made in spain - productos climax · 2018. 6. 5. · color colour b gases y vapores inorgánicos...

757-N A1

MADE IN SPAIN

FILTROFILTER

WWW.PRODUCTOSCLIMAX.COM

757-N 757-N A1A1

FILTROFILTERFILTER


MADE IN SPAIN

PANTALLA FACIAL436-D

MADE IN SPAIN

757-N A1FILTROFILTER

El �ltro 757-N A1 está diseñado para ser utilizado conla mascarilla Climax mod. 757.

CaracterísticasCharacteristics

DescripciónDescription

Filtro contra gases y vapores de compuestos químicos formado por un cuerpo cilíndrico fabricado en ABS de color negro que encaja con una tapa del mismo material.

La unión del �ltro a la mascarilla se hace mediante un sistema de bayoneta.

Ofrece protección contra gases tipo A. Ver tabla.

TipoType

ColorColour

A Gases y vapores orgánicos con punto de ebullición > 65 ºCOrganic gases and vapours with boiling point > 65 ºC

Ensayos / Certi�cación CETest / CE Certi�cation

Certi�cación CENormas: EN 14387:2004+A1:2008.Exigencias de salud y seguridad del R. D.1407/1992Organismo de control Nº 0082

CE Certi�cationNorms: EN 14387:2004+A1:2008.Health and safety requirements of R.D.1407/1992Control body number: Nº0082

Resistencia a la inhalación a �ujo continuo:Continuous inhaled �ow resistante:

A 15 l/min At 15 l/min A 47.5 l/min At 47.5 l/min

Satisfactorio / SatisfyingSatisfactorio / Satisfying

Capacidad de protección del �ltro a 1000 ppm y 15 l/min frente a:Protective capacity of the �lter at 1000 ppm and 15 l/min against:

C6H12

Satisfactorio / Satisfying

The �lter 757-N A1 is designed to be used with the half mask Climax mod. 757.

Filter against gases and vapours from chemical compounds made up of a high-density polyethylene black base �tted with a round cover made up with the same material.

Bayonet connection system.

Protection against A type gases. See below:

757-N A1757-N A1FILTROFILTROFILTERFILTER

CaracterísticasCaracterísticasCharacteristicsCharacteristics

DescripciónDescripciónDescriptionDescription

Ensayos / Certi�cación CEEnsayos / Certi�cación CETest / CE Certi�cationTest / CE Certi�cation

A 15 l/min A 15 l/min A 15 l/min A 47.5 l/min A 47.5 l/min A 47.5 l/min

El �ltro 757-N A1 está diseñado para ser utilizado conla mascarilla Climax mod. 757.

The �lter 757-N A1 is designed to be used with the half mask Climax mod. 757.

757-N A1FILTRO FILTER

AdvertenciasWarnings

Limitaciones de usoUse limitations

Este equipo no debe utilizarse en las siguientes situaciones:

· Atmósferas de�cientes de oxígeno. (menos del 19,5%)· Atmósferas peligrosas (IDHL)· Contaminantes desconocidos.· Concentraciones desconocidas de contaminantes

This equipment should not be used in the following situations:

· Oxygen-De�cient atmospheres. (less than 19,5%)· Immediately dangerous to life or health (IDHL)· Unknown contaminants.· Unknown concentrations of contam

El uso del �ltro 757-N está reservado a personas competentes y que hayan recibido una formación adecuada o bien que se emplee bajo la supervisión de un superior competente para ello.

Skilled persons who have been adequately trained or who use the belt under the supervision of a compe-tent supervisor may only use the �lter 757-N.

Este equipo no debe utilizarse en las siguientes

· Atmósferas de�cientes de oxígeno. (menos del


· Oxygen-De�cient atmospheres. (less than 19,5%)

757-NB1E1

MADE IN SPAIN

FILTRO FILTER


B1E1

MADE IN SPAIN


MADE IN SPAIN

757-N B1E1FILTRO FILTER



TipoType

ColorColour

BGases y vapores inorgánicos (cloro, sulfuro hidrógeno y ácido cianhídrico)

E Dióxido de azufreSulfur dioxide

El �ltro 757-N B1E1 está diseñado para ser utilizado con la mascarilla Climax mod. 757.

The �lter 757-N B1E1 is designed to be used with the half mask Climax mod. 757.

Filtro contra gases y vapores de compuestos químicos formado por un cuerpo cilíndrico fabrica-do en ABS de color negro que encaja con una tapa del mismo material.


Ofrece protección contra gases tipo B y E. Ver tabla.

Filter against gases and vapours from chemical compounds made up of ABS base �tted with a round cover made up with the same material.


Protection against B and E type gases. See below:

B1E1

757-N B1E1FILTRO FILTER

El uso del �ltro 757-N está reservado a personas compe-tentes y que hayan recibido una formación adecuada o bien que se emplee bajo la supervisión de un superior competente para ello.



Certi�cación CENormas: EN 14387:2004+A1:2008 Exigencias de salud y seguridad del R. D.1407/1992Organismo de control Nº 0082

CE Certi�cationNorms: EN 14387:2004+A1:2008 Health and safety requirements of R.D.1407/1992Control body number: Nº0082




Capacidad de protección del �ltro a 1000 ppm y 15 l/min frente a:Protective capacity of the �lter at 1000 ppm and 15 l/min against: CI2 Satisfactorio / Satisfying H2S HCN


SO2


Skilled persons who have been adequately trained or who use the belt under the supervision of a competent supervi-sor may only use the �lter 757-N






B1E1

757-NK1

MADE IN SPAIN

FILTROFILTER


K1

MADE IN SPAIN


MADE IN SPAIN

757-N K1FILTROFILTER

El �ltro 757-N K1 está diseñado para ser utilizado con las mascarillas Climax mod. 757.



The �lter 757-N K1 is designed to be used with the half masks Climax mod. 757.

TipoType

ColorColour

KAmoníaco y sus derivados orgánicosAmmonia and organic derivatives of ammonia



Ofrece protección contra gases tipo K. Ver tabla.



Protection against K type gases. See below:

K1


Certi�cación CENormas: EN 14387:2004+A1:2008.Exigencias de salud y seguridad del R. D.1407/1992

CE Certi�cationNorms: EN 14387:2004+A1:2008.Health and safety requirements of R.D.1407/1992



Capacidad de protección del �ltro a 1000 ppm y 15l/min frente a:Protective capacity of the �lter at 1000 ppm and 15l/min against:

NH3


757-N K1FILTROFILTER






· Oxygen-De�cient atmospheres. (less than 19,5%)· Immediately dangerous to life or health (IDHL)· Unknown contaminants.· Unknown concentrations of contaminants

El uso del �ltro 757-N está reservado a personas compe-tentes y que hayan recibido una formación adecuada o bien que se emplee bajo la supervisión de un superior competente para ello.

Skilled persons who have been adequately trained or who use the belt under the supervision of a competent supervi-sor may only use the �lter 757-N.

K1

757-NABEK1P3 R D

MADE IN SPAIN

FILTRO COMBINADOCOMBINED FILTER



MADE IN SPAIN

757-N ABEK1P3 R FILTRO COMBINADOCOMBINED FILTER



TipoType

ColorColour





PFiltros contra partículas

-do para ser utilizado con las mascarillas Climax modelo 757.

to be used with the half masks Climax mod. 757.

· Filtro contra gases y vapores formado por una carcasa fabricada en material plástico que

· Filtro contra partículas P3 para la protección frente a partículas sólidas y líquidas. Se

mediante sistema de bayoneta.

Marcado R: Filtro reutilizable

Ofrece protección contra gases tipo A, B, E, K y P3. Ver cuadro:

· Filter against gases and vapours . Is made out

· Filter P3 against particles that allows inhalation while retaining solid and liquid

Bayonet connection system

Protection against A, B, E, K and P3 type gases. See below:

757-N ABEK1P3 R FILTRO COMBINADOCOMBINED FILTER

competentes y que hayan recibido una formación adecuada o bien que se emplee bajo la supervisión de un superior competente para ello.


Exigencias de salud y seguridad del R. D.1407/1992Organismo de control Nº 0082

Health and safety requirements of R.D.1407/1992Control body number: Nº0082

Skilled persons who have been adequately trained or who use the belt under the supervision of a compe -



19,5%)· Atmósferas peligrosas (IDHL)· Contaminantes desconocidos.· Concentraciones desconocidas de contaminantes


· Immediately dangerous to life or health (IDHL)· Unknown contaminants.· Unknown concentrations of contam

· Filter P3 against particles that allows



C6H 12 CI2


H2S HCN


SO2 NH 3


Penetración de partículas líquidasPenetration of liquid particles

Penetración de partículas sólidasPenetration of solid particles



757-NABEK1

MADE IN SPAIN

FILTROFILTER


757-N757-NABEK1ABEK1

FILTROFILTERFILTER


MADE IN SPAIN


MADE IN SPAIN

757-N ABEK1FILTROFILTER

El �ltro 757-N ABEK1 está diseñado para ser utilizado con las mascarillas Climax mod. 757.



The �lter 757-N ABEK1 is designed to be used with the half masks Climax mod. 757.

TipoType

ColorColour





757-N ABEK1757-N ABEK1FILTROFILTROFILTERFILTER



El �ltro 757-N ABEK1 está diseñado para ser utilizado con las mascarillas Climax mod. 757.

The �lter 757-N ABEK1 is designed to be used with the half masks Climax mod. 757.



Ofrece protección contra gases tipo A, B, E y K. Ver tabla.



Protection against A, B, E and K type gases. See below:

757-N ABEK1FILTRO FILTER



Certi�cación CENormas: EN 14387:2004+A1:2008.Exigencias de salud y seguridad del R. D.1407/1992Organismo de control Nº 0082

CE Certi�cationNorms: EN 14387:2004+A1:2008.Health and safety requirements of R.D.1407/1992Control body number: Nº0082


A 15 l/min At 15 l/min A 47,5 l/min At 47,5 l/min




· Atmósferas de�cientes de oxígeno. (menos del 19,5%)· Atmósferas peligrosas (IDHL)· Contaminantes desconocidos.· Concentraciones desconocidas de contami-nantes


· Oxygen-De�cient atmospheres. (less than 19,5%)· Immediately dangerous to life or health (IDHL)· Unknown contaminants.· Unknown concentrations of contaminants


Skilled persons who have been adequately trained or who use the belt under the supervi-sion of a competent supervisor may only use the �lter 757-N.

Capacidad de protección del �ltro a 1000 ppm y 15 l/min frente a:Protective capacity of the �lter at 1000 ppm and 15 l/min against: C6H12 CI2


H2S HCN


SO2 NH3



A 15 l/min At 15 l/min Satisfactorio / Satisfying

757-N A1P3 R

MADE IN SPAIN

FILTRO COMBINADOCOMBINED FILTER



MADE IN SPAIN

757-N A1P3 RFILTRO COMBINADOCOMBINED FILTER

para ser utilizado con las mascarillas Climax modelo 757.



· Filtro contra gases y vapores formado por una carcasa fabricada en material plástico que

· Filtro contra partículas P3 para la protección frente a partículas sólidas y líquidas. Se

mediante sistema de bayoneta.

Marcado R: Filtro reutilizable

TipoType

ColorColour


P Filtros contra partículas

be used with the half masks Climax mod. 757..

· Filter against gases and vapours . Is made out

· Filter P3 against particles that allows inhalation while retaining solid and liquid




757-N A1P3FILTRO COMBINADOCOMBINED FILTER

The �lter is made up of two main parts:

· Filter against gases and vapours . Is made out of a plastic in order to enable better air�ow.

· Filter P3 against particles that allows inhalation while retaining solid and liquid particles. Is �tted over the gas �lter.


R mark: Reusable �lter.

D mark: Protection against dolomite powder.



Certi�cación CENormas: EN 14387:2004+A1:2008 (�ltro)Exigencias de salud y seguridad del R. D.1407/1992Organismo de control Nº 0082

CE Certi�cationNorms: EN 14387:2004+A1:2008 (�lter)Health and safety requirements of R.D.1407/1992Control body number: Nº0082

Skilled persons who have been adequately trained or who use the belt under the supervision of a compe-tent supervisor may only use the �lter 757-N









Capacidad de protección del �ltro a 1000 ppm y 15 l/min frente a:Protective capacity of the �lter at 1000 ppm and 15l/min against:

C6H12


Penetración de partículas líquidasPenetration of liquid particles

A 15l/min At 15l/min A 47.5l/min At 47.5l/min


Resistencia a la respiraciónBreathing resistance

Penetración de partículas sólidasPenetration of solid particles




Ensayo �ltro P3 RD:Test �lter P3 RD:

made in spain - productos climax · 2018. 6. 5. · color colour b gases y vapores inorgánicos...

Documents