macintosh hebrew language kit installation and user’s
DESCRIPTION
oynioninuononooTRANSCRIPT
Inst
allati
on
an
d U
ser’s
Man
ual
Man
uel d’in
stallati
on
et
d’u
tilisa
tio
n
Mac
into
sh H
ebre
w
Lan
gu
age K
it
K
Appl
e Co
mpu
ter,
Inc.
This
man
ual a
nd th
e so
ftwar
e de
scrib
ed in
it ar
e co
pyrig
hted
by A
pple
, with
all r
ight
sre
serv
ed. U
nder
the
copy
right
laws
, thi
s man
ual o
r the
softw
are
may
not
be
copi
ed, i
nwh
ole
or in
par
t, wi
thou
t the
writ
ten
cons
ent o
f App
le, e
xcep
t in
the
norm
al us
e of
the
softw
are
or to
mak
e a b
acku
p co
py o
f the
softw
are.
The
sam
e pr
oprie
tary
and
copy
right
not
ices m
ust b
e af
fixed
to an
y per
mitt
ed co
pies
as w
ere
affix
ed to
the
orig
inal.
Thi
s exc
eptio
n do
es n
ot al
low
copi
es to
be
mad
e fo
r oth
ers,
whet
her o
r not
sold
, but
all o
f the
mat
erial
pur
chas
ed (w
ith al
l bac
kup
copi
es) m
ay b
e so
ld, g
iven,
or
loan
ed to
anot
her p
erso
n. U
nder
the
law, c
opyin
g in
clude
s tra
nslat
ing
into
anot
her
langu
age
or fo
rmat
.
You
may
use
the
softw
are
on an
y com
pute
r own
ed b
y you
, but
ext
ra co
pies
cann
ot b
em
ade
for t
his p
urpo
se.
The
Appl
e lo
go is
a tra
dem
ark
of A
pple
Com
pute
r, In
c., re
giste
red
in th
e U.
S. an
dot
her c
ount
ries.
Use
of th
e “k
eybo
ard”
App
le lo
go (O
ptio
n-Sh
ift-K
) for
com
mer
cial
purp
oses
with
out t
he p
rior w
ritte
n co
nsen
t of A
pple
may
cons
titut
e tra
dem
ark
infri
ngem
ent a
nd u
nfair
com
petit
ion
in vi
olat
ion
of fe
dera
l and
stat
e law
s.
Ever
y effo
rt ha
s bee
n m
ade
to e
nsur
e th
at th
e in
form
atio
n in
this
man
ual i
s acc
urat
e.Ap
ple
is no
t res
pons
ible
for p
rintin
g or
cler
ical e
rrors
.
© 1
995
Appl
e Co
mpu
ter,
Inc.
1 In
finite
Loo
pCu
perti
no, C
A 9
5014
-208
4(4
08) 9
96-1
010
Appl
e, th
e Ap
ple
logo
, Mac
into
sh, P
ower
Mac
into
sh, a
nd Q
uick
Draw
are
trade
mar
ks o
fAp
ple
Com
pute
r, In
c., re
giste
red
in th
e U.
S. an
d ot
her c
ount
ries.
True
Type
and
Wor
ldSc
ript a
re tr
adem
arks
of A
pple
Com
pute
r, In
c.
Adob
e an
d Po
stScr
ipt a
re tr
adem
arks
of A
dobe
Sys
tem
s Inc
orpo
rate
d, w
hich
may
be
regi
stere
d in
certa
in ju
risdi
ctio
ns.
Arial
and
Cors
iva ar
e re
giste
red
trade
mar
ks o
f The
Mon
otyp
e Co
rpor
atio
n. N
ewPe
nini
m is
a tra
dem
ark
of T
he M
onot
ype
Corp
orat
ion.
Tim
es is
a re
giste
red
trade
mar
k of
Lino
type
-Hel
l AG
and/
or it
s sub
sidiar
ies.
Sim
ulta
neou
sly p
ublis
hed
in th
e Un
ited
Stat
es an
d Ca
nada
.
Men
tion
of th
ird-p
arty
pro
duct
s is f
or in
form
atio
nal p
urpo
ses o
nly a
nd co
nstit
utes
neith
er an
end
orse
men
t nor
a re
com
men
datio
n. A
pple
assu
mes
no
resp
onsib
ility
with
rega
rd to
the
perfo
rman
ce o
r use
of t
hese
pro
duct
s.
A-iii
Cont
ents
Chap
ter 1
In
trodu
ctio
n
A-1
Abou
t thi
s man
ual
A-1
Abou
t the
Heb
rew
Lang
uage
Kit
A-1
Requ
irem
ents
A-2
Chap
ter 2
Se
tting
Up
A-
3In
stallin
g the
Heb
rew
Lang
uage
Kit
from
the c
ompa
ct d
isc
A-3
Insta
lling t
he H
ebre
w La
ngua
ge K
it fro
m fl
oppy
disk
s A
-3Di
splay
ing H
ebre
w fil
enam
es co
rrect
ly A
-5In
stallin
g Sim
pleT
ext H
ebre
w A
-6Re
mov
ing t
he H
ebre
w La
ngua
ge K
it fro
m yo
ur sy
stem
A-
6
Chap
ter 3
Ch
oosin
g a L
angu
age
for Y
our
Appl
icatio
n Pr
ogra
m
A-9
The H
ebre
w La
ngua
ge R
egist
er p
rogr
am
A-9
Regi
sterin
g you
r pro
gram
for H
ebre
w A
-9Cr
eatin
g a R
oman
Lan
guag
e Reg
ister
A-
10
Chap
ter 4
W
orki
ng in
Mul
tiple
Lan
guag
es
A-1
1W
hat a
re sc
ripts?
A-
11Pr
imar
y and
seco
ndar
y scr
ipts
A-1
2Ch
oosin
g a ke
yboa
rd la
yout
A-
12He
brew
Lan
guag
e Kit
keyb
oard
layo
uts
A-1
3Ab
out t
he H
ebre
w tra
nslit
erat
ed ke
yboa
rd la
yout
s A
-13
The s
tand
ard
Hebr
ew ke
yboa
rd la
yout
A-
13Th
e Heb
rew
keyb
oard
layo
ut fo
r Pow
erBo
ok co
mpu
ters
A-
14Th
e Heb
rew-
QWER
TY tr
ansli
tera
ted
keyb
oard
layo
ut
A-14
The H
ébre
u-AZ
ERTY
tran
slite
rate
d ke
yboa
rd la
yout
A-
15Tr
ansli
tera
tion
guid
eline
s A
-15
The K
eybo
ard
cont
rol p
anel
A-1
7Th
e Tex
t con
trol p
anel
A-1
7Sp
ecifi
c fea
ture
s for
righ
t-to-
left s
crip
ts A
-18
The H
ebre
w Se
tting
cont
rol p
anel
A-1
8Th
e Heb
rew
char
acte
rs en
codi
ng ta
ble
A-1
9
Chap
ter 5
Tr
oubl
esho
otin
g
A-21
A-1
NOIR
/PAN
TONE
1 1
Intro
ducti
on
Abou
t thi
s man
ual
This
man
ual e
xplai
ns h
ow to
insta
ll you
r Heb
rew
Lang
uage
Kit.
You
will a
lso le
arn
how
to d
esig
nate
whi
ch o
f you
r app
licat
ion
prog
ram
s sho
uld
be o
pene
d in
Heb
rew,
and
how
to u
se th
e new
cont
rol p
anels
and
men
us th
at th
e lan
guag
e kit
adds
to yo
ursy
stem
softw
are.
Here
is h
ow to
use
this
man
ual:
1.In
stal
l the
Heb
rew
Lan
guag
e Ki
t.
Follo
w th
e ins
truct
ions
in C
hapt
er2 t
o in
stall H
ebre
wlan
guag
e sup
port
in yo
ur co
mpu
ter.
2.D
ispl
ay H
ebre
w fi
le a
nd fo
lder
nam
es c
orre
ctly
.
Follo
w th
e ins
truct
ions
in C
hapt
er 2
to ad
just
the V
iews
cont
rol p
anel
so th
at yo
u ca
n re
ad H
ebre
w fil
enam
es.
Chap
ter 1
3.D
ispl
ay H
ebre
w m
enus
cor
rect
ly in
you
r Heb
rew
appl
icat
ion
prog
ram
s.
Mos
t Heb
rew
appl
icatio
n pr
ogra
ms d
isplay
Heb
rew
corre
ctly
afte
r you
insta
ll the
Heb
rew
Lang
uage
Kit.
Follo
w th
ein
struc
tions
in C
hapt
er3 t
o de
signa
te H
ebre
w as
the
langu
age f
or yo
ur H
ebre
w pr
ogra
m.
4.To
find
out
mor
e ab
out t
he H
ebre
w la
ngua
ge s
uppo
rtyo
u ha
ve in
stal
led,
read
Cha
pter
4 of
this
man
ual.
Chap
ter4
expl
ains h
ow to
use
the n
ew K
eybo
ards
men
u, an
dho
w to
set y
our T
ext,
Keyb
oard
, and
Heb
rew
Setti
ng co
ntro
lpa
nels.
It al
so d
isplay
s the
keyb
oard
layo
uts p
rovid
ed w
ith th
elan
guag
e kit.
Abou
t the
Heb
rew
Lang
uage
Kit
The H
ebre
w La
ngua
ge K
it co
ntain
s all t
he so
ftwar
e you
nee
d to
work
in H
ebre
w on
your
com
pute
r. Yo
u ca
n us
e you
r com
pute
r’sHe
brew
capa
bilit
ies in
two
ways
:
mIf
you
have
a M
acin
tosh
appl
icatio
n pr
ogra
m th
at h
as b
een
loca
lized
for u
se in
Heb
rew,
the m
enus
, dial
og b
oxes
, help
mes
sage
s, an
d ot
her e
lemen
ts wi
ll be d
isplay
ed in
Heb
rew.
A-2
NOIR
/PAN
TONE
2 2
mYo
u ca
n en
ter E
nglis
h, H
ebre
w, an
d Yi
ddish
in a
single
docu
men
t, us
ing a
ny H
ebre
w or
non
-Heb
rew
appl
icatio
npr
ogra
m th
at ta
kes a
dvan
tage
of W
orld
Scrip
t I. (
Chec
k wi
thth
e pro
gram
’s m
anuf
actu
rer i
f you
’re n
ot su
re yo
ur p
rogr
am is
fully
com
patib
le wi
th W
orld
Scrip
t I.)
The H
ebre
w La
ngua
ge K
it in
clude
s:
mTh
e Heb
rew
Lang
uage
Reg
ister
, a p
rogr
am th
at le
ts yo
usp
ecify
whi
ch o
f you
r app
licat
ion
prog
ram
s sho
uld
be o
pene
din
Heb
rew.
Pro
gram
s reg
ister
ed fo
r Heb
rew
will d
isplay
men
us an
d di
alog b
oxes
in H
ebre
w.
mW
orld
Scrip
t I, a
n ex
tens
ion
to sy
stem
softw
are v
ersio
n 7.1
or
later
that
enab
les yo
ur sy
stem
to h
andl
e lan
guag
es lik
eHe
brew
, whi
ch ar
e writ
ten
from
righ
t to
left.
mSy
stem
softw
are r
esou
rces
nee
ded
for H
ebre
w.
mFo
ur H
ebre
w Tr
ueTy
pe fo
nts:
Arial
, Cor
siva,
New
Peni
nim
, and
Raa
nana
mTw
o He
brew
bitm
ap fo
nts:
Eilat
, Her
mon
mA
set o
f key
caps
labe
ls wi
th H
ebre
w ch
arac
ters
to st
ick o
nyo
ur ke
yboa
rd.
mSim
pleT
ext H
ebre
w.
mA
choi
ce o
f key
boar
d lay
outs,
inclu
ding
the s
tand
ard
Hebr
ewlay
out,
as w
ell as
pho
netic
ally t
rans
crib
ed ke
yboa
rd la
yout
s for
the s
tand
ard
QWER
TY (E
nglis
h) an
d AZ
ERTY
(Fre
nch)
keyb
oard
layo
uts.
Requ
irem
ents
The H
ebre
w La
ngua
ge K
it ru
ns o
n an
y Mac
into
sh co
mpu
ter
equi
pped
with
the f
ollo
wing
:
mM
acin
tosh
syste
m so
ftwar
e ver
sion
7.1 o
r lat
er.
mAt
leas
t 4 m
egab
ytes
of R
AM (8
meg
abyt
es if
you
are u
sing
Mac
into
sh Sy
stem
7.5 w
ith Q
uick
Draw
GX
insta
lled)
.
On a
Powe
r Mac
into
sh at
leas
t 8 m
egab
ytes
of R
AM (1
6m
egab
ytes
if yo
u ar
e usin
g Sys
tem
7.5 a
nd Q
uick
Draw
GX)
.
mAn
inte
rnal
or ex
tern
al ha
rd d
isk d
rive.
mA
flopp
y disk
driv
e cap
able
of re
adin
g hig
h-de
nsity
(1.4-
meg
abyt
e) fl
oppy
disk
s, or
a CD
-ROM
driv
e.
Chap
ter 1
: Int
rodu
ctio
n
A-3
NOIR
/PAN
TONE
3 3
Chap
ter 2
Insta
lling
the
Hebr
ew L
angu
age
Kit f
rom
flopp
y disk
sTh
e ins
talla
tion
proc
ess a
utom
atica
lly m
akes
a ba
ckup
copy
of
your
Syste
m Fo
lder
(to
prot
ect t
he co
nten
ts du
ring i
nsta
llatio
n of
the H
ebre
w La
ngua
ge K
it). T
he b
acku
p co
py u
ses a
ppro
ximat
ely3m
egab
ytes
of s
pace
on
your
har
d di
sk. T
his s
pace
is m
ade
avail
able
to yo
u ag
ain af
ter i
nsta
llatio
n is
com
plet
ed.
Your
Heb
rew
Lang
uage
Kit
inclu
des f
our I
nsta
llatio
n di
sks.
You
will n
eed
thre
e of t
hese
disk
s for
Eng
lish
insta
llatio
n, In
sta
ll 1
,
En
gli
sh, In
sta
ll 2
, and
Inst
all
3. H
ave t
hese
disk
s rea
dy b
efor
e you
begi
n.
The I
nsta
ller p
rovid
es yo
u wi
th tw
o in
stalla
tion
choi
ces:
mHe
brew
insta
llatio
n (in
clude
s the
Heb
rew
keyb
oard
layo
ut,
the H
ebre
w-QW
ERTY
[Eng
lish]
tran
slite
rate
d ke
yboa
rd la
yout
,an
d fo
ur H
ebre
w Tr
ueTy
pe fo
nts)
.
mOp
tiona
l item
s (in
clude
s add
ition
al ke
yboa
rd la
yout
choi
ces)
.
vN
ote
: To
find
out m
ore a
bout
the k
eybo
ard
layou
ts in
clude
d in
your
Heb
rew
Lang
uage
Kit,
read
Cha
pter
4 of t
his m
anua
l.v
Unles
s you
’ve al
read
y ins
talle
d He
brew
, you
shou
ld se
lect H
ebre
wlan
guag
e sup
port.
You
can
choo
se as
man
y of t
he o
ptio
nal
insta
llatio
n ite
ms a
s you
wan
t.
Setti
ng U
pBe
fore
you
can
use t
he H
ebre
w La
ngua
ge K
it yo
u m
ust i
nsta
ll the
softw
are.
You
may
also
wan
t to
cons
ider
setti
ng yo
ur V
iews
cont
rol p
anel
to d
isplay
Heb
rew
file a
nd fo
lder
nam
es co
rrect
ly on
your
scre
en.
Insta
lling
the
Hebr
ew L
angu
age K
it fro
mth
e co
mpa
ct d
iscIf
your
com
pute
r has
a CD
-ROM
driv
e, yo
u ca
n in
stall t
he H
ebre
wLa
ngua
ge K
it fro
m th
e Ma
cin
tosh
Heb
rew
La
ngu
age K
it C
D d
iscth
at ca
me w
ith yo
ur k
it. To
use
the C
D-R
OM fo
r ins
talla
tion,
follo
w th
e ins
truct
ions
in th
e nex
t sec
tion
of th
is m
anua
l,“In
stallin
g the
Heb
rew
Lang
uage
Kit
from
Flo
ppy D
isks.”
The
proc
edur
e is t
he sa
me,
but y
ou w
on’t
have
to sw
ap d
isks.
Ever
ythi
ng yo
u ne
ed is
cont
ained
on
the C
D-R
OM d
isc.
A-4
NOIR
/PAN
TONE
4 4
1.Q
uit a
ny o
pen
appl
icat
ion
prog
ram
s.
If yo
u ha
ve an
y viru
s-det
ectio
n so
ftwar
e, tu
rn it
off.
vN
ote
: It’s
bes
t to
start
your
com
pute
r with
all e
xten
sions
turn
ed o
ff be
fore
doi
ng th
e ins
talla
tion.
To d
o so
, hol
d th
eSh
ift ke
y dow
n wh
ile yo
ur co
mpu
ter i
s sta
rting
.v
2.In
sert
the
Insta
ll 1
, E
ngli
sh
dis
k in
to y
our f
lopp
y dr
ive
(or i
nser
t the
Ma
cin
tosh
Heb
rew
La
ngu
age K
it C
D d
isc
into
you
r CD
-RO
M d
rive
).
You
shou
ld se
e the
Insta
ller i
con
in th
e In
sta
ll 1
, E
ngli
sh d
isk’s
wind
ow.
3.O
pen
the
Inst
alle
r by
doub
le-c
licki
ng it
s ic
on.
Afte
r a fe
w m
omen
ts, yo
u se
e a w
elcom
e scr
een.
4.Cl
ick
Cont
inue
.
The C
usto
m In
stall d
ialog
box
appe
ars.
5.M
ake
sure
that
the
hard
dis
k na
med
is th
e on
e w
here
you
wan
t to
inst
all H
ebre
w.
If a d
iffer
ent d
isk n
ame a
ppea
rs, c
lick
the S
witc
h Di
sk b
utto
nun
til yo
u se
e the
nam
e of t
he co
rrect
disk
.
6.Cl
ick
the
item
s yo
u w
ant t
o in
stal
l to
sele
ct th
em.
Click
the
chec
kbox
of e
ach
item
you
want
toin
stall.
7.Cl
ick
Inst
all.
Mes
sage
s tell
you
when
you
need
to in
sert
anot
her d
isk. I
tta
kes a
few
min
utes
to co
mpl
ete t
he in
stalla
tion.
8.If
you
see
a m
essa
ge te
lling
you
to re
star
t you
rco
mpu
ter,
clic
k Re
star
t.
vN
ote
: If y
ou in
stalle
d on
a di
sk d
iffer
ent f
rom
your
star
tup
disk
, you
will
first
be as
ked
to q
uit t
he In
stalle
r app
licat
ion.
You
mus
t des
igna
te th
e har
d di
sk w
here
you
insta
lled
the
Hebr
ew L
angu
age K
it, th
en re
start
your
com
pute
r to
activ
ate
the H
ebre
w lan
guag
e sup
port.
v
Your
com
pute
r now
supp
orts
Hebr
ew.
Mak
e su
re th
is is
the
nam
e of
the
disk
whe
re yo
uwa
nt to
insta
llth
e lan
guag
e ki
t.
Click
her
e to
switc
h to
adi
ffere
nt d
iskfo
r ins
talla
tion.
Click
her
e to
insta
ll th
eHe
brew
Lang
uage
Kit.
Chap
ter 2
: Se
tting
Up
A-5
NOIR
/PAN
TONE
5 5
4.Ch
oose
Her
mon
(or a
ny o
ther
Heb
rew
font
you
pref
er).
5.Cl
ose
the
View
s co
ntro
l pan
el.
Mos
t Heb
rew
appl
icatio
n pr
ogra
ms d
isplay
Heb
rew
corre
ctly
after
you
insta
ll the
Heb
rew
Lang
uage
Kit.
Follo
w th
e ins
truct
ions
inCh
apte
r3 to
des
igna
te H
ebre
w as
the l
angu
age f
or yo
ur H
ebre
wpr
ogra
m.
vN
ote
: If y
our c
ompu
ter’s
prim
ary l
angu
age u
ses t
he R
oman
char
acte
r set
, but
is n
ot E
nglis
h, sp
ecify
ing
a Heb
rew
font
inth
e View
s con
trol p
anel
may
caus
e som
e diff
iculti
es in
read
ing
file a
nd fo
lder
nam
es th
at u
se R
oman
char
acte
rs. T
his i
sbe
caus
e the
Heb
rew
font
s do
not c
onta
in u
mlau
ts, ac
cent
s,an
d so
me o
ther
non
-Eng
lish
Rom
an ch
arac
ters
and
sym
bols.
v
If yo
u ha
ve m
ore t
han
one l
angu
age k
it in
stalle
d, yo
u m
ay w
ant t
oco
ntin
ue u
sing t
he G
enev
a fon
t, sin
ce a
Hebr
ew fo
nt w
ill no
tco
ntain
the c
hara
cter
s for
oth
er la
ngua
ge k
its.
Disp
layin
g He
brew
file
nam
es co
rrect
lyIf
you
have
files
and
fold
ers w
ith H
ebre
w na
mes
on
your
com
pu-
ter,
you
may
find
that
your
syste
m ca
n’t co
rrect
ly di
splay
thes
eHe
brew
nam
es. T
his c
an h
appe
n if
the f
ont y
our s
yste
m cu
rrent
lyus
es fo
r file
and
fold
er n
ames
is n
ot ap
prop
riate
for H
ebre
w.
For e
xam
ple,
man
y peo
ple u
se th
e Gen
eva f
ont f
or fi
le an
d fo
lder
nam
es, b
ut G
enev
a con
tain
s onl
y cha
ract
ers f
or E
nglis
h an
d ot
her
langu
ages
that
use
the R
oman
char
acte
r set
(suc
h as
Fren
ch,
Span
ish, a
nd G
erm
an).
The H
erm
on fo
nt in
stalle
d wi
th th
e Heb
rew
Lang
uage
Kit
con-
tain
s Heb
rew
char
acte
rs as
well
as th
e mos
t com
mon
ly us
edRo
man
char
acte
rs. Y
ou ca
n vie
w He
brew
file
and
fold
er n
ames
corre
ctly
by se
tting
the V
iews c
ontro
l pan
el to
Her
mon
.
Follo
w th
ese s
teps
to se
t the
View
s con
trol p
anel:
1.Ch
oose
Con
trol
Pan
els
from
the
Appl
e (K
) men
u.
2.O
pen
the
View
s co
ntro
l pan
el.
3.Pr
ess
the
“Fon
t for
vie
ws”
pop
-up
men
u.
Chap
ter 2
: Set
ting
Up
Choo
se H
erm
on.
A-6
NOIR
/PAN
TONE
6 6
Insta
lling
Sim
pleT
ext H
ebre
wSim
pleT
ext H
ebre
w is
a bas
ic m
ultil
ingu
al te
xt-e
ditin
g pro
gram
that
supp
orts
tradi
tiona
l Heb
rew
char
acte
rs as
well
as al
l oth
erav
ailab
le wr
iting
syste
ms.
This
prog
ram
is n
ot au
tom
atica
llyin
stalle
d wi
th yo
ur la
ngua
ge k
it. If
you
wish
to in
stall i
t, fo
llow
thes
e ste
ps:
1.D
o on
e of
the
follo
win
g:
If yo
u ha
ve a
CD-R
OM d
rive,
inse
rt th
e CD
In
sta
ll d
isc in
to th
eCD
-ROM
driv
e.
Othe
rwise
, inse
rt th
e In
sta
ll 1
, En
gli
sh fl
oppy
disk
into
your
flopp
y driv
e.
2.W
hen
the
flopp
y di
sk o
r CD
-RO
M d
isc
icon
app
ears
on
the
scre
en, d
oubl
e-cl
ick
it to
ope
n it.
3.Lo
cate
the
Sim
pleT
ext H
ebre
w ic
on.
If yo
u do
n’t se
e the
Sim
pleT
ext H
ebre
w ico
nin
the w
indo
w,re
size t
he w
indo
w to
mak
e it l
arge
r, or
scro
ll the
win
dow
tose
e mor
e.
4.D
rag
the
Sim
pleT
ext H
ebre
w ic
on to
you
r har
d di
sk.
If yo
u ha
ve m
ore t
han
one v
ersio
n of
Sim
pleT
ext o
n yo
urco
mpu
ter—
for i
nsta
nce,
Sim
pleT
ext H
ebre
w an
d an
Eng
lish
vers
ion—
the w
rong
vers
ion
may
star
t whe
n yo
u try
to o
pen
aSi
mpl
eTex
t file
. Ins
tead
of o
peni
ng a
Simpl
eTex
t file
dire
ctly,
firs
top
en th
e ver
sion
of Si
mpl
eTex
t you
wan
t to
use,
then
choo
seOp
en fr
om th
e File
men
u to
ope
n yo
ur fi
le.
Rem
ovin
g th
e He
brew
Lan
guag
e Ki
t fro
myo
ur sy
stem
If yo
u wi
sh to
rem
ove H
ebre
w fro
m yo
ur sy
stem
, use
the I
nstal
ler to
rem
ove a
ll the
files
that
pro
vided
the H
ebre
w lan
guag
e sup
port.
If yo
u ha
ve o
ther
lang
uage
kits
on
your
syste
m, d
on’t
worr
y. Th
eIn
stalle
r will
not r
emov
e any
supp
ort n
eede
d fo
r you
r oth
erlan
guag
es.
To re
mov
e Heb
rew
langu
age s
uppo
rt yo
u ne
ed th
e In
sta
ll 1
,
En
gli
sh d
isk.
1.Q
uit a
ny o
pen
appl
icat
ion
prog
ram
s.
If yo
u ha
ve an
y viru
s-det
ectio
n so
ftwar
e, tu
rn it
off.
vN
ote
: It’s
bes
t to
start
your
com
pute
r with
all e
xten
sions
turn
ed o
ff be
fore
doi
ng th
e rem
oval.
To d
o so
, hol
d th
e Shi
ftke
y dow
n wh
ile yo
ur co
mpu
ter i
s sta
rting
. v
Chap
ter 2
: Se
tting
Up
A-7
NOIR
/PAN
TONE
7 7
2.In
sert
the
Insta
ll 1
, E
ngli
sh
dis
k in
to y
our f
lopp
y dr
ive
(or i
nser
t the
Ma
cin
tosh
Heb
rew
La
ngu
age K
it C
D
disc
into
you
r CD
-RO
M d
rive
).
You
shou
ld se
e the
Insta
ller i
con
in th
e In
sta
ll 1
, E
ngli
sh
disk
’s wi
ndow
.
3.O
pen
the
Inst
alle
r by
doub
le-c
licki
ng it
s ic
on.
A we
lcom
e scr
een
appe
ars.
4.Cl
ick
Cont
inue
.
The I
nsta
ll dial
og b
ox ap
pear
s.
5.Pr
ess
the
pop-
up m
enu
at th
e up
per-l
eft c
orne
r of t
hedi
alog
box
and
cho
ose
Cust
om R
emov
e.
6.M
ake
sure
that
the
disk
nam
ed is
the
disk
from
whi
chyo
u w
ant t
o re
mov
e yo
ur H
ebre
w la
ngua
ge s
oftw
are.
If th
e wro
ng d
isk n
ame a
ppea
rs, c
lick
Switc
h Di
sk u
ntil y
ouse
e the
nam
e of t
he co
rrec
t disk
.
7.Cl
ick
the
item
s yo
u w
ant t
o re
mov
e.
8.Cl
ick
Rem
ove.
Ther
e is a
shor
t wait
whi
le th
e file
s are
rem
oved
.
Chap
ter 2
: Set
ting
Up
9.If
you
see
a m
essa
ge te
lling
you
to re
star
t you
rco
mpu
ter,
clic
k Re
star
t.
Hebr
ew is
not
rem
oved
unt
il you
resta
rt yo
ur co
mpu
ter.
vN
ote
: If y
our l
angu
age k
it wa
s ins
talle
d on
a di
sk d
iffer
ent
from
your
star
tup
disk
, you
will
only
be as
ked
to q
uit t
heIn
stalle
r app
licat
ion.
v
Mak
e su
re th
is is
the
nam
eof
the
disk
whe
re th
elan
guag
e ki
t is i
nsta
lled.
Click
her
e to
rem
ove
the
sele
cted
file
s.Cl
ick h
ere
tosw
itch
to a
diffe
rent
disk
.
Pres
s thi
s pop
-up
men
u an
d ch
oose
Custo
m R
emov
e.
Click
the
chec
kbox
of th
e ite
ms y
ouwa
nt to
rem
ove.
A-8
NOIR
/PAN
TONE
8 8
A-9
NOIR
/PAN
TONE
9 9
Regi
sterin
g yo
ur p
rogr
am fo
r Heb
rew
You
need
onl
y reg
ister
a pr
ogra
m o
nce.
Afte
r it i
s reg
ister
ed, a
prog
ram
alwa
ys o
pens
in th
e lan
guag
e you
spec
ified
, unl
ess
you
chan
ge th
e pro
gram
’s na
me o
r re-
regi
ster i
t in
a diff
eren
tlan
guag
e.
To re
giste
r a p
rogr
am:
1.O
pen
the
Heb
rew
Lan
guag
e Re
gist
er.
You’
ll fin
d th
e Heb
rew
Lang
uage
Reg
ister
in th
e App
le Ex
tras
fold
er o
n th
e har
d di
sk w
here
you
insta
lled
the k
it.
2.Cl
ick
the
Regi
ster
App
licat
ion
butto
n.
A lis
t of a
pplic
atio
n pr
ogra
ms a
nd fo
lder
s app
ears
.
Choo
sing a
Lang
uage
for
Your
App
licati
on Pr
ogra
mNo
w th
at yo
ur co
mpu
ter c
an w
ork
in m
ore t
han
one l
angu
age,
itm
ust h
ave a
way
to d
eter
min
e whi
ch p
rogr
ams m
ust b
e ope
ned
inHe
brew
.
The
Hebr
ew L
angu
age
Regi
ster p
rogr
amAp
plica
tion
prog
ram
s con
tain
a re
gion
code
that
tells
your
syste
mwh
ich la
ngua
ge an
d fo
nt sh
ould
be u
sed
for m
enus
, dial
og b
oxes
,he
lp b
alloo
ns, a
nd o
ther
item
s. So
me p
rogr
ams,
howe
ver,
cont
ainre
gion
code
s tha
t don
’t sp
ecify
the p
refe
rred
langu
age.
Supp
ose y
ou o
pen
a Heb
rew
prog
ram
who
se re
gion
code
doe
sno
t spe
cify H
ebre
w. W
ith yo
ur H
ebre
w La
ngua
ge K
it yo
u ca
nwo
rk in
the p
rogr
am, b
ut yo
u wo
n’t b
e abl
e to
read
the m
enus
,di
alog b
oxes
, or h
elp b
alloo
ns.
To re
med
y thi
s pro
blem
, a H
ebre
w La
ngua
ge R
egist
er p
rogr
am is
supp
lied
with
your
Heb
rew
Lang
uage
Kit.
You
can
use t
he L
an-
guag
e Reg
ister
to “r
egist
er” t
he p
rogr
ams y
ou w
ant t
o us
e in
Hebr
ew. Y
ou m
ay n
ot n
eed
to re
giste
r all y
our H
ebre
wpr
ogra
ms—
only
thos
e in
which
men
us d
on’t
appe
ar co
rrect
ly in
Hebr
ew.
Chap
ter 3
Doub
le-cl
ick h
ere
toop
en th
e He
brew
Lang
uage
Reg
ister
.
Click
Regi
ster
Appl
icatio
n.
A-10
NOIR
/PAN
TONE
10
10
Crea
ting
a Rom
an L
angu
age
Regi
ster
If yo
u re
giste
r a p
rogr
am as
Heb
rew
by ac
ciden
t, yo
u ca
n ch
ange
it ba
ck to
your
com
pute
r’s p
rimar
y lan
guag
e by f
ollo
wing
thes
este
ps:
1.O
pen
the
Heb
rew
Lan
guag
e Re
gist
er.
2.Pu
ll do
wn
the
Lang
uage
men
u.
3.Ch
oose
Rom
an.
4.Cl
ick
OK.
Your
Heb
rew
Lang
uage
Reg
ister
chan
ges t
o a R
oman
Lan
guag
eRe
giste
r. Yo
u ca
n no
w us
e it t
o re
-regi
ster p
rogr
ams a
s Rom
an.
vH
int:
As a
conv
enien
ce, y
ou ca
n cr
eate
addi
tiona
l lang
uage
regi
sters
for a
ny o
f the
lang
uage
s ins
talle
d on
your
syste
m,
and
then
use
the s
hort-
cut m
etho
d de
scrib
ed at
left
to re
giste
ryo
ur p
rogr
ams.
v
Chap
ter 3
: Cho
osin
g a L
angu
age
for Y
our A
pplic
atio
n Pr
ogra
m
3.Se
lect
the
appl
icat
ion
prog
ram
you
wan
t to
regi
ster
.
4.Cl
ick
the
Regi
ster
but
ton.
Now
you
can
open
your
pro
gram
and
begi
n wo
rkin
g in
Hebr
ew.
vTip
: You
can
use a
shor
t-cut
met
hod
to re
giste
r you
r pro
-gr
ams.
If th
e pro
gram
you
want
to re
giste
r is o
pen,
qui
t it.
Then
dra
g the
pro
gram
’s ico
n to
the i
con
for t
he H
ebre
wLa
ngua
ge R
egist
er. W
hen
the L
angu
age R
egist
er ic
on is
high
light
ed, r
eleas
e the
mou
se b
utto
n. A
mes
sage
conf
irms
that
the p
rogr
am is
regi
stere
d.v
If th
e pr
ogra
myo
u wa
nt to
regi
ster i
s not
liste
d, u
se th
ism
enu
to se
efil
es in
oth
erfo
lder
s.
Click
the
prog
ram
you
want
to re
giste
r.
A-11
NOIR
/PAN
TONE
11
11
Work
ing i
n M
ultip
leLa
ngua
ges
Now
that
you
have
insta
lled
the H
ebre
w La
ngua
ge K
it, yo
ursy
stem
supp
orts
at le
ast t
wo la
ngua
ges:
your
prim
ary l
angu
age
and
Hebr
ew.
Whe
n yo
u ad
d an
othe
r lan
guag
e to
your
com
pute
r, yo
u ha
ve n
ewch
oice
s abo
ut h
ow te
xt sh
ould
appe
ar o
n yo
ur d
eskt
op an
d in
docu
men
ts. T
he m
ore l
angu
ages
your
com
pute
r sup
ports
, the
mor
e cho
ices y
ou h
ave.
This
chap
ter e
xplai
ns ch
oosin
g a ke
yboa
rd la
yout
from
the
Keyb
oard
s men
u, an
d se
tting
the K
eybo
ard
and
Text
cont
rol
pane
ls to
tailo
r how
your
com
pute
r disp
lays t
ext.
It als
o pr
ovid
esin
form
atio
n ab
out t
he d
iffer
ent k
eybo
ard
layou
ts pr
ovid
ed w
ithyo
ur H
ebre
w La
ngua
ge K
it.
Wha
t are
scrip
ts?Yo
ur M
acin
tosh
supp
orts
mul
tiple
langu
ages
and
their
writ
ing
syste
ms t
hrou
gh so
ftwar
e kno
wn as
a sc
rip
t sy
stem
. A sc
ript
syste
m te
lls yo
ur co
mpu
ter w
hat c
hara
cter
s the
scrip
t con
tain
s,an
d wh
ich ke
ystro
kes p
rodu
ce th
em. T
he sc
ript s
yste
m al
sosp
ecifi
es th
e dire
ctio
n of
text
flow
(lef
t to
right
or r
ight
to le
ft),
Chap
ter 4
and
othe
r inf
orm
atio
n su
ch as
sort
orde
r and
dat
e, tim
e, nu
mbe
r,an
d cu
rrenc
y for
mat
s.
For i
nsta
nce,
if yo
u ar
e wor
king
in E
nglis
h, yo
ur sy
stem
use
s the
Rom
an sc
ript.
The R
oman
char
acte
r set
is av
ailab
le, an
d te
xt fl
ows
from
left
to ri
ght.
If yo
u ar
e wor
king
in H
ebre
w, yo
ur sy
stem
use
s the
Heb
rew
scrip
t. Th
e Heb
rew
char
acte
r set
is av
ailab
le, an
d te
xt fl
ows f
rom
right
to le
ft.
The s
ame s
crip
t can
be u
sed
by se
vera
l lang
uage
s if t
hey s
hare
mos
t of t
he sa
me c
hara
cter
s and
beh
avio
rs. F
or ex
ampl
e, Ro
man
scrip
t is u
sed
for E
nglis
h, Fr
ench
, Ger
man
, and
Span
ish.
Exam
ples
of M
acin
tosh
scr
ipts
and
cor
resp
ondi
ng la
ngua
ges
Rom
anEn
glish
, Fre
nch,
Ger
man
, Ita
lian,
Spa
nish
Cyri
llic
Russ
ian, U
krain
ian, B
ulga
rian,
Ser
bian
,M
aced
onian
, Bel
orus
sian
Heb
rew
Hebr
ew, Y
iddi
sh
Japa
nese
Japa
nese
Trad
ition
al C
hine
seTr
aditi
onal
Chin
ese
Sim
plifi
ed C
hine
seSi
mpl
ified
Chi
nese
Kore
anKo
rean
Arab
icAr
abic,
Per
sian
A-12
NOIR
/PAN
TONE
12
12
Prim
ary a
nd se
cond
ary s
crip
tsTh
e scr
ipt u
sed
by yo
ur sy
stem
softw
are—
the l
angu
age i
n th
em
enus
, dial
og b
oxes
, and
oth
er it
ems o
n th
e scr
een—
is yo
urco
mpu
ter’s
prim
ary s
crip
t. If
you
insta
ll a la
ngua
ge k
it th
at u
ses a
diffe
rent
scrip
t, th
at sc
ript b
ecom
es a
seco
ndar
y scr
ipt f
or yo
ursy
stem
. For
exam
ple,
if yo
ur sy
stem
is E
nglis
h, an
d yo
u in
stall t
heHe
brew
Lan
guag
e Kit,
your
syste
m’s
prim
ary s
crip
t is R
oman
, and
its se
cond
ary s
crip
t is H
ebre
w.
Choo
sing
a key
boar
d lay
out
In th
e upp
er-ri
ght c
orne
r of y
our s
cree
n, yo
u’ll s
ee a
Keyb
oard
sm
enu
in th
e men
u ba
r. Th
e Key
boar
ds m
enu
is av
ailab
le on
any
syste
m w
ith m
ore t
han
one l
angu
age i
nsta
lled.
If yo
u wo
rk in
two
langu
ages
, you
can
switc
h fro
m o
ne la
ngua
geto
anot
her b
y cho
osin
g the
appr
opria
te ke
yboa
rd la
yout
from
the
Keyb
oard
s men
u. U
sing a
Heb
rew
appl
icatio
n pr
ogra
m, o
r apr
ogra
m th
at ta
kes a
dvan
tage
of W
orld
Scrip
t I, y
ou ca
n ty
pe a
docu
men
t in
Hebr
ew th
at in
clude
s pas
sage
s in
Engli
sh, a
ll usin
gth
e cor
rect
font
s and
char
acte
rs.
To ch
oose
a ke
yboa
rd la
yout
whi
le wo
rkin
g in
an ap
plica
tion
prog
ram
, you
can
do o
ne o
f the
follo
wing
:
mPu
ll dow
n th
e Key
boar
ds m
enu
and
choo
se th
e key
boar
dlay
out y
ou w
ant t
o us
e. Yo
u ca
n no
w ty
pe in
the l
angu
age
corre
spon
ding
to th
e lay
out y
ou se
lecte
d.
mIf
you
know
wha
t’s lis
ted
in th
e Key
boar
ds m
enu,
pre
ssx
–Spa
ce B
ar to
switc
h to
the n
ext s
ectio
n of
the l
ist w
ithou
top
enin
g the
men
u. P
ress
x–O
ptio
n–Sp
ace B
ar to
switc
h to
the n
ext c
hoice
with
in th
e sam
e sec
tion.
You
may
also
nee
d to
chan
ge ke
yboa
rd la
yout
s whi
le wo
rkin
g on
the d
eskt
op. I
f you
wan
t to
edit
a Heb
rew
file o
r fol
der n
ame,
you
first
need
to se
lect a
Heb
rew
font
in th
e View
s con
trol p
anel
(see
Chap
ter 2
).
Chap
ter 4
: Wor
king
in M
ultip
le L
angu
ages
A-13
NOIR
/PAN
TONE
13
13
Hebr
ew L
angu
age
Kit k
eybo
ard
layou
tsTh
e Heb
rew
Lang
uage
Kit
offe
rs fo
ur d
iffer
ent k
eybo
ard
layou
ts:
mth
e sta
ndar
d He
brew
keyb
oard
layo
ut
mth
e Heb
rew
keyb
oard
layo
ut fo
r Pow
erBo
ok co
mpu
ters
mth
e Heb
rew-
QWER
TY (E
nglis
h) tr
ansli
tera
ted
keyb
oard
layo
ut
mth
e Héb
reu-
AZER
TY (F
renc
h) tr
ansli
tera
ted
keyb
oard
layo
ut
Abou
t the
Heb
rew
trans
liter
ated
key
boar
d lay
outs
You
shou
ld u
se th
e sta
ndar
d He
brew
keyb
oard
layo
ut if
you
are
alrea
dy fa
milia
r with
this
layou
t. Ot
herw
ise, y
ou m
ay w
ant t
och
oose
one
of t
he tr
ansli
tera
ted
keyb
oard
layo
uts.
The
trans
liter
ated
keyb
oard
layo
uts p
hone
ticall
y map
the H
ebre
wch
arac
ters
to th
e sta
ndar
d QW
ERTY
or A
ZERT
Y ke
yboa
rd la
yout
.
The
stand
ard
Heb
rew
keyb
oard
layo
utTh
is is
the s
tand
ard
Hebr
ew ke
yboa
rd. I
t let
s you
type
all H
ebre
wch
arac
ters
in N
orm
al an
d Sh
ift p
ositi
ons.
The n
umbe
rs ty
ped
onth
e top
row
are d
isplay
ed fr
om ri
ght t
o lef
t, as
on
a Heb
rew
type
write
r. Th
e num
bers
type
d on
the n
umer
ic ke
ypad
are
disp
layed
from
left
to ri
ght. Ch
apte
r 4: W
orki
ng in
Mul
tiple
Lan
guag
es
Norm
al
Shift
Opt
ion
Diac
ritics
can
be fo
und
on th
e top
row
by h
oldi
ng d
own
the
Optio
n ke
y.
A-14
NOIR
/PAN
TONE
14
14
The
Heb
rew
keyb
oard
layo
ut fo
r Pow
erBo
okco
mpu
ters
This
layou
t is s
imila
r to
the s
tand
ard
Hebr
ew ke
yboa
rd ex
cept
that
you
type
num
bers
from
the t
op ro
w as
if th
ey w
ere t
yped
from
the
keyp
ad. I
t is r
ecom
men
ded
for u
se w
ith A
pple
Powe
rBoo
kco
mpu
ters
, whi
ch d
o no
t hav
e a n
umer
ic ke
ypad
inte
grat
ed in
toth
e key
boar
d.
The
Heb
rew-
QW
ERTY
tran
slite
rate
d ke
yboa
rdlay
out
This
keyb
oard
layo
ut p
hone
ticall
y map
s the
Heb
rew
char
acte
rs to
a sta
ndar
d QW
ERTY
(Eng
lish)
keyb
oard
layo
ut.
Pres
sing t
he Sh
ift, O
ptio
n, o
r Opt
ion+
Shift
keys
pro
vides
the
Hebr
ew ch
arac
ters
for d
iffer
ent c
onso
nant
s and
vowe
ls, as
show
nin
the f
ollo
wing
illus
tratio
ns.
Norm
al
Shift
Pres
s Shi
ft to
obt
ain fi
nal (
sofi
t) co
nson
ants
and
long
vowe
ls.
Opt
ion
Pres
s Opt
ion
to o
btain
shor
t vow
els.
Opt
ion
+ S
hift
Pres
s Opt
ion
and
Shift
toge
ther
to o
btain
very
shor
t (h
ata
f)vo
wels.
Chap
ter 4
: Wor
king
in M
ultip
le L
angu
ages
A-15
NOIR
/PAN
TONE
15
15
Shift
Opt
ion
Opt
ion
+ S
hift
The
Héb
reu-
AZER
TY tr
ansli
tera
ted
keyb
oard
layo
utTh
is ke
yboa
rd la
yout
pho
netic
ally m
aps t
he H
ebre
w ch
arac
ters
toa s
tand
ard
AZER
TY (F
renc
h) ke
yboa
rd la
yout
. Pre
ssin
g the
Shift
,Op
tion,
or O
ptio
n+Sh
ift k
eys p
rovid
es th
e Heb
rew
char
acte
rs fo
rdi
ffere
nt co
nson
ants
and
vowe
ls, as
show
n be
low.
Norm
al
Tran
slite
ratio
n gu
idel
ines
The f
ollo
wing
char
ts lis
t the
nam
es o
f all t
he le
tters
of t
he Y
iddi
shan
d He
brew
char
acte
r set
s. Th
e tra
nslit
erat
ion
tells
you
which
keys
to p
ress
for a
spec
ific Y
iddi
sh o
r Heb
rew
char
acte
r.
Chap
ter 4
: Wor
king
in M
ultip
le L
angu
ages
Yid
dis
h
Fo
rm
Nam
e o
f
Lett
er
QW
ER
TY
Keyb
oard
Tran
sli
terati
on
AZ
ER
TY
Keyb
oard
Tran
sli
terati
on
Do
ub
le-y
od
-pata
h]
ù
Fe w
ith
up
per
bar
p\
p`
Ve w
ith
up
per
bar
b\
b`
A-16
NOIR
/PAN
TONE
16
16
Heb
rew
Fo
rm
Nam
e o
f
Lett
er
QW
ER
TY
Keyb
oard
Tran
sli
terati
on
AZ
ER
TY
Keyb
oard
Tran
sli
terati
on
Heb
rew
Fo
rm
Nam
e o
f
Lett
er
QW
ER
TY
Keyb
oard
Tran
sli
terati
on
AZ
ER
TY
Keyb
oard
Tran
sli
terati
on
Ale
fa
a
Beth
(w
ith
dag
esh
)b`
b^
Veth
bb
Gh
imal
gg
Dale
thd
d
He
hh
Waw
u,
o,
vu
, o
, v
Zayn
zz
Heth
j, H
j, H
Teth
y,
Ty,
T
Yo
di
i
Kaf
(wit
h d
ag
esh
)k`
k^
Kh
af
k,
xk
, x
Kh
af
So
fit
KK
, è
Lam
ed
ll
Mem
mm
Mem
So
fit
MM
, ç
Nu
nn
n
Nu
n S
ofi
tN
N, §
Sam
ek
hs
s
Ayn
ee
Pe
(w
ith
dag
esh
)p`
p^
Fe
f, p
f, p
Fe S
ofi
tF
, P
F,
P, à
Tsad
ec
c
CC
, é
rr
Tsad
e S
ofi
t
Qo
f
Resh
Sh
in
Tav
ww
tt
Chap
ter 4
: Wor
king
in M
ultip
le L
angu
ages
A-17
NOIR
/PAN
TONE
17
17
Chap
ter 4
: Wor
king
in M
ultip
le L
angu
ages
3.Se
lect
the
new
def
ault
keyb
oard
layo
ut y
ou w
ant.
4.Cl
ose
the
Keyb
oard
con
trol
pan
el.
The T
ext c
ontro
l pan
elAs
expl
ained
at th
e beg
inni
ng o
f thi
s cha
pter
, the
sam
e scr
ipt c
anbe
use
d by
mor
e tha
n on
e lan
guag
e. Tw
o lan
guag
es th
at sh
are t
hesa
me s
crip
t may
hav
e diff
eren
t rul
es fo
r suc
h th
ings
as so
rting
orde
r or c
apita
lizat
ion.
Whe
n m
ore t
han
one s
et o
f rul
es ex
ists f
orth
e scr
ipt y
ou ar
e usin
g, yo
u ca
n us
e the
Text
cont
rol p
anel
tosp
ecify
whi
ch ru
les yo
u wa
nt to
appl
y. Fo
r you
r prim
ary s
crip
t, th
eru
les al
so d
eter
min
e how
file
and
fold
er n
ames
are s
orte
d on
your
desk
top.
For e
xam
ple,
if yo
ur p
rimar
y scr
ipt i
s Rom
an an
d yo
u’ve
insta
lled
supp
ort f
or b
oth
Fren
ch an
d U.
S. sy
stem
s, yo
u co
uld
set t
heRo
man
scrip
t to
follo
w U.
S. ru
les fo
r sor
ting.
The
Keyb
oard
cont
rol p
anel
Use t
he K
eybo
ard
cont
rol p
anel
to ch
oose
whi
ch ke
yboa
rd la
yout
is th
e def
ault—
the o
ne au
tom
atica
lly se
lecte
d in
your
Key
boar
dsm
enu—
for e
ach
scrip
t on
your
syste
m.
The k
eybo
ard
layou
ts di
splay
ed in
the K
eybo
ard
cont
rol p
anel
corre
spon
d to
the l
angu
age c
urre
ntly
selec
ted
in yo
ur K
eybo
ards
men
u. Fo
r ins
tanc
e, if
the U
.S. ke
yboa
rd is
curre
ntly
selec
ted
inyo
ur K
eybo
ards
men
u, th
e Key
boar
d co
ntro
l pan
el lis
ts all
the
keyb
oard
layo
uts a
vaila
ble f
or th
e Rom
an sc
ript.
If yo
u wa
nt to
set t
he d
efau
lt ke
yboa
rd la
yout
for t
he H
ebre
wsc
ript,
choo
se a
Hebr
ew ke
yboa
rd in
the K
eybo
ards
men
u. T
hen
follo
w th
e ins
truct
ions
give
n he
re.
To se
t the
def
ault
Hebr
ew ke
yboa
rd la
yout
:
1.Ch
oose
Con
trol
Pan
els
in th
e Ap
ple
(K) m
enu.
2.O
pen
the
Keyb
oard
con
trol
pan
el.
The c
urre
nt d
efau
lt ke
yboa
rd is
hig
hlig
hted
.
Sele
ct a
new
defau
lt ke
yboa
rdfro
m th
is lis
t.
A-18
NOIR
/PAN
TONE
18
18
Spec
ific f
eatu
res f
or ri
ght-t
o-le
ft sc
ripts
If yo
ur sy
stem
has
a rig
ht-to
-left
scrip
t suc
h as
Heb
rew
insta
lled,
your
Text
cont
rol p
anel
has s
ome a
dditi
onal
feat
ures
(as s
hown
belo
w). T
he Te
xt co
ntro
l pan
el de
term
ines
the d
irect
ion
(left
torig
ht o
r rig
ht to
left)
in w
hich
the s
yste
m p
rese
nts t
ext a
nd o
ther
on-sc
reen
elem
ents
such
as b
utto
ns an
d m
enus
.
The T
ext c
ontro
l pan
el als
o all
ows y
ou to
choo
se “s
plit
care
t”in
serti
on, s
o yo
u ca
n se
e ins
ertio
n po
ints
at ea
ch o
f two
pos
sible
loca
tions
whe
n yo
u ar
e typ
ing a
t a b
ound
ary b
etwe
en le
ft-to
-righ
tan
d rig
ht-to
-left
text
.
The H
ebre
w Se
tting
cont
rol p
anel
This
cont
rol p
anel
lets y
ou se
lect a
Rom
an fo
nt to
be a
ssoc
iated
with
Heb
rew
font
s. It
will b
e use
d by
the s
yste
m w
hen
you
work
in ap
plica
tions
that
allo
w on
ly on
e tex
t fon
t per
sect
ion.
To ad
just
your
Heb
rew
Setti
ng co
ntro
l pan
el, fo
llow
thes
e ste
ps:
1.Ch
oose
Con
trol
Pan
els
in th
e Ap
ple
(K) m
enu.
2.O
pen
the
Heb
rew
Set
ting
cont
rol p
anel
.
3.Se
lect
a n
ew d
efau
lt fo
nt.
4.Cl
ose
the
Heb
rew
Set
ting
cont
rol p
anel
.
Chap
ter 4
: Wor
king
in M
ultip
le L
angu
ages
Hebr
ew ru
les s
elec
ted.
This
box i
llustr
ates
the
effe
cts o
f the
inse
rtion
poi
ntop
tions
chos
en b
elow
.
Choo
se th
ecu
rsor
’sbl
inki
ng sp
eed.
Choo
se if
you
want
a sp
litin
serti
onpo
int.
(The
uppe
r half
of
the
Inse
rtion
Poin
t sho
wswh
ere
the
next
char
acte
r of
the
curr
ent
scrip
t will
appe
ar.)
Choo
se th
e wr
iting
dire
ctio
n (fo
r dial
ogbo
xes,
Syste
mm
essa
ges,
and
sofo
rth).
A-19
NOIR
/PAN
TONE
19
19
The
Hebr
ew ch
arac
ters
enc
odin
g ta
ble
The c
hara
cter
enco
ding
tabl
e use
d in
the H
ebre
w La
ngua
ge K
it is
show
n on
the r
ight
.
Colu
mn
rank
repr
esen
ts th
e firs
t cod
e dig
it, an
d ro
w ra
nkre
pres
ents
the s
econ
d co
de d
igit.
Ran
k sta
rts fr
om 0
.
For e
xam
ple,
lette
r b is
in th
e 6.
colu
mn
and
the .
2 ro
w, so
its
hexa
decim
al co
de is
$62
.
vIm
po
rta
nt:
The
Heb
rew
spac
e cha
ract
er co
de is
$A0
. Thi
s is
not t
he sa
me a
s the
Rom
an sp
ace c
hara
cter
code
, whi
ch is
$20
.v
Chap
ter 4
: Wor
king
in M
ultip
le L
angu
ages
A-20
NOIR
/PAN
TONE
20
20
A-21
NOIR
/PAN
TONE
21
21
Trou
blesh
ootin
gTh
is se
ctio
n co
ntain
s inf
orm
atio
n ab
out s
ome c
omm
on p
robl
ems
you
may
enco
unte
r whi
le wo
rkin
g on
a com
pute
r tha
t sup
ports
Hebr
ew.
I see o
dd
ch
ara
cte
rs t
ha
t I
ca
n’t
rea
d i
n s
om
e o
f m
y f
ile
an
d f
old
er n
am
es.
The f
ont y
our s
yste
m is
usin
g for
file
and
fold
er n
ames
may
not
cont
ain an
y Heb
rew
char
acte
rs. H
ebre
w na
mes
can’t
be p
rope
rlydi
splay
ed u
nles
s you
r sys
tem
use
s a fo
nt th
at co
ntain
s Heb
rew
char
acte
rs. C
hoos
e Her
mon
in yo
ur V
iews c
ontro
l pan
el (s
ee th
ese
ctio
n “D
isplay
ing H
ebre
w Fil
enam
es C
orre
ctly”
in C
hapt
er2)
.
The H
erm
on fo
nt co
ntain
s Heb
rew
char
acte
rs as
well
as th
e mos
tco
mm
only
used
Rom
an ch
arac
ters
. You
can
view
almos
t all
Hebr
ew an
d Ro
man
file
and
fold
er n
ames
corre
ctly
by se
tting
the
Font
for v
iews t
o He
rmon
.
If yo
u sti
ll see
odd
char
acte
rs o
n yo
ur sc
reen
, rea
d on
.
Chap
ter 5
I ch
an
ged
my V
iew
s c
on
tro
l p
an
el
to t
he H
erm
on
fo
nt,
bu
t
I sti
ll s
ee o
dd
ch
ara
cte
rs i
n m
y H
eb
rew
ap
pli
ca
tio
n
pro
gra
m.
Your
syste
m m
ay n
ot re
cogn
ize yo
ur H
ebre
w pr
ogra
m as
Heb
rew.
Follo
w th
e ins
truct
ions
in C
hapt
er3 o
f thi
s man
ual t
o re
giste
ryo
ur p
rogr
am as
Heb
rew.
I ch
an
ged
my V
iew
s c
on
tro
l p
an
el
to t
he H
erm
on
fo
nt,
an
d n
ow
I c
an’t
rea
d s
om
e o
f m
y n
on
-Heb
rew
fil
e a
nd
fold
er n
am
es.
If yo
u ha
ve fi
le or
fold
er n
ames
that
cont
ain n
on-E
nglis
h Ro
man
char
acte
rs, s
uch
as ac
cent
s or u
mlau
ts, th
ey w
ill no
t be c
orre
ctly
disp
layed
afte
r you
chan
ge th
e View
s con
trol p
anel
to th
eHe
rmon
font
. A fe
w ot
her c
hara
cter
s, su
ch as
typo
grap
hic
quot
atio
n m
arks
and
ellip
ses,
will a
lso n
ot b
e cor
rect
ly di
splay
ed.
This
is be
caus
e the
Her
mon
font
doe
s not
hav
e a co
mpl
ete s
et o
fRo
man
char
acte
rs, o
nly t
he m
ost c
omm
only
used
one
s.
In th
e View
s con
trol p
anel,
choo
se a
font
that
will
corre
ctly
disp
lay yo
ur n
on-H
ebre
w fil
e and
fold
er n
ames
. The
n us
e non
-He
brew
nam
es fo
r all y
our f
iles a
nd fo
lder
s, ev
en th
ose t
hat
cont
ain H
ebre
w.
A-22
NOIR
/PAN
TONE
22
22
Setti
ng th
e View
s con
trol p
anel
to H
erm
on is
nec
essa
ry o
nly t
ore
ad H
ebre
w fil
e and
fold
er n
ames
. If y
ou d
on’t
set t
he V
iews
cont
rol p
anel,
you
will s
till s
ee H
ebre
w co
rrect
ly di
splay
ed w
ithin
your
Heb
rew
or m
ultil
ingu
al ap
plica
tion
prog
ram
s. Yo
u ca
n wr
itean
d pr
int i
n He
brew
; rem
embe
r to
give
your
files
non
-Heb
rew
nam
es.
I ch
an
ged
my V
iew
s c
on
tro
l p
an
el
to t
he H
erm
on
fo
nt,
bu
t
I sti
ll s
ee o
dd
ch
ara
cte
rs i
n m
y A
pp
lica
tio
n m
en
u.
Not a
ll the
pro
blem
s of w
orki
ng in
mul
tiple
langu
ages
on
one
com
pute
r hav
e bee
n so
lved.
Unf
ortu
nate
ly, th
e App
licat
ion
men
uca
nnot
disp
lay H
ebre
w na
mes
, eve
n aft
er yo
u se
t you
r View
sco
ntro
l pan
el to
a He
brew
font
. The
nam
es o
f you
r Heb
rew
appl
icatio
n pr
ogra
ms w
ill no
t be c
orre
ctly
disp
layed
in th
eAp
plica
tion
men
u an
d in
certa
in d
ialog
box
es.
Icon
s tha
t app
ear i
n th
e App
licat
ion
men
u ne
xt to
each
pro
gram
’sna
me w
ill he
lp yo
u to
iden
tify y
our H
ebre
w pr
ogra
ms.
I ca
n’t
ed
it a
Heb
rew
fil
e o
r f
old
er n
am
e.
You
may
hav
e a n
on-H
ebre
w ke
yboa
rd se
lecte
d in
the K
eybo
ards
men
u. P
ull d
own
the K
eybo
ards
men
u an
d se
lect a
Heb
rew
keyb
oard
.
For m
ore i
nfor
mat
ion
on th
e Key
boar
ds m
enu,
see C
hapt
er4.
I rein
sta
lled
on
e o
f m
y H
eb
rew
ap
pli
ca
tio
n p
ro
gra
ms. D
o
I n
eed
to
re-r
egis
ter i
t in
Heb
rew
?
If th
e nam
e of y
our p
rogr
am ch
ange
s, yo
u m
ust r
e-re
giste
r it.
See
Chap
ter 3
for i
nstru
ction
s on
regi
sterin
g a p
rogr
am in
Heb
rew.
I ca
n’t
wo
rk i
n H
eb
rew
wit
h m
y u
su
al
ap
pli
ca
tio
n
pro
gra
m.
Your
appl
icatio
n pr
ogra
m m
ay n
ot b
e com
plet
ely co
mpa
tible
with
Wor
ldSc
ript I
. If i
t isn
’t, it
won
’t au
tom
atica
lly sw
itch
to a
Hebr
ewfo
nt w
hen
you
selec
t a H
ebre
w ke
yboa
rd, o
r it m
ay n
ot le
t you
see
the H
ebre
w fo
nts i
n th
e fon
t men
u, o
r it m
ay n
ot su
ppor
t rig
ht-to
-lef
t tex
t ent
ry.
To d
eter
min
e if y
our a
pplic
atio
n pr
ogra
m is
Wor
ldSc
ript I
com
patib
le, p
lease
cons
ult t
he d
ealer
from
who
m yo
u pu
rcha
sed
the p
rogr
am o
r the
pro
gram
’s m
anuf
actu
rer.
Chap
ter 5
: Tro
uble
shoo
ting
A-23
NOIR
/PAN
TONE
23
23
Sin
ce I
in
sta
lled
th
e H
eb
rew
La
ngu
age K
it, I
ca
n n
o l
on
ger
wo
rk
wit
h s
om
e o
f m
y o
ther a
pp
lica
tio
n p
ro
gra
ms, even
in R
om
an
.
This
may
be d
ue to
a lac
k of
mem
ory.
The H
ebre
w La
ngua
ge K
it,wh
en in
stalle
d, is
auto
mat
ically
load
ed in
mem
ory a
t sta
rtup
along
with
syste
m so
ftwar
e. Yo
ur sy
stem
softw
are t
akes
up
mor
e spa
cein
mem
ory,
and
the a
mou
nt o
f mem
ory a
vaila
ble f
or p
rogr
ams
decr
ease
s.
If yo
u ar
e sur
e tha
t you
hav
e eno
ugh
mem
ory,
this
prob
lem m
aybe
due
to an
inco
mpa
tibilit
y bet
ween
Heb
rew
and
your
pro
gram
.Yo
u m
ay n
eed
to d
eact
ivate
the H
ebre
w La
ngua
ge K
it wh
ile yo
uar
e usin
g the
appl
icatio
n. Y
ou ca
n do
so b
y disa
blin
g the
Wor
ldSc
ript I
exte
nsio
n in
the E
xten
sions
Man
ager
cont
rol p
anel
(inclu
ded
with
Mac
into
sh Sy
stem
7.5 a
nd la
ter).
Chap
ter 5
: Tro
uble
shoo
ting
Sin
ce I
in
sta
lled
th
e H
eb
rew
La
ngu
age K
it, u
nw
an
ted
keyb
oa
rd l
ayo
uts
ap
pea
r i
n m
y K
eyb
oa
rd
s m
en
u. H
ow
do
I rem
ove t
hem
?
To re
mov
e unn
eces
sary
keyb
oard
layo
uts,
open
the S
yste
m fi
le in
the S
yste
m fo
lder
. Sele
ct th
e unn
eces
sary
keyb
oard
layo
uts a
nddr
ag th
em to
the T
rash
or i
nto
a tem
pora
ry fo
lder
.