maassluise courant week 36

7/30/2019 Maassluise Courant week 36

1/36


2/36


3/36

ACTUEEL

MAASSLUIS IN BEELD WEEK ...

3|Maassluise Courant donderdag 5 september 2013

1D KHW VXFFHV YDQYRULJ MDDU]LMQGHYRRUEHUHLGLQJHQ YRRU HHQ WZHHGH

HGLWLH YDQ KHW 3UHXYHQHPHQW 0DDVVOXLVLQ YROOHJDQJ'HQLHXZHORFDWLHYDQKHW HYHQHPHQWLV GHQLHXZH GLVFRWKHHN6KRZWLPH0DDVVOXLV DDQGHKDYHQ YDQ0DDVVOXLV 'H RUJDQLVDWLHLVGUXNEH]LJPHW KHWYDVWOHJJHQYDQGHGHHOQHPHQGHKRUHFDHQKHWHQWHUWDLQPHQW WLMGHQV KHW 3UHXYHQHPHQW%LMYHHOKRUHFDEHGULMYHQLQ0DDVVOXLVLV GH NDDUWYHUNRRS LQPLGGHOVJHVWDUW2PGDWHUHHQPD[LPXPLVDDQDDQWDOEH]RHNHUVLVRSRRNHFKWRS.DDUWHQ]LMQYHUNULMJEDDUELM+HW'UDQNHQNDELQHW*UDQGFDIH'H:DNHU5HVWDXUDQW'H 5LGGHUKRI 5HVWDXUDQW GH +RIQDU0DDVVOXLVHQ 9ODDUGLQJHQ5HVWDXUDQW$OID3L]]HULD'HOODFDVD%UDVVHULHGH/DQWDHUQ %LHUFDIp 2SRUWR .HYLQV*UDQGFDIH%HDFKFOXE5R\DO+RHNYDQ+ROODQGHQ-HQV9DON+RQVHOHUVGLMN

KaartverkoopPreuvenement Maassluisgestart

Brug over Weverskade geopend(U]LMQQRJHHQDDQWDOPHQVHQGLHJHHQLGHHKHEEHQZDDUKHWQLHXZHEUXJJHWMHRYHUGH:HYHUVNDGHOLJW7XVVHQKHW6SDUUHQGDOHQGHNDWKROLHNHNHUNGXVYODNELMGHYRONVWXLQHQ:LHLQGLHULFKWLQJILHWVWNDQHUQLHWRPKHHQ(HQPRRLQLHXZSDGYDQDIGHRXGH0DDVGLMNHQHHQVLHUOLMNHERRJQDDUERYHQYDQDIKHWILHWVSDG:HWKRXGHU.HLM]HUHQ/HO\YDVWJRHGPDQDJHU)HUGL%XLMVURJJHPRFKWHQDOVHHUVWHKHWEUXJJHWMHRYHUILHWVHQ

Big Brother...2SHHQVVWDDWKLMGDDUGHFDPHUDYDQGHSROLWLH2SGHKRHNYDQGH0HVGDJODDQHQGH/DDQ9RRUZLHRIZDWGDWLVHHQJURRWUDDGVHO'HFDPHUDLVHYHQ]RJURRWDOVP\VWHULHXV(HQ]ZDUWEROOHWMHLQGHWRSZDDUYDQQLHPDQGZHHWZDDUKHWKHHQNLMNW'HSROLWLHSODDWVWZHOYDNHUPRELHOHFDPHUDVRSHYHQHPHQWHQRIRSELM]RQGHUHORFDWLHV:DDURPKLMKLHUVWDDWLVQRJQLHWWHDFKWHUKDOHQ+HWYHUNHHU"1DFKWHOLMNHEHZHJLQJHQ"(HQLQEUDDNJROI":H]XOOHQKHWPLVVFKLHQELQQHQNRUWZHWHQ7RWGLHWLMGQHWMHVRYHUVWHNHQ0DDUGDWGHGHQZHQDWXXUOLMNDO

Fotos: Roger van der Kraan

Het concept-bestemmingsplan Kapel-polder is een slecht bestemmingsplanomdat er heel weinig gaat veranderenten opzichte van de huidige situatie.Dat stelde advocaat Robert Kiek, dins-dagavond bij de openbare hoorcommis-sie. Daar konden de zienswijzen op het

bestemmingsplan nog eens mondelingworden toegelicht. Verschillende be-zwaarmakers maakten van die gelegen-heid gebruik.

door Chrit Wilshaus

.LHNGHHGGDWQDPHQVEURHUHQ]XV-DFNHQ0DULDQQHYDQ3UDDJ%HLGHQ]LMQHLJHQDDUYDQHHQSDQGPHWEHGULMIVXQLWV LQ GH .DSHOSROGHUGDW ]HYHUNUHJHQ QDKHW RYHUOLMGHQ YDQKXQRXGHUV 'H YHUKXXUPRJHOLMNKHGHQ]LMQ DOWLMG XLWHUVW EHSHUNW JHZHHVWRS JURQG YDQ KHW KXLGLJH EHVWHPPLQJVSODQGDWMDDUODQJQLHWZHUGKHU]LHQ KRHZHO GDW ZHWWHOLMN LHGHUWLHQMDDUPRHW2SSDSLHUZRUGHQGHPRJHOLMNKHGHQ ELM KHW KHU]LHQH EHVWHPPLQJVSODQ LHWV YHUUXLPG PDDUGH JHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ EOLMYHQ WHEHSHUNWRPEHKRRUOLMNHYHUKXXUPRJHOLMNWHPDNHQ

Onderzoek9ROJHQV GH DGYRFDDW LV KLM QDPHQV]LMQFOLsQWHQDOGHFHQQLDODQJEHWURNNHQELMKHWRYHUOHJPHWGHJHPHHQWH

PDDUOHYHUGHGDWFRQFUHHWQRRLWLHWVRS5RQGOHHNHUHFKWHUHHQDQGHUHZLQGWHJDDQZDDLHQHQOHHNKHWHURSGDWGHJHPHHQWHEHUHLGZDVKHWEHVWHPPLQJVSODQWHJDDQYHUUXLPHQ'HJHPHHQWHKHHIWWRHQJHYUDDJGRPWHNRPHQPHWHHQVWHGHQERXZNXQGL

JHYHUNHQQLQJ'LHKHEEHQPLMQFOLsQWHQWRHQODWHQPDNHQGRRUHHQGHVNXQGLJEXUHDX'DWRQGHU]RHNNRVWWHFLUFDHXURPDDUGHJHPHHQWHGHHG HU YHUGHU QLHWV PHH EHKDOYHRSEHUJHQLQKHWDUFKLHI6WHUNHUQRJELMHHQJHVSUHNPHWGH EXUJHPHHVWHU YRULJ MDDU EOHHN GH JHPHHQWHQLHWHHQVPHHUYDQKHWRQGHU]RHNDIWHZHWHQ0LMQYLVLHLVDOVMHDOMDDUZDFKW NXQ MH RRNQRJZHO HHQ MDDUODQJHUZDFKWHQ+HWLVHHQVOHFKWEHVWHPPLQJVSODQRPGDWHUKHHOZHLQLJJDDWYHUDQGHUHQ

Geheim'H UDDGVPDQ PDDNW HU YHUGHU EH]ZDDUWHJHQGDWGHJHPHHQWHEHSDDOGH VWXNNHQ ELM KHW UDDGVYRRUVWHO JHKHLPZLOKRXGHQRPGDWRSHQEDDUPDNLQJGHHFRQRPLVFKHHQILQDQFLsOHEHODQJHQYDQGHJHPHHQWH]RXNXQQHQVFKDGHQ 7HYHUJHHIV GHHG .LHN HHQEHURHSRS GH:2% :HW2SHQEDDUKHLGYDQ%HVWXXU%XUJHUVKHEEHQHUUHFKWRSRPWHZHWHQZDWHULQHHQEHVWHPPLQJVSODQVWDDW,NNDQXLWGHJHKHLPKRXGLQJGDQRRNQLHWVDQGHUVRS

PDNHQGDQGDWKHWYRRUGHJHPHHQWHEHWHULVDOVPHQGDWQLHWZHHW

Nooit9ROJHQV -DFNYDQ3UDDJKHH IWGHJHPHHQWH QRRLW HHQ YLVLH RQWZLNNHOGYRRUGH .DSHOSROGHU 9DQDIKHW EHJLQLQGHMDUHQ]HVWLJKHHIWPLMQYD

GHUGDDUDORPJHYUDDJG+HWJHELHGGDW ]RGLFKWELM KHWFHQWUXP YDQ GHRXGHVWDG OLJW]RX HHQZDDUGHYROOHLQWHJUDWLHPHW GHRXGHVWDG NXQQHQYRUPHQ GDQ ZHO HHQ JRHGH SODDWVRPWHZHUNHQ1D]RYHHOWLMGZRUGHQZHJHFRQIURQWHHUGPHWHHQEHVWHPPLQJVSODQZDDULQ GH SDVVLYLWHLW YDQ

GHDIJHORSHQMDDUZRUGWYDVWJHOHJGHQZDWGHODDJGUHPSHOLJHRQWZLNNHOLQJHQLQGDWJHELHGEORNNHHUW(HQDQGHUHEH]ZDDUPDNHUEUDFKW RQGHUDQGHUHQDDUYRUHQ GDWKHW SDUNHUHQQLHWJRHGLVJHUHJHOGLQKHWEHVWHPPLQJVSODQ HQ]HOIVLQ VWULMG]RX ]LMQPHWGHHLJHQUHJHOVYDQGHJHPHHQWH

Concept Kapelpolder blokkeert ontwikkelingen

Jack van Praag en diens advocaat Robert Kiek. Foto: Roger van der Kraan

2S]RQGDJVHSWHPEHU]DOGH%LQQHQVWDGLQKHWWHNHQVWDDQYDQ'XXU

]DDPKHLG 1LHW DOOHHQ LV KHW .RRS]RQGDJLQ0DDVVOXLVHQ]LMQHUGLYHUVHZLQNHOV JHRSHQG LQ GH 1LHXZVWUDDWHQ'U.X\SHUNDGHRRNYRRUGHMHXJGLVHUYHHOWHGRHQ9RRUGHDOOHUNOHLQVWHQLV'LHUHQKRHNW6SDUUHWMHDDQZH]LJ.OHLQHGLHUHQNLMNHQDDLHQHQKRUHQKRH]HYHU]RUJGPRHWHQZRUGHQ]DOFHQWUDDOVWDDQLQGH]HGLHUHQKRHN9RRUGH VSRUWLHYHMHXJG LV HU QDWXXUOLMN GH MHXJGORRS+HHUOLMN EHZHJHQ HQDDQJHPRHGLJGZRUGHQ GRRU RXGHUV HQ YULHQGHQ0DDUJHZRRQHYHQVSULQJHQNDQRRN2S GH ZHHNPDUNW LV QDPHOLMN HHQVSULQJNXVVHQDDQZH]LJ:DWLVGHZDWHUNZDOLWHLWYDQGH9OLH W"%HQMH GDDUQLHXZVJLHULJ QDDUNRPGDQRSVHSWHPEHUVPLGGDJVQDDUGHPDUNW6DPHQPHW'XXU]DDPKHLG

&HQWUXP0DDVVOXLV'&0]XOOHQZDWHUPRQVWHUVJHQRPHQZRUGHQXLWGH

9OLHWHQ :DW YRRU EHHVWMHV LQVHFWHQHQDQGHUHGLQJHQNXQMHDDQWUHIIHQ"2XG SDSLHU RSKDOHQ JHEHXUW GRRUKHHO0DDVVOXLVPDDUZDWJDDWHUPHWGDWSDSLHUJHEHXUHQ"'HEDVLVVFKROHQLQ0DDVVOXLVLVJHYUDDJGRPYDQRXGSDSLHU SXOSWHPDNHQ SDSLHU VQLSSHUHQLQHHQNRPZDWZDWHUHUELMHQPHWHHQ PL[HUZRUGW HU HHQGLNNHEUHLYDQ JHPDDNW ,QVDPHQZHUNLQJPHW)ULHGLH.ORHQNXQMH]RQGDJRSGHZHHNPDUNWMHHLJHQSDSLHUVFKHSSHQ1HHPHHQHLJHQHPPHUWMHSXOSPHHRI PDDN JHEUXLN YDQ KHW DDQZH]LJH PDWHULDDO :HWKRXGHU (LWMHVZHUNWPHHDDQGLWUHF\FOLQJSURFHV9RRU YHUGHUH LQOLFKWLQJHQ RYHU GH]HDFWLYLWHLWHQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW(UQDWH6SHQNHWHVSHQNH#KHWQHWQO

Activiteiten op Dag van deDuurzaamheid en Jeugd

'H,QGLVFKHFOXE0DVXN6DGMDNRPWPDDQGDJRFKWHQG VHSWHPEHU YDQXXUZHHUELMHONDDULQKHW:LWWH.HUNMHDDQ GH &RQVWDQWLMQ+X\JHQVVWUDDWWH0DDVVOXLV+HWGRHOLVHQEOLMIWHHQJH]HOOLJKHLGVFOXE]RDOVMHGDWKDGLQYRRUPDOLJ1HGHUODQGV,QGLs(U ]LMQ JHHQHFKWH OHGHQGXV JHHQFRQWULEXWLHPDDUZHOZRUGWHUWLMGHQVGHELMHHQNRPVWWHQPLQVWHELMXRSJHKDDOG RP GH RQNRVWHQ WH EH

VWULMGHQ,HGHUGLHLHWVKHHIWPHWGDW

,QGLVFK JHYRHO LVZHONRP 'RRU GHWLMGLVKHWZHOHHQJURHSYULHQGHQJHZRUGHQGLH HUDOWLMG ]LMQHQ VRPPLJHQHPHQGDQZHOLHWVPHHWHVQRHSHQELMGHNRIILHRIWKHHRIHHQYRRUZHUSERHNRIWLMGVFKULIWYRRUGHOHHVWDIHORIHHQYHUORWLQJGLHDIHQWRHZHOHHQVJHKRXGHQZRUGW'H]H RFKWHQG LV-RKDQYDQGHU:DOVSUHNHU+LMKHHIWHHQ]HVWDOMDUHQLQ+RQJ .RQJ JHZRRQG HQKDGQDDVW+RQJ.RQJRRN&KLQD7DLZDQ6LQJD

SRUHHQ0DFDXDOVZHUNWHUUHLQ

Masuk Sadja 'H JHPHHQWH 0DDVVOXLV RUJDQLVHHUW RS PDDQGDJ VHSWHPEHUGULH ZRUNVKRSV IRQGVHQZHUYLQJ RSppQ DYRQG 2S GH]H DYRQG NXQQHQYULMZLOOLJHUVRUJDQLVDWLHV LQ FRQWDFWNRPHQPHWGH FRQWDFWSHUVRQHQ YDQGULHORNDOHIRQGVHQ.LPEHUOH\-DFREVYDQ )RQGV 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQHR +HUPHQ .HUVVLHV YDQGH 5DEREDQN:HVWODQGHQ)UHGYDQ+RRUQHQ+DQV3ORHJYDQKHW 6RFLDDO&XOWXUHHO)RQGV'HDYRQGVWDUWRPXXU,QNOHLQHJURHSHQYROJWXELMLHGHUIRQGVHHQZRUNVKRS8 KHHIWDOOHPRJHOLMN

KHLG RP XZ DFWLYLWHLWHQ NHQEDDU WHPDNHQ HQXZ YUDJHQ WH VWHOOHQ 1DGH]HDYRQGNXQWX HHQDDQYUDDJLQGLHQHQYRRUQRYHPEHU2SGHWZHHGHDYRQGGRQGHUGDJQRYHPEHUNXQWX GDQHHQ SHUVRRQOLMNHDIVSUDDNPDNHQPHWGHIRQGVHQHQKXQUHDFWLHRSXZDDQYUDDJEHVSUHNHQ'HHHUVWHDYRQG]XOOHQRRNGHILQDQFLHHOGHVNXQGLJHYDQKHW9ULMZLOOLJHUVVWHXQSXQWGHKHHU3HHUHQERRPHQGHVWDIPHGHZHUNHU:HO]LMQVXEVLGLHEHOHLG 7LQ\ .XSSHQ DDQZH]LJ ]LMQRPXZYUDJHQWHEHDQWZRRUGHQ*HwQWHUHVVHHUGHQNXQQHQ]LFKDDQPHOGHQWRWVHSWHPEHUELMKNHUVVHPHLMHU#PDDVVOXLVQORI

Workshops fondsenwerving

.DQDDO$DQYDQJXXU9RRUGHXLW]HQGLQJYDQZRHQVGDJLVKHWYROJHQGHSURJUDPPDVDPHQJHVWHOG:DQQHHUGHVFKHPHUYDOW3VDOP'HJRHGH+HUGHU2-H]XVKRHYHUWURXZGHQJRHG0HGLWDWLHQDY7LPRWKHV7KHPD$OGLHQDPHQ'HNUDFKWYDQ8ZOLHIGH

*RGRQ]H9DGHU $PD]LQJ*UDFH-HVV\H1RUPDQ 9HU]RHNHQ)HOLFLWDWLHV6OXLWLQJ

9RRUGH YROJHQGH XLW]HQGLQJHQ NXQWXYHU]RHNHQDDQYUDJHQWRWYULMGDJVHSWHPEHUDV-RKQ 3RVW )HQDFROLXVODDQ 7HOKMSRVW#NDEHOIRRQQO

Kerkradio Maassluis


4/36


5/36


6/36


7/36


9RULJ MDDUKHHIW KHW +RRJKHHPUDDGVFKDSYDQ'HOIODQGHHQGHHOYDQGHNDGH YDQ GH $DONHHW %XLWHQSROGHUODQJV GH=XLGEXXUWLQ0DDVVOXLV YHUEHWHUG1XZRUGWKHWUHVWHUHQGHGHHOYDQQXPPHUWRWDDQGHGDPELMKHWJHPDDODDQJHSDNW'HXLWYRHULQJYDQKHWZHUNJHEHXUWGRRU$DQQHPLQJVEHGULMI9HUERRQ0DDVODQGHQLVLQPLG

GHOVJHVWDUW2PGHRYHUODVWYRRUGHEHZRQHUV]RYHHOPRJHOLMNWHEHSHUNHQZRUGHQGHPDWHULDOHQ YRRUGH NDGHYHUEHWHULQJDDQJHYRHUGYLDHHQVSHFLDDOGDDUYRRUDDQJHOHJGHERXZZHJYDQDIGH$GRRUKHW ZHLODQG QDDUGH NDGH 1DGHDDQOHJYDQGH]HERXZZHJLVKHWEHQRGLJGHPDWHULHHO DDQJHYRHUGHQ

LVEHJRQQHQPHWKHWDDQEUHQJHQYDQVWDOHQ GDPZDQGSODQNHQ LQ GHWHHQYDQGHNDGH+LHUYRRUZRUGWVSHFLDDOPDWHULHHOJHEUXLNWRPGHSODQNHQWULOOLQJVYULM GHJURQG LQWH GUXNNHQ =RZRUGWVFKDGHDDQGHNDGHHQGHQDELMJHOHJHQZRQLQJHQYRRUNRPHQ1DDVWKHW DDQEUHQJHQ YDQ GDPZDQGSODQNHQZRUGWGH NDGH RSJHKRRJGPHW

NOHLHQZRUGWHHQQLHXZHODDJDVIDOWDDQJHEUDFKW7LMGHQVGHZHUN]DDPKHGHQ EOLMIWGH=XLGEXXUW EHUHLNEDDU YRRU YHUNHHU$OVHLQGGLWMDDURRNGH]HZHUN]DDPKHGHQ]LMQDIJHURQGLV GHNDGHYDQGH $DONHHW %XLWHQSROGHU ODQJV GH=XLGEXXUW ZHHU YHLOLJ YRRU GH WRHNRPVW

Laatste kadeverbetering Zuidbuurt

De laatste werkzaamheden van de kadeverbetering gaan van start. Foto: Harry Verboon

'H3YG$0DDVVOXLVRUJDQLVHHUWPDDQGDJVHSWHPEHUHHQSROLWLHNFDIpLQ2SRUWR RP RSKHOGHULQJ WH NULMJHQRYHUGHEH]XLQLJLQJHQHQKHUYRUPLQJHQYDQKHWNDELQHW7ZHHGH.DPHUOLG $VWULG 2RVHQEUXJ LV XLWJHQRGLJGRPWRHWHOLFKWHQZDWGHLQ]HWYDQGH3YG$LVHQ ZDW HUGHNRPHQGHWLMGVWDDWWHJHEHXUHQ2S3ULQVMHVGDJ]DO

EOLMNHQZDWKHWNDELQHWYRRUEHJURWLQJQDDUGH.DPHUVWXXUW9HHOPHQVHQLQ0DDVVOXLVPDNHQ]LFK]RUJHQRYHUGH EH]XLQLJLQJHQ HQ KHUYRUPLQJHQHQ KHEEHQ YHHOYUDJHQHURYHU+RH]RUJHQZH YRRUPHHUZHUNJHOHJHQKHLG HQYROGRHQGH NRRSNUDFKW YRRU

PHQVHQ"+RH]RUJHQZH HUYRRU GDWGHUHNHQLQJYDQGHFULVLVHHUOLMNZRUGWYHUGHHOG" :HONH EH]XLQLJLQJHQ HQKHUYRUPLQJHQNULMJHQ0DDVVOXL]HUVWHYHUZHUNHQLQHQGDDUQD"+RHZLOKHWNDELQHWGHZRQLQJPDUNWZHHURSJDQJEUHQJHQ"$OGH]HRQGHUZHUSHQNRPHQ DDQ ERGWLMGHQVKHW SROLWLHNFDIp,HGHUHHQLVGH]HDYRQGZHONRP

LQ2SRUWR*RYHUWYDQ:LMQNDGHWHNRPHQ$OOHYUDJHQGLHHUOHYHQNXQQHQ ZRUGHQ JHVWHOG 'H DYRQGEHJLQWRPLQORRSYDQDIXXU9RRUYUDJHQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW 6MRHUG .XLSHU WH EHUHLNHQ YLDVNXLSHU#PDDVVOXLVQO

Politiek caf PvdA

9RHOW X ]LFKEHWURNNHQELM XZEXXUWHQZRRQRPJHYLQJ":LOWX]LFKLQ]HWWHQRPGH OHHIEDDUKHLGLQ XZEXXUWWHYHUEHWHUHQ"+HHIWXHHQZHQVYRRUXZEXXUW":RRQWXLQppQYDQGHYROJHQGH EXXUWHQ 2UDQMHEXXUW 6OXLVSROGHU 2RVW HQ :HVW %LQQHQVWDG7DDQVFKXXUSROGHURI+HW+RRIG".RPGDQHHQV ODQJV RSKHW JHELHGVRYHUOHJ2RVW+HWYHUSOLFKWXWRWQLHWV+HWJHELHGVRYHUOHJLVRSGLQVGDJVHSWHPEHUORFDWLH2DVH6FKXXUKRI

YDQWRWXXU2SJHYHQLVQLHWQRGLJXEHQWDOWLMGYDQKDUWHZHONRP,QKHWJHELHGVRYHUOHJZRUGWKHWGDJHOLMNVHEHKHHUYDQGHEHWURNNHQSDUWQHUVHQEHZRQHUVRSHONDDUDIJHVWHPG,QGHELMHHQNRPVW]XOOHQHQNHOH YDVWH DJHQGDSXQWHQZRUGHQLQJHEUDFKW9RRUKHW RYHULJHEHSDDOW XGH YRRUWJDQJYDQGHELMHHQNRPVWPHWSXQWHQGLHYROJHQVXGHOHHIEDDUKHLGLQXZZLMNNXQQHQEHYRUGHUHQ

Praat mee over verbeteren leefbaarheid Oost

Oudere rijbewijsbezitters hoeven zichvanaf 1 januari 2014 pas vanaf hun 75ete laten keuren. Minister Schultz vanHaegen (Infrastructuur en Milieu) ver-hoogt de keuringsleeftijd van 70 naar75 jaar.

$XWRPRELOLVWHQHQ PRWRUULMGHUVPHWUHVSHFWLHYHOLMN HHQULMEHZLMV % HQ $PRHWHQ]LFKRSGLWPRPHQWYDQDIGHOHHIWLMGYDQ MDDU HONH MDDUODWHQNHXUHQDOV]LMKXQULMEHZLMVYHUOHQJHQ0DDUYDQDIMDQXDULDDQVWDDQGHJDDWGH NHXULQJVOHHIWLMG RPKRRJ YDQ QDDUMDDU2RN]LMQULMEHZLM]HQYRRUEHVWXXUGHUVWXVVHQGH HQ MDDUODQJHUJHOGLJSHUMDQXDUL(HQQLHXZULMEHZLMVLVGDQWLHQMDDUJHOGLJYRRUEHVWXXUGHUV WRW MDDU 1DKXQHYHUMDDUGDJLVGHJHOGLJKHLGVGXXUMDDU2SGLWPRPHQWOLJWGLHJUHQVELMMDDU

Lagere kosten voor ouderen2SGLWPRPHQWZRUGHQDXWRPRELOLVWHQHQPRWRUULMGHUVYDQDIMDDUHONHMDDUJHNHXUGELMYHUOHQJLQJYDQKHWULMEHZLMV'RRU GHYHUKRJLQJ YDQGH

NHXULQJVOHHIWLMG KRHYHQ RXGHUH EHVWXXUGHUVPLQGHUWHUHJHOHQHQEHVSDUHQ]HRSGHNRVWHQYRRUELMYRRUEHHOGGH(LJHQYHUNODULQJHHQEH]RHNDDQGH NHXULQJVDUWV HQ HYHQWXHOH H[WUDNRVWHQ YRRURQGHU]RHNHQ GRRU PH

GLVFKVSHFLDOLVWHQ

Vanaf 1 januari 2014 betekent dit voorbestuurders: -RQJHUGDQMDDU:RUGWKHWULMEHZLMVYHUOHQJGQRJYRRUKHWVWHOHYHQVMDDU

GDQLVKHWULMEHZLMVMDDUJHOGLJHQ

KRHIWQLHWJHNHXUGWHZRUGHQ

7XVVHQHQMDDU%LMYHUOHQJLQJYDQKHWULMEHZLMVLVGLWMDDUJHOGLJ'HPHGLVFKHNHXULQJLVQLHWQRGLJ

7XVVHQ HQ MDDU +HWQLHXZHULMEHZLMV LVJHOGLJWRW MDDU (HQPHGLVFKHNHXULQJLVQLHWQRGLJ

7XVVHQHQMDDU+HWYHUOHQJGHULMEHZLMVLVMDDUJHOGLJ(UKRHIWDOOHHQPHGLVFK JHNHXUGWH ZRUGHQDOVKHW RXGH ULMEHZLMVYHUORRSWRSGHVWHYHUMDDUGDJRIGDDUQD

MDDURIRXGHU+HWULMEHZLMVLVMDDUJHOGLJ HQ HHQPHGLVFKHNHXULQJLVYHUSOLFKWLQDOOHJHYDOOHQ

Keuring rijgeschiktheid%LMHHQULMEHZLMVNHXULQJPRHWHQDXWRPRELOLVWHQHHQ(LJHQYHUNODULQJLQYXOOHQ'H]HLVYHUNULMJEDDUYLD0LMQ&%5QO PDDU RRN ELM YHHO ULMVFKROHQ RIJHPHHQWHV.HXULQJVDUWVHQOHWWHQWLM

GHQVGHNHXULQJRQGHUDQGHUHRSKHWJH]LFKWVYHUPRJHQ KHW IXQFWLRQHUHQYDQGHDUPHQHQEHQHQHQPHWHQGHEORHGGUXN+HWPHUHQGHHOYDQGHEHVWXXUGHUVNDQQDGHNHXULQJZHHUJHZRRQ DFKWHU KHW VWXXU ELMYRRUEHHOGQDHHQ NOHLQH DDQSDVVLQJ ]RDOV HHQEULORIVWHUNHUHJOD]HQ

Aandoeningen of medicijngebruik9RRU GH JURHS ZLHQV ULMEHZLMV NRUWHUGDQMDDUJHOGLJLVYDQZHJHHHQPHGLVFKH DDQGRHQLQJ RI PHGLFLMQJHEUXLNEOLMIWGHULMEHZLMVNHXULQJYRRUKHWULMEHZLMVZHOYHUSOLFKWELMYHUOHQJLQJYDQKHWULMEHZLMV9RRUEURPHQVQRUILHWVHUVYHUDQGHUWHUQLHWVGRRUGHYHUKRJLQJYDQGHNHXULQJVOHHIWLMG

0HHULQIRUPDWLHYLQGWXRSZZZULMNVRYHUKHLGQO RI YLD WHOHIRRQQXPPHU

Keuringsleeftijd rijbewijs ouderenvan 70 naar 75 jaar

ACTUEEL

%XUJHPHHVWHU-$.DUVVHQEH]RFKWRS VHSWHPEHU GHKHHU$:DUQDDU HQPHYURXZ3/:DUQDDUYDQ'LMN RPGDW]LMGLHGDJKXQMDULJKXZHOLMNVMX

ELOHXPYLHUGHQ%XUJHPHHVWHU.DUVVHQQDPELM]LMQEH]RHNDDQKHWEUXLGVSDDUGH JHEUXLNHOLMNHFDGHDXV YDQKHW JHPHHQWHEHVWXXUPHHLHWVGDWGRRUKHW

GLDPDQWHQ EUXLGVSDDU ELM]RQGHU RSSULMVZHUGJHVWHOG2PGDWKHWGLQVGDJHHQ]RQQLJHGDJZHUGNRQGHKHOHIDPLOLHOHNNHUEXLWHQRSGHIRWR

Echtpaar Warnaar-van Dijk 60 jaar getrouwd

De hele familie ging op de foto met het jubilerende bruidspaar Foto: Roger van der Kraan

:RHQVGDJ DXJXVWXV NRQ HU JHVSHHOGZRUGHQPHWWZDDOIWDIHOV'HKRRJVWHVFRUHZDVGH]HNHHUYRRU+U9LMIYLQNHOSXQWHQ(U ZDUHQQHJHQVSHOHUGLHPHHUGDQSXQWHQZLVWHQWHYHU]DPHOHQ'H XLWVODJYDQZHHN ZDV DOV YROJW +U 9LMIYLQNHO0HYUYDQGHU/HHVW0HYU.XLSHUV+UYDQ0DUHQ+UGH/HO\0HYU7RUQ3OXVVHUV]LMQYDQKDUWHZHO

NRPWHNRPHQNDDUWHQRSGHZRHQVGDJPLGGDJRPXXULQ2QWPRHWLQJVFHQWUXP'H9ORRW

KJV De Vloot

(HQGLHQVWSOLFKWLJKDDVMHWRRQGH]LFK]HHULQWHJHUZDQWWRHQGHYLMDQGKHPEHVFKRRWEOHHIKLMLQKHWOHJHU

-DDSYDQ2RVWUXP

Gedicht

IJskonijn

2S YULMGDJ DXJXVWXV QDP3DVWRU.ZHHYDQGH3RHOGLMNVH%DUWKRORPHXVNHUNHHQ YHUORUHQJHZDDQGHNDQGHODDULQRQWYDQJVWYDQGH3RHOGLMNVH-XZHOLHU $QWLTXDLU &KULV YDQ:DHV+HWNXQVWVWXNNHHUWQD ELMQD MDDUWHUXJRSGHSODDWVZDDUKHWKRRUW(HQYULHQGHOLMNH 3RHOGLMNHU )UDQV %UDEDQGHUVWDN]LMQKRRIGRPGHGHXULQGHVKRZURRPYDQ9DQ:DHV2I GHDQWLTXDLUQRJLHWVDDQHHQRXGHNDQ

GHODDUYDQGHNHUNKDG)UDQVKDGGHNDQGHODDURRNZHHUHUJHQVJHNUHJHQ9DQ:DHV ]HL GLUHFW MDPHW GHPHGHGHOLQJGDWKLMGHNDQGHODDURS]LMQEHXUWWHUXJ]RXVFKHQNHQDDQGH%DUWKRORPHXVNHUN =R JHVFKLHGGH YULMGDJDXJXVWXV3DVWRU.ZHHHQYLFHYRRU]LWWHU.RRV9HUEHHNYDQKHW3DURFKLHEHVWXXUZDUHQ]HHUYHUKHXJGGLWDOWDDUVWXNZHHUDDQGH FROOHFWLHYDQGHNHUNWHPRJHQWRHYRHJHQ

Schenking voor Bartholomeuskerk in Poeldijk

Van links naar rechts: antiquair Chris van Waes, Pastor Max Kwee en vicevoorzitterKoos Verbeek. Foto: PR

9DQDI PDDQGDJ VHSWHPEHU WRW HQPHWYULMGDJVHSWHPEHUYRHUW5LMNVZDWHUVWDDWHHQ YHUNHHUVWHOOLQJXLW RSGH'URHVSROGHUZHJLQ5R]HQEXUJHQRSGHRSULWYDQXLW5R]HQEXUJQDDUGH

$ ULFKWLQJ 0DDVYODNWH 'H WHOOLQJYLQGW SODDWV PHW EHKXOS YDQ NDEHOVRSGHZHJHQFDPHUDV'HJHJHYHQVXLW GH]H WHOOLQJZRUGHQ JHEUXLNWDOVEDVLVLQIRUPDWLHYRRU GHWRHNRPVWLJH1LHXZH:HVWHOLMNH2HYHUYHUELQGLQJ

Waar en hoe wordt geteld?%LM GH YHUNHHUVWHOOLQJ ZRUGW DOOHHQKHWDDQWDOHQVRRUWYRHUWXLJHQJHWHOGRSWZHHORFDWLHVLQGHGHHOJHPHHQWH5R]HQEXUJ2SULW YDQXLW5R]HQEXUJ QDDUGH$ULFKWLQJ0DDVYODNWH'H'URHVSROGHUZHJWXVVHQGH%RWOHNZHJHQGH7LHQPRUJHQVHZHJLQEHLGHULFKWLQJHQ

'HVQHOKHLGYDQGH SDVVHUHQGHYRHUWXLJHQZRUGWQLHW JHPHWHQ$OOH SDVVHUHQGHYRHUWXLJHQZRUGHQJHWHOGYLDNDEHOVRS KHWZHJGHNHQDDQYXOOHQGJHILOPG PHWFDPHUDV 'H]HZRUGHQ

RSGRQGHUGDJHQYULMGDJVHSWHPEHUJHSODDWVW=HWUHGHQRSVHSWHPEHULQZHUNLQJ(HQDQDO\VHYDQGHFDPHUDEHHOGHQPRHWQDGHU LQ]LFKWJHYHQ LQKHW DDQWDO YRHUWXLJHQ GDW JHYDDUOLMNHVWRIIHQYHUYRHUWHQELQQHQZHONHFDWHJRULH'LWLVQDPHOLMNQLHWPHHWEDDUYLDGHNDEHOVRSKHWZHJGHN

Privacybescherming'H YHUNUHJHQ JHJHYHQV ZRUGHQ DOOHHQYRRUGLWRQGHU]RHNJHEUXLNW'HFDPHUDVUHJLVWUHUHQJHHQNHQWHNHQVPDDU DOOHHQ KHW VRRUW YRHUWXLJ HQGDWXPHQSODDWVYDQUHJLVWUDWLH'H]HJHJHYHQVZRUGHQQDYHUZHUNLQJYHUQLHWLJG

Verkeerstelling in Rozenburg


8/36


9/36

BEDRIJFSNIEUWS


Bakkerij Vreugdenhil in Maasdijkgaat 2.0. De drie sterrenbakker intro-duceerde onlangs al een nieuw logoen heeft nu ook de winkel vernieuwd.In de winkel is de nieuwe oven van debakkerij geplaatst. We noemen hetons baktheater, vertelt Chris Vreug-

denhil, omdat je er live kunt zien hoehet brood en banketproducten wordengemaakt en gebakken.+HW EDNWKHDWHU ZRUGW YULMGDJ HQ]DWHUGDJVHSWHPEHURIILFLHHOLQJHEUXLN JHQRPHQ 0LMQ EURHU *HUDUGNRPWPHW]LMQ1HGHUODQGV%RXODQJHULH7HDPGDWRSZHUHOGQLYHDXEDNWGH QLHXZH UXLPWH HQ RYHQGHPRQVWUHUHQ.LQGHUHQNXQQHQERYHQGLHQ]HOINRHNMHV EDNNHQ HQ $OSKRQV GH:LWLVGHJDVWKHHUOHJW&KULVXLW'HQLHXZH UXLPWH HQRYHQ]LMQ DOHHQDDQWDOGDJHQLQJHEUXLN'HEDNNHUV]LMQHUYRORSPHHDDQKHWEDNNHQHQWHVWHQ ,HGHUH RYHQLV ZHHUXQLHN'H]HRYHQLVKHOHPDDOELM]RQGHU+HWKHHIW QDPHOLMN HHQVWHQHQ YORHU -HSODDWVW KHW GHHJVWXNPHWHHQ RS GHERGHPVFKURHLWGH]HGRRUGHKLWWHJHOLMNGLFKW=RNXQQHQZHKHOHDXWKHQWLHNHSURGXFWHQEDNNHQ]RDOVEURRGPHWHHQKHHOGXQNURNDQWNRUVWMH:HJDDQHFKWWHUXJQDDUGHEDVLV1HWDOVKHW]DDLHQHQRRJVWHQYDQRQVHLJHQVSHOWKHWRHUJUDDQ+LHURYHUOHHVWXHOGHUVLQGH]HNUDQWPHHU

Landsgrenzen9RRUKHWWRWDOHFRQFHSWYDQHHQZLQNHOPHWRSHQZHUNUXLPWHV GHRYHQHQHHQ QLHXZ DVVRUWLPHQWNHHN GHIDPLOLH 9UHXJGHQKLO YHU YRRUELM GHODQGVJUHQ]HQ ,Q 'XLWVODQG %HOJLs]HOIV2RVWHQULMNHQ =ZLWVHUODQGZHU

GHQZLQNHOVEH]RFKWRP NHQQLV HQLQVSLUDWLHRSWHGRHQ&KULV9UHXJGHQKLO%LMHONHEDNNHULMGLHZHEH]RFKWHQKHEEHQZHZHOLHWVRSJHVWRNHQ'DDUXLW LV HHQ EHOHYLQJVZLQNHO RQWVWDDQGHNODQWNDQKHWDPEDFKW]LHQUXLNHQHQEHOHYHQ9ROEHZRQGHULQJ]LHQ ]H KRH RQ]H EDNNHUV KXQ YDNXLWRHIHQHQHQNLMNHQ]HLQGHQLHXZHRYHQLekkernijen'HZLQNHOUXLPWHLVYHUQLHXZGHQUXLPHURSJH]HWPHWRQGHUPHHUHHQH[WUDNDVVDHQ HHQJURWHUHNRIILHKRHN'HNODQWKHHIWPHHUUXVWHQUXLPWHRPGHOHNNHUQLMHQXLWWH]RHNHQ+HWLVJHHQERRGVFKDSSHQ GRHQPDDUZLQNHOHQ PHW YRORS YHUVEHOHYLQJJHHIW&KULVDDQ2SYULMGDJHQ]DWHUGDJVHSWHPEHU]RUJHQZHYRRUOLYHGHPRQVWUDWLHVYDQWRWXXU9RRUNODQWHQLV HUHHQ OHXNHJRRGLHEDJPHW YHUVH YHUUDVVLQJVSURGXFWHQXLWKHWEDNWKHDWHUELMEHVWHGLQJYDQDI%H]RHN%DNNHULM9UHXJGHQKLODDQGH:LOOHP,,,VWUDDWLQ0DDVGLMNRIRSZZZEDNNHULMYUHXJGHQKLOQO

Bakkerij Vreugdenhil opent baktheater

De winkel van Bakkerij Vreugdenhil is vernieuwd en heeft nu een baktheater. Foto: frk

Vitrona zet op vrijdag 13 en zaterdag14 september de deuren wagenwijd

open voor een unieke en niet te missenTerrasoverkappingshow. Tijdens dezetwee dagen staat Vitrona volledig in hetteken van vaste, schuifbare en Louvrterrasoverkappingen.

2S YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ VHSWHPEHU SUHVHQWHHUW GH VSHFLDDO]DDNHHQ 7HUUDVRYHUNDSSLQJVKRZGLHXZEH]RHNPHHUGDQZDDUGPDDNW7LMGHQV GH]H WZHHGDJHQ VWDDW 9LWURQD

YROOHGLJYRRU X LQKHW WHNHQYDQ RSORVVLQJHQ%XLWHQOHYHQFRPIRUWRQW

VSDQQHQJHQLHWHQHQGDWDOOHPDDOOHNNHU WKXLV LQ XZ HLJHQ WXLQ (HQFRPSOHWH SUHVHQWDWLH YDQ KHW EXLWHQOHYHQ ZDQW RRN ZLQGVFKHUPHQZLQGGRHNHQ RQGHU]RQZHULQJ WHUUDVYHUZDUPHUVHQYHUOLFKWLQJKHEEHQHHQEHODQJULMNHSOHNJHNUHJHQ

Ontspannen sfeer8EHQW YDQ KDUWHZHONRPRPX LQHHQRQWVSDQQHQVIHHUWHODWHQLQVSL

UHUHQRSKHWJHELHGYDQKHWXOWLHPHEXLWHQOHYHQ =RLV HU RRNHHQ ZLMQ

SURHYHULMRQGHU EHJHOHLGLQJYDQ HHQ9LQRORRJHQZRUGWXYHUUDVWPHWKHHUOLMNHFXOLQDLUHKDSMHVZHONHGRRUHHQSODDWVHOLMNHFKHI NRNRS HHQ*UHHQ(JJZRUGHQEHUHLG1HHPJHUXVWGHNLQGHUHQPHHZDQWLQGHVKRZURRPLVHUYRRUGHDOOHUNOHLQVWHQDOWLMGZHOZDWOHXNVWHEHOHYHQLQGHVSHHOKRHNRIELM GHYHUQLHXZGH YHLOLJH .RLNDUSHUYLMYHU7LMGHQVGH]H7HUUDVRYHUNDSSLQJVKRZLV 9LWURQDJHRSHQG RSYULMGDJ VHSWHPEHU YDQ WRWXXUHQRS]DWHUGDJVHSWHPEHUYDQWRWXXU(ULVYROGRHQGHHLJHQSDUNHHUJHOHJHQKHLGELMGHVKRZURRPDDQGH *URWH:RHUGODDQFWH1DDOGZLMNSpeciaal actieaanbod$OWLMGDOZLOOHQZHWHQKRHGLH]RQZHULQJRI WHUUDVRYHUNDSSLQJ HU XLW ]RXNRPHQWH ]LHQ ELMXZ ZRQLQJ"(ONHEH]RHNHUNULMJWELM ]LMQ RIIHUWH JUDWLVHQYULMEOLMYHQGHHQRSPDDWJHPDDNWHGYLVXDOLVDWLH WZY .LMNYRRU HHQ YRRUEHHOG RS YLWURQDQOYLVXDOLVDWLH :LM RQWYDQJHQ X JUDDJNRPHQGZHHNHQGRSGH7HUUDVRYHUNDSSLQJVKRZ HQZHWHQ QX DO ELMQD]HNHUGDWXHUQHW]RHQWKRXVLDVWRYHU]XOW]LMQDOVZLM0HHULQIRUPDWLHRYHU9LWURQDRSZHEVLWHZZZYLWURQDQO

(Advertorial)

Uitnodiging Terrasoverkappingshow bij Vitrona

Tijdens de terrasoverkappingshow staat alles bij Vitrona in het teken van hetbuitenleven. Foto: PR

Paula Hogervorst heeft aan de P.C. Hooft-

laan 358 in Maassluis haar droom zienuitkomen: een eigen hondentrimsalon inMaasluis: Hondentrimsalon Paula.

'H JHGLSORPHHUG KRQGHQWULPVWHU LVLQ EHJRQQHQPHW GHRSOHLGLQJWRWKRQGHQWULPVWHUHQKHHIWGH]HPHWJRHGJHYROJ DIJHPDDNW 9RRU3DXODEHWHNHQGHGDWGDW]HYDQKDDUKREE\KDDUZHUNNRQJDDQPDNHQ,NKHELQPLGGHOVDOKHHOZDWHUYDULQJPHWKHWEHKDQGHOHQYDQKRQGHQHQGRHGLW ZHUN PHWKHHO YHHOSOH]LHU$OKHHOPLMQOHYHQ]LW LNLQGHGLHUHQ0LMQKDUWOLJWELMKRQGHQJURRWRINOHLQGDWPDDNWPLMQLHWXLWDOGXV3DXOD+HW YRRUPDOLJH ZLQNHOSDQG DDQ GH3& +RRIWODDQLVQX RPJHWRYHUGWRWHHQ SUDFKWLJH WULPVDORQ PHW DOOHQLHXZVWHVQXIMHV RSKHW JHELHG YDQKRQGHQNQLSSHQ'DDUQDDVWLV7ULPVDORQ]RZHOPHWGHDXWRGHILHWVRIKHWRSHQEDDUYHUYRHUJRHGWHEHUHLNHQ+HW UXQQHQ YDQ HHQ KRQGHQWULPVDORQLVYRRU3DXODJHHQQLHXZWMH:LMKHEEHQ DO ]HYHQ MDDU HHQ JRHGORSHQGHWULPVDORQLQ'HOIW,Q0DDVVOXLVJDDQZHRSGHPDDQGDJHQZRHQVGDJ RSHQ HQZHUNHQZH DOOHHQ RSDIVSUDDNPDDUDQGHUHGDJHQNXQQHQLQRYHUOHJ YHUYROJW3DXODGLH KDDUWRHNRPVWWRFKPHHULQ0DDVVOXLV]LHW+HWLVGHEHGRHOLQJGDWLNLQGHWRHNRPVW KHOHPDDORYHUJD QDDU0DDVVOXLV

.ZDOLWHLW VWDDW KRRJ DDQJHVFKUHYHQ

ELM3DXOD:LMOHYHUHQGHEHVWHNZDOLWHLW YRRUHHQ JRHGH SULMV'H KRQGZRUGWPHW YHHO JHGXOGHQ OLHIGHHQUHVSHFWEHKDQGHOG:LM]LMQ]HHUGLHUYULHQGHOLMNYRRUHONHKRQG(UKHHUVWELMRQVUXVW(QDOVGHKRQGNODDULVZRUGWKLM UXVWLJDDQ HHQULHPSMH JHOHJGWRWGDWGH]HZHHUJHKDDOGZRUGW.RUWRPZDDUGH PHHVWHWULPVDORQVVWRSSHQJDDQZLMQRJQHWHHQVWDSMHYHUGHU 1DDVW KHW NQLSSHQ YDQ XZKRQGNXQWXELM6DORQ3DXODRRNWHUHFKW YRRU KRQGHQNOHGLQJ OXFKWMHVMDVMHV WDVMHV ULHPHQ PDQGHQ HQYRHUEDNNHQ 9RRU PHHU DUWLNHOHQGLHYHUNRFKWZRUGHQ NXQWX NLMNHQRS ZZZGLHUHQVSHFLDDO]DDNSDXODQO 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GHWULPVDORQVNXQWX NLMNHQ RS ZZZWULPVDORQSDXODQORIHYHQEHOOHQPHW9RRUZLHNHQQLVZLOPDNHQPHW6DORQ3DXODNDQRS]DWHUGDJVHSWHPEHUWHUHFKWRSGH2SHQ'DJ7LMGHQVGH]HGDJ]LMQHUYHUVFKLOOHQGHDFWLHV ]RNXQWX GHJHKHOHPDDQGVHSWHPEHUJUDWLV GH QDJHOV YDQ XZKRQG ODWHQ NQLSSHQHQ NULMJW X NRUWLQJDOVXRSGHGDJHHQDIVSUDDNPDDNWYRRUXZKRQGYRRUHHQDOJHKHOHWULPEHXUW7LMGHQVGH]HGDJNXQWX WHYHQV JUDWLV YDFKWDGYLHV NULMJHQHQZRUGWHHQGHPRQVWUDWLHJHJHYHQKRH MH HHQ KRQG PRHW RQGHUKRXGHQ'DDUQDDVWNXQWXXZNLQGODWHQVFKPLQNHQDOVKRQGRINDW

Hondentrimsalon Paula opentdeuren ook in Maassluis

Het Goudwisselkantoor in Maassluis isnu ook verkooppunt voor goud en zilver.

+HHIWX GHODDWVWHWLMGZHOHHQVVWLOJHVWDDQELMGHYUDDJRIXZVSDDUJHOGYHLOLJ LV" 2S &\SUXV HQ LQ YHHO DQGHUH =XLG(XURSHVH ODQGHQ ZHWHQ]H WHJHQZRRUGLJKHW DQWZRRUGZHO1LHWDOOHHQ]LMQJURWHVSDDUGHUVGDDUGDQN]LMGHFULVLVHHQDDQ]LHQOLMNGHHOYDQKXQVSDDUJHOGNZLMWRRNHHQYRXGLJH SDUWLFXOLHUHQNRQGHQ QRJPDDUPRQGMHVPDDWELM KXQ JHOG ZDDUYDQ]HGDFKWHQGDWKHWYHLOLJRSGHUHNHQLQJVWRQGELMGHEDQN'HDIJHORSHQMDUHQ]LMQ VWHHGVPHHUPHQVHQJDDQLQ]LHQGDWKHWDDQVFKDI

IHQYDQI\VLHNJRXGHQ]LOYHUHHQJRHGHPDQLHULVRPGHULVLFRVWHVSUHLGHQ +HW GLHQW DOV ]HNHUVWHOOLQJ YDQYHUPRJHQPDDUKHWNDQRRNZRUGHQJH]LHQ DOV EHOHJJLQJ +DGX ELMYRRUEHHOGLQKHWMDDUJRXGJHNRFKWGDQ]RXGLWLQELMQDYLHUNHHU]RYHHO ZDDUG ]LMQ JHZHHVW 'H LQVWDSPRJHOLMNKHGHQ YRRU JRXG HQ ]LOYHU]LMQLQMDUHQQLHW]RNDQVULMNJHZHHVW

De Ruiter+HW*RXGZLVVHONDQWRRULV HLJHQGRPYDQ IDPLOLH 'H 5XLWHU XLW .ODDVZDDODOMDDUDFWLHILQGHZHUHOGYDQJRXGHQ]LOYHUHQGDDUPHHHHQYHUWURXZGDGUHV YRRU GHDDQNRRS YDQHGHOPH

WDDO8NXQWELMKHW*RXGZLVVHONDQWRRUWHUHFKW YRRU HHQ YULMEOLMYHQG DGYLHVRYHUGHPRJHOLMNKHGHQ,QGLHQXRYHUWXLJGEHQWNDQKHWJRXGHQ]LOYHUWHUSODDWVHZRUGHQDDQJHVFKDIW8ZRUGWJHKROSHQLQHHQDSDUWHVSUHHNUXLPWH]RGDWXZSULYDF\LVJHZDDUERUJG

Verkopen en verpanden'DDUQDDVW NXQW X ELM KHW *RXGZLVVHONDQWRRUQRJDOWLMGWHUHFKWYRRUKHWYHUNRSHQHQYHUSDQGHQYDQXZJRXG]LOYHU PXQWHQ RI EDQNELOMHWWHQ +HWPRELHOH*RXGZLVVHONDQWRRUVWDDWHONHGRQGHUGDJLQ0DDVVOXLVYDQWRW XXU ELMKHW ZLQNHOFHQWUXP.RQLQJVKRHN

Bescherm uw spaargeld met goud en zilver


10/36


11/36

UIT

11Maassluise Courant donderdag 5 september 2013 |

1D]HYHQMDDUQHHPW*HUWMDQYDQGH9HOGHQ DIVFKHLG YDQ GH &XOWXUHOH5DDG0DDVVOXLV,QGLH ]HYHQMDDUKHHIW *HUWMDQ ]LFKPHWYHUVFKLOOHQGH]DNHQEH]LJJHKRXGHQ 'H EHODQJULMNVWH GDDUYDQ ]LMQYRRUWYORHLHQGXLW]LMQSDVVLHYRRUSRSPX]LHNKHWZHUNGDWKLMKHHIWYHUULFKW

YRRU3RS8SHQ,Q%OLN'DDUQDDVWZDVKLMYHOHMDUHQZHEPDVWHUYDQGHZHEVLWHYDQGH&50

2RN KHHIW KLM ]LMQ WDOHQWHQ YHHOYXOGLJJHEUXLNWYRRUKHWRQWZHUSHQYDQEURFKXUHV IO\HUV SRVWHUV HQ GUXNZHUNHQ0HW KHWYHUWUHNYDQ*HUWMDQYHUOLHVW GH &50 HHQ JHZDDUGHHUGHNUDFKW *HUWMDQ ODDW]HOI ZHWHQ +HWRS]HJJHQ YDQ PLMQ &50 OLGPDDWVFKDSLVJHHQDIVFKHLGYDQGHFXOWXXU

LQ0DDVVOXLV9LDDQGHUHZHJHQ]DOLNPLMEOLMYHQLQ]HWWHQYRRUGHFXOWXXULQ0DDVVOXLV

Van de Velden neemt afscheid van CRM

2SZRHQVGDJVHSWHPEHUZRUGWGHJHVFKLHGHQLV YDQ ]HHYDUHQG 0DDVVOXLV DDQ JHWRRQG LQ GH .XLSHULM0DDVVOXLV LV HHQ]HHYDUHQGH QDWLH:DUHQ KHW YURHJHU GH YLVVHUVVFKHSHQ GLH GH KDYHQ EHYRONWHQ ODWHUNZDPHQGH]HHVOHSHUVYDQ6PLW1XLV HU HHQPXVHXPKDYHQZDDULQ GH)XULH(OEH+XGVRQ%UXLQYLVFK$GULDDQ HQ .ULPSHQ OLJJHQ 'H -DQVMHHHQMDULJHEHXUWYDDUGHUOLJWLQGH*HHU'H]HRXGHVFKHSHQ]LMQWHEHZRQGHUHQWLMGHQVGHH)XULHDGHRSHQRNWREHU'HJHVFKLHGHQLVYDQGH:HUHOGKDYHQGDJHQLQ5RWWHUGDPNXQWX]LHQRSHHQILOPYDQKHW1DWLRQDDO 6OHHSYDDUW0XVHXP0DDVVOXLVGRHWHFKWQLHWRQGHUKHWLVDOOHHQYHHONOHLQVFKDOLJHU GDDURP ZHOOLFKW JH]HOOLJHU8NXQWGDWEHSDOHQDOVXGHGYGKHHIW JH]LHQ9DQDI XXULVKHW.ODSKX\VJHRSHQGHQYDQDIXXUNXQWXXZRRUGHHOYRUPHQ,QIRUPDWLHELM+DQQHNH9RONHUVHFUHWDULV6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHUVWUDDW WHOHIRRQHPDLONODSKX\V#JPDLOFRPRI(OOD6WHHKRXZHUYRRU]LWWHUWHO

Klaphuysverhalenin de Kuiperij

Op vrijdagavond 13 september wordt inhet park achter Theater Koningshof hetWeekend van de Cultuur geopend meteen licht klassiek concert. Het concertwordt, net als voorheen, verzorgd doorhet Delfts Symfonie Orkest, onder lei-ding van Peter Gaasterland.

'HRUJDQLVDWLH KHHIW YRRUWV WZHHVROLVWHQRSKHWSURJUDPPDNXQQHQ]HWWHQ 'LW ]LMQ 8UVXOD 6NDXJ DOWYLRROHQ+XXJ6WHNHWHHWURPSHW 8UVXOD6NDXJLVHHQDDQVWRUPHQGDOWYLRROWDOHQW'LWMDDUEHKDDOGH]HELMGH0DDVVOXLVH0X]LHNZHHNGHKRRIGSULMV(QELMKHWH%ULWWHQ&HOORFRQFRXUVLQ=ZROOHZRQ]HHHQJHGHHOGHHHUVWHSULMV+XXJ6WHNHWHHEHJRQPHWPX]LHNOHVVHQWRHQKLMHOIZDVHQWRHQKLMWZDDOIZDVVSHHOGHKLMDOELMWZHHIDQIDUHV+LMZDVGHVWLMGVGHEHODQJULMNVWHWURPSHWVSHOHU ELMKHW 1RRUGKROODQGV3KLOKDUPRQLVFK 2UNHVW 2RN LV KLMKRRJOHUDDUWURPSHWDDQ KHW.RQLQNOLMN&RQVHUYDWRULXPLQ'HQ+DDJ

Programma+HW SURJUDPPD RPYDW ZHUNHQ YDQ(PPDQXHO&KDEULHU(VSDQDxDUKDSVRGLHYRRURUNHVW-RKDQQ1HSRPXN+XPPHO $OWYLRROFRQFHUWVROLVWH8UVXOD6NDXJ$OHNVDQGHU%RURGLQ ,Q

GHVWHSSHQYDQ0LGGHQ$]Ls+HFWRU%HUOLR]8Q EDOXLW 6\PIRQLH)DQWDVWLTXH -RVHSK +D\GQ 7URPSHUFRQFHUWLQ(VVROLVW+XXJ6WHNHWHH3MRWU,OMLWVM7FKDLNRYVNL6\PIRQLH GHHO(GZDUG(OJDU 3RPS DQG FLUFXPVWDQFHQU

+HW SURJUDPPD EHJLQW PHW HHQ LQIRUPHOHLQORRSGLHRPXXUDDQYDQJW+LHUELM]DOHHQRUNHVWMHGHVIHHUEHYRUGHUHQ 2P XXU ]DO ZHWKRXGHU*HUDUGYDQGHU:HHVRIILFLHHOKHW:HHNHQGYDQGH&XOWXXURSHQHQ

Pozie7LMGHQVKHW:HHNHQGYDQGH&XOWXXULVHURRNUXLPWHYRRUSRs]LH6VWLFKWLQJ2QJHKRRUGVDPHQPHWGH&XOWXUHOH 5DDG0DDVVOXLV HYHQDOV YRULJMDDU 3Rs]LH LQ KHW 3DUN RS ]RQGDJ9DQDI XXU ]XOOHQ LQ KHW SDUNDFKWHU 7KHDWHU.RQLQJVKRIRSWUHGHQGHGLFKWHUV(ULF YDQ/RR GXXU]DDPGLFKWHU -DNRE 5RVHQEDXPHQ 0DUFHO9DDQGUDJHUZHONHRRNYRULJMDDUKLHU YRRUGURHJ 9RRUWV LV HU SRs]LHPHW PX]LHN YDQ 7URPERs]LH PHW0HUOLMQ+XQWMHQVGLFKWHUHQ-RH\YDQ'RHVEXUJWURPERQHHQ 1LHOV/DQGVWUDHQ:RXW.ZDNHUQDDWPHWSRs]LHRSPX]LHN'HSUHVHQWDWLHYDQ3Rs]LHLQKHW3DUNZRUGWYHU]RUJGGRRUELEOL

RWKHHNGLUHFWHXU:RXWHU YDQ+HLQLQJHQ0X]LNDOHRPOLMVWLQJGRRUSODDWVJHQRRW+VQ8\VDO2SGLH]RQGDJLVKHWRRN'DJYDQGH'XXU]DDPKHLG LQ KHW FHQWUXP YDQ0DDVVOXLV

%LM GLYHUVH NUDPHQ NXQQHQ VWUHHNSURGXFWHQZRUGHQJHNRFKW2PHHQYHUELQGLQJWHPDNHQWXVVHQGH]HGDJHQKHW:HHNHQGYDQGH&XOWXXU]DOGHGXXU]DPHGLFKWHU (ULFYDQ /RRRRNRSGH0DUNWRSWUHGHQDDQYDQJ

XXU'HWRHJDQJLVJUDWLV7HYHQVLVHULQGLW NDGHUYDQDI KHW FHQWUXP HHQILHWVWRFKW XLWJH]HW QDDU 7KHDWHU .RQLQJVKRI'H]HWRFKWVWDUWRSGH0DUNWHQNRPWODQJVHHQJURRWDDQWDONXQVWZHUNHQLQ0DDVVOXLV

Weekend van de Cultuur: Klassiek en pozie in het park

Peter Gaaterland leidt het Delfts Symfonie Orkest Foto: PR

=RQGDJVHSWHPEHULVHUELMGH13%LQ KHW :LWWH .HUNMH YDQ 0DDVVOXLVZHHUHHQ=LQLQ=RQGDJELMHHQNRPVW'H]HNHHUGUDDLWDOOHVRPKHWZRRUGLQVSLUDWLH'HELMHHQNRPVWZRUGWJHOHLGGRRU&RELHLQW9HOGXLW9ODDUGLQJHQHQEHJLQWRPXXU'HNRVWHQEHGUDJHQHXUR

Zin In Zondag begint weer

2SGRQGHUGDJDYRQGRNWREHUZRUGWHUZHHUHHQ SRs]LHDYRQGJHKRXGHQLQ+HW:LWWH.HUNMHDDQGH&RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW ,QPLGGHOV KHEEHQ ]LFK DOYLMI GLFKWHUV XLW0DDVVOXLVHQRPJHYLQJDDQJHPHOG(ULVUXLPWHYRRU WLHQ GLFKWHUVGXV HU NXQQHQ HUQRJYLMIELM (ONHGLFKWHUPDJ ]RQYLMIPLQXWHQ YRRUGUDJHQ XLW HLJHQ ZHUN+HW]RXOHXN]LMQDOVLHGHUHGLFKWHURRNHHQ JHGLFKW RYHU 6DPHQKDQJ YRRUGUDDJWZDQWGDWLVGLW MDDUKHWWKHPDYDQDOOHDFWLYLWHLWHQLQ+HW:LWWH.HUNMH'HRSWUHGHQVYDQGHGLFKWHUVZRUGHQ

DIJHZLVVHOG PHW PX]LHN (U ]LMQ HHQDDQWDOJHGLFKWHQRSPX]LHNJH]HWGRRUOHHUOLQJHQ YDQ FRPSRQLVWH 0DUJULHW9HUEHHN'LFKWHUVGLHRNWREHUZLOOHQRSWUHGHQNXQQHQ]LFKWHOHIRQLVFKRSJHYHQ ELM -DDS YDQ 2RVWUXP YROJHQVKHWSULQFLSH:LHKHWHHUVW NRPW GLHKHW HHUVWPDDOW1DWXXUOLMNLVRSGH]HDYRQGGLHRPXXUEHJLQWSXEOLHNYDQKDUWHZHONRP2PGHNRVWHQKRHIWXKHWQLHWWHODWHQGH WRHJDQJ LV JUDWLV 'HGLFKWDYRQGYLQGWSODDWV RQGHUGH YODJYDQZZZYULM]LQQLJPDDVVOXLVQO

Gedichtenavond in Witte Kerkje

*HHQ]HHZDV]HWHKRRJYRRUGHWZHHJH]XVWHUV:HUNGDWHUQLHWRPORRJKHWVOHSHQYDQGHNXVWHUVGHNEOHHIQLHWDOWLMGGURRJ

(OEHYRQG0DDVVOXLVHUHH&O\GHJLQJPHW*ULHNLQ]HHQ'XLWVHUHQQ&DQDGHHV6PLWVLQWHUQDWLRQDOHZHHV

$OV6DOYRU'R)D1L6HDZROIWURWVHHUW]HKRRJVWHJROIYRRU%RQQ\EOHHI]H&O\GH2QGDQNVQQLHXZHQDDPEHKLHOG]LMZHUHOGIDDP

6HDZROI]RQGHUVFKDDSVNOHUHQNZDPQLHWPHWSHNHQYHUHQ0DDULQPRGHUQHVFKHHSVKXLGYHUZHQGH]XVWHULMGHOWXLW

&O\GHZHUGQVMLHNHPHLG

(OEHEOHHIEHVFKHLGHQ'LH]DJWYHHOPHHU]LWWHQLQYULMZLOOLJZHUN]DDPKHLGPHWRQEHSHUNWHZHUNWLMGHQ

&O\GHLVJHSLPSWPHWERRWR[ZDDUMDFX]]LRSGHNRQWVSURQJ(OEHGRRU]HHERQNPHWNRHOER[HQ'ROOH'ULHVKDUWRSGHWRQJ

+HW'ROFH)DU1LHQWHVWDDWOLMQUHFKWWHJHQRYHUKDDU]XVWHUVFKLS'H(OEHKDUGZHUNHQZHLQLJFHQWH

$DG5LHNHQ

GedichtSeawolf Elbe

(The Old Ladys)

,QVDPHQZHUNLQJPHWGH+LVWRULVFKH9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV RUJDQLVHHUW%LHUFDIp2SRUWRZHGHURPHHQ+LVWRULVFKH4XL]HQZHORSGRQGHUGDJVHSWHPEHURPXXU7HDPVEHVWDDQGHXLWPD[LPDDOYLMISHUVRQHQNXQQHQKXQNHQQLVWHVWHQRYHUHQYDQGHKLVWRULHYDQ0DDVVOXLV=LMNXQQHQ]LFKWRWHQPHWVHSWHP

EHU ELM 5REEHUW 6WHYHQV DDQPHOGHQYLD RI DDQ GH EDU YDQ2SRUWR9RRUKHWZLQQHQGHWHDPVWHOW5REEHUW HHQ XLWJHEUHLG ELWWHUJDUQLWXXUHQ SHUWHDPOLGHHQ IOHVMH 0RQVWHUVFKH6OXLVELHUEHVFKLNEDDU9RRUPHHU LQIRUPDWLH%LHUFDIp2SRUWR ERUVWHYH#NDEHOIRRQQO

Historische Quiz in Oporto

,QKHW 'RXDQHKXLVMHLQ 0DDVVOXLV LVJHGXUHQGH GH PDDQG VHSWHPEHURQGHU GH WLWHO +HW *HWLM KHW EHHOGKRXGZHUN YDQ *HHUWUXL 9LVVHU WH]LHQ*HHUWUXL9LVVHUKRXZWEHHOGHQLQVWHHQHQKRXWHQYRUPWEHHOGHQXLWWULSOH[SODDW 'H EHHOGHQ ]LMQ PHHVWHHQYRXGLJYDQYRUP'HWULSOH[EHHOGHQ]LMQYHHODOYDQNOHXUHQYRRU]LHQGLHGHUXLPWHOLMNKHLGYDQGHEHHOGHQEHQDGUXNNHQ+HW 'RXDQHKXLVMH LV YRRU GH]H WHQWRRQVWHOOLQJRSHQRSDOOH]DWHUGDJHQ

HQ]RQGDJHQYDQWPVHSWHPEHUYDQWRWXXU2S2SHQ0RQXPHQWHQGDJ ]DWHUGDJ VHSWHPEHU ]LMQ GH RSHQLQJVWLMGHQ UXLPHUWRWXXU'H&XOWXUHOH5DDG0DDVVOXLVVWHOWQDPHQVGHJHPHHQWH0DDVVOXLVKHW'RXDQHKXLVMHDDQ*RYHUWYDQ:LMQNDGH $*0DDVVOXLVJUDWLVWHUEHVFKLNNLQJYRRUFXOWXUHOH HQ NXQVW]LQQLJH DFWLYLWHLWHQ0HHULQIRUPDWLHKLHURYHUELM(PPDGH=DQJHUGRXDQHKXLVMH#FUPPDDVVOXLVQO

Beeldhouwwerk van GeertruiVisser in Douanehuisje

Het Douanehuisje in Maassluis Foto: PR

9DQ DXJXVWXV WRW HQ PHW DXJXVWXV KHEEHQ NLQGHUHQ HHQJUDQGLRRV NDPS EHOHHIG LQ (UPHOR+HW ZDV HHQ ZHHN YRO DFWLYLWHLWHQERVVSHOOHQFKLSV HWHQLQ EHGNOLPPHQLQKHWNOLPERVYDQ(UPHORYRVVHQMDFKWVSRUWGDJVSRRNWRFKWEETHQ]ZHPPHQHQQRJYHHOPHHU'H

WKXLVEOLMYHUV NRQGHQ QHW DOV YRULJMDDU PHHJHQLHWHQ YDQ KHW NDPSYLD 7ZLWWHU #.DPSZHUNBPVVO HQ

)DFHERRN 1HW DOV YRULJMDDU ]DO GHUHQLH HHQ NHUNGLHQVW ]LMQ ZDDUQDDDQVOXLWHQG GHNDPSILOPZRUGWYHUWRRQG 'H]H UHQLH VWDDW JHSODQGRS]RQGDJ VHSWHPEHU LQ GH.RQLQJVKRI DDQYDQJ XXU )RWRVYDQ GH NDPSZHHN ]LMQ WH ]LHQ RSERYHQVWDDQGH VRFLDO PHGLD PDDU

ELQQHQNRUW RRN RS GH ZHEV LWHZZZSNQPDDVVOXLVQOMRQJNDPS

Kampweek Christelijk Kampwerk Maassluis in Ermelo

2S]DWHUGDJVHSWHPEHUVWDDW$PQHVW\0DDVVOXLVPHW HHQVWDQGRSGH'DJYDQ&XOWXXUYDQXXULQGH.RQLQJVKRI(UNDQGDQHHQSHWLWLHRQGHUWHNHQGZRUGHQYRRUGH,UDQHHV$EGRXOODK$O0DQVRXUL$EGRXOODK $O0DQVRXUL PDDNWH ]LFKVWHUNYRRUGHUHFKWHQYDQGHHWQLVFKH

PLQGHUKHLGVJURHSHULQJGH$KZD]L,QRQWYOXFKWWH$O0DQVRXUL,UDQHQNZDPQDDU 1HGHUODQG+LM YHVWLJGH]LFKLQ0DDVWULFKWHQZDVDOVYULMZLOOLJHUDFWLHIYRRU$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO+LMJLQJQDDU6\ULsRPGDDUJHYOXFKWH$KZD]LWHRQWPRHWHQ2SPHLZHUGKLM LQ6\ULsJHDUUHVWHHUGHQXLWJHOHYHUGDDQ ,UDQ,UDQRQWNHQGHGHEHULFKWHQHQYDQDIZHUGHQWHOHIRRQWMHV HQEULHYHQ RPRSKHOGHULQJQLHWPHHUEHDQWZRRUG,QVHSWHPEHUNUHHJGHIDPLOLHYRRUKHWODDWVWHHQWHNHQYDQOHYHQ0HQ NDQ DDQ GH VWDQG HHQ SHWLWLHRQGHUWHNHQHQ GLHJHULFKW LV DDQ GH,UDDQVH DXWRULWHLWHQ HQ ZDDULQ JHYUDDJG ZRUGW RP RSKHOGHULQJ 2SGHVWDQGNXQWX RRNPDWHULDOHQYDQ$PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO NRSHQ 9RRUPHHU LQIRUPDWLH NXQW X WHUHFKW ELM$PQHVW\ 0DDVVOXLV 0Z7RQL .HL M]HU 7HO RI HPDLO DJPNHLM]HU#NDEHOIRRQQO

Amnesty in actie


12/36


13/36

BEDRIJFSNIEUWS


Van snoeien heeft de gemeente Maas-sluis geen kaas gegeten. Ze zijn daarhelemaal niet in thuis en ik ben er een

voorstander van dat ze daar anders mee

omgaan. Frans van Brenk woont op hetKerkeiland en heeft een uitgesprokenmening als het om bomen en snoeiengaat.

door Chrit Wilshaus

,N NRP XLW GH %HWXZH EHQ RSJHJURHLG WXVVHQ GH ERPHQ GXVZHHWKHXVZHOZDDULN RYHUSUDDWEHJLQ)UDQVYDQ%UHQN]LMQYHUKDDO$DQGH+DYHQKHEEHQ]HERPHQJHURRLG=HYHQERPHQ]LMQHU WXVVHQXLWJHKDDOG'HHHQYLQGWGDWHHQNDDOVODJHQGHDQGHUYLQGWKHWZHOPRRL,NYLQGGDWGH+DYHQQXPHHUWRW]LMQUHFKWNRPWRPGDWMHGHSDQGMHVNXQW]LHQ'HERPHQDDQGH0DUQL[NDGHNXQQHQJHZRRQGRRUHHQYDNPDQZRUGHQ JHVQRHLG ]RGDW ]H HHQ NOHLQEHHWMHPHHU LQ SURSRUWLHV EOLMYHQ LQYHUJHOLMNLQJ PHW GH ERPHQ GLH QXQRJDDQGH+DYHQVWDDQ'HERPHQYDQDI GH +HOOLQJJDWEUXJ WRW DDQ GH.RHSDDUGEUXJKRHYHQQLHWZHJPDDUPRHWHQDQGHUVJHVQRHLGZRUGHQ]RGDW]HLQSURSRUWLHVEOLMYHQ'DWPDJZHO PHW GLNNH OHWWHUV LQ GH NUDQWVWHOW9DQ%UHQNVWHOOLJ

Meer oog

$IHQWRHYUDDJMHMHLQGHUGDDGZHOHHQVDIKRHYHHOYDNPDQVFKDSHUQRJ

LV ELM GH JHPHHQWHPHW EHWUHNNLQJWRWKHWVQRHLHQHQKHWZHJKDOHQYDQERPHQ QX DOOHV ZRUGW XLWEHVWHHG]HJW0DDVVOXL]HU$DG6ROOHYHOG1X

KHWPHHVWHYDQGDWZHUNZRUGWXLWEHVWHHGKHELNJHHQIODXZLGHHKRHYHHOYDNPDQVFKDSHU LVELM GHJHPHHQWH0DDVVOXLV,N KHEJHHQYHUVWDQGYDQERPHQ HQ VQRHLHQ PDDU LN YLQG0DDVVOXLV HHQ UHGHOLMNH JURHQH JHPHHQWHZDDUKLHUHQGDDUHHQERRPLQGHZHJVWDDW'DDU]RXGHJHPHHQWHJHZRRQHHQEHHWMHPHHURRJYRRUPRHWHQKHEEHQ

Veiligheid9ROJHQV GH JHPHHQWH ]LMQ HU JURIZHJ GULH UHGHQHQRP HHQ ERRP WHVQRHLHQWHUEHYRUGHULQJYDQKHW JHEUXLNYDQHHQERRPRPHHQERRPLQGHJHZHQVWHYRUPWHGZLQJHQQXDOJHPHHQ DOV RXGHUZHWV HQ DFKWHUKDDOGEHVFKRXZGHQDOVYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOYRRU GH RPJHYLQJ HQ GHERRP]HOI2SGLWPRPHQWZRUGWLQGH HHUVWH SODDWV JHSUREHHUG RPELMKHWSODQWHQYDQHHQERRPUHNHQLQJWHKRXGHQPHWKHWQDWXXUOLMNHJURHLJHGUDJYDQHHQERRPYHUGXLGHOLMNWHHQZRRUGYRHUGHUYDQGHJHPHHQWH+HW JDDW GDDUELM YRRUDO RP YHLOLJKHLG=RDOVWDNNHQGLHYDQZHJHKXQSODDWVLQJRSODWHUHOHHIWLMGSUREOHPHQJDDQRSOHYHUHQ%LMYRRUEHHOGWDNNHQGLHWHODDJ]LWWHQHQ GDDUGRRU JHYDDUOLMN NXQQHQ ]LMQYRRUKHWYHUNHHU

9ROJHQVGH]HJVPDQYDQGHJHPHHQWH]DO HUDOWLMG GLVFXVVLH EOLMYHQ EHVWDDQRYHUVQRHLHQHQKRHGDWPRHWJHEHXUHQ

2RNWXVVHQGHYDNPHQVHQRQGHUOLQJORRSWGLH GLVFXVVLH ]HOIV LQ GH YDNEODGHQ FRQVWDQW GRRU $OV PHQVHQWURXZHQVYHUGHUYUDJHQKHEEHQ]LMQ

]HDOWLMGYDQ KDUWH ZHONRPRP PHWGHYDNPHQVHQRSGH*HPHHQWHZHUIGDDURYHUHHQVYDQJHGDFKWHQWHZLVVHOHQ

Bewoners Kerkeiland:

Van snoeien geen kaas gegeten

De bomen ontnemen de bewoners van het Kerkeiland het zicht op het water. Foto: Roger van der Kraan

In heel Nederland zijn tijdens OpenMonumentendag monumenten gratisgeopend voor bezoekers. In Maassluiswordt dit georganiseerd door de Cultu-rele Raad Maassluis.

2QGHUVWDDQGHPRQXPHQWHQHQVFKHSHQ ]LMQ RS VHSWHPEHUJHRSHQGYDQWRWXXU

Zuidbuurt.DUSHUKRHYH =XLGEXXUW SUDFKWLJJHUHVWDXUHHUGHERHUGHULMXLW%RHUGHULM =RUJYOLHW =XLGEXXUW QXEURFDQWHERHUGHULM-DQ+X\JHQLQGH7RQ:LMQERHUGHULM =XLGEXXUW HLJHQZLMQJDDUGHQJH]HOOLJWHUUDV

Rondom de historische Binnenstad0DDVVOXLV 6FKRHQPXVHXP GU .X\SHUNDGH ERYHQ VFKRHQHQ]DDN9RRUEHUJ

:HHVKXLV*RYHUW YDQ :LMQKXLV QX&\SUHD1RRUGYOLHWRQWVSDQQLQJVGDJ$OJHPHQH %HJUDDISODDWV:LOOHP GH=ZLMJHUVWUDDWRXGH%DDUKXLVMHV5. %HJUDDISODDWV 6W %DUEDUD5HYLXVSOHLQUXVWSODDWVYDQYHU]HWVWULMGHU6MDDN%RH]HPDQ.XLSHULM$QNHUVWUDDW WHQWRRQVWHOOLQJNXLSHUVZHUNWXLJHQ'RXDQHKXLVMH*RYHUWYDQ :LMQNDGHWHQWRRQVWHOOLQJ*DOOHU\5LWV$UW9HHUVWUDDWWHQWRRQVWHOOLQJ+DQV,QQHPHH1DWLRQDDO 6OHHSYDDUWPXVHXP +RRJVWUDDWWHQWRRQVWHOOLQJ:DDU]LMQ]HJHEOHYHQ"

*HPHHQODQGVKXLV'HOIODQGKXLV+RRJVWUDDW YHUWUHNSXQW JUDWLVVWDGVZDQGHOLQJHQ+900XVHXP0DDVVOXLV =XLGGLMN WHQWRRQVWHOOLQJ:DDUKHWKDUWYROYDQLV

Molens0ROHQGH+RRS=XLGGLMN:LSSHUVPROHQ:LSSHUVNDGH

Kerken:,PPDQXHONHUN /DQJH%RRQHVWUDDW RSHQWRWXXU3HWUXVHQ3DXOXVNHUN$QGUHDVSOHLQDDQGH:HVWODQGVH:HJ

Schepen,Q GH EXLWHQKDYHQ ]HHVOHSHU (OEHVWRRPVOHHSERRW )XULH HQ GH ORRGV

ERRW 5LJHO QX RSOHLGLQJVVFKLS YDQKHW=HHNDGHWNRUSV,QGHELQQHQKDYHQ0XVHXPVFKLSGH+XGVRQ EHUJLQJVYDDUWXLJ GH %UXLQYLVFKDDQGHGULMYHQGHVWHLJHU*RYHUWYDQ:LMQNDGH

Informatie,QKHW *HPHHQODQGVKXLVLV GHLQIRUPDWLHVWDQG YDQ 2SHQ 0RQXPHQWHQGDJ0DDVVOXLV 9DQKLHUXLW]XOOHQJLGVHQYDQGH+LVWRULVFKH9HUHQLJLQJ0DDVOXLV JUDWLV NRUWH VWDGVZDQGHOLQJHQYHU]RUJHQ9HUWUHNWLMGHQZRUGHQDDQJHJHYHQ RS GH JHOH SRVWHU YDQ20'8NXQWHHQHQDQGHUQDOH]HQRSGHZHEVLWH YDQGH&50ZZZFUPPDDVVOXLVQO

Open Monumentendag Maassluis

De Stadhuiskade is n van de buitenmonumenten Foto: Jan Buijsse

'H DDQOHJ YDQ 0RXQWDLQELNHURXWH%URHNSROGHU LQ 9ODDUGLQJHQ YHUORRSWYROJHQV SODQQLQJ 6DPHQ PHW SDUFRXUVRQWZHUSHU HQ ZHUHOGNDPSLRHQPRXQWDLQELNH3DWULFN-DQVHQNXQQHQYULMZLOOLJHUV ppQ GDJ PHHZHUNHQ HQ]HOIHHQEDODQVEDONMXPSRITXDOLILHUERXZHQ+HW UHFUHDWLHVFKDS0LGGHQ'HOIODQGHQ*=+RUJDQLVHUHQRS]DWHUGDJ VHSWHPEHU HHQ PRXQWDLQELNH 07% NOXVGDJ2S ]DWHUGDJ VHSWHPEHULVKHWPRJHOLMNRPPHHWH

ERXZHQDDQ GHXLWGDJHQGHHOHPHQWHQYDQKHWQLHXZHSDUFRXUV'HNOXVGDJZRUGWEHJHOHLGGRRU:.PRXQWDLQELNH PDVWHU HQ RQWZHUSHUYDQGH URXWH3DWULFN -DQVHQ9RRUGHMXLVWHLQVWUXFWLHVLVYRRUDIJDDQGDDQGHNOXVGDJHHQLQWURGXFWLHDYRQGJHRUJDQLVHHUGRS ZRHQVGDJ VHSWHPEHU9ULMZLOOLJHUVNXQQHQ]LFKQRJRSJHYHQYLDFIWRSVWDO#S]KQODDQPHOGHQYHUSOLFKW+HWUHVXOWDDW YDQGH NOXVGDJZRUGWGLUHFWLQKHWSDUFRXUVYHUZHUNW

Oproep vrijwilligers:

MTB klusdag met WK-kampioen 1DYHOHPDDQGHQYDQYRRUEHUHLGLQJEHJLQWRSVHSWHPEHUHHQZHO]HHUXQLHNHWHQWRRQVWHOOLQJRYHUKHWOHYHQYDQ(OYLV3UHVOH\LQ0XVHXP5RFN$UWLQ+RHN YDQ +ROODQG RQGHUGH WLWHO,WV(OYLV7LPH1DDVWKHHOYHHOELM]RQGHUHYHU]DPHOREMHFWHQXQLHNHJRXGHQ/3VHQDQGHUHLWHPVGLHHHQEHHOGJHYHQRYHUKHW OHYHQ YDQ (OYLV ZRUGHQ HU RRN

XQLHNH SHUVRRQOLMNH LWHPV YDQ (OYLVWHQWRRQJHVWHOG'H]HLWHPVNRPHQXLWSULYpFROOHFWLHVHQPXVHXPFROOHFWLHVXLW$PHULND'XLWVODQG'HQHPDUNHQ%HOJLs HQ QDWXXUOLMN 1HGHUODQG =H]LMQLQVDPHQZHUNLQJPHWGH1HGHUODQGVHIDQFOXE,WV(OYLV7LPHELMHHQJHEUDFKW9DQXLWGHEDVLVFROOHFWLHYDQKHWPXVHXP]HOIZRUGWKHWOHYHQHQGHPX]LHNYDQ (OYLV RQGHUKHW YRHW

OLFKWJHEUDFKWLQGHQLHXZHH[SRVLWLH,WV(OYLV7LPH'H H[SRVLWLHLV YDQDI VHSWHPEHUWPPDDUWWH]LHQLQ0XVHXP5RFN$UW+HWPXVHXPLVJHYHVWLJGDDQGH=HNNHQVWUDDWWH+RHNYDQ+ROODQGHQLVJHRSHQGRSGRQGHUGDJYULMGDJ]DWHUGDJHQLHGHUHHHUVWH]RQGDJYDQGHPDDQGYDQWRWXXU'HHQWUHHLVSHUSHUVRRQ

Mega expositie over Elvis bij Rock Art

De gemeente Maassluis is genteres-seerd in het sporten beweeggedragin haar stad. Daarom stelt zij aan ruim2.500 inwoners van 6 tot en met 88 jaardiverse vragen over sport, bewegen enleefstijl. Naast Maassluis werken der-tig gemeenten mee aan een bestaandprovinciaal onderzoek van SportserviceZuid-Holland om de sportparticipatie

van inwoners te kunnen vaststellen.

'HYUDJHQ]LMQDDQYXOOHQGRSGHJHEUXLNHOLMNH EHZRQHUVHQTXrWH GLHJHEUXLNWZRUGWYRRUGHMDDUOLMNVHJH

PHHQWH DWODV 'H XLWNRPVWHQ JHYHQLQ]LFKW LQ KHW 0DDVVOXL]H VSRUW HQEHZHHJJHGUDJHQGHOHHIVWLMO'HJHPHHQWHNDQGH]HFLMIHUVJHEUXLNHQELMKHWRSVWHOOHQYDQ KDDUVSRUW HQEHZHHJEHOHLG+HW JHPHHQWHOLMN RQGHU]RHN ZRUGWXLWJHYRHUG GRRU RQGHU]RHNVHQ DGYLHVEXUHDX 6SRUWVHUYLFH =XLG+ROODQG 2S EDVLV YDQ HHQ VWHHNSURHIRQWYDQJHQUXLP LQZRQHUVYDQWRWHQPHWMDDUEHJLQVHSWHPEHUHHQ EULHI YDQ GH JHPHHQWH ZDDULQKHQ ZRUGW JHYUDDJG HHQ YUDJHQOLMVWLQWHYXOOHQ'HYUDJHQOLMVWNDQYHUYROJHQVWRWHQPHWVHSWHPEHUGLJLWDDOZRUGHQLQJHYXOGYLDGHZHE

VLWH ZZZEHZHHJRQGHU]RHNPDDVVOXLVQO1DDVWHQNHOHDOJHPHQHYUDJHQEHYDWKHWWZHHGHGHHOYUDJHQRYHUVSRUWEHRHIHQLQJ+HWJDDWRPDFWLYLWHLWHQGLHLQGHDIJHORSHQWZDDOIPDDQGHQ]LMQYHUULFKWYROJHQV JHEUXLNHQHQ UHJHOVXLWGH VSRUWZHUHOG-HPRHW GHQNHQDDQELMYRRUEHHOG EDGPLQWRQILWQHVVWRHUILHWVHQHQVFKDNHQPDDUQLHWDDQ\RJD WXLQLHUHQ SX]]HOHQ RI ILHWVHQQDDUGH EDNNHU6SRUWHQGLH WLMGHQVGHYDNDQWLHVZRUGHQEHRHIHQGWHOOHQZHOPHHVSRUWHQWLMGHQVOHVVHQOLFKD

PHOLMNH RSYRHGLQJ RS VFKRRO ZHHUQLHW'HODDWVWHYUDJHQJDDQRYHUGH1HGHUODQGVH QRUP YRRUJH]RQG EHZHJHQ'H]HEHZHHJQRUPVWDDWYRRUGHPLQLPDOH KRHYHHOKHLG EHZHJLQJSHUGDJ YROGRHQGH RPGH JH]RQGKHLGWHYHUEHWHUHQRIRSSHLOWHKRXGHQ9RRUYROZDVVHQHQLVPLQXWHQPDWLJLQWHQVLHIEHZHJHQSHUGDJYROGRHQGH DOV GLHJHQH RRN WHQPLQVWHWZHHNHHUSHUZHHNJHGXUHQGHPLQXWHQ]ZDUHOLFKDPHOLMNHLQVSDQQLQJZRUGWYHUULFKW9RRUMHXJGLVGLW]HYHQGDJHQSHUZHHNPLQXWHQPDWLJLQWHQVLHI EHZHJHQZDDUYDQPLQLPDDO PLQXWHQ LQWHQVLHI EHZHJHQ RSPLQVWHQVGULHGDJHQSHUZHHN

Onderzoek naar sport- enbeweeggedrag in Maassluis


14/36


15/36


www.cjgmaassluis.nl www.maassluis.nl

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis

Van hartendief tot wegpiraat

Zelfvertrouwen

N werk ik op een school voor voortgezet onderwijs. Ik zie aan het beginvan het schooljaar honderden kinderen terug na een vakantie. Veel kin-deren komen voor de eerste keer echt naar school. Ze hebben wel eerdereen bezoek gebracht, maar nu beginnen ze echt aan de lange weg naarhet diploma. Sommigen vol zelfvertrouwen. Velen zijn wat gespannen, zezijn de jongsten, de kleinsten, de smurfen. Niet teveel opvallen, wat is hiernormaal? Zo snel mogelijk je eigen plekje vinden, vrienden maken, lerarenleren kennen, wennen aan huiswerk.

Vroeger zat ik zelf natuurlijk ook op school. Het was een school metmeer dan 1000 leerlingen. Ik kon mijn weg niet vinden. Ik had geen zelf-vertrouwen en maakte moeilijk vrienden. Ik viel teveel op, werd gepest opveel manieren. Ik vond geen steun bij mijn ouders die aan het werk of ziekwaren. Geen steun bij leraren die ook niet wisten wat ze eraan moestendoen. Als een leraar ingreep leidde dat tot nog meer ellende. Ouders enschool wisten elkaar niet te vinden.

In de toekomst wordt alles beter! Ouders helpen het kind bij het ontwikke-len van zelfvertrouwen. Ze geven het kind complimenten. Ze luisteren naarde verhalen. Ze steunen hun kind en durven het ook los te laten. Ze dagenhet kind uit tot sporten en het verleggen van eigen grenzen. Bij problemenpraten ze met het kind, de leraar en als dat nodig is met anderen die erverstand van hebben. Positieve aandacht.

Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met het CJG,

Henri Brendel

Activiteiten september 2013

> EHBO (Eerste Hulp Bij Opvoeden)Voor ouders/verzorgers 4 12 jarigenDinsdag 3 september, 19.00 21.00 uurMDNW-gebouw, Parallelweg 2, Vlaardingen

> Workshop Spelen en bewegenmet uw baby

Voor ouders/verzorgers 3 maanden tot 1 jarigenMaandag 16 september, 09.30 10.30 uurCJG, Vincent van Goghlaan 6, Maassluis

> Sociale Vaardigheidstraining (10x)Voor kinderen 8 12 jaar en voor hun ouders/verzorgers twee avondenMaandag 16 september, 15.30 16.45 uurCJG, Vincent van Goghlaan 6, Maassluis

> Assertiviteitstraining Kom op voor jezelf (8x)Voor kinderen 10 12 jaarWoensdag 18 september, 16.00 17.30 uurMDNW-gebouw, Stationsplein 2, Schiedam

> Workshop AssertiviteitVoor volwassenenWoensdag 25 september, 19.00 21.00 uurMDNW-gebouw, Veerstraat 13, Maassluis

> WeerbaarheidstrainingVoor jongeren met een beperking 12 18 jaarSeptember (startdatum in overleg)MEE Vlaardingen, Van Leyden Gaelstraat 288,Vlaardingen

COLUMN

aanbiedingengeldig do/za.

www.degoudreinet.nl


16/36


17/36

ACTUEEL


De Staeldiep en de Blankenburg, deveerponten die dagelijks tussen Maas-sluis en Rozenburg heen en weer varenzijn tijdens de afgelopen vakantiepe-riode om beurten een aantal weken uitde vaart geweest voor groot regulieronderhoud. Inmiddels zijn beide vaar-tuigen weer als spitsboten ingezet.

door Chrit Wilshaus

:HKHEEHQGHYDNDQWLHSHULRGHXLWJHNR]HQ RP GLW WHGRHQ RPGDWKHWGDQUXVWLJLVHQKHWGDQQLHW]RSUREOHPDWLVFKRP HHUVWGH HQHHQGDQGHDQGHUHERRWXLWGHYDDUWWHKDOHQYRRU SUHYHQWLHI RQGHUKRXG YHUGXLGHOLMNW &RQQH[[LRQZRRUGYRHUGHU+HQGUL%HOWPDQ %LMGH6WDHOGLHSLVKHWFDVFRVFKRRQJHVSRWHQHQRQGHUZDWHUJHODNW'H]HQLHXZHODNLVELRORJLVFKYHUDQWZRRUG]RGDWKHWJHHQEHGUHLJLQJYRUPWYRRUKHWPLOLHX'DWYRQGHQZLMEHODQJULMN2RNLVHHQYDQGHWZHHPRWRUHQYDQKHWVFKLSSUHYHQWLHI KHOHPDDOXLW HONDDU JHKDDOGJHwQVSHFWHHUGHQJHUHYLVHHUG'HDQGHUHPRWRULVYRULJMDDUDORQGHUKDQGHQJHQRPHQ

Roestvlekken

9HUGHU ]LMQ LQ GH PDFKLQHNDPHU

HQNHOHOHLGLQJHQRQGHUGHYORHUYHUQLHXZGLVGHEUDQGEOXVSRPSYHUYDQJHQLVHQLVGHVFKURHIGLHJUDGHQLQ GH URQGWH NDQGUDDLHQJHFRQWUROHHUGHQLVYDQHONHSURSHOOHUHHQEODGJHGHPRQWHHUGRPWHFRQWUROHUHQRSOHNNDJHHQVOLMWDJH+HWEOHHNGDWDOOHVQRJLQXLWVWHNHQGHVWDDWYHUNHHUW

'DDUQDDVW ]LMQ DDQ KHW GHN YDQ GH6WDHOGLHSGHYLHUFLOLQGHUVGLHGHRSULMNOHSSHQ EHGLHQHQ YHUQLHXZG HQ]LMQ URHVWYOHNNHQ ZHJJHZHUNW HQVFKDUQLHUHQJHUHSDUHHUG

Klus'H%ODQNHQEXUJ LV GRRU HHQSORHJYDQ ]HV PDQ KHOHPDDO JHVFKLOGHUGHQGHKRRIGPRWRULVJHUHYLVHHUG'DWVFKLOGHUZHUNZDVRYHULJHQVHHQ EHKRRUOLMNHNOXVHQLVSDVDIJHORSHQ]RQGDJKHOHPDDODIJHURQG9HUGHU]LMQHUDOOHUOHL ]DNHQJHFRQWUROHHUG'DDUELMNZDPHQ JHHQ VFKRNNHQGH ]DNHQERYHQZDWHU%HOWPDQEHQDGUXNWGDWGHYHUHQQXZHHULQJRHGHVWDDWYHUNHUHQ&RQQH[[LRQGRHWHUDOOHVDDQRPGHYHHUSRQWHQLQJRHGHFRQGLWLHWHKRXGHQ

Autowrak9ROJHQV%HOWPDQLV YDUHQRSGH:DWHUZHJFRPSOH[=RKHEEHQZHHHQ

SDDUNHHUJHKDGGDWHHQDXWRZUDNLQGHVFKURHIWHUHFKWNZDPHQGDDUGRRUEHVFKDGLJG UDDNWH 2PGDW KHW HHQFRPSOH[HVFKURHILVZDVGDWQLHW]RPDDUWHUHSDUHUHQ

'H YHHUERRW JDDW VRPV ]LJ]DJJHQGQDDUGHRYHUNDQWWXVVHQDOKHWVFKHHSYDDUWYHUNHHU GRRU 'DDUYRRULV HHQVSHFLDOH VFKURHIQRGLJ'RRUGLHVFKURHINDQKHWVFKLSLQIHLWHDOOH

NDQWHQRSZRUGHQJHVWXXUG(HQJHZRQH YHHUERRW NDQ DIKDQNHOLMNYDQGH VWURPLQJUHFKW RYHUVWHNHQ0DDUGH]HPRHWZHQGEDDU]LMQVWXZNUDFKWKHEEHQHQVQHOKHLGNXQQHQPDNHQ

Veerponten weer als nieuw

De veerponten werden beurtelings uit het water gehaald voor onderhoud. Foto: Roger van der Kraan

Heb jij de Visbank voor mij, dankrijg jij de Furie. De BurgemeestersKoos Karssen van Maassluis en TjerkBruinsma van Vlaardingen wisselenbij de kassa in de supermarkt fotos uit

van hun steden. Zij zorgen samen vooreen ludiek promotie filmpje om de actieSamen leven?Samen geven onderde aandacht te brengen van het grotepubliek.

'LWILOPSMHJLQJRSGRQGHUGDJDXJXVWXV WLMGHQV GH RIILFLsOH RSHQLQJYDQKHW)LOPIHVWLYDO0DDVVOXLVLQSUH

PLqUHHQ]DORSGHORNDOH79GHVRFLDOHPHGLDGHZHEVLWHHQELMGH$+ZLQNHOV LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ9ODDUGLQJHQWH]LHQ]LMQ

Spaaractie=DWHUGDJDXJXVWXVRPXXULVKHWXQLHNHSURMHFWYDQ VWDUWJHJDDQYRRU GH 9RHGVHOEDQNHQ 0DDVVOXLVHQ 9ODDUGLQJHQ RQGHU GH QDDP 6DPHQJHYHQ6DPHQOHYHQ'LWLVHHQLQLWLDWLHIYDQ5RWDU\FOXE0DDVVOXLVHQ5RWDU\FOXE 9ODDUGLQJHQ LQ VDPHQZHUNLQJPHW$OEHUW+HLMQGH%ORFNLQ

0DDVVOXLV0DDVODQG HQ $OEHUW +HLMQ9ODDUGLQJHQ*HHVWHOLMNYDGHUYDQKHWSURMHFWLV *HUDUGYDQ .RUWHQKRIYDQGHEHNHQGHULMZLHOKDQGHO*HUDUGEHGDFKW GH DQVLFKWNDDUWHQDFWLH ZDDU

ELMYRRU ]RZHO 9ODDUGLQJHQ DOVYRRU0DDVVOXLV YHUVFKLOOHQGH IRWRVZHUGHQJHPDDNW+HWPRHWHHQOHXNHVSDDUDFWLHZRUGHQ GLH WHJHOLMNHUWLMGJHOGRSOHYHUWYRRUGH9RHGVHOEDQN

Startschot%XUJHPHHVWHU.RRV.DUVVHQRYHUKDQGLJGHGHHHUVWHDQVLFKWNDDUWIHHVWHOLMNDDQKHWEHVWXXUYDQGH9RHGVHOEDQNHQ JDI GDDUPHH KHW VWDUWVFKRW YRRUGH]HELM]RQGHUHDFWLH$IJHORSHQYULMGDJPLGGDJZHUGHQ GH FOLsQWHQYDQGH9RHGVHOEDQNLQ0DDVVOXLVRYHUKHWORSHQGH SURMHFW JHwQIRUPHHUG GRRU0LUDQGD YDQ .RUWHQKRI QDPHQV GH5RWDU\FOXEV 'H YULMZLOOLJHUV YDQ GH9RHGVHOEDQN ZDUHQ WRHSDVVHOLMN LQQLHXZH7VKLUWVJHKHVHQPHWKHWORJRYDQGHDFWLH(ONHDQVLFKWNDDUWNRVWHXURZHONEHGUDJJHKHHOWHQJRHGHNRPWYDQGH9RHGVHOEDQNGLHGDDUPHHH[WUDLQNRSHQ NDQGRHQELM GHVXSHUPDUNWYRRUGHFOLsQWHQ'H UHVXOWDWHQ ]LMQQX DO KDUWYHUZDUPHQG2SGH HHUVWH GDJZHUGHQLQ0DDVODQGHQ0DDVVOXLVVDPHQDOUXLPNDDUWHQYHUNRFKW'HDFWLHORRSWWRWGHFHPEHUGXVHUNXQQHQQRJ YHOH WLHQGXL]HQGHQ NDDUWHQ JHNRFKWZRUGHQ

Burgemeesters spelen een kwartetspel voorSamen leven-Samen geven

Van links naar rechts: Miranda van Kortenhof namens de Rotary Maassluis,Joke Cats, voorzitter Voedselbank Maassluis, Een vrijwilliger van de voedselbanken Gerard van Kortenhof, initiatiefnemer van het project. Foto: PR

0HHU GDQ NLQGHUHQ YDQ VFKROHQ LQ =XLG+ROODQG VWDUWHQ RSZRHQVGDJVHSWHPEHUPHWGH YHUNRRS YDQ NLQGHUSRVW]HJHOV NDDUWHQHQSOHLVWHUV'H RSEUHQJVWGLHQWRPNZHWVEDUH NLQGHUHQ DDQ RQGHUZLMV

WHKHOSHQ'LW MDDU LV$QWRQ &RUELMQQDDU(WKLRSLs DIJHUHLVG RPHHQ RQGHUZLMVSURMHFW YDQ 6WLFKWLQJ .LQGHUSRVW]HJHOVWHIRWRJUDIHUHQ'H]HIRWRVZRUGHQDIJHEHHOGRS GHNLQGHUSRVW]HJHOVYDQ

Kinderen op pad metKinderpostzegels

6SRUWFOXE)LWGRRU2HIHQLQJGHVSRUWFOXEYRRUSOXVVHUVKRXGW;;;HHQRSHQGDJ9DQWRWXXUXLQIRUPDWLH NULMJHQ RYHU GH GLYHUVHVSRUWXUHQGLHLQ'H$UNDDQGH5HPEUDQGWODDQJHKRXGHQZRUGHQ2RNNXQWXPHHGRHQPHWRI NLMNHQQDDUGHGLYHUVHOHVVHQGLHGLHGDJJHJHYHQ

ZRUGHQ 7LMGHQVGH GDJ ]LMQ HU YHUVFKLOOHQGHOHVVHQZDDUXNHQQLVPHHNXQW PDNHQ XXU %HZHHJOHVPHWPDWHULDOHQXXUEHZHHJOHVPHWPDWULDOHQHQ LQGHPLGGDJYDQWRWXXUHONXXUHHQILWQHVVOHV7XVVHQGHZRUNVKRSVGRRUNXQX

JHQLHWHQYDQHHQEDNMHNRIILHHQWKHHHQNXQWXLQIRUPDWLHNULMJHQRYHUGHOHVVHQ$DQ GH OHVVHQ YDQ VSRUWFOXE )'2PRJHQ ]RZHO PDQQHQ DOV YURXZHQPHHGRHQ'DDUQDDVW JHHIW 6WLFKWLQJ)'2RRN OHLGLQJDDQ %HZHJHQ2QWPRHWHQ%2 KHHIWDSDUWHOHV

VHQYRRUPDQQHQHQ YURXZHQ2RNOLJWGHOHHIWLMGKLHUODJHUYDQDISOPMDDU'H]HOHVVHQZRUGHQYHHOEH]RFKW GRRU GHHOQHPHUV PHW HHQDOORFKWRQHQDINRPVW2RNYRRUGH]HOHVVHQNXQWXRSGHRSHQGDJLQIRUPDWLHNULMJHQ

Open dag Sportclub FDO

2PGDWGH'DJYDQGH'XXU]DDPKHLGRS ]RQGDJ VHSWHPEHU VDPHQYDOWPHWKHWZHHNHQGYDQ GH&XOWXXULVHUHHQILHWVHQ1RUGLFZDONLQJWRFKWODQJVGH EHHOGHQLQ0DDVVOXLVXLWJH]HW'HHOQDPH LVJUDWLVHQ HUZRUGWRPXXUJHVWDUWYDQDIGHZHHNPDUNW(U]LMQRRNHHQEHSHUNWDDQWDO(ELNHVEHVFKLNEDDURPXLWWHSUREHUHQ5HVHUYHUHQNDQYLDGHZLQNHOYDQ.RUWHQKRI

Beeldentocht op Dagvan de Duurzaamheid

.ODYHUMDVYHUHQLJLQJ 6SRUW HQ 6SHOJDDW LQ VHSWHPEHU ZHHU EHJLQQHQPHWKHW NODYHUMDVVHL]RHQ9ULMGDJ

VHSWHPEHULVLHGHUHHQZHHUYDQKDUWHZHONRPLQGH/LQN/LGZRUGHQKRHIWQLHWLHGHUHHQNDQPHHVSHOHQ

K.J.V. Sport en Spel

'H HHUVWH DYRQG EHJRQ LHGHUHHQPHWJRHGHPRHG'DWEOHHNRRNZHOXLW GH KRJHVFRUHV /RHN GDFKW GHHHUVWHNODSLVHHQGDDOGHUZDDUGHQ]HWWH]LFKDDQGH OHLGLQJ'HWRS ]LHWHUDOVYROJWXLWGKU9LVGKU*HHQVHGKUY'LMNPZ/RXZHQGKUGH-RQ

JHGKU3LMSHUVPZ%UXLQVGKU-Y5RVVHQPZYG%URHFNHGKU9HUKR

Goede moed bij KJV Troef

:RHQVGDJ VHSWHPEHU KHHIWGH3&2%DIGHOLQJ0DDVVOXLVPHYURXZ$QQHOLHNH6WHHQEHUJHQXLW*URRW$PPHUVXLWJHQRGLJGLQKHW:LWWH.HUNMHDDQGH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW7$0DDVVOXLV$QQHOLHNH LV ]RUJFR|UGLQDWRU YDQ]RUJERHUHQLQGHSURYLQFLH=XLG+ROODQG=LM]DOGH]HYDQPLGGDJYHUWHOOHQRYHUKHWZHOHQZHHRSHHQ]RUJERHUGHULMEHJHOHLGGRRU HHQLQGUXNZHNNHQGHEHHOGSUHVHQWDWLH9DQDIXXULVGH]DDORSHQHQRPXXUEHJLQW KHW SURJUDPPD *DVWHQ ]LMQRRNRSGH]HPLGGDJYDQKDUWHZHONRP

Contactmiddag PCOB

9DQDINRPHQGZHHN LVGHUHJLR HHQGLVFRWKHHNULMNHU2S]DWHUGDJVHSWHPEHUYDQDIXXURSHQW6KRZWLPH0DDVVOXLVKDDUGHXUHQYRRUKHWSXEOLHN 'H VSOLQWHUQLHXZH GLVFRWKHHNEHVWDDWXLWWZHH]DOHQHQULFKW]LFK RS HHQ YROZDVVHQ SXEOLHN'HPLQLPDOHOHHIWLMGYRRUGHJURWH]DDOLVMDDUHQSDVYDQDIMDDUHQRXGHULVPHQZHONRPLQKHWEUXLQFDIp$QJHOR&DQFHGGDYDQ6KRZWLPHYHUWHOW:LMULFKWHQRQV QLHWDOOHHQRSSXEOLHNXLW0DDVVOXLVPDDURSKHWSXEOLHNXLWKHHO=XLG+ROODQG:HPHUNWHQGDW HULQ GH]H UHJLR EHKRHIWHLVYRRUHHQJURWHXLWJDDQVJHOHJHQKHLG

:H KHEEHQ YROGRHQGHSDUNHHUJHOHJHQKHLGYRRUGHGHXUHHQEHZDDNWHILHWVHQVWDOOLQJYRRURQ]HJDVWHQHQKHW166WDWLRQOLJWRS PLQXWHQORRSDIVWDQG6SHFLDDOYRRU:HVWODQGHUVULMGWHU LHGHUH ]DWHUGDJ HHQ %RUUHO %XVYDQ7D[L 5RRQH\0HHULMGHQNRVW YLMIHXURPDDUGDDUYRRUNULMJWPHQRRNWZHHFRQVXPSWLHERQQHQ YDQ6KRZWLPH0DDVVOXLV6KRZWLPH0DDVVOXLVLVLHGHUH]DWHUGDJJHRSHQGYDQWRWXXUHQRRNRSVRPPLJHYULMGDJHQ=LHRRNGHDJHQGDRSZZZVKRZWLPHPDDVVOXLVQO 6KRZWLPH LVJHYHVWLJGDDQGH*RYHUWYDQ:LMQNDGHLQ0DDVVOXLV

Showtime Maassluisopent deuren 9DQDIPDDQGDJVHSWHPEHURUJDQLVHHUW

/H[ 7KRHQ 6SRUWEHJHOHLGLQJ YRRU GHWZHHGHNHHUHHQFXUVXVYRRUVXUYLYDOWUDLQLQJYRRUNLQGHUHQYDQWRWMDDU+HWLV HHQ ZHNHOLMNVH WUDLQLQJZDDUELMYHUVFKLOOHQGHDVSHFWHQYDQVXUYLYDOOHQDDQERGNRPHQ %LMGH]H WUDLQLQJHQ ZRUGWJHZHUNW DDQ KHW ]HOIYHUWURXZHQ ]HOIUHG]DDPKHLGVDPHQZHUNLQJ HQ DVVHUWLYLWHLW(HQWUDLQLQJZRUGWDDQJHERGHQDDQHHQJURHSYDQPD[LPDDONLQGHUHQ'HNRVWHQYRRUGHHOQDPHEHGUDJHQ HXURYRRU WUDLQLQJHQ9RRU PHHULQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQPHW :LHEH +LOOHEUDQG YDQ /H[ 7KRHQ6SRUWEHJHOHLGLQJ YLD RI :LHEH#OH[WKRHQQO =LH RRNZZZOH[WKRHQQO

Cursus survivaltrainingenvoor kinderen


18/36


19/36


KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE!

MET MEER DAN 35 VAKZAKEN ALTIJD IN DE BUURT! KIJK VOOR AL ONZE ADRESSEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL

8 SEPTEMBERKOOPZONDAG!

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

De iPad 4 met Retina scherm is in alle

opzichten net zo spectaculair als zijn

voorganger, maar dan twee keer zo snel!

Op het baanbrekende display ziet alles er

oogverblindend mooi uit.

KIJK VOOR ALLE ADRESSEN ENOPENINGSTIJDEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL

EOS 700 D +18-55 IS STM

DSC HX 300

IPAD RETINA 16GB WIFI

APPLE

9,7 INCH RETINA DISPLAY

SPIEGELREFLEXCAMERA ZOOMCAMERA

KIJK &VERGELIJK

82 CM

32FULL HD LED TELEVISIE

Schermdiagonaal: 32 inch /82cm 100Hz Perfect MotionRate SMART-TV toepassin-gen 2x HDMI-aansluiting 2x USB-aansluiting Wi-Fi Energieklasse A+

32 PFL 3258

20,4 megapixels Exmor R CMOS sensor 50x optische zoom Full HD 3 inchTFT LCD-scherm HDMI-aansluiting USB-aansluiting

18 megapixels CMOS sensor Full HD 1080p filmopnamen 3.0 inch kantelbaar TFT-touchscreen ISO-gevoeligheidsbereikvan ISO 100-12.800 Autofocussysteem met 9 cross-type

AF-punten

AUDIO HIFI SET

3D Blu-Ray speler Dolby Virtual Speaker 5.1 Surround sound USB-aansluiting 3x HDMI-aansluiting 330W vermogen

BDS 370/230

PERMAAND*

TOESTELGRATIS

*i.c.m. 2-jarig Bel, Sms & Web 200MB

100 min bellen Onbeperkt SMSen6 maanden van 34,- voor 17,-

Toestelprijs:0,-

NA75,- BESPAARCHECK CASHBACK& BESPAAR TOT 1250,- OP UW HUISHOUDENOF

NA75,- BESPAARCHECK CASHBACK&BESPAAR TOT 1250,- OP UW HUISHOUDENOF

NA75,- BESPAARCHECKCASHBACK&BESPAAR TOT 1250,- OP UW HUISHOUDENOF NA75,- BESPAARCHECKCASHBACK&BESPAAR TOT 1250,- OP UW HUISHOUDENOF

NA75,- BESPAARCHECKCASHBACK&BESPAAR TOT 1250,- OP UW HUISHOUDENOF

LISSEKANAALSTRAAT 37

VANAF NU OOK IN

ERISALEEN

HARMAN

KARDONBDS

SYSTEEMV.A

.:

Uitermate gebruiksvriendelijk met uitzonderlijkenieuwe functies die uw dagelijkse leven makkelijkermaken. Superscherp 4,8 HD Super AMOLED display

GALAXY SIII 16GB

GEEF HOOPGEEF AAN DECOLLECTANTIsa op den Kelder heeft de ongeneeslijkespierziekte SMA. Ze doet nu mee aaneen onderzoek met een experimenteelmedicijn. Of het werkt weten we nogniet, zegt haar moeder, maar het geeftwel een beetje hoop.

prinsesbeatrixspierfonds.nl

tttd'>D'/:E>&d

E>

Z,,

'Z

d

Informatie op www.cyprea.nl of via 010-59 03 173. U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19.

Noordvliet 193142CH [email protected]

Zaterdag 14 september09.00-13.00 uur gratis nek/schouder massage

09.00-16.00 uur gratis sessie magnetiseren

09.00-16.00uur gratis rebalancing massages

09.00- 9.30uur gratis ouder en kind peuteryoga

10.00-16.00uur thema dag Ontspannen kun je leren!incl. anti-stress lunch.25,-

10.00-10.45uur gratis meditatie Vlucht van de adelaar

10.00-11.30uur Chakra Yoga workshop15,-

11.00-12.00 uur gratis Coachee spel-kinderworkshop

11.00-13.00uur gratis MIR rugmassage

12.00-13.00uur Yoga informatie

13.30-14.30uur gratis Coachee spel-kinderworkshop

13.30-14.30uur gratis MIR methode workshop

14.30-16.00uur Vraag maar raak bij de kindercoach

15.00-16.00uur gratis MIR handmassage

16.00-16.30uur gratis mantrazingen

Zondag 15 september09.00-13.00uur gratis nek/schouder massage

09.00-16.00uur gratis sessie magnetiseren

09.00-16.00 uur gratis rebalancing massages

09.00-16.00 uur stoelmassage

09.00-16.00 uur gratis voetreflex massage10.00-10.45 uur gratis meditatie Vlucht van de adelaar

13.30-15.00uur gratis lezing/demonstratie Reizen naar

je hart; door klanktroubadour Anjani

met indianendrums

11.00-13.00uur gratis MIR rugmassage

13.30-14.30uur gratis MIR methode workshop

15.00-16.00uur gratis MIR handmassage

16.00-16.30uur gratis mantrazingen

11.15-12.30 uur gratis Klankschalenconcert.

Open dag bij CypreaWorkshops en veel gratis ontspannende behandelingen

Aanmelden

Door te reserveren bent u verzekerd van een plekje. Via [email protected] of via Yolanda Vermeulen 06-107 609 70.

Ook praktijkruimte te huur voor therapeuten, coaches of masseurs.


20/36

20 Maassluise Courant donderdag 5 september 2013|

Het is sale bij OutdoorXL met kortingen tot wel 70%. Proteer nu van hogekortingen op tenten, wandelschoenen, stoelen, jassen en broeken van alle

bekende outdoormerken. Kom proberen, proteren en gratis parkeren!

DE SALE IS BEGONNEN BIJ OUTDOORXL

KLEDING SALE1 stuk 30%

2 stuks 40%

3 stuks 50%

PROFITEER VAN KORTINGEN DIE OPLOPEN TOT 70%

Vrijdagavond open tot 21 uur.En altijd op internet: www.outdoorxl.nlAa lborg 1Barendrecht. Naast IKEA.Aan biedingen geldig t/m 14 septemb er. A L T I J D B E T E R U I T

SALE

Outwell Bear Lake 4

Vier persoons ademende familietent

met aluminium stokken en royale

voorluifel. Panorama viewfront.

Van 1549,95 voor 995,95

Bardani Modena

Topkwaliteit vier persoonsfami-

lietentmetvolledig katoen buiten-

doek, PVCkuipzeil en vele extras.

Van 1599,95 voor 999,95

Big River Slaapzakken en matten

Tijdens de SALE alle BigRiver

slaapzakken en matten, 2e voor de

halve prijs.

Coleman MacKenzie 6

Ruime polyester 6 persoons tent.

Grote aanritsbare voorluifel en aparte

kinderslaapcabine.

Van 549,95 voor399,95

Diverse merken stoelen

Lafuma, Westeld enBig River

stoelen (relax- en standenstoelen)

2e stoelvoor de halve prijs.

99595

99995

2e voor50%

korting 39995

2e stoel50%

korting


21/36

UIT


Evenementen-kalender

29 augustus-1 septemberFilmfestival Maassluis

Diverse Locaties

Zaterdag 31 augustusOrgelconcerten Peter Westerbrink

Groote Kerk Maassluist/m 31 augustus

Frans Beelen met sieradenDouanehuisje Maassluis

Woensdag 4 septemberStadswandeling doorHistorisch Maassluis

VVV Maassluis

Woensdag 4 septemberBezichting Groote KerkGroote Kerk Maassluis

Largos Entree: Geestelijk WelzijnParkhof Maassluis

Vrijdag 6 september

Orgelconcert door Jan DroogersImmanuelkerk

Openavond Kunst en Cultuur AcademieIJsvogelstraat 2

Dinsdag 10 septemberGratis naar de lm

over LaaggeletterdheidTheater Koningshof

Woensdag 11 septemberMaarten t Hart Stadswandeling

VVV Maassluis

Bezichting Groote KerkGroote Kerk Maassluis

Zaterdag 14 septemberOrgelconcerten Hommage Feike Asma

Groote Kerk Maassluis

Jan Vayne, Immanuelkerk

14-15 septemberWeekend van de Cultuur

Diverse Locaties

Zondag 15 septemberDag van de Duurzaamheid

Binnenstad Maassluis

Woensdag 18 septemberBezichting Groote KerkGroote Kerk Maassluis

Vrijdag 20 septemberMuziek Tussen Maas En Sluis

Groote Kerk Maassluis

Vrijdag 20 en zaterdag 21 sept.Theaterkoor 40Forever Balls&Chains

Theater Koningshof

t/m 7 oktoberWisseltentoonstelling: Waar zijn ze

geblevenNationaal Sleepvaart Museum

t/m 3 novemberTentoonstelling: Waar het hart van vol is

Museum MaassluisKijk voor meer infoop www.vvvmaassluis.nl

of kom langs!VVV Maassluis Heldringstraat 101

2S]DWHUGDJ VHSWHPEHU ZRUGW LQ0DDVVOXLVGHHHUVWH0LGGHQ'HOIODQG6WUHHNPDUNWJHKRXGHQ(HQPDUNWYROVPDDN3XUHHHUOLMNHHQDPEDFKWHOLMNEHUHLGHVWUHHNSURGXFWHQYDQGLFKWELMZRUGHQQDDVWSURGXFWHQYDQZDWYHUGHUGRRURQGHUQHPHUVXLWKHW6WDGV

KDUW0DDVVOXLVDDQJHERGHQ,HGHUHHQLVXLWJHQRGLJGWHSURHYHQYDQGHELM]RQGHUHFRPELQDWLHV

=RLVHUDSSHOLMVYDQ%OR]HQGDSSHOVDSLVHUZRUVWPHWGLSXLWGHVWUHHNNDQHUJHNQDEEHOGZRUGHQYDQKHW.DDVNRSMHHQZRUGWHU0LGGHQ'HOIODQG7KHHJHVFKRQNHQ $DQ GH VODJ PHW SURGXFWHQXLWHLJHQVWUHHNLVOHXNYHUWHOWHHQYDQGHRQGHUQHPHUVGHNODQWHQ]LHQJUDDJSURGXFWHQYDQGLFKWELM

'H HHUVWH 0LGGHQ'HOIODQG 6WUHHNPDUNW LQ 0DDVVOXLV LV HHQ LQWLHPH

PDUNW EHZXVW NOHLQ YDQRS]HW %LMVXFFHV ]DO EHNHNHQ ZRUGHQ RI GH6WUHHNPDUNW YDNHU LQ0DDVVOXLVNDQZRUGHQ JHKRXGHQ 'H PDUNW YLQGWSODDWV RS ]DWHUGDJ VHSWHPEHUYDQ WRW XXU HQZRUGW JHKRXGHQRS GH0DUNW1LHXZVWUDDW

%ORHPKRILQ0DDVVOXLV

%LM GH RUJDQLVDWLH YDQ GH 0LGGHQ'HOIODQG6WUHHNPDUNWLQ0DDVVOXLVLVQDDVW EHLGH JHPHHQWHQ HHQ DDQWDOORNDOH HQ UHJLRQDOHRUJDQLVDWLHVEHWURNNHQ 6WLFKWLQJ*URHQ *RXG +RIYDQ 'HOIODQG HQ 6WLFKWLQJ 3URPRWLH0DDVVOXLV'RRUHHQVWHUNHUHJLRQDOHVDPHQZHUNLQJ NDQ LQZRQHUV PHHUZRUGHQJHERGHQ RSKHW JHELHGYDQWRHULVPHHQUHFUHDWLH

.LMNWXYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZHUYDDUPDDVVOXLVQO

Smaakvol, Midden Delfland Streekmarkt in Maassluis

Diverse streekproducten zullen op de Streekmarkt gepresenteerd worden Foto: PR

2IGHNLSQXYDQHHQGLQRVDXUXVDIVWDPWRI QLHWKHW LVHHQPXVWYRRULHGHUHHQ RP GH HLQGUHVXOWDWHQ YDQ+DQV ,QQHPpHV QLHXZH NXQVWZHUNHQWHNRPHQEHNLMNHQ+HWLVRS]LFKDOHHQVWXQWGDWGHRJHQVFKLMQOLMNVLPSHOH HQ HHQYRXGLJH ZHUNHQ ]RYHHOYHUKDDOWHYHUWHOOHQKHEEHQ]HJHYHQNHUQDFKWLJ YHUKRXGLQJHQ ZHHU ]LMQUHIOHFWHUHQGHQPDDWVFKDSSLMNULWLVFK'DQPDDNWGH NXQVWHQDDU QRJHHQVEHHVWHQ GH ERRGVFKDSSHU YDQ ]LMQYHUKDDOHQLV]LMQWHFKQLHNHHQXQLHNH]HOIRQWZRUSHQZHUNZLM]H2S VHSWHPEHURP XXUZRUGWGH WHQWRRQVWHOOLQJJHRSHQG'HNXQVWHQDDU

]HOI]DORRNDDQZH]LJ]LMQ2RLW JHwQVSLUHHUG JHUDDNW GRRU GH(QJHOVH NRPLHN7RPP\ &RRSHU HQGLHQVVNHWFKURQG]HVHLHUHQEUDFKW,QQHPpHHU WRHRP WHFRPSRQHUHQPHWNLSSHQHLHUHQHQHLHUGRSMHV7RWRSGHGDJYDQYDQGDDJKHOSHQGHNLSHQHQNHOHERHUGHULMJHQRWHQ,QQHPpH

]LMQYHUED]LQJ HQ YHUZRQGHULQJ YDQRQ]HHLJHQRSKROJHVODJHQVRRUWGHPHQVXLWWHGUXNNHQ,QGHJHGDDQWHYDQKHWPHHVWPLVNHQGHGLHUVRRUWXLWRQ]HJHVFKLHGHQLVRQYHUPHOGLQGHJURWH YRJHOHQF\FORSHGLH NRPHQ ]LMWRWGHNHUQYDQ]DNHQZDDUGHPHQVYDDN YHU]DQGW HQ XLWHLQGHOLMN YHU]DDNW1DDVW ]HHIGUXNNHQ HQ RULJLQHOHQPDDNW +DQV ,QQHPpH QX RRNVWDDOREMHFWHQPHW]LMQIDYRULHWHNDUDNWHUVZDDUPHHKLMHHQYHUGHUHYHUHHQYRXGLJLQJ KHHIW NXQQHQ UHDOLVHUHQ YDQ]LMQ EHHOGWDDO 2QODQJV KLHOG +DQV,QQHPpHZHGHURPHHQ VXFFHVYROOH

WHQWRRQVWHOOLQJ LQ -DSDQ 1X LV ]LMQZHUNWRWHQPHWQRYHPEHUWHEHZRQGHUHQLQ*DOOHU\5LWV$UW9HHUVWUDDW WH 0DDVVOXLV 'H JDOHULH LVJHRSHQGRSGRQGHUGDJYDQWRWXXUYULMGDJYDQWRWXXU]DWHUGDJYDQWRWXXUHQ]RQGDJYDQWRWXXU

Cabaretier op canvas: Hans Inneme in Gallery RitsArt

Inneme componeert in zijn werken met kippen, eieren en eierdopjes. Foto: PR

Een jeugd omgeven door geweld, tweehuwelijken die ook niet waren wat zehadden moeten zijn, een ongeval eneen ziekte. Het leven van Els Hendrikxging bepaald niet over rozen. Toch wistze zich aan dit uitzichtloze bestaan teontworstelen en vond in schilderenhaar passie.

+DDUOHYHQVYHUKDDOLVWHOH]HQLQKHWRQODQJVELM8LWJHYHULM'H%URXZHULMLQ0DDVVOXLVYHUVFKHQHQERHN)UDPER]HQWXLQ+HWZHUGDIJHORSHQ]RQGDJPLGGDJRQGHUGHQRGLJHSXEOLHNHEHODQJVWHOOLQJJHSUHVHQWHHUGLQKHW:LWWH.HUNMH+HWERHNLVHLJHQOLMNHHQVRRUWYHUZHUNLQJVSURFHVPDDULNZLOHURRNPHHDDQWRQHQGDWHUQRJHHQDQGHUOHYHQPRJHOLMNLVQDLHWVHOOHQGLJVMHPRHWDOWLMGSUREHUHQSRVLWLHIWHEOLMYHQ 0HWHHQ EHSDDOGHGURRPHQHHQEHSDDOGGRHOYRRURJHQNRPMH HU RQGDQNVDOOH QDULJKHLGZHHW(OV

Samen+DDU OHYHQVYHUKDDO ZHUG GRRU&RUD)URZLMQ RS SDSLHU JH]HW -H HLJHQOHYHQVYHUKDDO RSVFKULMYHQ YDOW QLHWPHHYDQGDDUGDW&RUDKHW YRRUPLMKHHIW JHGDDQ 9LD )DFHERRN NZD

PHQ EHLGH YURXZHQ PHW HONDDU LQFRQWDFW&RUD)URZLMQ,NNUHHJLQWHUHVVHLQKDDUYHUKDDOHQZHEHVORWHQVDPHQDDQ GHVODJWH JDDQ(HUGHUVFKUHHI]LMDOKHW ERHN'HPDQDFKWHUGHFULPLQHHO1XLVKHWOHYHQYDQ

+HQGULN[ GRRU )URZLMQ RSJHWHNHQG,NEHQQLHWPHHUZHONRPWKXLVPDJPLMQPRHGHUQLHWPHHU]LHQHQPLMQRXGVWH ]RRQ ZLO PLM RRN QLHW PHHUNHQQHQ 'DW LV ZHO GH SULMV GLH MHPRHWEHWDOHQ,NKDGKHWOLHYHUDQGHUVJHZLOGPDDULN]RXKHWQLHWGDDUYRRUODWHQEHQDGUXNW+HQGULN[

Waspoeder9URHJHUVWRQGLNDDQGHVFKRRORPPLMQNLQGHUHQRSWHKDOHQHQKRRUGHLNPHQVHQNODJHQRYHU GHSULMV YDQZDVSRHGHUHQPHHUYDQGDWVRRUWGLQJHQ'DQGDFKWLNZHOHHQV:DDUNXQMHMHGUXNRPPDNHQ"0DDUZDWHURRNJHEHXUW HU LV DOWLMG HHQ OLFKWSXQWMH=RUJDOWLMGGDWHU LHWVLV RP YRRUWHYHFKWHQ)UDPER]HQWXLQLVXLWJHJHYHQELM 8LWJHYHULMGH%URXZHULMLQ0DDVVOXLVHQWHNRRS LQGH ERHNKDQGHO=LH RRNZZZXLWJHYHULMGHEURXZHULMQO

Frambozentuin beschrijft levensverhaal Els Hendrikx

Els Hendrikx (hoofdpersoon), Henriette Faas(uitgever) en Cora Frowijn (auteur) bijde presentatie van Frambozentuin. Foto: Roger van der Kraan

=RQGDJ VHSWHPEHULVHU RPXXUHQH,PSXOVGLHQVWLQ+HW.UXLVSXQWLQ0DDVGLMN'V /HRYG(LMNYHUWHOWGDQPHHURYHUKHWWKHPD8LW]HQGLQJ*HPLVWLQGHNHUN'H *RVSHOJURHS 5HYHLO NRPW GH]HPRUJHQ GH VDPHQ]DQJ EHJHOHLGH9RRUPHHULQIRZZZSJPDDVGLMNQO

Impulsdienstin Maasdijk

De muzieklessen zelf gaan op maandag9 september van start. Maar liefheb-bers kunnen komende zaterdag in Ko-ningshof al kennismaken met Muziek@Maassluis, tijdens de Kennismakings-inloop in Koningshof.

,Q KHW EHJLQ ]DO0X]LHN#0DDVVOXLVGHQLHXZHPX]LHNVFKRRO YDQ0DDVVOXLVQRJQLHW]RKHHOYHHOYHUVFKLOOHQYDQ 2S0DDW ZHHW +DQ 5HPPHUVZDDO+LMLVPDQDJHUPX]LHNHGXFDWLH

ELMKHWQLHXZH0DDVVOXLVHPX]LHNRQGHUULFKW

Nieuw:HOQLHXZ]DO LQGH WRHNRPVW]LMQGDWZH LQVDPHQZHUNLQJPHWVFKROHQHQFXOWXUHOHHQPDDWVFKDSSHOLMNHLQVWHOOLQJHQ SURMHFWHQ ]XOOHQ JDDQRQWZLNNHOHQGLHVSHFLILHNYRRU0DDVVOXLVHQGHYHUVFKLOOHQGHGRHOJURHSHQZRUGHQLQJH]HW2RNNRPHQHU DOOHUOHLYHUVFKLOOHQGH

OHVYRUPHQ 'HGRFHQWHQ GLHELMRQVOHVJHYHQ ]LMQ DOOHPDDO ]HOIVWDQGLJHQHQPRJHQ GDW ]HOI LQYXOOHQ ELQQHQGHNZDOLWHLWVULFKWOLMQHQGLH0X]LHN#0DDVVOXLVKHHIWRSJHVWHOG(QYHUGHUNXQQHQ OHHUOLQJHQ VDPHQ PHW KXQGRFHQWGHOHHUGRHOHQYDVWVWHOOHQ

Kick off7LMGHQV GH NLFNRII YDQ 0X]LHN#0DDVVOXLVLQ.RQLQJVKRINXQQHQPX]LHNOLHIKHEEHUVWHUHFKWELMHHQ YLMIWDO

ZRUNVKRSV ZDDUELM YHUVFKLOOHQGHLQVWUXPHQWHQ FHQWUDDO VWDDQ 2RNNXQQHQGDQ YUDJHQZRUGHQJHVWHOG(QYLDRQ]HYRRUORSLJHVLWHZZZPX]LHNDWPDDVVOXLVQONDQKHWGHHOQDPHIRUPXOLHUZRUGHQJHGRZQORDG

7RWQRJWRHKHEEHQZHDOLQVFKULMYLQJHQHQZHVWUHYHQQDDU:HKHEEHQHUKHHOYHHO]LQLQ+HWLVHHQRQW]HWWHQGHUDFH WHJHQ GHNORNJHZHHVWPDDUKHWLVJHOXNW

Muziekonderwijs nieuwe stijl van start


22/36


CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Prijzen en zetfouten voorbehouden

IEDERE ZONDAG GEOPEND

VAN 12.00-17.00 UUR

SPEKTAKEL IN DE CORRECT

KOOPJESKELDER

249

199

129

299

29.95

279

549

49.95

39.95 99

39.95

Hetlaatsteuurtje op zaterdag is bijCorrect eensuper-uurtje. Op deCeintuurbaan111 kunt u van16.00 tot17.00 uur iederezaterdag

profiterenvan eensuper-aanbieding. Voordeze aanbiedinggeldt geentelefonischereserveringof bestellingmogelijken zolangde voorraad strekt.

Correct kocht een grote partij, nieuw in doos, opendoos endemonstratie modellen van de grote merken direct uit de Europese

magazijnen met kortingen tot 80% op de nieuwprijs en alles metvolledige garantie. Kom naar de Correct Koopjeskelder op de

Ceintuurbaan 111 in Rotterdam en profiteer van deze, en nog veelmeer spectaculaire aanbiedingen voor hele speciale meeneemprijzen.

Openingstijden: Maandag t/mdonderdag van 10.00-18.00 uur,

vrijdag van 10.00-21.00 uur,zaterdag van 9.00-17.00 uur en

zondag van 12.00-17.00 uur

SALORA32LED7100CLED TV 82cm HDLED televisie Ingebouwde DVB-T

(Digitenne van KPN)en DVB-C

Mpeg4 tuner met CI+ USBaansluiting 2xHDMI enScart In geborsteldzwart Afm. 51.6x76.8x4.2 cm.

349.-CORRECT KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr.505700

SALORA DVD-340KMDVD KARAOKE SPELERMET 2 MICROFOONSGeschikt voor het afspelenvande meest voorkomendeCD en DVDformaten.Daaraast is het eenuitstekende karaoke speler

complet mettweemicrofoons.

Inclusiefafstandsbediening.


BERNSTEINPRA-30TAFELRADIO FM/AM Radio Batterij/

lichtnet voeding Hoofdtelefoon

aansluiting MP3speler aansluiting

In metallic groen Afm. 12x19x12 cm.


KILPSCH ROOMGROOVE5V IPODLUIDSPREKER Hoogwaardige woofers Hoorngeladen tweeters Geschikt alleiPods Oplaadmogelijkheid In zwart uitgevoerd.(Exclusief afgebeelde iPod)


DVP708PORTABLE DVD-SPELERPortable DVDspeler met18 cmscherm,een USBaansluiting en eengeheugenkaartlezer.In grijs/wit uitgevoerd.

99.-CORRECT KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr.482269B

ONKYOHTS 4505 HOMECINEMA SYSTEEM 5x120 Watt

uitgangsvermogen 80 Watt subwoofer RDS tunergedeelte 4 satelliet,center

luidspreker In zwart uitgevoerd

549.-CORRECT KOOPESKELDER PRIJSArt.nr.479186B

MAGNATQUANTUM551 2 wegspeaker systeem Bassreflexreflexsysteem Belastbaar tot 140Watt Afm. 16.2x27x22 cm In zwart uitgevoerd.PERSTUK

179.-CORRECTKOOPJES

KELDERPRIJSArt.nr. 469082

JAMOA-702SURROUNDLUIDSPREKERPrachtig gestylde 2-wegluidspreker met eenbelastbaarheid tot 120Watt. Afm. 11x18x7.5 cm.PERSTUK


ONKYOTX-SR309 SURROUNDRECEIVER 5x100 Watt versterker RDS tuner Dolby Digital plus, Dolby

TrueHD en DTS-HDdecoders

In zwart uitgevoerd. Afm. 43.5x15x32 cm.


ONKYO TX-NR515BSURROUND RECEIVER 7x130 Watt versterker Internet radio Tunermet voorkeuze Dolby decoders CinemaDSP 4 surround functies7HDMIin-2HDMIuit-2 Afm.43.5x17.4x32.8 cm

In zwart uitgevoerd


PHILIPS 42PFL4208H/12FULLHD SMART LED TV 107 cmFull HDscherm 200 Hz Perfect Motion Digital Crystal Clear WiFi en Internet browser Digitale tuner metCI+ Twee USB-sleuven Drie HDMI-ingangen Afm. 97.7x62.9x4.3cm


NIKKEI NSS-100LUIDSPREKER 2 Weg systeem Belastbaartot 60 Watt Inwit of zwart uitgevoerdPERSTUK

39.95CORRECT KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr.496114 witArt.nr.496115 zwart

ONKYO D-045LUIDSPREKERS 2 wegspeaker systeem Bassreflex Belastbaartot 70 Watt In zwart uitgevoerd Afm. 15x25x22.9 cmPERSTUK


ONKYO TX-NR808SSURROUND RECEIVER 7x180 Watt versterker Dolby Pro Logic IIDolby

TrueHD Dolby Digital Plus Internet radioRDS FM tuner 6 HDMIin- 2 HDMIuit- In zilverkleur uitgevoerd Afm. 43.5x20x43.5cm

1099.-*ALLEEN ZATERDAG7 SEPTEMBERVAN 16.00-17.00 UURArt.nr.428651B

ONKYO LS-3100B BT2.1- SPEAKER SYSTEEMMET STREAMING Vol geluid uit elkeTV Streammuziek vanaf de

Smartphone, tabletof pc 2x20 Watt versterker Actieve subwoofer


199 49596.95

=21%VOORDEEL=28%

VOORDEEL

=59%VOORDEEL

=59%VOORDEEL =60%VOORDEEL =66%

VOORDEEL

=56%VOORDEEL

=49%VOORDEEL

=62%VOORDEEL

=82%VOORDEEL

=67%VOORDEEL

=72%VOORDEEL

=83%VOORDEEL

=50%VOORDEEL

SUPER-UURTJESUPER-UURTJESUPER-UURTJE

H E T Z A T E R D A G

V A N C O R R E C T

=72%VOORDEEL

Kom snel langs want op=op. Gratis parkeren voor de deur


23/36


24/36


Open DagZATERDAG 7 SEPTEMBER

LAAN VAN BOLES 3 - 3122 AE SCHIEDAM11.00-15.00 UUR

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -PROGRAMMA:

GRATIS CONTROLE VAN MOEDERVLEKKENU kunt verdachte plekjes laten controleren door de dermatoloog.Vooraf aanmelden bij de balie van de Pellegrinus Kliniek.

GRATIS SPATADERSCREENINGMet een Duplexonderzoek worden de (spat)aderen in het been in beeld

gebracht. De precieze plaats en de ernst van de problemen kunnen goedbepaald worden met deze onderzoeksmethode.

Vooraf aanmelden bij de balie van de Pellegrinus Kliniek.

GRATIS BLOEDDRUKMETINGLaat uw bloeddruk meten bij DC Klinieken Schiedam.

DEMONSTRATIE MAAG-EN DARMONDERZOEKHoe wordt een maag- en darmonderzoek uitgevoerd?

De endoscopieverpleegkundige van DC Klinieken Schiedam gevenu tijdens de rondleiding uitleg over het endoscopieonderzoek.

NEEM EEN KIJKJE BIJ DE RADIOLOGIE AFDELINGMet behulp van rntgenstralen (rntgenfotos), geluidsgolven (echografie)

of magnetische velden (MRI) worden beelden van het lichaam gemaakt.Wilt u zien hoe dit in zijn werk gaat? Neem een kijkje achter de schermen

bij de laboranten van DC Klinieken Schiedam.

Voor meer informatie en routebeschrijving kunt u kijken op onze websites:

Schiedam

010 - 449 33 [email protected]

www.pellegrinus.nl

010 - 449 32 [email protected]

www.dcklinieken.nl

GRATIS

GEZONDHE

IDS-

TESTEN!

Financile tegemoetkoming voor

slachtoers seksueel misbruik in

jeugdzorginstelling of pleeggezin

Slachtoers van seksueel misbruik in een jeugdzorginstelling of een pleeggezin

in de periode van 1 januari 1945 tot en met 31 december 2012 kunnen bij het

Schadefonds Geweldsmisdrijven een aanvraag indienen voor een nancile

tegemoetkoming. Dit kan tot en met 31 december 2015.

Voor meer informatie kan een informatiepakket aangevraagd worden bij de

Hulplijn Seksueel Misbruik.

Een aanvraag indienen

Slachtoers kunnen voor een aanvraag hun ingevulde aanvraagformulier aan

het Schadefonds Geweldsmisdrijven sturen. Het formulier staat op de website

van het Schadefonds, www.schadefonds.nl.

Ondersteuning

Medewerkers van Slachtoerhulp Nederland (te bereiken via de Hulplijn Seksueel

Misbruik) bieden naast praktische en emotionele ondersteuning ook hulp bij het

invullen van het aanvraagformulier. Daarnaast kunnen zij slachtoers doorgeleiden

naar passende hulp zoals contact met lotgenoten en specialistische hulp.

De Hulplijn Seksueel Misbruik is te bereiken via

telefoonnummer 0900 9999 001

(maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 17:00 uur, lokaal tarief) ,

www.hulplijnseksueelmisbruik.nl.

*

Prijswijzigingenenzetfo

utenvoorbehouden.

Nietgeldigincombinatiemetandereacties.

Vraagnaardevoorwaardenindeshowroom.

Frizz GL

Eilandkeuken Scherp geprijsd Incl. Bauknecht

combi-magnetron,als beste getest

Greeploos design Incl. zitgedeelte

aan kookeiland

NUVOOR:

6.595,-inclusiefapparatuur

NUVOOR:

7.400,-exclusieftegels en accessoires

NAZOMER DEALSbij Wooning

t/m 8 september

Je komt er altijd uit

met WooningKOOPZONDAG Op 8 september in Den Haag, Naaldwijk, Rotterdam en Spijkenisse.

Wooning is gevestigd in Bergschenhoek, Den Haag, Naaldwijk,Numansdorp, Rotterdam, Spijkenisse en Vlaardingen.

WWW.WOONING.ORG

30%KORTINGOP ALLES

*

DEAL1 DEAL2

Marin

Door de extra wand paster een bad, dubbelewastafel, toilet enseparate douche in debadkamer n is er tochveel privacy en rust.Voorzien van: Prachtig Rialto meubel Ruim bad, strak

vormgegeven Mooie grote vloertegel,

ook tegen de muur teplaatsen

GRATISLavazza Mio

van AEGt.w.v. 179,-*


25/36

SPORT


7ZHHGH WZHHGH HQ ZHHU WZHHGH+HWHHUVWHWHDPYDQWDIHOWHQQLVYHUHQL

JLQJ72*KDDOGHKHW LQGHUHJXOLHUHFRPSHWLWLH GH DIJHORSHQ VHL]RHQHQVWHHGV QHW QLHW ,Q GH YLHUGH NODVVHWURIIHQ]H VWHHGVHHQ WHDPGDWVWHUNHUZDV5DMHQGHU6RHNKODOHQ0DUWLMQ.URQHPHLMHUGUDDLGHQSULPDPHH LQGLHYLHUGHNODVVHHQ5HQp-XQJVFKOlJHUZDVPHW ]LMQKRJHZLQVWSHUFHQ

WDJH HLJHQOLMN KHHO HUJ WRH DDQ GHGHUGHNODVVH'DWJDDWHUGLWVHL]RHQ

YDQ NRPHQ+RHZHO 72* GXV JHHQNDPSLRHQ ZHUG KHHIW GH WDIHOWHQQLVERQGGH]HNHHUGHDDQJHYUDDJGHNHX]HSURPRWLHLQJHZLOOLJG+HWWHDPEHJLQW RSYULMGDJ VHSWHPEHUPHWHHQXLWZHGVWULMGELM+%07DYHUL72*HQ72*NRPHQUHVSHFWLHYHOLMNXLWLQGHYLHUGHHQYLMIGHNODVVH

'XRWHDP5REHUW.XLSHU%ULDQGH/HHXZ %DUW 'LMNPDQ NHHUW QD KHW

NDPSLRHQVFKDSYDQDIJHORSHQYRRUMDDUZHHU WHUXJQDDU KHWKRRJVWH QLYHDXLQGHGXRFRPSHWLWLHGHHHUVWHNODVVH9ULMGDJVHSWHPEHUVWDUWKHWWHDP WKXLV WHJHQ GH5HSHODHU 'XRWHDPVHQVSHOHQUHVSLQGHGHUGHGHUGHHQ]HVGHNODVVH

Maassluis Open Tafeltennis 20132S ]RQGDJ VHSWHPEHU LVLH HUZHHU KHW 0DDVVOXLV 2SHQ 7DIHOWHQQLV9LDZZZWRJPDDVVOXLVQONXQMHMHLQVFKULMYHQYRRUGLWWRHUQRRL,HGHUHHQ NDQPHHGRHQ MHXJG VHQLRUHQHQGXVRRN EHJLQQHQGHUHFUHDWLHYHVSHOHUV(UZRUGWJHVWUHGHQLQHHQHLJHQVWHUNWHNODVVHDIKDQNHOLMNYDQKHWFRPSHWLWLHQLYHDX LQ HHQ JHPHQJGWRHUQRRLKHWRSHQWRHUQRRLHQ RPGH YHUHQLJLQJVSULMV =LH RRN ZZZWRJPDDVVOXLVQORIQHHPFRQWDFWRSPHW-HURHQ+HQGULNVKHQGULNV#WRJPDDVVOXLVQO

6SRQVRU 5XLWHQEXUJ DFFRXQWDQWV DGYLVHXUV

Tafeltennissers TOG toch naar derde klasse

Ren Jungschlger: met teamgenoten naar derde klasse Foto: PR

Excelsior M heeft wat voor velenvoor onmogelijk werd gehouden tochgepresteerd. Het versloeg landskam-pioen Katwijk in eigen huis met 1-2.De Tricolores beleven een ongekendeseizoenstart en gaan met twee over-winningen op zak aan de leiding in deTopklasse. Op doelgemiddelde bezet

de ploeg van Cesco Agterberg welis-waar de vijfde plek op de ranglijst maarwie had verwacht dat de promovenduszo zou beginnen aan het avontuur datTopklasse heet?

1D GH GLN YHUGLHQGH RYHUZLQQLQJRS6SDNHQEXUJZDVKHW YHUWURXZHQJURRWELM GH 7ULFRORUHVPDDU DOV MHQDDU .DWZLMNPRHW EHQ MHRS YRRUKDQGZDWPLQGHUJHUXVWRSHHQSRVLWLHYH XLWVODJ2S VSRUWSDUN'H.URPEHJRQ GH ODQGVNDPSLRHQ YRRUWYDUHQGHQQHWDOVLQGHHHUVWHZHGVWULMGWHJHQ 6SDNHQEXUJ KDG ([FHOVLRU 0KHWLQGHEHJLQIDVHODVWLJWHJHQGHEHZHHJOLMNH YRRUZDDUWVHQ 'RQQ\ YDQ2LMHQ HQ -HIIUH\ -RQJHQHHOHQ 0DDUQHW DOV WHJHQ6SDNHQEXUJVWRQG GHYHUGHGLJLQJDOVHHQ KXLV5RELQ +RIPDQ1LHOV 5HGHUWHQ %U\DQYDQ GHU/DDQYHUVWRRUGHQGHRSERXZYDQGH.DWZLMNHUVGLHJDDQGHZHJGHHHUVWHKHOIW KHWLQLWLDWLHIYHUORUHQ ([FHOVLRU0NZDPVWHHGVEHWHULQKHWVSHOHQKDGHHQSDDUNOHLQHNDQVMHVGLHHFKWHUGHSORHJXLW.DWZLMNQLHWNRQGHQYHURQWUXVWHQ 'DW ZHUG DQGHUV WRHQ%U\DQYDQGHU/DDQYODNYRRUUXVWHHQPRRLH VWHHNEDOLQ KXLVKDG RS9LQ

FHQWYG%HUJGLHEHKDOYH]LMQGLUHFWHWHJHQVWDQGHURRNGH.DWZLMNVHJRDOLHKHWQDNLMNHQ JDI/DQJNRQ GHSORHJGDDUQLHWYDQJHQLHWHQZDQWQRJJHHQPLQXXW ODWHU ODJGH EDODFKWHU-HVSHU/HHUGDP(YHQZDVPHQLQGHRPVFKDNHOLQJGH WHJHQVWDQGHUNZLMWZDDUGRRU -HIIUH\ -RQJHQHHOHQ ]LMQ

SORHJRSJHOLMNHKRRJWHEUDFKW

Rode kaart,QGH WZHHGH KHOIWZDV ([FHOVLRU 0YDQDI KHW HHUVWH IOXLWVLJQDDO GH ERYHQOLJJHQGHSDUWLM'H SORHJVSHHOGHJHGXUIGHQ]HWWHGHWHJHQVWDQGHURSQLHXZYDVWRSHLJHQKHOIW'LWEUDFKWGH ODQGVNDPSLRHQ PHHUGHUH NHUHQLQYHUZDUULQJ9LQFHQWYG%HUJUHDJHHUGH DOHUWRS HHQIRXWLHYH EUHHGWHSDVVYDQHHQYDQGH.DWZLMNHUVHQSRRJGHYLDHHQYRRU]HW.HYLQ9LQNWHEHUHLNHQ=LMQYRRU]HWZHUGLQGH]HVWLHQHFKWHUPHWGHKDQGEHURHUG5HVROXXWZHHVGHDUELWHUYDQGLHQVWQDDUGH SHQDOW\VWLS HQ GDW EXLWHQNDQVMHOLHW1LHOV5HGHUWQLHWDDQ]LFKYRRUELMJDDQ5HVROXXW]HWWHKLM]LMQSORHJRSHHQ YRRUVSURQJ GLH JDDQGHZHJGHZHGVWULMGQDXZHOLMNVPHHULQ JHYDDUNZDP=HNHUWRHQGHPHHVWJHYDDUOLMNH VSHOHU DDQ .DWZLMNVH NDQW-HIIUH\-RQJHQHHOHQGLHSLQGHWZHHGHKHOIWGHURGHNDDUWYRRUJHVFKRWHOGNUHHJ0HW]LMQYHUWUHNZDVGHDQJHOXLW GHSORHJHQ NRQ ([FHOVLRU 0GHZHGVWULMG UXVWLJ HQ JHFRQFHQWUHHUGXLWVSHOHQ

Kraker2SQLHXZGXVHHQZLQVWSDUWLMHQ GDW]RUJW YRRU WHYUHGHQ JH]LFKWHQ +HWJHORRI LQ HLJHQ NXQQHQ ZRUGW PHWGH ZHHNJURWHUHQ GDW LVJRHGPHW

KHW RRJ RSGH YROJHQGH WHJHQVWDQGHU =DWHUGDJZDFKW &DSHOOHGDWQHWDOVGH7ULFRORUHVGHYROOHZLQVWXLWGHHHUVWHWZHHZHGVWULMGHQZLVWWHEHKDOHQ(HQDEVROXWHNUDNHURSVSRUWSDUN

'LMNSROGHU2PXXUZRUGWDIJHWUDSW

+RRIGVSRQVRU(XUR3URGXFWV

Excelsior M verslaat landskampioen Katwijk

Excelsior M speelde gedurfd en zette Katwijk vast op eigen helft. Foto: PR

De laatste wedstrijd vr het beginvan de voetbalcompetitie presteerdeMSV71 onder de maat. In Capelle a/d

IJssel werd het elftal van Wilco Wape-naar verdiend met 2-0 afgetroefd door4e klasser SVS.

=RDOV ]R YDDN LQ GH YRRUEHUHLGLQJEHJRQ069 RRNGH]HNHHU YHHOWHVODSDDQGHEHNHUSDUWLM'H]HNHHUZDV :HVOH\ 7KRQKDXVHU QRJ QLHWJRHGELMGHOHV+LMPRHVWHHQRYHUWUHGLQJPDNHQRPGH]DDNWHFRUULJHUHQ5R\5LMVGLMN VFKRRW GH YULMH WUDSQDDPSHU VHFRQGHQ ODQJV GHPXXURQEHULVSHOLMNELQQHQ069ZDVJHOLMNZDNNHU HQ OHHNELQQHQPLQXWHQDOZHHURSJHOLMNHKRRJWHWHNRPHQ -HIIUH\ =ZDDUG OLHW ;DQGHU.HUDVDYRSRXORV ]LMQ KLHOHQ ]LHQ HQPRFKWPRHGHU]LHODOOHHQRS3DWHUQRDIPDDUNUHHJGHEDOHUQLHWODQJV

Defensie'DDUQD QDP 696 KHW KHIW ZHHU LQKDQGHQ 'H WKXLVSORHJ ]HWWH YURHJGUXNHQVSHHOGHYHHOIHOOHU'H0DDVVOXLVHGHIHQVLHKDGYHHOPRHLWHPHWGLHVSHHOZLM]H1DHHQPLQXXWRIOHYHUGHGDWELMQDGHRSWRHQ:HVOH\7KRQKDXVHU]ZDNXLWYHUGHGLJGH*HOXNNLJ YRRU 069 EHKRHGGH*HHUW'REEH]LMQSORHJYRRUHHQJURWHUHDFKWHUVWDQGHQSDUHHUGHGHLQ]HWYDQ5R\5LMVGLMN%LM696RQWSRSWH9DQ2SVWDO]LFKDOVGHJURWHXLWEOLQNHU1DGDWHHUVWGHODW069QRJKDGJHUHGZDVKHWQDHHQNOHLQKDOIXXUWRFKUDDN


26/36


Informatieavond over spataderen

Meld u aan voor de nieuwsbriefNieuwbouw

Hoe vordert de bouw van het nieuwe Reinier de Graaf

ziekenhuis? In de gratis e-mail nieuwsbrief houden

we u op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op

de bouwplaats. Wilt u deze ook ontvangen, stuur

een mail aan [email protected] Daarnaast zijn de

bouwvorderingen 24/7 live te volgen via een webcam

op www.reinierdegraaf.nl > nieuwbouw > in beeld.

Na de bouwvakantie ronden de bouwvakkers de

ruwbouw af. In september bereiken we het hoogste

punt en wordt de afbouw gestart. Het gebouw opent

in 2015 zijn deuren. Wilt u weten hoe het nieuwe

ziekenhuis er uit komt te zien of hoe het ingedeeld

is, kijk dan op onze speciale nieuwbouwpagina van de

website www.reinierdegraaf.nl

Minder comazuipers in hetziekenhuis

In 2012 kwamen 710 jongeren met een alcoholvergifti-

ging in het ziekenhuis. Dat zijn er ruim vijftig minder

dan in 2011, zo blijkt uit onderzoek van Nederlandse

kinderartsen. Het is de eerste daling sinds 2007, het

jaar dat de registratie begon. Kinderarts Nico van der

Lely vermoedt dat de daling het gevolg is van alle

aandacht voor het onderwerp. Toch is het aantal van

ruim 700 kinderen met een alcoholvergiftiging nog

steeds schrikbarend hoog.

Van der Lely is initiatiefnemer van de registratie en

mede-grondlegger van de eerste Nederlandse polikli-

niek voor Jeugd en Alcohol. Deze daling betekent

minder kinderen met kans op hersenschade, aan alco-

hol gekoppeld letsel, seksueel misbruik en intellectu-

ele schade. Van der Lely hoopt op een verdere daling.

De verhoging van de minimumleeftijd van 16 naar 18

jaar om alcohol te kunnen kopen, is een belangrijke

stap om de beschikbaarheid van alcohol voor kinderen

te beperken.

Wij nodigen u uitDe komende tijd vinden de volgende informatie-

bijeenkomsten plaats:

30 september Prostaatkanker: de signalen,

behandeling en psychische begeleiding

1 oktober Lymfoedeem na borstkanker

2 oktober Diabeet? Voetzorg update

4 oktober Kraammarkt

Meer informatie over bovenstaande bijeenkomsten vindt

u op www.reinierdegraaf.nl.

Zorgen moet je doen, niet maken. De belang-

rijkste beslissingen neem je met je hart. Zonder

strijd, geen overwinning. Wie zich niet ergert,

maar verwondert, wordt geen 80 maar misschienwel 100. Het is een kleine greep van tegeltjeswijs-

heden op www.vriendenvanreinier.nl. Ook u kunt

uw wens of spreuk op een Delfts blauw tegeltje

laten maken.

Op www.vriendenvanreinier.nl kan iedereen heel een-

voudig een eigen Delfts blauwe tegeltje maken en voor

5 als e-card kopen. U doet dan mee met de wedstrijd,

bent direct Vriend van Reinier de Graaf en draagt met

uw donatie bij aan goede doelen voor patinten. Elke

maand kiezen bezoekers van de website een tegel van

de maand. De winnende Delfts blauwe Tegels worden

na een regionale expositie permanent tentoongesteld

in het Nieuwe Reinier de Graaf ziekenhuis in Delft.

Krijg samen: Meer voor Elkaar!

De Vrienden en Partners van de Stichting krijgen

samen Meer voor elkaar. Ze maken bijvoorbeeld

huiskamerprojecten mogelijk waar patinten bij elkaar

komen en een mooi dagprogramma aangeboden krij-

gen. Ze zorgen voor bedfietsen zodat patinten sneller

sterker worden en uit bed kunnen. Of I-pads voor

Intensive Care patinten om te kunnen communiceren

als ze nog niet kunnen praten. En voor speelfacili-

teiten voor kinderen op alle locaties zodat ze zich

kunnen ontspannen en vermaken. Informatie vindt u

op www.vriendenvanreinier.nl

Vriendschap is voor altijd

TwitterWilt u op de hoogte blijven van de laatste

ontwikkelingen of een baan in Reinier de Graaf?

Volg ons op Twitter: @rdgziekenhuis en

@rdgzkhuis_zoekt

De rugby- of Madonnahouding? Dit en andere aspecten van het borstvoeden komen aan de

orde tijdens de kraammarkt in het Gasthuis Delft. Lactatiekundigen en andere deskundigen

presenteren zich, geven informatie en beantwoorden vragen over borstvoeding en alles wat

met de bevalling te maken heeft. Aanleiding voor de markt is de Wereld Borstvoedingsweek,

waarin de voordelen van borstvoeding onder de aandacht gebracht worden.

Kraammarkt: bol van informatie

Kwaliteitskeurmerk

Reinier de Graaf bevordert al jaren het geven van

borstvoeding. Onlangs kende de Stichting Zorg voor

Borstvoeding het certificaat Zorg voor Borstvoeding

van de WHO (World Health Organization) /Unicef

toe. Dit belangrijke kwaliteitskeurmerk is een bewijs

dat het ziekenhuis aan hoge internationale eisenvoldoet. In het Reinier de Graaf werken speciale

lactatiekundigen, die samen met kraamverzorgenden

en verpleegkundigen, zorg bieden aan kersverse moe-

ders en kinderen rondom het borst voeden.

Voeden naar behoefte

Borstvoeding draagt in belangrijke mate bij aan de

gezondheid van kinderen. Vrouwen die in het Reinier

de Graaf bevallen, krijgen allemaal voorlichting over

de voordelen van borstvoeding. Ook zijn alle betrok-

ken zorgverleners getraind in vaardigheden om het

contact tussen moeder en kind zo goed mogelijk

laten verlopen, zoals bij het aanleggen van de baby.

Moeder en kind mogen in Delft dag en nacht bij

elkaar op een kamer blijven. En voeden gaat naar

behoefte; hoe lang en hoe vaak wordt niet bepaalddoor de klok.

De kraammarkt vindt plaats op 4 oktober van 13.00-

18.00 uur in de Kapellezaal van het Gasthuis Delft.

Entree is gratis. Meer informatie over de markt vindt

u op www.reinierdegraaf.nl.

Wat is er nog meer te doen op de kraammarkt?

Rondleidingen op de verloskamers en kraam-

afdeling, een workshop babymassage, informatie

over kinderopvang en kraamzorg, geboortetaarten

en cupcakes, babyspeciaalzaken: het is slechts een

maassluise courant week 36

Documents