magain für kultur - sport - gesellschaft - …...neues aus bönningstedt seite 7-10 burgwedel: 102....

Bönningstedt · Ellerbek · Hasloh · Teile von Rellingen, Quickborn, Norderstedt, HH-Schnelsen

Magazin für Kultur - Sport - Gesellschaft - Verbrauchertipps

JANUAR 2017 | 6. JAHRGANG | KOSTENLOS

Aus den Gemeinden

Neues aus den AusschüssenInternationaler Jugendwettbewerb

Sport

Ehrung für HandballerNeuverpflichtung beim SVR

Dunkle Jahreszeit

Unfälle und Überfälle

Wir schenken Ihnen Zeit.

25474 Hasloh│Groote Kamp 35│Tel. 04106 / [email protected]│www.wertplan-nord.de

Vodafone-Shop SchnelsenFrohmestr. 17

www.vodafoneshops.info

SO_6518_Dorfgefluester_Anz_105x50mm_RZ01a.indd 1 22.12.15 09:26

1 Red Internet & Phone 200 Cable: Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 39,99 €/Monat. Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Festnetz-Flat ins deutsche Festnetz. Sicherheitspaket in den ersten 2 Monaten gratis, ab dem 3. Monat 3,99 €/Monat; jederzeit in Textform kündbar mit einer 4-Wochen-Frist. Bereitstellungsentgelt einmalig 39,99 €. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 9,9 ct/Min. Sonderrufnummern sind von der Festnetz-Flat ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Der erforderliche Kabelrouter wird während der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellt. Die WLAN-Funktion des Kabelrouters ist für 2,– €/Monat zubuchbar und jederzeit in Textform mit einer 4-Wochen-Frist kündbar. Die für die Telefonie mit ISDN-Endgeräten erforderliche HomeBox mit integriertem Kabelrouter ist für 5,– €/Monat zubuchbar und jederzeit in Textform mit einer 4-Wochen-Frist kündbar. Bei nachträglicher Buchung sowie bei Kündigung der HomeBox-Option ist ein Gerätetausch notwendig. Die Gerätetauschgebühr beträgt einmalig 29,99 €. Der Kabelrouter oder die HomeBox sind nach Vertragsende zurückzugeben. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag behält sich Vodafone Kabel Deutschland vor, die Übertragungsgeschwindigkeit für Filesharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen. Die Maximalgeschwindigkeit von 200 Mbit/s ist in vielen Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Vodafone Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Weitere Städte folgen. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Vodafone Kabel Deutschland in Ihrem Wohnobjekt nutzen können. Gültig für Internet & Phone Neukunden sowie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden der Vodafone Kabel Deutschland GmbH waren. Bei Wechselgarantie: Nach Ablauf von 12 Monaten können Sie kostenlos zu den Tarifen Red Internet & Phone 100 Cable für 34,99 Euro monatlich oder Red Internet & Phone 32 Cable für 29,99 Euro monatlich wechseln. Bei einem Produktwech-sel startet jeweils eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten neu. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. 2 Mobile & International-Flat: Zubuchbar zu allen Kabel-Produkten von Vodafone mit einem Festnetz-Telefonanaschluss. Gilt in alle deutschen Mobilfunknetze sowie in das Festnetz der folgenden Länder: Amerikanische Jungferninseln, Andorra, Argentinien, Australien, Belgien, Brunei Darussalem, China, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana, Griechenland, Großbritannien, Guadeloupe, Guam, Guernsey, Honkong, Indien, Irland, Island, Isle of Man, Israel, Italien, Japan, Jersey, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Martinique, Mexiko, Monaco, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Russland, San Marino, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Spitzbergen und Jan Mayen, Südafrika, Südko-rea, Taiwan, Thailand, Tschechien, Türkei, Ungarn, USA, Vatikanstadt, Venezuela und Zypern. Mindestlaufzeit 6 Monate. Kündbar in Textform mit einer 4-Wochen-Frist, erstmals zum Ende Mindestlaufzeit. Sonderrufnummern ausgeschlossen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Weitere Infos und Preise jetzt in Deinem Vodafone-Shop oder auf vodafone.de Alle Preise inkl. MwSt.

Vodafone Kabel Deutschland GmbH • Beta Straße 6-8 • 85774 Unterföhringvodafone.de

Deine Internet, Telefon & TV Kombi Surfe mit bis zu 200 Mbit/s max. im Downloadund telefoniere mit Deiner Festnetz-Flat. Jetzt sogar Flat für Türkei, Polen und Russland buchbar!

Wir freuen uns auf Dich!

VodafonePower to you

Besuch uns in Deinem Vodafone Shop:

Vodafone Shop Schnelsen, Frohmestraße 17, 22457 Hamburgwww.vodafoneshops.info

19€99

1mtl.

Red Internet & Phone 200 Cable

ab dem 13. Monat39,99 € mtl.

14€99

2mtl.

Mobile & International-Flat

zubuchbar

JL_2016_0044.indd 1 27.10.16 10:01

DORF-GEFLÜSTER | JANUAR 2017 3

EDITORIAL/INHALTSVERZEICHNIS

Liebe Leserinnen und liebe Leser,

zunächst wünsche ich Ihnen ein tolles Jahr 2017. Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg! Mögen Ihre Wünsche und Träume in Erfüllung gehen.

In dieser Ausgabe berichten wir noch über viele Weihnachtsveran-staltungen. Einige von Ihnen werden vielleicht sagen, muss das denn sein? Ja! Es muss sein! Denn es waren wunderbare Veranstaltungen dabei, die so hervorragend organisiert und durchgeführt wurden, dass es eine Sünde wäre, nicht darüber zu berichten. Aber wir schreiben auch über die unangenehmen Straftaten und Un-fälle, die in dieser dunklen Jahreszeit täglich stattfinden. In unserem Bezirk wurde in den letzten Wochen in viele Geschäfte eingebro-chen, unter anderem: Schnelsen: Vodafone und SP Liebscher. Ellerbek: Bäckerei Kolls, Post (Raubüberfall) und Fohsack Getränkemarkt. Rellingen-Egenbüttel: Edeka Appel und Gärtnerei Miller.Die Polizei bleibt bei der Bekämpfung der Einbruchskriminalität am Ball und wird auch weiterhin Anhalte- und Sichtkontrollen im öffent-lichen Verkehrsraum durchführen. In den vergangenen vier Wochen kam es im Zuständigkeitsbereich der Polizeireviere Norderstedt und Rellingen zu insgesamt 67 Taten. Die relevante Tatzeit liegt zwischen 16.00 Uhr und 22.00 Uhr. Bisherige Kontrollen der Polizei fanden bei den Verkehrsteilnehmern großen Zuspruch. Derartige Maßnahmen dienen der Sicherheit der Bürger. Die im Rahmen der Kontrollen ge-wonnenen Erkenntnisse wertet die Polizei mit dem Ziel Bandenstruk-turen zu erkennen und die Bewegung verdächtiger Personen nachvoll-ziehen zu können sorgfältig aus.

Und nun komme ich noch einmal auf meine Storch-Paranoia zu spre-chen. Als ich das Titelfoto machte, sah ich einen Storch – und das in dieser Jahreszeit – dachte ich zumindest! Es stellte sich jedoch heraus, dass es ein Silberreiher war, den ich auf dem See an der Wulfsmühle traf. Na ja, sieht ja so ähnlich aus.Ich wünsche Ihnen einen guten Start in das Jahr 2017, bleiben Sie uns treu! Ihre Danuta Szczesniewski

INHALTSVERZEICHNISVodafone Seite 2Editorial/Inhaltsverzeichnis Seite 3SV Rugenbergen Seite 4TSV Ellerbek Seite 5Simon-Petrus-Kirche Seite 5Kulinarische Sonderseite Seite 6Neues aus Bönningstedt Seite 7-10Burgwedel: 102. Geburtstag Seite 11Volksbank Pinneberg Elmshorn Seite 12Neues aus Bönningstedt Seite 12-13Neues aus Hasloh Seite 14-15Termine Seite 16Neues aus Quickborn Seite 17Neues aus Hasloh Seite 18 Neues aus Ellerbek Seite 18+19Neues aus Bönningstedt Seite 20Internationaler Jugendwettbewerb Seite 21Polizei-/Feuerwehrberichte Seite 22Sparkasse Südholstein Seite 23Rindchen´s Weinkontor KlarSchiff Seite 24

See Wulfsmühle in TangstedtEinige von uns wünschen sich im Januar sicher ein bisschen Schnee!Die Enten, der Silberreiher und der Schwan freuen sich, dass der See eisfrei ist.

Ellerbek · Moordamm 2 · Fon 0 41 01 / 333 56 www.wiechers-jahn.de · [email protected]

Petra Wiechers-JahnRechtsanwältinNotarinFachanwältin für Familienrecht, Erbrecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht

Steffen JahnRechtsanwaltArbeitsrecht, Insolvenzrecht, Inkasso, Verkehrsrecht

R E C H T S A N W Ä L T E & N O T A R I N

W I E C H E R S - J A H NNutzen Sie meine Erfahrung.Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner. Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Andreas PannekGeneralvertretung der AllianzEllerbeker Str. 225474 Bönningstedt

[email protected]

Tel. 0 40.5 70 55 55Fax 0 40.5 70 26 58

4 DORF-GEFLÜSTER | JANUAR 2017

SVR BÖNNINGSTEDT

Neuverpflichtung beim SVR

Hallbauer kommt von „Vicky“Der SV Rugenbergen kann eine Verstärkung des Kaders vermelden. Mit Beginn der Rückserie wird Nick Hallbauer vom SC Victoria zum SVR stoßen.

Start ins neue Jahr 9. TabellenplatzNach einem schlechten Saisonstart geht der SVR mit einem guten mittleren neunten Tabellenplatz ins neue Jahr.

Oddset-Pokal:Im Achtelfinale unterliegt der SVR dem SV Osdorf auswärts mit 2:1 Toren.

Nordsport-Cup:SVR im FinaleIm Finalspiel unterliegt der SVR dem FC Elmshorn auswärts mit 2:1 Toren.

Bert-Meyer-CupAm 7. Januar startet der SVR in der Gruppe B

8. collatz + schwartz-CupAm 8. Januar startet der SVR in der Gruppe C

Mehr Infos unter www.rug-fussball.de

Teammanager Andreas Lätsch und Nick Hallbauer freuen sich auf eine gemeinsame Zukunft beim SV Rugenbergen

Foto: Ralf Palapies

VORVERKAUF

10,00€

OLDIE-PARTYVol. 21

NEUE LOCATION

Samstag 04. Februar 2017Einlass: 20 Uhr - Beginn: 20:30 Uhr

Turnhalle der Grundschule BönningstedtKieler Straße 124 - 25474 Bönningstedt

Geschäftsstelle SVR

Bürocenter König

DORF-GEFLÜSTER


Wahl des Kirchengemeinderats

Aus Alt mach NeuAm 27. November wurde nach dem Gottesdienst in der Bönningstedter Simon-Petrus Kirche der Kirchen-gemeinderat gewählt – das Gremium, das die nächsten sechs Jahre die Geschicke der Gemeinde lenkt.

An der Wahl nahmen 162 Personen teil, darunter 55 Briefwähler. Erfreulich war

die Teilnahme der Erstwähler. Denn zum ers-ten Mal durften konfirmierte Jugendliche ab 14 Jahren wählen. Insgesamt betrug die Wahlbeteiligung knapp 12 Prozent.Nach Auszählung aller Stimmen stand das Ergebnis fest: Gewählt wurden Monika Aver-meyer, Siegfried Duvigneau, Dr. Eckhard Jo-

hannes, Maren Krohn, Anniki Schäfer und Dörte Warnecke. Auf der folgenden Kirchen-vorstandsitzung berief der noch amtierende Kirchengemeinderat dann Marco Förster.So sind im neuen Kirchenvorstand, der am 22. Januar feierlich in sein Amt eingeführt wird, dieselben Personen, wie im alten. Aus Sicht des Pastors ein gutes Zeichen. „Für

mich ist es eine Bestätigung der tollen Ar-beit, die diese Ehrenamtlichen in den letzten Jahren für die Gemeinde geleistet haben. Und die Gemeinde traut ihnen weiterhin zu, das Kirchenschiff auch in den kommenden Jahren auf gutem Kurs zu halten“, sagte Christopher Fock.

Ehrung für Ellerbeks Handballer

Drei meisterhafte MannschaftenGleich drei Mannschaften des TSV konnte Bür-germeister Günther Hildebrand (FDP) während der letzten Gemeindevertretersitzung ehren.

Den Titel „Hamburger Meister“ tragen die Senioren und sowohl die weibliche

wie auch die männliche B-Jugend. „Bei den Senioren habe ich auch einmal gespielt“, sagte Günther Hildebrand. „Ich finde das toll, macht weiter so. Ich gratuliere ganz herzlich!“ Der Bürgermeister überreichte den Mannschaften Umschläge, deren Inhalt dazu beitragen soll die Mannschaftskasse aufzubessern. aw Auch die weibliche B-Jugend freut sich über den Titel

Bürgermeister Günther Hildebrand gratulierte der Seniorenmannschaft zum Titel

Die männliche B-Jugend ist ebenfalls „Hamburger Meister“

Inh. Heino Lühr

SP:LIebScHer ServicePartner

TV ∙ HiFi ∙ Media-Home ∙ SAT-Technik

Holsteiner chaussee 210 ∙ 22457 HamburgTelefon 040 / 550 90 00 ∙ Fax 040 / 559 3185www.tv-liebscher.de ∙ [email protected]

Wir reparieren

alles,egal wo gekauft!

n Eigene Meisterwerkstattn Chefberatungn Lieferservice mit Montagen Altgeräteentsorgungn Kundendienst

44

Jahr

e

Heino

Lüh

r

pers

önlic

h!

Drümmer & Zarnowski GbRGrellfeldtwiete 1B25474 BönningstedtTel.: 040/5567726E-Mail: [email protected]

Kompetenz aus 1a Meisterhand!

WIRkönnendas!

AUTOSERVICE

CREATE_PDF3761017067284269573_2203041002_12.1.eps;(91.60 x 65.00 mm);19. Jun 2015 12:43:47


KULINARISCHE SONDERSEITEN

Geschäftseröffnung in Bönningstedt

Smacznego – guten Appetit!Mitte Dezember eröffnete Rafal Budny sein Geschäft für polnische Spezialitäten in der Kieler Straße 116.

„Ich bin auf die Idee gekommen weil hier in der Umgebung vie-le Polen leben, die gern Lebensmittel aus der Heimat essen“,

erklärt der Unternehmer, der seit 2011 in Bönningstedt lebt. Und so finden sich hier neben Käse und Wurstwaren auch Konserven, Gemüse im Glas, Fertigprodukte, Getränke sowie süße und salzige Leckereien aus Polen. „Alle Waren sind mit Aufklebern versehen, auf denen die Zutaten auf Deutsch aufgelistet sind“, erklärt Anna Szczepaniak, die die Kunden gern berät. Natürlich können auch Lebensmittel auf Kundenwunsch geordert werden. Falls Sie auf den Geschmack gekommen sind schauen Sie doch mal rein – Anna Szczepaniak und Rafal Budny freuen sich auf Ihren Besuch. aw

Cornelia Poletto – PALAZZO

Die aufregende Dinner-Show im Spiegelpalast HamburgDas Dorf-Geflüster verlost Freikarten.

Um bei der Verlosung dabei zu sein, teilen Sie uns bitte mit, welches Motiv auf dem ersten Dorf-

Geflüster im April 2012 auf der Titelseite zu sehen war.

Bitte senden Sie uns Ihre Antwort bis zum 18. Januar 2017 an die Lokalredaktion Dorf-Geflüster, Am Markt 2-10, 25474 Bönningstedt oder per Mail an [email protected] Sie sich auf „Kuriositäten“ und ein 4-Gang-Gourmet-Menü. Viel Glück!Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei mehreren richti-gen Antworten entscheidet das Los. Anna Szczepaniak und Rafal Budny

Cornelia Poletto und Veranstalter Bernd Zernin Erleben Sie im Spiegelpalast einen bunten Mix aus Artistik, Comedy und einem erlesenen Menü von Cornelia Poletto

15. Januar 201712.00 – 20.00 Uhr

Sonntags-Bü� et – Eten soveel Du kannst!

Bahnhofstraße 225474 Bönningstedt

Reservierung: Tel. 040 – 55 66 848www.china-restaurant-boenningstedt.de

Ö� nungszeitenMo. – Sa. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 23.00 UhrSonntag und feiertags durchgehend

von 12.00 – 23.00 Uhr geö� net

China Restaurant

»Bönningstedt«


BÖNNINGSTEDT

Jetzt bei uns

Der neue Ford Kuga.FORD KUGA TREND

Audiosystem CD inkl. LCD-Multifunktionsdisplay,Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell,Nebelscheinwerfer

Bei uns für€ 19.950,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert);CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

Bunge GmbH & Co. KGKieler Str. 70, 25474 BönningstedtTel.: 040/556055-34 Fax: 040/55605513E-Mail: [email protected] www.powerbybunge.de

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

WICHERT Die Sachverständigen GmbH

KFZ-Sachverständigenbüro

Kieler Str. 50 · 25474 Bönningstedt · Telefon: 040 / 556 80 [email protected] www.wichert-sv.de

Schadengutachten · Fahrzeugbewertung

Wenn’s mal kracht … helfen wir!

Bönningstedt

Kieler Straße wegen Unfall gesperrtAm 17. Dezember erfolgte um 21.16 Uhr die Alarmie-rung der FF Bönningstedt zu einem Verkehrsunfall auf der Kieler Straße in Bönningstedt, zu der sie mit 27 Einsatzkräften, Einsatzleitwagen, Hilfeleistungs-löschgruppenfahrzeug, Gerätewagen Logistik und Löschgruppenfahrzeug ausrückte.

An der Einsatzstelle Mühlenweg Ecke Kieler Straße waren drei PKW zusammengestoßen. Hierbei waren drei männliche Per-

sonen zum Teil erheblich verletzt worden. Die Einsatzkräfte streu-ten auf die Fahrbahn ausgelaufene Betriebsstoffe ab und klemm-ten die Batterie eines stark beschädigten Fahrzeugs vorsorglich ab. Außerdem wurde die Einsatzstelle von der Feuerwehr ausgeleuch-tet. Die drei Verletzten wurden vom Rettungsdienst versorgt und letztlich zwei Personen mit Rettungswagen in Krankenhäuser ge-bracht. Nach erfolgter Unfallaufnahme durch die Polizei wurde die Einsatzstelle von Feuerwehrkräften geräumt. Während der Arbeiten war die Kieler Straße durch die Polizei, die mit drei Funkstreifen-wagen und sechs Beamten vor Ort war, voll gesperrt.

Fotos: FFW


BÖNNINGSTEDT

Gemeindevertretersitzung Bönningstedt

Verabschiedung des Haushaltsplans 2017

Während ihrer letzten Sitzung berieten die Gemeindevertreter über den Haushalt für das Jahr 2017.

Niels Hansen (BWG), Vorsitzender des Finanzausschusses, erklärte,

dass mit einem negativen Ergebnis in Höhe von rund 930.000 Euro zur rech-nen sei. Der Haushaltsplan 2017 wurde nach längerer Diskussion mit elf Ja-Stimmen, drei Gegenstimmen und zwei Enthaltungen verabschiedet. aw

Anträge der BWG

Umbesetzung von AusschüssenAuf Antrag der BWG stimmten die Gemeindever-treter während ihrer letzten Sitzung Umbesetzungen im Bauausschuss und im Finanzausschuss zu.

Im Bauausschuss ist Christel Hansen nun nicht mehr Mitglied, sondern Stellvertreterin. Neu im Bauausschuss ist Helmut Fried-

rich als bürgerliches Mitglied. Christel Hansen ergänzt die bisheri-gen Stellvertreter Stefan Kiel und Niels Hansen.Im Finanzausschuss ist Sven Freytag als Mitglied ausgeschieden. An seine Stelle rückte Reiner Knickmeier, der bislang als Stellvertre-ter tätig war. Jane Czolbe ist neue Stellvertreterin. aw

Finanzausschuss- vorsitzender Niels Hansen (BWG)

AnzeigenschLUss FÜR Die FebRUAR-AUsgAbe:

15. JAnUAREin Anruf genügt:

(040) 66 874 200

oder per E-Mail: [email protected]

IMMOBILIENR A T G E B E RLust oder Frust? – Erbsache Eigenheim

Erben wirft viele Fragen auf. Kinder bekommen den größten Anteil des Erbes. Fast zwei Drittel der Seniorenhaushalte mit selbst genutztem

Wohneigentum sind Einfamilienhäuser, die in den kommenden Jahren vererbt werden. Die meisten Immobilien sind in den 1950er bis 1970er Jahren gebaut worden. Das derzeit niedrige Zinsumfeld eröffnet Erben deutlich mehr finanziellen Spielraum für anstehende Investitionen. Wer die geerbte Immobilie modernisiert, profitiert zudem von zahlreichen Förderprogrammen von Bund und Land. Allerdings dürfen Banken seit 2016 bei der Kreditwürdigkeitsprüfung von Privatpersonen nicht mehr vorwiegend auf Sicherheiten abstellen. Vielmehr steht die Fähigkeit zur Rückzahlung der Immobilienkredite im Vordergrund. Das zwingt die Banken, restriktiver vorzugehen. Betroffen sind hiervon auch ältere ver-mögende Personen mit kleineren Einkommen. Aber auch im Rahmen der Pflegeversicherung stehen Eigentümern Fördermittel zur Verfügung.Es gibt kein allgemeingültiges Rezept für den Umgang mit den sehr un-terschiedlichen Immobilien. Aber: Die individuelle Beratung gibt nicht nur Aufschluss über den Wert der Immobilie und des Grundstücks, son-dern kann Erkenntnisse zu notwendiger energetischer Ertüchtigung ge-ben sowie verschiedene zukünftige Nutzungsmöglichkeiten aufzeigen.Ob der Verkauf, die Vermietung oder die Modernisierung für Sie sinnvoll ist, lässt sich nur in einem persönlichen Gespräch ermitteln. „Um eine Empfehlung abzugeben, muss ihre persönliche Wohn- und Lebenssitua-tion analysiert werden“, weiß Michael Schneider, GF der Wertplan Nord Immobilien GmbH.Wie auch im letzten Jahr wird die Fa. Wertplan Nord Immobilien auch 2017 wieder einen Informationsabend veranstalten. Außer einem Im-mobilienexperten wird auch ein Notar über die Themen „Erbrecht, Nieß-brauch, Wohnrecht, Vorsorgevollmacht“ referie-ren. Ein weiteres Thema wird sein: Ihr Anspruch auf Pflegestufe, was ändert sich im neuen Ge-setz zum Jahreswechsel 2016 zu 2017? (PSG II). Auch hierzu wird ein Experte eingeladen.Damit Sie den Termin nicht verpassen, neh-men wir jetzt schon gern Ihre unverbindliche Anmeldung an. Schreiben Sie eine Email an: [email protected]

Ihr Michael Schneider GF Wertplan Nord Immobilien


BÖNNINGSTEDT

Besuchen Sie uns in QuickbornFriedrichsgaber Str. 39Mo.–Fr. 14–18 Uhr und So 13–16 Uhr.

KSW Massivhaus GmbHWir bauen schöne Häuser!

Ihr Weg zum eigenen Haus!

040 /5 93 54 13 - 0www.ksw-massivhaus.de

Besuchen Sie uns in BönningstedtKieler Straße 111, 25474 Bönningstedt Mo.–Fr. 14–18 Uhr und So 13–16 Uhr.

Bönningstedter Seniorenweihnachtsfeier

Kaffeetrinken, Gesang und GeschichtenBönningstedts Bürgermeister Peter Liske (BWG) begrüßte die Gäste der Seniorenweihnachtsfeier, die an festlich gedeckten Tischen in der Turnhalle der Grundschule saßen.

Er dankte den vielen Helfern, die auch in diesem Jahr wieder den schönen Nachmittag gestaltet hatten. Bei Kaffee und Kuchen

klönten Freunde, Nachbarn und neue Gesprächspartner miteinan-der. Natürlich wurde während der Feier auch ein abwechslungsrei-ches Programm geboten: es sangen der Kinderchor der Liedertafel Harmonie-Rugenbergen von 1896 e.V., Caros Hofmusikanten und der Gemischte Chor Bönningstedt. Außerdem las Pastor Christopher Fock unterhaltsame Geschichten vor. Helfer und Gäste genossen ei-nen stimmungsvollen Nachmittag. aw

Gute Stimmung bei den Helfern

Die Senioren saßen an liebevoll dekorierten Tischen

Gute Stimmung während des Kaffeetrinkens

Malena, Jace und Lya (v.l.) von der Jugendfeuerwehr nahmen den Besuchern an der Garderobe ihre Jacken und Mäntel ab


BÖNNINGSTEDT

SPD Bönningstedt und SPD Hasloh

Gemeinsames GrünkohlessenDie SPD Bönningstedt und die SPD Hasloh hatten im Dezember zum gemeinsamen Grünkohlessen und zum Gedankenaustausch ins „Montengro bei Sabina“ eingeladen.

„Wir wollten den Menschen die Mög-lichkeit geben mit uns ins Ge-

spräch zu kommen“, erklärte Frauke Foth, Ortsvereinsvorsitzende der SPD Bönnings-tedt. Gunnar Schacht, Fraktionsvorsitzender der SPD Hasloh, ergänzt: „Hier können wir in gemütlicher Atmosphäre ganz entspannt

miteinander klönen.“ Die gemeinsame Ver-anstaltung bewirkte, dass auch über Ge-meindegrenzen hinweg miteinander gere-det wurde, denn Einwohner aus den beiden Gemeinden waren der Einladung gefolgt und saßen an einer langen Tafel zusammen, aßen – und klönten. aw

Schöne Töne in der Simon-Petrus-Kirche

Keine Adventszeit ohne Konzert!Am vierten Advent wurde es feierlich in der Bönningstedter Simon-Petrus-Kirche.

Die Lichter am großen Tannenbaum, der mit Sternen und Äpfeln geschmückt

war, leuchteten. Und natürlich brannten auch alle vier Kerzen auf dem großen Ad-ventskranz, der an langen roten Bändern von der Decke hing. Festliche Chorgesänge, Kammermusik und moderne Stücke von der Band „Joyful Noise“ erfreuten die Besucher des Konzerts „Musik zur Adventszeit“ unter der Leitung von Kirchenmusiker Kai Schna-bel. Pastor Christopher Fock ergänzte das Programm mit ausgewählten Texten, die er vorlas. Er sagte: „Die Adventszeit ohne ein Konzert wäre wie Weihnachten ohne Tan-

nenbaum“. Den Anfang machte der Kam-merMusikKreis unter der Leitung von Sigrid Duvigneau. Bevor die Musiker jedoch ihre richtigen Positionen eingenommen hatten, dauerte es einen Moment. „Wir haben Ins-trumente, die sind ausladend – und bei der

letzten Probe stand der Baum noch nicht“, erklärte Sigrid Duvigneau. Danach folgte der Simon-Petrus-Chor und schließlich er-tönte auch „Joyfull Noise“. Das abwechs-lungsreiche Programm und die besondere Atmosphäre erfreuten die Besucher. aw

Frauke Foth und Gunnar Schacht begrüßten die Gäste

Sigrid Duvigneau und Kai Schnabel vor dem großen Tannenbaum

Der KammerMusikKreis mit seinen Instrumenten

Der Simon-Petrus Chor kurz vor seinem Auftritt

Viele Besucher füllten die Plätze in der Kirche Spielen unterm Adventskranz

Nette Gespräche an der langen Tafel


SCHNELSEN

EINLADUNG

Sonntag, 15. 01. 2017,

15.30 Uhr

Fröhliche Karnevalsfeier

mit den Moorreger

KarnevalistenHerzlich willkommen!

Senioren und TherapiezentrumHaus BurgwedelWalter-Jungleib-Straße 1 | 22457 HamburgTelefon: (040) 559 773 0www.haus-burgwedel.de

Ein langes Leben für die Familie

Herzlichen Glückwunsch zum 102. Geburtstag!Am 17. Dezember beging Meta Krause im Senioren- und Therapiezentrum „Haus Burgwedel“ ihren 102. Geburtstag – geboren wurde sie also im Jahr 1914.

Besuch bekam die Jubilarin an ihrem Ehrentag von ihrer Tochter Erika Lach,

die uns aus dem langen Leben ihrer Mutter berichtete. „Meine Mutter hat es als Kind bedauert, eine Woche vor Heiligabend Ge-burtstag zu haben“, erzählte sie. „Denn ihr Geburtstag ging immer in den aufwendigen Weihnachtsvorbereitungen unter.“Geboren wurde Meta Krause nach der Flucht ihrer hochschwangeren Mutter aus Ostpreußen nach Pommern. Nach dem Krieg kehrte sie nach Ostpreußen zurück. „Aus dieser Zeit berichtete sie, dass die Winter be-sonders hart waren. Der Hof der Familie lag außerhalb des Dorfes und der Schnee me-terhoch. Nur ein Schneise führte dorthin“, erzählte Erika Lach. „Ihre Mutter wickelte die Kinder in Felle ein und ihr Vater fuhr sie mit dem Pferdeschlitten zur Schule.“Mit 19 Jahren fuhr Meta Krause nach Pom-mern, um ihre Patentante kennenzulernen. Hier traf sie ihren künftigen Ehemann Wil-helm. Mit ihm bekam sie vier Kinder – zwei Töchter und zwei Söhne. Während des Krie-

ges nahm Meta Krause dort eine Frau aus Ham-burg mit ihren drei Kindern auf. Ehemann Wilhelm fiel im Krieg. Im Frühjahr 1947 wurde Meta Krause mit ihren Kindern ausge-wiesen und gelangte nach Harmsdorf im Kreis Osthol-stein. „Der Kontakt zu der Hamburgerin blieb aber bestehen. Sie hat dann im Gegenzug meine Mutter und uns Kinder unterstützt“, erklärte Erika Lach. „Zu Weihnachten kam immer ein großes Paket.“Die Familie war der Jubilarin stets das Wich-tigste. „Sie ermöglichte es uns eine höhere Schulbildung zu erlangen und bestärkte uns darin in die Städte zu gehen, um zu lernen und zu studieren“, berichtete Tochter Erika Lach. Dass ihre Kinder stets ordentlich ge-kleidet waren, war Meta Krause wichtig. Da-her nähte sie sehr kunstfertig aus alten Klei-dern neue. Auch ihren Garten hielt sie immer

in Schuss. Anfangs diente er der Familie zur Selbstversorgung, später fanden auch viele Blumen ihren Platz darin.Im Jahr 2000 zog Meta Krause dann ins „Haus Burgwedel“. „Auch als wir schon er-wachsen waren, war unsere Mutter immer für uns und ihre sechs Enkel da. Mittlerweile hat sie sogar acht Urenkel“, sagte Tochter Erika Lach. „Sie war immer sehr fürsorglich und liebevoll.“ Heute besuchen ihre beiden Töchter Erika Lach und Regina Ohlhorn sie regelmäßig im Seniorenheim – und geben ihr ganz viel Zuwendung und Liebe. aw

DORF-GEFLÜSTER


Geändertes Kundenverhalten

Volksbank schließt FilialenZum 31. März 2017 wird die Volksbank Pinneberg- Elmshorn unter anderem ihre Geschäftsstellen Ellerbek und Hasloh schließen.

Die SB-Zonen an den Standorten bleiben vorerst bestehen. Ellerbeker Kunden

finden ihre Ansprechpartner dann in Rellin-gen, Hasloher Kunden können die Filiale in Quickborn nutzen. Die Bank reagiert damit

auf veränderte Marktbedingungen durch ein geändertes Kundenverhalten. Die Kunden-frequenzen in den Geschäftsstellen gehen spürbar zurück. „Wir nehmen bei unseren Kunden wahr, dass Nähe heute nicht mehr

nur in Metern gemessen wird. Vielmehr su-chen unsere Kunden auch die digitale Nähe zu uns“, so das Vorstandsteam der Volks-bank Pinneberg-Elmshorn.Die Volksbank wird zum April 2017 eine Ser-vice-Geschäftsstelle aufbauen. Hier können die Kunden von 08.00 bis 20.00 Uhr telefo-nisch Ihre Aufträge platzieren. Von der Bestel-lung einer EC-Karte bis hin zur Veränderung von Daueraufträgen oder Fragen des tägli-chen Geschäftes wird ihnen hier geholfen.

Adventsfeier im Kulturzentrum

Kaffee, Kuchen, Gedichte und MusikVolles Haus bei Kaffee und Kuchen im Kulturzentrum.

Rund 60 Gäste und Mitglieder konnte der Vorsitzende des Bön-ningstedter Ortsverbandes des Sozialverbandes Deutschland

Peter Gehring zur diesjährigen Adventsfeier in der Vorweihnachts-zeit begrüßen. Besonders freute er sich über den Besuch von Jut-ta Lüskow, der Schatzmeisterin des Kreisverbandes Pinneberg und über Bürgermeister Peter Liske, der sich mit ihm einen humorvollen Schlagabtausch lieferte.Als Peter Gehring das Weihnachtsgedicht Knecht Ruprecht vorliest „Von drauss’ vom Walde komm ich her …..“ kommt besinnliche Stimmung in dem vollen Saal auf. Gerda Ahrendt stimmt danach mit ihrem Akkordeon das erste Weihnachtslied an und alle singen kräftig mit. Ein abwechslungsreicher schöner Nachmittag.

Das Vorstandsteam der Volksbank Pinneberg-Elmshorn (v.l.): Uwe Augustin, Dr. Horst Alsmöller, Stefan Witt.Foto zur Verfügung gestellt von der Volksbank Pinneberg-Elmshorn

Jutta Lüskow, Schatzmeisterin des Kreisverbandes Pinneberg, Vorsitzender Peter Gehring, der sich einen humorvollen Schlagabtausch mit Bürgermeister Peter Liske liefert.

Ein Lächeln für´s Dorf-Geflüster

Gerda Ahrendt begleitete die Weih-nachtslieder auf ihrem Akkordeon

Volles Haus im Kulturzentrum in Bönningstedt

Geschäftsstelle Ellerbek Geschäftsstelle Hasloh


BÖNNINGSTEDT

Zuverlässige Erledigung aller FormalitätenPersönliche Beratung · Eigene Traueransprachen

Ausführung aller BestattungsartenHamburg-Niendorf

Niendorfer Marktplatz 8 (gegenüber der Kirche)und Kollaustraße 189 (ehemals Blumen Jürs)

Tag- und Nachtruf 040 - 58 65 65

004-15-041 AZ Bonningstedt 92,5x 61,75mm .indd 1 29.04.15 10:55Fasanenhof

Privates Alten- und Pflegeheim ∙ Lippe/Gehring25474 Bönningstedt ∙ Dammfelder Weg 1

Tel. 040 – 556 94 00 ∙ www.Heim-Fasanenhof.de

Bei uns erwartet Sie ein gepflegtes Zuhause mit familiärer Atmosphäre. Gern helfen wir Ihnen, Ihr Leben so zu gestal-ten, wie Sie es wünschen. Wir bieten Wohnpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege sowie Wohnen mit Service. Lassen Sie sich gerne vor Ort beraten.

Urlaubs- und

Kurzzeitpflege

möglich!

TIMM WESTPHALENBestattungswesen seit 1920

Kieler Straße 115 · Quickborn · www.bestattungswesen-timm.de

WAHRE LIEBE – DAS IST DER GRUSS DES

HIMMELS AN DIE ERDE.Julius Langbehn

Erdbestattungen. Abschied in Würde.

04106 - 22 94

Feier im Fasanenhof

Langjährige Mitarbeiter geehrtIm Bönningstedter Alten- und Pflegeheim Fasananen-hof gab es gleich mehrere Gründe zum Feiern: vier langjährige Mitarbeiter wurden im Rahmen eines fröhlichen Beisammenseins für 30, 25, 15 und zehn Jahre Firmenzugehörigkeit geehrt.

Heimleiterin Maike Jahn-Gehring hielt eine Ansprache und dankte den Jubilaren für ihre Arbeit. Im Anschluss überreichte

sie ihnen Blumen und Präsente. Die Geehrten waren sichtlich ge-rührt und bedankten sich ihrerseits. Es scheint ein sehr persönliches Arbeitsklima in diesem Familienbetrieb zu herrschen – etwas sehr Kostbares in der heutigen Zeit. aw

Die Mitarbeiter des Fasanenhofs saßen in fröhlicher Runde zusammen und feierten

Die Geehrten und die Heimleitung freuten sich (v.l.): Ines Christofferson, seit 30 Jahren im Unternehmen, Dieter Brümmer ist seit 25 Jahren dabei, Heimlei-terin Maike Jahn-Gehring, Gabriela Stein, die seit 2001 Jahren im Fasanenhof arbeitet und Inis Gnas, die seit zehn Jahren zum Team gehört


HASLOH

Haus am Rehhagen

Bestnote erhaltenDas Alten- und Pflegeheim Haus am Rehhagen in Hasloh hat vom sogenannten „Pflege-TÜV“ des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung (MDK) die Bestnote 1,0 erhalten.

„Wir haben 100 Prozent in allen Bereichen erreicht“, sagte Heimleiterin Nicole Brügge. „Da bin ich schon sehr stolz

auf die Mannschaft.“ Mit 96 Bewohnern ist das familiär geführte Heim voll belegt. Dass sie auch in der Kategorie Bewohnerzufrie-denheit eine 1,0 vergeben haben, freut die Heimleiterin sehr. aw

Gemeindevertretersitzung Hasloh

Haushaltsplan 2017 verabschiedetHaslohs Gemeindevertreter berieten während ihrer letzten Sitzung über den Haushalt für das Jahr 2017.

Gunnar Schacht (SPD), Vor-sitzender des Finanzaus-

schusses, berichtete, dass mit einem negativen Ergebnis in Höhe von rund 1,4 Millionen Euro zur rechnen sei. Nach längerer Diskussion wurde der Haushaltsplan 2017 mit neun Ja-Stimmen und sechs Gegen-stimmen verabschiedet. aw

Öltank gefunden

Sanierung der Peter-Lunding-Schule

Bürgermeister Bernhard Brummund berichtete, dass im Zuge der Sanierungsarbeiten in der Peter-Lunding-Schule ein alter

Öltank gefunden wurde „von dem keiner mehr wusste“. Glück-licherweise war zumindest kein Öl mehr enthalten. Trotzdem sei der Fund „ärgerlich und führt zu Verzögerungen“. aw

Buslinie 295

Keine bleibende Verbindung

Während der letzten Gemeindevertretersit-

zung berichtete Bürgermeister Bernhard Brummund (SPD) dass er bei der Südholstein Verkehrsservice GmbH (SVG) nachgefragt hätte, ob die während der Brückensanie-rung in Bönningstedt verlegte Streckenführung der Linie 295 über Hasloh nicht auch nach Beendigung der Brückenarbei-ten bestehen bleiben könne. „Das Ergebnis war leider negativ“, erklärte der Bürgermeister. Die SVG hat in Hasloh zwar 20 Pro-zent Fahrgäste dazugewonnen – dafür in Bönningstedt aber 40 Prozent verloren. „Das heißt aber nicht, dass wir die Flinte ins Korn werfen“, sagte Bernhard Brummund „Es könnte ja zum Bei-spiel jeder zweite oder dritte Bus über Hasloh fahren.“ aw

Heimleiterin Nicole Brügge (r.) mit Pflegedienstleiterin Inken Albertsen und deren Stellvertreter Holger Diederichsen

Gunnar Schacht (SPD),Vorsitzender des Finanzausschusses


HASLOH

Festliche Stimmung in Hasloh

Gemütliche Weihnachtsfeier für SeniorenIm Dezember hatte die Gemeinde Hasloh ihre Senioren zur Adventsfeier in den Festsaal des Landhauses Schadendorf eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen wurde ausgiebig geklönt.

Für die musikalische Unterhaltung sorg-ten der Männergesangverein und der

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr. Au-ßerdem las Gisela Meyer, Vorsitzende des Seniorenbeirats, eine Weihnachtsgeschich-te vor. Bürgermeister Bernhard Brummund sprach in seiner Rede drei wichtige Ereig-nisse des Jahres an: Der Baubeginn der Gebäude für das Betreute Wohnen, die Grundsteinlegung für den Bau des neuen Kirchengemeindezentrums und auch die Sanierungsmaßnahmen der Peter-Lunding-Schule haben begonnen – diese drei Schritte für eine positive Entwicklung der Gemein-de hatte er im Jahr zuvor beim gleichen Anlass angekündigt. Bernhard Brummund

dankte allen Helferinnen und Helfern so-wie den Kameraden der Feuerwehr, die die Brandschutzwache stellten und für die Se-nioren einen Fahrservice organisiert hatten. Im Anschluss überreichte er der Vorsitzen-den des Sozialausschusses, Anne Worth-mann, einen Blumenstrauß und dankte ihr und den anderen Ausschussmitgliedern für ihre Unterstützung bei der Durchführung der Veranstaltung. Anne Worthmann wies in ihrer Ansprache auf die Situation der Ge-flüchteten in der Gemeinde hin und dankte dem Willkommensteam für seine großarti-ge Arbeit in der Gemeinde. Sie berichtete, dass zwei Geflüchtete aus Syrien gefragt worden waren, ob sie während der Senio-

renweihnachtsfeier unterstützend tätig sein möchten. „Sie waren sofort bereit und sehr glücklich, helfen zu können“, sagte die Vor-sitzende des Sozialausschusses. Eine rund-um schöne Veranstaltung mit Tradition in der Vorweihnachtszeit. aw

Viele freiwillige Helfer ermöglichten den schönen Nachmittag

Bürgermeister Bernhard Brummund überreichte Anne Worthmann einen Blumenstrauß

Greta, 5, verkleidet als Weihnachtsfrau, und ihr Bruder Carl, knapp 2, verteilten Schokoladen-weihnachtsmänner an die Gäste

Recyclinghof Beton ErdbauBig-Bag Service Terrassen SielbauAuslieferungen Pflasterung Abbruch

Wolf Tiefbau GmbH25474 Ellerbek · Regentstraße 4Tel. 0 41 01 – 3 82 00

Abnahme vonn Gartenabfällenn BauschuttAbgabe vonn Mutterbodenn Sandn Kieseln Rindenmulch

INDUSTRIE

DIENSTLEISTUNG

HYPKO

Brand-�&�Wasserschadensanierung SchimmelbeseitigungGebäudereinigung Abbrucharbeiten BauschuttbeseitigungMontage�von�Industrie-Produkten Handel

Weitere�Informationen�unter www.idh-hypko.de

•• •

•

Brand- & Wasserschadensanierung • SchimmelbeseitigungGebäudereinigung • Abbrucharbeiten • BauschuttbeseitigungMontage von Industrie-Produkten • Handel

Burstah 55 • 25474 Ellerbek • Tel. 0 41 01 – 33 941 • Fax 0 41 01 – 555 798 Mobil 0177 – 255 93 03 • eMail: [email protected] • www.idh-hypko.de


Partyspeicher „Grammy“Kieler Straße 128 in Bönningstedt

Hochzeitsmesse

28.+29. Januar11:00-18:00 Uhr

verschiedene AusstellerModenschauen (12:00/14:00/16:00 Uhr)

Foto- und StylingaktionenFotoshows im Kino

Live-MusikGetränke & Snacks

kostenloses GewinnspielIdeen & Tippsund mehr... Eintritt fr

ei

www.partyspeicher.de

Foto: Fotolounge Ellerbek, Sven Tholius

HASLOH09. Januar – Montag15.00 Uhr | Lesenachmittag |Seniorenbeirat | Landhaus Schadendorf |

15. Januar – Sonntag11.00 Uhr | Neujahrsempfang |Gemeinde Hasloh | Landhaus Schadendorf |

TERMINE/VERANSTALTUNGEN Alle Termine ohne Gewähr

IMPRESSUMHerausgeber:dasz mediamanagementDanuta SzczesniewskiAm Markt 2–1025474 BönningstedtTel.: (040) 668 74 200Fax: (040) 668 74 202www.dorf-gefluester.com

Redaktion:Danuta [email protected]

Alexandra Wulfaw@dorfgeflüster-online.de www.dorfgefluester-online.de

Anzeigen:Danuta [email protected]

Layout:IPS Produktion, EllerbekDruck:Lehmann Offsetdruck,Norderstedt

Verteilung:Boszko-Werbe-Service

Auflage:10.000 StückVerteilung:an die Haushalte in Bönning-stedt, Hasloh, Ellerbek, zusätz-lich als Auslage an ausgewähl-

ten Orten in Teilen von Rellingen-Egenbüttel, Quick-born, Norderstedt, Hamburg-Schnelsen.Namentlich gekennzeichnete Ar tikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie-der. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Da-

tenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentliche gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos.

ELLERBEK08. Januar – Sonntag15.00–17.00 Uhr | Neujahrsempfang | Gemeinde Ellerbek | Kulturzentrum |

SCHNELSEN

FREIZEITCENTRUM SCHNELSEN E.V.

15. Januar – Sonntag 18.00–19.30 Uhr | Forum Schnelsen |Stadtteilpolitik zum Mitmachen und Mitgestalten! | Eintritt: frei

17. Januar – Dienstag20.00 Uhr | Spirit of The Blues |Abi Wallenstein (Gesang, Gitarre), Günther Brackmann (Klavier), Martin Bohl (Harp) Ein Trio der Extraklasse, bei dem alle Blues & Boogie-Freunde auf ihre Kosten kommen.Eintritt: 10,00 €

22. Januar – Sonntag11.00 Uhr | Schnelsen StomperS – der 258. Jazzfrühschoppen | Eintritt: € 5,00

24. Januar – Dienstag,16.00 Uhr | Theater Con Cuore: Peter und der Wolf |Ab 4 Jahren | Eintritt: 4,00

31. Januar – Dienstag20.00 Uhr | Celtic Cowboys |Country, Irish Folk, Western Swing und einer Prise Bluegrass über Skiffle bis hin zu Blues und Rock ´n´ Roll | Eintritt: 10,00 €

JANUAR 2017

BÖNNINGSTEDT

07. Januar – Samstagab 9.00 Uhr | Abholung der Weih-nachtsbäume |Jugendfeuerwehr | Die Bäume müssen gut sichtbar an der Straße liegen | nur vollständig abgeschmückte Bäume werden mitgenommen |

08. Januar – Sonntag11.00 Uhr | Neujahrstreff | BTC Bönningstedt |mit Glühwein und herzhaften Leckereien | BTC Tennisanlage | Goosmoortwiete |

08. Januar – Sonntagab 19.00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) | Live-Musik | „HiddenRose“ präsen-tiert sich mit „Sing Twice“Partyspeicher Grammy | Kieler Str. 128 | Eintritt frei!

12. Januar – Donnerstag17.00 Uhr | Öffentliche Sitzung des Senioren-Beirats | Vereinsraum Turn-halle, Kieler Str. 124a

13. Januar – Freitagab 20.00 Uhr | Grammy-DJ-Party |Tanzmusik und Partyhits der letzten 50 Jahre | Partyspeicher Grammy | Kieler Str. 128 | Eintritt frei!

14. Januar – Samstag16.00 – 18.00 Uhr | Neujahrsempfang JungwählerInnen |zu Gast: Ministerpräsident Torsten AlbigSPD Bönningstedt und Hasloh |Restaurant Montenegro bei Sabina | Ellerbeker Str.

19. Januar – Donnerstag15.00 Uhr | Vortrag Vegetarische/Vegane Ernährung |Referentin: Frau Heike VogelSitzungssaal des Alten Amts gebäudes | Ellerbeker Str. 20 |Seniorenbeirat | Eintritt frei |

20. Januar – Freitagab 20.00 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr) | Live-Musik | mit „Case4Two“ | Partyspeicher Grammy | Kieler Str. 128 | Eintritt frei!

28. + 29. Januar – Samstag + Sonntag11.00 – 18.00 Uhr | Hochzeitsmesse | Partyspeicher Grammy | Kieler Str. 128 |

01. Februar – Mittwoch20.00 Uhr | Kultur+Klima=Kollaps? |Vortrag Prof. Dr. Ingmar Unkel |Schleswig-Holsteinische Univ.-Ges., Sektion Bönningstedt |Gemeinschaftsschule Rugenbergen | Ellerbeker Str. 25 |

04. Februar – Samstag20.30 Uhr (Einlass: 20.00 Uhr) | Oldie-Party | SV Rugenbergen | Achtung: Neue Location | Turnhalle der Grund-schule Bönning stedt | Kieler Str. 124 | Eintritt: 10 Euro | Vorverkauf: Geschäfts-stelle SVR + Bürocenter König |

10. Februar – Freitag20.00 Uhr | Live-Musik |Steel-Skiffle-Gang Partyspeicher Grammy |Kieler Str. 128Eintritt frei!

QUICKBORN15. Januar – Sonntag17.00 Uhr | Neujahrsempfang Kammermusik Quickborn | mit dem „ensemble acht“ | Arthur-Grenz-Saal, Am Freibad 7 in Quickborn |

Feiern im Speicher

Partyspeicher GRAMMY Kieler Straße 128 | 25474 Bönningstedt

Tel. +49/40/55 69 33 30 | Fax: +49/40/5594436www.partyspeicher.de | [email protected]

„HiddenRose“ 8. Januar 2017

„GRAMMY-PARTY “13. Januar 2017

„Case4Two“20. Januar 2017

„Steel-Skiffle-Gang“10. Februar 2017

Der Eintritt ist frei!

(Der Hut geht um)

Mit dem „ensemble acht“, das 2016 sein 25 jähriges Bestehen feiern konnte, kom-men bekannte Spitzenmusiker aus nam-haften Orchestern mit ihrem Jubiläums-programm in den Arthur-Grenz-Saal. Die Ensemble Mitglieder, deren Erfahrungen aus Opernhäusern und Rundfunk- anstalten in ihre Arbeit einfließen, haben in unzähligen Konzerten Publikum und Kritiker begeistert.

Leider lagen uns bei Redaktionsschluss die Termine der Gemeinden noch nicht vor!


QUICKBORN

Egbers Schwartze Petersen & Co. GmbH

Qualitätsmanagement: ISO 9001:2008

Telefon: 040 56 00 62 - 0 Email: [email protected]

Flagentwiet 54, 22457 Hamburg (Schnelsen) Website, Vergleichsportal und APP:

www.egbers24.de

Versicherungsmakler

Lina und Steven Egbers

Für die Zukunft Ihres Unternehmens und Ihrer Familie. Die beste Entscheidung. Egbers.

Unabhängig, persönlich, kompetent und zertifiziert. seit 1864

Drehbahn 9 | 20354 Hamburg | Telefon 040 – 3551 520 [email protected] | www.brueggemann-hinners.de

Brüggemann & Hinners

Pa r t n e r s ch a f t s g e s e l l s ch a f t m b Bn n n z R e c h t s a n w ä l t e z

Ihre kompetenten Partner aus Ellerbek

n Mietrecht / Immobilienrecht

n Wirtschaftrechtn Vertragsrechtn Bußgeldsachen /

VerkehrsunfälleStefan Hinners Martina Hinners

Neuer Filialdirektor in Quickborn

Fabian Starr tritt die Nachfolge von Matthias Dittloff anFabian Starr wird neuer Filialdirektor der Sparkasse Südholstein in Quickborn.

Er tritt die Nachfolge von Matthias Ditt-loff an, der zum Jahreswechsel die Fili-

aldirektion Norderstedt übernimmt. Zu der Filialdirektion Quickborn gehören auch die Filialen Ellerau, Bönningstedt und Ellerbek mit insgesamt 22 Mitarbeitern.„Ich kenne Herrn Starr schon lange und freue mich, mein Team und unsere Kunden in so bewährte Hände geben zu können. Er wird ihnen ein verlässlicher und kompetenter An-sprechpartner sein. Ich bedanke mich herzlich bei allen Kunden für die langjährige intensive und gute Zusammenarbeit und das entge-gengebrachte Vertrauen“, erklärt Matthias

Dittloff. Aktuell nutzt der 50-jäh-rige die Zeit, sich von möglichst vielen persönlich zu verabschieden.Fabian Starr leitete in den vergangenen drei Jahren erfolgreich die Sparkassenfiliale in Tornesch. Zuvor war er Filialleiter in Ellerbek. Der 31jährige ist seit seiner Ausbildung bei der Sparkasse tätig. „Ich werde alles dafür tun, die großen Fußstapfen, die Herr Dittloff nach 20 Jahren in Quickborn hinterlässt, schnell zu füllen, und hoffe, dass mir die

Kunden das gleiche Vertrauen entgegen-bringen wie ihm“, betont der neue Filial-direktor. Neben seinem Engagement für die Privat-kunden möchte sich der Bankbetriebswirt verstärkt um die Geschäftskunden der Spar-kasse kümmern. Fabian Starr wohnt in Bran-de-Hörnerkirchen und ist leidenschaftlicher Handballer.

Fertig!

Das VHS Quickbornheft ist da! Das VHS-Heft ist jetzt da und wird nicht mehr an alle Haushalte verteilt sondern steht allen Interessierten sofort bei elf Kooperationspartnern zur Verfügung.

Die Stationen befinden sich in in Has-loh und Bönningstedt im

Gemeindebüro sowie beim Gar-tencenter Dehner. In Quickborn bei: Getränke Hoffmann am Belugahaus, Nahkauf in der La-denzeile, Edeka Harms im Forum,

DM in der Feldbehnstraße, Deutsche Post – Tabacco&More in der Bahnhof-straße, Stadtwerke Quickborn. In Quickborn-Heide bei netto und am Halenberg im famila-Markt bei der Pascal Apotheke. In Ellerau bei Edeka.

Fabian Starr ist Nachfolger von Matthias Dittloff.

VHS-Hefte sind an 11

Verteilstellen erhältlich!

DORF-GEFLÜSTER

18 DORF-GEFLÜSTER | JANUAR 201718 DORF-GEFLÜSTER | JANUAR 2017

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hasloh

Traditionelles JahreskonzertIn der Turnhalle der Schule saßen Jung und Alt an weihnachtlich dekorierten Tischen zusammen.

Nachdem sich alle mit leckerem Kuchen und Kaffee versorgt hatten begrüßte Mathias Jerschnek die Besucher und mode-

rierte das abwechslungsreiche Programm an. Unter seiner musika-lischen Leitung präsentierte der Musikzug der Freiwilligen Feuer-wehr Hasloh dem Publikum wieder ganz unterschiedliche Titel aus seinem großen Repertoire: Schlager, Filmmusik und Popklassiker. Und passend zur Jahreszeit natürlich traditionelle und moderne Weihnachtsmusik. Eine schönes Konzert, das die Zuhörer mit kräfti-gem Applaus honorierten. aw

PREMIERE

Erster Ellerbeker WeihnachtsmarktDie Hütten stehen und die bunte weihnachtliche Dekoration hat ihren Platz gefunden.

Der Parkplatz von Fosack Getränkemarkt wird kurzerhand in ein kleines stimmungsvolles Weihnachtsdorf verwandelt.

Der süße Duft von Glühwein liegt in der Luft und Weihnachtslieder sorgen für eine schöne Einstimmung der Weihnachtszeit. Die ge-schmackvoll dekorierten Holzhütten verströmen einen ganz beson-deren Charme. Bei Glühwein, heißem Kakao und Gegrilltem boten sich viele Gelegenheiten zu einem netten Klönschnack mit Freun-den, Nachbarn und Bekannten. Zwei Wochenenden waren geplant, auf drei Wochenenden wurde wegen des hohen Andrangs verlän-gert. Eine schöne Idee für Ellerbek, die Bastian Blietz verwirklichte.

Kinder-Lesung in Ellerbek

Moderatorin Singa begeistert KinderscharAus einer spontanen Idee zweier Freundinnen wurde für viele Kinder ein unvergesslicher Nachmittag. Kika-Moderatorin Singa Meyer-Gätgens und Floristin Maike Hansen luden ein zur Kinder lesung in die Fotolounge.

Die 80 Karten im Vorverkauf waren schnell vergriffen. Vorgelesen wurde aus dem Kinderklassiker „Charlie

und die Schokoladenfabrik“ von Roald Dahl. Als Zugabe wurde nach den Liedern aus der Kika-Mitmach-Show, die alle auswendig kannten, begeistert mitgetanzt.Ein toller Sonntagnachmittag für die jungen Besucher.

Schöne Atmosphäre auf dem kleinen idyllischen Weihnachtsmarkt

Getanzt wurde nach den Liedern aus der Kika-Mitmach-Show

Die Musiker spielen ein abwechslungsreiches Programm

Mathias Jerschnek moderierte die Veranstaltung


ELLERBEK

Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde Ellerbek

Ruth Bednarski präsentiert mit Kindern und Jugendlichen ein buntes Programm

Bevor Bürgermeister Günther Hildebrand (FDP) auf die Bühne trat, eröffneten die

Kleinen aus dem Kindergarten die Weih-nachtsfeier der Gemeinde Ellerbek mit be-kannten Weihnachtsliedern. Ellerbeks Bür-germeister gab einen kurzen Jahresrückblick der Ereignisse in der Gemeinde und bedank-te sich für das Engagement der Eltern, deren

Kinder das Bühnenprogramm gestalteten sowie bei den Sponsoren der vier großen Weihnachtsbäume, die die Bühne schmück-ten und den vielen Helfern. Viel Lob ging an die Organisation „Ellerbek hilft“ sowie an die Vermieter der Wohnungen und Häuser, die für die Flüchtenden zur Verfügung ge-stellt wurden. Verärgert berichtete er über

die Gewerbesteuer, die in diesem Jahr mit einem Plus von 720.000 Euro erwartet wird. Durch die Umlagen, die die Gemeinde zu zahlen hat, verbleiben der Gemeinde jedoch nur 50.000 Euro. 200 geladene Senioren freuten sich nun auf Kaffee, eine leckere Himbeertorte sowie das vielfältige Bühnenprogramm.

200 Senioren freuten sich über die gelungene Weihnachtsfeier

Die 16 Musiker der Schüler-Bigband „Sounds of Nuggets“ begeisterten mit einem internationalen Weihnachtslieder-Potpourri

50 Musikis belagerten die Bühne und begeisterten das Publikum

Bürgermeister Günther Hildebrand hielt einen Jahres-rückblick

Organisatorin Heidi Grau führte durchs Programm

Ihre Apotheke in Ellerbek

freundlich – kompetent – fair

www.dorfgeflüster-online.de

JETZT AUCH ONLINE

TÄGLICHAKTUELL

Praxis für Osteopathie und FaszientherapieBehandlung von Säuglingen, Kindern und Erwachsenen

Alexandra KaiserHeilpraktikerin • Physiotherapeutin • Osteopathin

Mitglied im Verband der Osteopathen Deutschland (VOD)

Abrechnung erfolgt nach Gebührenordnung der Heilpraktiker für Privatkassen oder Zusatzversicherung. Selbstzahler möglich. Viele gesetzliche Krankenkassen bezuschussen

Osteopathie. Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer Krankenkasse.

Moorkampsweg 19 | 25474 Ellerbek | Tel. 0 41 01 – 395 60 94www.osteopathiepraxiskaiser.de | [email protected]


BÖNNINGSTEDT

Bönningstedter Weihnachtsmarkt

Vorfreude aufs FestDer Geschmack von Zuckerwatte, Plätzchen und Stockbrot

dazu hübsche Bastelarbeiten und Kunsthandwerk zum Kaufen

und der Duft von Glühwein in der Luft.

Kinder, die fröhlich herumlaufen und Erwachsene, die gemütlich zusammen-

stehen und klönen – richtig, das macht einen Weihnachtsmarkt aus. Und

genau so war es Anfang Dezember auf dem Gelände der Grundschule in Bön-

ningstedt. Ortsansässige Vereine, Verbände, Unternehmen und Parteien hatten

diese schöne Veranstaltung gemeinsam auf die Beine gestellt.

Vor Beginn des Marktes hielt Pastor Christopher Fock den sonntäglichen Gottes-

dienst nicht in der Kirche sondern in der Turnhalle der Schule ab. Danach öffne-

ten die zahlreichen Stände. Die kleinen Besucher konnten sich im Dosenwerfen

versuchen, Stockbrot rösten und Basteln. Kunsthandwerker stellten ihre Waren

im Schulgebäude aus, im benachbarten Kulturzentrum wurde eine Cafeteria

veranstaltet und die Kindergärten und die Grundschule boten Bastelarbeiten

der Kinder zum Verkauf. Der Heimatverein hatte die Türen des Alten Rektorhau-

ses für Besucher geöffnet und lud zu Kaffee und Kuchen ein. Es gab also ein

großes Angebot für die Besucher. Und die waren sich einig: das war wirklich eine

schöne Veranstaltung, die die Vorfreude auf das Weihnachtsfest weckte. aw

DORF-GEFLÜSTER


Tobias GädigkSteuerberater

Leistungsspektrumn Einkommensteuererklärungenn Erbschaftsteuererklärungen n Lohnbuchhaltung n Finanzbuchhaltungn Jahresabschlusserstellungn Unternehmenssteuererklärungenn Existenzgründerberatung

Tel. 04106 / 97 70 2 - 0Fax 04106 / 97 70 2 - 97

Harksheider Weg 7725451 Quickborn

www.steuerberaterpraxis.de

Gädigk & Partner mbBSteuerberater

Matthias GädigkSteuerberater

Business-English4-Tage-Intensiv-Seminar

Mo.-Do., 10. bis 13. April 201709.00 bis 16.30 Uhr

Entgelt: 195€Kleingruppe max. 12 Personen

Kontakt und Info: Claudia Steenwerth • Tel. 04106/612 99 61 • [email protected]

47. Internationaler Jugendwettbewerb „jugend creativ“

„Freundschaft ist … bunt!“Wie vielfältig kann Freundschaft sein? Was macht eine Freundschaft stark? Welche Grenzen können Freunde gemeinsam überwinden? Malen, zeichnen, Collagen ge-stalten oder Kurzfilme drehen – beim 47. Internationalen Jugendwettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenban-ken können Kinder und Jugendliche ihrer Kreativität zum Thema „Freundschaft ist … bunt!“ freien Lauf lassen. Die Volksbank Pinneberg-Elmshorn lädt alle Schülerinnen und Schüler der 1. bis 13. Klassen herzlich zur Teilnahme ein.

Schirmherr des Wettbewerbs ist Reporter und Moderator Willie Weitzel, als Bot-

schafter konnte Peter Maffay gewonnen werden. Prominente Unterstützung erhalten die beiden durch den Schauspieler Max von der Groeben und die Moderatorin Johanna Klum.

Die Aufgaben der Teilnehmer unterscheiden sich nach Altersgruppen:

• die Schüler der Klassen eins bis vier schwingen Pinsel und Malstift zum The-ma

• Die Jugendlichen der Klassen fünf bis neun sind dazu aufgerufen, sich mit Bild, Kurzfilm oder Mixed-Media-Arbeiten der Thematik anzunehmen

• Schülerinnen und Schüler der 10. bis 13. Klasse können ihrer Kreativität in Bildern, Collagen oder Kurzfilmen und durch den Einsatz knalliger Farben und spezieller Materialien Ausdruck verleihen

Bis zum 24. Februar 2017 können die Werke bei al-len Geschäftsstellen der Volksbank Pinneberg-Elmshorn abgegeben wer-den.

Anschließend wird es spannend: Bis zu den Os-terferien wählen die Ju-roren auf Ortsebene die besten und kreativsten Wettbewerbsbeiträge aus. Danach haben die Ortssieger die Chance auf Landes- und Bundesebene Preise zu gewinnen.Wie in den vergangenen Jahren wird der Wettbewerb von den Auszubildenden der Volksbank Pinneberg-Elmshorn mit großer Begeisterung im Rahmen der Berufsaus-bildung organisiert und durchgeführt. Die Auszubildenden des ersten Ausbildungsjah-res werden dabei von den beiden Mentoren Mia-Madlene Finn und Michael Puschzian

aus dem zweiten Ausbildungsjahr unter-stützt. Mit Spannung erwarten die Auszubil-denden die ersten Einsendungen und freuen sich auf tolle Bilder und Kurzfilme.Alle teilnehmenden Schulen, Schülerinnen und Schüler haben die Chance auf attraktive Preise. Im Rahmen einer großen Abschluss-veranstaltung werden dann die besten jun-gen Künstler und Regisseure von der Volks-bank Pinneberg-Elmshorn geehrt.

DORF-GEFLÜSTER


Feuerwehreinsatz

Rauch- entwicklung in Bönningstedt

Am 14. Dezember wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 18.36 Uhr in die Ellerbeker Straße zu einer Rauchentwicklung

aus einem großen Mehrfamilienhaus alarmiert. An der Einsatzstel-le machten die Bewohner der betroffenen Wohnung auf sich auf-merksam. In der Küche war es offenbar an einem Küchengerät zu einem technischen Defekt und in der Folge zu einem Kabelbrand gekommen. Durch die starke Rauchentwicklung wurden die Mieter darauf aufmerksam. Umgehend riefen Sie die Feuerwehr, schalte-ten die elektrischen Sicherungen aus, stellten einen Feuerlöscher parat und öffneten die Fenster um die Wohnung zu belüften.Die Einsatzkräfte der Feuerwehr mussten keine Löscharbeiten mehr durchführen. Der betroffene Bereich der Wohnung wurde mittels Wärmebildkamera überprüft und auf Brandnester kontrolliert. An-schließend wurde die Wohnung den Mietern übergeben.Ein großes Lob geht von der Feuerwehr an dieser Stelle an die um-sichtigen Mieter, die durch ihr schnelles und überlegtes Handeln einen größeren Schaden verhindern konnten und ein zügiges Vor-gehen der Feuerwehr ermöglichten.

Hasloh

Unfall auf der B4Am 2. Dezember ist es auf der Kieler Straße zu einem Verkehrsunfall gekommen, infolgedessen ein 23-jäh-riger Autofahrer mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus transportiert werden musste.

Ein 20-jähriger Mann aus Henstedt-Ulzburg befuhr gegen 6.40 Uhr aus Hamburg kommend mit einem Audi A3 die B4 in Rich-

tung Quickborn. In Höhe der Feuerwehrwache in Hasloh hielt er vor einer roten Fußgängerampel. Beim seiner anschließenden Wei-terfahrt stieß er im Kreuzungsbereich der Pinneberger Straße mit einem VW Polo zusammen. Der 23-jährige Fahrer des Polos wollte ersten Erkenntnissen der Polizei zufolge die B4 überqueren, über-sah dabei jedoch den von rechts kommenden Audi und kollidierte mit dem PKW. Während der Fahrer des Audis mit leichten Verlet-zungen davon kam, zog sich der 23-Jährige Polo-Fahrer aus dem Kreis Rendsburg-Eckernförde so schwere Verletzungen zu, dass er in ein Hamburger Krankenhaus transportiert werden musste. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in einer ge-schätzten Höhe von etwa 8000 Euro. aw/ots

Hasloh

Autofahrer fährt Schülerin an – Wer kann Hinweise geben?Am Dienstagmorgen, den 20. Dezember 2016, ist eine 14-jährige Schülerin im Bereich des Garstedter Wegs von einem PKW angefahren und dabei leicht verletzt worden.

Ein bisher unbekannter Verkehrsteilnehmer erfasste die Fußgän-gerin gegen 7.30 Uhr im Rahmen eines Abbiegemanövers in

die Bahnhofstraße mit der Beifahrerseite, als diese fußläufig die vorhandene Fußgängerfurt nutzte. Der Autofahrer soll im weiteren Verlauf lediglich kurz gestoppt, seine Fahrt daraufhin jedoch unbeirrt fortgesetzt haben, ohne sich nach dem Wohlbefinden der Schülerin erkundigt zu haben. Zeugen, die sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang oder zu dem Fahrer des dunklen Kleinwagens machen können, werden gebeten, ihre Beobachtungen der Polizei Quickborn unter 04106–63000 mit-zuteilen. Die Polizei fordert den Fahrer auf, sich umgehend mit der Polizei in Verbindung zu setzen. sz/ots

Ellerbek

RaubüberfallAm 6. Dezember kam es in Ellerbek zu einem Raub-überfall auf ein Tabak- und Lottogeschäft in der Pinne-berger Straße. Zwei mas-kierte Personen traten gegen 18.30 Uhr an einen Angestellten heran während dieser gerade sein Auto auf dem angrenzenden Parkplatz öffnete.

Unter Vorhalt einer Schusswaffe wurde er gezwungen, den geschlossenen Tabakladen zusammen mit den Tätern wieder

zu betreten. Hier erbeuteten die beiden Männer mehrere tausend Euro. Beim Verlassen des Geschäfts versprühten die Täter einen unbekannten Reizstoff gegen den Angestellten. Beim Eintreffen der zur Hilfe gerufenen Polizei kam auch eine Polizeibeamtin mit diesem Reizstoff in Berührung. Sie und der Angestellte mussten für eine ärztliche Behandlung in angrenzende Krankenhäuser gebracht werden. Die Geschäftsräume wurden anschließend zunächst durch die Feuerwehr Ellerbek entlüftet bevor sie wieder betreten werden konnten. aw/ots

Wenn Sie Ihre Traumreise mit MeinGiro buchen und bis zu 6 % Rückvergütung bekommen.Bei MeinGiro ExtraKlasse profi tieren Sie auf Reisen zusätzlich von den Vorteilen der Kreditkarte Gold: Eine Reiserücktrittskostenversicherung und viele weitere Leistungen haben Sie dann stets mit an Bord(Bonität vorausgesetzt).

spk-suedholstein.de

SparkasseSüdholstein

Wenn‘s um Geld geht

Reisen ist einfach.

Anzeige_MeinGiro_Reisen_2017_A5_3mm.indd 1 21.12.2016 15:15:37

39%gespart

33%gespart

www.rindchen.de/klarschiff

das konnte ja heiter werden! Offenkundig hatte ich es dieses Jahr mit einer ganz neuen Koalition der Unwilligen zu tun. Meine Regierung in Form meiner Angetrauten und unser Finanzchef beugten sich mit gerunzelter Stirn über die Inventurbewertung. „Gerd! Jahr um Jahr versprichst du uns, die Bestände herun-terzufahren. Und was haben wir hier? Wieder 15% mehr als im Vorjahr!“ „Ja aber Leute, ihr wisst doch: Der Jahrgang 2015 war fantastisch – und da wollte ich halt unseren Kunden was Gutes tun, und habe ein bisschen auf Vorrat......“ „2016 wird auch gut!“ schallte es zurück. Da meldete sich – ungewohnt mild – der Herr von der Bank zu Wort: „Ich habe vollstes Verständnis, wenn Herr Rindchen langfristig mit edlen Tropfen liefer- und leistungsfähig sein will“, fl ötete er. „Seitens unsers Institutes sind wir auch bereit, diese Bestrebungen mit einem äußerst großzügigen Dispositions-rahmen zu unterstützen.“ „Da hört ihr’s!“, warf ich triumphierend ein, „der sieht das genau so wie ich.“ „Warum wohl?“ konterte der Finanzchef trocken. „Wenn die das Geld bei der Zentralbank par-ken, müssen sie Strafzinsen zahlen – und bei uns auf dem Dispo bekommen sie ordentlich Zinsen. Mehr Geld können die doch gar nicht verdienen!“ Hmmmm, ja – das leuchtete mir irgendwie ein.

„Was soll ich also tun?“ fragte ich kleinlaut. „Wieder unsere schönsten Gewächse völlig unter Wert verschleudern, damit Geld aufs Konto kommt?“ „Genau das!“ antwortete meine Regierung mit fester Stimme. Und da man sich Regierungsanweisungen besser nicht widersetzt, können Sie sich dieses Jahr erneut über ein prachtvolles „KLAR SCHIFF“ freuen – mit vielen, vielen großartigen 2015ern!

Es grüßt Sie herzlich

Ihr Gerd Rindchen & das Team vom Weinkontor

Liebe Weinfreundinnen und Weinfreunde,

Italien • Apulien2015

Rosato „Vecchio Sogno“

Italien • Toskana2014

Il Casato, Borgosole

Mit Hingabe Der Würzige

5,70 €/0,75 l 5,95 €/0,75 l

KLAR SCHIFF-Preis KLAR SCHIFF-Preisstatt 8,50 €/0,75 l

1 l 7,60 € statt 11,33 € Art.-Nr. 108400315

statt 9,80 €/0,75 l

1 l 7,93 € statt 13,07 € Art.-Nr. 109000314

Dieser süditalienische Rosé be-geistert mit seiner lebendigen Nase nach Kirschen, Himbeeren und Grapefruit. Am Gaumen zeigt er sich saftig und von bestechen-der Ausgewogenheit zwischen Substanz und Frische. Hier erfüllt sich der alte Traum – Vecchio Sogno – von einem Wein, der auf würzige und doch lebhafte Weise die kraftvolle mediterrane Küche mit Hingabe begleitet.

Eine super gelungene Cuvée aus der einheimischen Sangiovese und den zugereisten Rebsorten Cabernet Sauvignon und Syrah. Im Duft entdecken Sie Noten von Kirsche, Tabak und einen Hauch Paprika. Der Geschmack ist schön würzig mit gut eingebundenen Tanninen. Ein vortre� icher Beglei-ter zu herzhafter Pizza und Pasta.

40%gespart

Südafrika • Stellenbosch2013

Cabernet Sauvignon, Paradyskloof

Paradiesische Zustände

4,80 €/0,75 l

KLAR SCHIFF-Preis statt 7,95 €/0,75 l

1 l 6,40 € statt 10,60 € Art.-Nr. 601600213

Der Paradyskloof mit seinen Granitböden zählt zu den wert-vollsten Lagen des Spitzengutes Blaauwklippen in Stellenbosch. Das verleiht dem Cabernet Struk-tur, Klasse und Charakter. Die wildwürzige Nase lockt mit Aro-men von Schokolade, dunklen Beerenfrüchten und Waldboden, im Mund ist der Wein weich und angenehm, dennoch kraftvoll und durch reife Tannine geprägt. Groß!

51%gespart

Italien • Südtirol 2012

Lagrein Dunkel

Unverwechselbar

5,40 €/0,75 l


1 l 7,40 € statt 14,60 € Art.-Nr. 109300112

Tiefdunkle, rubinrote Farbe. Imkonzentrierten Duft erschnuppern Sie intensive Aromen von reifen Kirschen, dunklen Beeren und ei-nem Hauch Bitterschokolade. Die Struktur ist vollmundig und aus-geprägt. Und am Ende ge nießen Sie die – durch die Höhenlagebedingte – herrliche, südtirol-typische Frische, die auch den kräftigsten Lagrein zu etwas Un-verwechselbarem macht.

46%gespart

Spanien • La Mancha2010 Tempranillo

„Ophicus“ Selección Especial

Beliebter Klassiker

6,95 €/0,75 l


1 l 9,27 € statt 17,07 € Art.-Nr. 401802910

Für diesen Wein wurden vollreife Tempranillo-, Syrah- und Cabernet-trauben von alten Rebstöcken noch einmal selektioniert: Die Besten wurden anschließend über 20 Monate lang in amerikani-schen und französischen Barrique-Fässern verfeinert. Das Ergebnis ist ein dichter, komplexer Rotwein, der prächtig mit gegrilltem Fleisch und Lamm harmoniert. Einer unserer beliebtesten Klassiker.

P.S.: Das KLAR SCHIFF im Internet bietet Ihnen noch einige interessante, begrenzt verfüg-bare Gewächse zusätzlich, die in dieser Aussendung keinen Platz mehr gefunden haben. Stöbern Sie einfach lustvoll auf www.rindchen.de/klarschi¥ . Auch in den Kontoren warten gelegentlich kleine Bestände und Restmengen einzelner Weine auf Sie. Achten Sie also, wenn Sie uns besuchen, auch auf individuelle KLAR-SCHIFF-Angebote vor Ort.

24%gespart

Slowenien • Podravje2015

Liaison, Ela Hill

Springlebendige Liaison

3,75 €/0,75 l


1 l 5,00 € statt 6,60 € Art.-Nr. 360000815

Der steirische Liaison ist einer unserer beliebtesten Weißweine. Im Spitzenjahrgang 2015 glänzt die Cuvée aus Weißburgunder und Furmint mit schwelgerischen Blütenaromen, springlebendiger Frucht mit Pfi rsich- und Birnenan-klängen sowie feiner Mineralität. Jubel auf den Rängen allüberall! (Die Trauben wurden am 13.09. und 26.09.2015 mit der Hand ge-erntet)

Weingut/Abfüller: Tenuta Giustini, I - 74026 Pulsano (TA), ItalienEnthält Sulfite

Weingut/Abfüller: Poggio Nicchiaia, I - 56037 Peccioli (Pi), ItalienEnthält Sulfite

Weingut/Abfüller: Südtiroler Weinbauernverband, I - 39057 Eppan an der WeinstrasseEnthält Sulfite

30%gespart

Österreich • Kamptal2015

Grüner Veltliner DAC, Weszeli

Vitales Pfefferl

6,90 €/0,75 l


1 l 9,20 € statt 13,07 € Art.-Nr. 302300115

Wenn Sie einmal einen ideal-typischen Grünen Veltliner vom Feinsten genießen wollen: Hier haben Sie die Gelegenheit! Dieser belebende Wein vibriert förmlich vor mineralischer Spannung. Im vitalen Duft fi nden sich Wiesen-kräuter, Stachelbeeren und das klassische „Veltliner-Pfe¥ erl“. Die Frucht am Gaumen und der lange Nachhall machen ihn zu einem besonderen Trinkvergnügen!

Weingut/Abfüller: Weingut Weszeli, A - 3550 Langenlois, ÖsterreichEnthält Sulfite

Weingut/Abfüller: Puklavec, SL - 2270 Ormoz, SlowenienEnthält Sulfite

Weingut/Abfüller: Juan Ramón Lozano, E - 02600 Villarrobledo, SpanienEnthält Sulfite

Weingut/Abfüller: Blaauwklippen Agricultural Estates, ZA - 7600 Stellenbosch, SüdafrikaEnthält Sulfite

Symbadisch

36%gespart

32%gespart

5,75 €/0,75 l


1 l 7,67 € statt 11,93 € Art.-Nr. 714900215

Deutschland • Baden2015

Klingelberger (Riesling) trocken

Betörender Aprikosenduft – das macht schon von Anfang an Spaß. Am Gaumen erwartet Sie ein harmonischer Körper mit schön weicher Säure – badisch eben! Klingelberger ist ein Synonym für Riesling in Baden. Der Name be-zieht sich auf den „Klingelberg“ – ein Teilstück der Einzellage Schlossberg in 400 Metern Höhe in Durbach und seit mehr als tausend Jahren mit Weinreben bestockt.

Deutschland • Baden2015 Weißburgunder

tr. „Aquae Villae“, WG Britzingen

Die reine Freude

5,40 €/0,75 l


1 l 7,20 € statt 10,60 € Art.-Nr. 711500215

Eine üppig blühende Wiese im Frühsommer – kann es eine schö-nere Assoziation geben, wenn man ins Glas hineinschnuppert? Auch am Gaumen die reine Freu-de: kräftig, voll, mit Anklängen von Birnen. Der Name Aquae Vil-lae (Wasserstadt) bezieht sich aufdie Reste eines römischen Bade-hauses in Badenweiler unweit von Britzingen im Markgräfl erland.

Weingut/Abfüller: WG Britzingen Markgräflerland eG, D - 79379 Müllheim-Britzingen, DeutschlandEnthält Sulfite

Weingut/Abfüller: Weingut Schloss Ortenberg, D - 77799 Ortenberg, DeutschlandEnthält Sulfite

Wer jetzt nicht zugreift, muss wieder ein Jahr warten!

2012 Lagrein DunkelUnverwechselbar und charakterstark

Jetzt entdecken!

Rindchen’s Weinkontor GmbH & Co. KG – Ellerhorst 1 – D-25474 Bönningstedt

www.rindchen.de

Wir machen

Deutschland • Pfalz2015

Rivaner trocken, Schwedhelm

Verführerischer Schmelz

5,40 €/0,75 l

31%gespart


1 l 7,20 € statt 10,40 € Art.-Nr. 700403315

Was Stephan Schwedhelm aus der Rivaner-Traube im großen Jahrgang 2015 gekeltert hat, ist schlicht überragend: verlocken-de, würzige Nase mit Aromen von Honig, Blüten und Muskat-nuss. Am Gaumen dann Schmelz, Schmelz, nur du allein – sowie ein sanfter, verführerischer Ausklang, un terlegt mit animierender Mine-ralität.

Wir machen KLAR SCHIFF – Sie sparen bis zu 51%!

« BITTE HIER Ö

FFNEN

« BITTE HIER Ö

FFNEN

50%gespart

34%gespart

Spanien • Galicien 2015

Garnacha Barón de Breg

Spanien • Somontano 2014 Rocal Merlot,

Selecciòn Roble, Pirineos

Weiches Wohlbehagen Eleganter Witz

3,95 €/0,75 l 5,95 €/0,75 l

KLAR SCHIFF-Preis KLAR SCHIFF-Preisstatt 7,95 €/0,75 l

1 l 5,27 € statt 10,60 € Art.-Nr. 404100315

statt 8,95 €/0,75 l

1 l 7,93 € statt 11,93 € Art.-Nr. 411800314

Charmante Frucht und Würze – genau das bietet dieser spanische Rote in Vollendung: Der reinsorti-ge Wein aus der alten, wertvollen Rebsorte Garnacha (in Frankreich: Grenache) erfreut im Duft mit Aromen von roten Beerenfrüch-ten, im Mund bereiten die runden Tannine und die zarte Säure Ihnen weiches Wohlbehagen.

Dieser Wein ist in seiner noblen, kühlen, durch die Mineralität der Pyrenäenböden geprägten Stilis-tik ganz anders als herkömmliche Merlot-Trinkmarmelade. Stilistisch gemahnt er mit seinen seidigen Tanninen und der Nachhaltigkeit eher an elegante St. Emilions oder Merlots aus dem Napa Valley. Sein Preis ist insofern ein – allerdings guter – Witz.

Ihr Bestell-Service: 040 - 556 20 20 040 - 556 20 220 [email protected] www.rindchen.de/klarschiff

51%gespart

KLAR SCHIFF-Preis

5,40 €statt 10,95 €/0,75 l

Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands und Österreichs ab einem Warenwert von 75 €. Bei einem Warenwert unter 75 € zahlen Sie lediglich einen Verpackungs- und Versandkostenanteil von 6,95 €.

Gültig bis 31. Januar 2017, solange der Vorrat reicht.

Weingut/Abfüller: Schwedhelm, D - 67308 Zellertal, DeutschlandEnthält Sulfite

Weingut/Abfüller: Milenium, E - 32990 Ourense, SpanienEnthält Sulfite

Weingut/Abfüller: Bodegas Pirineos SA, E - 22300 Barbastro (Huesca), SpanienEnthält Sulfite

Portugal • Alentejo2014 São Miguel

dos Descobridores Reserva, Relvas

Großes Kino

10,95 €/0,75 l

42%gespart


1 l 14,60 € statt 25,27 € Art.-Nr. 450305014

Mit dieser Reserva stößt Winzer Alexandre Relvas in die europäi-sche Spitze vor: tiefdunkel, un-glaublich dicht, mit betörendem Schmelz, ganz geschli« enen Tan-ninen und einem faszinierenden Aromenreichtum von Pfl aume, Waldboden und dunkler Schoko-lade. Trotz aller Komplexität und der würzig-weichen Barrique-Note bleibt er animierend und frisch – ganz großes Kino aus Portugal!

Weingut/Abfüller: Casa Agricola Alexandre Relvas, P - 7170 - 999 Redondo, PortugalEnthält Sulfite

KLAR SCHIFF

30%gespart

Deutschland • Nahe2015 Riesling tr.,

Kreuznacher Narren-kappe, Montigny

Spannung pur

6,90 €/0,75 l


1 l 9,20 € statt 13,07 € Art.-Nr. 715800215

Die von vielen eisenhaltigen Adern durchzogene Narrenkappe zählt zu den spannendsten Wein-bergslagen Deutschlands und ver-leiht diesem Riesling tolle Aromen von Mirabelle, Pfi rsich und Apri-kose. Im Gaumen ist er ungemein saftig, sehr dicht und präsent, hat viel Kraft und einen beachtlichen mineralischen Nachhall. Überaus spannender Riesling!

Weingut/Abfüller: Weingut S. J. Montigny, D - 55559 Bretzenheim, NaheEnthält Sulfite

21%gespart

Deutschland • Pfalz 2015 Grauer

Burgunder Spätlese trocken, Hilz

Hervorragende Figur

6,95 €/0,75 l


1 l 9,27 € statt 11,67 € Art.-Nr. 709300215

Intensiver Duft nach Blumen, Bir-nen und einem Hauch Ananas. Am Gaumen erleben Sie einen vollen und kräftigen Wein, der zu Salaten, Fisch, aber auch zu hel-lem Fleisch eine hervorragende Figur abgibt. Winzer Klaus Hilz hat mit seiner trockenen Spätlese aus 2015 die Messlatte wieder ein Stück höher gelegt!

Weingut/Abfüller: Hilz, D - 67246 Dirmstein, DeutschlandEnthält Sulfite

SparenSie bis zu51%

www.rindchen.de/klarschiff

magain für kultur - sport - gesellschaft - …...neues aus bönningstedt seite 7-10 burgwedel: 102....

Documents