MADEIRA.TIEMPO PARA UNA NAVIDADdiferente

En el marco de todas las iniciativas del programa de las Fiestas de Navidad y Fin de Año de Madeira, informamos que es obligatorio el uso de mascarillas comunitarias como medida de protección contra la enfermedad COVID-19. Además, se pondrá a disposición del público gel desinfectante.Estas medidas no prescinden del cumplimiento de las reglas de distancia social.

01 al 10de diciembre de enero

Iluminaciones en el centro de la ciudad y anfiteatro de FunchalHorario18h00 – 02h00 todos los días, excepto:31 de diciembre18h00 – 06h00

Espectáculos de luz y sonidoLa época navideña en Funchal gana más color y luz a partir del 1 de diciembre. Varias calles en el centro de la ciudad esparcen deslumbrantes espectáculos de color y luz de inspiración navideña, alternados con túneles y bailados, aportando más alegría y emoción a esta época festiva.Horario: Todos los díasCalle Câmara Pestana | Calle Fernão de Ornelas | Avenida Sá Carneiro18h00, 19h00, 20h00 y 21h00Muelle de FunchalA cada 30 minutos, después de las 18h00

Iluminaciones en la isla de Porto SantoVila BaleiraHorario 18h00 – 01h00 todos los días, excepto:18h00 – 04h00 31 de diciembre

Iniciativas navideñas en los diferentes municipios de las islas de Madeira y Porto Santo

04 de diciembre

viernes

Teatro Municipal Baltazar Dias18h00Concierto a cargo de los Amigos del Conservatorio de Música de Madeira

5

04 al 06de diciembre al 6 de enero de 2021

Exposición “Mesas de Navidad con Bordado Madeira”Fábrica de Bordados Bordal | Calle Fernão Ornelas 77

Ya en su 5tª. edición, esta exposición ha logrado inspirar residentes y turistas para aspectos relacionados con la composición decorativa de las mesas navideñas. Esta visita consiste en un recorrido por las 3 plantas de la fábrica Bordal, donde estarán expuestos trabajos de 3 diseñadores invitados para esta edición.Horario10h00 – 19h00Abierto todos los días, excepto domingos, días 25 y 26 de diciembre de 2020 y 1 de enero de 2021

10 al 10de diciembre de enero

Bulevar de la Avenida ArriagaMúsica AmbienteMercadillo de Navidad Pabellón de Conciertos Exposiciones etnográficas y cuadros vivos

Mercadillo de Navidad El Mercadillo de Navidad posibilita, a los turistas, conocer, más de cerca, los productos regionales característicos de esta época festiva, como la artesanía y gastronomía regional, las plantas, las frutas, la miel de caña y sus derivados, productos que estarán disponibles para venta para llevar (Take away). Los visitantes pueden caminar por este espacio con total seguridad, a través de pasillos de circulación.Además de las medidas de distanciamiento social y del uso obligatorio de mascarillas, no será permitido el consumo de comida ni bebida en este local.Horario 10h00 – 20h00

Pabellón del Bordado de Madeira y Artesanía RegionalExposición a cargo del Instituto del Vino, del Bordado y de la Artesanía de Madeira (IVBAM).Horario Del 10 al 22 de diciembre | Bordado de Madeira10h00 – 19h00Del 23 de diciembre al 10 enero de 2021 | Artesanía Regional10h00 – 20h00

Aldea Etnográfica Largo da RestauraçãoLa Aldea Etnográfica representa un conjunto de diversas tradiciones. Cuenta con artesanía, gastronomía, folclore y dos belenes tradicionales, y promueve la cultura material e inmaterial madeirense.En ella se instalarán dos tipos de belenes tradicionales: el belén tradicional madeirense, ubicado en el exterior, que reproducirá nuestro paisaje humanizado y natural, con vegetación, terrazas, valles, «corgos» -o calles estrechas-, casas y pajares; y el belén de «escadinha» o en escalera, también típico de Madeira, con sus elementos característicos, como el Niño Jesus, el arco de fruta, las “searas” (sembrados) o los «brindeiros» -un tipo de pan pequeñito-, entre otros.En este espacio, los visitantes pueden probar la típica sopa de trigo y el “bolo do caco” (pan de trigo típico), que solo podrán comprar para llevar.Horario 10h00 – 20h00

7

Pesebre de Navidad 2020Dentro de una moldura de grandes dimensiones, doce figuras en talla de madera, en tamaño real, integran una escenografía tradicional. Los elementos decorativos presentes en esta composición, tejidos y flores, son predominantemente en blanco y dorado. Al fondo, una pared cubierta de varios árboles, como la criptomeria japónica (cedro del japón), el acebo de navidad, las camelias, entre otros elementos decorativos, sirve de escenario a una casita con techo de cuatro aguas, hecha de madera y paja, escena representativa del nacimiento del Niño Jesús. Este proyecto refleja, así, la afincada y creativa tradición regional de la construcción de los belenes de navidad.

La Navidad de los Niños Jardín MunicipalToda la decoración del Jardín Municipal está dedicada a los más pequeños, que dispondrán de un conjunto de elementos propios del imaginario navideño infantil.

10 de diciembre

jueves

Actuaciones diversasPabellón de ConciertosA partir del día 10 de diciembre hasta el 10 de enero de 2021, el centro de Funchal se llena de luz, color y melodía. Durante este período, en el Pabellón de Conciertos ubicado en el Bulevar de la Avenida Arriaga, se realizan actuaciones diarias a cargo de diversos grupos, bandas y grupos folclóricos - que animarán este espacio entre las 11h00 y las 20h00.Este espacio servirá de escenario a Talleres de Navidad.

15h00 Grupo de Folclore 18h00 Concierto: Cristina Barbosa & the Xmas Crew

11 de diciembre

viernes

Pabellón de Conciertos15h00 Grupo de Folclore 18h00 Concierto: Xarabanda

12 de diciembre

sábado

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: DonaZica invita Tiago Silva

13 de diciembre

domingo

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Mariachi México Madeira

14 de diciembre

lunes

Pabellón de Conciertos15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: C’azoada

15 de diciembre

martes

Pabellón de Conciertos15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: NuLo

Jardín MunicipalEste espacio recibe el evento «Vamos a adornar el árbol de Navidad», una exposición con pinos de Navidad, expuestos hasta el día 10 de enero de 2021. Con adornos navideños elaborados por niños de varías escuelas de la Región Autónoma de Madeira, cuenta con el apoyo de varios colaboradores de la Secretaria Regional de Turismo y Cultura de Madeira/Dirección Regional de Turismo (SRTC/DRT).

11

16 de diciembre

miércoles

Catedral (Sé) 07h30Misas del Parto

Las celebraciones religiosas que preceden al 25 de diciembre se inician con un novenario, que en esta época del año recibe el nombre de «Misas del Parto», y que se celebra durante las madrugadas de los días 16 al 23 de diciembre. Durante la ceremonia religiosa, los fieles cantan trovas populares en homenaje a la Madre de Dios y al Niño Jesús, cuyo nacimiento está más cerca.

Pabellón de Conciertos15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: The Whyte Christmas Band

17 de diciembre

jueves

Catedral (Sé) 07h30Misa del Parto

Pabellón de Conciertos15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Gold Label & friends

18 de diciembre

viernes

Catedral (Sé) 07h30Misa del Parto

Pabellón de Conciertos15h00 Grupo de Folclore18h00 Festival de Coros de Navidad: “Navidad en Funchal” | Orfeão Madeirense

19 de diciembre

Sábado

Catedral (Sé) 07h30Misa del Parto

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadSabores do Curral | pasteles dulces y salados

Para dar a conocer las tradiciones que caracterizan la época navideña, las fiestas de Navidad y Fin de Año incluyen, en su programación, una serie de talleres sobre los productos y gastronomía madeirenses típicos de esta época. Los talleres tendrán lugar entre los días 19 y 31 de diciembre, excepto en los días 24 y 27 de diciembre. Estas iniciativas serán transmitidas via streaming por el canal naminhaterra.tv.

15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: D’Repente

20 de diciembre

domingo

Catedral (Sé) 07h30Misa del Parto

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadParque Temático | artesanía regional15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Coro de Cámara de Madeira

Igreja do Carmo (Iglesia del Carmen)21h30 Festival de Coros de Navidad: “Navidad en Funchal” | Orfeão Madeirense

13

21 de diciembre

lunes

Catedral (Sé) 07h30Misa del Parto

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadCasinha do Bolo do Caco | “bolo do caco”15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Cool Feel Band

22 de diciembre

martes

Catedral (Sé) 07h30Misa del Parto

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadUAU Cacau | chocolate artesanal15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Spot the difference

23 de diciembre

miercoles

Catedral (Sé) 07h30Misa del Parto

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadFábrica de Santo António | “bolo de mel” (torta de miel) 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Pedro Garcia Live Band

24 de diciembre

jueves

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00Grupo de Folclore

26 de diciembre

sábado

Pabellón de Conciertos15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Black & White Dixieland Jazz Band y Diana Duarte

27 de diciembre

domingo

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: “O Fado de Salão”

Catedral (Sé) 21h30 Festival de Coros de Navidad: “Navidad en Funchal” – Orfeão Madeirense

15

28 de diciembre

lunes

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadGilda Nóbrega | sopa de trigo 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: João Borsch

29 de diciembre

martes

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadFábrica Bordal | bordado de Madeira e tapicería regional15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Men on the Couch

30 de diciembre

miércoles

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadEscuela Professional de Hostelería y Turismo de Madeira | experiencia culinaria15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Live Brisk

Teatro Municipal Baltazar Dias18h00 Concierto Asociación Amigos del Conservatorio

Iglesia del Colégio21h30 Festival de Coros de Navidad: “Navidad en Funchal” | Orfeão Madeirense

31 de diciembre

jueves

Pabellón de Conciertos11h00 Talleres de NavidadParque Temático | artesanía regional15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Colchetes d’Alfaiate

Catedral (Sé) 17h00 Misa TeDeum con actuación del Coro de Cámara de Madeira

Cuenta regresiva para el espectáculo pirotécnico de Nochevieja23h55Los cinco minutos que anteceden la media noche del gran espectáculo pirotécnico de Nochevieja serán animados con espectáculo de pirotecnia y audiovisuales, con recurso a proyección de piezas a partir del

piso, alternados con drones danzantes al ritmo de una banda sonora que conducirá residentes y turistas a la entrada del nuevo año.

Espectáculo pirotécnico de fin de añoFunchal | Porto Santo00h00 El espectáculo de fuego de artificio 2020/2021 tendrá una duración de cerca de ocho minutos, distribuido por 52 estaciones ubicadas en Funchal, 5 en el mar, y en la Isla de Porto Santo (2 estaciones).Este grandioso espectáculo, que es uno de los carteles turísticos más importantes de Madeira, reconocido internacionalmente, en el año 2006, por el Libro Guinness de los Récords, como “el mayor espectáculo de fuegos artificiales del mundo”.Este espectáculo será transmitido, en vivo, por RTP Madeira y, en streaming, por el canalnaminhaterra.tv

17

02 de enero

Sábado

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Banda de Alexandra Barbosa

03 de enero

domingo

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Bossa Livre

04 de enero

lunes

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Fados con Susana Andrade

05 de enero

martes

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Letícia & friends

06 de enero

miércoles

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: iLevados da Breca

07 de enero

jueves

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Associación de Fados de Madeira

08 de enero

viernes

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Kontraband

09 de enero

sábado

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Supernova

10 de enero

domingo

Pabellón de Conciertos11h00 | 15h00 Grupo de Folclore18h00 Concierto: Vasco Freitas y Miguel Pires

19

UNA NAVIDAD diferente DIGITAL

19 al 31 de diciembre11h00Transmisión vía digital de los Talleres de Navidad, con entrevistas a invitados especiales

31 de diciembre23h00“Espectáculo pirotécnico de fin de año”Las festividades de Nochevieja serán trasmitidas, vía digital, a partir del jardín de un hotel de la ciudad, con reportajes, en directo, subordinados a la historia de las festividades de Nochevieja en Madeira, en una vertiente turística.Este programa culmina con la transmisión del Espectáculo Pirotécnico de fin de año. https://www.naminhaterra.com/

El Espectáculo pirotécnico de fin de año será transmitido, en directo, por el canal de RTP Madeira, en streaming, a través del canalnaminhaterra.tv e, incluso, por las redes sociales de visitmadeira.pt

El canal digital “NaMinhaTerra.com” transmitirá varios programas referentes a las tradiciones navideñas de Madeira y algunos directos de los Talleres de Navidad y del espectáculo pirotécnico de fin de año: https://www.naminhaterra.com/

Para más información consulte:https://www.visitmadeira.pt https://www.facebook.com/visitmadeiraofficial https://www.instagram.com/visitmadeira/

Nota: Programa sujeto a modificaciones

visitmadeira.pt