made in china / multiples

www. madeinchina - project . org

Made in China

ARTIST’S MULTIPLES

What is Made in China?

The MADE IN CHINA project establishes practices that

enable living, contemporary art to be in touch with its

audiences. | MADE IN CHINA is an art-series of versatile

multiples that were produced, either as independent works

or as derivatives of larger gallery projects, by prominent

Slovene artists: Jože Barši, Viktor Bernik, Vasja Cenčič,

Lada Cerar, Ksenija Čerče, Vuk Ćosić, Boštjan Drinovec,

Vadim Fiškin, Ištvan Išt Huzjan, Janez Janša, Janez Janša,

Janez Janša, Žiga Kariž, Laibach, Alen Ožbolt, Arjan

Pregl, Sašo Sedlaček, son:DA, Veli & Amos, Matej Andraž

Vogrinčič and Sašo Vrabič. | The resulting multiples are

artworks with a designated market value, simultaneously

existing as objects that bring various artistic fractures into

spaces of consumption and that open new opportunities

for the mediation of art to those for whom it is intended.

| The MADE IN CHINA are marketable commodities

as well as art. The long term project assumes the task

of operating in both structures, leading to unexpected

fractures in seemingly smooth and rather independently

functioning market and artistic modes of operation. The

MADE IN CHINA project sets as its goal the search

for the path of art to its audience. Towards such end it

strives without denying what it is – an art project, and

what it seeks to become – a beloved and adored object

on the shelf of many a consumer. | MADE IN CHINA

is a project that, in an environment of a consumption-

oriented society in its dying breaths, is aware that this is

the moment in which people finally truly must be sold

what they so desperately need to enrich their lives: art.

What is Made in China?

MADE IN CHINA 2013 -

Nekdajje multipel

širil ideje intudi danes je tako.

Ostaja oblika umet-nosti, ki je sposobna

priti do slehernika. V vsakdanjem življenju

služi vam. Za odlaganje cvetlic, za posebno doži- vetje na plaži, za boljše spanje … Vcasih je prav upo-raba multipla, ki je druga-cna od vsakdanje, tista, kiponudi užitek. Multipel jenamenjen doživetju umetno-sti, ne da bi bilo treba oditiv galerijo ali kupiti izvir-nik Namenjen je temu, daspoznate umetnika in sodobnoumetnost. MADE IN CHINAkoristi vam in umetnosti. Nic ne bomo skrivali, koristi tudi nam, sajnam boste z nakupommultipla pomagali

pripeljati MADE INCHINA v vsako

slovenskovas!

MADE INCHINA je multi-

pel, umetniška zvrstiz norih šestdesetih let,

s predmetom v tvoji rokipa je prvic organizirano za-živela v Sloveniji. Za MADEIN CHINA so nekateri naj-vidnejši slovenski umetniki izdelali edicije,ki predsta- vijo esenco njihove umetno-sti in ji vcasih dodajo še nepricakovan ele-

ment – uporab-nost.

MADE IN CHINA ni za boga-

taše, ampak za ljubi-telje sodobne umetnosti in

urbane kulture; umetnine so jimzdaj cenovno dostopne in z njimi

lahko obdarijo tudi prijatelje Ob-jekti MADE IN CHINA so bili zasnovanikot umetnost, ki se bo prodajala innašla pot v domove mnogih ljudi, ne lenekaterih izbrancev. MADE IN CHINA jeideja, s katero lahko umetnik eksperi-mentira. Vsak objekt MADE IN CHINAizhaja iz njegove siceršnje prakseali celo posamezne umetnine. Pravvsakega so zasnovali umetnikisodobnega trenutka, ki tako

kot ti živijo polno življenje.

Simi-lar to the

past, the mul-tiple continues to

spread ideas in the present. It is a form of

art that is capable of reaching almost every in-dividual. In everyday life itserves you. You can use it to putdown flowers, during a special ex-perience on the beach, to improve your sleep … Sometimes pleasure is provided bythe use of the multiple which differs from itseveryday use. The multiple is aimed at experien-cing art, without visiting the gallery or pur-chasing an original. It is created so that youcan get to know the artist and contemporaryart. MADE IN CHINA serves you as well as art.And we are not going to attempt to fool you - it is also good for us. Every purchase of a multiple brings us

closer to our goal of bringingMADE IN CHINA into every

little part of the world!

MADE IN CHINA is not for

rich people, but for aficionados of contemporary

art and urban culture, who can now afford to buy a work of art

and give it to their friends as a present. MADE IN CHINA is conceived as art to be sold, and consequentially it will find its way into the homes of many, and not merely the selected few. MADE IN CHINA is an idea that allows for the artist to experiment. Each MADE IN CHINA object emerges from the artist’s practice or an individual work of art. Each and every one of them was designed by a

contemporary artist, who just like you,lives

a full life.

MADE IN CHINA is a

multiple, an art formoriginating in the crazy

sixties. The object in your hand is a part of the first organized attempt to produce it in Slovenia. A few promi-nent Slovenian artists created editions, which represent theessence of their art, espe- cially for MADE IN CHINA, and sometimes they added practicality as an

unexpected ele-ment.

That’s It! For Example ...

Barši is an artist who reads, walks, thinks and talks a lot. He does it so often that he has developed an art practice based on this, which moves important concep-tual foundations on micro- levels. Barši is also a sculptor as he is reading, so his multiple is a piece of sculpture, too. On the outside, the notebook is whatever you might like to write on it, this is merely the cover. Its true content is Dolar’s analysis of He-gel’s Phenomenology of Spir-it. Who has read it? Barši. It is with time and willing-ness that he has taken it on, and you may well find the power in yourself to make a similar step if you purchase the notebook.

»Dolar, Hegel’s Phenomenology l, pg. ... 2009«, 2013, 4 x A5 notebook, card, string, sticker, stamp, limited edition: 50 x box set 4 notebooks + 4 x 30 individual notebooks, price: 4.5 ¤ single notebook / 45 ¤ box set with certificate

MADE IN CHINA M # 2

Jože Barši

Viktor Bernik is the art-ist to whom the creation of the MADE IN CHINA project must be credited. Initially a painter primarily preoc-cupied by the notions of space, he bestowed his at-tention in the second half of the last decade to issues concerning social space and the ways in which art can enter it. The Stain multi-ple was created when the shop 1001 dar (1001 gifts) provided the artist with an opportunity to create an artistic intervention with their Aladdin water bot-tles. He did so by print-ing a stain resembling the African continent. The wa-ter bottle is no different to the other water bottles, what is different is the story that it bears. This is a water bottle with the experience of art, intended to add an element of sur-prise there, where we least expect it.

MADE IN CHINA M # 1

Viktor Bernik

»Stain«, 2013, screen-print on a standard Aladdin 0.35l water bottle, limited edition: 150, certificate, price: 7.95 ¤

The multiple From the Nation for the Nation represents a cross-section of contem-porary Slovenian sculpture and is a set of (un)conven-tional playing cards. Vasja Cencic used the commission to design the catalogue for the 17th Exhibition of Slovenian Sculpture so as to elevate it to the status of an art multiple. By using a stylized card hierarchy, Cencic made a caricature of the art world system itself; the limited number of inter changeable artists’ names; the role of the curator and the role of the accompany-ing text.

MADE IN CHINA

Vasja Cenčič in Collaboration With the Sculpture Association

»From the Nation for the Nation«, 2012, 54 playing cards for the game of tarock + booklet, 80 x 130 x 25 mm, edition: 500, certificate, price: 15 ¤

Current language suport: Albanian, Azeri, Bosanian, Chinese, Dutch, English, Estonian, French, Friulian, German, Italian, Macedoni-an, Polish, Romanian, Rus-sian, Slovenian, Serbian, Spanish, Svedish, Turkish

Current support of paper formats and colours: C5 eco chamois, C6 eco blue, C6/5 white

MADE IN CHINA M # 9

Vasja Cenčič

»Self-portrait«, 2013 -, si- liconized envelopes, print, variable dimensions and colours, unlimited edition, price: 0,33 ¤ for a single envelope or 4,33 ¤ for 13 envelopes (you save 0,4 ¤)

WHEN CLOSING THE SELF-ADHESIVE ENVELOPE, PLACE THE REMOVED STRIP INTO THE ENVELOPE

Lada Cerar is an artist that draws the substance for her humorous and at the same time often awareness-raising projects from everyday life. Her project Art as Therapy, which was produced in 2003 at the P74 Gallery and Cen-tre, was based on the con-cept of “how to revalue the artworks of the 20th century and put them into a new con-text, in this case as thera-peutic devices that wish to bring art, in the form of physical and psychologi-cal self-medication aids, closer to the viewer”. The Sleep Glasses are the art-ist’s appropriation of the global giants of modernism, Kazimir Malevich, Yves Klein and Meret Oppenheim.

MADE IN CHINA M # 18

Lada Cerar

»Art as Therapy / Sleep Glas-ses«, 2003 / 2013; (Sleep Glasses / Malevich), plush, satin, felt; (Sleep Glasses / Klein), plush, satin, felt; (Sleep Glasses / Oppenheim), fake fur, satin, felt; limited edition: 3 x 45, certificate, price: 32 ¤€

*(The edition is limited by the amount of light bulbs of specific dimensions, which were withdrawn from sale by a EU directive in 2009)


Ksenija Čerče

»The Processes for the Ballad about the Vacuum, no technique«, 2008 / 2013, paper mounted on a light bulb 10 x 6.2 cm, signed A4 archival print, unlimited edition*, certificate, pri-ce: 30 ¤

The-How-Do-You-Do Machine multiple is from a time when Vuk Cosic was enthusiastic about Duchamp and Man Ray, before he began to live them on the net. During this pe-riod nearly a dozen poetic objects were produced, which Cosic placed in the Machines for Small Processes family. A convenient handle for two, with no door required to pass on, prevents any physi-cal contact and keeps the other person at an appro-priate distance. This is particularly welcome at a time when viruses and colds are rife. It is convenient for business when recruit-ing new staff, since inter-viewees can pass on the han-dle whilst sitting.


Vuk Čosić

»The How-Do-You-Do Machine«, 1992 / 2013, turned handle, diagonal 27 cm, limited edition: 20, certificate price: 75 ¤

MADE IN CHINA

Vuk Čosić & Matej Andraž Vogrinčič

»History Now«, 2013, Molo- tov cocktail, height 25 cm, edition: 120, price: 20 ¤

Sculptor Boštjan Drinovec, known for his large sound sculptures and small sculp-tures of astronauts, has created a multiple which substitutes the dreams of a green balcony or a small bonsai. The Tree Fragment needs no pruning of roots or watering. This is a mul-tiple suitable for nature lovers and for those who prefer technology, biology or even art and metaphys-ics. Drinovec claims that the Tree Fragment is a model for a metaphysical device, with which he is explor-ing the human relationship to nature. The tree robbed of its very nature of be-ing a tree remains only the bearer of a biotechnologi-cal model, an idea of a pos-sibility, sterilized and vacuum-sealed into a glass jar of art.

MADE IN CHINA M # 3

Boštjan Drinovec

»Tree Fragment HC – Lb 127«, 2013, glass jar, cover, foil, print on photo paper, 67 x 67 x 127 mm, limited edition: 45, certificate, price: 30 ¤

Vadim Fiškin’s Anti Birth-day multiple stems from the thought that birthday can-dles are boring, and that birthdays can be equal-ly boring and wonderless. The multiple uses the birthday energy to create rather than destroy light. Only a little of energy is required to make it work and it can be used over and over again. This versatile multiple is also handy during storms, electricity-saving or power cuts.

MADE IN CHINA M # 8

Vadim Fiškin

»Anti Birthday«, 2013, wind-mill, electro-generator, light bulb, limited edition: 100, certificate, price: 75 ¤

The projects of Ištvan Išt Huzjan step along a slip-pery divide between the in-timate and the social. They are split by the tradition of the avant-garde and the conceptual seventies, with the desire to achieve the maximum on the aesthetic and intellectual level of art with minimal, sometimes almost imperceptible ele-ments or interventions into things that already exist. There is a Hole in your Teaspoon is a completely ordinary teaspoon with a hole. A cup of tea cannot be sipped to its end with it, since the liquid slips away in the same way as the individual’s rights to de-cent health care, a func-tioning judiciary, free education and vital cul-ture are trickling away.


Ištvan Išt Huzjan

»There is a Hole in your Teaspoon«, 2013, teaspoon with a hole, shoelace, 135 x 10 mm, limited edition: 100, certificate, price: 25 ¤€

The multiple with more than 650 colour and black-and-white photographs gives the impression that it is a book in honour of some kind of magnate of the social-ist times, yet it presents a biography of a contempo-rary artist, in all of its three versions. The book published by Mladina week-ly was written by Marcel Štefancic jr. He argues that it answers questions that you may have asked yourself about Janez Janša: “Why was he accused of terror-ism? How did he feel when he bore the Relay of Youth? Where does the fascination with New York come from? Why did he rejoice in solitude? How did he do drugs? Why did his mother take him to the priest to be exorcised and why could only Jesus Christ save him?”

MADE IN CHINA

Janez JanšaJanez JanšaJanez Janša

»Biography«, 2008, author: Marcel Štefancic jr., artist's book, 318 x 240 x 40 mm, 368 pages, limited edition: 10 copies with the signatures of all three artists, certificate, price: 59 ¤

The Life [in Progress] project by Janez Janša is an artist’s book, a multiple in a limited edition. It was designed by the Zagreb de-signers Dora Budor and MMa-ja Cule, with a foreword by theatre critic, dramaturge and professor Blaž Lukan. The handmade booklet with a hardback linen cover must be completed by the buyer him-self, since the images that accompany the text come in the form of self-adhesive stickers. They can be stuck to the specified places or can be substituted with the images of one’s own life. In addition to a red or pink bag, the book comes with a set of 55 instructions from the performance and exhi-bition Life [in Progress], and some, yet unpresented, instructions.

MADE IN CHINA

Janez Janša

»Life [in Progress]«, 2008, 120 x 160 mm, 124 pages, hardback, hand-made, bag, self-adhesive stickers, edition: 150, Price: 15 ¤

The vase, a piece trans-formed into a multiple by visual artist Žiga Kariž, was exhibited in 2012 in the much celebrated Mala galeri-ja, as part of the La Mariée Shit Yeah exhibition. It is a latent sexual object, an asexual image of sexuality. It offers a feeling of the cold frivolity of 21st cen-tury sexuality, a vacant, seemingly unencumbered joy, a pleasing cover, which con-ceals something that does not belong to these types of images.


Žiga Kariž

»Vase«, 2013, bottle, mirror, 15 x 23 mm, limited edition: 100, certificate, price: 45 ¤

Lost Paradise by visual art-ist Žiga Kariž and designer Vasja Cencic was published by Projekt Atol Institute. The book was created as a new chapter of the Lost Par-adise (Open Source) project in 2008. It has, as is typi-cal of all of Kariž’s works, a rather elusive nature. It is and it is not a book. It has a colophon and appro-priate book code, yet it has not been entered into the database. It has pages, yet no cover. If we remove the foil, it falls apart into a hundred and thirty pieces, yet if we do not open it, we are deprived of its con-tent. As we defile the book cover, we lose a piece of paradise.

MADE IN CHINA

Žiga Kariž in Collaboration With Vasja Cenčič

»Lost Paradise«, 2010, artist’s book, 23 x 33 x 6 cm, 130 pages, edition: 250, price: 40 ¤

MADE IN CHINA

Laibach

»Schwitz Aus!«, organic handmade soap, 10 x 7 x 4 cm, unlimited edition, price: 14.90 ¤

MADE IN CHINA

Laibach

»Raus«, ladies’ knickers, size S, M, L, XL, unlimited edition, price: 16.90 ¤€

Alen Ožbolt first presen-ted the series of multi-ples Letters and Words and Sentences in the exhibiti-on Letters at the Bežigrad Gallery in Ljubljana. The letter in a bottle is a let-ter which has been sent to you by the artist, in which he invites you to enter into his world. In 2003, this re-presented a battle for the word, which is perhaps even more topical today: “Words – therefore – are not owned only by the media, writers, politicians, journalists, sales people and adverti-sers ... Words also belong to everyone else.” What is of particular value in this battle statement is preci-sely that which hides be-hind the sharp statement. Ožbolt actually persisten-tly demands a space for the words of tenderness, inti-macy and beauty.


Alen Ožbolt

»Letters and Words and Sentences«, 2001 / 2013, glass bottle, paper from a book, sentence in a bottle, 92 x 32 x 32 mm,limited edition: 99, price: 18 ¤

In 1998, Alen Ožbolt made the Gift (Yellow) just for himself and it is only to-day (2013) that the piece has become a work of art for the general public. As it once did and as also to-day, the world shows a need to present friends with a gift like a beam of light, so giving them, like Alen Ožbolt, a memory of the bot-tled »sun or energy, light, desire, will to live. Some-how so simple.«


Alen Ožbolt

»Gift Yellow«, 1998 / 2013, glass bottle, acrylic paint, 92 x 32 x 32 mm, limited edition: 99, certificate, price: 36 ¤ €

Alen Ožbolt used to be a half of the V. S. S. D. art group, within which the Strokes of Voices piece was initially produced as a poetic gesture that can be grabbed by the hand, a materialized image of sound. For the exhibi-tion Love is a Battlefield in 2002, Ožbolt recycled, translated, cast, therefore doubled, the strokes in a variety of materials, which he then sanded and smoothly coated with shiny car var-nish. With them, he recycled his history and gave them the new meaning of harsh tongues, which were embodied and multiplied. This version returns to the original po-etic source of the original and brings, not only a pain-terly stroke transformed into a sculpture, but also the image of sound, which is somewhat gentler in this manifold, homely, black-and-white duality.


Alen Ožbolt

»Strokes of Voices«, 2001 / 2013, flint, varnish, 75 x 12 x 2 cm, limited edition: 25 pairs, certificate, price: 89 ¤€

In his art practice, paint-er Arjan Pregl plays around with the history of art, which he parallels with contemporary mass culture, society and sometimes even intimacy. At a time when the prices of artworks are low, but the standard of living is even lower, Pregel’s de-vice can turn any wall into a lasting work of art. With the information plate, as usually present beside art-works on museum walls, the wall becomes a Homemade Monochrome by Arjan Pregl.


Arjan Pregl

»Homemade Monochrome«, 2012, print on forex, limited edition: 100, certificate, price: 25 ¤

The Beggar magnets are mul-tiples taken from the image of the original robot and D.I.Y.-versions of the ori-ginal plan designed for the Made in China project in 2012. Beggar, a robot to as-sist the socially disadvan-taged, is like many of his projects produced from waste technologies. The sculptor has collected old three-ei-ght sixes, a black-and-whi-te screen, a few wires and two functioning CD players and assembled them into a cute robot. He proved that the technological interface is more than adequate for begging. As the cute robot begs, a bunch of people im-mediately gathers around him, yet when a drunken bum does the same, there is no-one in sight. Beggar is an interface in the same way as the TV screen. It protects us from impending reality.

MADE IN CHINA M # 4

Sašo Sedlaček

»Robot-Beggar«, 2013, various magnets, unlimited edition, certificate, price: 7 € – single piece / 35 € set of six different robots with certificate

Say Now by the socially critical Maribor art duo son:DA (Metka Golec, Miha Horvat) reminds of the par-ticipation in the movement, like the one in 2013 that gave the word on the streets to the citizens, inviting them to speak up.

MADE IN CHINA M # 6

son:DA

»Say Now«, 2012, UV print on self adhesive foil, 6 stickers in a set 70 x 70 mm, unlimited edition, price: 6 ¤

Computer mouse drawings, which sometimes become wal-lpaper, as we can recall from the staircase at MGLC, are the recognizable element of Maribor art duo son:DA (Metka Golec, Miha Horvat). Their large scale works place electrical appliances into the forefront, highli-ghting the hackneyed appe-arance of vacated living spaces, which communicate with the outside world with sockets and cables.

MADE IN CHINA M # 7

son:DA

»Socket«, 2004 / 2013, sticker, forex plate, 85 x 85 mm, limited edition: 68 x 2, certificate, price: 30 ¤


Veli&Amos

»Interrail – From Here to Fame«, 2012, XL T-shirts of different colours, print, limited edition: 200, price: 17 ¤

The T-shirt by Sašo Vrabic changes us into “a passing canvas, a scribbled wall, a message that catches the passer-by”. Vrabic heard the phrase in a reality show, where the problems of the first world were being sol-ved with a healthy diet and alternative lifestyle. He is not willing to accept ordinary life that grabs perfection with the claws of certain media, the works of the advertising indust-ry and stereotypes that we have learnt without even realizing it. The message is clear and is becoming so important that more and more of us are hoping that it will seep into the col-lective consciousness in-fected with the desire for perfection.

MADE IN CHINA M # 5

Sašo Vrabič

»There’s an Emptiness in Perfection«, 2012, T-shirt size M, screen-print, limited edition: 10, price: 25 ¤

DISPLAY AND SALES

MADE IN CHINA

Made in China & 1001 Gift

Shopping bags in collabora-tion with “1001 dar” gift store. Artists: Jasmina Cibic, Veli & Amos and Viktor Bernik.Concept and realization of the project: Viktor Bernik.

MADE IN CHINA

New Year Will be Made in China!

Made in China is the Right Christmas Present for Slovene Man and Woman!

MADE IN CHINA inaugural installation at Cankarjev Dom in Ljubljana, Slovenia, the nation’s most prominent and largest cultural instituti- on, 16th december 2013 - 5th january 2014.

MADE IN CHINA

Buy me in Tivoli!

MADE IN CHINA project temporary installation at The International Centre of Graphic Arts in Ljubljana Slovenia, 25th february - 21th june 2014.

MADE IN CHINA

Made in China is a Weapon, Grab it!

MADE IN CHINA unanounced on-going intervention at the MK Konzorcij, the largest Book-store in Slovenia, started in may 2014.

IDENTITY AND PACKAGING

MADE IN CHINA

Numbered Certificates of Authenticity


MADE IN CHINA

M #

kdo who

kaj what

omejena nakladalimited edition

cena ¤ price

INFO

umetniški multipli prvi del | artist’s multiples part

one: Jože Barši, Viktor Bernik, Vasja Cenčič, Lada

Cerar, Jasmina Cibic, Ksenija Čerče, Vuk Čosić,

Boštjan Drinovec, Vadim Fiškin, Ištvan Išt Huzjan,

Janez Janša, Janez Janša, Janez Janša, Žiga Kariž,

Laibach, Alen Ožbolt, Arjan Pregl, Tobias Putrih,

Sašo Sedlaček, son:DA, Veli&Amos, Sašo Vrabič,

Small but Dangers in drugi | and others; besedila |

texts: dr. Petja Grafenauer, sodelavec in oblikovalec

| collaborator and designer: Vasja Cenčič, avtor

projekta | author of the project: Viktor Bernik;

s podporo | supported by: Mestna občina Ljubljana

MADE IN CHINA

M #

kdo who

kaj what


cena ¤ price

SP

EC

IM

EN


MADE IN CHINA

M #

kdo who

kaj what


cena ¤ price

INFO

umetniški multipli prvi del | artist’s multiples part

one: Jože Barši, Viktor Bernik, Vasja Cenčič, Lada

Cerar, Jasmina Cibic, Ksenija Čerče, Vuk Čosić,

Boštjan Drinovec, Vadim Fiškin, Ištvan Išt Huzjan,

Janez Janša, Janez Janša, Janez Janša, Žiga Kariž,

Laibach, Alen Ožbolt, Arjan Pregl, Tobias Putrih,

Sašo Sedlaček, son:DA, Veli&Amos, Sašo Vrabič,

Small but Dangers in drugi | and others; besedila |

texts: dr. Petja Grafenauer, sodelavec in oblikovalec

| collaborator and designer: Vasja Cenčič, avtor

projekta | author of the project: Viktor Bernik;

s podporo | supported by: Mestna občina Ljubljana

MADE IN CHINA

M #

kdo who

kaj what


cena ¤ price

MADE IN CHINA

Certificate


Nekdajje multipel






slovenskovas!










Simi-lar to the



art that is capable of reaching each and every in-dividual. In everyday life itserves you. You can use it to putdown flowers, during a special ex-perience on the beach, to improve your sleep … Sometimes pleasure is provided bythe use of the multiple which differs from itseveryday use. The multiple is aimed at experien-cing art, without visiting the gallery or pur-chasing an original. It is created so that youcan get to know the artist and contemporaryart. MADE IN CHINA serves you as well as art.And we are not going to attempt to fool you - it is also good for us. Every purchase of a multiple brings us


village in yourcountry!






a full life.

MADE IN CHINA is a




SP

EC

IM

EN

MADE IN CHINA

Certificate


Nekdajje multipel






slovenskovas!










Simi-lar to the


spread ideas in the present. It is a form ofart that is capable of reaching each and every in-dividual. In everyday life itserves you. You can use it to putdown flowers, during a special ex-perience on the beach, to improve your sleep … Sometimes pleasure is provided bythe use of the multiple which differs from itseveryday use. The multiple is aimed at experien-cing art, without visiting the gallery or pur-chasing an original. It is created so that youcan get to know the artist and contemporary

art. MADE IN CHINA serves you as well as art.And we are not going to attempt to fool

you - it is also good for us. Every purchase of a multiple brings us




rich people, but for aficionados of contemporary art and urban culture, who can now afford to buy a work of art and give it to their friends as a present. MADE IN CHINA is conceived as art to be sold, and consequentially it will find its way into the homes of many, and not merely the selected few. MADE IN CHINA is an idea that allows for the artist to experiment. Each MADE IN CHINA object emerges from the

artist’s practice or an individual work of art. Each and every one

of them was designed by a contemporary artist, who

just like you,lives a full life.

MADE IN CHINA is a

multiple, an art formoriginating in the crazysixties. The object in your hand is a part of the first organized attempt to produce it in Slovenia. A few promi-nent Slovenian artists created editions, which represent theessence of their art, espe-

cially for MADE IN CHINA, and sometimes they added

practicality as anunexpected ele-

ment.

SP

EC

IM

EN

MADE IN CHINA

Wallpaper, Flyers and Wrapping Papers





Nekdajje multipel






slovenskovas!

Nekdajje multipel






slovenskovas! Nekdaj

je multipel širil ideje in

tudi danes je tako.Ostaja oblika umet-

nosti, ki je sposobna priti do slehernika.

V vsakdanjem življenjusluži vam. Za odlaganje cvetlic, za posebno doži- vetje na plaži, za boljše spanje … Vcasih je prav upo-raba multipla, ki je druga-cna od vsakdanje, tista, kiponudi užitek. Multipel jenamenjen doživetju umetno-sti, ne da bi bilo treba oditiv galerijo ali kupiti izvir-nik Namenjen je temu, daspoznate umetnika in sodobnoumetnost. MADE IN CHINAkoristi vam in umetnosti. Nic ne bomo skrivali, koristi tudi nam, sajnam boste z nakupommultipla pomagali


slovenskovas!

Nekdajje multipel






slovenskovas!





































Simi-lar to the






Simi-lar to the






Simi-lar to the






Simi-lar to the











a full life.






a full life.






a full life.






a full life.

MADE IN CHINA is a




MADE IN CHINA is a




MADE IN CHINA is a




MADE IN CHINA is a






Nekdajje multipel






slovenskovas!










Nekdajje multipel






slovenskovas!










Simi-lar to the











a full life.

MADE IN CHINA is a




Simi-lar to the











a full life.

MADE IN CHINA is a






Nekdajje multipel






slovenskovas!

Nekdajje multipel






slovenskovas!



















Simi-lar to the











a full life.

MADE IN CHINA is a




Simi-lar to the











a full life.

MADE IN CHINA is a








Nekdajje multipel






slovenskovas!

Nekdajje multipel






slovenskovas! Nekdaj

je multipel širil ideje in

tudi danes je tako.Ostaja oblika umet-

nosti, ki je sposobna priti do slehernika.

V vsakdanjem življenjusluži vam. Za odlaganje cvetlic, za posebno doži- vetje na plaži, za boljše spanje … Vcasih je prav upo-raba multipla, ki je druga-cna od vsakdanje, tista, kiponudi užitek. Multipel jenamenjen doživetju umetno-sti, ne da bi bilo treba oditiv galerijo ali kupiti izvir-nik Namenjen je temu, daspoznate umetnika in sodobnoumetnost. MADE IN CHINAkoristi vam in umetnosti. Nic ne bomo skrivali, koristi tudi nam, sajnam boste z nakupommultipla pomagali


slovenskovas!

Nekdajje multipel






slovenskovas!





































Simi-lar to the






Simi-lar to the






Simi-lar to the






Simi-lar to the











a full life.






a full life.






a full life.






a full life.

MADE IN CHINA is a




MADE IN CHINA is a




MADE IN CHINA is a




MADE IN CHINA is a






Nekdajje multipel






slovenskovas!










Nekdajje multipel






slovenskovas!










Simi-lar to the











a full life.

MADE IN CHINA is a




Simi-lar to the











a full life.

MADE IN CHINA is a






Nekdajje multipel






slovenskovas!

Nekdajje multipel






slovenskovas!



















Simi-lar to the











a full life.

MADE IN CHINA is a




Simi-lar to the











a full life.

MADE IN CHINA is a




MADE IN CHINA

Transparent Shopping Bags

www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org

www.madeinchina-project.org www.madeinchina-project.org

MADE IN CHINA

Packaging 100 % Made in USA

Partnerships with companies like Inflatable Packag-ing Inc., our global pack-aging provider, are good examples of mutual promo-tion and benefit. Contact MADE IN CHINA producer Jara Vogric for sponsor- ship oportunities that can suit your busines profile.

Note: All claims regarding competing products are to the best of IPI Inc’s knowledge as of May 2008

INFLATABLE PACKAGING INC - PO BOX 40 - NEWTOWN, CT 06470

PHONE: 203-426-2900 FAX: 203-426-6976 EMAIL: [email protected]

Protection and Presentation

STANDARD SIZE AND QUANTITY

PRODUCT SIZE QUANTITY/BOX

SLVT1105 11 x 5 x 5 100

SLVT3006 30 x 6 x 6 100

SLVT3605 36 x 5 x 5 100

SLVR92.5 9 x 2! x 2! 100

SLVR1007 10 x 7 x 7 100

SLVR1207 12 x 7 x 7 100

SLVR1407 14 x 7 x 7 100

SLVR1607 16 x 7 x 7 100

SLVR1612 16 x 12 x 12 100

SLVR1812 18 x 12 x 12 100

SLVR3012 30 x 12 x 12 100

SLVR3607 36 X 7 X 7 100

1.Place product

centered inside En-

Cap™ Sleeve. Make sure

valve is on top.

2. Insert inflator into

blue valve.

3. Press trigger, with

hand on top allowing air

to flow into the sleeve.

4. When inflation is

complete simply remove

the inflator. Valve will

self seal.

PROCESS

MADE IN AMERICA

Inflatable Packaging takes pride in the fact that En-

Cap™ Sleeve products are manufactured and

engineered in America.

SLVR1812

SLVT1105

SLVR1407

MADE IN CHINA

Posters and Advertisments

MADE IN CHINA JE OROŽJE, VZEMI GA V ROKE!

MADE IN CHINA je projekt, v katerem umetnostni delavci v roke prevzemamo skrb za svoje delo od produkcije do prodaje. V Knjigarni Konzorcij

je ceni multipla, ki jo je za svoje delo postavil umetnik v dialogu z MADE IN CHINA, prišteta 30 odstotna trgovska marža in 8,5 odstotni DDV.

www.madeinchina-project.org

MADE IN

CHINAproject.org

JE PRAVO

BOŽIČNO

DARILO ZA

SLOVENCA !

IN SLOVENKO

!

NOVO LETO

BO

MADE IN

CHINAproject.org

! www. madeinchina - project . org

INFO

About

MADE IN CHINA ARTISTS

Jože Barši

Viktor Bernik

Vasja Cenčič

Lada Cerar

Ksenija Čerče

Vuk Ćosić

Boštjan Drinovec

Vadim Fiškin

Ištvan Išt Huzjan

Janez Janša, Janez Janša, Janez Janša

Žiga Kariž

Laibach

Alen Ožbolt

Arjan Pregl

Sašo Sedlaček

son:DA

Veli & Amos

Matej Andraž Vogrinčič

Sašo Vrabič

About

MADE IN CHINA TEAM

Concept by: Viktor Bernik [email protected]

Artistic leadership: Viktor Bernik, Vasja Cenčič, Žiga Kariž

[email protected]

Curator: Petja Grafenauer

[email protected]

Producer: Jara Vogrič [email protected]

Visual identity designer: Vasja Cenčič [email protected]

MADE IN CHINA INFO

www.madeinchina-project.org

[email protected]

+ 386 41 98 39 34

Legal subject: Zavod Masa

Tax Nr: 13251147

IBAN SI56 0201 0008 9353 553 (NLB d.d.)


Made in China

made in china / multiples

Documents

za madein china

china jeideja

china project sets

art project

china ni za boga tae

ki je drugacna

ki je sposobna priti

madeinchina project