maassluise courant week 39

7/28/2019 Maassluise Courant week 39

1/44


2/44

2 Maassluise Courant donderdag 26 september 2013|

Datum: 31 oktober 2013

Tijd: 19.30 - 22.30 uur (19.00 uur inloop)

Plaats: Stadhuis

Doel:De afdeling Welzijn van de gemeente Maassluis heeft het initiatief genomendit netwerkcaf te organiseren. Iedereen is welkom om:

- gebruik te maken van dit platform en elkaar te inspireren en verbindin-

gen te leggen;- elkaar te informeren over maatschappelijke betrokkenheid.

Doelgroep:

Maatschappelijke organisaties, bedrijven, zelfstandigen, serviceclubs,

fondsen en scholen.

Voorlopig programma:

19.30 uur Welkom, uitleg programma Jeroen Joon (avondvoorzitter)

19.45 uur Inspirerende voorbeelden

20.15 uur Pauze

20:30 uur Netwerken en workshops

21.30 uur Terugkom en samenvatting

21:45 uur Afsluiten, mogelijkheid om na te praten

Thematafels

Tijdens het netwerkuur zijn er thematafels. Aan de thematafel zit iemand die

een onderwerp op tafel wil leggen. Heeft u zon onderwerp, dat u die avond

wilt bespreken met het aanwezige netwerk?

Laat het ons weten! Wij kijken of er ruimte is voor een extra thematafel.

Aanmelden

Aanmelden kan bij: [email protected] of 010-5931556.

Vragen? Dan horen wij die ook graag!

Week 39

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Redactie: Communicatie, Stadhuis

Postbus 55, 3140 AB Maassluis

Tel. 14 010, [email protected]

www.maassluis.nl

Alweer voor de derde keer wordt er een Tweedehands Speelgoed- en

Kinderkledingbeurs georganiseerd door Veilig Opgroeien met het Centrum

voor Jeugd en Gezin (CJG) in Maassluis. Tijdens de Week van de Opvoeding

kan zo voor weinig geld nette tweedehands kinderkleding en speelgoed

worden aangeschaft. Komt u ook langs in Maassluis op woensdag 9 oktober

a.s. van 14.00 tot 16.30 uur bij het Centrum van Jeugd en Gezin aan de Vincent

van Goghlaan 6 (Het Startpunt)?

Ouders/verzorgers kunnen een tafel

reserveren om kinderkleding te verko-

pen. En kinderen kunnen een plekjereserveren om vanaf een kleedje wat

speelgoed te verkopen. De opbrengst

is voor hem of haar zelf. Wees er snel

bij, want vorig jaar waren alle plekjes

al snel bezet. Meer informatie of aan-

melden kan bij het CJG via telefoon

(010) 593 1111

of e-mail [email protected]

Poppen- en berenspreekuur

Tevens is er tijdens deze middag op 9

oktober a.s. bij het CJG ook weer een

poppen- en berenspreekuur voor de

kleinsten, net zoals vorig jaar (zie fo-

to). Van 14.00 tot 15.00 uur zitten er

dit keer speciaal voor jouw lievelings-pop of beer verpleegkundigen klaar

om ze te meten, te wegen en te onder-

Activiteitenmiddag Veilig Opgroeien met het CJG

Speelgoed-/kledingbeurs, poppenspreekuur, workshop MEE spelen

zoeken. Doen ze goed hun best, dan

krijgen ze een ballon als beloning.

Er is nog meer

Voor ouders/verzorgers van kinderen

die leven met een beperking is er een

workshop met als thema MEE spe-

len. Deze workshop wordt gegeven

door medewerkers van Stichting MEE.

Voor de kinderen die niet met hun va-

der of moeder over de speelgoed-

beurs willen lopen en de leeftijd van

het consultatiebureau zijn ontgroeid,

zijn er ook enthousiaste jongerenwer-

kers van Welzijn E25 om buiten hun

sport- en spelbijdrage te leveren. De

gele Route 25 bus zorgt voor vermaak

voor de schoolgaande kinderen en bij

goed weer wordt er een springkussenen een pannakooi op het schoolplein

van Het Startpunt neergezet.

Tot slot is er een medewerker van

Maatschappelijke Dienstverlening

Nieuwe Waterweg aanwezig om even-tuele vragen aan te stellen.

De jongeren en de ouderen zijn bij

hen van harte welkom.

Week van de Opvoeding

Alle activiteiten op 9 oktober van

14.00 tot 16.30 uur bij het CJG aan de

Vincent van Goghlaan 6 (Het Start-

punt) zijn een onderdeel van de Weekvan de Opvoeding van 7 tot en met 11

oktober 2013.

We zijn apetrots op de Plevierstraat.

Ze hebben de finale van De Leukste

Straat van Nederland gespeeld, maar

helaas niet gewonnen.

De bewoners kregen op 21 september

de laatste drie opdrachten voorgescho-

teld: het schrijven en opnemen van eenstraatlied, het fotograferen van zoveel

mogelijk barbecueattributen en het

verzinnen van een nieuw buurtevent.

Ze hadden hier drie uur de tijd voor.

Ze gingen uiteraard weer net zo en-

thousiast aan de slag als in de halve fi-

nale.

De gemeente feliciteert alle deelne-

mers graag met hun geweldige presta-

tie in deze landelijk wedstrijd en be-

dankt hen tevens voor de leuke

promotie van Maassluis!

De fotos van de eerste BBQ-opdracht

staan op de Plevierstraat-pagina opwww.jouwstraat.nl.

En het filmpje van het ingezongen lied

kun je bekijken op www.youtube.com

onder de titel Plevierstraat Leukste

straat van nederland 2013. Overigens

is als straatevenement Plevierstraat

Apetrots op de Plevierstraatgot talent ingezonden, want Talent en

Plezier vind je in de Plevier.

Alle informatie over het verloop van de

verkiezing, met beelden en reacties

zijn te bekijken via de Facebookpagina

Plevierstraat.

En de verkiezing zelf met als doel datburen & straatgenoten elkaar (leren)

kennen om zo alle straten in Nederland

nog leuker, veiliger en gezelliger te ma-

ken, is na te lezen op

www.deleukstestraatvannederland.nl.

Op naar volgend jaar?!

Netwerkcaf Maassluis -

De Betrokken Stad


3/44

3Maassluise Courant donderdag 26 september 2013 |

De gemeente Maassluis en The

Buzinezz Boozt organiseren in okto-

ber en november twee workshops

over Ondernemen.

De workshop wordt gegeven in het

Stadhuis aan de Koningshoek 93.050in Maassluis. Aanmelden kan door

een e-mail te sturen naar

[email protected].

De workshop is voor iedereen toegan-

kelijk en deelname kost 15,- ex btw

per persoon per avond.

De workshops vinden plaats op don-

derdag 10 oktober en donderdag 14

november van 19.30 tot ongeveer

22.30 uur, inclusief borrel.

Ervaren ondernemers leren de deelne-

mers hoe je een overzichtelijk plan

van aanpak bouwt met als resultaat

een solide bedrijf waar je trots opbent.

Wat is ondernemerschap en welke

stappen moet je zetten om je ambitie

te bereiken? De eerste avond is inte-

ressant voor net gestarte onderne-

mers of mensen die nadenken om te

gaan ondernemen. De tweede avond

is interessant voor gestarte onderne-

mers omdat er dan een verdiepings-

slag zal plaatsvinden.

Ondernemen; hoe en wat?Workshops voor startende ondernemers

www.maassluis.nl

Ondanks het slechte weer trok de

stand van de jury gebiedsgebonden-

overleg tijdens het Weekend van de

Cultuur de nodige aandacht. De jury-

leden gaven in de Koningshof uitge-

breid toelichting aan genteresseer-

den en legden uit wat het doel is van

het overlegenhoe de financile pro-cedure loopt.Heeft u ook een goed idee voor uw

wijk of straat? Kijk dan op de website

van de gemeente Maassluis bij ge-

biedsoverleg en vul het aanvraag-

formulier in. Alle aanvragen worden

door de jury in behandeling genomen.

Maassluis Oost

Dankzij een goedgekeurd initiatief

vanuit het gebiedsoverleg van

Maassluis Oost hebben bewoners van

de Scorelstraat e.o. gereedschap aan

mogen schaffen zodat zij zich op

Burendag verdienstelijk hebben kun-

nen maken voor hun wijk. Het plant-

soen in hun wijk kreeg in overleg metde gemeente een snoeibeurt. Om de

wijk ook aan te geven als verkeersvei-

lige wijk zijn er Viktor Veilig poppen

geplaatst om weggebruikers te w aar-

schuwen voor spelende kinderen.

Tussen het harde werken door heeft

men genoten van heerlijke pannen-

koeken, couscous, cake en snoepjes

waar de buurtbewoners zelf voor heb-

ben gezorgd. De kinderen hebben ook

goed meegeholpen met het prikkenvan zwerfvuil.

Burendag

De Bewoners Commissie Willem

Barentsz heeft in samenwerking met

diverse bewoners een Uit de Kast

Markt georganiseerd, een vlooien-

markt. Bewoners zorgden zelf voor de

koffie en thee met een koekje.

Wethouder Van der Wees heeft de dag

geopend. Het was een gezellige dag,

iedereen was het er over eens dat dit

een vervolg moet krijgen. Hoogtepunt

van deze dag was het belangeloze op-

treden van de Rose IrishDance School.Namens de gemeente en Maasdelta iseen bijdrage geleverd voor de het hu-

ren van de dansvloer.

Nieuws vanuit het Gebiedsoverleg

Stel je voor. Je ziet twee mannen met

bivakmuts bij de achterburen uit een

raam klimmen. Je belt de politie om de

inbraak te melden. Ondertussen zie je

de mannen in een blauwe bestelbus

met hoge snelheid de straat uit rijden.

Gelukkig kun je een goed signalement

van de mannen en de auto geven. De

politie gaat direct naar ze op zoek en

start een Burgernetactie.

Burgernetdeelnemers in de buurt ont-

vangen een paar minuten later een

spraak- of sms-bericht met het verzoek

uit te kijken naar de twee mannen in

hun blauwe bestelbus. Een paar straten

verderop ziet een oplettende Burgernet-

deelnemer twee mannen een blauwe

bestelbus in een garagebox parkeren.

Hij belt gratis via 0800-0011 naar de

meldkamer om de centralist te laten we-

ten waar hij de mannen heeft gezien. De

centralist speelt de informatie direct

aan de politie door. Nog geen kwartier

later kan de politie de twee verdachten

in de garagebox aanhouden.

Burgernet werkt

Burgernet is een unieke samenwerking

tussen burgers, gemeente en politie om

de veiligheid in de wijk te vergroten.

Samen kunnen we de kans vergroten

dat inbrekers worden opgepakt, ver-

telt burgemeester Karssen. Burgernet

wordt uiteraard niet alleen ingezet bij

inbraken. Ook bij een overval, een ver-

Burgernetdeelnemersmaken Maassluis veiliger

missing of doorrijden na een ongeval

kunnen wij via Burgernet vragen of

mensen in de buurt met ons meekij-

ken. Buurtbewoners die zich hebben

aangemeld, ontvangen een spraak- of

sms-bericht met een duidelijke om-

schrijving van een persoon of voertuig.

Als zij de verdachte zien of andere aan-

wijzingen hebben, kunnen zij gratis bel-

len naar 0800-0011. Zo kan de politie

sneller en gerichter zoeken. En dat

werkt, vervolgt de burgemeester. Op

dit moment wordt 1 op de 10 Burger-

netacties dankzij tips van Burgernet-

deelnemers opgelost. Na afloop ont-

vangen alle deelnemers bericht over het

resultaat van de Burgernetactie.

Doe ook mee!

Inmiddels zijn er al 1,25 miljoen Burger-

netdeelnemers in Nederland. Hoe meer

mensen meedoen, hoe meer Burger-

netacties met succes kunnen worden

afgesloten. Daarom is op 6 september

de landelijke campagne Meld je aan

voor Burgernet van start gegaan. Ook

Maassluis doet mee en de burgemees-

ter roept alle inwoners van Maassluis

op zich nu als deelnemer aan te melden

op www.burgernet.nl. Want samen

kunnen we onze buurt veilig houden.

Iedereen van 16 jaar en ouder kan zich

aanmelden. Ga naar www.burgernet.nl

of kom op de Furieade naar de stand

van Burgernet (G. van Wijnkade t.h.v.

Oporto).

Een half jaar geleden is buurtpreventie

gestart in Maassluis. Twee teams zijn

succesvol aan de slag gegaan in de Bin-

nenstad, Sluispolder West, Vogelbuurt

en de Burgemeesterswijk. De gemeen-

te Maassluis wil graag verder en zoekt

nu nieuwe vrijwilligers voor de wijk

Sluispolder Oost.

Buurtpreventie vergroot het

veiligheidsg evoel in een wijk

maar is er ook:

- om criminaliteit terug te dringen;

- om de buurtbetrokkenheid te bevor-

deren; buurtbewoners elkaar te leren

kennen, elkaar aan te spreken en el-

kaar te gaan waarderen;

- voor en door bewoners, in samen-

werking met gemeente, politie en

wooncorporatie.

Buurtpreventie, wat is dat?Binnen Buurtpreventie zetten buurtbe-

woners zich vrijwillig in voor hun eigen

wijk of buurt door regelmatig rond te

lopen en de ogen en oren goed open te

houden. Vrijwilligers van Buurtpreven-

tie weten veel van hun directe omge-

ving. Als vrijwilliger loopt u samen met

buurtgenoten op bepaalde dagdelen

door de wijk. Dit maakt uw straat of

buurt nog veiliger het leefklimaat wordt

verbeterd. De vrijwilligers signaleren

Buurtpreventie Maassluis zoektvrijwilligers in Sluispolder Oost

misstanden in de wijk, rommel op

straat et cetera. Waar nodig geven ze

dit door aan de juiste instanties. De

vrijwilligers van Buurtpreventie zorgen

samen met politie en gemeente voor

een schone, hele, veilige en gezellige

buurt.

Word vrijwilliger en meld u aan!

De gemeente Maassluis zoekt nieuwe

vrijwilligers voor een team in Sluispolder

Oost. Daarvoor kunt u zich aanmelden.

Maar ook Maassluizers die zich willen

aansluiten bij de bestaande teams van

Buurtpreventie kunnen contact opne-

men met de cordinator Buurtpreven-

tie, Laura Kleingeld, via emailadres

[email protected]

of telefoonnummer 010- 5931852.


4/44


5/44

ACTUEEL


MAASSLUIS IN BEELD WEEK 38

Brug is op zijn plaats1LHPDQGOLMNWKHWHUJWHYLQGHQRPWHPRHWHQRPORSHQ6WHUNHUHULVDOVQRJHHQ QRRGEUXJJHWMHDDQJHOHJG ELMGH 'U .X\SHUNDGH0DDU GHVRQGDQNVEOLMYHQPHQVHQVWLOVWDDQRSGHSODDWVZDDUKHWRXGHEUXJJHWMHYRRUGHGHXUYDQGHVFKRHQHQZLQNHOYDQ9RRUEHUJZDV:DQWGDDUYHUULMVWLQHHQSDDUZHNHQWLMGHHQSUDFKWLJQLHXZEUXJJHWMH+LMZRUGWZHOHUJPRRLKRRUPHUNWHHQPHYURXZRS(QRRNGHYDNOLHGHQZHUNHQPHWSOH]LHUDDQHHQHONHGDJPRRLHUHELQQHQVWDG

Leukste straat van Maassluis%XUJHPHHVWHU]LQJHIIHPHWRQVPHH(HQVSRQWDDQRSWUHGHQPHWGHEXXUWZDV]DWHUGDJHHQYDQGHRQGHUGHOHQLQGHVWULMGRPGH/HXNVWH6WUDDWYDQ1HGHUODQG(HQOLHGZDDUDOOHEXUHQ DDQPHH]RQJHQHQGXVRRNGHQLHXZVJLHULJJHZRUGHQEXUJHPHHVWHU.DUVVHQ'H3OHYLHUVWUDDWLVQLHWYHUNR]HQWRWOHXNVWHVWUDDWYDQ1HGHUODQGPDDUNDQWRFKPHWUHFKWGH/HXNVWH6WUDDWYDQ0DDVVOXLVJHQRHPGZRUGHQ

Fotos: Roger van der Kraan

Achter de Brouwerijstraat, tussen deNoord- en Zuidvliet ligt een stukjemaritiem Maassluis, daar ligt name-lijk sinds 1962 de jachthaven van deStichting Watersportcentrum Vlietland.Maassluis is daarmee ook de eersteWatersportstad aan de Nieuwe Water-weg.

'HMDFKWKDYHQKHHIWGHZDWHUVSRUWHUVYDQ0DDVVOXLVHQ RPVWUHNHQYHHO WHELHGHQ 'H MDFKWKDYHQ PHW OLJSODDWVHQLVXLWJHUXVWPHWDOOHIDFLOLWHLWHQRPGHPRGHUQHZDWHUVSRUWHUWHNXQQHQRQGHUVWHXQHQ(HQZDONUDDQPHW WRQKHIYHUPRJHQ HHQXOWUDPRGHUQPLOLHXVWDWLRQHQ UHFHQWHOLMNLV HHQ VSOLQWHUQLHXZH ERWHQORRGVJHUHDOLVHHUG 2S GH ZHEVLWH ZZZYOLHWODQGPDDVVOXLVQO LV DOOH LQIRUPDWLH RYHU KHW :DWHUVSRUWFHQWUXP WHYLQGHQ:DWHUVSRUWFHQWUXP 9OLHWODQG ]RUJWWLMGHQVGH)XULHDGHYRRUHHQIHHVWHOLMN GHFRU PHW KDDU JHSDYRLVHHUGHMDFKWMHV'RQGHUGDJDYRQG RNWREHU

RPXXUJDDWGH/LMQGUDDLHUVEUXJ3&+RRIWODDQRSHQRPHHQDDQWDOIHHVWHOLMN RSJHWXLJGH MDFKWMHV GRRUWHODWHQYLDGH1RRUGYOLHWULFKWLQJGH0DUNW'LW]DOJHEHXUHQWH]DPHQPHWHHQDDQWDOSODWERGHPV YDQKHW W\SH

:HVWODQGHU]HLOHQGH:HVWODQGHUV=DWHUGDJPLGGDJRNWREHURPXXUZRUGHQ GHMDFKWHQZHHU ORVJHJRRLG HQPDNHQ]H SODDWV YRRUHHQGHPRQVWUDWLHYDQGH:HVWODQGVHSODWERGHPV

Watersportcentrum Vlietland op de Furieade

Watersportcentrum Vlietland zorgt tijdens de Furieade voor een feestelijk decor. Foto: PR

,NOLHW GLHQDDPYDOOHQ ELMLHPDQGGLH MDUHQ JHOHGHQ GDDULQ KDG JHVSHHOGHQKLMYURHJ]LFKDIRIHUQRJLHWVYDQRYHUZDV0RQGLRODZHUGQD GH ,,H :HUHOGRRUORJ RSJHULFKWLQGHEDNNHULMYDQ%DNNHULM9DQ5LMQDDQ GH1RRUGYOLHW== LQ0DDVVOXLV$OVHHUVWHQDPHQXLWHUDDUG3LHWYDQ5LMQ -UHQ .RRV YDQ +DUWLQJVYHOG'H PX]LHNJURHS NUHHJ GH QDDP0RQGLROD RPGDW KHWDFFHQW ODJRSGH PRQGKDUPRQLFDV PHW RQGHUVWHXQLQJYDQHHQDFFRUGHRQGUXPVWURP MDUHQODQJ /HHQ 6WLJWHU ZLHNHQGHKHPQLHWHQHHQVHOHVWD(UPRHWHHQDDUGLJDDQWDO0DDVVOXL]HUVOLGJHZHHVW]LMQZDQWKHWZDVYRRUGLHWLMGHHQJURHSPHWHHQIOLQNDDQWDOOHGHQ(HQXLWYRHULQJLQ/X[RUDDQGH9DQGHU+RUVWVWUDDWWURNVWHHYDVWHHQYROOH]DDOQDDULNPHKHULQ

Mondiola

SCHRIJVENDE LEZERS

QHURQGHU OHLGLQJ YDQGLULJHQW )UDQN9URRPERXWGLH ]HOIDOV NODULQHWWLVWELMPX]LHNYHUHQLJLQJ.XQVWQD $UEHLGVSHHOGH,QGHORRSGHUMDUHQGRRUGHRSNRPVWYDQUDGLRHQWHOHYLVLHZHUGGHJURHSNOHLQHUGDQZHHUZDWJURWHU(QNHOHQEOHYHQGHJURHSWURXZRRNDOWHOGHKHWJURHSMH]HOIVVRPVQRJPDDUGULHRIYLHUOHGHQ'HODDWVWHMDUHQWHOWGHPX]LHNJURHSHHQWLHQWDOSHUVRQHQPHWHHQEH]HWWLQJYDQWZHHDFFRUGHRQV YLHU PRQGKDUPRQLFDV WZHH JLWDUHQHHQEDVJLWDDUHQHHQGUXPPHU'HQDGUXNOLJWRSPHWHONDDUJH]HOOLJPDDU RRN ]R JRHG PRJHOLMNPX]LHNPDNHQ+HODDVLVGHPDQGROLQHVSHOHUHQLJHWLMGJHOHGHQRYHUOHGHQHQWRWKHGHQ]LMQZHHUQRJQLHWLQJHVODDJGHHQYHUYDQJHUWHYLQGHQ%LMGH]HHHQRSURHSDDQ JHwQWHUHVVHHUGHQGLH KHWOHXN YLQGHQRPELM RQVPRQGKDUPR

QLFDDFFRUGHRQRIPDQGROLQHVSHOHUWHZRUGHQ9DQWLMGWRWWLMGZRUGWHUHHQDDQWDONHUHQSHUMDDUHHQXLWYRHULQJJHJHYHQRQGHUDQGHUH YRRUOHGHQYDQGHVHQLRUHQERQGHQ]RDOVGH.%23&2%HQGH$1%2+HWPX]LHNJHQUHLVGDDUZHORSDIJHVWHPGKRHZHOZH SUREHUHQ DOOH JHQUHVWHVSHOHQ(UZRUGWHHQPDDOSHUZHHNJHRHIHQG LQ KHW FOXEJHERXZ YDQGH(+%2 DDQGH .HXFKHQLXVVWUDDWGLW MDDU RS GH GRQGHUGDJDYRQGHQ+HEWXLQWHUHVVHRIZLOWXZDWPHHUZHWHQ"%HORIPDLOQDDU5LHQYDQGHU.QDDS WHOHIRRQ (PDLOULHQULD#NSQSODQHWQORI QDDU-DQ:LMQKRUVW WHOHIRRQ (PDLOMDQDGD#NDEHOIRRQQO

5LHQYDQGHU.QDDS0HUHOODDQ

De gemeente gaat komend jaar nietbezuinigen: voor 2014 presenteert hetcollege een sluitende begroting en eenklein overschot (238.000 euro). Datblijkt uit de dinsdag gepresenteerdeProgrammabegroting 2014 en de Meer-

jarenbegroting 2014-2017.Van 2015 - 2017 houdt de gemeente re-kening met tekorten van respectievelijk856.000 en 1,4 en 2 miljoen euro.

door Chrit Wilshaus

)LQDQFLsOHRQ]HNHUKHGHQ]LMQHUQRJRS KHW JHELHG YDQ KHW VRFLDDO GRPHLQ XLWNHULQJHQ 'H JHPHHQWHGHQNWGH]HWHNXQQHQRSORVVHQPDDULVGDDUQLHW]HNHUYDQ9DQJURRWEHODQJQRHPWKHWFROOHJHGHLQWHQVLHYHVDPHQZHUNLQJ PHW 9ODDUGLQJHQ HQ6FKLHGDP 'LHVDPHQZHUNLQJ PRHWLQ KHW NRPHQGH EHJURWLQJVMDDU ZDW% HQ: EHWUHIW GH YHUGHUH LQKRXGGLHQHQWHNULMJHQ'DWLVRRNZDWGHULMNVRYHUKHLG HQ GH SURYLQFLH =XLG+ROODQGELMVDPHQZHUNLQJYRRURJHQKHEEHQ]R VWDDW LQGH EHJURWLQJWHOH]HQ

Reservepositie+HWFROOHJHVWUHHIWHUQDDURPGHUHVHUYHSRVLWLHYDQGHJHPHHQWHWHYHUEHWHUHQ RP ]R JRHG YRRUEHUHLG WH]LMQRPYHUDQGHULQJHQGLHYDQXLW'HQ+DDJRSGHJHPHHQWHDINRPHQ7HQ

RS]LFKWHYDQLVGHUHVHUYHSRVLWLHDODDQ]LHQOLMNYHUEHWHUGDOGXVKHWFROOHJH

Weerstandsvermogen+HWZHHUVWDQGVYHUPRJHQYDQGHJH

PHHQWHGDWLVJHOGJHUHVHUYHHUGRPILQDQFLsOHWHJHQYDOOHUVRSWHNXQQHQYDQJHQZRUGW YRRU YROJHQGMDDU JHUDDPGRS PLOMRHQHXUR2P WHNXQQHQEHSDOHQRIGDWYROGRHQGHLVPRHWHQ GH ULVLFRV LQ NDDUW ZRUGHQJHEUDFKW 7RWQRJWRH]LMQ ULVLFRVLQNDDUWJHEUDFKW'DDU]RXHXURYRRUQRGLJ]LMQ+HWZHHUVWDQGYHUPRJHQYDQ GHJHPHHQWH LVLQ GHRJHQYDQKHWFROOHJHRSGLWPRPHQWUXLPYROGRHQGH

Ozb'H JHPHHQWH VWUHHIW HU QRJ VWHHGVQDDURPELMGHSURFHQWJRHGNRRSVWJHPHHQWHQYDQ 1HGHUODQGWH KRUHQ9RULJMDDUOXNWHGDWQLHW2RN LQ]DOHU JHHQLQIODWLHFRUUHFWLH ZRUGHQWRHJHSDVW RS GH R]ERSEUHQJVWHQ2RNGH WDULHYHQYDQ GHULRROKHIILQJVWLMJHQ QLHW HQ KHW UHLQLJLQJVUHFKWYRRU KXLVKRXGHOLMN DIYDO GDDOW PHW]HOIVPHWSURFHQWGRRUGHLQ]HWYDQGH HJDOLVDWLHUHVHUYHV .DQWWHNHQLQJGDDUELM LVZHO GDW ZDQQHHU GH R]EJHOLMNZRUGWJHKRXGHQPDDUGH:2=ZDDUGH GDDOW GH WDULHYHQ PRHWHQVWLMJHQRPJHOLMNHRSEUHQJVWHQWHNULM

JHQ +RQGHQEHODVWLQJSUHFDULRUHFKWHQHQOLJSODDWVJHOGHQVWLMJHQPHWGHKHW WH YHUZDFKWH LQIODWLHSHUFHQWDJH'LW FRQIRUPGH EHJURWLQJVULFKWOLMQHQXLWGH.DGHUQRWD

Personeel'H EH]XLQLJLQJHQ RS KHW SHUVRQHHO]LMQYULMZHODIJHURQGPDDU RRNYRHOEDDULQGH RUJDQLVDWLH+HWJHYROJLVHHQKRJHUHZHUNGUXNJHFRPELQHHUG

PHW GDDGZHUNHOLMNH NQHOSXQWHQ'DDURP ]XOOHQ GH SODQQHQ KLHU HQGDDU PRHW ZRUGHQELMJHVWHOGGHQNWKHWFROOHJH

Geen bezuinigingen in 2014

Wethouder Huub Eitjes (financin) houdt de inkomsten en uitgaven van de gemeente goed in de gaten. Foto: Roger van der Kraan

Vervolg van de voorpagina


6/44


7/44


8/44


9/44

BEDRIJFSNIEUWS


Iedereen die voor het eerst een huiswil kopen, kon zich op 21 september bijcaf de Waker laten informeren overalle - actuele - onderwerpen die komenkijken bij het kopen van een eerstewoning. Gezellig, in het caf, met eenkopje koffie erbij. Iedereen kon n-op-

n praten met diverse onafhankelijkedeskundigen, zoals een makelaar,financieel adviseur en notaris.

%LMKHWNRSHQYDQHHQKXLVNRPWYHHONLMNHQ 9HHO PHHU GDQ GH PHHVWHPHQVHQGHQNHQ(QGDQ]LMQKHWRRNQRJ HHQV HUJ ODVWLJH RQGHUZHUSHQ:DQW KRH ]LW KHW QRX WHJHQZRRUGLJSUHFLHVPHWDOGLHK\SRWKHNHQ"+RHYHHONDQLNOHQHQ".RPLNDDQPHUNLQJYRRU HHQ VWDUWHUVOHQLQJ" :HONH KXL]HQNRPHQGDQLQDDQPHUNLQJHQZDWPRHWLNDOOHPDDOMXULGLVFKUHJHOHQ"

Ongedwongen sfeer$OV MHHHQ EH]RHN EUHQJW DDQ HHQPDNHODDU HQ GDDUQDDVW KHW LQWHUQHWDIVWUXLQW YRRUMH K\SRWKHHNPRJHOLMNKHGHQGDQZHHWMHYDDNQRJODQJQLHWZDWMHPRJHOLMNKHGHQHQyQPRJHOLMNKHGHQ]LMQYRRUKHWNRSHQYDQMHHHUVWHZRQLQJOLJW0DUFHOOHOH)HEHUYDQ6WLFKWLQJ6WDUWHUFR|UGLQDWRUYDQGH]HLQIRUPDWLHDYRQGWRH 'DDURPRUJD

QLVHUHQ ZH KHW 6WDUWHUVFDIp -RQJHUHQPDDURRNKXQRXGHUVNXQQHQWLMGHQVGH]HLQORRSLQIRUPDWLHDYRQGLQHHQRQJHGZRQJHQVIHHUppQRSppQSUDWHQPHW GHVNXQGLJHQRS RD KHWJHELHG YDQ ILQDQFLHULQJ PDNHODDUGLMHQ QRWDULDDW/HNNHU RQWVSDQQHQ

RQGHU KHWJHQRWYDQ HHQNRSMHNRIILHRIHHQERUUHOWMH-HNXQW]HYUDJHQVWHOOHQ ]LM NXQQHQ MH LQJHZLNNHOGH]DNHQXLWOHJJHQHQMHWLSVJHYHQRYHUKRHMHZHOOLFKWPHHUNXQWOHQHQYLDELMYRRUEHHOG HHQ VWDUWHUVOHQLQJ $OOHGHVNXQGLJHQGLHMHNXQQHQKHOSHQELMKHWNRSHQYDQMHHHUVWHZRQLQJ]LMQDDQZH]LJ

Woningmarkt in beweging'H ODDWVWH WLMG ]LMQ GH RQWZLNNHOLQJHQ RS GH ZRQLQJPDUNW YRORS LQKHWQLHXZV+HWVQHOOHULQEHZHJLQJNULMJHQYDQGHKXL]HQPDUNWNDQPHWQDPH GRRU VWDUWHUVZRUGHQ EHUHLNW(ONYHUNRFKWHVWDUWHUVZRQLQJNDQ HUWHQVORWWHZHHUYRRU]RUJHQGDWGHYHUNRSHUVGDDUYDQNXQQHQGRRUVWURPHQQDDUHHQYROJHQGHZRQLQJ'LW6WDUWHUVFDIpZHUGYRRUGH1902SHQ+XL]HQ 'DJ JHRUJDQLVHHUG (HQ PRRLHWLPLQJRPMHGXVJRHGWHODWHQYRRULQIRUPHUHQ]RGDWMHJHULFKWKXL]HQNXQWJDDQEH]LFKWLJHQ

Starterscaf bij Caf de Waker goed bezocht

De makelaars en adviseurs hadden veel te doen tijdens het Starterscaf. Foto: Roger van der Kraan

(YHUWV9RJHODDU6SLMHU$GYRFDWHQRUJDQLVHHUWRSZRHQVGDJRNWREHUYDQWRW XXU HQRS ]DWHUGDJRNWREHUYDQWRWXXUHHQDDQWDOYULMHLQORRSVHVVLHVRYHUOHWVHOVFKDGH 'H OHWVHOVFKDGHVSHFLDOLVWYDQ KHW DGYRFDWHQNDQWRRU GH KHHUPU(GZLQ%RVFKLVWLMGHQVGH]HVHVVLHV EHVFKLNEDDU YRRU :HVWODQGHUVGLHYUDJHQKHEEHQRYHUPDWHULsOHRILPPDWHULsOHVFKDGHRSJHORSHQGRRUWRHGRHQYDQGHUGHQ(U]LMQJHHQNRVWHQDDQYHUERQGHQ0U(GZLQ%RVFKLVGHHQLJHHUNHQGH

OHWVHOVFKDGHDGYRFDDW LQ KHW :HVWODQG +LMLVWRHJHODWHQWRW GHYHUHQLJLQJYDQ/HWVHOVFKDGHDGYRFDWHQYDQGH YHUHQLJLQJ YDQ $GYRFDWHQ YRRU6ODFKWRIIHUV YDQ 3HUVRQHQVFKDGH'HJUDWLVLQORRSVHVVLHVYLQGHQSODDWVLQGHYHVWLJLQJ'LMNZHJDWH+RQVHOHUVGLMN,HGHUHHQPDJYULMLQORSHQHQ YUDJHQ VWHOOHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZHYVDGYRFDWHQQORIQHHPFRQWDFWRSPHWPU(GZLQ%RVFKYLDPDLOERVFK#HYVDGYRFDWHQQORIWHOHIRQLVFK

Gratis info over letselschade

Mr. Edwin Bosch is de enige erkendeletselschadeadvocaat in Westland.

Foto: Fotostudio GJ Vlekke

-XOLHWWHGHQ2XGHQYDQ9LVLRXV0DNHXS +DLUXLW 0DDVVOXLVLVDIJHORSHQZHHNHLQGH XLWJHURHSHQ WRW 1HGHUODQGV .DPSLRHQ YLVDJLH =RQGDJDYRQGVHSWHPEHUZHUG]LMRSKHW %HDXW\ 6DORQ GLPHQVLRQV LQ GH8WUHFKWVH -DDUEHXUVXLWJHURHSHQ WRW

ZLQQDDUYDQGHSUHVWLJLHX]HSULMV'HQ2XGHQZRQLQRRNDOGHDZDUG'H 0DNH8S $ZDUG LV GH KRRJVWHRQGHUVFKHLGLQJLQGHEUDQFKHHQGHZLQQDDU YHUWHJHQZRRUGLJW 1HGHUODQG WLMGHQV GH ,QWHUQDWLRQDO 0DNHXS&KDPSLRQVKLSLQ 'VVHOGRUI+HWZHGVWULMGWKHPDGLWMDDU ZDV)XWXUH*DOD[\ 'HQ 2XGHQ KHHIW VSHFLDDOYRRUGH PDNHXSDZDUGKDDU PRGHONDDOJHVFKRUHQ =LMZHUG ELMJHVWDDQGRRUIRWRJUDDI5LFKDUG0RQVLHXUVVW\OLVWH 1LFNHO'LGGHHQ PRGHO 1DGLQH:RXGD 9LVLRXV 0DNHXS +DLU LVJHYHVWLJGDDQGH%XUJ=DQHYHOGVWUDDWLQ0DDVVOXLV

Maassluise wint Make-Up Award

Juliette den Ouden met de award.Foto: PR

'HQDMDDUVFROOHFWLHLVZHHUELQQHQELM1HOVRQERRUGHYROQLHXZHWUHQGVHQLQVSLUHUHQGHPRGHOOHQ%RRWV]LMQGqWUHQGYDQGLWQDMDDUYRRU]RZHOGDPHVKHUHQDOVNLGV9DQGHVWHYLJH ZRUNHUERRWV PHWJURYH SURILHO]ROHQYDQ7LPEHUODQGWRWGHVSRU

WLHYHERRWV YDQ +XE RI%MRUQ %RUJ9RRU GDPHV ]LMQ HQNHOODDUVMHV GLWQDMDDU ZHHU HFKWH PXVWKDYHV 0HWVWXGVHHQVWRHUHJHVSRIOHNNHUZDUPJHYRHUGYRRU GHHFKWNRXGHGDJHQ0DDURRNGHODQJHODDU]HQ]LMQZHHUWHUXJYDQZHJJHZHHVW1HWMHVHQWRFKFDVXDO JHNOHHG LV GH PDQQHQWUHQG0RRLHODJHPRGHOOHQGLHQHW]RJRHGRQGHUHHQSDNVWDDQDOVRQGHUMHDQV9RRU GH DOOHUNOHLQVWHQ ELHGW 1HOVRQHHQ OHXNH 2UDQJH %DELHV FROOHFWLHZDDUELM HHQ JHGHHOWH YDQ GH RSEUHQJVWQDDU6WLFKWLQJ2UDQJH%DELHVJDDW'HWUHQG\MHXJGKHHIWNHX]HXLWHHQ XLWJHEUHLGH FROOHFWLH DDQ WRSPHUNHQDOV1LNH7LPEHUODQG/H&RT6SRUWLI HQ 5HSOD\ %HJLQ KHW QDMDDUQX H[WUD YRRUGHOLJ HQ SURILWHHU YDQ

GH GLYHUVH QDMDDUVDDQELHGLQJHQ ELM1HOVRQ=DWHUGDJVHSWHPEHUVKRSMH ELM 1HOVRQ H[WUD YRRUGHOLJ WLMGHQVGH*ODPRXU'D\2SYHUWRRQYDQGH*ODPRXURQWYDQJMH PDDU OLHIVW

NRUWLQJ%UHQJVQHOHHQEH]RHNMHDDQRQ]HZLQNHO1LHXZVWUDDW 0DDVVOXLVRIODDWMHLQVSLUHUHQRSZZZQHOVRQQO

Nelson klaar voor het najaar!

0RGHKXLV /HYHU GH=RHWH ,QYDO HQ6FKRHQKDQGHO 9RRUEHUJ KHEEHQ GHKDQGHQLQHHQJHVODJHQ0DDQGDJVHSWHPEHUJHYHQ]LMJH]DPHQOLMNHHQQDMDDUVPRGHVKRZ LQ 'H 'UXNNHULMDDQ GH 'U .X\SHUNDGH E 0HGHZHUNHQGHQ]LMQ0DUJUHHWV+DDUPRGH7RYLQRHQ3DUIXPHULH'HVKRZZRUGW WZHHPDDO JHJHYHQRP XXUHQ.DDUWHQ]LMQQXYHUNULMJEDDUi]HVHXUR8RQWYDQJWWPRNWREHUHXURUHWRXUELMDDQNRRS

Garderobe

0RGHKXLV/HYHU KHHIW HHQNOHXUULMNHQDMDDUV HQ ZLQWHUFROOHFWLH 6FKLWWHUHQGH EODXZWLQWHQ WXUTRLVH JURHQRNHUJHHOHQ URGH NOHXUHQ]LMQ QDDVWGHEDVLVNOHXUHQJRHGWHFRPELQHUHQ'H MDVVHQ YDQ :HJD)DVKLRQ KHEEHQHHQJRHGHSDVYRUPHQLQWDOYDQNOHXUHQHQ OHQJWHVYHUNULMJEDDU6HWWHU 0RGH KHHIW YORWWH HQ EHWDDOEDUHPRGH 'H EUHLPRGH YDQ *HUPDLQHIOHXUWXZJDUGHUREHRSPHWYHUVFKLOOHQGH OHXNH DFFHQWHQ 5REHOO VWDDWYRRUHHQSHUIHFWHSDVYRUP3DQWDORQVYRRU GH PRGHEHZXVWHYURXZ %RULV,QGXVWULHV HHQ KLSSH HQ PDNNHOLMNGUDDJEDUHNOHGLQJOLMQHHQ HFKW+ROODQGVPRGHODEHO2RNLQJURWHUHPD

WHQYHUNULMJEDDU1XRRN$57LQGHFROOHFWLH5HJHOPDWLJZRUGWGHFROOHFWLHDDQJHYXOGHQ QDWXXUOLMN RRNPHWELM]RQGHUHVMDDOVHQDFFHVVRLUHV

Schoenen en tassen'LW QDMDDU ]LHW X ELM 6FKRHQKDQGHO9RRUEHUJNRUWH ODDUVMHVVQHDNHUVHQODQJHODDU]HQLQKHHOYHHOPRRLHPDWHULDOHQ,QHHQJURRWJHGHHOWHYDQGHFROOHFWLHNXQQHQRRNHLJHQVWHXQ]ROHQJHOHJG ZRUGHQ(ULV HHQPRRLHFROOHFWLHYRRUEUHGHJHPLGGHOGHHQVPDOOHYRHWHQQHHUJH]HW0RRLHPHU

NHQ DOV /LOLDQ 0DLPDL 3DXO*UHHQ3RFFR3D]]D'XUHD*DERU3DQDPD-DFN7KLQN 5REHUWR'$QJHORVWDDQNODDU RP EHZRQGHUG HQ JHSDVW WHZRUGHQ 6OLSSHO\ YRHUW YHOH EDVLVPRGHOOHQVKLUWV LQ ZHO SUDFKWLJHNOHXUHQ NHQPHUNHQG GRRU KRJHNZDOLWHLWHQYDQRUJDQLFNDWRHQRIYLVFRVHPHWHODVWDQH/HGHUHQWDVVHQYDQ6WLFNVHQ6WRQHVXLWJHYRHUGLQYHOHPRGHOOHQHQ NOHXUHQ2RNLVHUHHQPRGLHXVHOX[HHQEHWDDOEDUHOLQJHULHOLMQWHYHQVYHUNULMJEDDULQJURWHUHPDWHQ1LHXZLVGH5-7UDGLWRQDOERG\ZHDU1DWXXUOLMNEOLMIWGHNOHGLQJOLMQNOHXUULMNQHWHYHQDQGHUVGDQDQGHUVHQEHWDDOEDDU

Modeshow in De Drukkerij

:LH HHQ ULMEHZLMVNHXULQJ PRHW RQGHUJDDQNDQRSRNWREHUHQQRYHPEHUWHUHFKWELM5HJHO]RUJ LQ2QWPRHWLQJVFHQWUXPGH9OLHW$UWKXUYDQ6FKHQGHOVWUDDW0DDVVOXLV9RRULQIRUPDWLHHQHHQDIVSUDDNEHOWX=HOIHHQGDWXPSODQQHQNDQYLDGHZHEVLWHZZZUHJHO]RUJQO+HWWDULHIEHGUDDJWYRRUGHVHQLRUHQNHXULQJHQYRRUFKDXIIHXUVMRQJHU GDQ MDDUPHW &'(

ULMEHZLMV,QIRUPHHU ELMXZ ]LHNWHNRVWHQYHU]HNHULQJRIGH]HGHNRVWHQYRRUGHNHXULQJYHUJRHGW+HWNHXULQJVIRUPXOLHUGH ]RJHQDDPGH (LJHQ 9HUNODULQJ LVYRRU HXUR YHUNULMJEDDUELM GHJHPHHQWHRIYLDLQWHUQHWRSPLMQFEUQO 'DDUYRRUKHHIW X ZHO HHQ 'LJL'QRGLJ:DQQHHUGH(LJHQ9HUNODULQJLVJHGRZQORDGYDQLQWHUQHWKRHIWELM]RHNUDNHQ JHHQ QLHXZH WH ZRUGHQDDQJHVFKDIW0HWLQJDQJYDQMDQXDULJDDWGHNHXULQJVOHHIWLMGRPKRRJYDQQDDUMDDU2S ZZZUHJHO]RUJQONXQWXPLGGHOVGHNHXULQJVFKHFNQDJDDQRIXPRHWZRUGHQJHNHXUG

VoordeligerijbewijskeuringMaassluis


10/44


11/44

ACTUEEL


'H+DYHQORRSYDQ$9:DWHUZHJHQGH'DJYDQGH'XXU]DDPKHLG]LMQLQ0DDVVOXLV RQORVPDNHOLMN PHW HONDDUYHUERQGHQHQRRN]RQGDJVHSWHPEHUOHYHUGHGDWLQGHELQQHQVWDGZHHUPRRLHVSRUWLHYHEHHOGHQRS2PKDOIGULHYHUWURNNHQUXLPNLQ

GHUHQWRWMDDUYDQDIGH0DUNWYRRUHHQURQGMHYDQPEHFRPPHQWDULHHUGGRRU$UQROG.HLM]HUHQJDGHJHVODJHQGRRURXGHUHORSHUVIDPLOLHHQ ZLQNHOHQG RI GULQNHQG SXEOLHN9LHUPLQXWHQODWHUNZDPHQGHHHUVWHNLQGHUHQDOZHHUVSULQWHQGGH KRHNRPELMGH1RRUGYOLHWHQZDFKWWHKXQRSGH0DUNWHHQOXLGRQWKDDOHQHHQIOHVMHVSRUWGUDQN1HWDOVELMGH NLQGHUHQVWRQGHQHHQNZDUWLHUODWHUELMGHRXGHUHQRRNYHHOPHHUGHHOQHPHUVDDQGHVWDUWGDQYRULJMDDUZDDURQGHUYHHOQLHW$9:HUVZDDUPHHKHWJHZHQVWHGRHOYDQGH]HORRS QDPHOLMN KHWHQWKRXVLDVPHUHQYDQQLHWFOXEORSHUVDOZHUGEHUHLNW(UNRQGHQ RI URQGHV ZRUGHQJHORSHQYDQNPRYHUGH:LSGH6FKDQVEUXJGH+DYHQGH.RHSDDUGEUXJWHUXJRYHUGH+DYHQUHFKWVDIGH=XLGGLMNRSHQWHUXJRYHUGHDIUROQDDU

GH-RNZHJODQJV,QWHUVSRUW%LHVKHXYHOHQRYHUGH=XLGHQGH1RRUGYOLHW:LQQDDU YDQ GH ERFKWLJH ORRS RYHUYHHONOLQNHUVHQKHXYHOVZHUGGLWMDDU*HUDUGGH/DQJHGLHPHWPLQXWHQFOXEJHQRRW5RQYDQGHQ%HUJHHQPLQXXW YRRUEOHHI 6QHOVWH YURXZHQ

ZDUHQ/LVD.URRQHQ.ULVWHOYDQ GHQ%HUJGLH HUDOVFOXEPDDWMHVYDQKHW(QHUJLH5XQQLQJ7HDP%DUHQGUHFKWHHQJH]HOOLJHWUDLQLQJYDQPDDNWHQ1DWXXUOLMN ZDUHQ HU YHHOPHHU ZLQQDDUV YDQGDDJ ]RDOV ELMYRRUEHHOGQHVWRU 6LHP 3OHLMVLHU GLHRS GHIRWRGHVWULMGDDQJDDWPHWHHQMRQJHMXGRNDHQDOGLHDQGHUHQGLHKHWDDQGXUIGHQRP LQGH HLJHQZRRQSODDWVHHQZHGVWULMGWHORSHQ2QJHWZLMIHOG]DOGLWHYHQHPHQWRRNLQKHW0DDVVOXLVHMXELOHXPMDDU RSGHDJHQGDVWDDQ)RWRVYDQGH+DYHQORRS]LMQWHUXJWHYLQGHQRSZZZDYZDWHUZHJQO

Uitslagen:*HX]HQORRSVHSWHPEHUNP0DUFHOYDQGH:DWHU%HUW 'DDPHQ HQ %HUW 3HOOLNDDQ

Havenloop trekt veel deelnemers

Siem Pleijsier ging op 78 jarige leeftijd nog de strijd aan. Foto: Ron v.d. Berg

%LMHHQEUDQGLQHHQDSSDUWHPHQWDDQKHW2UDQMHSOHLQLQ0DDVGLMNLV]RQGDJHHQYURXZRPKHWOHYHQJHNRPHQ'HEUDQGZHHUKHHIWGH YURXZ QRJZHOXLWKDDUZRQLQJNXQQHQUHGGHQHQLVGLUHFWGDDUQDJHVWDUWPHWUHDQLPHUHQ,Q]RUJZHNNHQGHWRHVWDQGLV]HYHUYROJHQVYHUYRHUGQDDUKHW]LHNHQKXLVZDDU]HODWHULVRYHUOHGHQ'HPHOGLQJYDQGHEUDQGRPVWUHHNV

]HYHQ XXUNZDPYDQ GHEXUHQ GLHHHQURRNPHOGHUKRRUGHQDIJDDQ'H

EXXUPDQGLHHHQVOHXWHOYDQGHZRQLQJKDGNRQGRRUGHURRNHQZDUPWHGH KRRJEHMDDUGH EHZRRQVWHU QLHWPHHUEHUHLNHQ'HEUDQGZHHUZLVWGHYURXZXLWKDDUZRQLQJWHKDOHQHQGHEUDQGWHEOXVVHQZDDUGRRUGHVFKDGHEHSHUNWEOHHIWRWGH]HHQHZRQLQJRSGH GHUGH YHUGLHSLQJ (QNHOH EHZRQHUVYDQKHWDSSDUWHPHQWHQFRPSOH[PRHVWHQ WLMGHOLMN KXQZRQLQJ YHUOD

WHQ1DDUGH RRU]DDNYDQ GH EUDQGZRUGWQRJRQGHU]RHNJHGDDQ

Vrouw overleden na brand

De brandweer was snel ter plaatse en beperkte de schade Foto: Roger van der Kraan

Zaterdag 9 november organiseert deStichting Renie Openbaar Onderwijs

voor de zevende maal een renie plaatsopenbaar onderwijsscholen De vanRijckevorselschool en de Ir. P. Caland-school, beter bekend als ULO, MULOen MAVO.

'H UHQLH YLQGW SODDWV LQ /&& 'H+RHNVWHH DDQ GH 0HUFDWRUZHJ LQ+RHNYDQ+ROODQGHQGXXUWYDQWRWXXU0X]LNDDO]DOKHWJHEHXUHQ RSJHOXLVWHUGZRUGHQ GRRU '-V

&KDQQDGH0DQHQ)UDQNYDQ.ULHNHQ2XGOHHUOLQJHQ ZRUGHQDO GDQQLHWPHWSDUWQHUYDQKDUWHXLWJHQRGLJGELMGH]HUHQLHDDQZH]LJWH]LMQ,QVFKULMYHQ NDQGRRUXLWHUOLMN VHSWHPEHUWLHQHXURSHUSHUVRRQRYHUWHPDNHQ

RS UHNHQLQJQXPPHU YDQ6WLFKWLQJ 5HQLH 2SHQEDDU 2QGHUZLMV RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ JHERRUWHGDWXPSRVWFRGH HQ KXLVQXPPHU1DLQVFKULMYLQJRQWYDQJWPHQLQ RNWREHU HHQ EHYHVWLJLQJ 0HW GH PRGHUQHPLGGHOHQLVPHGHJH]LHQKHWYRRUNRPHQ YDQ NRVWHQ KHW JHPDNNHOLMNVWRRNHHQPDLOWHVWXUHQYRRUGHFRUUHVSRQGHQWLH*HHIGXV QDDVW GHLQVFKULMYLQJRRN HYHQXZ PDLOJHJHYHQVGRRUYLDUHXQLHKYK#JPDLOFRP,QIRUPHHURRNRXGNODVJHQRWHQ

RYHUGH]HUHQLHRIYHUZLMV]HQDDUGHIDFHERRSDJLQDKWWSVQOQOIDFHERRNFRPUHXQLHULMFNHYRUVHOVFKRROHQFDODQGPDYRHQQHHPRRNHHQVHHQNLMNMH RS GH ZHEVLWH ZZZUHXQLHKYKQO

Renie Openbaar onderwijs

(ONHZHHNZRUGHQGULHKRQGHUG1HGHUODQGHUVEXLWHQKHW]LHNHQKXLVJHWURIIHQGRRUHHQKDUWVWLOVWDQG'LW]LMQj VODFKWRIIHUVSHU MDDUPHWHHQJHPLGGHOGHOHHIWLMGYDQURQGGH]HVWLJMDDU0LQGHUGDQWLHQSURFHQWRYHUOHHIW +HWPHUHQGHHO ZRUGW JHWURIIHQLQGHWKXLVVLWXDWLHGDDUZDDUYDDNGH OHYHQVSDUWQHURPVWDQGHU LV8NXQWHU]HOIYRRU]RUJHQGDWXZHHW

ZDWXPRHWGRHQDOVXZQDDVWHZRUGWJHWURIIHQ GRRU HHQ KDUWVWLOVWDQG =REHVWDDWHUHHQJURWHUHNDQVGDWXVDPHQYHUGHUYDQKHWOHYHQNXQWJHQLHWHQ

Waarom is reanimeren en defibrillerenbinnen 6 minuten zo belangrijk?%LM HHQ SORWVHOLQJH KDUWVWLOVWDQG EHVWDDW DFXXW OHYHQVJHYDDU GH EORHGWRHYRHUVWRSWHQ]RVWRSWRRNKHW]XXU

VWRIWUDQVSRUWQDDUGHKHUVHQHQHQYLWDOHRUJDQHQ1DRQJHYHHUYLHUWRW]HVPLQXWHQ UDNHQ KHUVHQFHOOHQ RQKHUVWHOEDDU EHVFKDGLJG 'DDUQD ORSHQRRNDQGHUHRUJDQHQVFKDGHRS'H]HEHVFKDGLJLQJHQ NXQQHQ YRRUNRPHQZRUGHQZDQQHHUHHQRPVWDQGHUKHWVODFKWRIIHUGLUHFWUHDQLPHHUW+HWWRHGLHQHQ YDQ HHQ HOHNWULVFKH VWURRPVWRRWPHWGH$(']RUJWHUYRRUGDWKHW

KDUWZHHULQKHWMXLVWHULWPHJDDWSRPSHQ5HDQLPHUHQHQGHILEULOOHUHQELQQHQ]HVPLQXWHQJHYHQGHEHVWHNDQVRSRYHUOHYLQJ%LMQDWDFKWLJSURFHQWYDQGHVODFKWRIIHUV ZDDUELM ELQQHQ ]HV PLQXWHQ LVJHKDQGHOGRYHUOHYHQGLWHQKHEEHQJHHQRIQDXZHOLMNVOHWVHOHUDDQRYHUJHKRXGHQ5HDQLPHUHQHQGHILEULOOHUHQLVYDQOHYHQVEHODQJ

0RUJHQNXQWXLPPHUVDOJHWXLJH]LMQYDQHHQKDUWVWLOVWDQG=RUJHUYRRUQLHWHHQ KXOSHOR]H WRHVFKRXZHU WH ]LMQPDDU YHUOHHQ GLH HHUVWH KXOS 9ROJHHQFXUVXVUHDQLPDWLH$DQVWDDQGHGLQVGDJ RNWREHU ]LMQ]RZHO QLHXZNRPHUV DOV KHUKDOHUVYDQ KDUWH ZHONRP RP XXU LQKHW*URHQH.UXLVJHERXZDDQGH'LUN,,ODDQ LQ0DDVODQG'H NRVWHQYRRU

GHFXUVXVUHDQLPDWLHHQ$('JHEUXLN]LMQHXURLQFOXVLHIKHWOHVERHNMH:LOW XPHHUOH]HQ RYHU UHDQLPHUHQNLMNGDQRRNHHQVRSZZZPLQXWHQQO

9RRUPHHU LQIRUPDWLHNXQW X EHOOHQPHWHHQ YDQRQGHUVWDDQGH FRQWDFWSHUVRQHQ0Z0YG-DJWWHO'KU:GH9RVWHO

Reanimatie

2QGHU KHW WKHPD 9RHOJHOXLG RUJDQLVHHUW %DUU\ 9RHWHQ HHQ WZHHWDONODQNVFKDOHQFRQFHUWHQ ELM &\SUHDDDQGH1RRUGYOLHWLQ0DDVVOXLV'HGLHSH]XLYHUKHLGYDQGH]H7LEHWDDQVHLQVWUXPHQWHQ NXQ MHRS FGRI PSJHZRRQ QLHWHYHQDUHQ MH YRHOWKHWDOOHHQDOVMHLQGH]HOIGHUXLPWHEHQW/LHIVWQRJDOVMHRSGH]HOIGHKRXWHQYORHUOLJW:DQWGLH WULOWRRN JHZRRQPHH'HWZHHFRQFHUWHQ]LMQRSGLQVGDJ RNWREHUHQ YULMGDJ GHFHPEHU8EHQWZHONRPWXVVHQHQ1HHPHHQPDWMHRIKDQGGRHNPHH(U]LMQRRNJHZRRQVWRHOHQDDQZH]LJ2PGHUXVWWLMGHQVKHWFRQFHUWWH EHZDUHQ ZRUGHQ HUQD DDQYDQJJHHQ QLHXZH EH]RHNHUV WRHJHODWHQ,QSODDWVYDQHQWUHHJHOGZHUNW9RHO

JHOXLGPHWZDDUGHEHSDOLQJDFKWHUDI(ONHEH]RHNHUNDQQDDIORRSDIKDQNHOLMNYDQ]LMQRIKDDUZDDUGHULQJHHQNOHLQHURIJURWHUEHGUDJLQGHSRWGRHQ0HHULQIRRSLQWHUQHWELMYRHOJHOXLGQO

Geluidkun je voelen

=RQGDJDYRQGVHSWHPEHULVHUHHQQLHXZH3UDLVHGLHQVW'H]HGLHQVWEHJLQWRPXXUHQZRUGWJHKRXGHQLQ'H+RHNVWHHQDDQGH3ULQVHQODDQLQ0DDVGLMN'V%6FKRRQHXLW3RHOGLMNLVGHYRRU

JDQJHUHQGH$]RUJWYRRUGHPX]LNDOHRPOLMVWLQJ+HWWKHPDZDWJHNR]HQLVYRRUGH]HDYRQGLV+DQGHQQDY3VDOPZDDUVWDDW+HHUXZKDQGHQKHEEHQPLMJHPDDNWPLMJHYRUPGJHHI

PLMRRNKHWYHUVWDQGRPXZJHERGHQWHEHJULMSHQ8HQMLMZRUGHQYDQKDUWHXLWJHQRGLJGRPGH]HGLHQVWELMWHZRQHQ]RQGDJVHSWHPEHUDVRPXXU LQ'H +RHNVWHHQ LQ0DDVGLMN

Praisedienst in De Hoeksteen in Maasdijk

+MDGPKMGPLKLDGPVLKL7UDLQLQJYRRUNLQGHUHQDOVKHWHYHQQLHW]ROHNNHUJDDW

2SGLQVGDJRNWREHUVWDUWHUHHQQLHXZHFXUVXVYRRUNLQGHUHQGLHQLHW]ROHNNHULQKXQYHO]LWWHQ9DQDOOHVNDQGDDUGHRRU]DDNYDQ]LMQPDDUDOVKHWHYHQQLHW]ROHNNHUORRSWGDQJDDWKHWOHUHQRSVFKRRORRNQLHWJRHG(ULVSDVZHHUUXLPWHRPWHOHUHQHQMHWHRQWZLNNHOHQDOVMHMHYHLOLJYRHOW

9RRUZLH"

'HWUDLQLQJLVEHGRHOGRPNLQGHUHQWPMDDUWHKHOSHQGLHRQ]HNHU]LMQHHQODDJ]HOIEHHOGKHEEHQQLHWJRHGLQKXQYHO]LWWHQ]RQGHUOLFKDPHOLMNHRRU]DDNGLHZLOOHQOHUHQRPYRRU]LFK]HOIRSWHNRPHQRIGLHEHWHUPHWHONDDUZLOOHQJDDQELMKHWVDPHQVSHOHQHQVDPHQZHUNHQ.LQGHUHQGLHLQ]LFK]HOIJHNHHUG]LMQRQUXVWLJDQJVWLJGUXNRIMXLVWWHUXJJHWURNNHQ

$DQGHRUGHNRPHQRQGHUDQGHUH 8LWERXZHQYDQSRVLWLHYHNZDOLWHLWHQ 9RRUMH]HOIRSNRPHQ =LFKYHLOLJHUHQZHHUEDDUYRHOHQ +HWYHUZHUNHQYDQHQRPJDDQPHWERRVKHLGWHOHXUVWHOOLQJYHUGULHWHQ] 2PJDDQPHWHONDDU $OVLN]HJZDWLNYRHONDQHHQDQGHUPLMKHOSHQ 5HVSHFWYRRUMH]HOIHQUHVSHFWYRRUGHDQGHU

(ONHELMHHQNRPVWKHHIWYROGRHQGHDIZLVVHOLQJHQEHYDWRQWVSDQQLQJVVSHHOVHHQFUHDWLHYHRHIHQLQJHQ

(U]LMQELMHHQNRPVWHQYDQFDDQGHUKDOIXXUHQ]DOSODDWVJDDQYLQGHQRSGHGLQVGDJPLGGDJDDQGH6HULQJHQVWUDDW9RRUDILVHUHHQLQWDNHJHVSUHNPHWRXGHUVHQNLQGHQLVHUHHQLQIRUPDWLHELMHHQNRPVWYRRUGHRXGHUV

1DDIORRSYDQGHWUDLQLQJYROJWRRNHHQHYDOXDWLHPHWGHRXGHUVLQGLYLGXHHO6SUHHNWGLWXDDQHQZLOWXXZNLQGLQVFKULMYHQYRRUGLWWUDMHFWRIZLOWXPHHULQIRUPDWLHEHORIPDLOGDQJHUXVWQDDU.LQGHUZLM]HU0DULHNHYDQ%DDOHQPYEDDOHQ#NDEHOIRRQQORI


12/44


ZZZVFKDWPHHVWHUVPDDVODQGQO

x %RXZJHVWDUW

x 'LYHUVHNHX]HPRJHOLMNKHGHQ

x 9DQDI921

23(1+8,6]D

X

Letselschade

Letselschade

$OVXKHWVODFKWRIIHUEHQWJHZRUGHQYDQELMYRRUEHHOGHHQYHUNHHUVRIDUEHLGV

RQJHYDOHQGDDUELMOHWVHOVFKDGHKHHIWRSJHORSHQKHHIWGLWYDDNJURWHILQDQFLsOH

JHYROJHQ

(HQDDQWDO DGYRFDWHQ YDQRQV NDQWRRU LV JHVSHFLDOLVHHUG LQKHW YHUKDDO YDQ

OHWVHOVFKDGH

,QGLHQX]LFKWRWRQVZHQGWYRRUKHWYHUKDOHQYDQGHGRRUXJHOHGHQHQQRJWH

OLMGHQVFKDGH]XOOHQZLMXZEHODQJHQEHKDUWLJHQHQVWUHYHQQDDUHHQVQHOOHHQ

FRUUHFWHVFKDGHDIZLNNHOLQJ:LMQHPHQXGDDUELMDOGLHH[WUD]RUJZDDUXQLHW

RS]LWWHZDFKWHQXLWKDQGHQ

%LMYROOHGLJHDDQVSUDNHOLMNKHLGYDQGHWHJHQSDUWLMLVRQ]HLQVFKDNHOLQJNRVWHORRV

YRRU X RQ]H GHFODUDWLH ZRUGW GDQ UHFKWVWUHHNV ELM GH DDQVSUDNHOLMNH SDUWLM

LQJHGLHQG

9RRU YHUGHUH LQIRUPDWLH NXQW X YUL MEO LMYHQG FRQWDFW RSQHPHQ PHW

0ZPU3GH9ULHV5RHWPDQ

.RQLQJLQ:LOKHOPLQDKDYHQ1=.(9ODDUGLQJHQ

7ZZZYTKQOLQIR#YTKQO

7HYHQVJHYHVWLJGLQ2XG%HLMHUODQG

6LQGVNRUWRRN

JHYHVWLJGLQ9ODDUGLQ

JHQ

*UDWLVLQORRSVSUHHNXXU'RQGHUGDJXXU

6&$1'(=(

$'9(57(17,(

0(7'(/$J9>Ta^XeUXfge\]W\aZmbeZgibbe`\aWXe^Ta^Xe`XXeZXaXm\aZXaXXaUXgXeX^jT_\gX\g

iTa_XiXaibbecTg\agXa!

>\]^iTaWTTZabZbc^jY^Ta^XeUXfge\]W\aZ!a_

b`gXm\XajTg^hagWbXa!


13/44

UIT


2S]DWHUGDJMXQLZDUHQGH0DDVVOXLVVH NXQVWHQDDUV DO YURHJ XLW GHYHUHQRPHHQHHUVWHDDQ]HWWHPDNHQYRRUHHQNXQVWZHUNYDQGH0RQVWHUVFKH6OXLV+HW ZDV HHQ ELM]RQGHUKHLG RP GHYHOH NXQVWHQDDUV LQ GH KLVWRULVFKH

ELQQHQVWDGDDQKHWZHUNWH]LHQ'LWXQLHNHSURMHFWZHUGGRRUGH6WLFKWLQJ0RQVWHUVFKH 6OXLV LQ VDPHQZHUNLQJPHWGH6WLFKWLQJ0DDVVOXLVVH.XQVWHQDDUVKHW0XVHXP0DDVVOXLVHQ*DOOHU\5LWV$UWRSJH]HW

Kunstenaars tonen hun werk1X GH NXQVWHQDDUV KXQ NXQVWZHUNKHEEHQ YROWRRLG ]XOOHQ XQLHNHNXQVWZHUNHQ WHQ WRRQ ZRUGHQ JHVWHOGYDQDIVHSWHPEHULQKHW0XVHXP0DDVVOXLVHQYDQWRWHQPHWQRYHPEHUELM*DOOHU\5LWV$UWDDQGH9HHUVWUDDW'HRIILFLsOHRSHQLQJYDQGH WHQWRRQVWHOOLQJ LQKHW 0DDVVOXLVH0XVHXPLV DDQVWDDQGH]DWHUGDJ RPXXU'HRSHQLQJ]DOYHUULFKWZRUGHQGRRUZHWKRXGHUGHKHHUYDQGHU:HHVHQGHYRRU]LWWHUVYDQGH6WLFKWLQJ0DDVVOXLVH.XQVWHQDDUV6WLFKWLQJ0RQVWHUVFKH6OXLVKHW0XVHXP0DDVVOXLVHQHQ5LWVHUW9RRLMVYDQ*DOOHU\5LWV$UW

Burgemeester veilt de kunstwerken2S ]RQGDJ QRYHPEHU RP XXUGHODDWVWHGDJGDWGHNXQVWZHUNHQWHQWRRQZRUGHQJHVWHOG]DOEXUJHPHHVWHU.RRV.DUVVHQRSWUHGHQDOVYHLOLQJPHHVWHUHQ ]XOOHQDOOH NXQVWZHUNHQ JHYHLOG ZRUGHQ 8QLHN RP

]RQNXQVWZHUNLQMHEH]LWWHKHEEHQ8EHQWYDQKDUWHXLWJHQRGLJGRPRRNKLHUELMDDQZH]LJWH]LMQ2SEUHQJVW YRRU UHQRYDWLH YDQ 0RQVWHUVFKH6OXLV(HQJURRWGHHOYDQGHRSEUHQJVWLVEHVWHPG YRRUGH 6WLFKWLQJ 0RQVWHUVFK6OXLV'H]HVWLFKWLQJZLOGHLQGHKLVWRULVFKH ELQQHQVWDG YDQ 0DDVVOXLVJHOHJHQVOXLVZHHU YRRUSOH]LHUYDDUWKHURSHQHQ

Deelnemende kunstenaars'H GHHOQHPHQGH NXQVWHQDDUV ]LMQ(OO\YDQ%DDOHQ'RULHQYDQ'LHPHQ3LHW*URHQHQGLMN5RE-DFREV)ULHGLH.ORHQ -XGLWK0RNRJLQWD *RQQ\YG1RXZHODQW -DQ 2XZHQEURHN +DQVYDQ2YHUEHHN5RHODQGYDQ5HHP/LGDYG6DU'LFN7XOS)ULWV9HHQODQG%DV9HUNDGH*HD9HUPHHU5HQH9LVNHU)UDQV9RQN0DUFGH9ULHV$ULsQ:LQNHO $UHQGGH :LQWHU +DQQHNH:HVVHOV$QVYG:LHO

De Monstersche Sluis vanuit 20 perspectieven bekeken

Kunstenaars aan het werk bij de Monstersche Sluis.

+HW PRQXPHQWDOH *DUUHOVRUJHO YDQGH*URRWHRI1LHXZH.HUNYDQ0DDVVOXLVVWDDWRS]DWHUGDJVHSWHPEHUWHU EHVFKLNNLQJ YDQ RUJDQLVW /pRQ%HUEHQXLW.HXOHQEHIDDPGYHUWRONHU

YDQFRPSRVLWLHVXLWGHSHULRGHWXVVHQHQ%HUEHQKHHIWLQGLWFRQFHUWGDWEHJLQWPHWGH3UDHOXGLXPLQJYDQ9LQFHQW/EHFNHQEHVOXLWPHWHQNHOH NRUDDOEHZHUNLQJHQ YDQ -RKDQQ6HE%DFK'HDDQYDQJYDQKHWFRQFHUWLVXXU'HNHUNLVRSHQYDQDI XXU 'H WRHJDQJVSULMVLV .LQGHUHQWRW MDDU JUDWLV,QGHQDELMHRPJHYLQJYDQGHNHUNLVYROGRHQGH JUDWLV SDUNHHUUXLPWH DDQZH]LJ,QKHWJUDWLVSURJUDPPDERHNMHJHHIWMRXUQDOLVWHQPX]LHNNHQQHU3LHW:DUQDDU JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH RYHUGHFRPSRQLVWHQHQGHWHVSHOHQZHUNHQ1DKHWFRQFHUWLVHULQKHW.RRUYDQGHNHUNJHOHJHQKHLGPHWGHFRQFHUWJHYHUQDWHSUDWHQRQGHUKHWJHQRWYDQHHQJUDWLVNRSMHNRIILHRIWKHH

Leon Berbenbespeelt Garrelsorgel

Leon Berben bespeelt het Garrelsorgel.Foto: PR

.XQVWKLVWRULFD:HQG\)RVVHQXLW'HQ+DDJNRPWRSGRQGHUGDJDYRQGRNWREHUDVQDDU0DDVVOXLVRPHHQOH]LQJWHJHYHQRYHUKHWZHUHOGEHURHPGHVFKLOGHULMYDQ/HRQDUGRGD9LQFLGH0RQD/LVD7LMGHQV GH]H OH]LQJ NRPHQ DOOH ID

FHWWHQYDQKHWVFKLOGHULMDDQERGGHRQWVWDDQVJHVFKLHGHQLV ZLH ZDV ]LM

ZDDURPZHUG ]LM]R EHURHPGHQ ]RP\VWHULHXV JHYRQGHQ" 'RRU UHFHQWRQGHU]RHN]LMQRRNQLHXZHLQ]LFKWHQRQWVWDDQ'HOH]LQJGXXUWYDQWRWXXUHQYLQGWSODDWVDDQGH,-VYRJHOVWUDDW;30DDVVOXLV7RHJDQJLVJUDWLV

=LH RRN ZZZFDVDGHOODUWHQO HQZZZNXQVWHQFXOWXXUDFDGHPLHQOWHOHIRRQ (PDLOLQIR#NXQVWHQFXOWXXUDFDGHPLHQO

Lezing Wendy Fossen over de Mona Lisa

De Mona Lisa staat centraal in de lezingFoto: PR

2S]DWHUGDJ RNWREHU]DOHU WLMGHQVGH)XULHDGHYDQWRWXXUHHQ XLWJHEUHLGH URPPHOPDUNW ZRUGHQJHKRXGHQLQKHWJHERXZYDQKHW/HJHUGHV+HLOVDDQGH1RRUGYOLHWKRHN3&+RRIWODDQ9ROJHQGH ZHHN ]DWHUGDJ WLMGHQVGH)XULHDGH EHQWX YDQKDUWH ZHONRPRSGHURPPHOPDUNW2SGHURPPHOPDUNWYLQGWXWDOYDQJHEUXLNWHPDDURRNQLHXZHVSXOOHWMHV'H$OWLMG3ULMVWDIHO VWDDW ZHHU YROPHWPRRLHSULM]HQHQ]RDOVGHQDDPKHWDODDQJHHIW

$DQGH]HWDIHOKHHIWXDOWLMGHHQSULMV2RNGH WZHHGHKDQGV.OHGLQJZLQNHO]DOGH]HGDJRSHQ]LMQPHWGDDUELMH[WUD)XULHDGHNRUWLQJHQ'DDUQDDVWNDQXRRNGLWMDDUZHHUJH

QLHWHQYDQVRHSHQGLYHUVHEURRGMHVWHJHQHHQUHGHOLMNHSULMV'XVWHUZLMOXJHQLHWYDQDOOHVZDWGH)XULHDGHXGLWMDDUZHHUEUHQJWNRPWXVVHQGRRU RRN HHQV QDDU KHW JHERXZYDQKHW/HJHUGHV+HLOV6QXIIHOHHQVRSGHURPPHOPDUNW1HHPHHQNLMNMHLQGHZLQNHO.RPQDDUGHNRIILHKRHNYRRUHHQNRSVRHSRIGLYHUVHEHOHJGHEURRGMHV7RHJDQJLVJUDWLV0RFKW X QRJ VSXOOHQ ZLOOHQ DIVWDDQYRRUGHURPPHOPDUNWGDQNXQWXGH]HEUHQJHQRSPDDQGDJZRHQVGDJ

RIYULMGDJPLGGDJYDQ WRW XXU/HJHU GHV +HLOV 1RRUGYOLHW 0DDVVOXLV NRUSVPDDVVOXLV#OHJHUGHVKHLOVQO

Grote rommelmarkt Leger de Heils

'HWHVWVOXLWLQJYDQGH0DHVODQWNHULQJHQ GH +DUWHONHULQJ RS ]DWHUGDJ VHSWHPEHULVJRHGYHUORSHQ'H]HNHULQJHQYDQ 5LMNVZDWHUVWDDW]LMQ GDDUPHHNODDUYRRUKHWVWRUPVHL]RHQ9HHO EHODQJVWHOOHQGHQ KHEEHQ GHVOXLWLQJ YDQ GH 0DHVODQWNHULQJ LQ+RHNYDQ+ROODQGJDGHJHVODJHQ+HW.HULQJKXLV WHOGH GLHGDJ UXLP EH]RHNHUV2PWLHQYRRUYLHUVPLGGDJVEHJRQQHQGHLPPHQVHGHXUHQYDQGH0DHVODQWNHULQJXLW WHYDUHQ HQRP WLHQYRRUKDOIYLMIZDVGHVOXLWLQJFRPSOHHW'H+DUWHONHULQJLVWHJHQPLGGHUQDFKWZHHURSHQJHJDDQ,QGHYURHJHRFKWHQGXUHQLV GH0DHVODQWNHULQJZHHUJHRSHQG

Maeslantkeringklaar voor stormseizoen

=DWHUGDJ RNWREHU EUHQJ 0DUMROHLQ0HLMHUV KDDU 2XG HQ1LHXZ LQGH6WDGVJHKRRU]DDOLQ9ODDUGLQJHQ,Q2XGHQ1LHXZERUGXXUW0DUMROHLQ%HULQL0HLMHUVYRRUWDDQKDDUIUDDLHUHHNV PX]LHNWKHDWHUSURJUDPPDVYRORQYHUYDOVWHKXPRUHQ QRJHFKWHUOHYHQVOHHGJHsQWRSGHJHEHXUWHQLVVHQYDQDOOHGDJ2XGHQ 1LHXZ]LWERRUGHYRO RXGH HQ QLHXZH PX]LHNHQYHUKDOHQYDQYURHJHUHQ QX+HW]LMQYHUKDOHQHQOLHGWHNVWHQRQWOHHQGDDQ HLJHQ HUYDULQJHQ PHWOLHIGH HQDIVFKHLGGRRGHQJHERRUWHGLHKHW

SXEOLHNZDNNHUVFKXGGHQHQRSKHWSXQWMH YDQGH VWRHO EUHQJHQ0DUMROHLQ0HLMHUVZRUGWELMGHDDQVWHNHOLMNH,HUVHGHXQHQOD]\FDMXQXLWGHPRHUDVVHQYDQ/RXVLDQDHQRQWURHUHQGH1HGHUODQGVWDOLJH OLHGHUHQ PX]LNDDORQGHUVWHXQG GRRU :DOWHU HQ 2QQR.XLSHUV(HQNDDUWMHNRVW HQGDWLV LQFOXVLHIJDUGHUREHHQ SDX]HGUDQNMH

%HVWHOOHQNDQVQHOHQJHPDNNHOLMNYLDZZZVWDGVJHKRRU]DDOQO

Marjolein Meijers in Vlaardingen

met Oud en Nieuw

7LMGHQVGH)XULHDGHLVHUYHHOPX]LHNWHEHOXLVWHUHQLQ0DDVVOXLV2RN RNWREHU ZRUGWHHQ PX]LNDOHGDJ PHW GLYHUVH RSWUHGHQV LQ GH.HXFKHQLVVWUDDWELMHQYHU]RUJGGRRU2SRUWR9DQ WRW XXU LVHU PX]LHNYDQ$Q\ZD\VURFNHQGGXRXLW 0DDV

VOXLV YDQ WRW XXU WUHHGW7KH,QGHVWUXFWLEOH/XPSLDRSDOWHUQDWLHYHURFNYDQWRWXXULVHUPX]LHNYDQ%WKHHQFRYHUEDQGPHWPX]LHNYDQWRW XXUWUHHGWGH0DDVVOXLVHURFNEDQG.OLS'ULIWRS

Furieade-muziek bij Oporto

0HW JURWH QDPHQ ]RDOV -DQ 9D\QH 3HWUD %HUJHU GH 0DVWUHHFKWHU 6WDDUHQ7KH'HHS5LYHU4XDUWHWQRJYHUVLQKHW JHKHXJHQ RUJDQLVHHUW NRUIEDOYHUHQLJLQJ2'2 GLWMDDU DOZHHUYRRU GH

DFKWVWHNHHUHHQFRQFHUWPHWNOLQNHQGH QDPHQ 3LDQRYLUWXRRV &RU %DNNHU

VSHHOWRSRNWREHURS]LMQYOHXJHOHQEHJHOHLGW RRN GH )UDQVH FKDQVRQQLHU3KLOLSSH (ODQ 'DDUQDDVW ]XOOHQ ]RZHOKHWNRRU6LQJ)RU-R\XLW0DDVVOXLVROY:DUQHU)RNNHQVDOVMRQJWDOHQW0DDLNH

*RHGHQGRUSWHEHOXLVWHUHQ]LMQ(U ]DOHHQ DIZLVVHOHQG UHSHUWRLUH YDQSUDFKWLJH OLHGHUHQWHQ JHKRUHZRUGHQJHEUDFKW 9DQ $]QDYRXU %UHO HQ 3LDIWRW%RE'\ODQ5DPVHV 6KDII\HQ]HOIV$QRXN]XOOHQGHUHYXHSDVVHUHQ+HWFRQFHUWEHJLQWRPXXULQGH1LHXZH.HUNWH0DDVODQGHQZRUGWPHGHPRJHOLMNJHPDDNWGRRUWZHHKRRIGVSRQVRUVWDDOVSHFLDOLVW,EHU/HQJXDHQ5H/LJKW/LFKWHQ*HOXLG7RHJDQJVNDDUWHQNRVWHQLQFOFRQVXPSWLHHQ]LMQWH NRRS YLDGH 17. V+HUHQVWUDDW 0DDVODQG FWPLQ RI ZZZQWNQO HQELM 0DDVVOXLV3XQW'U.X\SHUNDGH

Cor Bakker in Maasland

Muziek verbindt!=LQJMHJUDDJ"6SHHOMHSLDQRRIGZDUV

IOXLW RIWURPSHW RIHHQ DQGHU LQVWUXPHQW"6DPHQLVKHWOHXNHUGDQDOOHHQ'RHGDDURPPHHPHWRQVNHUVWSURMHFW(U]LWPX]LHNLQ9RRUMRQJHQRXGHQLHGHUHHQGLHKHWOHXNYLQGWRPVDPHQPX]LHNWHPDNHQHQWH]LQJHQ0HWEHNHQGHSRSOLHGMHVHQ VNHWFKHV]XOOHQZHKHWNHUVWYHUKDDOYHUWHOOHQWLMGHQVHHQFDQGOHOLJKWGLHQVWLQGHFHPEHU

'HUHSHWLWLHV]LMQYDQDIRNWREHULHGHUHGLQVGDJYDQ/RFDWLH/HJHUGHV+HLOV1RRUGYOLHW.RPJHUXVWNLMNHQHQ QHHP LHPDQGPHH9UDJHQ"RI

Zang- en muziekprojectEr zit muziek in


14/44


TE HUURIn ons statige pand op de Dr. Kuyperkade 28 te Maassluis

(van de Maassluise Courant De Schakel) hebben wij per direct

ruimte voor een tweede gebruiker van het kantoor.

Wij hebben zes werkplekken beschikbaar in een eigen ruimte.

Gezamenlijk vrij gebruik van ruime kitchenette.

Inclusief beheer, schoonmaak, gas/water/licht en andere voorzieningen.

Huurprijs en voorzieningen nader over een te komen.

Inlichtingen bij: P. C. de Groot

e-mail: [email protected]

Telefoon 010 5923435aanbiedingen

geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

6YSYRRUDIDDQPHOGHQYLDRSHQGDJERWOHN#O\RQGHOOEDVHOOFRP

d

Z,

2SGHODQGHOLMNH'DJYDQGH&KHPLH=DWHUGDJRNWREHUWXVVHQXXUEHQWXZHONRPELM/\RQGHOO%DVHOO%RWOHN


15/44


KONINGSHOEK

winkelcentrum

Zaterdag 28 september

13.30 tot 15.30 uur

KONINGSHOEK KIDS & FASHION

De nieuwste trends voor dekomende wintermode

WWW.KONINGSHOEK.COM

Vlaardingsekade 24, 2636 Schipluiden | diversmode.schipluiden/event

www.diver

s-mode.nl

ModeshowNajaarscollectie!

woensdag 2 Oktober 2013Tijd: 19.15 uur en 20.30 uur

Vrij entree

Dorpshoeve Keenenburgweg 10,Schipluiden

i.s.m.t Winkeltje

PRGHVKRZPDDQGDJVHSWHPEHUDDQYDQJRIXXU

02'(+8,6/(9(5 '(=2(7(,19$/

9225%(5*6&+2(1(1LVP3DUIXPHULH7RYLQR+DDUPRGH0DUJUHHW

HQWUHHLQFOFRQVXPSWLHHQWUHHEHZLMVUHWRXUWPDV

$GUHV'U.X\SHUNDGHFQDDVWGUXNNHULM'H*URRW

'HZLQNHOV]LMQQDGHPRGHVKRZJHRSHQG


16/44


17/44

ACTUEEL


Abengoa Bioenergy Netherlands orga-niseerde woensdagavond in Konings-hof een informatiebijeenkomst overde maatregelen die het bedrijf neemttegen de stankproblemen. Deze krantsprak daarover met Jaap Quant. Hij isplantmanager bij het chemiebedrijf.

door Chrit Wilshaus

De stankoverlast was al enige tijd aande gang. Waarom dan nu pas een infor-matieavond?:LM KHEEHQ WRW RSKHGHQ QLHW JHFRPPXQLFHHUGHQGDWLVHHQIRXWJHZHHVWPDDUZH]LMQ WRFKWRW GHFRQFOXVLHJHNRPHQGDWZHGH]HIRXWHQUHFKWPRHWHQ]HWWHQ

Heeft dat iets te maken met dat wethou-der Huub Eitjes (Milieu), zoals hij zelfonlangs in een raadsvergadering zei,zijn tanden heeft laten zien?1HHGDWKHHIWHUQLHWVPHHWHPDNHQ'LWZDUHQ ZH]HOI DOYDQSODQ:DWHUQXJHEHXUWLVHHQSURFHVGDWDOKHHOODQJORRSW(HQQDYHUEUDQGHUVWDDWHUQHWDOVHHQKXLV QLHW YDQ YDQGDDJ RSPRUJHQ:HOLVKHW]RGDWZHYHU]XLPGKHEEHQ

RPGDDUKHOGHURYHUWHFRPPXQLFHUHQ 'DWZLOOHQZH QXJRHGPDNHQ9DQGDDU GDW ZH DOOH EHZRQHUV YDQ0DDVVOXLV HQ RRN YDQ 5R]HQEXUJ%ULHOOHHQ2RVWYRRUQHRYHULJHQVSHUEULHIKHEEHQXLWJHQRGLJGYRRUGHLQIRUPDWLHELMHHQNRPVW

U heeft overleg gehad met wethouderHuub Eitjes. Kunt u zich vinden in zijnboodschap; de wethouder is nogal stel-lig, zo bleek.:HKHEEHQHONDDUDOPHHUGHUHNHUHQJHVSURNHQ'H ODDWVWH NHHUZDVHHQDDQWDOZHNHQJHOHGHQ0DDU LQKRXGHOLMNJDLNGDDUYHUGHUQLHWRSLQ'DWYLQGLNQLHWFKLTXH:DWPHQHHU(LWMHV]HJW LVYRRU ]LMQ HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG HQ YRRU ]LMQ HLJHQFRQWR

Om de stankoverlast tegen te gaan,gaat u dus onder meer een naverbran-der plaatsen. Wat is dat eigenlijk?'DWLVHHQKHOHKHWHRYHQYDQFLUFDJUDGHQ'DWLVZDWZHLQGHFKHPLH QRHPHQ GH EHVW EHVFKLNEDUHWHFKQLHNRPGDWELM GH]H QDYHUEUDQGHUDOOHJHXUZRUGWYHUQLHWLJG$QGHUHFKHPLVFKH EHGULMYHQ KHEEHQ GH]H

WHFKQLHNRRNDOVXFFHVYROWRHJHSDVW

En wat gaat u nog meer doen?9HUGHUJDDQZHGRRUPHWFRPPXQLFHUHQPHWGHRQGHUDQGHUHGHLQZRQHUVYDQ0DDVVOXLV0HQVHQNHQQHQRQVEHGULMIQLHWHQZHWHQQLHWZDWZH

GRHQ'DW]LHQZHRRNDDQGHUHDFWLHV:HZLOOHQGDWJUDDJXLWOHJJHQ'DDUQDDVWGHQNHQZHQDRYHUKRHZHPHWGHEHZRQHUVNXQQHQ EOLMYHQFRPPXQLFHUHQYLDRQ]HVLWHHQVRFLDOHPHGLD]RDOV7ZLWWHUHQ)DFHERRN

Vertelt u nog eens wat uw bedrijf doet.:LMPDNHQELRHWKDQRO'DWZRUGWELMGHEHQ]LQHJHPHQJGPHWDOVGRHOGH&2XLWVWRRWWHYHUPLQGHUHQ

De informatiebijeenkomst was afge-lopen woensdagavond. Is er kans datu nogmaals een dergelijke avond gaatorganiseren?$OVGDDUEHKRHIWHDDQ EOLMNWWH ]LMQ]XOOHQZHGDW]HNHUGRHQ2YHULJHQVRUJDQLVHUHQ ZLM GRQGHUGDJDYRQG LQ%ULHOOH HHQVRRUWJHOLMNHELMHHQNRPVWYRRU GH EHZRQHUV YDQ 5R]HQEXUJ2RVWYRRUQHHQ%ULHOOH

Abengoa wil fout niet-communiceren goedmaken

Maassluis ligt in de rook van de Europoort en ruikt dus alles wat daar wordtgeproduceerd. Foto: Roger van der Kraan

7LMGHQV EXUHQGDJ RS VHSWHPEHUZHUGELM 'H(OEH GHHHUVWHZRRQWRUHQ YDQ +HW %DONRQGRRUGH IHHVWFRPPLVVLH HHQ SURHYHULM JHRUJDQLVHHUG =DWHUGDJPLGGDJ ZHUG HHUVWPHW YHUHHQGH NUDFKWHQGH WHQW RSJH]HWHQ LQJHULFKWZDFKWHQGRS GHEHZRQHUVPHWKXQHLJHQJHUHFKWHQ2PXXUZDVKHW]RYHUHHQJURWHGLYHUVLWHLWYDQHWHQYRQGKDDUSOHNMHRSGHWZHHJURWHWDIHOV+HWVWDUWVHLQZHUG JHJHYHQGRRU'H (OEHVHLJHQEXXWUHHGQHU$DG'HDDQZH]LJHQNRQGHQJHQLHWHQYDQRQGHU PHHU VDQJULD VRHSHQ HQ WDOYDQJHUHFKWHQ ]RDOVHLJHQ JHPDDNWH

SDWpEDOOHWMHVPHWVDWpVDXVTXLFKHZUDSVHQSDVWD'DDUQDDVWZDUHQHUFRFNWDLOV HQXLWHUDDUG YRQGKHW ELHUHQZLMQJUHWLJDIWUHNZDDUELMGH RXGHUH DDQZH]LJHQ XLWHUDDUG EHGLHQGZHUGHQ7RWVORWNZDPHQGHQDJHUHFKWHQDDQGHEHXUW2RNKLHUHHQJURWHYDULsWHLWDDQKHHOYHHOOHNNHUVLQGHYRUPYDQYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQWDDUWHQWRWWLUDPLVX5RQGXXUZHUGKHWYRRUEHHOGYDQGH0DHVODQWNHULQJJHYROJGHQ GH DYRQG DIJHVORWHQ ZDDUQD QDKHWRSUXLPHQWHUXJJHNHNHQNRQZRUGHQRSHHQ]HHUJHVODDJGH%XUHQGDJ

Geslaagde Burendag bij De Elbe

De bewoners genoten volop van de hapjes Foto: Ben Hunnego

=DWHUGDJ VHSWHPEHU DDQVWDDQGHVWDDWZLQNHOFHQWUXP.RQLQJVKRHNJHKHHOLQKHWWHNHQYDQNLQGHUPRGH0HW HHQ NQLSRRJ QDDU GH NRPHQGHKHUIVWHQZLQWHUPRGHRUJDQLVHUHQGHRQGHUQHPHUV YDQ .RQLQJVKRHN HHQ

IOLWVHQGHNLQGHUPRGHSDUDGH1LHPDQGPLQGHUGDQ%DUW-XZHWWJHHIWYRRUHQWXVVHQ GH SDUDGHV GRRU HHQ VSHWWHUHQGHNLQGHUVKRZ$OUXLPWZLQWLJMDDUWUHHGW%DUW-XZHWWRSPHW]LMQXQLHNHVSHWWHUHQGH HQ VXFFHVYROOH NLQGHUVKRZ'ROOH3UHW0HW%DUW-XZHWW9DQ]HOIVSUHNHQG ORRSW KLMRRNPHH LQGHSDUDGH9DQKHWEHJLQWRWKHWHLQGLVKHWppQJURRWNOHXUULMNVSHNWDNHO'HHOQHPHQGHZLQNHOV]LMQ)XQQ\.LGG\6WRUH)XQQ\.LGV7HHQVVWRUHHQ+(0$'HNLQGHUPRGHSDUDGHVYLQGHQSODDWVWXVVHQXXUHQXXU:LQNHOFHQWUXP.RQLQJVKRHNVWDDWRRNGH]H KHUIVWZHHU ERO YDQ DFWLYLWHLWHQZDDULQJH]HOOLJKHLGWURHILV

Kids & Fashionin Koningshoek

'HSROLWLHKHHIWWZHHPDQQHQYDQHQ MDDU DDQJHKRXGHQ GLHHU YDQZRUGHQYHUGDFKWLQJHEURNHQWH KHEEHQ ELMGH +HPD LQZLQNHOFHQWUXP.RQLQJVKRHNLQ0DDVVOXLV'HLQEUDDNYRQGSODDWVURQGXXULQGHQDFKWYDQ]RQGDJRSPDDQGDJ'HSROLWLHNUHHJYDQHHQDOHUWHJHWXLJHGHPHOGLQJGDWKLMJHOXLGHQKRRUGHQZDWELMKHPGHHGYHUPRHGHQGDW

HUZHUGLQJHEURNHQ+LM]DJHHQSHUVRRQ]LFKYHUGDFKWJHGUDJHQURQGKHWSDQG2RNUHHGHUHHQVFRRWHULQGHEXXUW*HDODUPHHUGHDJHQWHQ ]DJHQ RSGH9DQ %HHWKRYHQODDQ HHQ VFRRWHU ULMGHQPHW GDDURS WZHHPDQQHQ YDQ

ZLH HU ppQ YROGHHG DDQ KHW RSJHJHYHQ VLJQDOHPHQW%LM KHW]LHQ YDQGHSROLWLHJLQJGHEHVWXXUGHUHUYDQGRRU PDDU QD HHQ NRUWH DFKWHUYROJLQJZHUGGHVFRRWHURSGH5LFKDUG+ROODDQVWDDQGHJHKRXGHQ'HWZHHPDQQHQ]LMQDDQJHKRXGHQHQ ]LWWHQYDVW'HMDULJHEHVWXXUGHUKDGRRNJHHQULMEHZLMV(LVQRJQLHWSUHFLHVEHNHQG

ZDWHU LVJHVWROHQELMGH LQEUDDN'HSROLWLHURHSWJHWXLJHQRIPHQVHQGLHPHHU LQIRUPDWLHNXQQHQJHYHQRYHUGHLQEUDDNFRQWDFWRSWHQHPHQRSKHWQXPPHU$QRQLHP NDQ RRN RS KHW QXPPHU

Inbrekers aangehouden

0DDVODQGKHHIW HHQEORWHYRHWHQSDG(HQSDGZDDUMHRSMHEORWHYRHWHQGHJURQG GH QDWXXU HQ GH EXLWHQOXFKWNXQWHUYDUHQ(Q GDW ]R YHUNODDUGH EXUJHPHHVWHU.DUVVHQELMGHRSHQLQJYDQGH6WUHHNPDUNW LQ GH0DDVVOXLVH ELQQHQVWDGLVHHQ YDQGLHYHOH VWUHHNSURGXFWHQGLHMHRSHHQVWHHQZRUSDIVWDQGYDQ0DDVVOXLVNXQWYLQGHQ:HVWDDQDOWLMGZHOQDDUKHWZDWHUJHULFKWPDDUDOV ZH RQV RPGUDDLHQ YLQGHQ ZHGDDU HHQ SUDFKWLJJHELHG 0LGGHQ'HOIODQGSUHVHQWHHUGH]LFKGDDURPLQ0DDVVOXLV%XUJHPHHVWHU .RRV.DUVVHQRQWYLQJ ]LMQFROOHJD7LQHNH YDQ1LPZHJHQGDDURPRS]LMQEORWHYRHWHQRSKHW%ORHPKRI

Blotevoetenpad in de binnenstad

Foto: Roger van der Kraan

(HQVSHUMDDULV]HHHQYHUWURXZGJH]LFKWYRRU EH]RHNHUV YDQKHW EHNHQGH0DDVVOXLVVHHWDEOLVVHPHQW'H3URHYHULM+HW'UDQNHQNDELQHWYDQ%UDPHQ/HRDDQGH=XLGYOLHWLQ0DDVVOXLV]XVWHU$VVLH(HQLHGHUGLHLQKHWZHHNHQGYDQYULMGDJ VHSWHPEHU HQ ]DWHUGDJVHSWHPEHUJHEUXLNPDDNWYDQHHQVXSHUVFKRRQWRLOHWNDQHHQELMGUDJHOHYHUHQDDQKHWJRHGHGRHOZDDUYRRU]XVWHU

$VVLHJHOGLQ]DPHOW 'LWMDDU NRPWXZELMGUDJHJHKHHOWHQJRHGHDDQGH6WLFKWLQJ$PEXODQFHZHQV6WLFKWLQJ$PEXODQFH:HQV1HGHUODQG

NRPWYRRUWXLW KHWLGHHRPGH ODDWVWHZHQV YDQ WHUPLQDOH SDWLsQWHQ WH YHUYXOOHQPHWEHKXOSYDQ YULMZLOOLJHUV HQHHQ ZHQVDPEXODQFH :H KHEEHQYHU]RUJLQJYDQWHUPLQDOHSDWLsQWHQ:LMPHUNHQGDWHUQRJWHYHHOSDWLsQWHQ]LMQGLHRYHUOLMGHQ]RQGHUGDW]HHFKWDOOHVKHEEHQNXQQHQDIVOXLWHQ'LHHQHODDWVWHZHQVELMYRRUEHHOG(HQYHHOYRRUNRPHQGHRRU]DDNKLHUYDQLVGHEHSHUNWH

PRELOLWHLWGLHYDDNVDPHQJDDWPHWGHWHUPLQDOHIDVH'H VWLFKWLQJ EHVFKLNW RYHU YLMI HLJHQZHQVDPEXODQFH HQ HHQ YDNDQWLHKXLV

LQGHERVVHQYDQ%HHNEHUJHQ=RNXQQHQ]LMRQGHUEHJHOHLGLQJYDQSURIHVVLRQHHODPEXODQFHSHUVRQHHOSDWLsQWHQPHW HHQ OHYHQVEHGUHLJHQGH]LHNWH HQHHQ NRUWH OHYHQVYHUZDFKWLQJ ELMVWDDQLQKHWYHUYXOOHQYDQPRJHOLMNppQODDWVWHZHQV'LWDOOHV]RQGHUGDWGHSDWLsQWRIGLHQVQDDVWHQILQDQFLHHOLHWVKRHYHQELMWHGUDJHQ2PGDWHUPDDUppQZHQVGHODDWVWHNDQ

]LMQHQGLHJUDDJDDQLHGHUHSDWLsQWJHJXQG ZRUGW KHOSHQZH LHGHUH SDWLsQWPDDU ppQNHHUPHW RQ]H ZHQVDPEXODQFH

Plasje voor Asje

2S RNWREHURUJDQLVHHUWEDVLVVFKRRO GH .DUGLQDDO $OIULQNVFKRROHHQVSRQVRUORRS YRRU6WLFKWLQJ &OLQLFORZQV 1HGHUODQG 2S GH]H PDQLHUVWDUWHQ]LMGHNLQGHUERHNHQZHHN+HWWKHPDGLWMDDULV.ODDUYRRUGHVWDUW$OOH NLQGHUHQ]HWWHQ ]LFK RSGLHGDJ

LQ YRRU KHWELM]RQGHUH ZHUN YDQ &OLQL&ORZQV'RRUPHHWH GRHQDDQ GHVSRQVRUORRSKDOHQ GH NLQGHUHQ JHOGRS9DQGHRSEUHQJVWYDQGHVSRQVRUORRSJDDWGHKHOIWQDDU6WLFKWLQJ&OLQL

FORZQV1HGHUODQGHQGHDQGHUHKHOIWZRUGWLQVFKRROEHVWHHG'HRXGHUVHQNLQGHUHQPRJHQPHHEHVOLVVHQZDDUDDQ 'HOHHUOLQJHQ ]LMQDOOHPDDOKHHOJHPRWLYHHUGRPPHHWHGRHQ2QGHUDQGHUHGRRU WH NLMNHQ QDDU HHQ NRUWILOPSMHRYHUKHWEHODQJYDQKHWZHUN

YDQ&OLQL&ORZQVPDDURRNGRRUGHHQWKRXVLDVWHXLWOHJYDQGHOHHUNUDFKWHQ(Q GXV JDDQ GH OHHUOLQJHQ DFWLHI RS]RHNJHJDDQQDDUIDPLOLHYULHQGHQHQNHQQLVVHQGLHKHQZLOGHQVSRQVRUHQ

Sponsorloop de Kardinaal Alfrinkschool

'H $GYLHVUDDG 6DPHQOHYLQJV]DNHQ0DDVVOXLV KHHIW%DUW /XWWLNDDQ %XUJHPHHVWHU HQ:HWKRXGHU YRRUJHGUDJHQDOV]LMQQLHXZH YRRU]LWWHU VHSWHPEHU+HWYRRU]LWWHUVFKDSNZDPYDFDQWGRRUGDW$OIRQV.UDPHUGLHKHWYRRU]LWWHUVFKDSYHUYXOGHYDQDIGHVWDUWYDQGH]HUDDGLQKHWYRRUMDDUYDQYDQZH

JHWRHQDPHYDQ]LMQEHURHSVPDWLJHDFWLYLWHLWHQEHVORRWRPKHWYRRU]LWWHUVFKDSWHEHsLQGLJHQ%DUW/XWWLNZDVGHDIJHORSHQ MDDUZHUN]DDP DOV]HOIVWDQGLJRQGHUQHPHU LQ KHWPDQDJHPHQW YDQGLYHUVH]RUJHQVFKROHQRUJDQLVDWLHVHQGDDUYRRULQGLYHUVHIXQFWLHVRSKHWJHELHGYDQ3HUVRQHHOHQ2UJDQLVDWLH

Nieuwe voorzitter Adviesraad Samenlevingszaken

$V GLQVGDJ RNWREHU LV HU ZHHUVRGD 6DPHQ2S 'H$DUGHPDDOWLMG HHQPDDOWLMGZDDULHGHUHHQYDQKDUWHZHONRPLVMRQJRIRXGHQRRNJHORRIVRYHUWXLJLQJ LV QLHW EHODQJULMN

NRPWDOOHJHQLHWHQYDQKHWVDPHQ]LMQHHQILMQJHVSUHNHQ QDWXXUOLMN OHNNHUHWHQ8ZRUGWRPXXUYHUZDFKWLQ GH,PPDQXHONHUN HQ GHPDDOWLMGEHJLQWRPKDOI]HV

S.O.D.A. Maaltijd


18/44


19/44


,QPLGGHOVDOELMYHHOPHQVHQEHNHQGGH7)00(7+2'(

'RRUWHVSRUWHQLQRQ]H,1)5$522'ZDUPWHFDELQHVYRRUKHWHIIHFWLHIHQGXXU]DDP

YHUOLH]HQYDQXZRYHUWROOLJHFHQWLPHWHUVWHYHQVKXLGYHUVWUDNNLQJFHOOXOLWHYHUPLQGHULQJ

LQRQ]H2=21FDELQH

%LM678',2


20/44


Aangesloten bij Slaapkenner

Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV BarendrechtT. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl

ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur

vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza

Gratis parkeren voor de deur!Volg ons op

show!

H a r t e l i j k w e l k o m !

bij Alexander SlapenDe complete topcollectie

boxsprings en matrassenNU aantrekkelijk

geprijsd!

Maximaal comfort

Topkwaliteitmatrassen

Elegant design


21/44

=DWHUGDJ RNWREHU ZRUGW 'H =RPHUVHULH2UJHOFRQFHUWHQLQ GH*URRWHRI1LHXZH.HUNYDQ0DDVVOXLVEHVORWHQPHWHHQFRQFHUWGRRU-DDS.URRQHQEXUJ+HW SURJUDPPD EHVWDDW JHKHHO XLWYHU]RHNQXPPHUVYDQ]LMQFRQFHUWEH]RHNHUV9HU]RHNHQYRRUGLW FRQFHUW

NXQQHQQRJWRWHQPHWYULMGDJVHSWHPEHU ZRUGHQ JHVWXXUG QDDUKHWVHFUHWDULDDWYDQGH2UJHOFRPPLVVLH7RXZEDDQ%90DDVVOXLVRI UHFKWVWUHHNV QDDU -DDS .URRQHQEXUJ+DYHQ%%0DDVVOXLVRISHUHPDLOMDDSNURRQHQEXUJ#NSQPDLOQO

Jaap Kroonenburg speelt op verzoek

UIT


.DPHUNRRU&DQWDELOHJHHIWRS]RQGDJRNWREHUHHQEHQHILHWFRQFHUWLQKHW:LWWH .HUNMH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDWLQ0DDVVOXLV'HRSEUHQJVWLVEHVWHPGYRRUGH*RORJ6XSSRUW)RXQGDWLRQ'H]HRUJDQLVDWLHKHOSWPHQVHQLQ7L

EHWRPKXQOHYHQVRPVWDQGLJKHGHQWHYHUEHWHUHQ7HJHOLMNHUWLMGELHGWGH*RORJ6XSSRUW )RXQGDWLRQ PHQVHQGHPRJHOLMNKHLGRPKLHUDDQVWHXQWHELHGHQ%HKDOYHLQ1HGHUODQGLVGHKXOSRUJDQLVDWLHRRN DFWLHILQ /X[HPEXUJHQ ,HUODQG 1DDVW JH]RQGKHLGV]RUJULFKW GH *RORJ 6XSSRUW )RXQGDWLRQ]LFKRSGH]RUJYRRUNLQGHUHQ&KLOGIXQGHQHGXFDWLH.DPHUNRRU&DQWDELOHOHYHUWGRRUKHWJHYHQYDQKHWEHQHILHWFRQFHUWJUDDJHHQ ELMGUDJH DDQ KHW ZHUN YDQ GH*RORJ 6XSSRUW )RXQGDWLRQ 9RRUGLWFRQFHUW KHHIW GLULJHQW 0LUMDP :DUQDV HHQ DDQWUHNNHOLMN SURJUDPPDVDPHQJHVWHOGPHWRXGHQQLHXZUH

SHUWRLUH&DQWDELOH ]LQJW FRPSRVLWLHVYDQRQGHUDQGHUH-RKDQQHV%UDKPV0D[5HJHUHQ*DEULHO)DXUp+HWNRRUZRUGW EHJHOHLG GRRU SLDQLVW :LP9RRJG+HW FRQFHUWEHJLQW RPXXU'HWRHJDQJVSULMVLVLQFOXVLHINRIILHHQWKHHPHWLHWVOHNNHUVQDDI

ORRS

Stands9DQ]HOIVSUHNHQG LV HU RS RNWREHURRNJHOHJHQKHLG PHHU LQIRUPDWLHWHNULMJHQRYHUGH*RORJ6XSSRUW)RXQGDWLRQ9HUGHU LVRRN :HUHOGZLQNHO0DDVVOXLV PHW HHQ VWDQG DDQZH]LJPHWGDDULQHHQVHOHFWLHYDQKXQDDQWUHNNHOLMNH FROOHFWLH NXQVWQLMYHUKHLGHQ VLHUDGHQ JHPDDNWGRRU PHQVHQLQGH'HUGH:HUHOGGLHGDDUPHHHHQHLJHQHHUOLMNEHVWDDQNXQQHQRSERXZHQ%RHNKDQGHO+HW.HL]HUULMNLV HUPHWHHQVWDQGPHWERHNHQRYHU7LEHWHQVSLULWXDOLWHLW

Benefietconcert Kamerkoor Cantabile voor Tibet

Kamerkoor Cantabile geeft een benefietconcert voor hulpverlening in Tibet.

Evenementen-kalender

Kijk voor meer info

op www.vvvmaassluis.nl

of kom langs!

VVV Maassluis Heldringstraat 101

donderdag 26 september+HW7KULOOHU7KHDWHULQ7KHD

WHU.RQLQJVKRIzaterdag 28 september

RUJHOFRQFHUW/HRQ%HUEHQNHXOHQLQ*URRWH.HUNzaterdag 28 september

7KH'XWFK(DJOHVWDNHLWLQ7KHDWHU.RQLQJVKRI

zaterdag 28 september6WDS+DSVWDGVZDQGHOLQJ

YD9990DDVVOXLVt/m 29 september

]D]RH[SRVLWLHLQ'RX

DQHKXLVMH+HW*HWLMwoensdag 2 oktober

EH]LFKWLJLQJ*URRWH.HUN0DDVVOXLV

donderdag 3 oktober)UHHNGH-RQJH&LUFXV.ULEEH7KHDWHU.RQLQJVKRI

'LWEHQLN]RDOVLNJUDDJKHULQQHUG]RX ZLOOHQ ZRUGHQYHUWHOGH )UHHNGH-RQJHLQ'H :HUHOG'UDDLW'RRURYHU ]LMQ YHHOJHSUH]HQ NHUVWYHUWHOOLQJ&LUFXV.ULEEH2SGRQGHUGDJRNWREHULV7KHDWHU.RQLQJVKRIDDQGHEHXUWRPGH]HELM]RQGHUHYRRUVWHOOLQJWH SUHVHQWHUHQ )UHHN SDNW KLHUPHHGHGUDDGZHHURSYDQ]LMQSURJUDPPDV XLWGH MDUHQ GLHPHHUQDDUWRQHHOQHLJGHQGDQQDDUDFWXHHOFDEDUHW/LWHUDLUQDGHQNFDEDUHWZDDUELMHHQZLUZDUYDQYHUKDOHQHQJUDSSHQHHQ PDJQLILHN NHUVWYHUKDDO RSOHYHUHQ ZDDULQ GH ZHUHOGJHVFKLHGHQLVZRUGW WHUXJJHEUDFKW WRW GH OHYHQVORRSYDQHHQFORZQ-RE.ULEEHLVGHHHUVWHFORZQLQ]HVJHQHUDWLHV.ULEEH

GLHQLHWYDQQDWXUHOHXNLV+LMJDDWRS]RHNQDDUKHWZDDURPKLHUYDQHQGDWPDUNHHUWKHWRQWVWDDQYDQKHW(YDQJHOLVFK .HUVWFLUFXV.ULEEH'H UHDFWLHVRSGH]HJHSURORQJHHUGHYRRUVWHOOLQJZDUHQORYHQGWLMGHQVKHWYRULJHWKHDWHUVHL]RHQ'HYRRUVWHOOLQJNUHHJVWHUUHQLQ+HW3DURRO15&HQ7URXZHQORNWHUHDFWLHVXLWDOV'H-RQJHLVZHHU GH RXGH )UHHN FUHsHUW PHWPHHVWHUKDQG HHQ NHUVWYHUKDDO HQ(HQYDQ)UHHNVEHVWHVKRZV.DDUWHQYRRUGHYRRUVWHOOLQJGLHRPXXUEHJLQW NRVWHQ LQFOFRQVXPSWLH HQ ]LMQ WH NRRS YLD ZZZWKHDWHUNRQLQJVKRIQOELMGHNDVVDYDQKHWWKHDWHU9990DDVVOXLVHQ0DVWHUVRXQG

Freek de Jonge in Koningshof

,Q RNWREHUQRYHPEHU VWDUW ELM YROGRHQGH DDQPHOGLQJHQ GH QLHXZHFXUVXVFUHDWLHIKRXWEHZHUNHQELMFUHDWLHIFHQWUXPW$WHOLHULQ1DDOGZLMN$DQ GH FXUVXV NDQ ZRUGHQ GHHOJHQRPHQGRRUEHJLQQHUVPDDURRNJHYRUGHUGHQ]LMQZHONRP,HGHUHHQGLHJUDDJ FUHDWLHIZLO ZHUNHQ PHWKRXWZRUGW KLHUELM YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG'HHOQHPHUVOHUHQKRH]HGLYHUVHJHUHHGVFKDSSHQPRHWHQJHEUXLNHQRPGH WHFKQLHN YDQ KHW EHHOGYRUPHQLQKRXWPRJHOLMNWHPDNHQ2PPHHWHNXQQHQGRHQDDQGHFXUVXVKRHIWPHQ QLHW RYHU VSHFLDOH WHFKQLVFKHYDDUGLJKHGHQWHEHVFKLNNHQ

+HW FUHDWLHYH ZHUNVWXN PHHVWDO XLWppQVWXNKRXWOHUHQGH GHHOQHPHUVRQWZHUSHQ HQ PDNHQ RS HLJHQ QLYHDX1DGDWKHWZHUNVWXNLVJHYRUPGNLHVWGH FXUVLVW ]HOI KRH KLM KHW ZLODIZHUNHQ+HWPDWHULDDOLVHHQPDNNHOLMN WH EHZHUNHQ KRXWVRRUW PHWHHQILMQHGLFKWHQHUI+HWGRHOYDQGHFXUVXVLVYRRUDOKHWHUYDUHQGDWKRXWEHZHUNHQHHQKHHORQWVSDQQHQGHHQOHXNHEH]LJKHLGLV.LMNRSRQ]HVLWHZZZKHWDWHOLHULQIR RI PHOG X DDQYRRUGHFXUVXVRSGHGLQVGDJPRUJHQHULVQRJUXLPWH9RRUYHUGHUHLQIRUPDWLHEHO6MDDQYDQGHU*RHVRS

Cursus creatief houtbewerken

*HUGDYDQ +DPYRRU YHHO0DDVVOXL]HUVHHQJUDDJJH]LHQYHUWHOOHUNRPWWZHHOH]LQJHQYHU]RUJHQRYHU5DYHQQDHQ.OLPWGHUHHNVZRUGWDIJHVORWHQPHWHHQH[FXUVLH%HLGHOH]LQJHQEHYDWWHQXLWJHEUHLGH3RZHU3RLQWSUHVHQWDWLHV'HHHUVWHOH]LQJRSVHSWHPEHUJDDWRYHUGH,WDOLDDQVHVWDG5DYHQQDPHW]LMQ RRJYHUEOLQGHQGH PR]DwHNHQ LQYURHJFKULVWHOLMNH NHUNHQ *HUGD YHUWHOWKHWYHUKDDODFKWHUGHPRRLVWHPR]DwHNHQYDQGHZHUHOGIORQNHUHQGDOVHGHOVWHQHQ2SRNWREHULVGHWZHHGHOH]LQJQXRYHU*XVWDY.OLPW.OLPWUDDNWHDOVELMWRYHUVODJEHNHHUGWRHQ KLM GHNHUNHQ PHW PR]DwHNHQLQ5DYHQQDEH]RFKW*HUGDKHHIWGLWWKHPD XLWJHGLHSW HQ ]DO XLWJHEUHLGLQJDDQRSKHWZHUNYDQGH]H2RVWHQ

ULMNVH V\PEROLVW .OLPW EHNHQG YDQ]LMQ RSPHUNHOLMNH IUHVFRV EHGZHOPHQGH YURXZHQSRUWUHWWHQ HQ DFWLHIDOVYRUPJHYHUYDQGH:LHQHU6HFHVVLRQH ZHUNWH RRN VDPHQ PHW NOHGLQJRQWZHUSVWHU(PLOLH)O|JH6DPHQRQWZLHUSHQ]HH[FHQWULHNHUHIRUPNOHGLQJ'HWZHHOH]LQJHQZRUGHQJHKRXGHQLQGH,-VYRJHOVWUDDW0DDVVOXLVYDQWRWXXU

Excursie2S QRYHPEHUYHU]RUJW*HUGDHHQWRHSDVVHOLMNHH[FXUVLHQDDU HHQPXVHDOH FROOHFWLH =LH RRN ZZZNXQVWHQFXOWXXUDFDGHPLHQO(PDLO LQIR#NXQVWHQFXOWXXUDFDGHPLHQOWHOHIRRQRI

Lezingen door Gerda van Ham

2S]RQGDJVHSWHPEHUPDNHQZHPHW X HHQ ZDQGHOLQJ GRRUKHW ERVROY HHQ QDWXXUJLGV *HQLHWHQ YDQGHKHUIVWGRHMHSDVHFKWDOVMHZHHWZDWMH]LHWRIUXLNWRIKRRUW:HODWHQX]LHQZDWLQGLWVHL]RHQGHRSYDOOHQGVWHGLQJHQLQKHWERV]LMQ:HKRSHQRSPRRLZHHU]R QLHW PHWSDUDSOXEHQWXRRNZHONRP'HZDQGHOLQJVWDUWRPXXU ELMEH]RHNHUVFHQWUXP G 2XGH .RHVWDOHQGXXUWRQJHYHHU XXU(U]LMQ

JHHQNRVWHQDDQGHH[FXUVLHYHUERQGHQ*UDDJ YDQ WH YRUHQ DDQPHOGHQ YLDWHOHIRRQELMGHIDPLOLHYDQ'URQJHOHQWHORIHPDLODDWHQGLHN#FDLZD\QO

9DQDI KDOI RNWREHU LV LQ KHW EH]RHNHUVFHQWUXPRS GH ]ROGHUYHUGLHSLQJGHWHQWRRQVWHOOLQJ+HWVSRRUELMVWHURYHUGLHUVSRUHQHQGUDDLWGHILOP9DQ2XGHZDWHU QDDU/LQVFKRWHQ HHQ

YDDUWRFKWMHGRRUKHW JURHQHKDUWYDQGHSURYLQFLH8WUHFKW

2SHQLQJVWLMGHQ YDQG2XGH .RHVWDO3HSSHOODDQ V*UDYHQ]DQGH WHOZRHQVGDJ ]DWHUGDJYDQWRWXXUHQ]RQGDJYDQ WRW XXU 9RRUDOJHPHQHLQIRUPDWLHPHYU00YDQ:DYHUHQWHO2INLMNRSZZZKHWVWDHOGXLQVHERVQO

Publieksexcursie Herfstwandeling

6WDDWXRSHQYRRUHHQQLHXZHXLWGDJLQJ"6FKXLIGDQHHQVDDQELMGHJHVSUHNVWDIHOYRRUVHQLRUHQLQGHELEOLRWKHHN,HGHUHODDWVWHPDDQGDJYDQGHPDDQG]LMQ EHODQJVWHOOHQGHQ YDQKDUWH ZHONRP RP RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQNRSMH NRIILHWKHH HHQ DDQVSUHNHQGRQGHUZHUSRQGHUGHORHSWHQHPHQ

1DDIORRSYDQ HONH ELMHHQNRPVWGLHRQJHYHHUXXUGXXUWZRUGWJH]DPHQOLMNKHW RQGHUZHUSYRRUGH YROJHQGHNHHUYDVWJHVWHOG+HWLVOHXNDQGHUHPHQVHQWHRQWPRHWHQHQWHOHUHQNHQQHQ'RRUVDPHQWHSUDWHQZRUGMHPLVVFKLHQRSQLHXZHLGHHsQJHEUDFKW'H HHUVWYROJHQGHELMHHQNRPVWLV RS

PDDQGDJ VHSWHPEHU RPLQ%LEOLRWKHHN0DDVVOXLV%LMGHJHVSUHNVWDIHOYDQVHSWHPEHULVKHWWKHPD0DQWHO]RUJ+XOSHQDDQGDFKWYDQDOOHNDQWHQ0DDUNORSWGDWZHO"+RH JDDWGDWDOV ZHVWUDNV QRJYHHOODQJHUYRRU]HPRHWHQ]RUJHQ"'H JHVSUHNVOHLGVWHU LV 0DQGD .DSLO'HWRHJDQJLVJUDWLV

De gespreks-(verhalen)tafel in Bibliotheek Maassluis

2SGRQGHUGDJDYRQGRNWREHUZRUGWGH MDDUOLMNVHSRs]LHDYRQGJHKRXGHQ LQ+HW :LWWH .HUNMHDDQ GH&RQVWDQWLMQ+X\JHQVVWUDDW

(UNXQQHQ]LFKQRJYLHUGLFKWHUVDDQPHOGHQ(ONHGLFKWHUPDJ]RQPLQXWHQYRRUGUDJHQXLWHLJHQZHUN+HW]RXOHXN]LMQDOVLHGHUH GLFKWHURRNHHQJHGLFKWRYHU6DPHQKDQJYRRUGUDDJWZDQWGDWLVGLWMDDUKHWWKHPDYDQDOOHDFWLYLWHLWHQLQ+HW:LWWH.HUNMH'HRSWUHGHQVYDQGHGLFKWHUVZRUGHQDIJHZLVVHOGPHWPX]LHN(U]LMQHHQDDQWDO JHGLFKWHQ RS PX]LHN JH]HW

GRRUOHHUOLQJHQYDQFRPSRQLVWH0DUJULHW9HUEHHN

$DQPHOGHQNDQ WRW HQ PHW VHS

WHPEHURSJHYHQELM-DDSYDQ2RVWUXP YROJHQV KHW SULQFLSH:LH KHW HHUVW NRPW GLH KHW HHUVWPDDOW

1DWXXUOLMN LVRS GH]H DYRQGGLHRPXEHJLQWSXEOLHNYDQKDUWHZHONRP9RRUGHNRVWHQKRHIWXKHWQLHWWHODWHQGHWRHJDQJLVJUDWLV'HGLFKWDYRQGYLQGWSODDWVRQGHUGHYODJYDQZZZYULM]LQQLJPDDVVOXLVQO

Gedichtenavond in Het Witte


22/44


* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardenop www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.

Bij aanschaf van nieuwe Auping matrassen krijg je niet

alleen tot 700,- inruilkorting, we nemen k je oude

matras mee. En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt.

Gemakkelijk, milieubewust n goed voor je portemonnee.

Nu tot 700,- inruilkorting

Hoe oud jematras ook is

*

bijaanschafvanAupingmatrassen

tot700,-*voordeel

Escudostraat 9 - Barendrecht

T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV BarendrechtT. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl

ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur

vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza

Gratis parkeren voor de deur!Volg ons op

Aangesloten bij Slaapkenner

AUPING - AVEK

LATTOFLEX - NORMA - NOX

OPTISLEEP - PULLMAN

TEMPUR - VAN DIJCK

Onze geheleTOP collectie

nu afgeprijsd!

metkortingen

tot zelfs 50%


23/44


Familie & Relatie

130 Therapien &Welzijn

Prof. Leya helpt u bij oplos-sen van al uw probl. zoalsliefde, terugk. partner,besch. 100% result. geg. bin.5 dgn. Tel. 06-87195296

Prof. Godo, int. med. 20 jr.,erv. helpt bij liefd.probl.,besch., geluk, ex. etc. Res.binnen 24 u. Gegar. bet. na

100 % res. Tel. 06-86324405.

135 Relatie-bemiddeling

RELATIEBASISpersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek bij

u thuis, leden 29-89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)www.relatiebasis.nl BER-lid

140 Contact

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummerStuur uw brief aan:

Wegener MediaRubrieksadvertenties

Postbus 36, 6500 DA Nijmegen

Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van deenvelop het briefnummer te vermelden!

Zo kunt u reagerenop deze

advertenties: Bel naar 0906-10.10.162

(45 cpm) en kies in hethoofdmenu een 4.

Toets nu het boxnummerin van de advertentiewaarop u wilt reageren.

Nu kunt u de advertentiebeluisteren en eventueeldirect reageren.

Liever direct apart met eenleuke vrouw? Kies dan inhet hoofdmenu een 1.

Vrouwen bellen gratis

0800-4122 Vragen?

Bel onze klantenservice0900 - 123 22 33 (80cpm)

DAMES OPGELETSpreek gratisjouw adver-tentie in en kom in contact

met leuke mannen.

Bel gratis:

0800-4122www.provincie-dating.nl

Man zoekt vrouw. Goed-uitziende ONDERNEMER.Hoi ik ben Frank 40 jr uit deAchterhoek. Ik zoek eenoudere vrouw voor leuk enspannend contact. Spreekwat in 0800-4122 box:595910

MARIANNE. Ik ben le-venslustig 60 jaar enruimdenkend. Ik zoek eenman tot 55+ met enig niveauvoor veel warmte enaandacht. Reageer. 0906-10.10.162 box: 735506

LANGE man gezocht. Hallomannen ik ben 60 jaar en ikzoek een lieve vriend. Hetliefst groter dan 185 mgraag. Je moet ook lief zijn.Bel 0906-10.10.162 box:370706

LEUK contact gezocht. Mijnnaam is Sabrina. Ik ben opzoek naar leuke mannenvoor een gezellig gesprek envriendschap. Interesse?Reageer 0906-10.10.162 box:399779

LAURA 48 jaar. Hoi ik benLaura een aantrekkelijkeverschijning. Ik zoek eenondeugende man die mijtegengas kan geven. Wiewil? Bel me 0906-10.10.162box: 261965

NELL 59 jaar. Ik ben Nell uit

omgeving Eindhoven /Tilburg en zoek een vasterelatie. Ben jij een man dienog midden in het levenstaat? 0906-10.10.162 box:271806

GORINCHEM en omgeving.Hoi met Diana 50 jaar,blonde vrouwelijke vrouw. Ikben gescheiden en ik zoekeen vriendschap, wie weetmeer. 0906-10.10.162 box:885153

MAATJE gezocht. Na hetoverlijden van mijn manzoek ik een maatje. Ik wilsamen met jou leuke dingendoen. Serieuze reactiesgraag 0906-10.10.162 box:841877

ROTTERDAM. Ik ben eenspontane, jongvoelendevrouw 58 jr die is op zoek isnaar een vriendin in haarleven waarmee ik iets kanopbouwen. 0906-10.10.162box: 913221

Man zoekt vrouw. KEESzoekt vriendin. Hoi met Kees50+ en alleen. Ik mis eenstukje in mijn leven en dat iseen vriendin. Ben jij dieleuke vrouw? 0800-4122 box:819120

Man zoekt vrouw. LEUKEaardige vrouw gezocht. Heemet Victor 50+ verzorgd enfiets graag. Ik zoek een leukeaardige vrouw. Ik ben eenromantisch type. 0800-4122box: 224223

Man zoekt vrouw. BLONDEkrullenbol. Hallo dames metBert, ik ben 48 jaar. Ik benslank, heb blonde krullen enben 1.80 lang. Ik hoop vanjullie te horen 0800-4122box: 832985

LEUKE donkere vrouw 35jaar. Ik ben op zoek naar eenhele lieve man voor eenserieuze relatie. Ik ben lief enheel gezellig. Interesse?0906-10.10.162 box: 801403

Heel NEDERLAND. Hallo ikben op zoek naar een helelieve man om samen ietsvan het leven te maken. Ik zieer goed en verzorgd uit. Bel0906-10.10.162 box: 514792

198 Mededelingen

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):

1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft

2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)

3. U drukt op het hekje (#)

U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

Werkt met alle providers.

De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Hoe kan ik starten met besparen?

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Argentini - Vast

Australi - Vast

Belgi - Vast

Brazili - Vast

Canada - Vast

Canada - Mobiel

Chili - VastChina - Vast

China - Mobiel

Colombia - Vast

Cyprus - Vast

Denemarken - Vast

Duitsland - Vast

Engeland - Vast

Frankrijk - Vast

Georgi - Vast

Griekenland - Vast

Hong Kong - Vast

Hong Kong - Mobiel

Hongarije - Vast

Ierland - Vast

India - Vast

India - Mobiel

Indonesi - Vast

Indonesi - Mobiel

Isral - Vast

Itali - VastJapan - Vast

Kroati - Vast

Luxemburg - Vast

Maleisi - Vast

Maleisi - Mobiel

Marokko - Vast

Mexico - Vast

Nederland - Vast

Nieuw-Zeeland - Vast

Noorwegen - Vast

Oostenrijk - Vast

Peru - Vast

Polen - Vast

Portugal - Vast

Roemeni - Vast

Rusland - Vast

Singapore - Vast

Singapore - Mobiel

Sloveni - Vast

Slowakije - VastSpanje - Vast

Taiwan - Vast

Thailand - Vast

Thailand - Mobiel

Tsjechi - Vast

Turkije - Vast

USA - Vast

USA - Mobiel

Venezuela - Vast

Vietnam - Mobiel

Zuid-Afrika - Vast

Zweden - Vast

Zwitserland - Vast

0900-123 8081 (5 cpm)Zone 1

Afghanistan - Mobiel

Argentini - Mobiel

Armeni - Vast

Aruba- Mobiel

Australi - Mobiel

Bosni - Vast

Burundi - Mobiel

Curacao - Mobiel

Ecuador- Vast

Ecuador- Mobiel

Filippijnen- Vast

Filippijnen- Mobiel

Ghana- Vast

Ghana- Mobiel

Irak - Mobiel

Iran- Mobiel

Itali - Mobiel

Kaapverdi - Vast

Kaapverdi - Mobiel

Kameroen- Mobiel

Kroati - Mobiel

Macedoni - Vast

Mexico - Mobiel

Nederland- Mobiel

Oeganda - Mobiel

Oekrane- Vast

Oekrane- Mobiel

Pakistan- Vast

Pakistan- Mobiel

Saudi-Arabi - Mobiel

Servi - Vast

Slowakije - Mobiel

SriLanka- Mobiel

Suriname- Vast

Suriname- Mobiel

Tunesi - Vast

Turkije - Mobiel

Zuid-Afrika - Mobiel

Zwitserland - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)Zone 3

Algerije - Vast

Aruba - Vast

Belgi - Mobiel

Brazili - Mobiel

Bulgarije - Vast

Colombia - Mobiel

Costa Rica - Mobiel

Curacao - Vast

Duitsland - Mobiel

Egypte - VastEgypte - Mobiel

Engeland - Mobiel

Finland - Vast

Finland - Mobiel

Frankrijk - Mobiel

Griekenland - Mobiel

Hongarije - Mobiel

Ierland - Mobiel

Irak - Vast

Iran - Vast

Isral - MobielKenia - Mobiel

Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel

Oostenrijk - Mobiel

Polen - Mobiel

Portugal - Mobiel

Roemeni - Mobiel

Rusland - Mobiel

Spanje - Mobiel

Sri Lanka - Vast

Tsjechi - MobielZweden - Mobiel

0900-123 8082 (10 cpm)Zone 2

SPOTGOEDKOOPBUITENLAND BELLEN

OnroerendGoed

536 Aanbod Kamerste huur

Te huur: kamer in centrumVLAARDINGEN voor ouderpersoon 06-83184841

Huis & Tuin

205 Onderhoud &Reparaties

REPARATIE koelkast wasma-chine aan huis 24 uur servicemet garantie. T 06-54310774.

225 Woninginrichting

Witgoedshow is binnen metnieuwe wasmachines v.a.E279.-, droger, vaatwasser,koelkast, kookplaat. Wij be-zorgen gratis in R'dam enomgeving! Keukeninbouw-apparatuur m. l. schade tot70% korting. Nwe. en occ.gashaarden v/a E199,- met 3jaar garantie. Onderh. gas-haarden en geisers. Berg-seln. 317-319. / 010-2439087.

MEUBELSTOFFEERDERIJ: J.Kornelisse, Weimansweg 89R'dam-zuid. 010 - 486 09 30o.a. Artifort en Gelderland.

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. E150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

226 Inboedels

Den Haan, Woning ontrui-men en opleveren. Ookopkopen van hele inboe-dels en gedeeltelijke in-boedels. Antiek en porse-lein, schilderijen & kle-ding. Erk. ondernemer.KvK 111289. Kortenaer-straat 39, 3012 VC Rotter-dam. Tel. 010 - 4125790 /06 - 53703110 www.denhaan010.nl [email protected] WONINGONTRUIMING met

spoed, snel, discreet, zeergoedkoop, bezemschoonwww.woningontruimingmetspoed.nl 06-46396866

WONINGONTRUIMING:Vakkundig en de goedkoop-ste. www.rebwo.nl of Tel.06-24197514.

www.tussencorenkitsch.nlWONINGONTRUIMING zeervakkundig en goedkoop vanA tot Z geregeld 06-46396866

250 In en Om de Tuin

Klein HOVENIERSBEDRIJF-JE maakt u tuin weer prach-tig. Onkruid wieden, heggensnoeien enz. Geen duur ge-doe vakbekwaam-betrouw-baar en voor een vaste eer-lijke prijs. Vrijbl. inl. 0108-851617/06-15575890.

VAKKUNDIG aanleg tuin,sierbestrating, grondwerk enlevering matr. Gratis prijs-

opg. Tel. 06-17882804

Gebr. van SANTEN, snoeien,tuinonderhoud, ophogen 06-51259932 of 06-34284942

Hobby & Sport

145 Braderien & Markten

84e Capelse POSTZEGEL-BEURS, zaterdag 28 en zon-dag 29 september 2013 in deTrefterp, Marsdiep 1, Capel-le a/d IJssel eindpunt MetroCapelle. Zat. geopend van10.00 17.00 uur en zo. van11.00 15.00 uur. Toeganggratis. Handelaren, Stuivers-hoek. Gratis parkeren (blau-we zone). Inlichtingen tele-foon 06-51245528 (Hr.A.J.Elshoff).

MILITARIA beurs. Zondag 06October 09:00 uur- 14:00 uur.Familie Theater FlamingoKon. Wilhelminahaven zz 10Vlaardingen. Wees snel. Nogenkele kramen te huur! Infotel. 010-4358856 of 06-23250366 [email protected]

DE WITTE MARKT de Vlooi-enmarkt v. Ned. 250 krm.Elke zat. 07.00-16.00u. Snel-weg R'dam-Zierikzee, richt.'s Gravendeel, afsl. Boons-weg / Ind. terrein Heinen-oord. Entr. E2,00. 65+E1,50,kraamhr.E25,- 078-6764752.

VLOOIENMARKTZONDAG 29 september

Sporthal de Ackers,Bergschenhoek 9-17u entr.

E3.- Kr.hr. va E30.-MdV evenem. 06-41010900

PARANORMAALALTERNATIEF

D grootste spirituele beurs28 & 29 sept. 10 - 17 uur

paranormaalalternatief.nlDe Broodfabriek, Rijswijk

Wij gaan weer naar binnen!BB-EVENEMENTEN bedanktiedereen die bij ons buitenheeft gestaan. En is van har-te welkom binnen 29 Sep-tember. Sporthal Rhoon

Grote SNUFFELMARKT 28Sept. Winkel centrum Vliet-plein, Ridderkerk i.s.m. Win-keliers vereniging. Zeer drukbezocht. Willy's even. 06-

53752741

VLOOIENMARKT 27 okt. + 1dec. Pijnacker, Sph. de Vier-gang (10-16 u) Kr.hr. E17,50(3 x 1m) 2 kr.: E30.- Voorinfo: Tel. 06 - 53777967

Mega VLOOIENMARKT Za.19 okt. + Zon. 20 okt. en Za.

23 nov. + Zon 24 nov. in hetFeyenoordstadion (10-16 u.)300 kr./p.d. Tel. 06-53777967.

Vlooienmarkt & braderieZa. 5 Okt. Slingeplein,Slinge, Rotterdam Zuid.Beukers Tel. 06-50583127.

Vlooienmarkt za. 28 SeptSchiedamdedijk R'damCentr. Auto achter kraam.Beukers Tel. 06 - 50583127

6 Okt MEGA markt + koffer-bak Binnenrotte in R'dam.06-83036368 (Alle handel)BB-evenementen.nl

6 okt. VLOOIENMARKT Sph.de Beverbol - Ridderkerk.BB-Evenementen.nl 06-83066368.

28 Sept VLOOIENMARKT +grondplaatsen Sidelinge-park -Overschie 06-83036368BB-Evenementen.nl

GROTE ROMMELMARKTZo. 6 Okt. Alexanderhal

www.bijl-evementen.comKraamhr E3006-85791793

Mega SNUFFELMARKT zo. 6okt. Middenbaan-n Hoog-vliet kraam E15,- Willy's 06-53752741

Vlooienmarkt zon. 29 Septv. Noordwijkstraat R'damOverschie tel.06-50583127

6 Okt. ROMMELMARKT in deSporthal Margriet 9-17 uurMDV-Event 06-41010900.

29 sept. VLOOIENMARKTSporthal Rhoon 06-83036368BB-Evenementen.nl

VLOOIENMARKT Zat. 26 Okt.Sliedrecht SPH De Lockhorst(10-16 u.) Tel. 06-53777967

SNUFFEL- rommelmarkt. Za-terdag 11.00 - 16.00 uur. Vol-marijnstr. 122, R'dam-W.

28 sept. ROMMELMARKTSchotse kerk, Schiedamse-singel 121 R'dam 9-16 uur.

VLOOIENMARKT za. 5 Okt.Bachplein Schiedam kraamE15,- Willy's 06-53752741

VLOOIENMARKT za. 5 Okt.Bachplein Schiedam kraam.

E15,- Willy's 06-53752741

Mega SNUFFELMARKT 29Sept. Heemraadsplein Rot-

terdam. Willy's 06-53752741.

Auto &Vervoer

667 Te koopgevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Gouderakstr. 51, naastStarfit R'dam IJsselmonde.Tel. 010 - 48 22 236.

Hugo vraagt auto's+ jeeps + bussen. Vrijw. nr

35562 privacy geboden cont.betaling. Taxatie thuis 8-22u

bellen telnr 06-12258443.

Autodemontagebedrijf DePolder. Te koop gevr.: sloop-en schadeauto's v.a. E75.-direct RDW afstandverkla-ring. Tel. 010-4150389

Autosloperij de Zaag vraagtloop-, sloop- en schade au-

tos. Vanaf E100,- DirectRDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel 010-4201897.

Gevr. Auto's, RDW vrijw. 24u per dag, 7 dgn p. week. Bel,wij komen! T. 06-17438876.

697 Garage & Stalling

GARAGEBOX te huur in hetcentrum van Oud-Beijerland.Tel. 06-50202646

699 Rijscholen

RijscholenConcurrent.nlProeflesE25,- / 100 minuten.1e t/m 10e les E19,- per les.Meer INFO: 010 - 437 25 77

Rijschoolhighway.nl bestaat20 jaar. AKTIE: 20 rijlessenvoor E380,- T. 010- 4378078.

Werk & Inkomen

765 Kinderopvang &Oppas

GEZOCHT: Moeders met Pitwel carrire, geen oppas.www.moedersmetpit.nl

755 Overig Personeel Gevraagd

GROENVOORZIENERS, HOVENIERS ENBOOMVERZORGERS GEZOCHT!

Heb je recente werkervaring in een van deze beroepen?Solliciteer dan bij HERENBOS.

079-3162401 of [email protected]

Vacature JOBCOACH, regioRijnmond. 24-32 uur p.w.Doelgroep Wajong. Stuur cven motivatie naar [email protected] of bel06 - 52 41 02 13.

Leuk THUISWERK totE2500!Inpakken, folders vouwen.info: 0909-400.3000 (90cpm)

780 PersoneelAangeboden

Allround schilder voor al uwbinnen- en BUITENWERK.Vrijbl. prijsopg. 06-81915990

751 Schoonmaak

PersoneelParticulier zoekt eennette en betrouwbare

H U L Pvoor in de huishouding

(wit uitbetaald!).Br. ond. nr. WM6894

Vakantie &Uitgaan

812 Limburg

KERSTVOORDEEL:Beleef de Kerst in een

prachtig ****hotelin LIMBURGBel voor een gratis

kleurenfolder: 0478 - 511 466 ofkijk op www.asteria.nl

Zaken &

Financin

308 Belasting

Betaalbare hulp voor uwBELASTING / boekhou-ding. Tel. 06- 26 016 227.

Caravan verkopen?

Plaats dan een advertentie

Uwauto verkopen?Plaats dan een advertentieBel 070-3078444

Zolder opgeruimd?Plaats een advertentie

070-3078444

Duo's zijn altijd overzichte-lijk gerubriceerd

Duo's voor een snelsucces!

Caravan verkopen?Plaats dan een advertentie

Duo's doen het. Lees maar....

Duo'stelefonischopgeven?

070

3078444


24/44


9 6 5

17

42

3

8

NVM AFDELING ROTTERDAM EN OMSTREKEN

Het zijn boeiende tijden voor de

woningmarkt. Veel mensen diegraag een volgende stap in hunwooncarrire willen maken stel-len die wens al lang uit. Toch zijner goede redenen om juist NUtot actie over te gaan. Wij noe-men ze hier onder. Lees en zetde volgende stap. U bent in goedgezelschap: ook in 2012 verwis-selden zon 10.000 woningen permaand van eigenaar!

1 Drechtsteden

Alblasserdam

Dordrecht

Groot Ammers

Hardinxveld-GiessendamHendrik Ido Ambacht

Oud-Alblas

Papendrecht

Sliedrecht

Zwijndrecht

2 Goeree-Overflakkee

Middelharnis

Stellendam

3 Gorinchem e.o.

Gorinchem

Leerdam

Meerkerk

Werkendam

Woudrichem

4 Hoeksche Waard

Mijnsheerenland

Numansdorp

Oud-Beijerland

Puttershoek

s-Gravendeel

5 Rotterdam

Bergschenhoek

Rotterdam boven de Maas

6 Rotterdam N-O e.o.

Capelle aan den IJssel

Krimpen aan den IJssel

Nieuwerkerk aan den IJssel

Rotterdam Noordoost

7 Rotterdam-Z e.o.Barendrecht

Poortugaal

Rhoon

Ridderkerk

Rotterdam beneden de Maas

Rotterdam-Hoogvliet

8 Voorne-Putten

Brielle

Hellevoetsluis

Oostvoorne

Rockanje

Spijkenisse

Zuidland

Zwartewaal

9 Waterweg-Noord

Maassluis

Schiedam

Vlaardingen

TE KOOP

Koop NU uw nieuwewoning! En wel

hierom:

Eenkoophuiskomtnaar

jetoe

Dehuidigehypotheekregelssc

hrijvenvoordatjever-

plichtbentaftelossen.Netals

vroeger.Vermogensop-

bouwiszonietalleenafhanke

lijkvanwaardeontwikke-

ling.Debrutomaandlastenblijv

engelijk.Hurenwordt

daarentegenduurder.Afhankel

ijkvanuwinkomenen

waaruhuurtzelfsmet4%bovendeinflatie!

BetaalbaarheidsterktoegenomenWistudatsindsdetopindehuizenmarktdebrutohypotheeklastvandezelfdekoop-woningo.b.v.dezelfdeannuitairehypotheekmeerdan25%lageris(bron:NVMafd.Rotterdame.o.)?Ditishetresultaatvangematigdehuizenprijzen,lagererenteenverlaagdeoverdrachtsbelasting.

Meerkeuze,meerkansen

Momenteelstaanerrelatiefv

eelwoningentekoop.

Dekansisgrootdatdaartusse

neenwoningzitdie

preciesbijuwwensenenmo

gelijkhedenpast.

EenaankoopmakelaarzorgtvoorresultaatDoorhetgroteaanbodheeftunietalleenmeerkeus,maarookeengoedeonderhandelingspositie:neemuweigenNVM-Aankoopmakelaarmee.Hijzorgtvooreenuitstekendresultaatenzonderverrassingenachteraf!

EengoedeinvesteringHoeeerderuinuwleveneenhuiskoopthoegunstigerdatmeestalis.Historischgezienstijgenwoningprijzenmeerdandeinflatie.Natuurlijkzijnerperiodesdathuizenprijzendalenenkanniemandindetoekomstkijken,maardebevolkingb

lijfttot2035groeien

enerwordtweinignieuwbouwgepleegdOplangeretermijnbleekeenkoopwoningaltijdeengoedeinvestering.

Kijkopwww.nvmrotterdam.nlvooralleNVMMakela

ars

Nu een huis kopen? Sla je slag!


25/44

ACTUEEL


Fractiebreed bestaat er steun voor dereconstructie van de Laan 40-45, een

van de belangrijkste verkeersaders vanMaassluis en de entree tot de stad. Datbleek dinsdagavond in de commissie.

door Chrit Wilshaus

$OOHSROLWLHNHSDUWLMHQXLWWHQ]LFKSRVLWLHIRYHUGHSODQQHQ+HW]LHWHUQDDUXLWGDWHHQZHQVYDQGHFRPPLVVLHLQHHUVWHLQVWDQWLH YHUZRRUGWGRRU 'LFN3DVWHUNDPSVWHXQUDDGVOLG963YRRUHHQGXEEHOILHWVSDGODQJVHHQGHHOYDQGHRRVWNDQWYDQGHZHJGRRUKHWFROOHJHLQGHSODQQHQ]DOZRUGHQPHHJHQRPHQ 3DVWHUNDPS EUDFKW HHQRXGHZHQVYDQPHHUGHUHIUDFWLHVRPGH/DDQGRRUWHWUHNNHQQDDUGHSRQW QRJ HHQV RQGHU GH DDQGDFKW9ROJHQV KHP ZRUGW KHW +DYHQSOHLQHUYRRUODQJ]DDPYHUNHHURRNYHLOLJHURS .HHV 3OHLMVLHU &'$PHUNWH RSZHO GH LQWHJUDOH DDQSDN LQ GH SODQQHQWHPLVVHQ'DW]RXYROJHQVKHPLQHHUVWLQVWDQWLHZHOPHHURYHUODVWJHYHQPDDU]RXRRNLQGHNRVWHQVFKHOHQ

Noodzakelijke reparaties+HW SDV JHwQVWDOOHHUGH VWHXQUDDGVOLGYDQ'-XVWLQ'RHNKLYURHJ]LFKDIRIKHWHQNHOEDDQVPDNHQYDQHHQGHHOYDQGHZHJGDWGHHOXLWPDDNWYDQGHUHFRQVWUXFWLHQLHW WRWSUREOHPHQ]DOOHLGHQ %LMYRRUEHHOGDOV GH%HQHOX[

WXQQHOGLFKW]LWHQDOKHWYHUNHHUGDWYHUGHUZLOGRRU0DDVVOXLVQDDUGHSRQWULMGW9ROJHQVKHPKHHIWGDWLQKHWYHUOHGHQHHQDDQWDOPDOHQYRRUGHQRGLJHSUREOHPHQJH]RUJG0DDURRNZLOGH'RHNKLZHWHQRIHQNHOEDDQVJHHQPRHLOLMNKHGHQYRRU KXOSGLHQVWHQ]DO

RSOHYHUHQ 7RW VORW ZDV KHW MRQJVWHUDDGVOLGYDQPHQLQJGDWKHWFROOHJHHLJHQOLMNQLHWDQGHUVNDQGDQOHGYHUOLFKWLQJLQGHVWUDDWYHUOLFKWLQJWRHWHSDVVHQDDQJH]LHQKHWFROOHJHGXXU]DDPKHLGKRRJLQKHWYDDQGHOKHHIWVWDDQ9ROJHQV ZHWKRXGHU $UQROG .HLM]HULVKHWQLHWWHGRHQRPDOWLMGPHWFDODPLWHLWHQ UHNHQLQJ WH KRXGHQ 'DQ]RXMHGHZHJRRNYLHUEDDQVNXQQHQPDNHQ (Q GH KXOSGLHQVWHQ LVPLMQHUYDULQJYLQGHQDOWLMGZHOKXQZHJ'HSRUWHIHXLOOHKRXGHU]HLLQUHDFWLHRSHHQYUDDJYDQ3HWHUYDQ9HO]HQ99'GDWGHJHPHHQWHQRJYRRUNRPHQGHZLQWHUHHQDDQWDOQRRG]DNHOLMNHUHSDUDWLHVDDQGHZHJ]DOODWHQXLWYRHUHQ

Rotondes'H/DDQLVHHQEHODQJULMNHYHUNHHUVDGHU YRRU 0DDVVOXLV PDDUJURWHGHOHQYDQGHZHJ]LMQHUVOHFKWDDQWRH%RYHQGLHQYHUVOHFKWHUHQGHUHSDUDWLHVGLHGHODDWVWHMDUHQ]LMQXLWJHYRHUGVQHOOHUGDQJHSODQG'DWZLMVWRS YHUVOHFKWHULQJ YDQ GH IXQGHULQJ7HYHQV ]LMQ GH YHUNHHUVUHJHOLQVWDOODWLHV95,HUVOHFKWDDQWRH%RYHQGLHQLVGHYHUOLFKWLQJRYHUGHJHKHOH/DDQ

DDQ YHUYDQJLQJ WRH 2RN DDQGH GRRUVWURPLQJ HQ YHUNHHUVYHLOLJKHLGNDQKHWHHQHQDQGHUYHUEHWHUGZRUGHQ9DQXLW KHWRRJSXQW YDQYHUNHHUVDIZLNNHOLQJHQ YHLOLJKHLGZRUGWYRRUJHVWHOGRPDOOHNUXLVSXQWHQLQGH

ZHJWH YHUYDQJHQGRRUURWRQGHV'DWNDQHFKWHUQLHWELMGHPROHQELMGH-XOLDQDODDQHQGDDURPZRUGWGDDUYRRUJHVWHOGKHWKXLGLJHNUXLVSXQWWHRSWLPDOLVHUHQHQGH95,WHYHUYDQJHQ*HDGYLVHHUGZRUGWRPYDQKHWNUXLVSXQW

9HUPHHUODDQ HHQ WXUERURWRQGH WHPDNHQHQKHWNUXLVSXQW3&+RRIWODDQWHYHUYDQJHQGRRUHHQ HQNHOVWURRNVURWRQGH7HYHQV LV KHWGH EHGRHOLQJKHWHHQHQDQGHUDDQKHWDDQ]LFKWYDQGHZHJWHGRHQ

Dubbelzijdig fietspad en rotondes op Laan 40-45

De Laan 1940-1945 is een belangrijke verkeersader. Foto: Roger van der Kraan

9RRUKHWHHUVWLQKXQEHVWDDQ]DO0999'/RPWHJJLHJDDQ%OXH:KLWHDUP\RYHU1RRUGYOLHWRSVFRRWPRELHOVXSSRUWHU3LHW6SHOHUVNXQQHQDOVZDUPLQJXSRSGHILHWVPHWGHKHOHFOXE

7RWJURRW0DDVODQGVRQW]HWWLQJOHJW.HHV]HDDQGHNHWWLQJ(QYRRU5RHO1RRWHERRPLVRYHUZLQQLQJPRRLHGURRP=RQGHU0RVWHUGHQ.DSWHLMQ]DOWVPDDNHQVWXXUORRV]LMQ9HHO:HVWODQGGHUE\VRSQULMPDNHQSHQQLQJPHHVWHUVEOLM6ODSSHZDVNRPWLQGHNDV

EHLGHQJDDQYRRUHHUVWHNODV0HWUHVSHFWHQVSRUWLYLWHLWDOVQYDQ]HOIVSUHNHQGKHLG

:RUG

maassluise courant week 39

Documents