《maczin》正體版第09期／ 2002年7月號
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
I S S U E 0 9 JUL. 01 2 0 0 2
本期封面由邢縱仁先生製作
MAC ZIN.COM
主題：
五行與時間
象徵五行運行不斷，與時間共分「過去」、「現在」與「未來」。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
關於MacZin
附註：
1. 由於作者與合作媒體的鼎力協助，我們的稿源「有時候」比較充裕。為了不讓檔案膨脹過度，往後我們會
不定期在兩期之間以「特刊」形式發行文章，或是直接在本刊網站上發表。
2. 我們會不定期與出版公司合作，轉載新書或文章的摘錄內容。由於這些內容已經由供稿者事先轉為 PDF 格
式，所以我們無法再將它轉為簡體、版面也不一定是本刊的 A4 大小，敬請見諒。
3. 由於人力與技術方面的限制，本刊簡體版並未將專有名詞轉換為簡體讀者較為習慣的用法，謹此致歉。
發行人 傅瑞德FredJame
編輯 許英傑JerryHsu
黃政偉JoviHuang
黃進南AndersonHuang
李慧茹CatherinaLee
林君憲JohnsonLin
吳 超SeanWu
美術編輯 林士欽EricLin
傅瑞德FredJame
ISSN: 1682-3958
MacZin is a publication of Graphite Works, LLC.© 2001-2002 Graphite Works, LLC, all rights reserved.e-mail: [email protected]
MAC ZIN.COM
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
贊助合作夥伴
廣告贊助 技術合作
Macromedia
macromedia.com
蘋果電腦
apple.com
Adobe Systems
chinese.adobe.com
內容提供
ATPMatpm.com
C|net
taiwan.cnet.com
老地方冰果室
frostyplace.com
石墨工房
graphite.com.tw
Hard Disk Info
Harddiskinfo.com
Icon Factory
iconfactory.com
上奇科技
grandtech.com
TidBITS
tidbits.com
MacOSX Hints
macosxhints.com
文鼎科技
arphic.com.tw
Macuarium
Macuarium.com
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
歡迎投稿MacZin！
1.應用軟體教學；
2.應用軟體使用心得；
3.新產品第一手實測報導；
4.產品深入評鑑；
5.硬體擴充、改造、產品搭配；
6.當地 Mac 界活動與相關產品報導……等等。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
常用Mac相關資訊台灣
技術支援電話
•服務電話：02-2737-9410
• iBook 報修專用電話：00800-7666-7666
中國大陸
•免費服務電話：800-810-2323
香港
• CASE（銅鑼灣）：2915-7883
• JOS Services（灣仔）：2963-5040
• New Vision Technology（灣仔）：2836-6690
• Senco Masslink Technology（灣仔）：2511-5760
• System-Pro Computers（九龍）：2880-9966
• Uptown Solutions（灣仔）：2527-2123
澳門
• Firma Tops：(853) 306-597
新加坡
• AppleCare Service Centre：65 486-6524
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mac人語：我訂了一部eMac
1. 必須配備 PowerPC G4 處理器──因為用到 OS X 的機會越來越多，而 OS X 在 G4 機種上
效能比較好是眾所皆知的事情（不過製作完這一期的「讓 G3 跑 Mac OS X 速度更快」文
章之後，發現其實 G3 跑起來也不錯……）。而且新版本的 Adobe Photoshop 和 Macromedia
MX 系列軟體都會用到 G4 處理器特有的「極速引擎」、或是推出 OS X 版本，所以自然要
弄一部 G4 機種來用用。說來慚愧，這部「飛舞花」還是我工作室裡速度最快的機種，另
外還有一部配備 33MHz 68LC040 處理器的
LC630 、以及 16MHz 68030 處理器的 PowerBook
145B 在服役中……。
2. 螢幕要大、解析度要高──最近 Macromedia
和 Adobe 公司所出的新軟體，螢幕上的工具
面板已經多到「令人髮指」的地步；即使用
iMac極限的1,024x768解析度，真正用來做網
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 7
頁或畫圖的視窗也只能偏安一
隅，被一堆不一定用得到、但是
有時候又一定會用到的面板擠成
小小一個，連一個像樣的網頁都
顯示不完整。
3. 速度不用太快──因為我手腳笨拙，不會玩「德軍城堡」或「雷神之鎚」之類又要打打殺
殺、又要動腦筋、又要用到超高速處理器來跑OpenGL的機種，而且日常工作大多只用到
文字或低解析度的網頁圖片，所以凡是因為價格因素讓處理器速度「過快」、或是多處理
器的機種，這次也只好暫時跳過。
4. 價格必須「教育」──雖然離開學校、「成功變成社會人士」已經十多年，但是因為並沒
有「變成成功社會人士」，所以只買得起「教育價格」的機種。再加上我經常是「以量制
價」，以一次操作多台電腦的方式來做「人力多工處理」，所以每一部電腦的價格都需要
壓低；再加上怕被剛買了萬把塊新台幣 PC 的朋友笑做「呆胞」，所以只能買美金價格千
位數是「1」的機種（因為是「0」的機種只剩下我身邊已經有 4 台的 iMac G3）。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 8
5. 體積要小──我小小的工作桌上已經有四部電腦；就算主機可以藏在桌子下面（已經有兩
部先在那裡了），桌上也實在沒有空間再放另外一部 17 吋或以上的顯示器了。還有一些
相關而次要的因素，像是希望電源和訊號線路盡量減少等等。
eMac 是哪裡來的？
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 9
eMac 與蘋果市場
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 10
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
蘋果與藍牙的因緣際會為何蘋果拖了這麼久才與藍牙搭上線
作者• Miguel Cornejo
譯者• Eric Lin
藍牙是什麼？
藍牙的問題
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 12
AFH 與摩托羅拉
除此之外……
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
讓G3跑Mac OS X速度更快作者• Romeo B. Mariano, M.D. 等
編譯•傅瑞德
減少螢幕所使用的顏色
在「顯示器」系統預置中，您可以改變螢幕的解析度與顯示色彩數
目。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 15
降低螢幕的解析度
關掉「透明度」顯示功能
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 16
關閉文字柔邊功能
Tinkertool 的「字體柔邊」設定畫面。視窗上端的項目名稱是關閉部份
字體柔邊功能之後的結果，在字體小的時候會變得比較「糊」。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 17
開啟視窗壓縮功能
關閉字體柔邊之後的 Sherlock 畫面，請注意視窗中的檔案名稱已經沒有
經過柔化處理。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 18
安裝 WinCompressX 的步驟
1. 下載並執行 WinCompressX 主程式。
2. 閱讀之後，關閉說明畫面。
3. 在出現的畫面中，左邊
會列出一個將被修改的
系統檔案（/library/pref-
e r e n c e s / c o m . a p p l e .
windowserver.plist）的程
式內容。看不懂沒關
係，因為您不需要看
懂、也不需要自己去修
改它。
4 . 按下視窗左下角的
「Insert Change」（插入修
改內容）按鈕。此時您
會發現上面的程式中
被插入了一小段新的
程式碼；新程式碼的
前面有打勾的記號。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 19
提高重要處理動作的優先順序
5. 按下視窗左下角的「Save File」（儲存檔案）按鈕，將插入新程式的檔案存回原來的
位置。為防萬一， WinCompressX 會將前述的系統檔案儲存一個未修改過的備份；
萬一發生問題，只要找到原始路徑，把修改過的「com.apple.windowserver.plist」檔案
丟掉，把備份檔案改回原來的名字就可以了。
6. 將電腦重新開機
Process Wizard 的操作畫面。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa20
鍵盤和滑鼠也加速
關閉 Classic 環境中不必要的延伸功能
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 21
讓「Classic」睡覺
將 Dock 視窗收放效果改為「縮放」
讓 Classic 環境提早睡覺。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa22
安裝更多記憶體
換裝速度更快的硬碟
使用第二部顯示器
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa23
心路歷程
讓 OS X 更像 OS 9
下面的這些軟體，可以為您的 OS X 加上一些 OS 9 的感覺。如果您已經非常習
慣 OS 9 ，一時之間難以完全接受 OS X 在介面上的改變，也許可以試試這些小
軟體，讓您可以更快進入 OS X 的狀況。
● ASM - 在選單欄的最右上角加上切換應用軟體的選單。
● FruitMenu - 加上可自定內容的蘋果選單。
● WindowShade X - 加上「收合視窗」（windowshade），讓視窗在螢幕只剩下一個標
題欄的效果。
● DropDrawers X - 在螢幕上加上有標籤的彈出視窗，您可以在視窗中整理檔案或
啟動常用的軟體。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa24
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Duality3──改變OS X介面的工具
圖文•編輯部
安裝 Duality 3
圖 1 Duality 3 的磁碟影像
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa26
安裝介面主題
圖 2 Duality 3 的基本操作視窗。
圖 3 「LiveTheme」主題檔案下載功能的視窗。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa27
看！不一樣了！
圖 4 將主題檔案夾搬進 Duality 3 的視窗中，就可以完成安裝動作。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa28
結語
圖 5 原始的「Aqua」介面。
圖 6 經過「Gray Aqua」改變介面的選單與視窗。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Unicode與Mac OS X（下）
作者• Matt Neuburg
譯者•傑瑞小編
強制輸入
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa30
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 31
瀏覽網頁
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa32
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa33
探索您的字型
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa34
漫漫長路
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa35
本文英文版原載於 TidBITS 網站；本刊已取得正式中文翻譯授權，請勿轉載。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Missing Sync──Sony Clie和Mac的橋樑
作者• Colin Lai（香港蘋果用戶協會執委）
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa37
Missing Sync 3：豈只是一個驅動程式？
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa38
充分應用 OS X 功能
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa39
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa40
歡迎你和我們一起分享！
關於 HKMUG
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa42
加速視窗最小化
透過網路校正 Mac 時鐘
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa43
將選單欄上的項目移位
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa44
Explorer 工具欄上的常用項目設定
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa45
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
如何把IE書籤搬到另外一部電腦上？
圖文•編輯部
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa47
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa48
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa49
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
舊的Power Mac也能裝Mac OS X！
作者• John McWilliams
譯者•傅瑞德
舊 Mac 起死回生術
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 51
安裝 Mac OS X
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa52
升級成功！
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa53
注意事項
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
網頁設計師的工具箱文•編輯部
動態改變網頁背景顏色
<FORM name="changeColor">
<FONT size="2">選擇背景色彩：
<BR><BR>
<INPUT type="button" onClick="document.bgColor='#0000FF'" name="colr"
value=" BLUE ">
<INPUT type="button" onClick="document.bgColor='#FF0000'" name="colr"
value=" RED ">
<INPUT type="button" onClick="document.bgColor='#00FF00'" name="colr"
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa55
value=" GREEN ">
<INPUT type="button" onClick="document.bgColor='#FFFFFF'" name="colr"
value=" WHITE ">
<INPUT type="button" onClick="document.bgColor='#000000'" name="colr"
value=" BLACK "></FONT>
</FORM>
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
在Mac OS X上建構PHP和MySQL作者• Walter Davis
編譯•林君憲
●坐在樹下並且開始寫程式碼，接著可以即時看看它能否運作（不需要 Airport）。
●在客戶的會議室中展示由伺服器主動建構的網站應用程式（web application），而且不用管
它那個老掉牙的電話線。
●當您完成它時，將程式碼和資料庫移到正式上線的網站或是托管網站上，無須做任何修
改。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa57
步驟一
步驟二
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa58
步驟三
步驟四
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa59
步驟五
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa60
步驟六
步驟七
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 61
步驟八
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa62
步驟九
步驟十
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa63
後記
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa64
本文英文版原載於Walter Davis Studio網站；本刊已取得正式中文翻譯授權，本文內容並已
經過本刊編輯更新改寫，請勿轉載。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
書評：《Learning Unix for Mac OS X》
作者•施逸君
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa66
編輯部報告
後記：本書最後附錄有關設定 Sendmail 的說明，在 OS X 1.1.5 更新之後已經失效。
O'Reilly 網站提供了新的教學文件。位址在：
http://www.macdevcenter.com/pub/a/mac/2002/06/07/sendmail_1015.html
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
評鑑：Web Watch 1.0作者• Brooke Smith
譯者•松太郎
作者：Travis McLeskey
價格：US$5
系統需求：Mac OS X
提供了簡易說明的 Web Watch 視窗。
把 Web Watch 丟進「Library > Screen Savers」檔案夾，就完成了安裝
動作。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa68
設定方式
在「設定」視窗中改變各種 Web Watch 的參數。
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa69
結語