maestra gloria contreras
TRANSCRIPT
Temporada 95 • 2016 En homenaje a la maestra
Gloria Contreras
PERMANENCIAS
Roberto López MorenoPoeta chiapaneco
Te tenemos tan cerca a nuestro ser, Gloria Contreras,
en el viento que danza entre las ramas
y desciende al escenario de sus horas,
volando tú en los trinos de los árboles
o danzando en la curva solar de cada aurora,
en el baile del agua que canta como Bach, como Vivaldi,
en nuestros pueblos de papel de China
cuando bailas silvestre con Silvestre,
cuando aletea un pájaro de Chiapas (Pichucalco), cuando gira.
Estás tan cerca, Gloria Contreras,
en todo lo que te anuncia en la belleza
mientras nosotros, los que nos vamos cada día que pasa,
los que cada fecha cumplida
nos ausentamos un poquito más de este planeta,
sabemos que te quedas en el aire, en la armonía.
Pero estaremos aquí, por ti, en este así, sí, así.
Estarás y no estaremos
pero tú sí, entonces estaremos en el pas de deux
que dances en la amanecida hora de la llama.
Ciudad de México, febrero de 2016.
1
Portada
Danza para mujeres
Gloria Contreras
Fotografía: Lourdes Almeida
1980
Segunda de forros
Cantábile
Gloria Contreras
Fotografía: Sadie Ordiales
1980
Presentación
En estas páginas rendimos homenaje a la maestra Gloria Contreras, ícono de la cultura dancística de nuestra Uni-versidad y del mundo, figura indiscutible del quehacer artístico mexicano.
Hablar de Gloria Contreras es hablar de disciplina, ri-gor y entrega; mujer incansable, creadora inigualable de espíritu indomable, poseedora de un carisma que la llevó a fundar el Taller Coreográfico de la unam (tcunam), antes había creado en Nueva York dos compañías: Méxi-co Lindo y Gloria Contreras Dance Company, con las que empezó a inventar sus primeras coreografías.
Sin embargo, gran parte de su vida la consagró hasta el día de su partida al Taller Coreográfico de la unam, uno de los proyectos culturales y artísticos más emblemáticos de nuestra máxima Casa de Estudios.
Entre los numerosos momentos que compartimos juntas, recuerdo con nostalgia aquellas mañanas que durante casi dos décadas nos reunimos para acordar la agenda de trabajo: la relación con las autoridades y los artistas, las presentaciones y los ensayos en diferentes foros, las exposiciones y conferencias, la edición de li-bros, la difusión y entrevistas con los medios, las giras, la música, el público, las clases,… en fin un mundo lleno de caminos que con tesón y energía la maestra Contreras podía concertar, no había un sólo detalle que se le es-capara, el resto del tiempo lo dedicaba a la creación. Su gran secreto fue el amor por la danza, su razón de vivir.
Este programa general, que reúne las voces de cinco personalidades que conocieron en diversos momentos a la maestra Contreras durante los 45 años que dirigió el tcunam, inicia con las palabras de la maestra Angélica Kleen, directora de Danza de la unam; Roberto López Mo-reno escribe el poema inédito Permanencias, mientras que Ramón Bolívar se refiere al maravilloso legado de la coreógrafa. Por su parte, la crítica rusa Tatiana Kuzovle-va y el académico Rubén Aguilar Valenzuela, nos dan su opinión sobre la también bailarina y pedagoga.
A este homenaje se suman las imágenes de diferentes fotógrafos que captaron a la maestra Contreras a lo largo de su trayectoria; pero lo más importante y significativo son los pensamientos de su público, ese público que fue su motor, su interlocutor, su leit motiv para alcanzar la libertad del espíritu a través de la danza.
Qué mejor reconocimiento para la maestra Gloria Con-treras que su legado siga vivo en cada interpretación de los bailarines y que su público la evoque en cada aplauso recibido. Hasta siempre maestra Gloria, mil gracias.
Gloria Contreras Dance Company
Karen Williamson y Gloria Contreras durante un ensayo en el estudio 5 de Great Jones St de Nueva York
Fotografía: Archivo de Gloria Contreras
1967
Clausura de temporada en el Teatro Arq. Carlos Lazo
En el escenario Laura Solórzano, Lourdes Cabrera, Azucena Álvarez, Marco Antonio Silva, Julio Martínez, Manuel Madinaveitia, Gloria Contreras, Heraclio Madinaveitia, Esperanza Escamilla, Jane Armitage, Guadalupe García, Jocelyne Signoret y no identificado
Fotografía: Carlos Aguilera
Década de 1970
3
Compañía México Lindo
Esther Villavicencio, Judith Friedman y Gloria Contreras con el guitarrista
Pascual Navarro en Nueva York
Fotografía: Archivo de Gloria Contreras
1958
PRESENTACIÓNAna María Molina
PRESENTACIÓNAna María Molina
A la maestra Gloria Contreras
Descubrir nuestra vocación es para algunos un ha-llazgo tardío y para otros es algo con lo que se nace. Para Gloria Contreras la danza fue su naturaleza, nació y vivió para bailar, para danzar a través de los bailarines y con ellos; con la danza nos enseñó su visión del mundo a partir de la creación coreográfica. Para ella la danza fue la literatura del cuerpo, el instrumento para expresar sus inquietudes e intereses, y para contar sus historias, alegrías, tristezas, amores y desamores.
Como bailarina, maestra, coreógrafa e investigado-ra, Gloria siempre tuvo algo qué decirnos, enseñarnos y compartirnos. Gracias, maestra, por haber transfor-mado la vida de tantos y por “vivir para danzar”.
Que la luz de la danza guíe tu nuevo camino.
Ciudad de México, enero de 2016.Durante más de cuatro décadas, miles de personas de la comunidad universitaria y el público en general, se enamoraron de la danza gracias al contacto estable-cido con el Taller Coreográfico de la unam, compañía que cuenta desde siempre con un público fiel, gracias al trabajo incansable de la maestra Gloria Contreras.
Una mujer para quien la danza fue el combustible y la energía para vivir, contar y respirar. La danza llevó a la maestra Contreras a convertir sus sueños en realidad desde que encontró hace 45 años, dentro de la unam, el camino para compartir su amor por el ballet con miles de jóvenes universitarios.
Un trabajo ininterrumpido por más de 45 años en la máxima Casa de Estudios, dos funciones a la semana en sus dos temporadas anuales, con un público cauti-vo que abarca varias generaciones, esperando ver a la maestra Contreras salir al escenario para manifestarle cada viernes y domingo su admiración y cariño.
A lo largo de su prolífica vida creó cerca de 250 obras coreográficas originales que aluden a una de-finición estética del México de hoy, donde se revelan todas las contradicciones de la vida contemporánea.
Gloria Contreras sabía acercarnos a la danza porque cualquier persona ajena a este universo, al momento de ver alguna de sus obras, quedaba invitada a volver; porque sus creaciones reflejaron el mundo al que per-tenecemos, con su realidad y con sus problemáticas.
Gloria Contreras y Angélica Kleen
Fotografía: Gabriel Eduardo
2014
Gloria Contreras en la School of American Ballet de Nueva York
Fotografía: Martha Swope
1957
5
A LA MAESTRA GLORIA CONTRERAS
Angélica KleenDirectora de Danza
Sonata para chelo y piano
Gloria Contreras
Fotografía: Christa Cowrie
Década de 1980
Cartelera
ABRIL
Viernes 1 de abril Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 3 de abril Sala Miguel Covarrubias
Casi una fantasía (2do. movi-miento), Beethoven
Danzas de Rachmaninov, Rachmaninov
Nereidas, Dimas
L’estro armónico, Vivaldi
Una mirada dancística a la década de 1970
Viernes 8 de abril Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 10 de abril Sala Miguel Covarrubias
Jazzotomía, Calatayud
Opus 45, Berg
Arcana, Varèse
Bachiana, Villa-Lobos
Concierto en re, Bach
41 aniversario de la fes Iztacala Gala de ballet
Martes 12 de abril • 17:00 horas Auditorio del Centro Cultural
Aleluya, Bach
Juegos de amor, Mozart
Melancolía, Rodríguez
Arrebato, Piazzolla
Sinfonía india, Chávez
Viernes 19 de febrero Teatro Arq. Carlos Lazo
Rompe, Yankee
La boda, Mozart
Concierto en la, Bach
Sólo para un ángel contemporá-neo, Rachmaninov
El abandono, López Moreno-Velázquez
Gala de ballet en la fes Acatlán Martes 23 de febrero 18:00 horas Teatro Javier Barros Sierra
Nací, Yankee
Sólo para un ángel contemporáneo, Rachmaninov
Mi voz interna, Telemann, Marcello, Vivaldi, Albinoni y Bach
Clarín de la selva, Quevedo
Romeo y Julieta, Tchaikovsky
Viernes 26 de febrero Teatro Arq. Carlos Lazo
El mercado, Galindo
Unicornio de Melancolía, Rodríguez
Mi voz interna, Telemann, Marcello, Vivaldi, Albinoni y Bach
Casi una fantasía (1er. movimiento), Beethoven
Guantanamera, Córdoba
MARZO
Día internacional de la mujer
Viernes 4 de marzo Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 6 de marzo Sala Miguel Covarrubias
Coral, un despertar jubiloso, Bach
Sueño de amor, Liszt
Canciones del alma, Schubert
Clarín de la selva, Quevedo
Cuarteto Rasumofsky 3, Beethoven
Primer programa bailado en Covarrubias en diciembre de 1980
Viernes 11 de marzo Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 13 de marzo Sala Miguel Covarrubias
Tocata, Chávez
Cuarteto en sol, Debussy
Sensemayá, Revueltas
Huapango, Moncayo
Función de Pascua
Viernes 18 de marzo Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 20 de marzo Sala Miguel Covarrubias
Ave María, Bach, Schubert y Mozart
Gloria, Haydn
Danzas sacra y profana, Debussy
Aleluya, Bach
Credo, Bach
El descenso, Allegri
Sinfonía india
Gloria Contreras con Arturo Vázquez y Germán Pizano en creación coreográfica
Fotografía: Gabriel Eduardo
2008
76
CARTELERAFebrero a julio Funciones 12:30 horas
Viernes 12 de febrero Teatro Arq. Carlos Lazo
Añoranzas, Faithfull
Credo, Bach
Adagio y fuga, Mozart
Madero, una noche desolada, Lecuona
Magdalena, Wolf
Romeo y Julieta, Tchaikovsky
52 aniversario de la Escuela Nacional Preparatoria plantel 6 “Antonio Caso”
Miércoles 17 de febrero 17:00 horas Auditorio Sonia Amelio
Nací, Yankee
Arrebato, Piazzolla
La caída de los ángeles, Ibarra
Nereidas, Dimas
Adagio y fuga, Mozart
Sinfonía india, ChávezENERO
40 aniversario de la fes Zaragoza
Jueves 21 de enero • 13:00 horas Auditorio Campus 1 fes Zaragoza
Rock 2, Presley
Dueto Rasumofsky 2, Beethoven
Zapata, Moncayo
Moriré si no te beso de Canciones del alma, Schubert
Arrebato, Piazzolla
Sinfonía india, Chávez
FEBRERO
Viernes 5 de febrero Teatro Arq. Carlos Lazo
Noche de encantamiento, Revueltas
Tempo di tango, Stravinsky
La caída de los ángeles, Ibarra
Arrebato, Piazzolla
Balada latinoamericana, varios autores latinoamericanos
Teatro Arq. Carlos Lazo Viernes del 5 de febrero al 1 de julio
Sala Miguel Covarrubias Domingos del 6 de marzo al 3 de julio
Gloria Contreras platicando con el público al terminar la función en el Teatro Arq. Carlos Lazo, acompañada de las niñas Clara Navarro, Lorena Luke y Alejandra Beteta
Fotografía: Archivo del TCUNAM
Década de 1970
Adagio y fuga
Gloria Contreras
Fotografía: Rodolfo Arévalo
1976
Mil gracias maestra Gloria por dejarnos tan-
tas cosas hermosas.
Mary Díaz Reyes
Cartelera
Viernes 24 de junio Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 26 de junio Sala Miguel Covarrubias
Nací, Yankee
Serenata española, Ponce
Danzas para los niños muertos, Mahler
Siciliana, Bach
Alabanzas, Bernstein
JULIO
Clausura de temporada
Viernes 1 de julio Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 3 de julio Sala Miguel Covarrubias
Redes, Revueltas
Estudio revolucionario, Chopin
Eioua, Machaut
La sonámbula, Chopin
La consagración de la primavera, Stravinsky
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS
Spiritual Dance by Female Choreographers dentro del Festival Music: Dance made Visible
Saint Peter’s Church-Sanctuary Nueva York
Domingo 15 de mayo 11:00 y 13:30 horas
Alaide, Rachmaninov
Gala de ballet en la fes Aragón
Jueves 19 de mayo • 13:00 horas Teatro José Vasconcelos
Aleluya, Bach
Juegos de amor, Mozart
Melancolía, Rodríguez
Arrebato, Piazzolla
Sinfonía india, Chávez
Viernes 20 de mayo Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 22 de mayo Sala Miguel Covarrubias
Dumbarton Oaks, Stravinsky
Brioso, el pájaro azul, Stravinsky
Últimas canciones, Strauss
Estudio revolucionario, Chopin
Sinfonía de los salmos, Stravinsky
Viernes 27 de mayo Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 29 de mayo Sala Miguel Covarrubias
Sonata para chelo y piano, Debussy
Clarín de la selva, Quevedo
Danzas al opus 28, Chopin
Isolda, Wagner
Sinfonía fantástica, Berlioz
95 aniversario del Centro de Enseñanza para Extranjeros (cepe)
Gala de ballet
Martes 31 de mayo • 13:30 horas
Auditorio José Vasconcelos
JUNIO
Viernes 3 de junio Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 5 de junio Sala Miguel Covarrubias
Ave María, Bach, Schubert y Mozart
Nereidas, Dimas
Danzas para cuerdas, percusiones y celesta, Bartók
Sueño de amor, Liszt
Cuarteto opus 135, Beethoven*
Viernes 10 de junio Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 12 de junio Sala Miguel Covarrubias
Suite de Lecuona, Lecuona
Sonata, Schumann
Adagio K.622, Mozart
Danzón, Márquez
Give Peace a Chance, The Beatles
Día del padre
Viernes 17 de junio Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 19 de junio Sala Miguel Covarrubias
Inesperado amor, Bach
Habanera, Lecuona
Vitálitas, Dickinson
Suite núm. 1, Stravinsky
Réquiem de Mozart, Mozart
98
MAYO
3er. Festival todos a jugar del Programa alas y raíces
Danzando con el jazz
Domingo 1 de mayo 14:00 horas Teatro de las Artes del cenart
Sinfonía, Stravinsky
Runnin’ Wild de Black and blue, Bechet
Ocho por jazz, Brubeck
Saint Louis Blues de Black and blue, Bechet
Rapsodia en azul, Gershwin
Día de las madres
Viernes 6 de mayo Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 8 de mayo Sala Miguel Covarrubias
Brandenburgo núm. 3, Bach
Sólo para un ángel contemporáneo, Rachmaninov
Danza para mujeres, Pergolesi
Coros de Schubert, Schubert
Mambo, Pérez Prado
Día del maestro
Viernes 13 de mayo Teatro Arq. Carlos Lazo
Sábado 14 de mayo Sala Miguel Covarrubias
Club verde, Campodónico
Canticum Sacrum, Stravinsky
Casi una fantasía (2do. movi-miento) Beethoven
Dvorak, Dvořák
Viernes 15 de abril Teatro Arq. Carlos Lazo
Domingo 17 de abril Sala Miguel Covarrubias
Noche de encantamiento, Revueltas
Danzón, Márquez
Alas para Malala, Márquez
Casi una fantasía (2do. movimiento), Beethoven
El lago de los cisnes, Tchaikovsky
Festival de las Artes, Ciencias y Humanidades
Miércoles 20 de abril 20:00 horas Foro del Lago León, Guanajuato
Noche de encantamiento, Revueltas
Danzón, Márquez
Alas para Malala, Márquez
Casi una fantasía (2do. movimiento), Beethoven
El lago de los cisnes, Tchaikovsky
Día de la Tierra
Viernes 22 de abril Teatro Arq. Carlos Lazo
Fiesta del libro y la rosa
Domingo 24 de abril Sala Miguel Covarrubias
La muerte de un cazador, Mahler
El venado, yaqui
Canción de la Tierra, Jackson
La muerte del cisne, Saint-Saëns
El abandono, Velázquez-López Moreno
Día Internacional de la Danza
Homenaje a la maestra Gloria Contreras
Función dedicada al XI Festival de Danza y Artes Movimiento Vivo Viernes 29 de abril Teatro Arq. Carlos Lazo
Sábado 30 de abril Sala Miguel Covarrubias
Concierto para piano y orquesta núm. 23, (2do. movimiento) Mozart
Luto de Cuatro pieza, Dvořák
Give Peace a Chance, The Beatles
Cuarteto Rasumofsky 1, Beethoven
Cartelera
Gloria Contreras con su papá
Fotografía: Archivo de Gloria Contreras
1960
*Reposición
Gloria Contreras y Roberto López Moreno
Fotografía: Gabriel Eduardo
2015
llame a este hecho actitud, filosofía, religión o crea-tividad, ciertamente.
Y éste es el legado mayor del tcunam y de la maestra Contreras: haber ido más allá de la cuestión estética para vincular y vincularse con ese motivo y extensión de la razón humana.
Y qué mayor reconocimiento y homenaje para la maestra latinoamericana que en este espacio, plu-ral y generoso, se permita en estos nuevos tiempos establecer puentes para que se concerten visiones significantes y expresiones novísimas que constituyan —como ella lo pensó— la creación de una sociedad más amplia y diversa, pues es en el ente actual, ma-terial efímero, donde se configura la razón y sin razón de nuestra propia existencia. Sea así.
Ciudad de México, febrero de 2016.
Hoy, a pocos días de la desaparición física de la crea-dora mexicana Gloria Contreras, se hace indispensable reflexionar sobre su legado. Ponderar y valorar el enor-me impulso cultural y el aporte mayor que hiciera a la danza nacional y de la América nuestra.
Coreógrafa, directora del Taller Coreográfico de la Universidad Nacional Autónoma de México (tcunam) e incansable promotora de las artes en México, su legado fue un acervo significativo de obras, la creación de una compañía sólida (el tcunam); una escuela de creadores en las artes visuales y escénicas; un sitio moderno de-dicado exclusivamente para la danza en México (la Sala Miguel Covarrubias) y, la consolidación de un público ávido de conocimiento y saber, entre otras muchas co-sas.
El Taller Coreográfico de la unam —desde su funda-ción— es y ha sido un espacio abierto a nuevas formas de expresión estética, pero sobre todo, constituye un laboratorio experimental en donde han incidido e in-ciden visiones diversas que dan un nuevo sentido a la danza mexicana fusionando lo ancestral con lo con-temporáneo y nuevo.
Y así, aunado a los nuevos descubrimientos cien-tíficos y avances tecnológicos, este puñado de crea-dores del taller de nuestra alma mater contribuye a comprender que ante nuestra mirada se logra des-plegar un universo enorme y magnífico. Habrá quien Dibujo de Gloria Contreras
Autor: Mario Larrondo
1978
Gloria Contreras con los ex rectores Francisco Barnés de Castro, José Sarukhán y Jorge Carpizo al terminar la Noche de Gala por el 40 aniversario del tcunam en el vestíbulo de la Sala Miguel Covarrubias
Fotografía: Héctor Rivera
2010
11
Gloria Contreras en ensayo
Fotografía: Agustín Estrada
1976
GLORIA CONTRERAS, SU MARAVILLOSO LEGADO
Ramón BolívarPoeta tabasqueño
Si somos grandes, el cielo enmarca nuestra grandeza.Si somos pequeños, nuestros pies pisan la tierra.
De Oda al crepúsculo de Ledo Ivo, poeta brasileño
Gloria Contreras, su maravilloso legado
12 13
Su vida es inspiración y su obra fundamental
en el desarrollo de las artes escénicas y de la danza en nuestra Universidad,
en México y en el mundo.
Dra. Estela Morales CamposCoordinadora de Humanidades,
noviembre de 2014
Vitálitas
Gloria Contreras
Fotografía: Rodolfo Arévalo
1976
Gloria, quiero agradecerte haber fundado el Taller Coreográfico de la unam…, gracias por ser mi inspiración y por llenar de arte mi vida, lo
que lograste me cambió la vida, siempre te estaré agradecida por eso.
Mariana Aranda Aguilar
Mujer admirable, incansable, creadora, maestra de muchas generaciones que dejó un vasto legado en su obra. Su
ejemplo perdurará en el ámbito de la danza a nivel nacional e internacional.
Luz María Montoya
Usted me mostró el camino en el que la danza se transforma en espíritu, seguí
sus pasos y mi alma ha bailado junto a mi cuerpo en un afán de aprender a vo-lar. Ahora maestra usted vuela y dan-za eternamente. Sus semillas han sido esparcidas y han caído en mí también para continuar con esta misión que se nos ha encomendado, gracias maestra
Gloria por impulsarme.
Patricia Félix DíazMaestra del Seminario del Taller Coreográfico
Mi respeto por su vida de dedicación amorosa
a la danza.
Elvia Luna
Huapango
Gloria Contreras y Bill Earl en el Theresa L. Kaufmann Concert Hall de Nueva York
Fotografía: Archivo de Gloria Contreras
1962
Gloria Contreras en ensayo
Fotografía: Gabriel Eduardo
2008
Réquiem para un poeta
Gloria Contreras
Fotografía: José Murguía
Década de 1980
Los pensamientos del público, que aparecen en este programa, fueron escritos en el homenaje póstumo a la maestra Contreras el 26 de noviembre de 2015 en la Sala Miguel Covarrubias.
con ojos de artista contemporánea y muestra, me-diante el género de la tragedia, lo indefenso del ser humano, su soledad y su desesperanza. Ella compuso un ballet que no sólo trata de la ofrenda a los dioses que hacen los aztecas sacrificando a su mejor gue-rrero, sino también del valor del individuo como tal.
La música de Stravinsky significaba mucho para Gloria. Ella siempre trató de profundizar en las ideas que esa música transmitía, incluso tradujo al len-guaje de los movimientos obras tan complicadas de entender como la Misa o la Sinfonía de los salmos. Ella alcanzaba la meditación recurriendo a los me-dios dancísticos. Sus ballets generan en los espec-tadores un sentimiento de comunidad emocional y espiritual. Era esto lo que siempre nos asombraba a nosotros, los críticos de San Petersburgo. Sabía establecer contacto con el espectador gracias al ca-rácter sincero e íntimo de sus obras. Su coreografía es profundamente personal, por lo que los intérpre-tes también dejaban de ser simples ejecutores de las ideas de la directora artística, para convertirse en sus coautores creando un campo energético inter-conectado entre coreógrafo–bailarín–espectador.
La compañía que fundó y dirigió Gloria Contreras tiene un exclusivo repertorio de autor que es muy importante conservar. Es fundamental inculcar buen gusto a los jóvenes valiéndose de los ejemplos del ele-vado arte espiritual que transmite la vida del corazón humano, la belleza, el amor al hombre y la fe en él.
San Petersburgo, enero de 2016.
Esta idea de la maestra Gloria Contreras [que da título a este texto] define a la sublime vocación del arte de la danza al que ella dedicó de manera incondicional toda su vida. Creía en el poder purificador del arte y en su capacidad para despertar los sentimientos más nobles en el ser humano.
El legado artístico de Gloria Conteras, creadora de un original teatro de autor, indudablemente pertene-ce al patrimonio nacional de México, siendo uno de los mayores valores de la cultura teatral de este país. Durante los 45 años de su labor en la unam, no sólo creó un repertorio único y dio una formación profe-sional a sus bailarines, también formó espectadores agradecidos. A la gente le atrae la inmensa carga hu-manista de sus ballets. Su arte nunca humillará al ser humano, por el contrario le dará emociones positi-vas que elevarán su alma. Por eso sus creaciones, al igual que la música clásica, producen un excepcional efecto artístico.
Las obras de Gloria podrían llamarse “música que cobra vida”. El espectador está hechizado por la musi-calidad de su coreografía. La danza para ella es la mú-sica misma y el movimiento se convierte en metáfora y símbolo. La estilística dancística de sus ballets siempre corresponde cabalmente al espíritu y el estilo de la obra musical. No sólo sabía escuchar la música, la veía.
Ella impregnaba sus ballets al máximo de un sen-tido que se entendía ampliamente. Así, en el ballet La consagración de la primavera de Igor Stravinsky, al tratar el conflicto entre lo vivo y lo muerto como tema principal, la coreógrafa mira la historia antigua
Gloria Contreras al centro del escenario bailando con el público y la compañía al finalizar la función en el Teatro Arq. Carlos Lazo
Fotografía: Gabriel Eduardo
2010
15
Bailar para dar bienestar
Gloria Contreras con el niño Fernando Cruz durante una función
Cortesía fotográfica: Eduardo Loza
2007
BAILAR PARA DAR BIENESTAR
Tatiana KuzovlevaCrítica rusa
Traducción de Lala Tofik Kizi Kafar Zade
16 17
Querida Gloria, gracias a ti conocí la danza hace más de 30 años, desde en-tonces mi existencia tuvo una satisfacción más…
Hasta siempre.
Ángel Torres, egresadoFacultad de Ingeniería
Gracias a usted abrí mi corazón y espíritu a la
belleza. A travé s de la magia del arte en
movimiento expresado en cada coreografía, descubrí un nuevo mundo en me-dio de la soledad que me
consumía. En este nuestro teatro Carlos Lazo, de todos los universitarios, la re-
cordaré siempre como una gran maestra apasionada,
humilde, entregada…
Porfirio Gutiérrez Cortés, doctorFacultad de Ciencias Políticas y Sociales
En nuestra memoria que-dará el recuerdo de
tu gran trabajo en bien de la danza…
Carmencia Castillo Arias
Querida Gloria, nos llevaste por caminos de luz y amor inimaginables,
gracias por darnos tanta alegría en estos recintos. ¡Que tu danza, tu música
y tu poesía vivan por siempre en nuestros corazones!
Yolanda Gómez Moreno
The wise and foolish virgins
Gloria Contreras creando en un salón de la School of American Ballet en Nueva York
Fotografía: Archivo de Gloria Contreras
1959
Gloria Contreras recibiendo del rector José Sarukhán el Premio Universidad Nacional 1995
Fotografía: Archivo del tcunam
1995
Danza para mujeres
Gloria Contreras
Fotografía: Augusto Vázquez
Década de 1970
ras Dance Company estrena Serenata concertante y Ocho por radio.
Las creaciones de Gloria se mueven en la dialéctica permanente entre suavidad y delicadeza, por un lado y por el otro entre energía y fuerza. Ella estudiaba a profundidad la partitura del músico elegido y después sobre ella, al tiempo que escuchaba la orquesta, imagi-naba y anotaba sobre el pentagrama los pasos que ar-ticulaban la música con el movimiento de los cuerpos.
Siempre va a quedar en mi memoria una tarde de-liciosa y única, inolvidable, en su casa de San Ángel, donde me compartió, partitura y lápiz en mano y con la música al fondo, cómo creaba sus coreografías, cómo articulaba en su imaginación, en un acto puro de creación, música y movimiento.
La labor pedagógica de Gloria, como educadora y creadora de audiencias, es enorme. Hasta su muerte estuvo al frente del Taller Coreográfico de la unam por 45 años. En las funciones de los viernes en el Teatro Arq. Carlos Lazo y de los domingos en la Sala Miguel Covarrubias permitió que miles y miles de personas se acercaran a la belleza de la danza y aprendieran a gozar de ella.
Gloria, gracias por lo que siempre fuiste y por todo lo que nos diste. Gracias por una vida de entrega ab-soluta a la danza y con ella a la belleza. Gracias por las audiencias que creaste y formaste. Gracias por posibili-tarnos la experiencia estética, que siempre es sublime. Es otra manera de la experiencia mística.
Ahora que ya no estás me pregunto: ¿qué admirar más de esa mexicana de espíritu ruso? ¿Su talento, disciplina, constancia y entrega? ¿Su dulzura, sensi-bilidad y creatividad? ¿Su sentido de la belleza y su capacidad de arriesgar? ¿Su fidelidad a sus convic-ciones? ¿Cuál es la mejor Gloria? ¿La artista y crea-dora? ¿La luchadora incansable? ¿La mujer culta? ¿La bailarina? ¿La coreógrafa? ¿La pedagoga y maestra? ¿La constructora de audiencias? ¿Cuál es la más im-portante? Tengo una respuesta: me quedo con todas, me quedo con ella, con Gloria Contreras, mi amiga.
Ciudad de México, noviembre de 2015.
El miércoles 25 de noviembre de 2015 murió la ex-traordinaria coreógrafa Gloria Contreras, mi querida amiga. Desde muy niña supo que quería bailar. A lo largo de sus 81 años de vida tuvo el coraje y la de-terminación para ser fiel a su vocación. Fueron más de 60 años de trabajo constante y apasionado que le permitieron poner en escena más de 250 coreogra-fías de su creación.
Discípula de George Balanchine (1904-1983) en Nueva York, ahí crea sus dos primeras coreografías: El mercado (1958) y Huapango (1959), que muestra al maestro ruso, quien ve desde el primer momento que Gloria es una coreógrafa innata. Le otorgó una beca y le permitió usar los salones de la Escuela del Ballet Americano. En 1962, en ese espacio, Gloria Contre-
Huapango
Gloria Contreras
Fotografía: José Luis Arreguín
1959
19
Gloria Contreras 1934-2015
El mercado
Gloria Contreras
Fotografía: Rafael
1958
GLORIA CONTRERAS1934-2015
Rubén Aguilar ValenzuelaAcadémico
21
Adagio K 622
Dedicado a Lorena Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Adagio del Concierto para clarinete en la mayor, kv 622 de Wolfgang Amadeus Mozart
Diseño de vestuario: David Griffith
Estreno mundial: unam, 1991
Duración: 7’ 39’’
Adagio y fuga
Dedicado a Dora Kriner
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Adagio y fuga en do menor para cuarteto de cuerdas, kv 546 de Wolfgang Amadeus Mozart
Diseño de vestuario e iluminación: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1972
Duración: 8’ 22”
Alabanzas
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Salmos de Chichester de Leonard Bernstein
Diseño de vestuario: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1987
Duración: 19’ 06’’
Alas para Malala
Dedicado a Malala Yousafzai
Idea original: Gregorio Luke
Coreografía: Gloria Contreras y Arturo Vázquez Mata
Música: Alas de Arturo Márquez
Diseño de vestuario: Mireya Rodríguez
Iluminación: Alfredo García
Estreno mundial: 2014
Duración: 8’ 24”
Alaíde
Dedicada a Alaíde Foppa
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Vocalise núm. 14, opus 34 de Sergei Rachmaninov
Diseño de vestuario: David Griffith
Estreno mundial: unam, 1992
Duración: 6’
Aleluya
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Adagio del Concierto Bran-denburgo núm. 1 en fa mayor, bwv 1046; Passepied de la Suite orquestal núm. 1 en do mayor, bwv 1066 y Réjouissance de la Obertura núm. 4 en re mayor, bwv 1069 de Johann Sebastian Bach
Estreno mundial: unam, 2010
Duración: 9’ 40”
Añoranzas
Dedicado a Gregorio Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: As tears go by (Andrew Oldham, Keith Richards y Michael Phillip Jagger), Summer nights (Brian Thomas Henderson y Liza Strike), Yesterday (Paul McCartney y John Lennon), Go away from my world (Jon Mark) y Some other spring (Irene Kitchings y Arthur Herzog Jr.) de Marianne Faithfull
Estreno mundial: unam, 2008
Duración: 12’
Arcana
Dedicado a Alberto Menéndez
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Arcana de Edgard Varèse
Escenografía y diseño de vestuario: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1975
Duración: 11’ 33’’
Arcana
Laura Solórzano, Roxana Nadal, Gloria Contreras y Azucena Álvarez
Fotografía: Martha Zarak
1980
Repertorio
Canción de la TierraGloria Contreras con Paulina Segura
y Alfredo GarcíaFotografía: Francisco Murguía
2010
REPERTORIOTemporada 95 2016
22 23
Clarín de la selva
Dedicado a Yolanda Montes, Tongolele
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Danzón El clarín de la selva de Juan Quevedo
Diseño de vestuario: Sergio Pérez
Estreno mundial: Palacio de Bellas Artes, México, 2006
Duración: 4’ 32”
Club verde
Dedicado a Carmen Treviño de Gurría
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Vals Club verde de Rodolfo Campodónico
Estreno mundial: unam, 1995
Duración: 4’ 37”
Concierto en la
Dedicado a Lorena Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Concierto en la menor para violín, cuerdas y continuo, bwv 1041 de Johann Sebastian Bach
Diseño de vestuario: Anabel Cantú y Rocío Navarro
Estreno mundial: unam, 2002
Duración: 13’
Repertorio
Concierto en re
Dedicado a Julieta Villatoro y Fiodor Lopujov
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Concierto para clavecín y orquesta en re menor, bwv 1052 de Johann Sebastian Bach
Iluminación: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: Concierto. Com-panhia Nacional de Ballet de Brasil, Teatro Castro Alves, Bahía, Brasil, 1967 (primer movimiento)
Estreno mundial: Adagio–Allegro. Glo-ria Contreras Dance Company, Theresa L. Kaufmann Concert Hall, Nueva York, 1968 (segundo y tercer movimientos)
Estreno en México: unam Allegro, 1972; Adagio, 1975; obra completa en sus tres movimientos. Teatro Ricardo Flores Magón, 1978
Duración: 24’ 32’’
Concierto para piano y orquesta núm. 23 (segundo movimiento)
Dedicado a Rubén Aguilar Valenzuela
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Segundo movimiento del Concierto para piano y orquesta núm. 23 en la mayor, kv 488 de Wolfgang Amadeus Mozart
Diseño de vestuario: Sergio Pérez
Estreno mundial: unam, 2006
Duración: 7’
Coral, un despertar jubiloso
Dedicado a Mitchell Snow
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Primer coral Wachet auf de la Cantata 140 de Johann Sebastian Bach
Estreno mundial: unam, 1998
Duración: 6’
Coros de Schubert
Coreografía: Gloria Contreras
Música: El ruiseñor, Oda a la vida de Irene Kiesewetter, Lamentos por Ali Bey y El gondolero de los coros de Franz Schubert
Estreno mundial: unam, 2009
Duración: 14’ 11”
Credo
Dedicado a Jesucristo
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Coral Jesús alegría de los hombres de Johann Sebastian Bach
Diseño de vestuario: Domingo Rubio
Estreno mundial: unam, 1995
Duración: 3’ 41’’
Cuarteto en sol
Dedicado a Margarita Contreras
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Cuarteto para cuerdas en sol menor, opus 10 de Claude Achille Debussy
Diseño de vestuario: Kleómenes Sta-matiades y Laura Juárez
Iluminación: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1980
Duración: 26’
Canticum Sacrum
Gloria Contreras con Manuel Morales, Margarita Barrientos y Lourdes Cabrera en ensayo
Fotografía: Francisco Cinencio
1980
Arrebato
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Adiós Nonino de Astor Piazzolla
Estreno mundial: unam, 2011
Duración: 7’ 41’’
Ave María
Dedicado a Ángel Montaño
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Ave María de Johann Sebas-tian Bach y Franz Schubert, y Aleluya de Wolfgang Amadeus Mozart
Estreno mundial: unam, 2007
Duración: 11’ 06”
Bachiana
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Bachiana brasileira núm. 5 de Heitor Villa-Lobos
Estreno mundial: unam, 1989
Duración: 6’ 04’’
Repertorio
Balada latinoamericana
Dedicado a Silvia Navarrete
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Los tres golpes, Ilusión perdi-da y Picotazos de Ignacio Cervantes (Cuba); Entusiasmo de Luis A. Calvo (Colombia); Joropo de Moisés Moleiro (Venezuela); No fundo de Meu Quintal de Francisco Mignone (Brasil) y Balada de Manuel M. Ponce (México)
Diseño de vestuario: Manuel Reynoso
Estreno mundial: unam, 2005
Duración: 20’ 40”
Black and Blue
Dedicado a Gregorio Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: St. Louis Blues (William Chris-topher Handy) y Runnin’ Wild (Arthur H. Gibbs, Joe Grey y Leo Wood)
Diseño de vestuario: Víctor Argote
Escenografía: Lilia Weber
Estreno mundial: unam, 2002
Duración: 7’ 50”
Brandenburgo núm. 3
Dedicado a Lorena Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Concierto Brandenburgo núm. 3 en sol mayor, bwv 1048 de Johann Sebastian Bach
Diseño de vestuario: Rosario Contreras y David Griffith
Estreno mundial: unam, 1991
Duración: 11’
Brioso, el pájaro azul
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Fireworks de Igor Stravinsky
Diseño de vestuario: Mireya Rodríguez
Estreno mundial: unam, 1998
Duración: 4’
Canción de la Tierra
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Earth Song de Michael Jackson
Estreno mundial: unam, 2010
Duración: 6’ 45”
Canciones del alma
Dedicado a Eduardo Jiménez Vargas
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Ganymed, Liebhaber in allen Gestalten, Lied der Mignon III, Geheimes, Nähe des Geliebten, Rastlose Liebe y Gretchen am Spinnrade de Franz Schubert, inspiradas en poemas de Johann Wolfgang von Goethe
Estreno mundial: unam, 2008
Duración: 18’ 27”
Canticum Sacrum
Dedicado a Jaime Farell
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Canticum Sacrum de Igor Stravinsky
Escenografía, vestuario e ilumina-ción: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1974
Duración: 17’ 13’’
Casi una fantasía
Dedicado a Lorena Luke (primer mo-vimiento) y Gregorio Luke (segundo movimiento)
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sonata Claro de luna de Ludwig van Beethoven
Estreno mundial: Palacio de Bellas Ar-tes, México, 2006 (primer movimiento)
Estreno mundial: unam, 2006 (segundo movimiento)
Duración: 13’
Concierto en re
Gloria Contreras
Fotografía: José Murguía
Década de 1980
24 25
Repertorio
Danzas para los niños muertos
Dedicado a mi padre, Gregorio Con-treras Álvarez de la Cadena
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Kindertotenlieder (Canciones para los niños muertos) de Gustav Mahler
Escenografía: Héctor Cruz
Diseño de vestuario: Gabriel Rizo
Estreno mundial: unam, 1994
Duración: 30’
Danzas sacra y profana
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Danzas sacra y profana de Claude Achille Debussy
Diseño de vestuario e iluminación: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1988
Duración: 10’ 51’’
Danzón
Dedicado a Lyndee Knox
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Danzón núm. 2 de Arturo Márquez
Diseño de vestuario: Gabriel Rizo
Estreno mundial: unam, 2000 (segunda versión)
Duración: 9’ 46’’
Dueto Rasumofsky 2
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Segundo movimiento del Cuarteto núm. 8, opus 59 de Ludwig van Beethoven
Diseño de vestuario: Manuel Reynoso
Iluminación: Jorge Solares
Estreno mundial: unam, 1998
Duración: 14’ 20”
Dumbarton Oaks
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Dumbarton Oaks de Igor Stravinsky
Diseño de vestuario: Sabino Gaínza
Iluminación: Jorge Solares
Estreno mundial: unam, 1993
Duración: 14’
Dvorak
Dedicado a Margarita Contreras
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Primer, tercer y cuarto movimientos del Cuarteto núm. 34 en re menor de Antonin Dvořák
Escenografía, diseño de vestuario e iluminación: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1988
Duración: 25’
Eioua
Dedicado a sor Juana Inés de la Cruz y a mi padre, Gregorio Contreras Álvarez de la Cadena
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Credo y Sanctus de la Misa de nuestra Señora de Guillaume de Machaut
Diseño de vestuario: Sergio Zapata
Iluminación: Kleómenes Stamatiades y José Cuervo
Estreno mundial: Gloria Contreras Dance Company, Nueva York, 1962
Estreno en México: Ballet de Cámara. Morelia, 1962
Estreno: Palacio de Bellas Artes, México, 1971
Duración: 12’ 10’’
El abandono
Coreografía: Gloria Contreras
Música: El abandono de Leonardo Velázquez
Poesía y voz: Roberto López Moreno
Estreno mundial: Festival de videodanza Atenas, Grecia, 1999; versión escénica realizada por Gerardo Donneaud
Creación coreográfica: 1999
Estreno en México: unam, 2009
Duración: 25’
El descenso
Idea original: Gregorio Luke
Escenificación: Gloria Contreras
Música: Miserere Mei, Deus (Dios, ten piedad de mí) de Gregorio Allegri
Escenografía: Jorge Solares
Estreno mundial: unam, 2008
Duración: 12’
Dueto Rasumofsky 2
Gloria Contreras con Olga Rodríguez, Fidel García, Mireya Rodríguez y Carlos Carrillo en creación coreográfica
Fotografía: Nitzarindani Vega
1998
Repertorio
Cuarteto opus 135
Dedicado a Carmen Roeniger Glass y Ana Castillo Negrete
Coreografía: Gloria Contreras
Reposición: Claudia Castañeda y Rocío Melgoza
Música: Cuarteto para cuerdas núm. 16 en fa mayor, opus 135 de Ludwig van Beethoven
Escenografía e iluminación: Kleómenes Stamatiades
Diseño de vestuario: Aída González y Laura Juárez
Estreno mundial: unam, 1984
Duración: 26’
Cuarteto Rasumofsky 1
Dedicado a Boris Illarionov
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Cuarteto para cuerdas en fa menor, opus 59, núm. 1 de Ludwig van Beethoven
Diseño de vestuario: Gabriel Rizo
Estreno mundial: unam, 2004
Duración: 38’
Cuarteto Rasumofsky 3
Dedicado a Ludmila Linkova
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Cuarteto para cuerdas en do, opus 59, núm. 9 de Ludwig van Beethoven
Diseño de vestuario: Manuel Reynoso
Iluminación: Marco Antonio Barragán y Pedro Inguanzo
Estreno mundial: unam, 1997
Duración: 32’
Cuatro piezas (Luto)
Dedicado a Lorena Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Cuatro piezas románticas para violín y piano, opus 75 de Antonin Dvořák
Diseño de vestuario: Sergio Pérez
Estreno mundial: unam, 2005
Duración: 4’ 56’’
Danza para mujeres
Dedicado a mi madre, Carmen Roeniger Glass
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Fragmentos del Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi
Diseño de vestuario: Marco Correa
Estreno mundial: Gloria Contreras Dance Company. Theresa L. Kaufmann Concert Hall, Nueva York, 1970
Estreno en México: Teatro Julio Jimé-nez Rueda, 1971
Duración: 20’ 45”
Danzas al opus 28
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Preludios del Opus 28, núms. 22, 16, 2, 3, 6, 9, 1, 11, 12, 13 y 18 de Frédéric Chopin
Estreno mundial: unam, 2009
Duración: 13’ 51”
Danzas de Rachmaninov
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Variaciones sobre un tema de Corelli de Sergei Rachmaninov
Diseño de vestuario: Sergio Pérez
Estreno mundial: unam, 2006
Duración: 18’
Danzas para cuerdas, percusiones y celesta
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Segundo y cuarto movimientos de la Música para cuerdas, percusiones y celesta de Béla Bartók
Estreno mundial: unam, 1992
Duración: 15’
Eioua
Gloria Contreras con Laura Solórzano y Jocelyne Signoret en ensayo
Fotografía: José Murguía
Década de 1980
26 27
Repertorio
Isolda
Dedicado a Antonio Crestani
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Muerte de Isolda de la ópera Tristán e Isolda de Richard Wagner
Escenografía: Jorge Solares
Diseño de vestuario: Manuel Reynoso
Iluminación: Marco Antonio Barragán y Jorge Solares
Estreno mundial: unam, 1997
Duración: 7’
Jazzotomía
Dedicado a Juan José Calatayud
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Jazzotomía de Juan José Calatayud
Diseño de vestuario: Luis Vidal
Estreno mundial: unam, 1973
Duración: 7’ 25”
Juegos de amor
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sonata núm. 1 en do mayor kv 279 de Wolfgang Amadeus Mozart
Estreno mundial: unam, 2009
Duración: 4’ 32”
La boda
Dedicado a Martha O’Reilly
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Andante del Concierto para piano en do, kv 467 de Wolfgang Amadeus Mozart
Diseño de vestuario: Sergio Pérez
Estreno mundial: unam, 2006
Duración: 6’ 45”
La caída de los ángeles
Coreografía: Gloria Contreras
Música: La caída de los ángeles de Federico Ibarra
Diseño de vestuario e iluminación: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1983
Duración: 12’
La consagración de la primavera
Coreografía: Gloria Contreras
Música: La consagración de la prima-vera de Igor Stravinsky
Escenografía: Sabino Gaínza
Estreno mundial: unam, 1994
Duración: 32’
La muerte de un cazador
Dedicada a Pablo Chico Ponce de León
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Tercer movimiento de la Sinfonía núm. 1 en re mayor, Titán (Marcha fúnebre) de Gustav Mahler
Diseño de vestuario: Catheline Carline (Gloria Contreras Dance Company)
Escenografía y vestuario: Bárbara Wasserman (tcunam)
Iluminación: Jorge Solares
Estreno mundial: Gloria Contreras Dance Company. Theresa L. Kaufmann Concert Hall, Nueva York, 1967
Estreno en México: tcunam, Palacio de Bellas Artes, 1972
Duración: 12’
La muerte del cisne
Coreografía: Mijaíl Fokine
Reposición: Sergio Vicencio
Música: Camile Saint-Saëns
Estreno mundial: San Petersburgo, 1907
Estreno: unam, 1987
Duración: 2’ 45”
La sonámbula
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Larghetto del Concierto para piano núm. 2 en fa menor, opus 21, B43-2 de Frédéric Chopin
Estreno: unam, 2015
Duración: 8’
L’estro armónico
Dedicado a Lorena Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: L’estro armónico Opus 3, conciertos núm. 7 en fa mayor rv567, núm.4 en mi menor rv550 y núm. 8 en la menor rv552 de Antonio Vivaldi
Diseño de vestuario e iluminación: David Griffith, 1992Diseño de vestuario: Carla Robledo, 2013
Estreno mundial: unam, 1992
Duración: 30’
Madero, una noche desolada
En recuerdo de la Décena Trágica
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Ante El Escorial de Ernesto Lecuona
Estreno mundial: unam, 2010
Duración: 5’
Magdalena
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Hugo Wolf
Diseño de vestuario: Javier Rodríguez
Iluminación: Jorge Solares
Estreno mundial: unam, 1996
Duración: 3’ 21’’
Mambo
Dedicado a la unam
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Qué rico mambo, Mambo núm. 5, Mambo núm. 8 y Mambo universitario de Dámaso Pérez Prado
Diseño de vestuario: Gabriel Rizo
Estreno mundial: unam, 2005
Duración: 11’ 33”
Melancolía
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Oh melancolía y Unicornio de Silvio Rodríguez
Estreno: unam, 2012
Duración: 9’ 53”
Huapango
Gloria Contreras durante el estreno en el Palacio de Bellas Artes
Fotografía: Archivo de Gloria Contreras
1959
Repertorio
El lago de los cisnes
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Fragmentos de El lago de los cisnes, opus 20 de Piotr Ilych Tchaikovsky
Diseño de vestuario: Mireya Rodríguez
Iluminación: Jorge Solares (Teatro Arq. Carlos Lazo) Pedro Inguanzo y Marco Antonio Barragán (Sala Miguel Covarrubias)
Estreno mundial: unam, 2013
Duración: 31’ 45”
El mercado
Dedicado a mi padre, Gregorio Contreras Álvarez de la Cadena y a Guadalupe Porto de Affan
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sones de mariachi de Blas Galindo
Diseño de vestuario: Víctor Martínez (Ballet Concierto de México)
Escenografía, diseño de vestuario e iluminación: Claudio Goeckler (tcunam)
Estreno mundial: México Lindo, Nueva York, 1958
Estreno en México: Ballet Concierto de México, Palacio de Bellas Artes, 1959
Estreno: tcunam, Teatro Julio Jiménez Rueda, México, 1971
Duración: 6’ 45’’
El venado
Coreografía: Angelina Géniz, basada en la danza tradicional
Música: Tradicional
Estreno: tcunam, 1988
Duración: 3’ 40”
Estudio revolucionario
Dedicado a Olga Rozanova
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Estudio revolucionario de Frédéric Chopin
Estreno mundial: unam, 1997
Duración: 2’
Give Peace a Chance
Dedicado a la paz del mundo
Coreografía: Gloria Contreras
Música: John Lennon y The Beatles
Diseño de vestuario: Sergio Pérez
Estreno mundial: unam, 2007
Duración: 18’ 21”
Gloria
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Franz Joseph Haydn
Estreno mundial: unam, 1995
Duración: 2’ 10’’
Guantanamera
Dedicado a José Martí
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Metamorfosis sobre Guantanamera de Jorge Córdoba
Poesía: José Martí
Voz: Esteban Escárcega
Diseño de vestuario: Gabriel Rizo
Escenografía: Luis Nishizawa
Estreno mundial: unam, 1995
Duración: 15’
Habanera
Dedicado a Maite Diz y Fidel García
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Habanera de Ernesto Lecuona
Diseño de vestuario: Maite Diz
Estreno mundial: unam, 1998
Duración: 2’ 47”
Huapango
Dedicado a Lorena Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Huapango de José Pablo Moncayo
Diseño de vestuario: Robert Joffrey (Gloria Contreras Dance Company), José Luis Arreguín (Ballet Concierto de México)
Iluminación: Kleómenes Stamatiades, Jorge Solares (tcunam)
Estreno mundial: Gloria Contreras Dance Company, Nueva York, 1958
Estreno en México: Ballet Concierto de México, Palacio de Bellas Artes, 1959
Estreno: tcunam, Teatro Julio Jiménez Rueda, México, 1971
Duración: 8’ 32’’
Inesperado amor
Coreografía: Gloria Contreras y Arturo Vázquez Mata
Música: Fragmento de la Suite núm. 5 en do menor, bwv 1011 de Johann Sebastian Bach
Estreno mundial: unam, 2010
Duración: 8’ 22”
28 29
Repertorio
Réquiem de Mozart
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Fragmentos de la (Misa) Requiem en re menor, kv 626 de Wolfgang Amadeus Mozart
Diseño de vestuario e iluminación: Germán Montalvo
Estreno mundial: unam, 1993
Duración: 31’
Rock 2
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Blue suede shoes (Carl Perkins) y Heartbreak hotel (Tommy Durden y Mae Axton) de Elvis Presley
Estreno mundial: unam, 2006
Duración: 4’ 04”
Romeo y Julieta
Dedicado a Humberto Musacchio
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Obertura fantasía de Romeo y Julieta de Piotr Illich Tchaikovsky
Diseño de vestuario: Gloria Contreras
Estreno mundial: unam, 1993
Duración: 20’
Rompe
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Rompe de Daddy Yankee
Estreno mundial: unam, 2007
Duración: 3’ 12”
Sensemayá
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sensemayá de Silvestre Revueltas
Escenografía, vestuario e iluminación: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1980 (tercera versión)
Duración: 7’
Serenata española
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Serenata marina de Manuel M. Ponce
Diseño de vestuario: Mireya Rodríguez
Iluminación: Jorge Solares
Estreno mundial: unam, 2001
Duración: 3’
Siciliana
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Siciliana de Johann Sebastian Bach
Estreno mundial: Auditorio Alejo Peralta del Instituto Politécnico Nacional, México, 1996
Duración: 2’ 27”
Sinfonía
Dedicado a Margarita Contreras
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Primer movimiento de la Sinfonía en tres movimientos de Igor Stravinsky
Diseño de vestuario: Bárbara Wasserman
Iluminación: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1974
Duración: 10’ 06’’
Sinfonía de los salmos
Dedicado a Gregorio Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sinfonía de los salmos de Igor Stravinsky
Escenografía, diseño de vestuario e iluminación: José Cuervo
Estreno mundial: unam, 1981
Duración: 20’ 20’’
Sinfonía fantástica
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Segundo, cuarto y quinto movimientos de la Sinfonía fantástica de Héctor Berlioz
Escenografía, vestuario e iluminación: David Griffith
Estreno mundial: unam, 1997
Duración: 21’
Sinfonía india
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sinfonía india de Carlos Chávez
Diseño de vestuario: Victoria Méndez y Sergio Pérez
Estreno mundial: unam, 2008
Duración: 12’ 14”
Repertorio
Mi voz interna
Dedicado a mi maestra Gloria Contreras
Coreografía: Andrés Arámbula
Música: Georg Philipp Telemann, Benedetto Marcello, Antonio Vivaldi, Tomasso Giovanni Albinoni y Johann Sebastian Bach
Estreno: unam, 2015
Duración: 20’ 29”
Nací
Dedicado a los migrantes del mundo
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Gavilán y King Daddy de Daddy Yankee
Estreno mundial: unam, 2006
Duración: 3’ 43”
Nereidas
Dedicado a Ángel Mayrén
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Danzón Nereidas de Amador Pérez Torres, Dimas
Estreno: unam, 2005
Duración: 4’ 48”
Noche de encantamiento
Dedicado a Ana Mérida
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Cuarto movimiento de La no-che de los mayas de Silvestre Revueltas
Diseño de vestuario: Kleómenes Stamatiades
Estreno mundial: unam, 1988
Duración: 9’ 50’’
Ocho por jazz
Dedicado a Manuel Blanco
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Point on jazz de Dave Brubeck
Diseño original de vestuario: Bárbara Wasserman
Adaptación de vestuario basada en el diseño original: Carla Robledo, 2015
Iluminación: Alfredo García
Estreno mundial: unam, 1973
Duración: 14’ 50”
Ofrenda
Dedicado a Gregorio Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Coral Sleepers awake, Aria para la cuerda de sol, Arioso de la Cantata 157 y Pequeña fuga en sol menor de Johann Sebastian Bach
Diseño de vestuario: José Cuervo y Laura Juárez
Iluminación: José Cuervo
Estreno mundial: Teatro Ricardo Flo-res Magón, 1980
Duración: 19’ 20’’
Opus 45 (Besos)
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sonata opus 1 de Alban Berg
Diseño de vestuario e iluminación: José Cuervo
Estreno mundial: Teatro Ricardo Flores Magón, México, 1979
Duración: 11’ 04’’
Rapsodia en azul
Dedicado a Gregorio Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Rapsodia en azul de George Gershwin
Diseño de vestuario: Sabino Gaínza
Iluminación: Jorge Solares
Estreno mundial: unam, 1993
Duración: 16’ 26’’
Redes
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Redes de Silvestre Revueltas
Estreno mundial: unam, 1998
Duración: 16’
Opus 45
Gloria Contreras y Manuel Morales
Fotografía: José Murguía
Década de 1980
Sueño de amor
Gloria Contreras con Andrés Arámbula, Mireya Rodríguez y Rocío Lafuente en
creación coreográfica
Fotografía: Nitzarindani Vega
2006
30 31
Maestra Gloria Contreras:Gracias por la magia que en cada pieza nos regala, gracias por hacer accesible para
la comunidad universitaria y el público un pedacito de libertad. Mi primer acercamiento a una función de danza fue un viernes en el Teatro Carlos Lazo,
me enamoré completamente y sigo asistiendo los viernes.Dinamarca Buendía Olmos
Usted tocó mi vida desde hace más de 10 años. Aún recuerdo la primera vez que vi una de sus obras, la primera vez que la escuché describiendo lo que pasaba en el escenario… Gracias maestra Gloria por su pasión, entrega y amor por las
bellas artes. Seré su ferviente admiradora, ¡hasta siempre!Paulina Galicia Pérez
Gloria Contreras coreando el goya universitario en la Sala Miguel Covarrubias
Fotografía: Héctor Rivera
2010
Repertorio
Sólo para un ángel contemporáneo
Dedicado a Ernesto Che Guevara
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Preludio en do sostenido menor, opus 3, núm. 2 de Sergei Rachmaninov
Estreno mundial: unam, 1993
Duración: 4’ 29’’
Comentario: Desde 2008 a la coreo-grafía le antecede un documental iconográfico de Ernesto Che Guevara.
Sonata
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sonata para piano núm.1 en fa menor, opus 11 de Robert Schumann
Estreno mundial: unam, 2006
Duración: 10’
Sonata para chelo y piano
Dedicado a Diego Valadés
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sonata para violonchelo y piano de Claude Achille Debussy
Diseño de vestuario: Aída González y Laura Juárez
Iluminación: José Cuervo
Estreno mundial: unam, 1979
Duración: 12’
Sueño de amor
Dedicado a Gloria Mestre
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Sueño de amor núm. 3 de Franz Liszt
Diseño de vestuario: Sergio Pérez
Estreno mundial: unam, 2006
Duración: 4’
Suite de Lecuona
Coreografía: Gloria Contreras
Música: A la anticua, La comparsa, Minstrels, ¿Por qué te vas?, Danza Lucu-mi, Córdoba y Aragón de Ernesto Lecuona
Diseño de vestuario: Maite Diz
Estreno mundial: unam, 2002
Duración: 14’
Suite núm. 1
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Suite núm.1 de Igor Stravinsky
Estreno mundial: unam, 2000
Duración: 4’ 28’’
Tempo di tango
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Tempo di tango de Igor Stravinsky
Diseño de vestuario: David Griffith
Estreno mundial: unam, 1993
Duración: 4’
Tocata (La Conquista)
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Toccata para percusiones de Carlos Chávez
Diseño de vestuario: Sergio Pérez
Escenografía: Luis Nishizawa
Iluminación: Marco Antonio Barragán
Estreno mundial: unam, 1997
Duración: 14’ 37’’
Últimas canciones
Dedicado a Eduardo Fregoso
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Cuatro últimas canciones de Richard Strauss, inspirada en poemas de Hermann Hesse y Joseph von Eichendorff
Estreno mundial: unam, 2007
Duración: 20’ 52”
Vitálitas
Dedicado a Gregorio Luke
Coreografía: Gloria Contreras
Música: Vitálitas de Peter Dickinson
Escenografía: Xavier Lavalle (Ballet de Cámara y Ballet de Bellas Artes)
Iluminación original: Claudio Goeckler
Iluminación: José Cuervo (tcunam)
Estreno mundial: Gloria Contreras Dance Company, Nueva York, 1959
Estreno en México: Ballet de Cámara, Teatro del Bosque, 1960
Estreno: Teatro Julio Jiménez Rueda, 1971
Duración: 13’ 35’’
Zapata
Coreografía: Guillermo Arriaga
Música: Tierra de temporal de José Pablo Moncayo
Escenografía y vestuario: Miguel Covarrubias
Iluminación original: Guillermo Arriaga
Iluminación: José Cuervo (tcunam)
Estreno mundial: Cuarto Festival Mun-dial de la Juventud, Teatro Nacional Studio de Bucarest, Rumania, 1953
Estreno: Teatro Ricardo Flores Magón, México, 1980
Duración: 10’
Zapata
Gloria Contreras y Víctor Hugo Lezama
Fotografía: Ernesto Macip
Década de 1980
32
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Dr. Enrique Luis Graue WiechersRector
Dr. Leonardo Lomelí VanegasSecretario General
Ing. Leopoldo Silva GutiérrezSecretario Administrativo
Dr. Alberto Ken Oyama NakagawaSecretario de Desarrollo Institucional
Dr. César Iván Astudillo ReyesSecretario de Atención a la Comunidad Universitaria
Dra. Mónica González ContróAbogada General
Coordinación de Difusión CulturalDra. María Teresa Uriarte CastañedaCoordinadora de Difusión Cultural
Dirección de DanzaMtra. Angélica Kleen DelgadoDirectora
C.P. Eduardo Muñoz GonzálezJefe de la Unidad Administrativa
Gilberto OrtegaJefe de Producción
Mtro. Ángel Rosas GarcíaJefe de Programación Artística y Proyectos
Rafael Martín GómezJefe de Área de Difusión y Prensa
Taller Coreográfico de la unamGloria Contreras †Fundadora
Ana María MolinaCoordinadora ejecutiva y relaciones públicas
Arturo Vázquez MataEncargado del área artística
Claudia Castañeda y Rocío MelgozaEnsayadoras
Valeria Alavez, Andrés Arámbula, Ana Laura Barragán, Leandro Beiro, Edith Carreón, Alfredo García, Fernanda González, Ricardo Herrera, Héctor León, Tonathiu Martínez, Ruth Morán, María O’Reilly, Nayeli Pérez, Germán Pizano, Carla Robledo, Ángel Rodríguez, Olga Rodríguez, Cristina Rueda, Paulina Segura, Fernando Ursuga, Arturo Vázquez, Jorge Vega y Alia Velasco Bailarines
Estefanía Gómez, Nadia Ramón, Vianey Rodríguez y Estefanía Villa Alumnas bailarinas becarias
Martha Elena WelshMaestra de ballet
Eduardo RamírezPrensa, promoción y redes sociales
Alfredo GarcíaEncargado de diseño de iluminación
Gabriel EduardoMuseógrafo
Rosalba HernándezJefa de oficina
Julio ColungaSonido
Fernando Barrera, Vicente Guerrero y Raúl GrijalvaTécnicos de tramoya
Omar KurianskyTécnico lumínico
Maricela OlmosTécnico vestuarista
Isela BalbuenaSecretaria
Ericka De la VegaAuxiliar de intendencia
Teatro Arq. Carlos LazoCiro Oviedo, Julio Reyes, Juan Román Reyes y Cirilo RomeroTécnicos
Recintos CulturalesArq. José Luis MontañoCoordinador
Sala Miguel CovarrubiasIrene AranaEncargada
Gabriel RamírezCoordinador técnico
Leonardo PeláezAsistente del coordinador técnico
Marco Antonio BarragánJefe de iluminación
Gerardo Arenas, Alejandro Celedón, Manuel Escobar, Pedro Inguanzo y Rosalía VargasIluminación
Taller Coreográfico de la UNAM tcunamSíguenos
TALLER COREOGRÁFICO DE LA unam
Insurgentes Sur 3000
Edificio de la Coordinación de Difusión Cultural, 1er. piso Centro Cultural Universitario Ciudad Universitaria, Coyoacán 04510, Ciudad de México
Informes: 5622 6839
www.tcunam.org.mx
VIERNES
Teatro Arq. Carlos Lazo de Ciudad Universitaria
Insurgentes Sur 3000, cu Circuito Escolar de Ciudad Universitaria, frente al Centro Médico de la unam
Funciones 12:30 horas
Entrada libre
Tomás LópezJefe de tramoya
Juan Carlos Dimas, Juan José Jiménez, José Ángel Ortuño, Osvaldo Pedraza y César RoblesTramoya
Julio ColungaJefe de audio
Armando Barragán Audio
Ricardo VelázquezJefe de transpunte
Carlos Lazcano, Sidharta Mendoza y Francisco VidalMantenimiento
Mónica PantojaSecretaria
Patricia SánchezJefa de taller de vestuario
Adriana Carbajal, Xóchitl de la Cruz y Victoria VelázquezVestuario
Sergio Hernández, Elvia Ibarra y Agustín SánchezPrefectos
Eleazar Alegría, Gloria Merlos y Ángeles RetinguínTaquilla
Créditos de la publicaciónAna María MolinaCoordinación editorial
Paty RamosDiseño editorial
imagen es creación impresa s.a. de c.v.Impresión
Ejemplar de cortesía
DOMINGOS
Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario
Insurgentes Sur 3000, cu
Funciones 12:30 horas
Precios populares
50% de descuento personal con credencial vigente unam, Prepa Sí,inapamy jubilados issste e imss
¡Gloria, Gloria!, eres un caudaloso río que al beber de tu agua no sólo nos alimentas el cuerpo, sino que cada gota contiene una molécula de tu infinita creación. Hoy eres
una estrella que nos iluminará por siempre.
Víctor Patiño LópezEx alumno de la unam
Gloria Contreras agradeciendo a su público
Fotografía: Héctor Rivera
2011
3
Cuarteto en fa
Gloria Contreras
Fotografía: Fernando Maldonado
1977