maassluise courant week 34

7/27/2019 Maassluise Courant week 34

1/32


2/32


3/32

ACTUEEL

MAASSLUIS IN BEELD WEEK 34

3|Maassluise Courant donderdag 22 augustus 2013

Mooi rood is niet lelijk

-DUHQODQJZDUHQGH]ZDUWHJHYHOVYDQZDWRRLWGDQVVFKRRO6LWWRQZDVSUR

PLQHQWDDQZH]LJDDQGH*RYHUWYDQ:LMQNDGH0DDUQXLVKHW6KRZWLPHHQ

GXVZHUGJHNR]HQYRRUHHQDQGHUNOHXUWMH'DWGDWZHOZDWYRHWHQLQGHDDUGH

KHHIWPDJEOLMNHQ0HWHHQKRRJZHUNHU]LMQGHSDNKXL]HQYDQHHQGLHSURGH

NOHXUYRRU]LHQ%HJLQVHSWHPEHULVGHRIILFLsOHRSHQLQJYDQGHQLHXZHGDQV

JHOHJHQKHLGGLHDOHHQDDQWDOZHNHQJHOHGHQLQJHEUXLNLVJHQRPHQ

Bergers naar de rede van Vlissingen*HHQ DQNHUV YLVVHQ JHHQ MRS JHHQ GXLNRQGHU]RHNPDDU WRFK YHUWURN

GLQVGDJHHQSORHJHQWKRXVLDVWHNHUHOVPHWKHWEHUJLQJVYDDUWXLJ%UXLQYLVFK

YRRUHHQNOXVLQ9OLVVLQJHQ6DLO9OLVVLQJHQLVQDPHOLMNKpWHYHQHPHQWLQKHW

=HHXZVH:DOFKHUHQHQGDDUKHHIWGH%UXLQYLVFKMDUHQODQJRSVWDWLRQJHOH

JHQ0DDVVOXLVSURPRWLHLQRSWLPDIRUPD+HWV\PSDWKLHNHVFKHHSMHKHHIW

LPPHUVZHUHOGZLMGHEHNHQGKHLGPHGHGRRUKDDUEHWURNNHQKHLGELMKHWRS

UXLPHQYDQZUDNNHQQDGH6XH]FULVLVLQ'DDUJDDQ]HGHKDYHQXLWQHW

DOVYURHJHU

Onderaan de Vlaardingse dijk verrijstvan dinsdag 27 tot en met 29 augustuseen heus dorp vol kastelen. Dan wordthet Bouwdorp Oost georganiseerd metals thema Droomkastelen.

'ULHGDJHQODQJZRUGWHUJHWLPPHUGJH]DDJG HQ JHERXZG LQ KHW %RXZ

GRUS2RVWRS KHWLMVEDDQWHUUHLQ +HW

HYHQHPHQWZRUGW YRRUGH HNHHU

JHRUJDQLVHHUGLQVDPHQZHUNLQJPHW

JHPHHQWH0DDVVOXLV 9RRUKHW HHUVW

QHHPW -RSD HYHQWV GH RUJDQLVDWLH

YRRUKDDUUHNHQLQJ*XXV3DDOYDVWYDQ

-RSDHYHQWV 'ULHGDJHQ ODQJ LV HU

UXLPWHYRRUNLQGHUHQYDQWRW

MDDU=LMPRJHQ]LFK XLWOHYHQPHWKHW

KRXWHQGHVSLMNHUVRPKLHUGHPRRL

VWH GURRPNDVWHOHQ YDQ WH ERXZHQ

-HERXZW LQ WHDPVYDQ WZHHWRWYLHU

SHUVRQHQ(HQMXU\]DORSGRQGHUGDJ

DXJXVWXV GHERXZZHUNHQEHRRU

GHOHQ (U LV HHQRULJLQDOLWHLWVSULMVHQ

HHQVFKRRQKHLGVSULMV2RNLV HUHHQ

SULMV YRRU KHW EHVWH ERXZWHDP GH

EHVWH WLPPHUPDQ HQ GH EHVWH WLP

PHUYURXZ %LM KHW MXUHUHQ ZRUGWUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGHKXOSYDQ

RXGHUV9DGHUVHQPRHGHUVGLH]LFK

PDDU PRHLOLMN NXQQHQ EHGZLQJHQ

NULMJHQHHQHLJHQERXZSODDWVWRHJH

ZH]HQYHUWHOW3DDOYDVW:HKHUNHQ

QHQGHGUDQJRPPHHWHGRHQRK]R

JRHG

Entree0DWHULDDO YRRU GH ERXZZHUNHQ LV

RSKHW ERXZWHUUHLQ DDQZH]LJ (U LV

HHQWHQWYRRUKRXWDIJLIWHHQHHQWHQW

YRRUVSLMNHUVZDDU NLQGHUHQPHWKHW

GHHOQDPHIRUPXOLHUPDWHULDDONXQQHQ

DIKDOHQ'DDUQDDVWLVHUHHQ]DDJWHQW

ZDDUEHJHOHLGHUVPHW HOHNWULVFKH]D

JHQGH SDOOHWV HQSODQNHQGRRUPLG

GHQ NXQQHQ ]DJHQ (U ]LMQ KDPHUV

EHVFKLNEDDUPDDUNLQGHUHQGLHHHQ

HLJHQ KDPHU KHEEHQ NXQQHQ GH]HKHWEHVWHPHHQHPHQ.LQGHUHQNXQ

QHQ]LFKDDQPHOGHQRSGHGDJ]HOI

ELMGHLQJDQJ'HHQWUHHLV]RDOVLHGHU

MDDUppQHXURSHUEH]RHNHUSHUGDJ

'DDUYRRUNULMJMHHHQGUDQNMHHQHHQ

VQRHSMH+HWLVHHQV\PEROLVFKHHQ

WUHHSULMV+HWLVYHUSOLFKWRPGLFKWHHQ

VWHYLJHVFKRHQHQWH GUDJHQ YRRUGH

YHLOLJKHLG+HWERXZGRUS LVRSGLQV

GDJHQZRHQVGDJYDQWRW

XXU JHRSHQG RSGRQGHUGDJ NDQ HU

RPXXUJHVWDUWZRUGHQPHWKHW

ERXZHQ 'RQGHUGDJ URQG XXU

YLQGGHSULMVXLWUHLNLQJSODDWV

Droomkastelen bouwen in Maassluis-Oost

Op zondag 15 september wordt we-derom de Maassluise Havenloop ge-organiseerd. De loop die op de Marktstart is een onderdeel van de dag vande duurzaamheid die op deze zondagwordt georganiseerd.

'H]H KDYHQORRS PDJ ]LFK HON MDDUZHHUYHUKHXJHQLQHHQJURHLHQGHEH

ODQJVWHOOLQJ]RZHOYDQORSHUVDOVSX

EOLHN'HHOQHPHUVGLHDDQGH]HORRS

PHHGRHQKHEEHQQXQRJYROGRHQGH

WLMGRP WHRHIHQHQ]RGDW]LM JHPDN

NHOLMNGHGULHURQGHQURQGGHKDYHQ

NXQQHQYROEUHQJHQ

Parcours weer als van ouds9HUOHGHQ MDDU PRHVW KHW SDUFRXUV

GRRUZHUN]DDPKHGHQ DDQGH .RH

SDDUGEUXJ DDQJHSDVW ZRUGHQ 1X

ORRSW KHW SDUFRXUV ZHHU YLD GH]H

EUXJODQJVEHLGHKDYHQ]LMGHQQDDUGH

PDUNW

Jong en oud aan de start'HORRSLV]RZHOYRRUGHJHRHIHQGH

DOVGHYULMHWLMGORSHUEHGRHOGZDDU

ELM KHW XLWORSHQ KHW EHODQJULMNVWH LV

(ULVHHQORRSYRRUGDPHVHQKHUHQ

VHQLRUHQRYHUHHQDIVWDQGYDQNLOR

PHWHUURQGHQ'HVWDUWKLHUYDQLV

RPXXU2RNYRRUGHMRQJHUHQ

RQGHUGHMDDUZRUGWHHQORRSJH

RUJDQLVHHUGHQZHORYHUHHQDIVWDQG

YDQ NLORPHWHU PHW VWDUW RP

XXU1DKHWYROEUHQJHQKLHUYDQZRUGW

HUDDQGH]HMRQJHUHQHHQFRQVXPSWLH

DDQJHERGHQ+HWSDUFRXUV LVJHKHHO

DXWRYULMHQLQVFKULMYHQLVJUDWLV

Naast sport meer activiteiten op de

duurzame dag.1DDVW KHWKDUGORSHQZRUGHQHUQRJ

PHHU VSRUWLHYH DFWLYLWHLWHQ LQ GH

ELQQHQVWDGJHRUJDQLVHHUGZDDURQGHU

HHQ6WHS WRFKWHHQ1RUGLF:DONLQJ

WRFKWHQHHQILHWVEHHOGHQURXWH2RN

]DOHUHHQHOHNWULVFKHYHUYRHUHQHHQ

PLOLHXPDUNW]LMQZDDUGLYHUVHRQGHU

QHPHUVYRRUOLFKWLQJJHYHQRYHU]RQ

QHHQHUJLHJURHQHGDNHQHQZDQ

GHQ&RELQGHQG]DQGHWF'H0LG

GHQ'HOIODQG9HUHQLJLQJ]DODDQZH]LJ

]LMQRPYRRUOLFKWLQJWHJHYHQRYHUKHW

PRRLH0LGGHQ'HOIODQGJHELHG

College ook actief$OVVSUHHNVWDOPHHVWHURSGH]HGDJ]DO

ZHWKRXGHU $UQROG .HLM]HU RSWUHGHQ

:HWKRXGHU +XXE (LWMHV ]DO GH GDJ

RSHQHQHQGLYHUVHFROOHJHOHGHQ]XO

OHQGHVWDUWVFKRWHQJHYHQ

9RRU QDGHUH LQOLFKWLQJHQ RYHU GH

ORRS NXQW X WHUHFKW ELM 5XXG :HV

VHOV]LH RRNGH ZHEVLWH

ZZZDYZDWHUZHJQO

,QOLFKWLQJHQ RYHU GH JHKHOH GDJ ELM

%HUWGH5HXYHUWHO

11e Maassluise Havenloop in de historische Binnenstad

Altijd een gezellige drukte bij de havenloop door het historisch centrum van Maassluis.

'HYRRU]LHQLQJHQUHFKWHULQ'HQ+DDJ

KHHIW HHQ VWUHHS JHKDDOG GRRU GH

GZDQJVRPYDQPD[LPDDOPLOMRHQ

HXUR GLH *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ DDQ

RYHUVODJEHGULMI2GIMHOOKDGRSJHOHJG

2GIMHOOPRHVWYHUOHGHQMDDUHHQJURRW

GHHO YDQ GH RSVODJWHUPLQDO VOXLWHQ

RPGDWWDQNVQLHWYHLOLJZDUHQ%HJLQ

GLWMDDUQDPKHWEHGULMIGHWDQNVZHHU

LQ EHGULMI *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ JDI

HFKWHUDDQGDWHUJHHQEHZLMVZDVGDW

GHWDQNVZHHUYHLOLJZDUHQHQZLOGH

GDW GH WDQNV ZHHU EXLWHQ ZHUNLQJ

JHVWHOGZHUGHQ'H UHFKWHU YRQGGLW

HFKWHUHHQYRUPYDQRPJHNHHUGHEH

ZLMVODVWGLH QLHWNRQ 'DDUQDDVWJHHIW

2GIMHOODDQGDWRQGHUWXVVHQGHPHHV

WHLQVSHFWLHUDSSRUWHQ]LMQ LQJHOHYHUGHQKHWEHGULMIEH]LJLVPHWKHWNHXUHQ

YDQGHWDQNV

Rechter schorst

dwangsom Odfjell9DQXLW0DDVODQG VWDUWGLQVGDJ DX

JXVWXVZHHUHHQ VHQLRUHQILHWVWRFKW

'H]HWRFKLVGHODDWVWHYDQGLWVHL]RHQ

HQVOXLWGHUHHNVWRFKWHQDI$DQGH]H

WRFKWHQGRHQ]RZHO0DDVODQGVHDOV

0DDVVOXLVH VHQLRUHQ PHH *H]HOOLJ

KHLGVWDDW ELMGH]H ILHWVWRFKWHQ FHQ

WUDDO

'H]HWRFKWVWDUW]RDOVJHZRRQOLMNLQ

6LQJHOKRI LQ 0DDVODQG 'H GHHOQH

PHUV NXQQHQ ]LFK YHU]DPHOHQ RP

XXU1DGHNRIILHULMGHQGHGHHO

QHPHUVJH]DPHQOLMNQDDUGHYHHUSRQW

LQ0DDVVOXLV 'DDU VOXLWHQ GH0DDV

VOXLVHGHHOQHPHUV]LFKELMGHJURHS

DDQHQGHJURHSHQWUHIIHQHONDDURP

XXU ELM GHSRQW 'HWRFKW YRHUW

ODQJVGH%ULHOVH0DDVGH2RVWYRRUQVHGXLQHQULFKWLQJ5RFNDQMH'DDU]XO

OHQGHGHHOQHPHUVHHQSDQQHQNRHN

HWHQGXVXKRHIWQLHW]HOIHHQOXQFK

SDNNHW PHH WH QHPHQ YRRU WLMGHQV

GH]HILHWVWRFKW'ULQNHQPRHWXZHO

DOWLMGELMXKHEEHQ+HWLVGLWNHHUHHQ

GDJWRFKWHQGHJURHS]DOURQG

XXUGHSRQWWHUXJKHEEHQ

'H RUJDQLVDWLH KRRSW GH]H ODDWVWH

NHHULHGHUHHQGLH GH]H]RPHUKHHIW

GHHOJHQRPHQ WH PRJHQ YHUZHONR

PHQ +HULQQHULQJHQ DDQ DOOH OHXNH

WRFKWHQ ZRUGHQ RSJHKDDOG 'H RU

JDQLVDWLHNLMNWQDPHOLMNWHUXJRSHHQ

JHVODDJGVHL]RHQHQLVEHQLHXZGQDDU

GHHUYDULQJHQYDQGHGHHOQHPHUVDDQ

GH YHUVFKLOOHQGH VHQLRUHQILHWVWRFK

WHQ:LH YRRUDI JUDDJ LQOLFKWLQJ ZLO

LQZLQQHQNDQEHOOHQQDDU5LH%URHN

PDQYLDWHOHIRRQQXPPHURI(XJHQLH .HVWHU YLD WHOHIRRQQXPPHU

Nieuws Senioren Fietsgroep

2QODQJVPRFKW*HULDWULVFK FHQWUXP

'ULH0DDV+DYHRQGHUGHHO YDQ$UJRV

=RUJJURHSKDDUHYULMZLOOLJHUYHU

ZHONRPHQ

'HLQ]HWYDQYULMZLOOLJHUVLVRQPLVEDDU

YRRU 'ULH0DDV+DYH 0HW DDQGDFKW

YRRU GH SHUVRRQOLMNH LQWHUHVVHV HQ

WDOHQWHQ YDQ HONH YULMZLOOLJHU ]RHNW

*HULDWULVFK FHQWUXP 'ULH0DDV+DYH

QDDUHHQSDVVHQGHHQOHXNHIXQFWLH

=R NXQQHQ YULMZLOOLJHUV ELMYRRUEHHOG

DVVLVWHUHQ ELM ZDQGHODFWLYLWHLWHQ RI

RQGHUVWHXQHQDOVJDVWKHHURIYURXZ

%HQWXRRNJHwQWHUHVVHHUGLQGHPR

JHOLMNKHGHQ YDQ YULMZLOOLJHUVZHUN LQ

'ULH0DDV+DYH" 1HHP GDQ FRQWDFW

RS PHW YULMZLOOLJHUVFR|UGLQDWRU +H

OHQ %XLMWHODDU YLD WHOHIRRQQXPPHU

RIVWXXUHHQPDLOQDDU

GPK#DUJRV]RUJJURHSQO

150e vrijwilliger voor DrieMaasHave

'LQVGDJDXJXVWXVVWDUWGHZDQGH

OLQJYDQGH6:0'YDQDI'H$UNDDQ

GH5HPEUDQGWODDQWH0DDVVOXLV

$OVKHWZHHUPHHZHUNWYRHUWGHWRFKW

GH ZDQGHODDUV ODQJV GH :DWHUZHJ

ULFKWLQJ9ODDUGLQJHQHQGRRUKHW2H

YHUERVWHUXJ

.RPXRRNPHHORSHQ"'HVWDUWLVRP

XXU %HO YRRU PHHU LQIRUPDWLH

QDDU

Nordic Walking Maasland

Fotos: Roger van der Kraan


4/32


5/32

Prins Hendrikstraat 33, Naaldwijk, tel 0174 - 640187

Wij zijn verhuisd vanaf 28 augustus

OPENINGS AANBIEDINGvoor de eerste 150 klanten staat er een tas vol leuke presentjes klaar!

Bij besteding vanaf 20,-

Naaimachines Fournituren StoffenBreigarens Handwerken Naaimachine reparaties


6W ZLW[ Z[HY[ VT\ (X\HZSHUR PUa^LTIHK +VS-PQU (MZSHURJ\YZ\Z ]HU ^LRLU 0UMV VM HHUTLSKLU!VMPUMV'HMZSHURZ[\KPVTHHZZS\PZUS,MMLJ[PLMZWVY[PLMLUSL\R+VLQLTLL&

.LaVJO[! aLSMZ[HUKPNLO\SW PU KL O\PZOV\KPUN]VVY \\YWLY^LLRVW^VLUZKHNTVYNLU ]VVYNLaPUPU4HHZSHUK;LS

;LRVVW!4VVPLLUNVLKL 7L[YVM WPHUV =HZ[LWYPQZ!L\YV

0USPJO[PUNLU!$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO/ 5RPERXW WHO ZZZOURPERXWQO

/LLYSPQR \^]VL[LU SH[LU]LYaVYNLU IPQ KL 7,+0*VTHU U\ VVR VWTHHUKHN VWLU ]HU \\Y 1HJVI*H[ZZ[YHH[ OVLR 7* /VVM[SHHU AVUKLYHMZWYHHR ;LS

,::(3


6/32


7/32

ACTUEEL

SCHRIJVENDE LEZERS


Menno en zijn vriendje Thijs hebbenmaandagochtend duidelijk zin in deZomerschool. Breed lachend zitten zeop een bank in de hal van de Montes-

sorischool Maassluis. Wat ze allemaalgaan doen, weet Menno nog niet maarhij vindt het duidelijk wel leuk alle-maal; hij lacht in ieder geval van oortot oor.

'RRU&KULW:LOVKDXV

7RHQLNYDQGH=RPHUVFKRROKRRUGH

YRQG LN KHW HFKW LHWV YRRU 0HQQR

YHUWHOW]LMQPRHGHU0DULsOOH

+LMGRHWGLWVRRUWGLQJHQJUDDJHQJDDW

RRNJUDDJPHHRSH[FXUVLHV(Q]HV

ZHNHQ]RPHUYDNDQWLHLVWRFKZHOZDW

ODQJ

Complimenten'RRUHHQOLQWGRRUWHNQLSSHQRSHQW

EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ DIJHOR

SHQ PDDQGDJRFKWHQG GH DOOHUHHUVWH

=RPHUVFKRRO LQ 0DDVVOXLV 9RRU GH

HHUVWHEXUJHUZDVKHW]LMQHHUVWHZHUN

GDJQD]LMQYDNDQWLH0DDUMXOOLH]LWWHQ

QRJPLGGHQLQMHYDNDQWLHHQGDQJDMH

WRFKQDDUVFKRRO,NYLQGKHWOHXNGDW

HU LQ0DDVVOXLV HHQ =RPHUVFKRROLV

'DW0DDVVOXLV PHHGRHW YLQG LN DOOH

FRPSOLPHQWHQDDQGH]HVFKRROHQDOOH

MXIIHQGLHKXQYDNDQWLHGDDUYRRURSRI

IHUHQZDDUG

,NKHEEHJUHSHQGDWMXOOLH KHW RSGH

=RPHUVFKRRO RYHUHWHQJDDQ KHEEHQ

HQLNZHQVMXOOLHGDDUKHHOYHHOVXFFHV

PHH

Kennismaken2RN YRRU RQGHUZLMVDVVLVWHQW .LP

EHUO\LVKHWGLWMDDUKDDUHHUVWH=RPHU

VFKRRO ,N YLQG GLW HFKW KDUWVWLNNH

OHXNRPWHGRHQ,NJDGHOHHUNUDFKWHQRQGHUVWHXQHQELMKHWZHUNHQPHW

GHNLQGHUHQHQRRNGHNLQGHUHQKHO

SHQ0DDQGDJGHHHUVWHGDJYDQGH

=RPHUVFKRRO VWDDW LQKHW WHNHQYDQ

KHWNHQQLVPDNHQPHWHONDDUHQPHW

GHMXIIHQ

Minder groot2SGHEULHIRPHHQ=RPHUVFKRROLQ

0DDVVOXLV WH RUJDQLVHUHQ NZDPHQ

UXLP UHDFWLHVELQQHQ $OVGDDU GH

KHOIWYDQ]RXPHHGRHQ]RXGHQZHKHW

GRRUODWHQJDDQYHUGXLGHOLMNW'HEELH

YDQGHU %XUJKGLUHFWHXU YDQGH 0RQ

WHVVRULVFKRRO ZDDU GH =RPHUVFKRRO

ZRUGWJHKRXGHQ8LWHLQGHOLMNJD

YHQ]LFKNLQGHUHQRSHQQXKHEEHQ

ZHRQJHYHHUNLQGHUHQLQKXLV9RO

JHQV9DQGHU%XUJKLVGHDQLPRRQGHU

OHHUNUDFKWHQ LQ 0DDVVOXLV EHGXLGHQG

PLQGHU JURRW YDQ DOOH RQGHUZLMVJH

YHQGHQ UHDJHHUGHQ HU XLWHLQGHOLMN

VOHFKWV YLHU 7RHYDOOLJ ]LMQ GDW DOOH

PDDO OHHUNUDFKWHQ YDQ PLMQ VFKRRO

'DDURP KHEEHQ ZH RRN EHVORWHQ

GHRUJDQLVDWLH RSRQV WHQHPHQ :LM

KRSHQZHOGDWYROJHQGMDDUQRJHHQ

VFKRRO]LFKELMRQV]DODDQVOXLWHQ

Inspiratiebron+HWWKHPDYDQGH=RPHUVFKRRO0DDV

VOXLVLV:HHWZDWMHHHW9DQGHU

%XUJK'HNRPVWYDQ79NRN0DWKLMV

9ULH]HRSPHLGLW MDDULVGH LQVSL

UDWLHEURQJHZHHVWRPWHNLH]HQYRRU

GDWWKHPD

Misverstanden2YHUGH=RPHUVFKRROEHVWDDQQRJDO

ZDW PLVYHUVWDQGHQ FRQVWDWHHUW 9DQ

GHU%XUJK 'H=RPHUVFKRRO LV QLHW

RP NLQGHUHQ ELM WH VSLMNHUHQ PHW

ELMYRRUEHHOG UHNHQHQ :DW ZH ZHO

GRHQLVGDWZHZHUNHQPHWHHQWKH

PD$OOHVKHHIWGDDUPHHWHPDNHQ

2RNJHEUXLNHQZH JHHQERHNHQHQ

DDQKHWHLQGYDQGH=RPHUVFKRROSUH

VHQWHUHQGHNLQGHUHQZDW]HJHGDDQ

KHEEHQLQHHQJURWHWHQWRRQVWHOOLQJ

Volgend jaar'LWMDDUQRJPHHGRHQDDQGH=RPHU

VFKRRO0DDVVOXLVNDQQLHWPHHU

RPGDW GH =RPHUVFKRRO LV YROJH

ERHNWPDDUYROJHQGMDDUNULMJHQDOOH

0DDVVOXLVH EDVLVVFKRROOHHUOLQJHQ HQ

KXQPHHVWHUV HQMXIIHQRSQLHXZGH

NDQV

Zomerschool Maassluis 2013 gestart

Ik vond dit echt iets voor Menno

De zomerschool ging maandag open. foto: Roger van der Kraan

%XUJHPHHVWHU -$ .DUVVHQ HQ ]LMQ

HFKWJHQRWHEH]RFKWHQ RS DXJXV

WXVGHKHHU$&5LWEXUJHQPH

YURXZ*-& 5LWEXUJ1LMNDPSRPGDW

]LMGLHGDJKXQMDULJKXZHOLMNVMXEL

OHXPYLHUGHQ%XUJHPHHVWHU.DUVVHQ

QDPELM ]LMQEH]RHNDDQ KHWEUXLGV

SDDUGHJHEUXLNHOLMNHFDGHDXVYDQKHW

JHPHHQWHEHVWXXUPHH'H NLQGHUHQ

]RUJGHQYRRUEDOORQQHQPHWUHGH

QHQZDDURP]LMKXQRXGHUV]RZDDU

GHUHQHHQPRRLJHEDDU

Echtpaar Ritburg-Nijkamp50 jaar getrouwd

:LH HHQ ULMEHZLMVNHXULQJ PRHW RQ

GHUJDDQNDQRSWZHHVHSWHPEHUHQ

]HYHQRNWREHUWHUHFKWELM5HJHO

]RUJLQ2QWPRHWLQJVFHQWUXPGH9OLHW

$UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW 0DDV

VOXLV9RRULQIRUPDWLHHQHHQDIVSUDDN

EHOWX=HOIHHQGDWXP

SODQQHQ NDQ YLD GH ZHEVLWH ZZZ

UHJHO]RUJQO+HWWDULHIEHGUDDJW

YRRU GH VHQLRUHQNHXULQJ HQ

YRRU FKDXIIHXUV MRQJHU GDQ MDDU

PHW&'(ULMEHZLMV,QIRUPHHUELM XZ ]LHNWHNRVWHQYHU]H

NHULQJRIGH]HGHNRVWHQYRRUGHNHX

ULQJYHUJRHGW+HWNHXULQJVIRUPXOLHU

GH ]RJHQDDPGH (LJHQ 9HUNODULQJ LV

YRRU HXUR YHUNULMJEDDU ELM GH

JHPHHQWHRIYLDLQWHUQHWRSPLMQFEU

QO 'DDUYRRUKHHIWX ZHO HHQ 'LJL'

QRGLJ:DQQHHUGH(LJHQ9HUNODULQJ

LVJHGRZQORDG YDQLQWHUQHWKRHIW ELM

]RHNUDNHQ JHHQ QLHXZH WH ZRUGHQ

DDQJHVFKDIW

0HWLQJDQJYDQppQMDQXDULJDDW

GH NHXULQJVOHHIWLMG RPKRRJ YDQ

QDDU MDDU 2S ZZZUHJHO]RUJQO

NXQWXPLGGHOVGHNHXULQJVFKHFNQD

JDDQRIXPRHWZRUGHQJHNHXUG

Voordelige rijbewijs-keuring Maassluis

0DDVVOXL]HUVGLHMDDURIRXGHU]LMQ

HQJUDDJ ZLOOHQZHWHQ KRH KHW PHW

KXQILWKHLGJHVWHOGLVNXQQHQRRNGLW

MDDUPHHGRHQDDQ GH ILWKHLGWHVW 'H

WHVWLVRS]DWHUGDJRNWREHUDVLQGH

:HWKRXGHU 6PLWKDO 'H NRVWHQ YRRU

GHHOQDPHEHGUDJHQSHUSHUVRRQ

HQDDQPHOGHQNDQWRWVHSWHPEHU

DV

$OOH GHHOQHPHUV ZRUGHQ RQGHU

DQGHUH JHWHVW RS UHDFWLHVQHOKHLG

RRJKDQGFR|UGLQDWLH OHQLJKHLG HQ

XLWKRXGLQJVYHUPRJHQ1DDIORRSRQW

YDQJW GH GHHOQHPHU HHQ WHVWUDSSRUW

PHWGDDULQ KHWILWKHLGSURILHO6DPHQ

PHWHHQ WHVWDGYLVHXUHQRI DUWVNXQ

QHQGHGHHOQHPHUVGLW SURILHO GRRU

QHPHQHQ EHVSUHNHQ RIH[WUDEH

ZHJHQYRRUKHQZHQVHOLMN LVHQZDW

KLHUYRRUGHPRJHOLMNKHGHQ LQ0DDV

VOXLV]LMQ

,QVFKULMYHQ WRW VHSWHPEHU NDQYLD

KHW LQVFKULMIIRUPXOLHURS GHZHEVLWH

YDQ KHW 6SRUWVHUYLFHSXQW 0DDVVOXLV

ZZZPDDVVOXLVQO ! 6SRUW HQ 9ULMH

WLMG!6SRUWHQLQ0DDVVOXLV!ILWKHLG

WHVW

2SGH]H]DWHUGDJ]LMQRQGHUPHHU&D

UH\Q HHQ JHZLFKWVFRQVXOHQWH HHQ

VSRUWPDVVHXU HQ HHQ SHGLFXUH DDQ

ZH]LJ2RNNXQQHQJHwQWHUHVVHHUGHQ

]LFK RSJHYHQ DOV WHVWPHGHZHUNHU

YRRU PLQLPDDO HHQ KDOYH GDJ 7HVW

PHGHZHUNHUV]RUJHQYRRUGHEHJHOHL

GLQJELMHHQWHVWRQGHUGHHOHQPRJHQ

]HOIJUDWLV DDQGH ILWKHLGWHVWGHHOQH

PHQ9RRUYUDJHQRYHUGHILWKHLGWHVW

LV(OVGH-RQJPHGHZHUNVWHUVSRUWVHU

YLFHSXQWYDQ GHJHPHHQWH0DDVVOXLV

EHUHLNEDDUYLDWHOHIRRQQXPPHU

RI YLD HPDLO VSRUWVHUYLFH

SXQW#PDDVVOXLVQO

Jaarlijkse fitheidtest voor Maassluise58-plussers op 12 oktober :RHQVGDJ DXJXVWXV NRQ HU JHVSHHOG ZRUGHQ PHW WDIHOV 'HKRRJVWH VFRUH ZDV GH]H NHHU YRRU

KU%DNNHUSXQWHQ(UZDUHQ]HV

VSHOHUV GLH PHHU GDQ SXQWHQ

ZLVWHQWHYHU]DPHOHQ

'HXLWVODJYDQZHHNZDVDOVYROJW

+U%DNNHU

0HYUYDQGH%URHFNH

0HYUYDQ5LHW

0HYU%HQWYHO]HQ

KU%DDV

+UYDQ5LHW

3OXVVHUV]LMQGH]H]RPHUYDQKDUWH

ZHONRPELM.-9'H9ORRW(UZRUGWHO

NHZRHQVGDJPLGGDJJHNDDUWLQ2QW

PRHWLQJVFHQWUXPGH 9ORRW$DQYDQJ

XXU

Klaverjasclub De Vloot Homoseksualiteit, geen keuze+HWNZDPZHHUHHQVWHU VSUDNHELM

GHEHJUDIHQLVYDQSULQV)ULVRHQ]LMQ

YHUPHHQGH KRPRVHNVXDOLWHLW HQ QX

ZHHUELM6RWVML26

9ROJHQVHHQ VFKDWWLQJ ]RX RQJHYHHU

SURFHQW YDQ GH ZHUHOGEHYRONLQJ

KRPRVHNVXHHO ]LMQ 8LWJDDQGH YDQ

DFKW PLOMDUG DDUGEHZRQHUV KHEEHQ

ZH GXV WH PDNHQPHW UXZZHJ

PLOMRHQSHUVRQHQPHWHHQKRPR

RIOHVELVFKHJHDDUGKHLG'DWLVELMQD

HYHQYHHODOVGHEHYRONLQJYDQ'XLWV

ODQG )UDQNULMN 6SDQMH HQ ,WDOLs VD

PHQ+RPRVHNVXDOLWHLW LVJHHQ NHX

]H-HEHQWKHWRIMHEHQWKHWQLHW$OOH

RQGHU]RHNHQ ZLM]HQ RS HHQ YURHJH

SURJUDPPHULQJ YDQ RQ]H VHNVXHOH

RULsQWDWLHLQGHKHUVHQHQJHGXUHQGH

RQ]HRQWZLNNHOLQJLQGHEDDUPRHGHU

ZDDUGRRUGH]HGHUHVWYDQRQVOHYHQ

YDVWOLJW EURQ'LFN 6ZDDE :LM ]LMQ

RQVEUHLQ (HQERHN GDW LHGHUHHQ

]RXPRHWHHQOH]HQ'HRPJHYLQJQD

GHJHERRUWHKHHIWKLHUJHHQ LQYORHG

PHHU RS 0HW GH 2O\PSLVFKH VSH

OHQ LQ5XVODQGYRRUGH ERHJ ]XOOHQ

ZHZHOZHHUPHWKHWQRGLJHRSGLW

WHUUHLQWH GRHQNULMJHQ +HWLV RQEH

JULMSHOLMNGDWHHQ2YHUKHLGDOVGLHLQ

5XVODQGPHWPDJMHDDQQHPHQSHU

VRQHQPHWHHQJH]RQGYHUVWDQG]XO

NH YHUUHJDDQGHPDDWUHJHOHQ QHPHQ

RPKRPRV]RWHGLVFULPLQHUHQHQGDW

]HOIVZHWWHOLMNYDVWWHOHJJHQ9ODNRRN

$PHULNDQLHW XLW ,QGHQDGDJHQYDQ

SUHVLGHQW%XVKZHUG LQ KHW FKULVWH

OLMNH$PHULNDGHNORNWHUXJJHGUDDLG

(UZHUGHHQH[JD\PRYHPHQWDFWLHI

GLHKRPRVHNVXDOLWHLWEHVFKRXZGHDOV

HHQ]LHNWHZDDUYDQMH]RXNXQQHQJH

QH]HQ0DDUJHHQWKHRULHZHUNW*H

OXNNLJZDDLWHUQXHHQDQGHUHZLQG

RQGHU2EDPDPDDUQRJVWHHGVLVGH

KHOIWYDQGH$PHULNDQHQHUKHLOLJYDQ

RYHUWXLJG GDW KRPRVHNVXDOLWHLW HHQ

DIZLMNLQJ LV 2RN RS JHORRIVWHUUHLQ

]HNHUELMRUWKRGR[HJHORYLJHQYDQYULM

ZHODOOHJRGVGLHQVWHQLVKRPRVHNVX

DOLWHLWQLHWEHVSUHHNEDDURIZRUGWJH

ZRRQZHJQLHWHUNHQG$OVRRNGHNHU

NHQ LQ 1HGHUODQGGDW HHQV RSHQOLMN

]RXGHQDFFHSWHUHQGDQ]RXKHWOHYHQ

YDQ YHOH MRQJH OHGHQHQSULHVWHUVHU

HHQVWXNJHOXNNLJHUXLW]LHQ+HW]DOMH

NLQGPDDUZH]HQ

5LHQYDQGHU.QDDS

/LG$1%23%90

1,(8:1,(8:(51,(8:6

'DQVFOXE

7+(6:,1*,1*2/',(6+RHZHOZHQRJYRORSYDQGHYDNDQWLHVJHQLHWHQLVKHWWRFKRRNZHHUWLMGRPYRRUXLWWHNLMNHQQDDUGHPDDQGHQGLH

NRPHQJDDQHQPHQ]LFKJDDWYRRUEHUHLGHQRSFXUVXVVHQYDQDOOHUOHLDDUG%RYHQJHQRHPGHGDQVFOXEJDDWZHHUYDQVWDUWRSYULMGDJVHSWHPEHURPKDOIDFKWLQJHERXZ'H9OLHWDDQGH3&+RRIWODDQLQ0DDVVOXLV

'DQVFOXE7KHVZLQJLQJROGLHVLVQRJRS]RHNQDDUQLHXZHOHGHQ=RZHOEHJLQQHUVDOVJHYRUGHUGHQ]LMQYDQKDUWHZHONRP$DU]HOQLHWHQNRPQDDU'H9OLHWLVKHWPRWWR:HKHEEHQJH]HOOLJHDYRQGHQPHWHHQKDSMHHQHHQGUDQNMHHQYRRUDOHHQJH]HOOLJHVIHHU*5,-38:.$169225((1'$16

9RRU,QOLFKWLQJHQHQDDQPHOGHQNLMNRSZZZ6ZLQJLQJ2OGLHVQO


8/32

8 Maassluise Courant donderdag 22 augustus 2013|

Beddenspecialist HuismanGasthuisstraat 39 te Steenwijk

www.beddenspecialist.nl/Huisman

Uw oude matras is geld waard!

TOT 200,-INRUILVOORDEEL

FASHION FOR MEN, PASSION FOR STYLE

NOORDVLIET 47- 49 3142 CJ MAASSLUIS T 010 5912061 HEMERTKLEDING.NL

SALE

BERMUDAS

39,-

COLBERTS&JACKS

69,-

KOSTUUMS

149,-

BROEKEN&JEANS

59,-TRUIEN&SWEATERS

49,-

POLOS&T-SHI

RTS

39,-SHIRTS

49,-

PME VAN GILS NEW ZEALAND AUCKLAND CAST IRON STATE OF ART SUPERDRY VANGUARD ROY ROBSON BLUE INDUSTRY BRAX

GANT JOHN MILLER PIERRE CARDIN NUDIE JEANS GARDEUR BRITISH INDIGO PROFUOMO HAROLD STONES GIORGIO SHOES

10% EXTRA KASSAKORTINGOP ALLE AFGEPRIJSDE ARTIKELEN

LAATSTE RONDE

:(*,63(&+6FKLHGDPVHZHJ

9ODDUGLQJHQFHQWUXPWHOZZZJDQGMDSRXUQO

([FOXVLHYH3HU]LVFKHWDSLMWHQPHWNRUWLQJHQYDQWRW

23+()),1*68,79(5.2231DUXLPMDDUJDDQZLMRQ]H]DDNLQ9ODDUGLQJHQVOXLWHQ*UDDJZLOOHQZLMODQJVGH]HZHJGHYHOHWURXZHNODQWHQEHGDQNHQYRRUKHWLQRQVJHVWHOGHYHUWURXZHQ


9/32


10/32


11/32


12/32


13/32


Correct Bike Ceintuurbaan 125 Rotterdam www.correct.nl

Openingstijden:Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur,vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

ZONDAG GEOPENDVAN 12.00-17.00 UUR

CORRECT BIKE PRIMEURDe speciaalzaak voor de fietssport. Gratis parkeren voor de deur

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

MICHELIN PR04 RACE BANDVerhoogt de snelheid in bochtenop nat wegdek met 16 %.CORRECTPRIJSPER STUK 39.95

2 VOORArt.nr. 485648

60

329

De elektrische fietsen van MBK zijn voorzien van het befaamdeYamaha Power Assist System (PAS). Dit systeem is gedurende

decennia doorontwikkeld en kenmerkt zich door ongekendeefficientie, finesse en comfort. Het bijzonder veilige en comfortabelerijgedrag wordt gerealiseerd door ondermeer de centrale plaatsing

van de motor en accu en de aandrijving op de trapas.

De MBK Yamaha fietsen zijn beduidend sportiever dan veelandere e-bike fabrikanten en zijn bij uitstek geschikt voorlange tochten en woon-werk verkeer.

Laag en centraal gelegen zwaartepunt door centraleplaatsing motor en accu voor stabiel en comfortabelweggedrag

Zeer natuurlijke trapondersteuning door elektronischeafregeling met behulp van trapkracht- ensnelheidssensoren

Krachtig, tot in perfectie doorontwikkeld en metuitmuntende betrouwbaarheid

MBK YAMAHA AX-ION 2.2ELEKTRISCHE DAMESOF HEREN TOURFIETSLeverbaar in lichtgewicht Aluframe 48/50 of 53 cm.

CORRECTPRIJSArt.nr.511015damesArt.nr.511016heren

2490

Yamaha MBK ebikes speciaal voor de jonge sportieve fietser.Laat de auto staan naar het werk of geniet van een fietstocht inde natuur of zelfs in de bergen. Het Yamaha PAS systeem geeftal sinds 1991 een fantastische aandrijving die krachtig, efficient

en geruisloos is. Kom proefrijden op de hellingbaan op deCeintuurbaan 125 in Rotterdam.

ZATERDAG 31AUGUSTUS

MKB / YAMAHABUSINESS BIKE

EXPERIENCEIn samenwerking met

Yamaha MKB.Op het terrein van CorrectBoatBike & Car kuntu metdeze 'Business-Bike' een

proefrit maken. Wij ontvangenu graag tussen 11.00 en 15.00

uur voor dit event en omteleurstellingen te voorkomenhoren wij graag vooraf of u van

de partij zult zijn.Inschrijven kan via email:

[email protected]

A. de Jong

Race specialist

R. Ellis

MTB/Race

D. Braun

Race/E-bike

S. v. Geest

acc. specialist

UW CORRECT ADVISEURS

CHAIN ELITE RACEFIETSSCHOENItaliaanse racefietsschoen metprachtig design en eeneuropese leest, zit als gegoten.

99.95CORRECTPRIJSArt.nr. 441913

69.95

69.95

=30%VOORDEEL

=25%VOORDEEL

GARMIN EDGE-800FIETSGPS NAVIGATORBUNDEL 3De ideale trainingspartner omop een eenvoudige manieraccurate fietstochtstatistiekenbij te houden.Voorzien van een2,6 inch kleuren aanraak-

scherm. Registratie vansnelheid, afstand, tijd, GPSpositie, hoogteprofiel,calorieverbruik, stijging endaling. Compleet met premiumhartslagmonitor en GSC 10snelheids-/ cadanssensor.

429.-CORRECTPRIJSArt.nr.440274

599

=23%VOORDEEL

GAZELLE LAGUNA 2013DAMES FRAMEMAAT49 CM

DIRECT LEVERBAAR.Exclusievestadsfiets met Nexus8 versnellingen, rollerbrakes,naafdynamo en verendevoorvork en zadelvering.In grijsuitgevoerd.

799.-CORRECTPRIJSArt.nr.506338

OPRUIMING2013

MODELLEN

BMCRACING TEAM PROMO SETJersey/BibKleur: zwart rood Maat: L

80.-CORRECTPRIJSArt.nr. 511115

=12%VOORDEEL

=25%VOORDEEL


14/32


waterschapHollandse Delta

www.wshd.nl

waterschap Hollandse Deltabezoek: Handelsweg 100, 2988 DC Ridderkerk / post: Postbus 4103, 2980 GC Ridderkerk

Voor algemene vragen, informatie, meldingen of klachten kunt u bellen met het waterschapsloket:

0900 2005 005 ( 0,10 p/min) e-mail: [email protected] volg ons ook op twitter

Leefbaar land, leefbaar water

Insteekhaven en afmeergelegenheden Tank Terminal Europoort West

Met ingang van 22 augustus 2013 ligt gedurende 6 weken het Milieueffectrapport en de aanvraag watervergunning voor het project Realisatie insteekhaven enafmeergelegenheden Tank Terminal Europoort West ter inzage.

AchtergrondDijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta hebben op 19 juli 2013 een aanvraag watervergunning en bijbehorend Milieueffectrapport (MER)ontvangen van Havenbedrijf N.V. te Rotterdam. De aanvraag voor de watervergunning betreft het onttrekken van grondwater (maximaal 10,6 miljoen m3) voorhet project Realisatie insteekhaven en afmeergelegenheden Tank Terminal Europoort West. Er wordt een aantal bronbemalingen uitgevoerd ten behoeve vande bouw van een havenbassin, afmeergelegenheden en de aanverwante haveninfrastructuur, te realiseren op de Kop van de Beer aan de Markweg te Rotterdam-Europoort. Aanleiding is de aanleg en exploitatie van de Tank Terminal Europoort West door Shtandart TT B.V.

ProcedureHavenbedrijf Rotterdam N.V. heeft een vergunning op grond van de Waterwet aangevraagd bij dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta.Voor de besluitvorming over deze vergunningaanvraag is een MER opgesteld. Voor dit MER is door het waterschap op 3 juli 2012 een advies over de reikwijdteen detailniveau uitgebracht waaraan het MER dient te voldoen. Het MER wordt ter toetsing voorgelegd aan de Commissie voor de milieueffectrapportage.Ten behoeve van het project is een passende beoordeling gemaakt om te beoordelen welke gevolgen het project heeft voor Natura 2000-gebieden.

InzageHet Milieueffectrapport en de aanvraag watervergunning liggen van 22 augustus 2013 tot en met 2 oktober 2013 ter inzage op de volgende locaties: Waterschap Hollandse Delta, Handelsweg 100 te Ridderkerk. Tijdens kantooruren; Gemeente Rotterdam, Stadhuis Coolsingel 40 te Rotterdam. Tijdens kantooruren; Gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6 te Rockanje. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 08:30 tot 12:00, woensdag van 13:30 tot 18:30; Deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161 te Hoek van Holland. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 8:30 tot 16:00; Rijkswaterstaat Zuid-Holland, Boompjes 200 te Rotterdam. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00; Bibliotheek Rotterdam, Hoogstraat 110 te Rotterdam. Openingstijden: maandag van 13:00 tot 20:00, dinsdag tot en met vrijdag van 10:00 tot 20:00, zaterdag

van 10:00 tot 17:00.

DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam. Tijdens kantooruren.U kunt de aanvraag watervergunning en het MER ook raadplegen via het Waterschapsblad op www.officielebekendmakingen.nl.

InformatieavondenHavenbedrijf Rotterdam N.V. organiseert in samenwerking met Shtandart TT B.V. twee informatieavonden om het project en de actuele stand van zaken toe telichten op. Ook waterschap Hollandse Delta en DCMR Milieudienst Rijnmond zijn aanwezig: op dinsdag 10 september a.s. in Westvoorne (Cultureel Centrum De Man, Burg. Letteweg 30, Oostvoorne) op woensdag 11 september a.s. in Hoek van Holland (deelgemeentekantoor Prins Hendrikstraat 161, Hoek van Holland)Tijdstip: 19.30 uur tot 21.30 uur. Inloop vanaf 19.00 uur.Meer informatie op: www.portofrotterdam.com/TEW en www.shtandart-tt.com.

ZienswijzenEen ieder kan tot en met 2 oktober 2013 schriftelijk en/of mondeling zienswijzen over de aanvraag watervergunning en het MER naar voren brengen. Schriftelijkezienswijzen kunt u indienen bij dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta, Postbus 4103, 2980 GC Ridderkerk, onder vermelding van nummerD0023204. Voor het inbrengen van mondelinge zienswijzen kunt u via het Waterschapsloket contact opnemen met mevrouw M. Hermus van de afdelingVergunningverlening, telefoon: 0900 2005005 (10 ct/p. minuut). Wij wijzen erop dat de zienswijzen slechts betrekking kunnen hebben op de aanvragen en het

niet voldoen van het MER aan de wettelijke regels, mede gelet op het eerder gegeven advies over de reikwijdte en detailniveau, dan wel op onjuistheden die hetrapport bevat.

Kennisgeving verlengen proceduretermijn

Waterwetvergunning

Dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta maken bekend dat zijde proceduretermijn van de volgende aanvraag voor een Waterwetvergunning,waarop de uniforme openbare voorbereidingsprocedure van toepassing is, metzes weken hebben verlengd.

Bedrijf: Havenbedrijf Rotterdam N.V.Locatie: Kop van de Beer aan de Markweg te Rotterdam-EuropoortActiviteit: Een grootschalige grondwateronttrekking voor het project

Realisatie insteekhaven en afmeergelegenheden TankTerminal Europoort West.

Aanvraagdatum: 19 juli 2013Dossiernummer: D0023204

Toekomstige bekendmakingen digitaal

Waterschap Hollandse Delta publiceert toekomstige bekendmakingen over hetproject Realisatie insteekhaven en afmeergelegenheden Tank TerminalEuropoort West digitaal via het Waterschapsblad op www.officielebekendma-kingen.nl. Via www.zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekvraaglaten registreren. U wordt vervolgens via een e-mail op de hoogte gesteld alser nieuwe bekendmakingen zijn.

Daarnaast vermeldt waterschap Hollandse Delta formele bekendmakingenook in de wekelijkse digitale nieuwsbrief van het waterschap. U kunt zich via

www.wshd.nl/actueel/nieuwsbrief op deze digitale nieuwsbrief abonneren.


15/32


Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126.

HEEFT U IETS TE VIEREN? GA GEZELLIG VAREN!!!!

zi e: WWW.PART YSCHEPEN .O RG

Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:

59.50p.p.ZA 31 aug.,7 (wereldhavendagen 67,50), 21, 28 sept.,

5, 19 okt., 2, 9, 23 nov., 7, 14 dec., 18 jan., 1, 15 feb., 5, 19, 26 apr.incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes

(excl. buitenl. gedist.) Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

MoonlightD

inner

CruisesAll-

in

AfhurenvandePartyschepenisuiteraardookmogelijk

41.50p.p.ZO 15, 29 sep, 6, 13, 27 okt, 3, 17, 24 nov, 2 dec, 22 dec (kerstsfeer51,50),

5, 26 jan, 9 feb, 16, 30 mrt. 20 (pasen 45,-), 27 apr.Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes

(excl. buitenl. gedist.) Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

BrunchCru

ises

All-in

SPECIALE VAARTOCHTEN

WOENSDAG 18 SEPTEMBER ALPHEN A/D RIJNVAARTOCHT NAAR DE GROOTSTE JAARMARKT VAN NEDERLAND 52,50 p.p.

Opstappen: 08.00 uur Vertrek: 08.30 uur Terugkomst ca. 19.00 Heenreis luxe touringcar.

Deze vaartocht is incl. uitgebreide lunch, diner. warm/koud buffet, dessert, excl. overige drankjes

ZATERDAG 21 SEPTEMBER VAARTOCHT 2E MAASVLAKTE 39,50 p.p.Inschepen 10.00 uur, vertrek 10.30 uur, terugkomst ca. 15.30 uur.

Deze vaartocht is incl. 2 x koffie met gebak, uitgebreide lunch, excl. overige drankjes.

ZATERDAG 26 OKTOBER 70JAREN PARTY

MET OPTREDEN VAN GEORGE BAKER 69,50 p.p.incl. 2 x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle (ALL-IN)

drankjes (excl. buitenl. gedist.) Inchepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur

Onbezorgd op vakantie? Reis met de bus!

Boek nu: www.effeweg.nlof bel0529 46 96 67Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon o.b.v. boeking van 2 personen. Exclusief excur-

sie- en entreegelden en 18,- reserveringskosten per boeking. *Gebruik tijdens het boeken boekcode 3134

en uw korting wordt automatisch verrekend. Kortingen zijn reeds in de prijs verrekend. Kortingen alleen

geldig op boekingen gemaakt tussen 20-08-2013 en 27-08-2013.

Naam

Adres

Postcode Plaats

Gratis brochure 2013Ja, ik ontvang graag de nieuwe brochure:o Fietsreizen o Stedenreizen o Excursiereizen

dhr/mevr

Zonder postzegel opsturen naar: effeweg.nl, antwoordnummer 778, 7700 VG Nieuwleusen

3134

Fietsreis Dresden, Spreewald en Tsjechi

Bierfeest Volksfest Stuttgart

Najaarsaanbieding Andorra

Ierland Herfsttopper

8 daagse busreis - Vertrek: 30 augInclusief: 7 hotelovernachtingen 7x ontbijtbuffet 7x diner Fietsbe-geleiding Fietsroutes Gebruikvan fietshelm Begeleiding door uwchauffeur, tevens reisleider Vervoerper Comfort Class touringcar

8 daagse busreis - Vertrek: 6 septInclusief: 7 hotelovernachtingen

7x ontbijtbuffet 7x diner Fiets-begeleiding Fietsroutes Gebruikvan fietshelm Begeleiding door uwchauffeur, tevens reisleider Vervoerper Comfort Class touringcar

8 daagse busreis Vertrek: 6 septInclusief: 7 hotelovernachtingen 7x ontbijt 7x diner 2x stadswande-ling Praag o.l.v. een gids Stadswan-deling Dresden o.l.v. een gids Be-geleiding door uw chauffeur, tevensreisleider Vervoer per Comfort Classtouringcar

4 daagse busreis Vertrek: 27 sept,11 okt

Inclusief: 3 hotelovernachtingen 3x ontbijtbuffet Begeleiding door uwchauffeur, tevens reisleider Vervoerper Tourist Class touringcar

8 daagse busreis Vertrek: 12, 19,26 oktInclusief: 7 hotelovernachtingen 7x ontbijt 7x diner Welkomstdrank-je Nederlands sprekende gids opdag 3 en dag 6 Begeleiding door uwchauffeur, tevens reisleider Vervoerper Comfort Class touringcar

8 daagse busreis Vertrek: 12, 19,26 okt

Inclusief: 7 hotelovernachtingen 7x ontbijt 7x diner 4 bootovertoch-ten Stadswandeling Cork o.l.v. eengids Stadswandeling/rondrit Dublino.l.v. een gids Begeleiding door uwchauffeur, tevens reisleider Vervoerper Comfort Class touringcar

vanaf

429,-

vanaf

499,-

vanaf

364,-

vanaf

169,-

vanaf

309,-

vanaf

489,-Gegarandeerd vertrek!

Van 459,- voor 429,- p.p.

Nu 60,- korting per 2 pers. op vertrekdatum30 aug!*

Van 389,- voor 364,- p.p.

Nu 50,- korting per 2 pers. op vertrekdatum6 sept!*

Pakket VolksfestIncl.: entree, halve haan, 3 liter bier,muziekprogramma

Brochure najaars- en kerstreizen is uit!

Fietsreis Bodensee

Tsjechi en Praag

boekcode 3134 boekcode 3134

Voorbeeldreizen:

v.a. 27,- p.p.

korting

60,-per2pers

korting

50,-per2pers

Gebr. v/d Bosch keukensAl 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

Gebr. v/d Boschkeukens

www.vdboschkeukens.nl

Industrieweg 26 Tel. 010- 4601905

3133 EE Vlaardingen Fax 010- 4354943

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag09.00 uur - 16.00 uur

Zaterdag

10.00 uur - 14.30 uur

2.599,-

AANBIEDING UIT VOORRAADLEVERBAAR IN DIVERSE MATEN

KEUKEN2.20 x 2.20 m

Blad/ kookplaat/ schouw

en koelkast

LAAT ONS U UITLEGGEN

WAT DAT VOOR U BETEKENT!

Eigenmontageteam

Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic

Soendalaan 30

3131 LV Vlaardingen

Tel. 010 - 4600282

Mobiel 06 - 20040431

www.janheijstek.nl

Volvo - stationcars

Aankoop - advies & taxatie

Mercedes - bestelwagens

Onderhoud - service & restauratie

Accu - bandenservice

Tevens gebruikte onderdelen


16/32


25

Ook: schades toegebracht door brand, transport, inbraak en water

Ook kunt u bij ons terecht voor al uw stoffeerwerkzaamheden.

tttd'>D'/:E>&d

E>

Z,,

'Z

d

(TEGEN ELKAANNEMELIJK BOD)

IN DE WOONMALLAlexandrium Woonmall pakt t/m 25 augustus groots

uit tijdens de laatste Summersale veilingweek! De

veilingobjecten worden namelijk verkocht tegen elk

aannemelijk bod! Breng een schriftelijk bod uit op n

van de veilingobjecten. Bied op je favoriete object en

deponeer de veilingkaart in de rode veilingbus in het

Atrium. Alexandrium Woonmall, voor wonen en meer

DAT MERK JE!

60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

T/M

25AUGUSTUS

T.E.A.B.


17/32

UIT


%LMGH WHQWRRQVWHOOLQJ:DDU KHWKDUW

YRO YDQ LV LQ 0XVHXP 0DDVVOXLV

VSULQJWHLJHQOLMNHONREMHFWLQKHWRRJ

PDDU VRPPLJH QHW LHWV PHHU 'H

%UHHGH WUDSSHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH

NXQVWHQDDU +HQN )RUWXLQ ELM YRRU

EHHOGWHJHQHHQSUDFKWLJHJHOHDFK

WHUZDQGWUHNWRQZLOOHNHXULJGLUHFWGH

DDQGDFKWYDQGHEH]RHNHU+HWZHUG

QRRLWHHUGHUWHQWRRQJHVWHOGHQLVHHQ

YDQGHKRRJWHSXQWHQYDQGH FROOHF

WLH0DDVVOXLVH HLJHQGRPPHQ GLH LQ

EUXLNOHHQ ]LMQ DIJHVWDDQ'H %UHHGH

7UDSSHQLVHHQVFKRROYRRUEHHOGYDQ

KHW ZHUN YDQ +HQN )RUWXLQ LHWZDWVRPEHUHJULMVJURHQHWLQWHQHQ]RKHU

NHQEDDUYDQ]LMQKDQG$OOHYRRUZHU

SHQNXQVWNXQVWQLMYHUKHLGHQKLVWR

ULH]LMQDOOHPDDOYRRU]LHQYDQRSPHU

NHOLMNHDFKWHUJURQGYHUKDOHQGLHMXLVW

KLHUGRRUGH QLHXZHH[SRVLWLHLQ KHW

PXVHXPDDQGH=XLMGGLMNH[WUD

XLWVWUDOLQJJHYHQHQ HHQEH]LFKWLJLQJ

GHPRHLWHZDDUGPDNHQ

Gezinsvervangend Tehuis%LMKHWVFKLOGHULM'H%UHHGH7UDSSHQ

HLJHQGRP YDQ /LG\ .QRRS YDOW KHW

YROJHQGH YHUKDDO WH OH]HQ 2QGHU

DDQ GH %UHHGH 7UDSSHQ 9HHUVWUDDW

]XLG]LMGH EHYRQG ]LFK YURHJHU HHQ

*H]LQVYHUYDQJHQG7HKXLV5LHW.UDDN

ZDVHUGH GLUHFWULFH HQ LNZDVKDDU

DGMXQFW 7RHQ LN HU NZDP ZHUNHQ

ZDVDO EHVORWHQGDWGLW WHKXLV JHVOR

WHQ]RXJDDQZRUGHQRPGDWKHWQLHW

PHHU YROGHHG DDQ GHHLVHQ YDQ GH

WLMG (UZRRQGHQ RQJHYHHU j

PDQQHQZDDUYDQGHPHHVWHQELMGH

6RFLDOH:HUNSODDWVDDQGH3LHWHU-HO

OHV 7URHOVWUDZHJ ZHUNWHQ ,N PHHQ

GDWGLW SDQGYRRUGLH WLMGKHWZRRQ

KXLVYDQ'U:HNNHUZDV(UZDVHHQ

NRNNLQGLHYRRUGHEHZRQHUVNRRNWH

HQ GHPDQQHQPRHVWHQ ]HOIDIZDV

VHQ9HUGHU KLHOGZLMN]XVWHU -DQVHQHHQRRJMHLQKHW]HLOHQHHQQDDLVWHU

]RUJGHHUYRRUGDWGHNOHGLQJYDQGH

PDQQHQRSRUGHEOHHI

,QGH ZRRQNDPHUKLQJHHQVFKLOGH

ULMYDQ KHW*H]LQVYHUYDQJHQG7HKXLV

'H%UHHGH7UDSSHQGDWJHPDDNWZDV

GRRU GH 0DDVVOXLVH NXQVWVFKLOGHU

+HQN)RUWXLQ,NZDVHUDDQJHKHFKW

JHUDDNWHQEHVORRW)RUWXLQRSWH]RH

NHQHQKHPWHYUDJHQRILNKHWVFKLO

GHULMNRQNRSHQ'DWNRQHQZHZDUHQ

KHWDOVQHOHHQVRYHUGHSULMV'LWVFKLO

GHULMLVYRRUPLMHHQGLHUEDUHKHULQQH

ULQJDDQGLHSHULRGHLQPLMQOHYHQHQ

DDQGH EHZRQHUVGLHXLWHLQGHOLMN DO

OHPDDOHOGHUVZHUGHQRQGHUJHEUDFKW

,NNRPQRJZHOHHQVHHQRXGEHZR

QHUWHJHQGLHGDQYDQYHUUHURHSW+D

]XVWHUDOGXV/LG\.QRRS

:DDUKHW KDUWYRO YDQLV LVWH ]LHQLQ

0XVHXP0DDVVOXLV WRWHQ PHW QR

YHPEHUYDQ GLQVGDJWP ]RQGDJYDQ

XXU

Blikvanger Breede Trappen:

Kunstwerk met een eigen verhaal

In het kader van de stedenband hebbendrie Maassluise kunstenaars deelge-nomen aan het Art Camp in Hatvan.

)ULHGLH .ORHQ (OO\ YDQ %DDOHQ HQ

*RQQ\ YDQ GHQ 1RXZHODQW KHEEHQ

HHQ ZHHN ODQJ VDPHQJHZHUNW PHW

FROOHJDVLQ]XVWHUVWDG+DWYDQLQ+RQJDULMH %HKDOYHNXQVWHQDDUVXLW +RQ

JDULMH]HOIZDUHQHURRNNXQVWHQDDUV

XLW ]XVWHUVWDG.p]GLYiViUKHO\ 5RH

PHQLsHQXLW,VWDQEXO7XUNLMH9RULJ

MDDUYRQGGHHHUVWH$UW&DPSSODDWVLQ

0DDVVOXLV

Cultuurtuin'HNXQVWHQDDUV]LMQKHHOKDUWHOLMNRQW

YDQJHQ GRRU GH ORFREXUJHPHHVWHU

HQ]LMQPHGHZHUNHUV1DGHRIILFLsOH

RSHQLQJYROJGHHHQURQGOHLGLQJODQJV

GLYHUVHPRQXPHQWDOHSDQGHQLQ+DW

YDQ+HWWKHPDYDQKHW$UW&DPSZDV

QDPHOLMN+DWYDQHQKDDUJHVFKLHGH

QLV

(Q WRHQ PRHVWHU JHZHUNW ZRUGHQ

'HEHHOGKRXZHUVZHUNWHQLQGHWXLQ

YDQKHWPXVHXPHQ GHVFKLOGHUVHQ

JUDILFLZHUNWHQLQKHW&XOWXXUKXLV

'HRQGHUOLQJHFRQWDFWHQZDUHQKHHO

ELM]RQGHU WLMGHQV KHW ZHUN PDDU

]HNHU RRN LQGH DYRQGHQ'H NXQ

VWHQDDUV HQ DQGHUH RUJDQLVDWRUHQ

KDGGHQKXQXLWHUVWHEHVWJHGDDQRP

HHQ LQWHUHVVDQW SURJUDPPD VDPHQ

WHVWHOOHQ'HEH]RHNHQDDQHHQYHU

ODWHQNDVWHHO HQHHQ YRONVPXVHXP

LQQDEXULJHSODDWVHQHQHHQUHQRYD

WLHSURMHFW YDQ HHQ HQRUP ODQGKXLV

OHYHUGHQH[WUDLQVSLUDWLHRS$OOHRS

JHGDQH LQGUXNNHQ ]LMQ YHUZHUNW LQXLWHHQORSHQGHNXQVWZHUNHQ ZDDUELM

KHWERHLHQGZDVRPHUYDULQJHQPHW

HONDDUXLWWHZLVVHOHQ

Succesvol7LMGHQVKHWZHUNLQGHDWHOLHUVNRQHU

SXEOLHN NRPHQ NLMNHQ 'H UHJLRQDOH

WHOHYLVLH]HQGHU +DWYDQ 79LV WZHH

NHHU RSQDPHQ NRPHQ PDNHQ RP

YHUVODJ WH GRHQ RS 79 2QGDQNV GH

KRJHWHPSHUDWXUHQLVHUHUJKDUGJH

ZHUNW)ULHGLH(OO\HQ*RQQ\NXQQHQ

PHW YROGRHQLQJ WHUXJNLMNHQ RS HHQ

]HHUJHVODDJGHZHUNZHHN'HFXOWX

UHOHEDQGHQ]LMQ ZHHUVWHYLJDDQJH

KDDOG 'HEXUJHPHHVWHU YDQ+DWYDQ

KHHIWKHWVXFFHVYROOH$UW&DPSRIILFL

HHODIJHVORWHQWLMGHQVHHQPDDOWLMGLQ

GHEXLWHQOXFKW

$OOHNXQVWZHUNHQ]LMQDFKWHUJHEOHYHQ

LQ+DWYDQ,QVHSWHPEHU]DOGDDUHHQ

LQWHUQDWLRQDOHWHQWRRQVWHOOLQJZRUGHQ

LQJHULFKW PHW GH NXQVWZHUNHQ YDQ

DOOHNXQVWHQDDUVVDPHQ

Maassluise kunstenaars op Art Camp in Hatvan

De buitenlandse kunstenaars hebben met plezier de kleurige cadeaus van de Gemeente Maassluis ontvangen. Foto:PR

Het is nu iets meer dan twee jaar ge-leden dat Angela Doyer samen meteen vriendin uitgekozen werd voor hetprogramma Bestemming Onbekend vande EO. De reis veranderde haar leven enmomenteel zamelt Doyer geld in voorHati. Ze vertelt haar v erhaal:

:H ]LMQ WRHQLQ +DwWLWHUHFKWJHNR

PHQHQKHEEHQGDDUHHQZHHNRQW

ZLNNHOLQJVKXOS JHGDDQ *HGXUHQGH

RQVYHUEOLMIRS+DwWLORJHHUGHQZLMRS

KHW NLQGHUGRUS %RQ 5HSRV 2SGLW

NLQGHUGRUSZRUGHQQX ]RQNLQ

GHUHQ RSJHYDQJHQ =H KHEEHQ KLHU

HHQZDUP WKXLV NULMJHQ OHVHQ NXQ

QHQYHLOLJVSHOHQPHWDQGHUHOHHIWLMG

JHQRWHQ(FKWHUZLMKHEEHQRRNHHQNLMNMHJH

QRPHQ LQGH WHQWHQNDPSHQLQ 3RUW

DX3ULQFHHQZDWLNGDDUKHEJH]LHQ

ZDV YHUVFKULNNHOLMN (HQ KHHO JURRW

YHUVFKLOPHWKHWZDUPHJHYRHOGDWLN

NUHHJRSKHWNLQGHUGRUS%RQ5HSRV

+RHPRRL]RXKHW]LMQDOVHUPHHUGHUH

ZHHVNLQGHUHQ XLW GH WHQWHQNDPSHQ

HHQZDUPHQYHLOLJWKXLV]RXGHQNULM

JHQRSKHWNLQGHUGRUS"

Geldbedrag'RRUPLGGHOYDQGH%LQQHQORSHUKHW

VSDDUV\VWHHPLQKHW6WDGVKDUW0DDV

VOXLV ZLOLN SUREHUHQHHQPRRLEH

GUDJRSWHKDOHQYRRUGH6WLFKWLQJ+DUW

YRRU+DwWL 'H SXQWHQNXQQHQJHGR

QHHUGZRUGHQRSGH VSRQVRUSDVVHQ

HQKHW WRWDDO DDQWDO SXQWHQ ]DO DDQ

KHW HLQGHYDQGH DFWLHZRUGHQRP

JH]HW LQKRSHOLMNHHQPRRL JHOGEH

GUDJYRRUGHVWLFKWLQJ6SDDUWXPHH

PHWGH %LQQHQORSHU HQ]RX X JUDDJ

XZVWHHQWMHELMZLOOHQGUDJHQDDQGLW

JRHGHGRHO"'RQHHUWXGDQXZSXQ

WHQRSHHQYDQGHVSRQVRUSDVVHQELM

GH GHHOQHPHQGHZLQNHOLHUV 'HDF

WLHLVDOYDQVWDUWJHJDDQHQ]DOEHJLQ

RNWREHU HLQGLJHQ8 NXQWYRRUPHHU

LQIRUPDWLHRYHUGHDFWLHHQGHGHHOQH

PHQGHZLQNHOLHUVQDWXXUOLMNNLMNHQRS

ZZZELQQHQORSHUQO

Steunen,NKHEQRJVWHHGVGLUHFWFRQWDFWPHW

]RZHOGH6WLFKWLQJ+DUWYRRU+DwWLDOV

-RKDQ 6PRRUHQEXUJ GH RSULFKWHU

YDQKHW NLQGHUGRUSGXV LNNDQ XJD

UDQGHUHQ GDW KHW JHOG RS GH MXLVWH

SODDWVWHUHFKW]DONRPHQ=RXXPHHU

ZLOOHQZHWHQRYHUGH]HDFWLHRIVSDDUW

X QLHWPHH PHW GH%LQQHQORSHU HQ

]RX X GH]H DFWLH WRFK JUDDJZLOOHQ

VWHXQHQ"'DQEHQWXQDWXXUOLMNDOWLMG

YDQ KDUWHZHONRP RP ELM PLM LQ GH

ZLQNHO7KHQHZ%ROVHV1LHXZVWUDDW

ODQJV WHNRPHQ ,NKRRSRS HHQ

PRRL UHVXOWDDW HQ ZLO LHGHUHHQ GLH

]LMQKDDUVWHHQWMHELM]DOJDDQGUDJHQ

ELMYRRUEDDWEHGDQNHQ

Angela Doyer over Hati:

Van een ver van mijn bed show naar eenvan de mooiste ervaringen uit mijn leven

.DQDDO$DQYDQJXXU9RRUGH

XLW]HQGLQJYDQZRHQVGDJLVKHW

YROJHQGHSURJUDPPDVDPHQJHVWHOG

:DQQHHUGHVFKHPHUYDOW

3VDOP

%HYHHOGH+HHUMHZHJHQ

0LMQ+HUGHULVGH+HUH*RG0HGLWDWLHQDY3UHGLNHU

7KHPD,NEHQHHQPHQV

5HMRLFHLQWKH/RUGDOZD\V

9DGHUZLMHUHQ8

%RYHQGHVWHUUHQ

9HU]RHNHQ)HOLFLWDWLHV

6OXLWLQJ

9RRUGHYROJHQGHXLW]HQGLQJHQNXQW

XYHU]RHNHQDDQYUDJHQWRWYULMGDJ

DXJXVWXVDV -RKQ3RVW)HQDFROLXV

ODDQ7HO

KMSRVW#NDEHOIRRQQO

Kerkradio Maassluis

/RFREXUJHPHHVWHU+/0(LWMHVEH

]RFKWRSDXJXVWXVGHKHHU&

3URQN HQPHYURXZ'-3URQN6SLH

ULQJRPGDW]LMRSDXJXVWXVKXQ

MDULJ KXZHOLMNVMXELOHXP YLHUHQ /RFR

EXUJHPHHVWHU(LWMHVQDPELM]LMQEH

]RHNDDQKHWEUXLGVSDDUGHJHEUXLNH

OLMNH FDGHDXV YDQ KHW JHPHHQWHEH

VWXXUPHH

Foto: Roger van der Kraan

Echtpaar Pronk-Spiering 50 jaar getrouwd

Angela Doyer in Hati. Foto: PR


18/32


VRIJDAG23T/M

KOOPZONDAG25AUGUSTUS

11:00-17:00UUR

ALTIJDEXTRAVOORDEE

L!

10%extrakortingopalleproducten

indekampeershop(23-25augustus)

CARAVANS: voorraad&showmodel

len,

ex-huurcaravans,

compleetuitgerust

VOUWWAGENS: delaatsteJamet

modellen2013nuextracompleet

enEXTRAVOORDELIG!

Extravoordeeltot4.000,-

Outdoor-&vakantiekleding

30TOT70%KORTING!

Daar komt je vakantie tot leven! Dethleffs | Knaus | Eriba | Jamet

Zet- en prijsfouten voorbehouden.

Langeweg 1a | 3274 LZ Heinenoord (Ind.terrein Boonsweg)T 0186-60 40 00 | F 0186-60 42 40 @campolife | www.campolife.nl

Opruimweekend

3dagen

extravoordeel!

OPRUIMINGSHOWROOMMODELLENTOT50%VOORDEEL

10TOT50%

KORTING

20TOT40%KORTING

Caravanvoortenten& luifels

Wandelschoenen,slippers &

sandalen

Kampeertentengroot & klein, nieuw uit de doos& showroommodellen

Kennisgev ing

INSPRAAK MILIEUEFFECTRAPPORT

ONDERWERP

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 19 juli 2013 het Milieueffectrapport

(MER) en vergunningaanvragen ontvangen van Shtandart TT B.V. voor het oprichten

van een tankterminal ten behoeve van het opslaan en doorvoeren van met name

Oeral ruwe olie, met een totale opslagcapaciteit van 3,2 miljoen m3 op de Kop van

de Beer aan de Markweg te Rotterdam-Europoort.

Shtandart TT B.V. heeft vergunningaanvragen ingediend in het kader van de Wet

algemene bepalingen omgevingsrecht bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland en

in het kader van de Waterwet bij Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid.

Voor de besluitvorming over deze vergunningaanvragen is een MER opgesteld.

Voor dit MER is op 3 mei 2012 een advies over de reikwijdte en detailniveau

uitgebracht waar het MER aan dient te voldoen. Gedeputeerde Staten van

Zuid-Holland cordineren de voorbereiding en behandeling van het MER en de

vergunningaanvragen. Zowel Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland als

Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid heeft het MER getoetst aan de wettelijkeregelingen en aan het advies over de reikwijdte en detailniveau; de desbetreffende

vergunningenaanvragen zijn in behandeling genomen. Het MER wordt tevens ter

toetsing aan de Commissie voor de milieueffectrapportage voorgelegd.

Ten behoeve van het project is een passende beoordeling opgesteld in het kader van

de Natuurbeschermingswet om te beoordelen welke gevolgen het project heeft voor

Natura 2000 gebieden.

INZAGE

Het MER, de vergunningaanvragen en de overige relevante stukken liggen van

22 augustus 2013 tot en met 2 oktober 2013 op werkdagen ter inzage bij:

de Centrale Bibliotheek van Rotterdam, tijdens openingsuren, Hoogstraat 110 te

Rotterdam, telefoonnummer 010 - 281 61 14;

de deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161 te Hoek van Holland,

telefoonnummer 0174 - 31 51 28;

de gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6 te Rockanje, telefoonnummer

0181 - 40 80 00;

Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, gebouw De Maas, van 09.00-12.00 uur

en van 13.00-16.00 uur, Boompjes 200 te Rotterdam, telefoonnummer

010 - 402 63 99/41;

de DCMR Milieudienst Rijnmond, van 08.30-17.00 uur, Parallelweg 1 te Schiedam,

telefoonnummer 010 - 246 86 21.

INFORMATIEAVONDEN

Shtandart TT B.V. organiseert in samenwerking met het Havenbedrijf Rotterdam twee

informatieavonden om het project en de actuele stand van zaken toe te lichten. Ook

de DCMR Milieudienst Rijnmond en het Waterschap Hollandse Delta zijn aanwezig.

Informatieavonden:

op dinsdag 10 september 2013 in Westvoorne (Cultureel Centrum De Man,

Burg. Letteweg 30, Oostvoorne);

op woensdag 11 september 2013 in Hoek van Holland (deelgemeentekantoor

Prins Hendrikstraat 161, Hoek van Holland).

Tijdstip: 19.30 uur tot 21.30 uur. Inloop vanaf 19.00 uur.

Meer informatie op: www.shtandart-tt.com.

ZIENSWIJZENEenieder kan tot en met 2 oktober 2013 schriftelijk en/of mondeling zienswijzen

over het MER en de aanvragen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen kunt u

indienen bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, p/a DCMR Milieudienst Rijnmond,

Postbus 843, 3100 AV Schiedam, onder vermelding van zaaknrummer 98429542.

Voor het naar voren brengen van mondelinge zienswijzen kunt u contact opnemen met

mevrouw L. de Voogd, telefoonnummer010 - 246 81 66.

Wij wijzen erop dat de zienswijzen slechts betrekking kunnen hebben op de aanvragen

en het niet voldoen van het MER aan de wettelijke regels, mede gelet op de eerder

gegeven advies over de reikwijdte en detailniveau, dan wel op onjuistheden die het

rapport bevat.

Deze kennisgeving is ook geplaatst op www.dcmr.nl.

Zaaknummer: 98429542, DMS-nummer: 21612085

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, Meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:www.modeltuinenzwanenburg.nl

Neem uw tuinmaten mee voor een gratisontwerp en vrijblijvend prijsopgave.

Ook bij u thuis

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg 023-5552475/ 06-58931561

AANBIEDINGStenen, zand,uitgraven,

afvoer aanleggen, trillen

1 jaar garantie

Openingstijden ma. t/m zat.van 8.00 - 17.00 uur

565,-perm

2NU vanaf


19/32


FARBERsinds 1912 uw ambachtelijke schoenmaker en luxe lederwaren

op de Bilitonlaan 74 - 3131 LL Vlaardingen - Tel.: 010-4345041 - Maandag gesloten

U zit goed met aan uw voet!!!

ALLEZOMERSLIPPERS

van 10%tot40% korting!Wij hebben vakantie van 24 augustus t/m 9 september.

Vanaf dinsdag 10 september zijn wij u weer graag van dienst!

Speel binnen 8 weken op onze 27-holes golfbaan!

Golfbaan Free Golf, Zuidbuurt 79 te Vlaardingen. Telefoon: 010 460 21 39

Nu slechts

49,50

De goedkoopste van Nederland: cursus nu 49,50

DEZE GOLFCURSUS IS INCLUSIEF:

8 Golflessen van 50 minuten.

1 Theorieles

Een 9-holes kennismakingsronde.

Tijdelijk lidmaatschap gedurende de cursus.

Tijdens de cursusperiode GRATIS onbeperkt

toegang tot de oefenfaciliteiten.

Ook benieuwd naar alle cursussen van de

Free Golf Academy of naar het

aantrekkelijke maandtarief voor onbeperkt

golfen?

Kijk voor meer informatie op

www.freegolf.nl

2358,0,1*),1$/(

.257,1*

24.99

0.49vvan1.09

1.49vvan2.89

48%goedkoper

55%goedkoper

1.25

1.79

1.65

1.29

2.49

3.991.99

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJSwww.aldi.nl

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

NIEUW!

Vanafwoensdag21-08-2013

Vanafwoensdag21-08-2013*

Vers&voordelig!

Nu ook in kleine porties!

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 21-08-13 t/m dinsdag 27-08-13.

Perssinaasappelen2 kg

Sperziebonen500 g

Varkens-filetlapjes

Magerespeklapjes

SlavinkenCa. 200 g

Ca. 200 g

RundertartaarCa. 200 g

Ca. 200 g

PER2OFPER4STUKS

.

PER2OFPER5STUKS

.

PER2OFPER4STUKS

.

PER2OFPER5STUKS

.

Dockingstation- voor 30-pins-iPhone

of iPod, laadt ook op- 6 Watt RMS-speakers- extra audio-ingang

Educatieve kinderspellenKlokkijken, tellen, Engelse woordjes,verkeersregels of boodschappen doen.

NazomermixDiverse soorten.

Schoonmaak-azijnKrachtig tegen kalk.5 l.


20/32


Ronduit degoedkoopste!

Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.

Per kilo 2.63

Wilt u altijd op de hoogte zijn van onze aanbiedingen?Download dan onze app (iPhone en Android)en volg ons op Twitter en Facebook.Kijk voor meer informatieop www.hoogvliet.com

Melduaanvoor

onzenieuwsbriefop

www.hoogvliet.com!

Per kilo 2.00

HeinekenKrat met 24 flesjesvan 0.3 liter12.99

perkrat

Per liter 1.25

Actieszijngeldigvanwoensdag21t/mdinsdag27augustus2013

AppelsientjesinaasappelsapAlle pakken van 1 literPer stuk1.17 - 1.63

4stuks

Dash of Dreft wasmiddelAlle flessen van 629 - 1400 ml ofpakken van 792 - 1326 gram4 stuks11.56 - 22.36

STUNTMEGA

VHZ PVCMET KLIKSYSTEEM100% PVC, LANDHUISDELEN, MET V-GROEF,IN 6 KLEUREN, 4,5 MM DIK, MET VOELBARE STRUCTUUR,GESCHIKT VOOR ZWAAR ENINTENSIEF GEBRUIK, VLOERVERWARMINGEN -KOELING, EENVOUDIG ZELF TE LEGGEN.

VAN 39,95

29,95per m2incl. BTWMULTIPLANKRUSTIEK EIKEN LANDHUISDELEN

15 MM DIK, 18 CM BREED,4 MM TOPLAAG,WERKINGSARM,WISSELENDE LENGTES.

VAN 42,95 29,95per m2incl. BTWVLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL:

Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL,

tel. 010-26 40 110.

Gratis parkeren.www.vloerhetzelf.nl

Almelo Almere Amsterdam Arnhem Breda Capelle a/d IJssel Eindhoven Gorinchem Helmond Leiderdorp Nieuwegein

AanbiedingenalleengeldiginfiliaalCapelleaandenIJssel.

Prijswijzigingenenzetfoutenvoorbehouden.

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

SANI-DUMP ZOMER ACTIE WEKEN! 3 TOP ACTIES!

159,- 199,-VAN 295,- VAN 370,-

GROHE 2000 NEW BAD & DOUCHE THERMOSTAAT

Artikel nummer: 34169001 Artikel nummer: 34174001

EXTRA KORTINGEN OPLOPEND TOT WEL ???OP ONZE TOCH AL LAAGSTE PRIJZEN

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNAALLE LEVERA NCIERS IVM OPENI NG 22E F ILIAAL

DIVERSE SPECTACULAIRE ACTIESEN AANBIEDINGEN

BALLONPRIK-ACTIE: EXTRA KORTINGAANGEB ODEN D OOR SAN I-DUMP

1evoordeel

2evoordeel

3evoordeel

*VRAAG IN DE WINKEL NAAR DE VOORWAARDEN.

Voorbeeldkorting : Kranen

Sani-Dump Grohe korting 25%

Extra leverancierskorting 10%Extra Ballonkorting max. 10%

EXTRA

BALLON

PRIK

KORTING!

SHOWROOM OPRUIMING!!HOGE KORTINGEN OP DIVERSE SHOWROOM MODELLEN!

Kijk op www.sanidump.nl voor een selectie

showroom modellen!

Kom naar n van de 22 megastores voor het

volledige aanbod!

NUNOGMEERVOORDEEL!

ACTIE!!

1

ACTIE!!

2

ACTIE!!

3

Artikel nummer:1 8608000

Meerprijs tray van 42,-NU VOOR:20,-

22

SANIDUMPRotterdamStadionweg 45a

SANIDUMPDelft

Schieweg 73-75

SANIDUMPSpijkenisseLucebertstraat 32

SANIDUMPSliedrecht

Leeghwaterstraat 63

SANIDUMPCapelle a/d IJSEL

Lylantse baan 50


21/32

UIT


'H&XOWXUHOH5DDG0DDVVOXLV RUJDQL

VHHUW RS YULMGDJDYRQG VHSWHPEHU

ZHHU HHQ FRQFHUW .ODVVLHN LQ KHW

3DUN2S]DWHUGDJSUHVHQWHUHQWUDGL

WLHJHWURXZYHHO0DDVVOXLVHRUJDQLVD

WLHV]LFKLQHQDFKWHU7KHDWHU.RQLQJV

KRIDDQKHWSXEOLHN

=DWHUGDJVHSWHPEHULV2SHQ0R

QXPHQWHQGDJ 'LH GDJ YLQGW WHYHQV

GH 5DEREDQNILHWVWRFKW SODDWV HQ

,QIRUPDWLHFHQWUXP 0DDVVOXLV 3XQW

RUJDQLVHHUWHHQGULHXXUGXUHQGH6R

OH[ 7RXU ,Q GH %LEOLRWKHHNYHU]RUJW

GH.XQVWXLWOHHQ0DDVVOXLVHHQNXQVW

YHLOLQJ,QKHW FHQWUXPZRUGWGLHGDJ

GH0LGGHQ'HOIODQG6WUHHNPDUNW JH

KRXGHQ+HWEHWUHIWHHQNOHLQVFKDOLJ

SURMHFW ZDDULQ KHW VDPHQZHUNLQJV

YHUEDQG 6WLFKWLQJ 3URPRWLH 0DDV

VOXLV+RIYDQ'HOIODQGHQ*URHQ*RXG

ODDW]LHQZHONHVWUHHNSURGXFWHQ]RDO

URQGRP0DDVVOXLVWHYLQGHQ]LMQ

2S]RQGDJVHSWHPEHU]LMQHURS

WUHGHQV YDQ GLYHUVH GLFKWHUV LQ KHW

SDUNDFKWHU7KHDWHU.RQLQJVKRI2RN

ZRUGWHUQDWXXUOLMNJHPXVLFHHUG2P

GDWKHWWHYHQVGH'DJYDQGH'XXU

]DDPKHLGLVWUHHGWHHUVWRSGH0DUNW

HQODWHULQKHWSDUNDFKWHU.RQLQJVKRI

HHQGXXU]DPHGLFKWHURS(QHUEH

VWDDQSODQQHQRPGLHGDJHHQZDQ

GHOURXWHWHPDNHQWXVVHQGH0DUNWHQ

7KHDWHU.RQLQJVKRI

Veel te beleven in druk septemberweekeinde

Ook diverse muziek is belangrijk onderdeel van het weekeinde

Dinsdagavond 27 augustus start na degebruikelijke vakantieperiode weer eennieuw seizoen bij Filmclub Maassluis.

1DWXXUOLMNZRUGWHUQD]RQUXVWSHULR

GHRSGHHHUVWHFOXEDYRQGYHHOELM

JHSUDDWRYHUDOOHYDNDQWLHHQDQGHUH

HUYDULQJHQ(QQDWXXUOLMNZRUGWHUGLHDYRQGRRNZHHUQDDUILOPVJHNHNHQ

)LOPVGLH LQGHDIJHORSHQPDDQGHQ

JHPDDNW ]LMQ ILOPVGLH DODIJHPRQ

WHHUG]LMQPDDURRNQDDUILOPVZDDU

ELM GHPDNHU RPDGYLHV NDQYUDJHQ

YDQ PHGHFOXEJHQRWHQ (Q GDDU OLJW

RQGHU DQGHUH GH JURWHZDDUGH YDQ

KHW OLG ]LMQ YDQ ILOPFOXE 0DDVVOXLV

+HW DPDWHXUILOPHQ WRW HHQ KREE\

PDNHQGLHMHQLHWPHHUORVODDW)LOPV

PDNHQZDDUMHMDUHQODWHUQRJVWHHGV

PHWSOH]LHUQDDUNLMNW

Onderwerpen'DW LV GDQ RRN GH UHGHQ GDWHU ELM

ILOPFOXE 0DDVVOXLV YHHO DDQ HGXFD

WLH ZRUGW JHGDDQ 1LHW DOOHHQ GRRU

LQVLGHUV XLW GH DPDWHXUILOPZHUHOG

PDDURRNGRRUOHGHQ]HOI,HGHUHHQLQ

GHFOXEKHHIWZHO]LMQVSHFLDOLWHLWHQ

GUDDJWGLHNHQQLVGDQRRNJUDDJRYHU

DDQ]LMQPHGHFOXEJHQRWHQ'DWDOOHV

JHEHXUW RS HHQ RQGHUKRXGHQGH HQ

LQIRUPHOHPDQLHUZDDUELMLHGHUVSUR

GXFWRIMHEHJLQQHURIJHYRUGHUGHILO

PHUEHQWRSHHQSRVLWLHYHPDQLHUEH

NHNHQHQEHFRPPHQWDULHHUWZRUGW

2QGHUZHUSHQ GLH RS FOXEDYRQGHQ

DDQGHRUGHNRPHQ]LMQRQGHUDQGHUH

KRHMHQRJEHWHUPHWMHILOPFDPHUD

RPJDDW+RHMHMHILOPDORIQLHWOLYH

RSJHQRPHQYDQJHOXLGYRRU]LHW+RH

JDMHRPPHWKHWDOGDQQLHWDDQZH

]LJHOLFKW(QQDWXXUOLMNZRUGWHUUHJHOPDWLJQDDUILOPVYDQGHOHGHQJHNH

NHQZDDUELMLHGHUHHQVXJJHVWLHNDQ

GRHQZHONHILOPKLMXLWKHWULMNHFOXE

DUFKLHIQRJHHQNHHUZLO]LHQ

Welkom7RW VORW YDQ KHW MDDU YLQGW LQ/X[RU

DOWLMGWHJHQ NHUVWHHQ VSHFLDOH ILOP

DYRQG SODDWV ZDDUELM QLHW DOOHHQ

QDDUILOPVJHNHNHQZRUGWPDDURRN

YHHOELMJHSUDDW HQJHQRWHQ YDQKHW

NRXGEXIIHWGDWGHOHGHQ]HOIKHEEHQ

PHHJHEUDFKW 'DW GH SDUWQHUV YDQ

GHOHGHQ VSHFLDDORS GLHDYRQGYDQ

KDUWHZHONRP]LMQYHUKRRJGDOWLMGGH

VWHPPLQJ LQGH ELMQDMDULJH ILOP

FOXEGLHRSGHFHPEHUZHUG

RSJHULFKW 'DW GH YHUHQLJLQJ HFKWHU

QRJVSULQJOHYHQGLVNDQPHQHUYDUHQ

GRRUHHQEH]RHNWHEUHQJHQDDQGH

ZHEVLWH ZZZILOPFOXEPDDVVOXLVQO

RIJHZRRQHHQNHHUODQJVWHNRPHQ

GHWZHHGHHQYLHUGHGLQVGDJYDQGH

PDDQGLQKHW/X[RU7KHDWHUDDQGH

9DQGHU+RUVWVWUDDWDDQGH YRHWYDQ

GHPROHQLQ0DDVOXLV

Filmclub Maassluis start nieuw seizoen

Evenementenkalenderaugustus/september 2013

zaterdag 24 augustus0DULWLHPHVWDSHQERUUHO

VWDGVZDQGHOLQJ

YYY0DDVVOXLV

27-29 augustus%RXZGRUS2RVW

9ODDUGLQJVHGLMN

27-29 augustus%RXZGRUS:HVW

%JP:HVVHOLQNVWUDDW

woensdag 28 augustus%H]LFKWLJLQJ*URRWH.HUN

*URRWH.HUN0DDVVOXLV

29 augustus-1 september)LOPIHVWLYDO0DDVVOXLV

GLYHUVHORFDWLHV

zaterdag 31 augustus2UJHOFRQFHUWHQ3HWHU:HVWHUEULQN

*URRWH.HUN0DDVVOXLV

t/m 31 augustus)UDQV%HHOHQPHWVLHUDGHQ

'RXDQHKXLVMH0DDVVOXLV

woensdag 4 september6WDGVZDQGHOLQJGRRU

KLVWRULVFK0DDVVOXLV

YYY0DDVVOXLV

woensdag 4 september%H]LFKWLJLQJ*URRWH.HUN

*URRWH.HUN0DDVVOXLV

vrijdag 6 september2UJHOFRQFHUWGRRU-DQ'URRJHUV

,PPDQXsONHUN

vrijdag 6 september2SHQDYRQG.XQVWHQ&XOWXXU

$FDGHPLH,-VYRJHOVWUDDW

woensdag 11 september0DDUWHQW+DUWVWDGVZDQGHOLQJ

YYY0DDVVOXLV

woensdag 11 september%H]LFKWLJLQJ*URRWH.HUN

*URRWH.HUN0DDVVOXLV

zaterdag 14 september2UJHOFRQFHUWHQKRPPDJH

)HLNH$VPD

*URRWH.HUN0DDVVOXLV

,Q,Q%OLNDDQGH9ORRWZRUGHQGH

NRPHQGHWZHHZHNHQ LQKHW NDGHU

YDQ ,Q%OLN YLHUW GH=RPHU YHUVFKLO

OHQGH PX]LHNDYRQGHQ JHRUJDQL

VHHUG9RRUDOOHDYRQGHQJHOGWGDWGH

HQWUHHJUDWLVLV

'RQGHUGDJDXJXVWXVLVHUYDQWRWXXU&ODVVLF1LJKWPHWPX]LHN

XLWGHMDUHQ

'RQGHUGDJDXJXVWXVZRUGWKHWYDQ

WRW XXU PHH]LQJHQ PHW

QXPPHUVYDQGH7RSSHUV$QGUH+D

]HVHQ*XXV0HHXZLV

9ULMGDJDYRQGDXJXVWXVYDQ

WRWXXU+DUGURFNFDIHPHWHHQ

OLYHRSWUHGHQYDQ.RRV.DS

=DWHUGDJDXJXVWXVNXQMHYDQ

WRWXXUGH&DULEEHDQEHOHYHQWLM

GHQVGH7URSLFDO1LJKW

InBlik viert de zomer

2S]RQGDJDXJXVWXVRPXXU

ZRUGWHU LQKHW:LWWH .HUNMHDDQGH

&RQVWDQWLMQ+X\JHQVVWUDDWWH0DDV

VOXLV HHQYLHULQJJHKRXGHQ YDQGH

9ULM]LQQLJH *HORRIVJHPHHQVFKDS13%0DDVVOXLVHR9RRUJDQJHULV&LV

FD3HWHUVGHRUJDQLVWLV3LHWHU$V

(HQPDDO SHU MDDU QRGLJHQ ZLM LH

PDQGXLWYRRUGH]JQSUHHNYDQGH

OHHN:HUGGLH YRULJ MDDUJHKRXGHQ

GRRU GH EXUJHPHHVWHU .RRV .DUV

VHQYDQ0DDVVOXLVGH]HNHHUVSUHHNW

+DQV (LMVDFNHUV RXGUHFWRU YDQ KHW

0DDVFROOHJH RXGYRRU]LWWHU YDQ KHW

5HJLRQDOH 0X]LHNFHQWUXP 2S0DDW

7RXUHWWHSDWLsQWHQRXGYRRU]LWWHUYDQ

GHODQGHOLMNH7RXUHWWHVWLFKWLQJ+LMLV

QRJVWHHGVDGYLVHXUYDQGLHVWLFKWLQJ

PDDURRNYLFHYRRU]LWWHUYDQGH+LVWR

ULVFKH9HUHQLJLQJ0DDVVOXLVHQVWDGV

JLGV

+DQVKHHIWHHQNDWKROLHNHRSYRHGLQJ

JHKDG HQ LV ]HOIV GRRUGH -H]XwHWHQJHVFKRROGPDDUKLMLV]LMQJHORRIYRO

OHGLJNZLMWJHUDDNW7RFKNLMNWKLMPHW

HHQYOHXJMHZHHPRHGHQ]RQGHUHHQ

VSRRUYDQUDQFXQHRSKHWYHUOHGHQWH

UXJHQNDQKLMQRJVWHHGVJHHQRSHQ

VWDDQGH NHUN YRRUELMORSHQ ]RQGHU

HYHQGHVIHHUWHSURHYHQ

'HWLWHOYDQ]LMQYHUKDDOOXLGW$OVMHHU

HHQEHWHUPHQVYDQZRUGWPDJMHYDQ

PLMEHVW JHORYHQHHQ]LQ GLH&LVFD

HQ+DQVRRNJHNR]HQKHEEHQDOVWKH

PDYRRUGH]H]RQGDJ1DDIORRSLVHU

HHQQDJHVSUHNHQNRIILH

Hans Eijsackers doet de preek van deleek in het Witte Kerkje

De leden van Filmclub Maassluis leren veel van elkaar.

Onder Koepaardbrug,gaan woorden stromen.Neem de tijd om tot,

jezelf te komen.Doe je ogen dicht,heerlijk dagdromen.

Met inzittenden,even lekker bomen.De Henjor is weer,langsgekomen.Boten,wachtenden,opstomen, in-stromen.

Brug gaat open, voor ons dicht,staat ook open,voor gedicht.

Aad Rieken.

Gedicht voor open brug

De zon schijnt heel de week,laat ons niet in de steek.Hebben niets te klagen,met zon en stranddagen,

zomer raakt niet van streek.

Zonnetje en praatjes,tonnetje met maatjes.Het is goed vertoeven,haring en bier proeven,De praatjes en graatjes.die vullen de gaatjes.

Op een zonnig terras,met wijn of sherryglas.Ben de koning te rijk,leef als God in Frankrijk,

Zon Te Pas En Onpas.

Je hoeft niet ver van huis,zon schijnt ook in Maassluis.

Aad Rieken.

Weer Zonnig Zomer Weer

%ULGJHFOXEGH)ODWEHJLQWKHWVHL]RHQ

ZHHU RS ZRHQVGDJ VHSWHPEHU

0HHVSHOHQ LV GH]H PLGGDJ YULMEOLM

YHQG X KRHIW JHHQ OLG WH ZRUGHQ

,GHDDORPKHWV\VWHHPWHRHIHQHQRI

PHWHHQQLHXZHSDUWQHUWHVSHOHQ'H

DDQYDQJDDQGH%XUJ:HVVHOLQNVWUDDW

LQ0DDVVOXLVLVXXU*HHQSDUW

QHU"'DQZRUGWHUHHQYRRUXJH]RFKW

9RRUPHHU LQIRUPDWLH EHO 0D[

Bridgeclub De Flat


22/32


55

50

45

40

35 30

25

20

15

10

560

30

20

255

10

15

55

5

4

4

5 3

2

2

20

25

10

15

5

*Spelregels: M.u.v. bestellingen uit de webshop, actie- en folderartikelen, keukens, Velux dakramen en Zibro producten, tui huisjes/blokhutten, sierbestrating, dakkapellen, PostNL, zonnepanelen, ATAG- apparatuur, autobanden en velgen, spouwmuur- en kruipruimte isolatie,buitenzonwering, maakkosten van (vouw)gordijnen, diensten, cadeaubonnen en reeds bestelde goederen. De korting geldt niet i.c.m.andere kortingsacties. Kijk voor de overige voorwaarden in de winkel of op formido.nl.

START: 18.00 UURFINISH: 21.00 UUR

25%KORTING*OP HET HELE ASSORTIMENT

3UURLANG

FRIDAYNIGHTSHOPPING!

VRIJDAG

23AUG

Uitgave week 34-2013. Geldig op vrijdag 23 augustus 2013. &

s


23/32


8STUKS

BOX5STUKS

MAXI

GEUR

THEELICHTextra groot formaat9 brandurenvanille, red berriesof black orchid

DAMES/HEREN

BADJAS

coral fleecediverse kleurendames:maten S-XLheren:maten S-XXL

8.99

MICROVEZEL

STOFZUIGERZAKKEN

voor alle bekende merken

EXTRA COMPACT A4

LAMINEERAPPARAAT

zeer korte opwarmtijdideaal voor thuisof op kantoor

0.65

PANTENE

SHAMPOO ofCONDITIONERdiverse soorten200 ml of 250 ml

1.29

1.69 4.79

TRENDY

DAMESBALLERINA'Suni of dierprintmaten 36-41

OFFICE ESSENTIALS

COLLEGEBLOK80 vellijn of ruitgeschikt voor 2-, 4-of 23-rings mappen

VERRIJDBAAR

OPBERGBOXmet klemdekselstapelbaar58x38x31 cm

DECO TIME

3D BOEK ofSTANSBLOKvoor het zelf maken vanprachtige wenskaarteno.a. everyday, kerst

ZWEVENDE

WAND

PLANKMDF60x20x3,8 cmincl. bevestigings-materiaalook in 20x20 cmverkrijgbaar

KATOEN

DEKBED

OVERTREKSETdiverse kleuren en dessins140x200 cm

7.99

1.32

9.99

HANDGESCHILDERD

WANDDECORATIEdiverseafbeeldingen58x58 cm

9.99

3.99

1.423.99

houtenFOTOLIJSTmet hartjes(foto 10x15 cm)of love/home(foto 6,5x6,5 cm)

1.19

aromatic flavoursGEURKAARSIN GLAS30 branduren

0.92

140x220 cm

8.99200x200 cm

11.99240x200 cm

13.99240x220 cm

14.99

glossyLAMINEERHOEZEN20 stuks A6

0.3920 stuks A4

1.29

universeelZUIGMONDof 6-deligeZUIGMONDEN

SET

1.99

jerseyTRENDYSJAAL200x40 cm

1.29

multi colorBUREAUACCESSOIRESpunaises, paperclipsen klemmen

0.75

voorgestansteGLITTER 3DVELLENSET/10

0.79

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!IJK OP ACTION.NL

OPKAMERS

Elders14.9517.99

Elders19.9524.95

Elders2.993.59

Elders7.958.95 Ze

t-endrukfoutenvoorbehouden.

Aanbiedingengeldenvanzo.

18-

08-

2013

t/mz

a.

24-0

8-2

013inNederlan

dsefilialen.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl


24/32


20%VOORDE

EL*

op Aupingbedbodems

met matrassen

Geniet van persoonlijk slaapcomfort; combineer de voor jou ideale bodem en

matras van Auping en ontvang tot maar liefst 20% voordeel. Zo slaap je heerlijk

op jouw unieke en comfortabele bed, om vervolgens alles uit de dag te halen.

* 20% op combinatie of 15% op losse matras f bodem. Kijk voor de actie-

voorwaarden op www.auping.nl. Deze actie geldt van 15 juli t/m 25 augustus 2013.

Persoonlijk comfortvoor een optimale nachtrust

De Auping matrassen Adagio,

Cresto en Vivo zijn uitgeroepen

als Beste uit de test.

Morgen:begint met een beddat bij je past

Escudostraat 9 - Barendrecht - T. 010 - 820 09 44 www.aupingplaza-barendrecht.nl


25/32

SPORT


-DUGLYDQGHU/HHFDWHQ/HFR+HQ

GULNVFDWGHGHQEHJLQDXJXVWXVLQ

HHQYHOGYDQUHQQHUVYRRUGH&RX

UHXUPHHDDQGH(XURSHDQ-XQLRU&\

FOLQJ7RXUWH$VVHQ/HFREHJRQJRHG

HQZRQ GH SURORRJ ZDDUQD KLM DDQ

KHWHLQGYDQGHGDJLQKHWJHHOJHKXO

GLJGZHUG2RNGHWZHHGHHQGHUGH

HWDSSHZLVWKLMWHZLQQHQ'HGHUGHHWDSSHHHQWLMGULWRYHUNLORPHWHU

ZDDU KLM DOV ODDWVWH VWDUWWH ZHUG KLM

GHUGHDFKWHUWZHH'HQHQ,QGHYLMIGH

HWDSSHEOHNHQGHEHQHQQLHWWHZLOOHQ

HQZDVHHQ]HYHQGHSODDWVKHWKRRJVW

KDDOEDUH ZDDUGRRU KLM GH JHOH WUXL

PRHVWDIVWDDQ,QGHVORWHWDSSHKRRS

WHKLM GRRU HHQ GHPDUUDJH KHW JHHO

ZHHUWHUXJ WHSDNNHQ PDDUHU ZHUG

WHYHHORSKHPJHOHW

=LMQ EHODQJULMNVWH PLVVLH LQ GH]H

ZHGVWULMGZDVKHWEHKRXGHQYDQGH

WZHHGHSODDWVLQKHWDOJHPHHQNODV

VHPHQWHQGDWOXNWH

-DUGLYDQGHU/HHUHHGLQFDWRRN]LMQ

RQGHUGHOHQ 9RRU GH HHUVWH NHHU LQ

HHQHWDSSHZHGVWULMGHQGH]HQXZHQ

VSHHOGHQGDDUELMHHQURO'HSURORRJ

HLQGLJH KLMDOVHHQLQ GHWZHHGH

HWDSSHZHUGKLM LQ HHQPDVVDVSULQW

H 'H GHUGH HWDSSH ZHUG ]ZDDU

PDDUKLMNRQWRFKHZRUGHQ,QGH

WLMGULWGDDURSZHUG KLM HHQ HWDS

SHVGDDUQDZHUGKLMHHQH,QKHW

HLQGNODVVHPHQW ZHUG -DUGL H YDQ

LQWRWDDOGHHOQHPHUVHQGDWLVYRRU

HHQGHEXWDQWHHQPRRLUHVXOWDDW

Cees Boer Klassement,QGH ZHGVWULMGYRRU KHW &HHV %RHU

.ODVVHPHQW YDQ YRULJH ZHHN OXNWH

KHW5HQLHU-DVSHUVHGLHRQEHNHQGLV

YRRUGHHHUVWJHNODVVHHUGHQGHVSULQ

WHQGHJURHSDFKWHU]LFKWHODWHQ/HL

GHU5XEHQ0LMQVEHUJHQUDDSWHGRRU

HHQWZHHGHSOHNZHHU]RYHHOSXQWHQRSGDWKLMELMQDQLHWPHHUDFKWHUKDDOG

NDQZRUGHQGRRU+DUPYDQ%HUNHORI

$DGGH*HXV

Euro-Productskoers0DDQGDJ ZHUG GH (XUR3URGXFWV

NRHUV NOHXU JHJHYHQ GRRU 0LFKHO

'XLQPD\HU HQ 5RE/RNDWHGLH JRHG

VDPHQZHUNHQG HHQ YRRUVSURQJ YDQ

HHQ KDOYH URQGHZLVWHQ RS WH ERX

ZHQ'HRYHUZLQQLQJZDVYRRU0LFKHO

'XLQPD\HUHQGHVSULQWYDQKHWSHORWRQYRRU3RHOGLMNHU5LNYDQGHU=DQGH

Stand Cees Boer Klassement na 14augustus: 5XEHQ0L MQVEHUJHQ

+DUPYDQ%HUNHO

$DGGH*HXV

)HUU\YDQGHU7RXZ

3HWHU%RW

Nieuwelingen en dames: 7ULVWDQ5LMVGLMN9ODDUGLQJHQ

-LP'RRUQERVFK+HOOHYRHWVOXLV :HVOH\%R[KRRUQ%HUJVFKHQKRHN

Stand: :HVOH\%R[KRRUQ

-DVSHU6WRON

9LQFHQW+RSSH]DN

;DYLHU.HWHODDU

)ORULV5RGHEXUJ

Uitslag Euro Productskoers 19 augustus 0LFKHO'XLQPD\HU6FKHYHQLQJHQ

5RE/RNDWH'HOIW 5LNYDQGHU=DQGH3RHOGLMN

Programma:=RQGDJDXJXVWXV =RQGDJPRUJHQ

FRPSHWLWLH 5:& $KR\ $.ODVVH

VWDUW XXU %HQ &.ODVVHVWDUW

XXU

0DDQGDJ DXJXVWXV (XUR3URGXFW

.RHUVXXU

:RHQVGDJ DXJXVWXV &HHV %RHU

.ODVVHPHQWXXU

'HHOQDPH YRRU DOOH .1:8 FDWHJR

ULHsQGDPHVHQKHUHQVHQLRUHQMXQLRUHQHQQLHXZHOLQJHQ

Coureur Jeugd deed het goed

Leco Hendriks tweede van links in het geel.

*HVSRQVRUGGRRU8QLW

'RRU$DG5LHWGLMN

9'/ LV ZLQQDDU JHZRUGHQ YDQ KHW

9)& YRRUEHUHLGLQJVWRHUQRRL GDW DOV

]HHUJHVODDJG EHVWHPSHOG NRQZRU

GHQ6SHOHUV WUDLQHUVVXSSRUWHUVHQ

GH WRHUQRRL RUJDQLVDWLH NHHUGHQ WH

YUHGHQKXLVZDDUWV9LHU WHDPVVSHHO

GHQ RSYULMGDJ HQ]RQGDJ HON WZHH

ZHGVWULMGHQ9RRUGHWUDLQHUVHHQSUL

PDPRJHOLMNKHLGRPDOOHVSHOHUVYDQ

GHQLHXZH VHOHFWLHDDQ KHWZHUN WH

]LHQ9'/ZRQKHWWRHUQRRLHQNRQQD

DIORRS QLHWDOOHHQHHQ DDQWDOPRRLH

ZHGVWULMGEDOOHQPDDURRNGHEHNHULQ

RQWYDQJVWQHPHQ

2SKHWKRRIGYHOGWUHHGYDQJDVWKHHU

9)& DDQ WHJHQ GH QLHXZH IXVLHFOXE

YY.HWKHO6SDODQGRQWVWDDQXLWKHWVD

PHQJDDQYDQ99.HQ6SDODQG'H

HLQGXLWVODJZHUGRSEHSDDOG

7HJHOLMNZHUGRSYHOGWZHHGHZHG

VWULMG9'/699JHVSHHOG,QGHYLHUGH

PLQXXWZRUGWDDQ699HHQYULMHWUDS

RSGHUDQGYDQKHWPHWHUJHELHG

JHJHYHQ 0HW YHHO HIIHFW GUDDLW GH

VSHOHUYDQ699GHEDOODQJVGHNDQV

OR]H7LP7HHUOLQN9'/ZDVKLHUGRRU

GLUHFWELMGHOHV9DQDIGHDIWUDSRQW

VWRQG GLUHFW HHQ VQHOOH DDQYDO PHW

0HOYLQ /RXZHQ ODQJV GH]LMNDQW YDQ

KHWYHOG1DHHQSDVVRS.HHV.HWWLQJ

RPVSHHOW GH]HGH NHHSHU HQ VFKLHW

GH WHJHQGH WRXZHQ 9'/ ZDV

VWHUNHUHQPDDNWLQGHHOIGHPLQXXW

YLD0HUW2QDWGH699NRQVOHFKWV

DIHQWRHFRXQWHUHQ]RQGHUGDDUELMLQ

GHHHUVWHKHOIWJHYDDUOLMN WHZRUGHQ

,QGHHHUVWHKHOIWUDDNW0HUW2QDWRRN

QRJ [KHWKRXWZHUN ]RGDWPHW

ZRUGWJHUXVW

Routine0HWHHQDDQWDOZLVVHOLQJHQZRUGWGH

ZHGVWULMG LQ HHQ DQGHUH VDPHQVWHO

OLQJ KHUYDW 1LHXZNRPHU %HUU\ 6HO

KRUVWPDDNWQDHHQYHUNHHUGHXLWWUDS

YDQGHNHHSHUYDQDIGHPLGGHOOLMQGH

9'/LVGXLGHOLMNGHERYHQOLJJHQGH

SDUWLMHQ]HWDDQKHWHLQGYDQGHZHG

VWULMGQRJHYHQDDQ6DLG$LWULDQ]RUJW

XLWWZHHYORHLHQGHDDQYDOOHQGHFRP

ELQDWLHVLQGHHHQHPLQXXWYRRU

GHHLQGVWDQG YDQ RSKHW VFRUH

ERUG+HWEURHLHULJHZHHUYDQ]RQGDJ

KDG GXLGHOLMNLQYORHGRS GHVSHOHUV

RSKHWYHOG'H HHUVWH KHOIWJDIHHQ

JHOLMNRSJDDQGHVWULMGPHWZDWPHHU

GRHONDQVHQYRRU9'/5XVWVWDQG

*HOLMN QDUXVW QDP9'/KHWLQLWLDWLHI

HQXLWHHQFRUQHUYDQ3LHWHU6HOKRUVW

VFRRUGHEURHU%HUU\GH9'/GDFKW

GDDUQDGHZHGVWULMGRSURXWLQHXLWWH

NXQQHQVSHOHQHQOLHW9)&UXVWLJNR

PHQ'LWOHLGGHLQGHHPLQXXWHFK

WHUWRWGHWRFKZHOYHUGLHQGHJHOLMN

PDNHUHQHLQGVWDQGYDQ2SYHOG

WZHHZDVLQPLGGHOVRRN699.HWKHO

6SDODQG JHVSHHOG 'H HLQGXLWVODJ

KLHUYDQEHWHNHQGH GDW9'/ GH

WRHUQRRLZLQVWLQ GHERHNHQNRQ ELM

VFKULMYHQ7RWDDOXLWVODJH9'/H

.HWKHO6SDODQGH699H9)&

De volgende wedstrijden=DWHUGDJHHQZHGVWULMGWHJHQHHQ

FRPELQDWLHHOIWDOYDQ]DWHUGDJHHUVWH

NODVVHU3HOLNDDQDDQYDQJXXU

'LQVGDJ DXJXVWXV GH EHNHUZHG

VWULMGWHJHQ+RHNSROGHU

VDL wint het VFC toernooi

+RRIGVSRQVRU(XUR3URGXFWV

,QKDDUODDWVWHZHGVWULMGYDQGHYRRU

EHUHLGLQJRSGHVWDUWYDQGH7RSNODV

VH]DWHUGDJ DXJXVWXVWHJHQ6SD

NHQEXUJ KHHIW GH SORHJ YDQ &HVFR

$JWHUEHUJGH NHUVYHUVHKRRIGNODVVHU

92& RS HHQ QHGHUODDJ JHWUDN

WHHUG 2I HU YHHO ZDDUGH JHKHFKW

PRHWZRUGHQDDQGHXLWVODJYDOWWHEH

WZLMIHOHQPDDU]HNHUZDVZHOGDWGH

7ULFRORUHV]LFKUHYDQFKHHUGHQRSGH

]HSHUGWHJHQ/HRQLGDV

Solide+HW WDOULMN RSJHNRPHQ SXEOLHN NRQ

DOQDYLMIPLQXWHQMXLFKHQWRHQ1LHOV

5HGHUWXLWHHQKRHNVFKRSYDQ%U\DQ

YDQGHU/DDQGHNRQELQQHQNRS

SHQKHWJHHQKLMHHQNZDUWLHUWMHODWHU

QRJPDDOVGHHGHQGDDUPHHGHZHG

VWULMGRSVORWJRRLGH92&NRQQDXZH

OLMNVHHQYXLVWPDNHQPHGHGDQN]LM

GH VROLGH VSHOHQGH YHUGHGLJLQJ GLH

DDQPHUNHOLMNEHWHU VWRQGGDQ LQGH

ZHGVWULMGWHJHQ/HRQLGDV(QDOV92&

JHYDDUOLMN ZHUG ZDV GDDU DOWLMGQRJ

-HVSHU/HHUGDPGLHHQNHOHIUDDLHUHGGLQJHQLQKXLVKDG

Overwinning1DUXVWJLQJ([FHOVLRU0YHUGHUZDDU

PHH KHW YRRU UXVW ZDV JHsLQGLJG

JHFRQFHQWUHHUGVSHOHQHQGH WHJHQ

VWDQGHU KDDUZLO RSOHJJHQ KHWJHHQ

UHVXOWHHUGHLQGHGRRU1LHOV9RQN

GLHIUDDLYDQXLWGHGUDDLRSHHQVWHHN

SDVVYDQ5RELQYDQGHU(QGHKHWQHW

ZLVWWHYLQGHQ

5DRXO*LOOHW GH VWDJLDLU ELQQHQ GH

VHOHFWLHYDQ&HVFR$JWHUEHUJPDDNWH

GH YLHUGH YRRU ([FHOVLRU 0 ZDDUQD

92&ZHOLVZDDULQ EXLWHQVSHOSRVLWLH

GHHHUUHGGHHQGHDDQWHNHQGH

+HW VORWDNNRRUG ZDV RSQLHXZ YRRU

1LHOV5HGHUW+LMNRSWHXLWHHQFRUQHU

YDQ %U\DQ YG /DDQ UDDN HQ EUDFKW

GDDUPHHGHHLQGVWDQGRS

=RDOVJH]HJGHHQRYHUZLQQLQJZDDU

RSZHLQLJDI WHGLQJHQYLHOPDDURI

GHWHFKQLVFKHVWDIYHHOKHHIWNXQQHQ

ELMOHUHQ YDQ GH]H SRW LVPDDU GH

YUDDJ =DWHUGDJ ZDFKW 6SDNHQEXUJ

HQ EHJLQW KHW JURWH DYRQWXXU LQ GH

7RSNODVVH:DQQHHUMHQDDUGHXLWVOD

JHQYDQ6SDNHQEXUJLQKDDUYRRUEH

UHLGLQJNLMNWGDQZRUGWGLHZHGVWULMG

DQGHUH NRHN $IJHORSHQ ]DWHUGDJ

ZDV WUDLQHU &HVFR $JWHUEHUJ ELM GH

ZHGVWULMG $)&6SDNHQEXUJDDQGDFK

WLJWRHVFKRXZHUHQDQDO\VHHUGH6SD

NHQEXUJDOVHHQVWXJJHGHJHOLMNHHQ

JRHG YRHWEDOOHQGH SORHJ PHW YHHO

VFRUHQGYHUPRJHQ6SLWV&HHV7ROLV

GHJURWHPDQHQZDVRRNDIJHORSHQ

]DWHUGDJYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUEHLGH

WUHIIHUV

Kansen'HWHFKQLVFKH VWDIKHHIWGH]HZHHN

QRJGHWLMGRPGHSORHJNODDUWHVWR

PHQYRRUKDDURSHQLQJVZHGVWULMGLQGH7RSNODVVH

'HVXSSRUWHUVKHEEHQHUDOOHYHUWURX

ZHQLQ GDWGHZHGVWULMG RSHHQ VXF

FHV]DOXLWGUDDLHQHQRRN&HVFR$J

WHUEHUJOLHWWLMGHQVGHSUHVHQWDWLHYDQ

]LMQVHOHFWLHRS GHSUHVHQWDWLHDYRQG

ZHWHQGDW HU YROGRHQGHNDQVHQ]LMQ

YRRU]LMQWHDP

9RRUKHWHHUVWLQGHJHVFKLHGHQLVYDQ

([FHOVLRU 0 PDDU RRN LQ 0DDVVOXLV

GXVYDQDIDV]DWHUGDJYRHWEDORSKHW

DOOHUKRRJVWH QLYHDX LQ KHW DPDWHXU

YRHWEDO(HQUHGHQ WHPHHURPGDDU

ELMDDQZH]LJWH ]LMQ (UZRUGW ]RDOV

XYDQ([FHOVLRU0 JHZHQG EHQWRP

XXUDIJHWUDSW

Excelsior M

klaar voor de Topklasse


26/32


Succesvol adverterenin de krant en opinternet met Duos!

Bel : 0900 - 674 38 36E-mail : [email protected]

www.duos.nu

Familie & Relatie

130 Therapien &Welzijn

Nani, MEDIUM kan alle pro-blem oplos., liefde, zaken,exam. ziekte. T 06- 43110279.

135 Relatie-bemiddeling

RELATIEBASISpersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek bij

u thuis, leden 29-89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)www.relatiebasis.nl BER-lid

140 Contact

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummerStuur uw brief aan:

Wegener MediaRubrieksadvertenties

Postbus 36, 6500 DA Nijmegen

Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van deenvelop het briefnummer te vermelden!

Zo kunt u reagerenop deze

advertenties:Bel naar 0906-10.10.162

(45 cpm) en kies in hethoofdmenu een 4.

Toets nu het boxnummerin van de advertentiewaarop u wilt reageren.

Nu kunt u de advertentiebeluisteren en eventueeldirect reageren.

Liever direct apart met eenleuke vrouw? Kies dan inhet hoofdmenu een 1.

Vrouwen bellen gratis 0800-4122

Vragen?Bel onze klantenservice0900 - 123 22 33 (80cpm)

DAMES OPGELETSpreek gratisjouw adver-tentie in en kom in contact

met leuke mannen.

Bel gratis:

0800-4122www.provincie-dating.nl

ITALIAANSE. Hoi hoi lievemannen, ik ben een mooieitaliaanse vrouw die op zoekis naar een hele warmevriendschap, wie weet watmeer. Bel 0906-10.10.162box: 273823.

Weduwe 71 jaar zoekt eenleuke en vlotte man. Br. ond.nr. WM6855 buro v.d. blad.

Weduwe zoekt VRIEND 70-75 jaar voor een LAT-relatie.Br. ond. nr. WM6849.

198Mededelingen

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft

2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)

3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

Werkt met alle providers.

De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Hoe kan ik starten met besparen?

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEERUITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Argentini - Vast

Australi - VastBelgi - Vast

Brazili - VastCanada - Vast

Canada - Mobiel

Chili - VastChina - Vast

China - Mobiel

Colombia - VastCyprus - Vast

Denemarken - Vast

Duitsland - VastEngeland - Vast

Frankrijk - VastGeorgi - Vast

Griekenland - Vast

Hong Kong - VastHong Kong - Mobiel

Hongarije - Vast

Ierland - Vast

India - VastIndia - Mobiel

Indonesi - VastIndonesi - Mobiel

Isral - Vast

Itali - VastJapan - Vast

Kroati - Vast

Luxemburg - VastMaleisi - Vast

Maleisi - Mobiel

Marokko - VastMexico - Vast

Nederland - VastNieuw-Zeeland - Vast

Noorwegen - Vast

Oostenrijk - VastPeru - Vast

Polen - Vast

Portugal - Vast

Roemeni - VastRusland - Vast

Singapore - VastSingapore - Mobiel

Sloveni - Vast

Slowakije - VastSpanje - Vast

Taiwan - Vast

Thailand - VastThailand - Mobiel

Tsjechi - Vast

Turkije - VastUSA - Vast

USA - MobielVenezuela - Vast

Vietnam - Mobiel

Zuid-Afrika - VastZweden - Vast

Zwitserland - Vast

0900-123 8081 (5 cpm)Zone 1

Afghanistan - Mobiel

Argentini - Mobiel

Armeni - VastAruba - Mobiel

Australi - MobielBosni - Vast

Burundi- Mobiel

Curacao - MobielEcuador- Vast

Ecuador- Mobiel

Filippijnen- VastFilippijnen - Mobiel

Ghana - Vast

Ghana - Mobiel

Irak- Mobiel

Iran- MobielItali - Mobiel

Kaapverdi - VastKaapverdi - Mobiel

Kameroen- Mobiel

Kroati - MobielMacedoni - Vast

Mexico - Mobiel

Nederland- MobielOeganda- Mobiel

Oekrane- Vast

Oekrane- Mobiel

Pakistan- Vast

Pakistan- MobielSaudi-Arabi - Mobiel

Servi - VastSlowakije - Mobiel

SriLanka - Mobiel

Suriname- VastSuriname- Mobiel

Tunesi - Vast

Turkije- MobielZuid-Afrika- Mobiel

Zwitserland - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)Zone 3

Algerije - Vast

Aruba - Vast

Belgi - MobielBrazili - Mobiel

Bulgarije - VastColombia - Mobiel

Costa Rica - Mobiel

Curacao - VastDuitsland - Mobiel

Egypte - Vast

Egypte - Mobiel

Engeland - Mobiel

Finland - Vast

Finland - MobielFrankrijk - Mobiel

Griekenland - MobielHongarije - Mobiel

Ierland - Mobiel

Irak - VastIran - Vast

Isral - Mobiel

Kenia - Mobiel

Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel

Oostenrijk - MobielPolen - Mobiel

Portugal - MobielRoemeni - Mobiel

Rusland - Mobiel

Spanje - MobielSri Lanka - Vast

Tsjechi - Mobiel

Zweden - Mobiel

0900-123 8082 (10 cpm)Zone 2

SPOTGOEDKOOPBUITENLAND BELLEN

OnroerendGoed

511 Onroerend GoedTe Huur Gevraagd

WONING verhuren? Huur-en Verhuur Professionals010-3032720 interhouse.nl

Huis & Tuin

225 Woninginrichting

Nieuwe wasmachines v.a.E279.-, droger, vaatwasser,koelkast, kookplaat. Wij be-zorgen gratis in R'dam enomgeving! Keukeninbouw-apparatuur m. l. schade tot70% korting. Nwe. en occ.gashaarden v/a E199,- met 3jaar garantie. Onderh. gas-haarden en geisers. Berg-seln. 317-319. / 010-2439087.

MEUBELSTOFFEERDERIJ: J.Kornelisse, Weimansweg 89R'dam-zuid. 010 - 486 09 30o.a. Artifort en Gelderland.

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. E150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

226 Inboedels

Den Haan, Woning ontrui-men en opleveren. Ookopkopen van hele inboe-dels en gedeeltelijke in-boedels. Antiek en porse-lein, schilderijen & kle-ding. Erk. ondernemer.KvK 111289. Kortenaer-straat 39, 3012 VC Rotter-dam. Tel. 010 - 4125790 /06 - 53703110 www.denhaan010.nl [email protected]

WONINGONTRUIMINGschilder- en schoonmaak-werk vakkundig en de goed-koopste. telf. 06-24197514 ofwww.rebwo.nl.

WONINGONTRUIMING metspoed, snel, discreet, zeergoedkoop, bezemschoonwww.woningontruimingmetspoed.nl 06-46396866

www.tussencorenkitsch.nlWONINGONTRUIMING zeervakkundig en goedkoop vanA tot Z geregeld 06-46396866

235 Beeld & Geluid

KTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, T. 010-4294359. Gratis prijsopgave.

250 In en Om de Tuin

Gebr. van SANTEN, snoeien,tuinonderhoud, ophogen 06-51259932 of 06-34284942

Hobby&Sport

145 Braderien &Markten

DE WITTE MARKT de Vlooi-enmarkt v. Ned. 250 krm.Elke zat. 07.00-16.00u. Snel-weg R'dam-Zierikzee, richt.'s Gravendeel, afsl. Boons-weg / Ind. terrein Heinen-oord. Entr. E2,00. 65+E1,50,kraamhr. E25,- 078-6764752.

Elke WOENSDAG (t/m 28Aug.) op de markt in Gouda.Curiosa - brocante - verza-mel, ruim 100 kramen. Gra-tis toegang. vanaerlebv.nl

0492-525483.

25 - 8 Vlooienmarkt + Koffer-bakverkoop. Op ' T LoydMultiplein - Schiehaven.Telf: 06-83036368 -BB-eve-nementen.nl

24-8 Vlooienmarkt Wc Am-bachtsland. In ZevenKamp-R'dam (TOPPER!!) Telf: 06-83036368 -BB-evenementen.nl

VLOOIENMARKT zo. 1 Sept.Broersveld, Schiedam Koop-zondag Willy's even. kr.E30,- 06-53752741.

31 - 8 Vlooienmarkt op deBeijerlandselaan - R'dam-Zuid. Telf : 06-83036368 -BB-evenementen.nl

GROTE ROMMELMARKTZo. 8 Sept. Alexanderhal

www.bijl-evementen.comKraamhr E3006-85791793

Zon. 1 Sept. ROMMEL-MARKT. Margriethal Schie-dam 9-17 u. MDV 06-41010900.

KOFFERBAKSALES zo. 1sept. Middenbaan-n Hoog-vliet. Plaats E10,-. 06-53752741.

VLOOIENMARKT zo. 25 aug.Maasboulevard Schiedam

Megamarkt. Kraamh. E15,-.Willy's 06-53752741.

Vlooienmarkt Zo. 25 aug.Sophiakade, Rotterdam.Kralingen Tel 06-50583127

SNUFFELMARKT za. 31 Aug.Slinge Rotterdam kr. E25,-Willy's 06-53752741.

VL.MARKT 24/8 Rododen-dronplein Schiebroek, 25/8Bachplein Tel. 06 - 38223862.

Mega VLOOIENMARKT zon.8 sep. Spinozaweg (10-16 u.)200 kr. Tel. 06 - 53 777 967 .

Openlucht VLOOIENMARKT:Zat. 31/8 Hoogvliet WC DeFuik (9-17u) Tel. 06-53777967

SNUFFELMARKT zo. 1 sept.Visserijplein Rotterdam. Wil-ly's even 06-53752741.

VLOOIENMARKT za. 31 aug.Crooswijksestraat R'dam.Willy's Tel. 06-53752741.

420 Verzamelingen

Postzegelverzamelingen enoude ansichten GEVRAAGDT. 0181-624635/06-20457388.

Auto & Vervoer

667 Te koop gevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Gouderakstr. 51, naastStarfit R'dam IJsselmonde.Tel. 010 - 48 22 236.

Hugo vraagt auto's+ jeeps + bussen. Vrijw. nr

35562 privacy geboden cont.betaling. Taxatie thuis 8-22u

bellen telnr 06-12258443.

Autosloperij de Zaag vraagtloop-, sloop- en schade au-tos. Vanaf E100,- DirectRDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel 010-4201897.

Gevr. AUTO'S hoogste prijs.24 u. p. dag 7 dgn. p. week.Bel, wij komen 06-17438876.

699 Rijscholen

DeLierverkeersopleidin-gen.nl Lid Bovag. Tel 010 -4257726 of 06 - 24690469.R'dam'.1e 10 les E20.- p.l.

RijscholenConcurrent.nlProefles E25,- / 100 minuten.1e t/m 10e les E19,- per les.Meer INFO: 010 - 437 25 77

Werk & Inkomen

720 HuishoudelijkPersoneel

Gevraagd: INTERIEUR ver-zorgster in Paradijsselpark teCapelle a/d IJssel Referen-

ties graag vermeld. Telef. in-lichtingen 0165-534705 en/of06-55751510.

756 Hout & Bouw Personeel

Netcon Workforceis per direct opzoek naar

vaklieden voor bouwen afbouwprojecten in Zuid-Holland!

Ben jij onderhoudsschilder, timmerman,betonreparateur, kitter

of heb jij andere relevante werkervaring in de bouwdan zijn wij op zoek naar jou!

Meld je direct aan, want naast uitdagende projecten engoede arbeidsvoorwaarden geven wij aan een ieder diein de maand september start bij Netcon Workforce een

iPhone, iPad of andere leuke gadget weg.*

Stuur je sollicitatie inclusief CV naar [email protected]

*Vraag onze medewerkers naar de voorwaarden.

790 Opleidingen & Cursussen

NederlandseKappersakademieN inschrijven voor dag- of avondopleiding in Rotterdam.

Erkende opleidingen. Studiefinanciering mogelijk.Kijk voor meer informatie op

www.kappersakademie.nl ofbel010-4111315(kies 1)

CURSUS HAARKNIPPENSeptember in Uw regio! Tel: 015-3618033

WWW.SELFLINE.NL

In n jaar je diploma!GASTHEER, kok en ZWK.Start elke maand. www.horecaacademie.nl

755 Overig PersoneelGevraagd

Leuk THUISWERK tot E2500!Inpakken, balpen montage.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

780 Personeel AangebodenVAKKUNDIG aanleg tuin,sierbestrating, grondwerken levering matr. Gratisprijsopg. Tel. 06-17882804

BEHANGER vr. behang,verf en witwerk enz. Vrijbl.prijs opgave. 06- 34019465

Vakantie &Uitgaan

812 Limburg

ZOMERVOORDEEL:overnachting in een

prachtig ****hotelin LIMBURG

voormaarE29,50p.p.incl.ontbijt. GRATISkl. folder? 0478 - 511 466 of

www.asteria.nl

Zaken &Financin

308 Belasting

Betaalbare hulp voor uwBELASTING / boekhou-ding. Tel. 06- 26 016 227.

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60

maassluise courant week 34

Documents