7/31/2019 Maassluise Courant week 44

1/32

In deze krant:

Wapenfeit:lintje voorDaan van der End

Pagina 10

Uitgave: Maassluise Courant BVPostbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis

Telefoon 010 5912823 Fax 010 5913335www.thuisbladen.nl

Verschijnt elke donderdagin Maassluis, Maasland, Maasdijken Hoek van Holland.

78e JAARGANG No. 7

1 NOVEMBER 2012

Oplage 26.000 DeSchakel

Wissenburg Jacht & AutobedrijfP.J. Troelstraweg 1C / 1D - 3144 CW Maassluis

tel.: 06-30964637

Wir leben Autos.

. -

r e eUwOpelspecialistinMa

assluis

WintercheckdagKom zaterdag 3 november naar Noorddijk voor de

GRATIS wintercheck! Of bel 010-5912000 voor een afspraak.

AUTOMOBIELBEDRIJF

NoorddijkNijverheidstraat 2, 3144 CL Maassluis, tel. 010 - 59 12 000

WONINGHUREN?www.bpverhuur.nl

Tel. 0174-615544.

Nieuwe winkeldie productenNatuurlijk Dichtbijbrengt!

MaassluiseHarmonie gaffeestelijk concertin Theater Koningshof

Pagina 12

Pagina 22

Historisch 155m2

299.000 kkpraktijkruimte luxeafwerking lage prijs

Door Chrit Wilshaus

Dat zei Nico Ouwenhand afgelo-pen dinsdagavond bij een thema-avond, waarbij de plannen metSluispolder-West door Maasdeltaen de gemeente werden toege-licht. Ouwehand gaf aan officieelde in oprichting zijnde bewoners-commissie Jan Luykenstraat/DaCostaplein te vertegenwoordigen;deze bewonerscommissie komtin november van de grond. Ou-wehand gaf echter aan zijn com-mentaar breder te willen trekkenomdat hij veel problemen voor-

ziet, waar mensen met een kleinebeurs mee te maken zullen krijgenen waar naar mijn mening nietgoed over is nagedacht of te non-chalant mee wordt omgegaan. Ookis vooralsnog de voorlichting overde praktische uitwerking van deplannen te beperkt.

Maasdelta zegt dat herhuisves-ting geen probleem moet zijn,maar er staan geen 100 huurhuizenleeg in Maassluis. Dat betekentdat menigeen zijn heil strak buitenMaassluis moet gaan zoeken. Ver-der zouden er in de wijk ookkoop-

woningen worden gebouwd maaruit het nieuwe regeerakkoord blijktdat woningcorporaties geen koop-woningen is er mogen bouwen.

Het steekt Ouwehand dat over depraktische gang van zaken over derenovatie niets wordt meegedeeld.Volgens hem bezorgt dat sommigebewoners nu al slapeloze nachten.

SluitpostMaasdeltas vestigingsdirecteurFrank van der Plas had het er in dekranten al over:De bewoners die moeten verhui-zen moeten rekening houden metaanzienlijk hogere huren. Kunnenzij dat niet betalen dan moeten zemaar huurtoeslag aanvragen, al-dus de manager Wonen van Maas-delta. Dat lijkt me te gemakkelijk.Nergens in het richtinggevend

Nico Ouwehand (rechts) lichtte na de vergdering namens de bewoners van Da Costapleinen Jan Luykenstraat zijn woorden toe aan commissievoorzitter Sjoerd Kuiper.

Foto: Roger v.d. Kraan

Nu al slapeloze nachtenMAASSLUIS Woningcorporatie Maassdelta en degemeente Maassluis hebben niet goed nagedacht over deplannen met Sluispolder-West (zie deze krant vorige week) engaan er te nonchalant mee om. Ook is de voorlichting over depraktische uitwerking van de plannen te beperkt.

kader wordt gesproken over de be-langen van de huurder. Dat stoortmij geweldig en het illustreert datde huurders de sluitpost zijn in deplannen.

Volgens Ouwehand zullen velehuidige huurders de huurverho-ging straks niet kunnen ophoes-ten. Hij deed dan ook en dringendberoep op de gemeenteraad omvoor die mensen met een goedeoplossing te vinden. Ik hoor weleens andere geluiden, maar er wo-nen ook fatsoenlijke mensen inSluispolder West en die verwach-ten fatsoenlijke oplossingen.

De reactie van Van der Plas op z ijnverhaal noemde Ouwehand zeeronbevredigend. Op de zakendie ik naar voren heb gebracht,heeft hij niet of ontwijkend geant-woord. De opstelling van de ge-meenteraad vond Ouwehand eensteun. Ik heb de indruk dat men erserieus iets aan wil doen. Ouwe-hand laat desgevraagd weten welte vinden dat er iets met de wijkmoet gebeuren. Bij het rondbren-

gen van brieven ben ik geschrok-ken van de toestand van sommigepanden; daar kwam ik voorheennooit. Ik vind zeker dat er ietsmoet gebeuren en Maasdelta heeftdaar ook zeker een punt. Maar hetgaat over de manier waarop. Overde leefbaarheid heb ik persoonlijkgeen klachten. Dat is wel eens an-ders geweest.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

2/32

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 2

www.maassluis.nl

Wethouder Huub Eitjes:

Er komen geen lastenverzwaringen voor de burgers

Je zou het kunnen zien als het feest van de democratie, de behandeling van de

begroting van 2013. Want wat vindt de gemeenteraad van de plannen van het

college van burgemeester en wethouders over het komend jaar? Wat is goed?

Wat moet beslist anders? Burgemeester Karssen: ,,Ik roep dan ook iedereen

op om het debat op dinsdag 6 en woensdag 7 november bij te wonen, hetzij

in de zaal zelf of via de gemeentelijke website. Heeft u dan geen tijd, kijk het

dan nog eens terug via onze site.

Dat Maassluis er weer goed voor-

staat komt omdat het college al

snel besloot om kritisch naar alleuitgaven te kijken, legt wethouder

Eitjes uit. Er kwamen moeilijke be-

zuinigingsvoorstellen, dat zeker,

alles werd hiervoor onder de loep

genomen . ,,En daar plukken we nu

de vruchten van, zegt wethouder

Eitjes. ,,We staan er daardoor beter

voor dan een paar jaar geleden, er

zitten weer meer centjes in de kas

terwijl we niet aan kwaliteit hebben

ingeboet: we doen zelfs meer met

minder. Ook de oorlogskas is veel

beter gevuld, het geld dat we apart

houden voor mogelijke tegenval-

lers.

In de begroting staan dan ook geen

Over de begroting is burgemees-ter Karssen zeer tevreden. In een

bijzonder lastige tijd denk aan

de voortslepende financile crisis-

kan Maassluis een sluitende be-

groting presenteren zonder nieuwe

pijnlijke bezuinigingen op tafel te

leggen. ,,De gemeente bevindt zich

gelukkig weer in rustig vaarw ater,

nadat we in 2010 en 2011 scherp

aan de wind hebben gezeild. We

zijn erin geslaagd om samen met de

gemeenteraad het huishoudboekje

weer op orde te krijgen. Natuurlijk

leven er nog zorgen over de rijks-

financin, het geld dat we uit Den

Haag krijgen, maar we blijven onsbest doen om de burger in Maas-

sluis zoveel mogelijk te ontzien.

Openbare orde en veiligheid is

misschien wel het belangrijkste

onderdeel van de portefeuille van

burgemeester Karssen. ,,Hoewel

Maassluis ook te kampen heeft

nieuwe lastige besluiten. Wethou-

der Eitjes: ,,Er komen geen lasten-

verzwaringen voor de burgers: deOZB, hondenbelasting, reinigings-

en rioolrechten worden niet ver-

hoogd, zelfs niet met de inflatiecor-

rectie. Dat is heel belangr ijk voor de

inwoners van Maassluis.

Economie is een ander onderdeel

van de portefeuille van wethouder

Eitjes. De Binnenstad, zegt hij is

in elk geval in beweging: ,,Ik ben

ontzettend blij dat de ondernemers

van de Binnenstad vorig jaar heb-

ben ingestemd met de BI-Zone. Je

kan het beschouwen als een onder-

nemersfonds waarmee de onder-

nemers allerlei initiatieven kunnen

starten. Daarnaast wordt er in de

Binnenstad genvesteerd, dankzij

geld van het Fonds Schiedam Vlaar-

dingen en omstreken. Eitjes hoopt

dat dankzij deze ontwikkelingen de

leegstand zal afnemen. Daarnaast is

de wethouder een groot voorstan-

der van leuke themamarkten op de

Markt, de plek waar van oudsher

de markt in Maassluis gehouden

werd: ,,Als mensen hier ideen voor

hebben, zijn ze van harte welkom.

Ook zal de Museumhaven nog meer

leven krijgen dankzij de drijvende

steigers, deze worden begin 2013

geplaatst.

Belangrijk zijn verder de ontwikke-

lingen bij Lely. In april dit jaar is de

eerste paal geslagen voor het nieu-

we bedrijfscomplex van Lely in de

Dijkpolder. ,,Goed nieuws voor de

Week 44

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Redactie: Communicatie, Stadhuis

Postbus 55, 3140 AB Maassluis

Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Begroting 2013

werkgelegenheid in Maassluis. Bo-

vendien is Lely een bedrijf dat volop

duurzaam bezig is.

En duurzaam, dat is ook weer een

onderdeel van de portefeuille van

Eitjes. Opvallend is dat Maassluis

nog eerder klimaatneutraal wil zijn,

in 2040 in plaats van 2050. Boven-

dien wil de gemeente in 2020 voor

de eigen organisatie 20 procentminder energie gebruiken ten op-

zichte van 2010. Verder komen er in

de stad twee elektrische laadpalen

voor autos. ,,Het blijft een ontzet-

tend belangrijk onderwerp, we heb-

ben er allemaal mee te maken. Duur-

zaamheid is niet voor niets een van

de drie pijlers van dit college.

Tot slot zal volgend jaar een begin

worden gemaakt met de aanleg van

de begraafplaats op de Dijk. ,,Dat

wordt echt een mooie plek, zegt

wethouder Eitjes. ,,Het is een schit-

terend ontwerp. Maar dat moet ook

wel, want je legt het aan voor een

periode van honderd jaar.

Burgemeester Koos Karssen:

We gaan de veiligheid verder verbeteren

met de problematiek van een grotestad, durf ik wel te zeggen dat de

veiligheid het laatste jaar is toe-

genomen.

We hebben de afgelopen tijd ge-

werkt met twee straatcoaches, ik

ben daar tevreden over. Ze hebben

er zeker voor gezorgd dat spannin-

gen van Maassluise jongeren met

een Marokkaanse

achtergrond zijn

verminderd. We ne-

men afscheid van

de straatcoaches,

maar we gaan de

veiligheid verder

verbeteren doorons eigen team

van Handhaving

en Toezicht uit te

breiden met twee

medewerkers. Die

krijgen ook meer

bevoegdheden.

Daarnaast gaat Maassluis binnen-

kort starten met een initiatief

vanuit de burgers zelf: buurtpre-

ventie. Burgemeester Karssen: ,,Ik

verwacht dat we daardoor minder

last krijgen van bijvoorbeeld fiet-

sendiefstal of woninginbraken. De

komende maanden kunnen Maas-

sluizers zich hiervoor aanmelden,ik hoop dat we rond het begin van

de winter hiermee kunnen begin-

nen. In andere steden zijn hier al

goede resultaten mee behaald, dus

ik heb er hoge verwachtingen van.

Het zijn natuurlijk geen politieagen-

ten, maar je kunt wel profiteren van

burgers die hun eigen wijk als ge en

ander kennen. Ze hebben het dus

snel in de gaten als er merkwaardi-

ge of verdachte dingen gebeuren.

Een andere belangrijke ontwikke-

ling is de invoering van de nationale

politie vanaf 1 januari 2013. ,,Ik ver-

wacht dat de effecten hiervoor voor

Maassluis ten goede zullen zijn. Je

krijgt hiermee een geconcentreer-der eigen korps, alle functies zullen

bij elkaar komen. Nu heb je de eigen

Maassluise wijkteams en de directe

hulpverlening de bekende politie-

bussen- die uit Schiedam en Vlaar-

dingen kan komen. Dat gaat veran-

deren. De mensen die straks in de

bussen rijden zullen ook de agenten

uit Maassluis zijn.

Ik zal verder blijven

pleiten voor be-

perkte openstelling

van het politiebu-

reau, daar hebben

de Maassluizers

behoefte aan hebik gemerkt.

Website

Veel is genvesteerd

in de nieuwe websi-

te van de gemeente

Maassluis. Het aan-

tal digitale producten dat burgers

via de site kan afnemen is gestegen

van 208 in 2011 naar 339 nu. Daar-

naast is de site betrouwbaar geble-

ken, www.maassluis.nl is -zo blijkt

uit een recent onderzoek- in het

overgrote deel van de onderzochte

periode online geweest. ,,Een mooi

resultaat, zegt burgemeester Kars-

sen over het percentage van 99,66

procent. ,,Daarnaast wil ik, en met

mij het ambtelijke apparaat, in 2013

ons nog nadrukkelijker richten op

de dienstverlening. Dat moet echttot in de haarvaten van de organi-

satie doordringen. Concreet bete-

kent dit dat we nog alerter moeten

reageren op brieven, mailtjes en

telefoontjes met snelle reactietij-

den waarbij de burger nog meer als

klant centraal staat.

Volksfeest

Tot slot: 2013 is de opmaat naar

2014, de viering van vierhonderd

jaar zelfstandigheid van Maassluis.

,,Ik heb veel waardering voor de

stichting en het comit die zich al

geruime tijd achter de schermen be-

langeloos inzetten voor het organi-seren van een geweldig volksfeest

voor, door en met de Maassluizers.

Ik verwacht dat eind dit jaar of be-

gin volgend jaar de plannen hier-

voor naar buiten zullen komen. En

ding is zeker: 2014 wordt een jaar

dat onvergetelijk zal worden.

Bij de presentatie van de begroting van vorig jaar gebruikte het college van

burgemeester en wethouders nog woorden als somberheid en ongerustheid,

terwijl bij de begroting van 2010 Maassluis nog onder financieel toezicht van

de provincie dreigde te worden gesteld. Dat is gelukkig niet meer aan de orde,

zegt wethouder Huub Eitjes die onder meer verantwoordelijk is voor financin.

,,We zijn nu echt een aantal stappen verder.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

3/32

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 3

www.maassluis.nl

Vanuit zijn kamer op de vierde ver-

dieping van het stadhuis kijkt wet-

houder Keijzer uit op Het Balkon,

de nieuwbouwwijk aan de Nieuwe

Waterweg. Vorig jaar kon hij alleen

de eerste toren zien staan, sinds dit

jaar heeft deze gezelschap gekre-

gen van het tweede appartemen-

tencomplex. ,,Ik ben er trots op dat

in onze stad, in tegenstelling tot

andere delen van de regio, geluk-

kig nog kan worden gebouwd. En

Wethouder Arnold Keijzer:

Ik ben er trots op dat in onze stadgelukkig nog kan worden gebouwd

Het einde van de financile crisis is nog niet in zicht, dat merk je in alle be-

richten over de woningmarkt in Nederland. En daarom is wethouder ArnoldKeijzer (onder meer stadsontwikkeling) zo blij dat hij in Maassluis tch nog het

geluid van heimachines kan horen. Dat is zeker geen vanzelfsprekendheid.

ook nog steeds in alle prijsklassen,

kijk maar naar de oplevering van het

tweede appartementencomplex: er

zijn woningen in alle prijsklassen, in

zowel huur als koop.

En dit jaar is ook het woning-

bouwproject Vlietzicht in de Brou-

werijstraat opgeleverd. ,,Veertien

woningen in een historisch deel van

onze stad. Verder zijn er in de Bur-

gemeesterswijk ruim 140 woningen

in aanbouw, zowel huur als koop. Dit

kan mede dankzij inspanningen vanMaasdelta die vooral bereikbare

woningen voor starters en ouderen

bouwt. Ik verwacht dus dat daar ook

jonge mensen gaan wonen, dat is

goed nieuws voor Maassluis.

Sowieso probeert de gemeente van

alles om de woningmarkt op gang

te krijgen, zegt wethouder Keijzer.

,,Zo is er het afgelopen jaar in Maas-

sluis dankbaar gebruikgemaakt van

de starterslening, het geld hiervoor

is nu zelfs op. Ik ben dan ook blij

dat ik namens het college de raad

kan voorstellen om weer een bedrag

beschikbaar te stellen zodat er de

komende tijd ongeveer tien nieuwestartersleningen kunnen worden

verstrekt.

Het belang van zon starterslening

om het eigen woningbezit voor sta-

ters te stimuleren is groot, legt Ke-

ijzer uit. ,,Niet alleen de koper profi-

teert ervan, ook de ver koper. Want

als de starter geen huis kan kopen,

raakt dat ook de verkoper van dat-

zelfde huis. En wat te denken van

de Maassluise ondernemers? Die

hebben er ook baat bij dat er in

Maassluis woningen worden ver-

kocht. ,,Bij een verhuizing hebben

de bewoners vaak allerlei nieuwezaken nodig.

Buitenruimte

Veel Maassluizers hebben een me-ning over de buitenruimte van Maas-

sluis, een ander onderdeel van de

portefeuille van wethouder Keijzer,

je loopt er immers elke dag door-

heen. Ziet die directe leefomgeving

er slecht verzorgd uit? Dan kan dat

ervoor zorgen dat inwoners zich

minder veilig voelen. ,,Het college

stelt de gemeenteraad dan ook voor

om mede vanwege uitbreiding van

plekken in de stad die zijn ontwik-

keld denk aan Het Balkon- maar

ook vanwege extra inzet in de bui-

tenruimte hiervoor extra geld uit te

trekken. We spreken dan over een

bedrag van 130.000 euro voor 2013en de volgende jaren.

Daarnaast zijn de bewoners ook

actief met het indienen van allerlei

ideen via het Gebiedsoverleg. Met

een gebiedsjury bepalen zij zelf wel-

ke plannen worden uitgevoerd. ,,Je

merkt dat het aanslaat, zegt wet-

houder Keijzer. ,,Het krijgt steeds

beter vorm.

Verder wordt er genvesteerd in

speelvoorzieningen. ,,Een wijk is

dynamisch, die verandert. Het kan

zijn dat er opeens weer jonge ge-

zinnen komen wonen en die heb-

ben behoefte aan goede speelvoor-

zieningen. Dankzij middelen vanons, geld vanuit de Stadsregio en

de inzet van Maasdelta worden re-

gelmatig speelplekken opgeknapt.

Een mooi voorbeeld is de wijk Het

Elysium, daar hebben we voor de

kleintjes de speeltuin tip top in orde

gebracht. Andere voorbeelden zijn

bij de Shawdreef, de Van Anrooy-

laan, het basketbalveld in het Van

Beethovenpark: er gebeurt dus van

alles. Ik speel graag in op vragenvanuit de buurt, ik wil ook in 2013

graag meedenken.

Belangrijk is aandacht voor voet-

vangers en fietsers, het langzame

verkeer. De gemeente blijft daarom

streven naar het vervangen van

fietspadtegels voor asfalt en ko-

mend jaar komt bij de keersluis een

voet-fietsbrug. ,,Daarnaast is de

aanleg van de boulevard langs de

Waterweg gestart met de komst van

een nieuw apart voetpad langs het

fietspad. Verder is de raad positief

over de visie die het college heeft

op het hele gebied langs de Nieuwe

Waterweg. Een uitdaging om dit opte pakken.

Wat speelt er nog meer? Veel. Zo

staat komend jaar de actualisatie

van het bestemmingsplan van de

Kapelpolder en het nieuwe bestem-

mingsplan voor woningbouw in de

Dijkpolder op de rol. Ook de her-

structurering van Sluispolder-West

zal naar verwachting in 2013 aan de

orde komen.

Verder zijn bij Lely in de Dijkpolder

nu al de contouren van de nieuwe

bedrijfshal goed zichtbaar. ,,Door

die bouw wordt er werkgelegen-

heidnaar Maassluis gehaald, dat is

positief voor de Maassluise werkge-legenheid en de lokale economie.

Neem een jongere die niet werkt

en de hele dag wezenloos op

straat zit te hangen. Doodzonde.

Kromdijk: ,,Dat is een jongere die

voor Maassluis verloren is omdat

hij zijn capaciteiten niet kan ont-

plooien ten dienste van de maat-

schappij. De oplossing? Realise-

ren dat zijn persoonlijke situatie

meerdere raakvlakken heeft: met

onderwijs, jeugdwerk, schuld-

hulpverlening, met werkgelegen-

heid, wellicht ook met veiligheid.

Kromdijk: ,,Dat moet je allemaal

koppelen als je die jongere ten-

minste weer wilt laten meedoen inde maatschappij.

Om die koppeling voor elkaar te

krijgen is er in Maassluis een se-

rie proefprojecten gestart. Allerlei

organisaties werken hierin nauw

samen om met de Maassluizers

Wethouder Pieter Kromdijk:

Dit is geen softe sector, het is knetterhard

actuele problemen aan te pak-

ken. Hierdoor, verwacht Krom-

dijk, gaan inwoners zich nog meer

verantwoordelijk voelen voor het

verbeteren van de leefbaarheid

in hun eigen buurt. Ook de instel-

lingen kunnen dan gerichter mee-

helpen, juist in die buurten die

wel een steuntje in de rug kunnen

gebruiken.

,,En wij als gemeente kunnen dan

een veel betere regie voeren in de

aansturing van die maatschappe-

lijke vraagstukken die het meest

om een antwoord vragen. Wantwat willen we nu eigenlijk met onze

stad? Waar gaan we naar toe? Ik

hoop naar een sociaal betrokken

stad waarin iedereen maximaal

zijn eigen verantwoordelijkheid

neemt; voor zijn eigen leefomge-

ving, voor zijn eigen leefbaarheid.

Kijk, zo moet het dus niet zijn. Daar een hokje onderwijs, hier een hokje werk-

gelegenheid, een hokje jeugd, een hokje vrijwilligerswerk en ga zo maar door.

Dat is echt verleden tijd, meent wethouder Pieter Kromdijk. Samenwerken,

over elkaars schutting heen kijken: daar moet je naar toe. En dat geldt voor

iedereen in de stad. Wethouder Kromdijk: ,,We kunnen het alleen redden in

die samenhangende sociale zorg- en welzijnsstructuur door verbindingen te

leggen, dat is de toekomst.

Dat is een uitdaging die we steeds

weer zullen moeten vernieuwen.

Een voorbeeld is het project de

Hooftzaak. Wethouder Kromdijk:

,,Daar probeert een conglomeraat

van organisaties zoals Vluchte-

lingenwerk, Stichting Onder En

Dak STOED- en ASVZ gezamenlijkeenzaamheid te bestrij-

den. Dat willen ze doen

door maaltijden te ver-

strekken en activiteiten

van dagbesteding voor

de hele buurt mogelijk te

maken. Mensen met een

verstandelijke beperking

kunnen daarbij hand- en

spandiensten verlenen.

Hij hoopt dat het daar-

door in de hele wijk gaat

leven, dat mensen elkaar

beter leren kennen. ,,Dat

bijvoorbeeld senioren

van De Vliet nieuwsgie-rig een kijkje komen ne-

men: Wat is dat eigenlijk

voor volk dat daar zo bij

STOED binnenloopt? Het

wordt zo steeds meer

dichtbij georganiseerd

waar de vraag vandaag

komt. Niet meer: wij weten wat

goed voor u is; nee: u weet wat

goed voor u zelf is .

En je krijgt initiatieven zo veel

makkelijker van de grond als je

innig samenwerkt. ,,Voor een pro-

ject heb ik als gemeente 20.000

euro neergelegd en daar leggen

andere partijen nog eens drie keer

20.000 euro bij. Dan heb je dus

een budget van 80.000 euro. Dat

kun je als gemeente niet alleen.

Die samenwerking, die verbinding

tussen partijen, die moet t m

gaan doen.

Die gedachte vind je verder terug

in woonservicezone De Vloot die

in 2013 wordt opgeleverd, opge-

zet door Stichting Kinderopvang

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

4/32

www.maassluis.nl

Week 44

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Redactie: Communicatie, Stadhuis

Postbus 55, 3140 AB Maassluis

Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Begroting 2013

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 4

De vorige begroting was de vuurdoop van wethouder Gerard van der Wees. Hij

werd toen meteen geconfronteerd met moeilijke voorstellen als het stopzettenvan de financiering van het Gemeentemuseum. Dat leverde veel discussies op,

zowel in de stad als in de gemeenteraad. We zijn nu een jaar verder en Van

der Wees is optimistisch over een nieuwe start van het museum.

Wethouder Gerard van der Wees:

Dit wordt een sleuteljaar

Maassluis, Gemiva, Albeda Col-

lege, VraagRaak, Centrum voor

paramedische hulp en alternatie-

ve geneeswijzen, Careyn, Senio-

renwelzijn, STOED, woningcorpo-

ratie Maasdelta en de gemeente

Maassluis. ,,Je kijkt daar hoe je

problemen die door vergrijzing

worden veroorzaakt, vr kunt

zijn. Of hoe je preventief binnen de

woon- en leefomgeving meer op-

vang aan zorg kunt realiseren. De

ontwikkelingen naar zorg in een

verpleeghuis worden ook steeds

minder, je kunt niet oeverloos ver-pleeghuizen blijven bijbouwen. De

verpleeghuiszorg bij mensen thuis

groeit meer en meer, dat is veel

beter en goedkoper. Daar zal ie-

dereen aan moeten wennen, maar

dat levert wl de plezierige moge-

lijkheid op dat Maassluizers als ze

ouder worden in hun eigen thuis-

situatie kunnen blijven wonen.

De gemeente moest de afgelopen

jaren hard bezuinigen omdat er

minder geld vanuit het rijk komt.

Het motto van het college van bur-

gemeester en wethouders is So-

ciaal, Solide en Duurzaam. Staat

sociaal dan nog wel overeind, on-

danks die bezuinigingen? Zonder

twijfel, zegt Kromdijk. ,,Natuurlijk

zijn de verstrekkingenpakketten

wat beperkter geworden, en ja erwordt scherper gekeken naar wat

mag je nu verwachten wat mensen

zelf kunnen doen. En waar is een

eigen bijdrage op zijn plaats? Maar

we hebben nog steeds een soci-

aal vangnet, een trampoline voor

sommigen, dat stevig is. En uit

het klanttevredenheidsonderzoek

blijkt dat we ondanks de bezuini-

gingen dezelfde goede waardering

blijven houden. Dan doen we het

dus niet verkeerd.

Er is bijvoorbeeld al vroeg bezui-

nigd op de verstrekkingen van

de ROG waar je kunt aankloppen

voor een rolstoel, scootermobiel,

woningaanpassing of een pas voor

de Regiotaxi Waterweg. Kromdijk:

,,Als we dat niet gedaan hadden,

hadden we nu rcksichtlos wille-keurig moeten snijden. Nu hebben

we dat weten op te lossen door

heel precies te snijden in het pak-

ket. Of er is beter aanbesteed.

,,Daardoor hebben we een taxi-

centrale die in de regio zelf zit

waardoor je niet uren op vervoer

hoeft te wachten. En dit is geen

softe sector, het is knetterhard

hoor. Je moet scherp aan de wind

zeilen, verbindingen tussen in-

koop aanbrengen. Wat vragen van

ondernemers als ze zaken met de

gemeente willen doen zodat ik

mensen in de bijstand weer aan

werk kan helpen en de mensen uit

de sociale werkvoorziening kan

promoten naar het bedrijfsleven

toe. Dat is de grote uitdaging in

mijn portefeuille die alle zorg en

alle elementen van beperkingenvanuit de overheid herbergt: om

toch kwaliteit te bieden voor de

stad. Door mensen niet buiten de

boot te laten vallen, door ervoor te

zorgen dat mensen kunnen blijven

meedoen.

Maar vrijblijvend, dat is het ook

niet, waarschuwt Kromdijk. Zo-

maar een uitkering aanvragen

bijvoorbeeld is verleden tijd: ,,Je

mag mensen met een bijstandsuit-

kering vragen om vrijwilligerswerk

te doen.

Dat is goed voor iedereen, want ik

denk dat er nog veel kwaliteiten in

de stad zitten die we nog niet aan-

geboord hebben.

Ook zit de gemeente er bovenop

dat alle uitkeringen wel terecht

worden verstrekt.Maar: ,,Handhaven is geen doel

op zich, het is juist bedoeld om te

zorgen dat je het uitkeringsniveau

op peil kunt houden. Dat wordt om

zeep geholpen als mensen er mis-

bruik van maken.

,,Het Gemeentemuseum kan zelf-

standig verder, voor het eind van

het jaar gaat er nog een voorstel

naar de gemeenteraad, zegt wet-

houder Van der Wees. ,,Dan zou

het museum vanaf 1 januari 2013

op eigen benen komen te staan,

los van de gemeente. Maar wat

gaan de bezoekers daarvan mer-

ken? Van der Wees: ,,In elk geval

komt er een vernieuwing van het

expositieaanbod. Het bestuur van

de stichting heeft daar duidelijke

ideen over. Voor de rest is degrote verandering dat het museum

gewoon open blijft en dat is goed

nieuws, bijvoorbeeld voor de cul-

tuureducatie.

Van der Wees startte vorig jaar in

Maassluis de discussie over cul-

tureel ondernemerschap. Denk

aan verbeterde samenwerking;

probeer een goede band op te

bouwen met het bedrijfsleven zo-

dat je minder afhankelijk wordt

van overheidssubsidie. Toevallig

ontstond in diezelfde periode het

idee voor een Cultuurhuis in het

Sanofipand aan de Buitenhaven,

een mooi voorbeeld van cultureel

ondernemerschap. Partijen als deHistorische Vereniging Maassluis,

de Vrienden van het Gemeente-

museum Maassluis, de Kunst en

Cultuur Academie Maassluis, de

stichting Kunstuitleen, het Nati-

onaal Sleepvaartmuseum en het

Albedacollege sloegen hiervoor

de handen ineen. Van der Wees:

,,Ik ben absoluut positief over de

plannen en de achterliggende ge-

dachten daarvan. Daarnaast

heb ik grote waardering voor

de inspanningen van degenen

die hier aan werken om een

dergelijk project mogelijk te

maken. Het staat of valt ech-ter met een goede financile

onderbouwing. In het eerste

kwartaal van 2013 zal de

stichting een overzicht geven

van de financile haalbaar-

heid, aan de hand daarvan

maken we ons standpunt aan

de gemeenteraad bekend. Zelf

zullen we als gemeente ook

onderzoek doen naar de reali-

teitswaarde van dit plan.

Een ander belangrijk onder-

deel van de portefeuille van

Gerard van der Wees is jeugd-

zorg; naar verwachting komenin 2015 alle jeugdzorgtaken

naar de gemeente toe en dat

betekent nogal wat. De ge-

meente is dan ook al druk be-

zig met de voorbereidingen.

Belangrijk hierin is het Cen-

trum voor Jeugd en Gezin (CJG)

dat nog verder toegankelijk zal

worden. Van der Wees: ,,Je merkt

al dat het CJG veel zichtbaarder is

geworden nu er ook steunpunten

zijn in de scholen. Het aantal op-

voedingsvragen van ouders stijgt

dan ook omdat ze het CJG meer

dan vroeger tegenkomen.

Veel verwacht Van der Wees van

Maatschappelijk Verantwoord Ver-

enigen (MVV). Vrijwilligersorgani-

saties in Maassluis kunnen hierbij

leren hoe ze nog meer maatschap-

pelijk actief kunnen worden. Denk

aan een clinic in de wijk, verzorgd

door een voetbalclub op het Cruyff

Court of een muziekvereniging die

optreedt in een zorgcentrum: dit

zijn allemaal voorbeelden van ver-

enigingen die zich ook buiten het

clubgebouw in de stad laten zien.

Komend jaar zal verder een on-

derwijsvisie op tafel komen diegebaseerd is op de pijlers on-

derwijs, zorg, arbeid en ouderbe-

trokkenheid. In die visie kijkt de

gemeente bewust over de stads-

grenzen heen: scholen zijn vaak

regionaal georganiseerd en dus

zal je afstemming moeten zoe-

ken met de regio. Maar het wordt

voor Van der Wees sowieso een

belangrijk jaar, 2013, omdat dan

naar verwachting meer duidelijk-

heid komt over allerlei initiatieven

vanuit de sportwereld. ,,Dit wordt

een sleuteljaar.

Ook zal er een aanzet komen vooreen nieuw op te stellen sportbe-

leid. Daarnaast is de binnensport

zeker toe aan een extra impuls,

vindt Van der Wees: ,,De afgelo-

pen dertig, veertig jaar is daarin

weinig genvesteerd, met uitzon-

dering van Het Startpunt.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

5/32

www.maassluis.nl

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 5

Burgemeester Koos Karssen:

openbare orde en veiligheid, algemene en bestuurszaken, mondiale

bewustwording, dienstver lening, communicatie, stadspromotieen toerisme

Wethouder Arnold Keijzer:

stedelijke ontwikkeling, volkshuisvesting, groen, wijk- en buurtbeheer,

verkeer en vervoer

Wethouder Huub Eitjes:

financin, milieu, personeel en organisatie, haven, begraafplaats,

economie

Wethouder Pieter Kromdijk : zorg, samenlevingsopbouw, werk en

inkomen, Dukdalf

Wethouder Gerard van der Wees: onderwijs en jeugd, sport, cultuur,

monumenten

BehandelingbegrotingDe begrotingsbehandeling op dinsdag 6en woensdag 7 november ziet er als volgt uit:

Dinsdag 6 november 2012

19.00 21.00 uur Fracties geven hun visie op de begroting.

Interrupties zijn toegestaan (maximaal negen

minuten per fractie exclusief interrupties).

21.00 21.45 uur Schorsing

21.45 23.45 uur Reactie college in eerste termijn.

22.45 uur Schorsing tot woensdag 7 november.

Woensdag 7 november 2012

19.00 20.15 uur Fracties reageren in tweede termijn. Mo-

ties worden ingediend (maximaal 7 minu-ten per fractie exclusief interrupties.

20.15 21.00 uur Schorsing

21.00 22.00 uur Reactie college in tweede termijn.

22.00 22.30 uur Stemmen over moties en besluitvorming.

De volgorde van sprekers is bepaald door loting.

U bent van harte welkom om de begrotingsbehandeling bij te wonen.

Die vindt plaats in de raadzaal in het stadhuis aan de Koningshoek.

Het is ook mogelijk om de debatten live te volgen via de gemeente-

lijke website: www.maassluis.nl. Ga hiervoor naar het hoofdstuk be-

stuur.

Portefeuille collegevan burgemeester en wethouders

(van links af) Gemeentesecretaris Arjan Korthout, wethouder Arnold Keijzer, burgemeester Koos Karssen,

wethouder Huub Eitjes, wethouder Gerard van der Wees en wethouder Pieter Kromdijk.

Financiering programmasBedrag x 1.000,- Bedrag x 1.000,-

Uitgaven Bedrag Inkomsten Bedrag

1. Burger, Bestuur & Veiligheid 8.795 Gemeentefonds 32.076

2. Ruimte (excl. grondexploitaties) 16.884 Onroerende zaak belastingen 4.846

3. Samenlevingszaken 44.299 Grondexploitatie 12.469

4. Middelen 1.661 Reinigingsrechten 4.027

Reserves 1.341 Rioolrechten 2.503

Grondexploitatie 12.580 Overige inkomensoverdrachten 12.490

Leges (bevolking en bouwvergunningen) 689

Aandelen / dividend /rente 1.797

Dukdalf 7.716

Ruimtescheppers 1.392

Overige belastingen (precario en hondenbelasting) 438

Diversen (o.a. privaatrechtelijke overeenkomsten) 3.950

Reserves 1.178

Totaal uitgaven 85.560 Totaal inkomsten 85.571

Het verschil tussen de begrote uitgaven en de begrote

inkomsten is het overschot van 11.000 op de begroting

2013 van de gemeente. In de taartdiagrammen hieronderworden de uitgaven en inkomsten op een andere wijze

weergegeven. Het eerste diagram geeft aan welke inkom-

sten (ook wel baten genoemd), in totaal een bedrag van

85,4 miljoen, worden aangewend om de uitgaven (ook

wel de lasten) te kunnen bekostigen. Het diagram laat

duidelijk zien dat de inkomsten via de algemene uitke-

ring uit het gemeentefonds, samen met de specifieke uit-

keringen (overige inkomensoverdrachten zoals de Wwb,

Wsw, Ioaw en Ioaz) iets meer dan de helft (52%) van de

totale inkomsten van de gemeente beslaan.

Het tweede taartdiagram toont de verdeling van de uit-

gaven over de verschilende programmas en geeft daar-

mee antwoord op de vraag waaraan wordt het gelduitgegeven?.

Duidelijk is dat naar het programma samenlevingsza-

ken de meeste middelen gaan. Onderdelen van dit pro-

gramma zijn onder meer de Wwb, de Wsw etc. Tegen-

over deze uitgaven staan (deels) inkomsten uit

specifieke uitkeringen.

De begroting heeft betrekking op de inkomsten en uitgaven van de gemeente. Om de gewenste ef fecten te berei-

ken, worden activiteiten uitgevoerd. Onderstaande tabel geeft op programmaniveau weer wat de activiteiten

kosten en welke inkomsten daar tegenover staan.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

6/32

kerken weekenddiensten1 NOVEMBER 2012

PAGINA 6

PROTESTANTSE GEMEENTETE MAASSLUISZondag 4 november:Grote Kerk, Hervormd10.00 uur ds. J. van Belzen.19.00 uur ds. J. van Belzen.Woensdag 7 november:19.30 uur ds. J. van Belzen, Dank-dag.

Zondag 4 november:Immanulkerk:10.00 uur ds. C.M. Schreuderm.m.v. Het SpectrumKoningshof:10.00 uur ds. G. van Dijk - Ont-moetingsdienstVoor meer informatie kijk op onzewebsite: www.pknmaassluis.nl

Zondag 4 november:DrieMaasHave13.30 uur ds. G. van Dijk.

CHRISTELIJKEGEREFORMEERDE KERKBethelkerk, Wagenstraat 9Zondag 4 november:10.00 uur ds. C. Bos.14.30 uur ds. C. J. Droger.

Woensdag 7 november -Dankdag voor gewas en arbeid15.00 uur ds. D. J. van Vuuren.19.30 uur ds. D. J. van Vuuren.Er is kinderoppas tijdens de mor-gendienst. Nadere inlichtingen: F.Egas, tel.: 06-51205034. (of via:www.cgkmaassluis.nl)

NEDERLANDSGEREFORMEERDE KERKDe Kern, P.C. Hooftlaan 12Zondag 4 november 20129.30 uur dominee Pieter Klein-geld, Maassluis.Bijbelklas: groep 1 t/m 6 van debasisschool tijdens de dienstVoor de kleine k inderen van 0 tot 5

jaar is er oppas tijdens deze dienst.

Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld010-5903911, pieter.kleingeld@kabelfoon.nl. Of via internet :www.ngkmaassluis.nl

GEREFORMEERDE KERKVRIJGEMAAKTIbisstraat 1Zondag 4 november11.00 uur: ds. G.E. Messelink16.30 uur: ds. G.E. MesselinkIn de morgendienst wordt het Hei-lig Avondmaal gevierd. Tijdensdeze dienst is er ook kinderoppas.Woensdag 7 novemberDankstond voor gewas en arbeid19.30 uur : ds. G. MesselinkDe diensten worden gehouden inhet Kompas, Ibisstraat 1,Maas-sluis

HET APOSTOLISCHGENOOTSCHAPEredienst, elke zondag om 09.30uur in de plaats van samenkomstLindeijerstraat 5 in Schiedam-Noord.

Inlichtingen bij de heer B. v.d.Toorren plaatselijk contactadrestel. 010-5912102.

JEHOVAHS GETUIGENMAASSLUISBurg. Zaneveldstraat 217Vergadertijden:Zondag aanvang 10.30 uur.Dinsdag aanvang 19.30 uur.Iedereen is welkom.Geen collectes.

BAPTISTEN GEMEENTEMAASSLUISFenacoliuslaan 16Zondag 4 november 201210.00 uur: Voorganger H. Nieme-ijer

MARANATHAKERKEVANGELISCHE GEMEENTEMARANATHAG.A.Brederolaan 49,tel. 010-5923608www.egma.nl

Maranathakerk is een kerk in be-weging: ongedwongen, eigentijds,laagdrempelig en enthousiast. Eenplek waar iedereen zich thuis magvoelen en waar mensen vanuitGods liefde hoop en herstel ont-vangen.Elke zondag om 10.00 uur ben

je van harte welkom. Zondag 4

november hebben we een dienstwaarin Willem Visser zal spreken.Voor de basisschoolkinderengroep 1 t/m 8 is er een eigentijdsprogramma. Ook voor de kleintjesonder de 4 jaar is er opvang.Na afloop is er koffiedrinken!

LEGER DES HEILSNoordvliet 61-633142 CJ MaassluisZondag 4 november10.00 uur dienst o.l.vMaandag11.3015.00 u. Open Huis13:00-15:00 u. KledingwinkelWoensdag11.30-15:00 u. Open HuisDonderdag14.00-15.30 u. Senioren clubVrijdag11.3015.00 u. Open Huis13:00-15:00 u. KledingwinkelInl: 010 -5912715U bent tijdens al deze activiteitenvan harte welkom.

CHRISTENGEMEENTE MAAS-SLUIS HET LEVENDE WOORDZondag 4 novemberDeze morgen willen wij weer alsgemeente samenkomen. De sa-menkomst wordt gehouden in deKard. Alfr inkschool, dr. J. Schou-tenlaan 3 te Maassluis, ingang Bm.Wesselinkstraat. De zaal is om9.45 open en om 10.00 uur begintde dienst. Voor de allerkleinste iser kinderopvang. Na de dienst is erkoffie en thee en ruimschoots ge-legenheid voor een gesprek. U bent

alle van harte welkom.

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I .W.Zondag 4 november:

Nieuwe kerk 10.00 uur ds. S. Tj.van der Hauw, jeugdkerk/kinder-kerk.

Nieuwe kerk19.00 uur ds. B. W. J.de Ruyter, vesper.Woensdag 7 november,Dankdag voor gewas en arbeid.Oude kerk19.30 uur ds. B. W. J. deRuyter, dankstond.

R.K. PAROCHIEDE GOEDE HERDER.DEELGEMEENSCHAP H.H.ANDREAS PETRUS EN PAULUS,MAASSLUISKerkgelegenheid: Petrus en Pau-luskerk: Andreasplein 1 3144 PLMaassluis.Parochiesecretariaat: Andreas-plein 1, 3144 PL : tel. 5912080.E-mail: secretariaat.andreaspe-truspaulus@goedeherderparo-chie.nlParochiesite: www.appp.nlGiro kerkbestuur: 114641 en697113.Leesrooster in de H. EucharistieEen- en dertigste zondag door het

jaar: Deut. 6: 2-6; uit psalm 18;Heb. 7: 23-28; Marcus 12: 28b-34.VieringenPetrus en PauluskerkAllerzielen vrijdag 2 november:19.30 uur H. Eucharistie m.m.v.R&T koor. Voorganger pastorBiesjot.

Zondag 4 november:9.30 uur Woord- en communievie-ring m.m.v. dames- en herenkoorAndreas. Voorganger de heer Cob-ben.Maandag en dinsdag: 9.00 uurLauden.Donderdag 8 november: 9.00 uurH. Eucharistie. Voorganger pastorBiesjot.KloosterkapelWoensdag en vrijdag: 9.00 uurLauden.

WEEKENDDIENSTHUISARTSENEr is buiten kantooruren n cen-traal telefoonnummer voor despoedgevallendienst van uw huis-arts.

010-2493939

Dit is het nummer van de CentraleHuisartsen Post Nieuwe WaterwegNoord.Gelieve dit nummer alleen tebellen wanneer u een dringendemedische klacht heeft, die niet totde volgende werkdag kan wachten.Wanneer uw klacht wel kan wach-ten, belt u op de eerstvolgendepraktijkdag uw eigen huisarts.

SPOEDGEVALLENDIENSTTANDARTSENIn de avond en in het weekend is dedienstdoende tandarts te bereikenvia n centraal nummer: 0900-8212230.Gelieve dit nummer alleen te bel-len wanneer u een ernstige tand-heelkundige klacht heeft, dieniet tot de volgende werkdag kanwachten. Wanneer uw klacht welkan wachten, belt u op de eerstvol-gende praktijkdag uw eigen tand-arts.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKOverdag: apotheken in Maassluisopen van 08.00-18.00 uur.De Rijnmond Apotheek Schu-bertlaan 1, tel. 010-5912209) is opwerkdagen geopend van 08.00 tot19.00 uur en op zaterdag van 10.00tot 17.30 uur.

Avonddienst- en NachtdienstTelefoon 010-4702645 (u wordtdoorgeschakeld naar regionaledienst-apotheek.

WEEKENDDIENST

VERLOSKUNDIGENLIV Verloskundigen dienstmevr. Loura van Hees-Spijker ofIris Lensveld, tel. 010-5922816;06-22245541, b.g.g. 010-2493000.

Verloskundige PraktijkMaassluis,Jacqueline van Dalen en Made-lon van Uffelen, tel. 010-5914380;06-54937040, b.g.g. 010-8939393vervullen voor de eigen praktijkweekenddiensten.

WEEKENDDIENSTENDIERENARTSENOpeningstijden maandag t/m vrij-dag 8.30-19.30 uur voor dierenk li-niek Maassluis en dierenkliniekDe Polder.Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur al-leen dierenkliniek De Polder.Voor spoedgevallen s avonds enin het weekend kunt u bellen:Dierenklin iek Maassluis, tel.: 010-5914470 of Dierenkliniek de Pol-der, tel.: 010-5921978.

DIERENKLINIEK DE DELTADierenkliniek De Delta, Foppen-polder 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uurdo 08.00 - 19.30 uur.Voor spoedgevallen: s avonds/snachts/ weekend 010-5920696.

CAREYN CONTACT088-123 99 88 (lokaal tarief )Careyn is van maandag t/m vrijdag

van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voorvragen en informatie op het gebiedvan zorg en welzijn. Voor spoedge-vallen is Careyn Contact 24 uur perdag, 7 dagen per week bereikbaar.Tevens is Careyn te bereiken viaemail: contact@careyn.nl.

DIABETESLIJN 033-4630566,info@dvn.nl, voor alle vragenover diabetes (24 uur per dag, snachts alleen in geval van nood) enover de producten en diensten van

de Diabetesvereniging Nederland.

MAATSCHAPPELIJKEDIENSTVERLENINGNIEUWE WATERWEGBuro Algemeen Maatschappe-lijk Werk MaassluisVeerstraat 13, 3142 CP Maassluis,tel. 5914499.

Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a. Relatie- enopvoedingsproblemen, verwer-kingsproblemen (bijv. echtschei-ding, overlijden, seksueel misbruik,mishandeling) angst- en spannings-klachten, assertiviteitsproblemen,problemen rondom homoseksua-liteit, problemen op het werk of opschool, problemen met maatschap-pelijke organisaties. Kortom hetAMW is er voor personen die pro-blemen hebben met zichzelf en/ofmet het functioneren in hun socialeomgeving. Naast individuele-, (echt)paar- en gezinsgesprekken, kan mendeelnemen aan groepen/cursussen.U kunt zich telefonisch of persoon-lijk op kantoor aan de Veerstraataanmelden voor AMW hulpverle-ning van maandag tot en met vrij-dag tussen 09:00 10:30 uur. Dehulpverlening is gratis en een ver-

PROTESTANTSE KERKMAASDIJKZondag 4 november09.30 u. - Zendingsdienst + kof-fiedrinken - ds. H.M. Habekott inHet Kruispunt.19.00 u. - Ds. E . Bouman (Katwijk)+ aansluitend zendingsavond.

VERENIGING VRIJZINNIGPROTESTANTEN AFD. MA ASDIJKDe diensten worden gehouden inons gebouw aan de Maasdijk 40,zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

HOEK VAN HOLLANDPAROCHIE ST. EGBERTUSZondag 4 november:11.00 uur geen opgave ontvangen.

HEENWEGPAROCHIE ST. LAMBERTUSZondag 4 november:09.30 uur geen opgave ontvangen.

HOEK VAN HOLLANDEVANGELISCHE GEMEENTEDE BAZUINDe samenkomsten beginnen om10.00 uur en worden gehouden inwijkgebouw ,,de Hoekstee, Mer-catorweg 50 te Hoek van Holland.Zondag 4 novemberSpreker: J. Lindenhols.

EVANGELISCHE KERKWESTLANDAula ISW Hoogeland, Prof. Hol-werdalaan 54-56, Naaldwijk.Aanvang 10.00 uur.Zondag 4 novemberDhr. R. Wassens.

VLAARDINGENKERK VAN DE NAZARENER

Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.010-47484194 november9.30 uur ds. Ed Meenderink - Kin-deropvang t/m groep 811.30 uur ds. Ed Meenderink

MARANATHA KERKProf. Mekelstraat 255, 3132 BEVlaardingen West.Iedere eerste zaterdag van demaand Indonesische samenkomst.

KERKDIENSTEN

MAASDIJK -

HOEK VAN HOLLAND

NAALDWIJK &

VLAARDINGEN

wijsbrief is niet nodig.Buiten kantooruren is in spoedei-sende gevallen een maatschappelijkwerker bereikbaar via de algemenehulpcentrale, telefoonnummer010-4763944.

SENSOOR:DAG EN NACHT

ECHTE AANDACHTTelefonisch bereikbaar: 010-4362323 of 0900-0900-0767.Ook u kunt chatten of mailenInfo: www.sensoor.nl

MAASLANDMEDISCHE DIENSTENMAASLANDArtsendienstVoor de weekenddienst kunt ucontact opnemen met de Cen-trale Huisartsenpost Westland, tel0174-638738.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKMAASLANDOverdag: open van 8.00 -17.30 uurZaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923) Avond en nachtdienst:Telefoon: 0800-2769378 (u wordtdoorgeschakeld naar regionaledienst-apotheek).

Passage MaassluisChristelijk MaatschappelijkeVrouwenbewegingHet bestuur van de Passage nodigtu weer hartelijk uit voor onze le-denavond op donderdag 8 novem-ber 2012 om 19.45 uur in het WitteKerkje aan de Constantijn Huy-gensstraat 1 te Maassluis.Deze avond is mevrouw B. tenBrinke uit Monster onze speci-ale gast. Zij zal voor ons een le-zing houden over het onderwerp:Rouwverwerking. Een bijzonderonderwerp. Uw belangstelling

meer dan waard. Gasten zijn ookop deze avond van harte welkom.Hartelijke groeten en tot ziens opdonderdagavond 8 november a.s..Het bestuur van de Passage,afd. Maassluis.

S.o.d.a. maaltijdA.s. dinsdag 6 november is hetweer de eerste van de maand dustijd voor de Samen Op De Aardemaaltijd in de Immanuelkerk,Lange Boonestraat 5. Iedereen ishier van harte voor uitgenodigd.Wij hopen dat u een fijn gesprekheeft gezelligheid en lekker eten.Wij verwachten u om vijf over vijfen de maaltijd begint om half zes.Met vriendelijke groeten van demaaltijdcommissie.

Ontmoetingsdienstin Koningshof

Aanstaande zon-dag 4 novemberom 10.00 u. (sa-menzang tienvr 10) een Ont-moetingsdienstin Koningshof.Het thema van

deze dienst is: Allemaal heili-gen. Er wordt verder medewer-king verleend door: ds. Gerrit vanDijk en Gospelband Lento uit sGravenzande. Voor de komendedienst hopen we weer op een geze-

gende en feestelijke dienst, die wezoals gebruikelijk beginnen metsamenzang om: t ien vr 10.Na afloop is er voor iedereen kof-fie, thee of l imonade om nog evenna te praten met elkaar.Allemaal hartelijk welkom!De volgende Ontmoetingsdienst iseen 4 december 2012 om 19.00uin de Immanulkerk met het koorSing for Joy.Voorbereidingsgroep Ontmoe-tingsdiensten

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

7/32

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

8/32

1 NOVEMBER 2012

PAGINA 8Familieberichten

...omdat het leven verder gaat.John Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel. 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt unieke,persoonlijke gedenktekens betaalbaar

www.rmpgrafmonumenten.nl

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de WinterUitvaartverzorging

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht:

010-592 30 78

www.uitvaartrijkeboer.nl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uwomgeving voordoet, moet u erop kunnen

vertrouwen dat alles wat met hetsterfgeval te maken heeft perfect wordt

afgehandeld.

Voor Maassluis, Vlaardingen,Schiedam, Hoek van Holland en

omstreken is er de uitvaartverzorgingvan de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie metervaren, vakkundige mensen die

beseffen dat in droeve omstandighedenalleen persoonlijke wensen tellen.

Wees zoals je wil zijn.Leef zoals je wil leven.

Tot ons groot verdriet is tijdens haar vakantie inhet haar geliefde Spanje geheel onverwacht over-leden

Cornelia Hendrika van Berk

- Samper -

* Schiedam, Barbastro,17 juni 1946 17 oktober 2012

Uit aller naam:G.J.G.M. Kuijvenhoven

Correspondentie-adres:Lisztstraat 233144 KL MaassluisSamper is overgebracht naar het rouwcentrum vanRijkeboer & de Winter aan het Prinses Juliana-plantsoen te Maassluis, alwaar geen bezoek.

De afscheidsdienst zal worden gehouden op vrij-dag 2 november om 13.45 uur in de aula op de Al-gemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36,waarna de begrafenis zal plaatshebben.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condolerenin voornoemd rouwcentrum.

Herinner mijniet in sombere dagen.Herinner mij

in de stralende zon.Herinner mij

hoe ik was, toen iknog alles kon.

Bedroefd, maar dankbaar terugkijkend naar alleswat zij voor ons heeft betekend, hebben wij onver-wacht afscheid moeten nemen van mijn vrouw,onze moeder en oma

Maria Christina Smits-van der Werf

- Mary -

in de leeftijd van 61 jaar.

HansMichel & Mariska

Lisa en RubenNancy & Charles

Joey en Jessy

Maassluis, 27 oktober 2012

Richard Hollaan 1713144 BS Maassluis

U kunt afscheid nemen van Mary op donderdag

1 november van 19.00 tot 19.45 uur in het rouw-centrum van Rijkeboer & de Winter, PrinsesJulianaplantsoen te Maassluis.

De afscheidsdienst wordt gehouden op vrij-dag 2 november om 10.30 uur in de aula van deAlgemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat36 te Maassluis. Aansluitend zal de begrafenis inhet familiegraf plaatsvinden.

Na de begrafenis is er nog gelegenheid totcondoleren in bovengenoemd rouwcentrum.

Niets is mooier dan de Liefdedie de storm van het leven

heeft getrotseerd

Tevreden met wat geweest is en benieuwd naarwat nog komt, heeft op 29 oktober 2012 afscheidgenomen van ons

Freddy Eichelsheim- Fred -

Officier in de Orde van Oranje-Nassau

in de leeftijd van 83 jaar.

Wij zijn dankbaar voor hetgeen hij onsheeft meegegeven.

De herinnering blijft.

Ren en Els Leon en Stephanie

Veroni en Gijs Charlotte

Nora & Carolijn Florentine

Diane en Mark Alice

Correspondentie-adres:Rijkeboer & de Winter Uitvaartverzorgingt.a.v. familie Eichelsheim

Prinses Julianaplantsoen 83143 LE Maassluis

Fred is overgebracht naar het rouwcentrum aanhet Prinses Julianaplantsoen 8 te Maassluis, al-waar geen bezoek.

De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op vrij-dag 2 november om 15.30 uur in crematoriumHofwijk, Delftweg 230, 3046 ND Rotterdam-Overschie.

Aansluitend is er gelegenheid de familie te condo-leren in de ontvangkamer van het crematorium.

Fred hield van witte bloemen.

5 november 2007 5 november 2012

Vladimir van Ettinger

We missen je heel erg,maar in ons hart ben je altijd bij ons.

Pa en mabroers en zussen

Dankbetuiging

Voor uw vele blijken van medeleven enbelangstelling na het overlijden van mijn man

Jacob Reedijk

betuig ik u langs deze weg mijn oprechte dank.

Tinie Reedijk-van der Gugten

Katwijk, oktober 2012

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ+ROODQGHU

ZZZEHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHUQO

%HJUDIHQLVVHQLQ0DDVVOXLV0DDVODQGHQRPVWUHNHQ

:LMYHU]RUJHQDOOHHQEHJUDIHQLVVHQ

'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU

31GHQ+ROODQGHU

7GHQ+ROODQGHU

7HO

PARTIJHANDEL:wij gaan VERBOUWEN!!

Vrijdag en zaterdagLEEGVERKOOP!

EXTRA KORTING!!!Hoogstraat 2, bovenaan

WIP, Maassluis.

TE KOOP:wit schemerlampje, 35 cm.hoog beeld als 2 zwanen

1,50. Tel. 010-5920260 of

06-20166554.WEGENS A.S.

VERHUIZING TE KOOP:Leifheit binnen droog-

molen. Met hoes. Ideaal bijnat weer. Slechts 17,50.

Tel. 06-51970226.

Parketvloer opknappen?Specialist in schuren en af-werken. Lak-olie-was. Ro-tinka parket Maassluis, tel.010-5903530.

Lessen bij De Cirkel, daarword je wijzer van!

Y O G Awww.decirkel.nameTel. 010-5901530.

GEVRAAGD:lps, single en 78 toerenplaten. Ruimt u ze op?

Ik kom ze tegen een kleinevergoeding ophalen.Tel. 0174-620355.

TE KOOP: voor o.a.bloemschikken, 9 rieten

mandjes. Samen voor 1,-.Tel. 010-5920260of 06-20166554.

BURN-OUT, DEPRESIEF,PIJN IN NEK

EN SCHOUDER?www.bsmdejongmethode.nl

Tel. 010-5915922.

CONCENTRATIE-PROBLEMEN?

ADHD KLACHTEN,LEESPROBLEMEN?

www.bsmdejongmethode.nl.Tel. 010-5915922.

A.Z. ZonweringGESLOTEN van

5 t/m 12 NOVEMBER.HIERNA geopend op

Hoogstraat 4, Maassluis.www.azzonwering.nl

Tip: Laat u uw huisdierengratis afhalen? Pas op voorniet-bonafide handelaren (enhandelaarsters). Vraag omlegitimatie en na-controle.

WWW.A1WINDOWS.NLvoor betere ramen endeuren. Bel voor eenvrijblijvende afspraak.

Tel. 06-21150918.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

9/32

1 NOVEMBER 2012

PAGINA 9Familieberichten

Het is belangrijk dat u terugkijkt op een mooi afscheid, want

de herinnering blijft ...

Uitvaartverzorging Van der Pol verzorgt dit met waardigheid.

Een passend afscheid voor uw dierbare,stijlvol, eigentijds, klassiek of modernverzorgen wij geheel zoals u wenst.Wij hebben die kennis in huis.

In Uitvaartcentrum West beschikken wijover twee 24-uur kamers, waar u 24 uur per dagbij uw dierbare kunt zijn en een aula voor eenafscheidsdienst.

Uitvaartverzorging

Van der PolUitvaartcentrum West

Houtsnipstraat 43145 LA Maassluis

010-590345124 uur per dag / 7 dagen per week

www.uitvaartvanderpol.nl

Tijdens de Kerstdagen naarde wintersport in Oostenrijk?PeeWee Tours uit Maassluisbiedt u deze mogelijkheid.Van 21 t/m 28 december eengeheel verzorgde touringcar-reis. Verblijf in goed Tirolshotel nabij Seefeld op basisvan half pension. Zie onshotel op www.grischeler.at.Reis voor skir, de langlau-fer, maar ook voor de wan-delaar en natuurliefhebber.Dus voor alle leeftijden ookkinderen. Speciaal verzorgdekerstavond met uitgebreidkerstdiner en voor ieder-een een cadeautje onder deboom. Genietend van glh-wein, zingen middernacht,plaatselijke muzikanten.Kerstliederen op het balkonvan ons hotel. Eigen mate-riaalverhuur, skilessen etc.Zelfs 1 dag skin in de Do-lomieten in Itali. Verder be-zoeken we pistes van See-feld, Nauders e.o. Deze reisinclusief busvervoer, 6 ho-telovernachtingen, half pen-sion, pistevervoer etc. voorslechts 569,- p.p. Informa-tie: www.peewee-tours.nl oftel. 06-41800988.

REKENPROBLEMEN!Moet uw kind een

rekenexamen afleggen omhet echte examen te mogendoen? Geroutineerde leraar

biedt zich aan voor hulp.Tel. 010-5915218.

Deze kanjer wordtop 4 november

50Hartelijk gefeliciteerd!

Echie en Stiefie

Bij deze wil ik mijn dank uitspreken voor uwblijken van medeleven bij mijn 100e verjaardag.

T.w. de felicitatie van H.M. de Koningin,het bezoek van de burgemeester, van familie,

vrienden en het verzorgend personeel.Dank voor alle mooie bloemstukken,

cadeaus en kaarten.

Het is teveel om op te noemen.Allen die hebben bijgedragen aan deze

geslaagde dag zeg ik nogmaals:

hartelijk dank.

D. v.d. Gaag-Post,De Tweemaster

Lieve (o)pa en (o)ma Verkade,van harte gefeliciteerd

met jullie 50-jarig huwelijk.

Veel liefs vande kinderen en kleinkinderen

Na bijna 40 jaarsluit Kapsalon Slotboom

op 1 december a.s.

haar deuren.Wij hebben het al die tijd met heelveel plezier gedaan en waarderen

het ontzettend dat u ons al die jaren

het vertrouwen geschonken heeft.

Wij nodigen u uit om ons en ons teamonder het genot van een hapje en een

drankje de hand te schudden op vrijdag30 november a.s. tussen 19.00

en 21.00 uur in de Kapsalonaan de Noordvliet nr. 69 in Maassluis.

Natuurlijk bent u tot 1 december

nog van harte welkom in de salon.

Heeft u nog een cadeaubon ofeen stempelkaart in uw bezit?

Die kunt u ook tot 1 decembernog inleveren!

Gerard en Nel Slotboom

BEDANKT!Zaterdag 20 oktober was de laatste dag

dat onze winkel geopend was.

Wij willen al onze klanten bedanken voor hun,dikwijls, jarenlange klandizie.

Ook willen wij bedanken voor de velehartverwarmende reacties die wij ontvingen

op ons besluit.

Gebrek aan opvolging, leeftijd en gezondheidliet ons geen andere keus.

HET GA U GOED!Nel en Mario van der MaarelLANGE BOONESTRAAT

NOORDVLIET 31

MAASSLUIS

VAN

DERMTEL. 010-59130 04

Jeans - Workwear - Casuals

Vandaag,

donderdag 1 november

is het precies 20 jaar geleden dat

Anja van Ast-Zonneveldbij ons kwam werken.

Elke ochtend om klokslag half negenkomt ze binnen om eerst de lekkerste kof-fie te zetten. Vervolgens maakt ze elkedag de lekkerste; zoete eiersalade, gewo-ne eiersalade, vleessalade, ham-preisala-de, likkepot, Duitse biefstuk, Italiaansebiefstukrol, hamburger fantasie, cordonbleu, kip cordon bleu, maffiarolletjes,hamgehakt Wellington, retrovinken, sla-vinken, gehaktrondo, kalfsgehaktballen,houthakkersteaks, gehakt cordon bleu,Hongaarse gehakt cordon bleu, Solemios,Mexicaanse rolletjes, hamburgers, mega-burgers, vibburgers, tartaartjes, 20 soor-ten gourmetvlees, broodjes filet americain,broodjes carpaccio en nog veel meer!

Anja, we hopen dat je dit allemaal

nog minstens 20 jaar blijft doen!(Dat red je best wel).

Veel liefs en kusjes van Frans,Jacqueline, Ronald, Stephanie, Toine,

Michelle, Chris, Marieke, Frank,Marlous, Robine, Ilona, Karina, Roelf,

Gijs, Romy, Bas en Fay

Op vrijdag 2

en zaterdag 3 november

mag Anja trakteren

en is er voor iedere klant

een bakje van die heerlijkezoete eiersalade GRATIS

Frans en Jacqueline Baars, keurslagerWinkelcentrum Steendijkpolder

3146 BZ Maassluis-WestTel. (010) 5921224

www.baarsmaassluis.keurslager.nl

FEESTJE?Triple-A-Events maaktvan uw feest cht een

feestje! Neem een kijkje optriple-a-events.nl

of bel 06-43999360

TE KOOP: 40 nieuweaccentueerstiften Stabilo

Boss Original. Diversekleuren. Schrijft dun en dik,

slechts 22,50.Tel. 06-51970226.

Sla nu uw slag!Spotgoedkoop huis

in Maassluis.E-mail: ekster13@xs4all.nl

TE KOOP: t.e.a.b. wegensgezondheidsredenen 3

kamerchalet op 512 m2 eigengrond op kleinschalig park inChaam, Noord-Brabant, veelprivacy. Tel. 06-39771948.

TE KOOP: piano t.e.a.b.Tel. 010-5915322.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

10/32

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 10

colofonMaassluise CourantDe SchakelHet best gelezen nieuws- enadvertentieblad in de regio.Verschijnt iedere donderdagin Maassluis, Maasdijk,Maasland en Hoek van Holland.(Oplage: 25.000)

Adres:Dr. Kuyperkade 283142 GC Maassluis

Postbus 24, 3140 AA MaassluisT 010 5912823 F 010 5913335

Emailcontact:Advertenties:

mc.advertentie@thuisbladen.nlNieuws/redactie:mc.nieuws@thuisbladen.nlSportnieuws:mc.sport@thuisbladen.nlVerkoop:verkoop@thuisbladen.nlInformatie:info@thuisbladen.nlAdministratie:admin@thuisbladen.nl

Aanleveren van adverten-ties en nieuwsberichten:

voor woensdag 09.00 uur.Mits gereserveerdwoensdag 12.00 uur.

Bezorging:Broos Verspreiding MaasdijkT 0174 514508

(De redactie behoudt zich het recht vooradvertenties en ingezonden copy teweigeren, zonder opgave van redenen.Ook kan geen aanspraken gemaakt wordenop schadevergoeding naar aanleiding vanfoutieve plaatsingen van advertenties enberichten in deze krant.)

Maassluise Courant

Een kroon op het werkt? Datvind ik wel. Als je 40 jaar bezigbent voor en met de cultuur enhet vooral samen met anderenvoorelkaar probeert te krijgen,dan is dit inderdaad een mooiebekroning.

Door Chrit Wilshaus

Afgelopen zaterdag vierde drum-fanfare Het Wapen van Maas-sluis zijn 40-jarig jubileum inhet Trefpunt in Maasland. Bij diegelegenheid werd Daan van derEnd benoemd tot Lid in de Ordevan Oranje-Nassau. BurgemeesterKoos Karssen reikte hem de on-derscheiding uit voor wat hij sinds1978 totnogtoe voor de verenigingheeft gedaan. (Ik was bij de op-richtingsvergadering in 1972).Zo is hij actief in het bestuur vanHet Wapen in verschillende func-ties sinds 1978.Daarnaast geeft hij slagwerklesaan jonge tamboers. Verder washij lid van de werkgroep verant-woordelijk voor de realisatie vanHet Muziekgebouw. Tevens washij gedurende 25 jaar redacteurvan Wapennieuws.

In 2011 was hij medeoprichter enbestuurslid van Stichting Music-4fun. Een samenwerking tussende muziekverenigingen Kunst naArbeid en het Wapen van Maas-sluis met als doel om alle basis-schoolleerlingen in Maassluiskennis te laten maken met de ac-tieve muziekbeoefening en hente begeleiden naar een reguliere

opleiding tot muzikant. Daarnaastwas Daan van der End betrokkenbij de jaarlijkse Sinterklaasintocht,Furieade lampionnenoptocht en 4mei Nationale dodenherdenking.

RozenburgDaan van der End woont al bijna 25

jaar op Rozenburg. Maar we zijnaltijd bij de vereniging gebleven.Hoe vaak hij met de pont deze kantop komt? Ik probeer het te beper-ken tot twee keer per week maarsoms is het wel vier tot vijf keer.Het leuke van een drumfanfare isdat wij de straat op gaan en dus metonze muziek naar de mensen toekomen. Dat betekent dat je mensenblij maakt met je muziek. En dat istoch heel iets anders dan het gevenvan concerten. Dan komt het pu-bliek naar jou toe.

Zijn jullie een grote familie?Voor deze dag heb ik heel veelfotos, dias en filmpjes bekekenen dan moet ik toch wel bekennendat ik vaak dezelfde gezichten zie.Dus ja, je kunt wel zeggen dat weeen grote familie zijn.

Het werken voor Stichting Mu-sic4Fun vindt Daan van der Endook hartstikke fijn. Volgens hemloopt het gestadig en is het eenleuke groep kinderen. Maar erkunnen er natuurlijk altijd meerbij. Op deze manier proberen weeen heleboel kinderen genteres-seerd te k rijgen voor de muziek.Volgend jaar op Koninginnedagsta jij op de markt? Ja, dat zegtde burgemeester. Dan moet ikgaan zingen. Dat is weer heel ietsanders!

Burgemeester Karssen speldde de onderscheiding opin het Trefpunt in Maasland. Foto: Wapen van Maassluis

Wapenfeit: lintje voor Daan van der End

MAASSLUIS De gemeente-raad heeft nog veel vragen alshet gaat om de nieuwbouw-en de renovatieplannen metSluispolder-West. Dat bleekafgelopen dinsdagavond bijeen themabijeenkomst over deplannen.

Door Chrit Wilshaus

Meerdere fracties waren van me-ning dat over de plannen goed moetworden gecommuniceerd met debewoners. Verschillende fractiesvroegen ook aandacht voor deleefbaa rheid. Als de plannen door-gaan zullen volgens PvdA-raads-lid Joop Luijendijk veel sloopur-genten straks in Maassluis-Oostterechtkomen. En daar zijn ook alproblemen met de leefbaarheid opdit moment. Erna te Spenke gafnamens de VVD-fractie aan zichzorgen te maken over de leefbaar-heid in Maassluis. Voor ons is heteen constant punt van aandacht.Dus niet alleen in Sluispolder-West maar ook bijvoorbeeld in deBurgemeesterswijk. Mensen dieop grond van de plannen destijdseen nieuwbouwwoning kochten,kregen te horen dat alle oude flatsgesloopt zouden worden. Zoals be-kend blijven de Zanevelders echternog tot 2021 blijven staan. Voor deleefbaarheid kan dat problemenopleveren.Volgens Maasdelta Maassluis ves-tigingsmanager Frank van der Plas

krijgen de bewoners die straksmoeten verhuizen een wettelijkeverhuiskostenvergoeding. Op ditmoment is dat ongeveer 5500 euro.Bewoners mogen er bij het vindenvan een nieuwe woning niet opachteruit gaan. Daarbij proberenwij natuurlijk ook een woning tevinden die die persoon ook kan be-talen. Naar de terugkomregeling(naar huurwoningen in de wijk)moeten we nog kijken. Het kanzijn dat daar een regeling voor gaat

komen. Een herhuisvestingsurgentkan in de hele stadsregio terecht enkan dus ook terugkeren in Maas-sluis; ik denk dat daar voldoendewoningen voor zijn. Omdat weruim de tijd nemen voor een ver-huistraject, n tot anderhalf jaar,denk ik ook dat het mogelijk is omweer in Maassluis een woning tevinden.

Geen koopwoningenVan der Plas kon nog geen com-mentaar geven op het standpuntvan het nieuwe kabinet, opgeno-men in het nieuwe regeerakkoord,

dat woningcorporaties geen nieu-we koopwoningen meer mogenbouwen. Ik zou toch echt nadermoeten bestuderen wat dat bete-kent.

Volgens Van der Plas zul len de hu-ren in de gerenoveerde wijk zekerstijgen. Maar als de huur stijgt,kun je nog steeds huurtoeslag krij-gen. De woningen die ervoor te-rugkomen, zijn echter energetischvan zeer hoge kwaliteit. Dat ga

je weer winnen op je energiekos-ten. De huren mogen dan wel ietsomhoog gaan maar de woonlas-ten zouden wel eens heel erg meekunnen vallen. Huurverhogingmoeten we nog bepalen maar zounog wel eens mee kunnen vallen.

In de Burgemeesterswijk zijn wenu druk bezig met een heel grootproject om het daar leefbaar tehouden. Uiteraard in samenspraakmet bewoners en bewonerscom-missies.

Aan de communicatie richting de

bewoners doen we heel veel. Zo-wel in groepsverband als individu-eel. Half januari volgend jaar gaanwe per deelplan bewonersavondenorganiseren. Daar kunnen ookvragen worden gesteld. De weekdaarna zal de gemeente een in-loopbijeenkomst organiseren vooromwonenden en ondernemers.Ook zullen huisbezoeken aan be-woners worden gebracht. Daarbijzullen de wensen worden genven-tariseerd.

Het was met name vestigingsmanager Frank van der Plasvan Maasdelta die de vragen van de raad beantwoordde,met wethouder Arnold Keijzer aan zijn zijde. Foto: Roger v.d. Kraan.

Veel vragen gemeenteraadover plannen met Sluispolder-West

Maassluis enSchiedam samenverder na afhaken

VlaardingenMAASSLUIS De gemeenteVlaardingen ziet er om finan-cile redenen van af om samenmet Maassluis en Schiedamn regionale Sociale Dienst tevormen.

Door Chrit Wilshaus

Volgens wethouder Pieter Krom-dijk hebben de gemeenten Maas-sluis en Schiedam besloten samenverder te gaan.

Volgens de portefeuillehouderkunnen beide gemeenten de am-bities ook gezamenlijk realiseren.

In eerste instantie wordt er nietverder gezocht naar een derdepartner als vervanging van de af-gehaakte gemeente Vlaardingen.

Op korte termijn vindt er wel eenverkenning plaats op Maassluis enSchiedam samen verder kunnenoptrekken. Ik hoop dat we snel totbesluitvorming kunnen overgaan.

Aan Burgemeester Koos Karssenis gevraagd om de gesprekken overde samenwerking tussen Maas-sluis, Vlaardingen en Schiedamop korte termijn nog eens nader tebekijken.

Volgens wethouder Kromdijk kanhet niet anders of het terugtrekken

van de gemeente Vlaardingen zalook consequenties hebben voor dealgehele samenwerking met dezegemeente. Als dit niet lukt, werpthet zijn schaduwen wel vooruit.

En dat moeten we wel zien tevoorkomen, vult burgemeesterKarssen aan. Dit is geen goed sig-naal net op het moment dat we desamenwerking willen intensiverenvalt Vlaardingen af. Dat is gewoonerg jammer.

Gemeente investeertin buitenruimteDe gemeente is voornemens omin 2013 5,6 miljoen euro te gaaninvesteren in de buitenruimte. Datheeft wethouder Arnold Keijzerdinsdagmiddag bekendgemaakt.Vorig jaar was het een soortgelijkbedrag (ongeveer vijf miljoen).De investeringen betreffen: groen,spelen, wegen, verlichting, hetasfalteren van fietspaden, het toe-gankelijk maken van bushaltes.Verder gaat het om bijvoorbeeldwerkzaamheden aan de rioleringen werk aan de kademuren.

InfrastructuurVolgens collega wethouder HuubEitjes beseffen mensen vaak nietdat de gemeente toch blijft inves-teren in de stad voor het onderhouden ook bezig blijft met aanpassin-gen aan de infrastructuur.De bijbehorende bedragen zijnonder meer terug te vinden in de(meerjaren)begroting en in de in-vesteringsplannen.

Regelzorgrijbewijskeuring70-Plussers, chauffeurs jonger dan70 jaar met C/D/E rijbewijs enoverige automobilisten, die een rij-bewijskeuring moeten ondergaan,kunnen op 225 locaties in Neder-land terecht bij Regelzorg. Dit kanalleen door vooraf een afspraak temaken via het landelijk afspraken-bureau, telefoon: 088 23 23 300.Zelf een datum plannen kan via dewebsite www.regelzorg.nlLocatie: Ontmoetingscentrum deVliet. Arthur van Schendelstraat25, Maassluis.Tarief: 35,- voor de seniorenkeu-ring en 52,50 voor chauffeurs jon-ger dan 70 met grootr ijbewijs.Data 2012: 16 november en 14 de-cember.

In de nacht van woensdag op don-derdag vond een inbraak plaatsin een supermarkt aan de LangeBoonestraat. Daarbij namen in-brekers de inhoud van een pinau-tomaat mee.Even over vier ging het inbraak-alarm van de supermarkt af. Poli-tieagenten troffen een openstaandedeur aan en binnen in de super-

markt zagen zij een opengebrokenpinautomaat. Zij stelden direct eenonderzoek in waarbij o.a. is geke-ken naar eventuele sporen.

Korte tijd later kreeg de politie demelding dat twee mannen iets inhet water zouden hebben gegooid

aan de Trasmolen. Dit bleken tweegeldlades te zijn. Tevens werd opaanwijzing van de meldster inbre-kersmateriaal gevonden bij een na-bijgelegen bankje. Alles in beslaggenomen voor onderzoek.

GetuigenoproepDe politie sprak die ochtend metbuurtbewoners op zoek naar meer

informatie. Heeft u niet met depolitie gesproken, maar wel ietsverdachts gezien of gehoord? Ofheeft u meer informatie over dezeinbraak? Neem dan contact opmet de politie via 0900-8844. Ofbel Meld Misdaad Anoniem via0800-7000.

Onderzoekinbraak supermarkt Maassluis

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

11/32

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 11

BEDRIJFSRUIMTE TE HUUR:

Kortebuurt 16a, Maasland (landelijk gelegen, naast A20)

Vloeropp. 117m2, vaste trap naarverdiepingsvloer (hout)Niet beschikbaar voor de autobranche of aanverwant.

Huurprijs 850,- p.m. (vrij van BTW)

Overige condities nader overeen te komen.

Info / bezichtiging 06 512 46 949

TE KOOP: Maassluis

Zuidvliet 116

Bijzonder gunstig gelegen en verzorgde hoekwoningmet vrij uitzicht over de jachthaven en aan de achter-zijde een zonnige tuin. Fraaie lichte vergrote woonkamer met gashaard en

schuifpui naar achtertuin. U-vormige keuken v.v. koel/vriescombinatie, kera-

mische kookplaat, afzuigkap, close-inboiler, combimagnetron en vaatwasmachine.

3 ruime slaapkamers Royale badkamer, v.v. 2e toilet, wastafelmeubel,

douchehoek en whirlpool met thermostaatkranen. Besloten achtertuin op het zuiden.

Vraagprijs 219.000,- k.k.

KOPEN ONDER VOORBEHOUDVERKOOP EIGEN WONING IS BESPREEKBAAR!

Drijver 133, 3144 GD Maassluis, tel. 010-592 33 00

info@roeststaalduinen.nl Makelaars Collectief Rijnmond BV

www.roeststaalduinen.nl www.funda.nl

NU MET VERBOUWINGSCHEQUE T.W.V 5.000,-.

TE KOOPSCHOOLGEBOUW

~ Oude locatie Montessorischool ~

Choorstraat 15, Monster (centrum)

Broch Makelaardij0174-213257 | www.broch.nl

BIDBOOK EN NADERE INFO OF:WWW.CHOORSTRAAT15.NL

Broch Makelaardij0174-213257 | www.broch.nl

BIDBOOK EN NADERE INFO OF:WWW.CHOORSTRAAT15.NL

VERKOOP ZAL GESCHIEDEN ONDER TOEZICHT WESTLAND PARTNERS

BIDBOOK EN NADERE INFO :

Opgelet!Binnenkort in de verkoop:

Govert van Wijnkade 11-Rte Maassluis.

Betreft een ruim appartement (110 m2).Dat wel geheel gerestaureerd dient te worden.

Scherpe vraagprijs!

Info 06-51155113

Uw boom te groot voor de tuin?

Wij kunnen hem voor u snoeien of rooien!

Bel voor

vrijblijvend

advies

06-55308836

Maassluis, Burg. de Jonghkade 20Aantal kamers: 5Inhoud: 540 m

Woonoppervlakte: 171 mPerceeloppervlakte: 78 m

Riante woning uit 1910 op een unieke locatie in de wijk \'tHoofd met prachtig uitzicht over de buitenhaven vanMaassluis en de Nieuwe Waterweg. Dit huis is in 2006 en2007 grondig aangepakt en perfect onderhouden.

Vraagprijs: 365.000,- k.k.

MaaslandVoor al uw schilderwerk

binnen en buiten.

Tel. 06-40158306

010-5919237www.vanbuurenschilderwerken.nl

WERU.NL

BESPAAR HONDERDENEUROS MET KUNSTSTOF

KOZIJNEN VAN WERU

3-voudigebeglazingvoordeprijsvan2!Dezeactieloopttot31december2012

P.J. Troelstraweg 5

Maassluis

Tel: 010-5997416

www.kugeko.nl

PIETSAUTOPOETSCENTRALE

het adres voorlakbehandeling,

lakverzegeling en interieur-reiniging voor auto, boot en

caravan. Afspraak maken:Tel. 06-18802801.

AUTISME VERWANTESTOORNISSEN,

DYSLEXIE,GEDRAGSPROBLEMEN?

www.bsmdejongmethode.nlTel. 010-5915922.

HOOFDPIJN, RUGPIJN,GEEN ENERGIE,

GEWRICHTSPIJN?www.bsmdejongmethode.nl

Tel. 010-5915922.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

12/32

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 12

waar mensen elkaa r nog even kun-nen ontmoeten. Midden-Delflandis al fantastisch om in te wonenen te werken maar door elkaar teontmoeten en met elkaar te zorgen

voor het welzijn van mens en dier,kunnen we samen de wereld nog

mooier maken.Natuurlijk Dichtbij is vanaf 10november 10.00 uur geopend opde Kasteellaan 9 te Schipluiden.Lekker dichtbij en iedereen is na-

tuurlijk van harte welkom! Zie ookde advertentie elders in deze krant.

DoorGemma van Winden-TetterooSchipluiden De schappen wor-den gevuld met allemaal natuurlij-ke producten, aan de wand komenplanken waar straks kakelverseeieren en ambachtelijk gebakkenbroden worden uitgestald. De vi-trine is nu nog leeg maar vanaf

10 november a.s. pronken hier dekaas, yoghurt en karnemelk, diegewoon uit Midden-Delfland ko-men. De droogwaren hebben hunplekje in de knusse winkel al in-genomen. Nog even en dan zijn deklanten van harte welkom. In dekas aan de Kasteellaan in Schip-luiden wordt volgende week zater-dag een nieuwe winkel geopendwaar je biologische groente, fruit,vlees, zuivel en andere verant-woorde producten kunt kopen die

je dagelijks nodig hebt. Lekker ennatuurlijk van d ichtbij.

VoetprintHeeft u zich weleens afgevraagdhoeveel energie het kost voordatuw maaltijd op uw bordje ligt? Endan bedoelen we niet alleen uwbenzinekosten als u met de autonaar de supermarkt rijdt, maar ze-ker ook de energie die nodig is omeen product te laten groeien, te be-werken en aan te voeren vanuit an-dere werelddelen? Dit zijn slechtseen paar voorbeelden van kostenen milieulasten die gemaakt moe-ten worden voordat uw goedkopebiefstukje uit Argentini of uw exo-tische vrucht bij u in de keuken ar-riveert. En dan hebben we het nogniet over de versheid, het wassenen snijden, de verpakkingskostenen conserveringsmiddelen gehad.Al deze kostbare voorwaardenvoor uw voedsel of dagelijks no-dige producten worden Voetprintof Voetafdruk genoemd.

LokaalVeel van genoemde kosten en mi-

lieulasten kunnen bespaard wor-den, zegt Tilly Post uit Schiplui-den. Als de mensen hun productenzoveel mogelijk uit Midden-Delf-land en omstreken zouden halenen de keuze maken voor groenteen fruit van het seizoen, dan is datniet alleen goed voor lokale bedrij-ven maar het bespaart ook enorm

veel energie. Uiteindelijk kom jedan goedkoper uit.

Mensen worden zich gelukkig vanlieverlee steeds meer bewust datwe met zijn allen een gigantischeaanslag op moeder-aa rde plegen.Dat moet ook anders kunnen.Denk globaal, koop lokaal. Bo-vendien zijn natuurlijke productenzonder conserveringsmiddelenook nog eens veel beter voor onzegezondheid. In de nieuwe winkelzijn lokale en verantwoorde pro-ducten ondergebracht onder ndak. Wel zo gemakkelijk want inde huidige maatschappij is er nietvoldoende tijd om bij de diverse lo-kale bedrijven langs te gaan of omuit te zoeken wat de herkomst vaneen product is.

Lekker dichtbijVoor Midden-Delfland en omstre-ken gloort er echter hoop aan dehorizon. Vanaf 10 november a.s.kunnen wij bij Natuurlijk Dicht-bij aan de Kasteellaan terechtvoor vrijwel alle producten die wein het dagelijks leven nodig heb-ben. Met ons winkeltje willen wehet de mensen gemakkelijker ma-ken om lokale en gezonde produc-ten te k rijgen. We hebben veel ver-se artikelen die veelal biologischgeteeld zijn. Alles wat we uit eigenomgeving kunnen halen, is hierstraks te vinden: brood- en banket-producten van Het Blauwe Hek (dezorgbakkerij uit Naaldwijk waarmen ecologisch verantwoord bakt

met natuurzuivere ingredinten),vlees van Hoeve Biesland, zuivel

van Zuivelboerderij Van Windenaan de Gaagweg, honing van deBijzaak en fruit van Dijkshoornom maar een paar voorbeelden tenoemen. Wat hier niet te krijgenis, komt o.a. van Biologisch Goedin Strijen. Kortom: wat je vandichtbij haalt is goed om maar eenvariant op het bekende gezegde te

lanceren.

Van allesNatuurlijk Dichtbij heeft ookbiologische babyvoeding, meel,appelsap, wijn, schoonmaakmid-delen, kortom alles wat een menszoal nodig heeft. De mensen wor-den hier niet overspoeld door eenenorme keuze. Goed is goed. Wevertellen de mensen graag meerover de producten en geven bij-voorbeeld een lekker recept meebij de seizoensgroenten. Zo wordtboodschappen doen weer leuk.En is er veel vraag naar iets watwij niet hebben, dan gaan we oponderzoek uit of dit product ver-antwoord te verkrijgen is. Als jeeen winkeltje gaat inrichten, danzie je dat er in Nederland zoveel tekrijgen is! Het is goed als mensenzich daarvan bewust zijn. Artike-len die in Nederland niet geprodu-ceerd worden, zoals koffie, kopenwe zo verantwoord en zo dichtbijmogelijk in. Niet voor de begeertemaar voor de behoefte. Zo heeftiedereen het zelf in de hand omzoveel mogelijk energie te sparenwat uiteindelijk winst voor het mi-lieu en dus voor ieders portemon-nee oplevert.

Samen zorgen voor de aardeDirk en Tilly Post zijn er helemaalklaar voor. Dochter Rebecca is ooknauw betrokken bij de inrichtingen de keuze van het assortiment.Maar het enthousiasme gaat ver-der: We willen hier op het plein-

tje voor de winkel ook een leukebank onder een boom neerzetten

Rebecca en Tilly Post voor de winkel Natuurlijk Dichtbij

Nieuwe winkel die producten Natuurlijk Dichtbij brengt!

welke heerlijke

(vers)producten

er uit onze streek

en van eigen

komen?

Kasteellaan 9 Schipluiden

Open: ma t/m vrij

van 12.00 tot 18.00 uur

za van 10.00 tot 18.00 uur

Woensdag 17 oktober jl. is er weer een RodeKruis transport georganiseerd voor TrguSecuiesc in Roemeni. Trgu Secuiesc iseen partner stad van Maassluis. De kledingis ingepakt door Rode Kruis vrijwilligersvan het Rode Kruis district Nieuwe Water-weg Noord en de vrachtauto is geladen doorde RK vrijwilligers en extra hulp krachtenvan de St. Regiosteunpunt Trgu Secuiesc(Kezdivsrhely) in Maassluis. Bovendienhebben ook vrijwilligers van sportcentrumMahorokan mee geholpen.Rode Kruis transport.Het Rode Kruis transport gaat naar deRode Kruis afdeling in Tg Secuiesc (Kez-divsrhely ) in Roemeni. Het volgende isverzameld voor de Rode Kruis afdeling in

Kezdivsrhely: ruim 500 dozen met warmekleding, 32 dozen met breiwerken, schoenenvoor volwassenen en kinderen, speelgoedvoor de arme kinderen, erg veel dekens endekbedden, linnengoed, enz. Er ging kleinhuisraad, buggys, enz. mee.

Kledinginzameling 5 november.In het Rode Kruis Huis, Spechtstraat 51,3145 XJ te Maassluis gaan we door met dekleding inzameling de eerst volgende keeris het op 5 november van 13.30 -15.00 uur.

Verdere informatie is verkrijgbaar bij hetRode Kruis district kantoor Nieuwe Water-weg Noord, telefonisch bereikbaar iederewerkdag van 09.00 12.00 uur op telefoonnr.: 010 - 2342049.

Rode Kruis kleding inzameling5 november en transport

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

13/32

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 13

www.cjgmaassluis.nl www.maassluis.nl

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis

Eten en bewegenOvergewicht kan worden voorkomen door gezond en gevarieerd te eten en

voldoende te bewegen. Kinderen en jongeren blijven eerder op gewicht als zij

minimaal een uur per dag actief bezig zijn. Denk aan sporten, buiten spelen, skaten,

traplopen of fietsen. En hun ouders/verzorgers? Zij zijn ook nu hun voorbeeld.

TIPS TOP 5

1 Beloon uw kind met aandacht in plaats van iets lekkers.

2 Maak gezond eten en bewegen leuk voor uw kind.

3 Bepaal samen welk deel van het zakgeld aan snoep mag worden uitgegeven.

4 Maak afspraken over het aantal uren achter de tv en computer.

5 Sta niet te vaak op de weegschaal, zo wordt gewicht een obsessie.

o n t w e r p a a n l e g o n d e r h o u d

TuinaanlegSnoeien

OnderhoudVijversBestrating

YOGA INMAASSLUIS

Voor rust enontspanning.

Woensdagavond endonderdagochtend

Yogastudio

Beyond SilenceJos van Blerk010-5925838

06-45397893

josevanblerk@kabelfoon.net

www.beyondsilence.nl

Op zoek naar

een auto?

Dat wordt dan

een Ford van

Korpershoek!

(010) 5912344

PARTIJHANDEL:wij gaan VERBOUWEN!!

Vrijdag en zaterdagLEEGVERKOOP!

EXTRA KORTING!!!Hoogstraat 2, bovenaan

WIP, Maassluis.

WEGENS A.S.VERHUIZING TE KOOP:Auping kastanje nacht-kastje. Z.g.a.n. nieuwprijs

685,-. Voor slechts 249,- is het voor u.Tel. 06-51970226.

TE KOOP: Restant partijrode granieten keitjes/kin-

derkopjes (Italiaans Porfier )circa 7,5 m2. T.e.a.b.

Opbrengst wordt gedoneerdaan de St. Join4energy.

Tel.: 0174-385253.

Biercaf Oportois geopend op:

Dinsdag 20.00 - 01.00 uur,Woensdag 17.00 - 01.00 uur,Donderdag 17.00 - 01.00 uur,

Vrijdag 15.00 - 04.00 uur,Zaterdag 15.00 - 04.00 uur,

Zondag 15.00 - 20.00 uur.Zie ook onze

Facebookpagina.Govert van Wijnkade 12,

info: 06-20986189.Bierproeverijen, Borrels,

Uitstapjes.

Nu ookSTOMERIJSERVICE

Jan Booster, Koningshoek

GRATIS hulp voor iedereburger. SP-Hulpdienst ,,DeHelpende Hand Hulp no-dig bij belastingzaken, hetinvullen van formulieren ofom onrecht aan te pakken?Problemen met de baas, ver-huurder of gemeente? Ver-dwaald in het woud van re-gels en procedures? Spreek-uur: iedere eerste donderdagvan de maand van 10.00- 12.00 uur. Zijingang vanhet Witte Kerkje, ConstantijnHuygensstraat 1 Maassluis.Voor informatie: Eef Groot-veld, 06-20384844.

SOLLICITEREN?Weten wie je bent, wat je kan

en wat je wilt?Zelfverzekerder worden? Mijn

coaching werkt!06-43999360 of

pleunsnel.nl

Spoed! Te koop gevraagd:TOYOTAs, Honda, Nis-san, Mazda, Mitsubishi, metschade of defect geen be-zwaar. Ook andere merkenmet of zonder APK, met RDWvrijwaring. U belt, wij komenlangs. Tel. 010-2762532 of06-25160439, ook s avonds.

REMEDIAL TEACHING.Tel. 010-5915324.

REKENTRAINING.Tel. 010-5915324.

NEDERLANDSE TAALGRAMMATICA EN

SPELLING TRAINING.Tel. 010-5915324.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

14/32

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 14

L Roo vv et ,, 314 CHMaassluis

lef on

Fax 0105990

er n i v n e eran se

uweiei rs-s- en

urwer enbranche. - .

6LQGV

volg ons op Facebook

Elke zaterdag:verse sushiter kennismaking deze week! Per stuk75 ct.

6voor3,95 8voor5,50

Noordvliet 3, Maassluis

010 5912221

Prima stoofperen

Hollandse St. Remy2 kilo................ ................... ................... .................. ................... .................. ................... ................... .................. ................... .................. ................... .................. ................... ................... .................. ................... .................. ................... ................... .................. ................... .................. ................... ................... .........2,98Stoofperen

Zoete Gieser Wildeman2 kilo................ ................... ................... .................. ................... .................. ................... ................... .................. ................... .................. ................... .................. ................... ................... .................. ................... .................. ................... ................... .................. ................... .................. ................... ................... .................

3,98

De Zuidvliet Zuidvliet 5 - Tel. 010-5913349

Groente- en fruithandel

Spaart u alBINNENLOPERPU

Informeer naar de mogelijkhbij de deelnemende winkeli

Loewesinstapmodel.Zo goed kan een televisie

gebouwd zijn.

NU

899

Xelos32

LEGO SINTACTIE!

Dr. Kuyperkade 19-20, Maassluis, T 5904224

www.kleinereus.nl

Bij aankoop

van min. 30,- aan Lego

een GRATIS Lego-doosje

t.w.v.5,-!Zolang de voorraad strekt!

Kijk op kinderen

, T 2

Bij aankoop van een Fuente shampoo,de Fuente care met 50% korting

Bij aankoop van 2 Fuente stylingproducten,het tweede product met 50% korting.

MultiVlaai MaassluisMarkt 21, tel. 010-5921034

11.95

Elke dag vers uit Limburg www.multivlaai.nl

5-Smakenvlaai

Deze combinatie van 10punten bestaat uit 2 punten

van 5 luxe vlaaien.

7/31/2019 Maassluise Courant week 44

15/32

1 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 15

In de maand november:Tegen inlevering van 1050 Binnenloperpunten

GRATIS fles Kopke Port ( Ruby,Tawny of White)Ter waarde van 9,95

Martijn & Carry OpbroekNieuwstraat 14, 010-5916892

'U.X\SHUNDGHWHO0DDVVOXLV2RNYRRURQOLQHEHVWHOOHQZZZKRUWXVIORUDQO

'HQLHXZHNHUVWHQZLQWHUFROOHFWLHLVYDQDIQXJHSUHVHQWHHUGLQGHVIHHUYROOHZLQNHOYDQ+RUWXV)ORUD1XQRJPRRLHUPHWHHQQLHXZHSXL

)HHVWHOLMNHDDQELHGLQJ+HUIVWERHNHWYRRU

Tegen inleveringvan deze bon:

20% KORTINGOp 1 artikel

vanYAYAnaar keuze.Geldig t/m 7 november a.s.

Niet i.c.m. andere acties e.o. waardecheques.

2 EXTRAKOOPAVONDEN

Dr. Kuyperkade 19-20, Maassluis, T 5904224

www.kleinereus.nl

Op 13 en 14 november van 19.00 - 22.00 uur

met leuke aanbiedingen!Kijk op de website voor meer info!

Kijk op kinderen

TEN?

en

s

DEZE WEEK

Noordvliet 13, 3142 CH Maassluis

tel. 010-5914081

www.allurebijou.nl info@allurebijou.nl

Totziensbij:

op alleOOZOO Horloges

15% korting

Zo moet een kussen zij

3 bovenvakken. Verschillende

stevigheden voor een perfecte positie

van het hoofd in elke lighouding.

Gezichtjes.Laten zien hoe u Silvana

Support op de juiste wijze gebruikt.

Wigvorm.Mooi om te zien maar ook

functioneel: de vulling blijft op zijn plaats.

Neksteun.Ondersteuning op de logischeplek: de nekspieren kunnen ontspannen.

Schoudercontour. Speciaal gevormde

neksteun voor een perfecte pasvorm.

De nieuweSilvana Supportmet schoudercontour.

99,

Nu anti-allergischemoltonsloop cadeaut.w.v.14,95

Verbetert de vochtregulatie en verlengt de levensduur van uw kussen.Voorzien van schoudercontour, dus perfect passend.

Zo moet een kussen zijn.

Wip 2-3, 3142 GL Maassluis - T (010) 591 21 37 - www.spijkerslaapcomfort.nl

Uitnodiging, presentatie en olieproeverijzaterdag 3 november.

Wij breiden ons assortiment olijfolie

uit met Pure Olive Oil extra vergine.

Een verrassende, smaakvolle en vernieuwende

olijfolie van het Griekse eiland Thassos,

gemaakt van 100% T