 50 [email protected] | www.hemavantarnaby.se

Vi hjälper till med information

om boende, aktivite-ter, fiske, utflyktsmål, evenemang, norska närområdet m. m. Vi säljer fiskekort, kartor och profilkläder.

Hemavan tärnabY turistbYrÅi tärnabY centrum

närfiske i strömmande vatten i tärnaån.

fo

to

: m

aR

Ian

ne

LIn

dg

Re

n

Vi ses på nytt i oktober!- ett nummer där vi lägger nya spår

Foto

: tor

Mad

e

Åpningstider: Mandag - onsdag 09.00 – 18.00Torsdag 10.00 – 19.00 Fredag: 09.00 - 17.00Lørdag 10.00 – 15.00Tlf: 75 15 84 84

SOLID UTVALGVARIERT NATUR KREVER

Utvalget hos Sporten Havna er pregetav naturen i området rundt Mo i Rana.Alt fra bratte fjell til milevis med fl otteveier og stier for sykkeltrening og skian-legg for langrenn, tur og alpint.

Butikken ligger på havna i Mo i Rana.Vi liker å se på oss selv som en fullsorti-mentsbutikk for entusiastene.

Foto: B

ergan

s / Fred

rik S

chen

holm

magasin hemavan tärnaby sommar 2013

Documents