maassluise courant week 32

7/27/2019 Maassluise Courant week 32

1/24


2/24


3/24


4/24


5/24


6/24


7/24

UIT

7Maassluise Courant |donderdag 8 augustus 2013

%DOOV &KDLQV LV GH IRQNHOQLHXZHSURGXFWLH YDQ 7KHDWHUNRRU )RUH YHU )RUHYHU LV HHQ ]HYHQWLJ NRSSLJNRRU RQGHU EHJHOHLGLQJ YDQ ]HYHQPX]LNDQWHQ HQ HHQ JHGUHYHQ GLULJHQW

)RUHYHU ]LQJW SRSVRQJV GLH EHZH]HQ KHEEHQ WRW KHW PX]LNDDO HUIJRHGWH KRUHQ PHW DOV EDVLV GH MDUHQ HQ

,Q GH]H YRRUVWHOOLQJ %DOOV &KDLQV YDQ

)RUHYHU ZRUG MH PHHJHVOHHSW LQHHQ EHYULMGHQGH VKRZ 'H RSYRHULQJ YDQ )RUHYHU LV RS HQ VHSWHPEHU.DDUWHQ NRVWHQ HXUR HQ ]LMQ WH YHUNULMJHQ YLD ZZZ WKHDWHUNRQLQJVKRI QORI WLMGHQV RSHQLQJVWLMGHQ DDQGH NDVVD YDQ .RQLQJVKRI

Theaterkoor 40Forever in Koningshof

,Q GH =RPHUVHULH 2UJHOFRQFHUWHQZRUGW KHW PRQXPHQWDOH *DU

UHOVRUJHO YDQ GH *URRWH RI 1LHXZH.HUN YDQ 0DDVVOXLV RS ]DWHUGDJ DXJXVWXV EHVSHHOG GRRU -DQ +DJH RUJDQLVW YDQ GH 'RPNHUN WH 8WUHFKW%LM]RQGHU RQGHUGHHO YDQ GLW FRQFHUWLV KHW JHEUXLN YDQ HHQ JURRW YLGHRVFKHUP ZDDURS KHW ZHUYHOHQGH KDQGHQ HQ YRHWHQZHUN YDQ GH RUJDQLVWHQ ]LMQ UHJLVWUDQWHQ WH]LHQ ]DO]LMQ,Q KHW JUDWLV SURJUDPPDERHNMHJHHIW MRXUQDOLVW HQ PX]LHNNHQQHU 3LHW :DUQDDU JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLHRYHU GH FRPSRQLVWHQ HQ GH WH VSHOHQ ZHUNHQ 1D DIORRS YDQ KHW FRQFHUWLV HU LQ KHW .RRU YDQ GH NHUN JHOHJHQKHLG PHW GH FRQFHUWJHYHU QD WH SUDWHQ RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ JUDWLVNRSMH NRIILH RI WKHH $DQYDQJ YDQ KHWFRQFHUW LV XXU'H NHUN LV RSHQ YDQDI XXU 'HWRHJDQJVSULMV LV .LQGHUHQ WRW

MDDU JUDWLV

Concert Grote Kerk

=DWHUGDJ VHSWHPEHU YLQGW 3RGLXP :HVWODQG SODDWV LQ KHW FHQWUXP YDQ1DDOGZLMN 7LMGHQV 3RGLXP :HVWODQGLV LQ %LEOLRWKHHN 1DDOGZLMN GH :HVW

ODQGVH 6FKULMYHUVPDUNW :LOW X XZ ZHUN RQGHU GH DDQGDFKW EUHQJHQ ELMHHQ EUHHG SXEOLHN"0DDN GDQ YDQ GH]H JHOHJHQKHLG JH

EUXLN HQ PHOGW X YRRU DXJXVDDQ GRRU HHQ EHULFKW WH VWXPHYU & 7KHLVVHQV YLD H PDLO FWVHQV#ELEOLRWKHHNZHVWODQG QO

Aanmelden schrijversmarkt Podium Westland 9ULMGDJ HQ ]DWHUGDJ DXJXVWXV LV HU ZHHU HHQ LQ]DPHOLQJ YDQ RXG SDSLHUDFWLH 'H $UN YRRU ZLMNJHPHHQWH ,RQDLQ GH ,PPDQXsONHUN +HW UHVXOWDDW YDQ MXOL ZDV NLOR 9ULMGDJ NXQWX XZ NUDQWHQ EUHQJHQ YDQXXU HQ ]DWHUGDJ YDQ XXU RSGH YHUWURXZGH SOHN RS KHW SDUNHHUWHUUHLQ ELM GH $UN DDQ GH 5HPEUDQGWODDQ

0RFKW X QRJ NDDUWHQ DOOHUOHL HQ RI SRVW]HJHOV KHEEHQ GDQ NXQW X GH]HRRN NZLMW LQ GH HPPHU QDDVW GH FRQWDLQHU 0RFKW X EHOOHQ RS GH YULMGDJ ZLOW X GDQ ]R YURHJ PRJHOLMN LQ GHDYRQG EHOOHQ ]RGDW GH PHGHZHUNHUVKXQ RSKDDOURRVWHU HURS DDQ NXQQHQSDVVHQ +HW WHOHIRRQQXPPHU LV

Oud Papier De Ark .DQDDO $DQYDQJ XXU 9RRU GH XLW]HQGLQJ YDQ ZRHQVGDJ

LV KHW YROJHQGH SURJUDPPD VDPHQJHVWHOG

:DQQHHU GH VFKHPHU YDOW3VDOP.RPW YRON GHV +HUHQ*URRW LV 8Z QDDP0HGLWDWLH Q D Y +DQGHOLQJHQ

7KHPD 'H KDQG YDQ HHQ EURHGHU*RG GH +HHU UHJHHUW(U LV HHQ ODQG YDQ ORXWHU OLFKW$JQXV 'HL .DUO -HQNLQV9HU]RHNHQ )HOLFLWDWLHV6OXLWLQJ

9RRU GH YROJHQGH XLW]HQGLQJHQ NXQWX YHU]RHNHQ DDQYUDJHQ WRW YULMGDJDXJXVWXV D V -RKQ 3RVW )HQDFROLXVODDQ 7HOKMSRVW#NDEHOIRRQ QO

KerkradioMaassluis

9DUHQG &RUVR DDQJHPHHUG PHW EORHPHQ IUXLWLQ YHUVH VWDDW .HOHQ DOYDVW GRRUJHVPHHUG YRRU VSHNWDNHOVWXNRS PDDW

,Q 7URSLVFK ZDUPHVIHUHQ ELM 9RO NRUHQ LQ0DDVVOXLV ]RQJ YURXZXLWYROOH ERUVW 0DQOLHI KDG DOV JHZRRQOLMN GH WZHHGH VWHP LQKXLV +RRU GH 0X]LNDQWHQ )DOGHULH)DOGHUDKDKDKDKDKD 'LH RXGH DFFRUGHRQ VSHHOWQ :DOVPHGOH\WUDODODOD +LM ZDV HHQ VPRNNHODDU ]LW PHW]LMQ VPRNNHOZDDU LQ WNOHLQHFDIpDDQ GH KDYHQ =LQJW ]HHPDQVOLHGMHVPHW EUDYHQ ODDW ]LFK DDQ &RVWD GHO 6ROODYHQ:DDURP IOXLVWHU LN MH QDDP QRJ 5RVDQQH 5RVDPXQGH -HQQ\ $OV VWHUUHQ DDQ GHKHPHO VWDDQ

GDQ EHJLQW WOHYHQ &HVW OD9LH 'H UR]HQ ]LMQURRG URRG URRG LQ GH$PVWHOOLJW QZRRQERRW /DDW GH ]RQLQ MHKDUW

LQ %DUFHORQDRI YRRUPLMQ SDUW LQ 0DDVVOXLVRS JH]HOOLJHPDUW 'H 9OLHJHU JLQJZHHURSDO ZDV GH ZLQG YHUKROHQ


8/24

Maassluise Courant8 donderdag 8 augustus 2013|

=,9369,5! KHW NQXIIHONRQLMQ YDQ RQ]H NOHLQGRFKWHU 2S GLQVGDJDXJ RQJHYHHUXXU WXVVHQ GH 7RXZEDDQ HQ 3& +RRIWODDQ GH 9OLHW 'LUHFW WHUXJJHILHWVW PDDU KHODDVZHJ :LH KHHIW KHP LQEHZDULQJ PHHJHQRPHQ5LD =XLGJHHVW WHO

;, /


9/24


10/24


11/24



12/24


5LNKRI &RQVXOWDQF\-XULGLVFK DGYLHVEXUHDX

$GYLH]HQ HQ RSORVVLQJHQ YRRU YUDJHQHQ SUREOHPHQ RS KHW JHELHG YDQ

VRFLDOH ]HNHUKHLG :HW PDDWVFKDSSHOLMNHRQGHUVWHXQLQJ :HW :HUN HQ %LMVWDQG

$OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW

7HOHIRRQ(PDLO ULNKRIUFUP#JPDLO FRP

Verrassend eet-vaar arrangement luxe sloep.

Haven van Maassluis10 augustus vanaf 13.30 uur

V A N 1 -1 9 0

P E R S O N E N !

YRRU SDUWLFXOLHU HQ EHGULMIDDQ KXLV RI RS NDQWRRULQULFKWHQ QHWZHUNHQ

LQVWHOOHQ LQWHUQHWYHUZLMGHUHQ YLUXVVHQ

FRPSXWHUV VQHOOHU PDNHQ

( %217( 0 $$6/$1' ,1)2 # (66$/8 1/(66$/8 &20387(55(3$5$7,(

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggenworden vorm, kleur en zetting van de tanden

afgestemd op w wensen.

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Markt 7, MaassluisTel. 010 59 119 80www.lentipraktijk.nl

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES

0ERKI &SSRIWXVEEX'' 1EEWWPYMW

8IP[[[ PIRXMTVEOXMNO RP

1HHP YRRU PHHU LQIRUPDWLH RI HHQ EH]LFKWLJLQJFRQWDFW RS::: $%%%28:*52(3 1/

%26.$03 %(67$$1'( %28:

x 3HU GLUHFW EHVFKLNEDDUx =ppU ULDQW EDONRQx N N RI S P

Meld u aan op nierstichting.nlof bel 035 697 8050

Kunt u een paar uurtjesmissen?Collecteer ookin de derde week van september.


13/24

ACTUEEL


:DUERXW 5RQGYDDUWHQKHHIW HHQ QLHX ZH VORHS ZDDUPHH KHW EHGULMI WRFKW MHV JDDW DDQELHGHQ YDQXLW HQ QDDU GHELQQHQKDYHQ YDQ 0DDVVOXLV2QGHU WRH]LHQG RRJ YDQ ZHWKRXGHU+XXE (LWMHV KHHIW DIJHORSHQ ]DWHUGDJGH HHUVWH URQGYDDUW YHU]RUJG GRRU :DUERXW 5RQGYDDUWHQ SODDWV JHYRQ

GHQ 9DQDI GH *RYHUW YDQ :LMQNDGH ZRUGWHU GRRU GH KDYHQ YDQ 0DDVOXLV HQ HHQVWXNMH RYHU GH 1LHXZH :DWHUZHJ JH YDUHQ 9RRU JURHSHQ NDQ HU RS YHU]RHN HHQSUDFKWLJ URQGMH +DYHQ YDQ 0DDVOXLV1LHXZH :DWHUZHJ 9ODDUGLQJHQ QDDUELQQHQ WZHH PDDO VFKXWWHQ HQ GDQ YLDGH 9ODDUGLQJHU YDDUW ZHHU QDDU 0DDVVOXLV JHYDUHQ ZRUGHQ0RHW X ]LFK HHQV YRRUVWHOOHQ YHUWHOG :LP :DUERXW GDW VWUDNVGLH 0RQVWHUVFKH VOXLV RSHQ LV :DQW MD GLH PRHWQDWXXUOLMN RSHQ QLHW DOOHHQ YRRU RQVPDDU YRRU PHHUGHUH YDDUWXLJHQ PDDU]HHU ]HNHU RRN WRHULVWLVFK JH]LHQ0DDVVOXLV KHHIW KHW LQ ]LFK RP KHW 9HQHWLs YDQ =XLG +ROODQG WH ZRUGHQ0DDVVOXLV KHHIW PHW ]LMQ SUDFKWLJ FHQWUXP JRXG LQ KDQGHQ %RXZ MH VWHUNHSXQWHQ XLW NLMN QDDU KHW ODDWVW YHUVFKHQHQ LPDJR RQGHU]RHN PHW EHWUHNNLQJ WRW WRW GH NDQVHQ 0DDVVOXLVNDQ HHQ WRHULVWLVFKH WUHNSOHLVWHU ZRUGHQ PHW ]LMQ &HQWUXP HQ 6OHHSERRWKDYHQ :H PRHWHQ GLH YOLHWHQ ZHHUJDDQ JHEUXLNHQ ZDDUYRRU ]H RQGHUDQGHUH RRLW EHVWHPG ZDUHQ :HVWODQGHUV YRHUHQ DI HQ DDQ PHW EDVLV SURGXFWHQ WHQ EHKRHYH YDQ GH WXLQERXZ=LM KHEEHQ RQGHU PHHU GH EDVLV JHOHJG WRW ZDW KHW :HVWODQG QX XLWHLQGHOLMN JHZRUGHQ LV DOGXV :DUERXW $DQVWDDQGH ]DWHUGDJ DXJXVWXV ]LMQHU LQ FRPELQDWLH PHW *UDQG &DIp GH :DNHU HHQ GULHWDO DIYDDUWHQYDQDI KHW

GULMYHQGH VWHLJHU YDQ GH 6W 6OHHSERRWKDYHQ RP XXU XXU HQ RP

XXU LQ GH QLHXZH 6HDIXU\ VORHS'H VORHS LV JHVFKLNW YRRU SHUVRQHQ

RS GH 1LHXZH :DWHUZHJ HQ WRW PD[SHUVRQHQ LQ GH KDYHQ YDQ 0DDV

VOXLV 'RRU GH]H DFWLYLWHLW EUHLGW KHWEHGULMIMH IOLQN XLW ZDQW PHQ ZDV WRW

RS KHGHQ DOOHHQ DFWLHI LQ KHW'HOIODQGJHELHG

Rondvaarten Nieuwe Waterweg en Maassluise haven+HW FROOHJH YDQ % : VWDDW RS YRRUKDQG QLHW DIZLM]HQG WHJHQ HHQ RYHUJDQJ YDQ 579 5LMQPRQG QDDU :26 $OHUW 2S YUDJHQ YDQ GH 963 KLHURYHU ZHUGHQ JHHQ KDUGH WRH]HJJLQJHQ JHGDDQ PDDU ZHO ZHUG DDQJHJHYHQ GDW

GH PRJHOLMNKHLG RP YDQ :26 $OHUWJHEUXLN WH JDDQ PDNHQ EHNHNHQ ]DO ZRUGHQ 9ROJHQV GH 963 LV SROLWLH5LMQPRQG QLHW EOLM PHW GLH VXJJHVWLH'H PRJHOLMNKHGHQ YDQ :26 DOHUW]LMQ DDQ GH RUGH JHZHHVW WLMGHQV HHQRYHUOHJ PHW GH SROLWLH 2YHU KHW DOJHPHHQ ]LMQ HU ZHO DIVSUDNHQ PHW 5795LMQPRQG DOV UDPSHQ]HQGHU0DDU GH SROLWLH ]DO KHW QRJ LQWHUQ EHVSUHNHQ HQ KLHURS ELM RQV WHUXJNRPHQ DOGXV GH EHDQWZRRUGLQJ YDQKHW &ROOHJH GDW RYHU GH NZHVWLH WHUXJ]DO NRPHQ LQ GH EHORRIGH QRWLWLH RYHUFRPPXQLFDWLH HQ YHLOLJKHLG

College wilmogelijkhedenWOS Alert bekijken

Mensen zijn vaak beter af met onder-steuning vanuit hun eigen omgeving.Wel vinden clinten het vaak moeilijk om hulp te vragen aan hun socialenetwerk.

GRRU &KULW:LOVKDXV

'DW EOLMNW XLW 3URHIWXLQ 0DDVVOXLV HHQVDPHQZHUNLQJVSURMHFW ZDDUELM ZHUGQDJHJDDQ ZHONH PRJHOLMNKHGHQ HU]LMQ RP SDVVHQGH RQGHUVWHXQLQJ WHELHGHQ DDQ RXGHUHQ JHKDQGLFDSWHQHQ PHQVHQ GLH JHEUXLN PDNHQ YDQGH JHHVWHOLMNH JH]RQGKHLGV]RUJ 'RHO YDQ KHW RQGHU]RHN ZDV RP ]ZDDUGHUH HQ GXXUGHUH ]RUJ WH YRRUNRPHQRI XLW WH VWHOOHQ 8LW KHW RQGHU]RHNGDW HHUGHU GH]H ]RPHU ZHUG JHSUHVHQWHHUG NRPW YHUGHU QDDU YRUHQ GDW]RUJYHUOHQHUV JHQHLJG ]LMQ WHVQHO RIWH YHHO ]RUJ WH YHUOHQHQ 2P GH EHWURNNHQKHLG LQ GH VDPHQOHYLQJ WH YHUJURWHQ ZLO KHW NDELQHW KHW VWHOVHO YDQODQJGXULJH ]RUJ KHU]LHQ 9HUGHU ZLOGH UHJHULQJ GH ]RUJ EHWDDOEDDU HQ EH

UHLNEDDU KRXGHQ 3URHIWXLQ 0DDVVOXLVEUHQJW GH]H PRJHOLMNKHGHQ LQ NDDUW 9HHO YDQ GH RQGHUYUDDJGH FOLsQWHQJDI DDQ HHQ]DDP WH ]LMQ ZHLQLJ VRFLDOH FRQWDFWHQ WHRQGHUKRXGHQHQ PHHUEHKRHIWH KHEEHQ DDQ VRFLDOH DUUDQJHPHQWHQ GDQ DDQ GXUH ]RUJDUUDQJHPHQWHQ 8LW KHW RQGHU]RHN EOLMNWWHYHQV GDW HU YHHO YUDDJ LV QDDU YULMZLOOLJHUV GLH IOH[LEHO LQ]HWEDDU ]LMQ 0DDURRN DDQ RQGHUVWHXQLQJ YDQ PDQWHO]RUJHUV HQ GDJRSYDQJ

Hulpvraag +HW RQGHU]RHN PDDNW GXLGHOLMN GDWPHQVHQ LQ GH GLUHFWH RPJHYLQJ YDDN ZHO ZLOOHQ KHOSHQ PDDU QLHW DOWLMG

ZHWHQ GDW HU HHQ KXOSYUDDJ LJHQV GH RQGHU]RHNHUV LV KHW ]DD YUDDJ HQ DDQERG EHWHU RS HONDWH VWHPPHQ 'DW ]RX GDQ PRHWHQEHXUHQ PHW JHULQJH RQGHUVWHGRRU ]RUJSURIHVVLRQDOV 9HUGHU ]RX HU ZLQVW WH EHKDOGRRU ]RUJ HQ RQGHUVWHXQLQJ HILQDQFLHULQJ GDDUYDQ LQWHJUDWH ELHGHQ 1X LV GH ILQDQFLHUL YDDN DSDUW JHUHJHOG :HWKRXGHWHU .URPGLMN 9RONVJH]RQGKHLGHHUGHU DDQ 'HORLWWH ZHWHQ HHVWDQGHU WH ]LMQ YDQ KHW EXQGJHOGVWURPHQ 2S GLH PDQLHU NXQ]RUJ HQ RQGHUVWHXQLQJ YROJHQVEHWHU HQ GRHOPDWLJHU ZRUGHQ JHQLVHHUG

9RRUZDDUGH LV ZHO GDW ]RUJDDQGHUV HQ EXUJHUV GDDU GDQ RRNPRHWHQ PHHZHUNHQ $OV LHGHU]LMQ VWHHQWMH ELMGUDDJW NDOLWHLW YDQ GH VDPHQOHYLQJ ZRUGHQ JHKRXGHQ ZHHW .URPGLM+HW RQGHU]RHN WRRQW RRN DDQ

EHSDDOGH JURHSHQ ]RUJYUDJHU ]NZHWVEDUH RXGHUHQ HQ YHUVWJHKDQGLFDSWHQ EHKRHIWH KHQEHQ 'DDUELM ]RX KHW QLHW DOWL]LMQ RP ]ZDUH HQ GXUH ]RUJ GLUHFWH ]HWWHQ 9ROJHQV GH RQGHU]RELHGW 3URHIWXLQ 0DDVVOXLV DSLQJVSXQWHQ YRRU GH RUJDQLVDWGH GHFHQWUDOLVDWLH YDQ ]RUJWDGH $:%= QDDU GH :PR LQ HQ GH YROJHQGH MDUHQ +HW RQGHU]RHNDDQ GDW LQYXOOLQJ YDQ KHW =RUJPRJHOLMN LV 3URHIWXLQ 0DDVVOXJH]DPHQOLMN XLWJHYRHUG GRRU 'HJHPHHQWH 0DDVVOXLV '6: &DUH\Q $UJRV =RUJJURHS 52* 3OXV $69=6WRHG ,SVH GH %UXJJHQ HQ 0((

Ondersteuning uiteigen omgeving vaak effectiever Op het Balkon komt de zeldzame orchi-

dee bijenorchis voor. En daarom zou hetgoed zijn als de gemeente met de rea-lisatie van de natuurspeeltuin die daar in het Sterrenbos komt rekening houdtmet de Ophrys apifera, zoals de bloemofficieel heet.

GRRU &KULW:LOVKDXV

'DW VWHOW 1LFN YDQ GHU 0DUHO GLH GHSODQW RQJHYHHU YLHU MDDU JHOHGHQ RQWGHNWH ,HGHU MDDU]LH LN HUWZHH RI GULHH[HPSODUHQ YDQ VWDDQ 9ROJHQV ZZZ ZDDUQHPLQJ QO LV GH ELMHQRUFKLV HHQ

]HOG]DPH RUFKLGHH 'H PHHVWH RUFKLGHHsQ LQ 1HGHUODQG ]LMQ EHVFKHUPG

,N YUHHV GDW KLM KHW DOV RQGHUGHHO YDQGH QDWXXUVSHHOWXLQ QLHW ]DO RYHUOHYHQ2S GLW PRPHQW JURHLW GH ELMHQRUFKLVLQ HHQ JURHQH RPJHYLQJ 'H]H VRRUWRYHUOHHIW WURXZHQV KHHO PRHLOLMN HQ YHUSODDWVHQ LV JHHQ RSWLH GDW RYHUOH YHQ GLW VRRUW SODQWHQQLHW

Raar 9RRU DOOH GXLGHOLMNKHLG 1LFN YDQ GHU0DUHO LV QLHW WHJHQ GH DDQOHJ YDQ GHQDWXXUVSHHOWXLQ 'LH PDJ HU YDQ PLM

EHVW NRPHQ ,N YUDDJ PH DOOHHQ DI RIGH JHPHHQWH ZHO UHNHQLQJ KHHIW JHKRXGHQ PHW GH ELMHQRUFKLV :DW LN]LH RS GH WHNHQLQJHQ LV GDW KLM RS GHORFDWLH YDQ GH DDQ WH OHJJHQ QDWXXUVSHHOWXLQ VWDDW RI LQ LHGHU JHYDO KHHOGLFKW GDDU LQ GH EXXUW VWDDW,N YLQG KHW ZHO UDDU GDW GH JHPHHQWHGLW EHVOXLW ]RPDDU QHHPW DDQJH]LHQGH RUFKLGHH HHQ ]HOG]DDP VRRUW LV ,N YUDDJ PLMDI KRH]H GLW JDDQ RSORVVHQ :LM KHEEHQ GH JHPHHQWH GLQVGDJPLGGDJ XLWHUDDUG RP HHQ UHDFWLH JH YUDDJG PDDU GLH ODDW QRJ HYHQ RS]LFK ZDFKWHQ ,QHHQ YROJHQGHNUDQW PHHU

Aandacht gevraagd voor zeldzame orchidee

Burgemeester J.A. Karssen+HW VSUHHNXXU YDQ EXUJHPHHVWHU.DUVVHQ LQ GH PDDQG DXJXVWXV ZRUGWJHKRXGHQ RS YULMGDJ HQ YULMGDJDXJXVWXV+HW VSUHHNXXU LV YDQ WRWXXU HQ ZRUGW JHKRXGHQ LQ KHW VWDG

KXLV DDQ GH .RQLQJVKRHN

Wethouder P.E.H. Kromdijk +HW HHUVWYROJHQGH VSUHHNXXU YDQ ZHWKRXGHU .URPGLMN ZRUGW JHKRXGHQ RS GRQGHUGDJ VHSWHPEHU YDQ

XXU LQ KHW VWDGKXLV DDQ GH.RQLQJVKRHN LQJDQJ DIGHOLQJ 6RFLDOH=DNHQ HQ :HUNJHOHJHQKHLG

Wethouder A.G.M. Keijzer 2S ZRHQVGDJ RNWREHU LV KHW HHUVW YROJHQGH VSUHHNXXU YDQ ZHWKRXGHU.HLM]HU+HW VSUHHNXXU ZRUGW YDQXXU JHKRXGHQ LQ 2QWPRHWLQJVFHQWUXP 'H 9OLHW

Spreekuur college inaugustus

*HPHHQWH %HODQJ :HVWODQG KHHIW KHWFROOHJH YDQ %XUJHPHHVWHU HQ :HWKRXGHUV YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH YHLOLJKHLG URQGRP KHW ILHWVWXQQHOWMH LQ0DDVGLMN EHWHU EHNHQG DOV KHW 0DDVWXQQHOWMH'H SDUWLM JHHIW ELM PRQGH YDQ UDDGVOLG5LHQ 0RVWHUW DDQ ZHOLVZDDU EOLM WH ]LMQPHW GH ILHWVWXQQHO GLH YHHOYXOGLJ GRRUGH VFKRROMHXJG ZRUGW JHEUXLNW PDDU]LFK ]RUJHQ WH PDNHQ RYHU GH YHLOLJKHLG URQG GH WXQQHO2PZRQHQGHQ HUYDUHQ GH XLWULWWHQ YDQ GH WXQQHO DOVJHYDDUOLMN RPGDW KHWGRRUJDDQG YHUNHHU HU YDDN PHW WH KRJH VQHOKHLGODQJ ULMGW DOGXV0RVWHUW+HW UDDGVOLG ZLO ZHWHQ ZHONH PDDW

UHJHOHQ HU JHQRPHQ JDDQ ZRUGHQ HQRI GH]H VLWXDWLH RS GH OLMVW YDQ YHLOLJHVFKRRO WKXLV URXWHV NRPW HQ GDQ PHW YRRUUDQJ EHKDQGHOGNDQ ZRUGHQ

GBW stelt vragen over fietstunneltje Maasdijk

'LQVGDJ MXOL YLHUGHQ GH KHHU +ROOHPDQ HQ PHYURXZ +ROOHPDQ 3DUUHKHW IHLW GDW ]LM ]HVWLJ MDDU JHOHGHQ LQKHW KXZHOLMNVERRWMH VWDSWHQ 9RRU /RFR %XUJHPHHVWHU $ * 0 .H

LM]HU UHGHQ JHQRHJ ELM KHW HFKWSDDUODQJV WH JDDQ HQ KHQ QDPHQV GH JHPHHQWHEHVWXXU GH IHOLFLWDWLHV HQ JHEUXLNHOLMNH JHVFKHQNHQ RYHU WH EUHQJHQ

Echtpaar Holleman 60 jaar getrouwd

Foto: Roel Dijkstra


14/24


ttt d ' >D ' /:E >&d E>

Z ,,

' Z

d

Voor meer acties:Raadpleeg altijd rst onze website!

www.delphivlaardingen.nl - [email protected]

Ook door de weeks kunt uGrieks genieten, zo serveren wij

van maandag tot donderdag een3-GANGEN KEUZEMENU

voor maar 19,50 p.p.

STUNT MEGA

VHZ LAMINAAT 8 MM DIK, 4X V-GROEF, KLASSE 32, VOOR INTENSIEF WOONGEBRUIK, VOELBARE STRUCTUUR, ONE CLICK TO GO SYSTEEM, LEVERBAAR IN 9 KLEUREN.

VAN 21, 95

MASSIEVE TRAP HET VLOER HET ZELF TRAPRENOVATIE SYSTEEM. EENVOUDIG OOK ZELF TE MONTEREN. VOORDELIG EEN NIEUWE SOLIDE MASSIEF EIKEN TRAP, ZONDER BREKEN EN/OF BESCHADIGEN. VOOR ZOWEL OPEN ALS DICHTE TRAPPEN. DIKTE TREDEN CA. 19 MM, IN ELKE GEWENSTE KLEUR LEVERBAAR. NU INTRODUCTIEPRIJS VAN 109,- VOOR 55,- PER TREDE COMPLEET.

PRIJS VAN TRAP VOOR 13 TREDEN, INCL STOOTBORDEN, ANTI-SLIPSTRIP, LIJM EN OLIE PLUS EXTRA STOOTBORD:

*EXCL. MONTAGE. MONTAGE COMPLETE TRAP V.A.: 400,-

15,95per m 2 incl. BTW

645,-

5 0 % K O R T INGO P =O P

STUNTPRIJS

VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL:

Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL, tel. 010-26 40 110. Gratis parkeren. www.vloerhetzelf.nl

Almelo Almere Amsterdam Arnhem Breda Capelle a/d IJssel Eindhoven Gorinchem Helmond Leiderdorp Nieuwegein

A a n

b i e d i n g e n a l

l e e n g e

l d i g i n f i l i a a l

C a p e

l l e a a n

d e n

I J s s e

l . P r i

j s w

i j z i g i n g e n e n z e

t f o u

t e n v o o r b e

h o u

d e n .

1. 95 v v a n 2 . 9 9

0. 15 v v a n 0 . 3 9

1. 55

1. 692. 49

2. 19

4. 99

3 5 % g o e d k o p e r 6 2 % g o e d k o p e r

27. 99

119. 00

12. 99

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

www.aldi.nl

V an af woensd ag 07-08-2013*

V an af woensd ag 07-08-2013

Vers & voordelig!

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 07-08-13 t/m dinsdag 13-08-13.

Appelen Pink Lady1 kg

CourgettePer stuk

RoomijsDiverse smaken. 1 l

Luxe roomijsDiverse smaken. 0.9 l

Slagroomijs1 l

Helicopter- radiograsch bestuurbaar- inclusief controller

en batterij-oplader

Snijplankjes6 kleine, 2 groteplanken of 1 super-grote plank.

Internetradio- voor het beluisteren

van zowel internet-radio als AM/FM

- 2x 12 watt-speakers- 30 voorkeuzezenders

Wokpan- diameter: 28 cm- Teon Platinum-

antiaanbaklaag

Super premium ijsDiverse smaken. 500 ml

Z O M E R V O O R D E E L !


15/24


SWEATER

VESTJE

3 P A A R 1 L I T E R

D E C O T I P !

2-RINGS

RING

BANDdiverse trendy designs A4-formaat

SUEDELOOK DAMESPUMPSdiverse trendy kleurenmaten 36-41

7.99

DRAADLOOSBLUETOOTHTOETSENBORDperfect voor mobiele telefoons,tablets, smart tv'sen media boxen

KINDERSWEATER of VESTJE

diverse kleurenmaten 86-152

1.09

EUROPEES FABRICAAT

GEUR KAARSin glazen decopotkeuze uit 3 geuren12x9x9 cm

1.79

2.79 1.39

DESSIN

KINDER SOKKENdiverse printsmaten 23-38

HEGRON

BAD & DOUCHECREMEverzorgend of verfrissend2-in-1

AQUAFRESH

MOND WATER

fresh mint500 ml

BOEDDHA

SFEER LICHThoogte 33 cm

TRENDY

KANTEN

TOPdiverse kleurenmaten S-XXL

TOPKWALITEIT

GROND

VERFblik 750 mlwit

2.79

9.95

0.79

TRENDY SCHOOL

PENETUIdiverse designsin verschillendevormen en maten

4.99

1.59

0.953.99

diverse soortenINTERDENTALEBORSTELTJES7 of 10 stuks

0.69

trendy schoolDELUXEETUIdiversemodellen

0.99

boeddhaTHEELICHTHOUDERhoogte 12 cm

0.79

citronellaGEURKAARSin glas50 branduren

0.82

trendyDAMES

VESTJEmaten S-XL

6.99

diversePCGAMEStop assortiment

1.29

trendy schoolRINGBAND4-rings

1.1923-rings

1.49

basic VERFKWASThouten steelnr. 6 0.29nr. 8 0.35nr. 10 0.39nr. 12 0.49nr. 14 0.69nr. 16 0.79

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!

Elders2.493.29

Elders1.992.99

Z e

t - e n

d r u

k f o u

t e n v o o r b e

h o u

d e n .

A a n b

i e d i n g e n g e

l d e n v a n z o .

0 4

- 0 8

- 2 0 1 3 t / m

z a .

1 0

- 0 8

- 2 0 1 3 i n N e

d e r l a n

d s e

f i l i a

l e n .

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl


16/24


17/24

SPORT


0DDVVOXLV -HX GH %RXOHVFOXE $OOH]7LUHU KLHOG DIJHORSHQ ZHHN KDDU HHUVWH /DGLHV 'D\ HQ GDW ZHUG HHQ SULPDVXFFHV(U NZDPHQ YURXZHQ RS DI 9RHJGDDUELM GH SUDFKWLJ ]RQQLJH GDJ GH

OHNNHUH KDSMHV HQ KHW OHXNH VSHO HQKHW ZDV FRPSOHHW JHVODDJG 'DWGRHQ ZH YROJHQG MDDU ZHHU ZDV HHQ YHHOJHKRRUGH RSPHUNLQJ DDQ KHW HLQGH YDQ GH GDJ/HNNHU HHQ GDJMH MHX GH ERXOHQ PHWDOOHHQ YURXZHQ +HW ZDV JH]HOOLJ HQHU ZHUG UXVWLJ WRW IDQDWLHN JHVSHHOG :LQQDUHV ZHUG )UDQQLM YDQ 'DP HHQ

QLHW UHJXOLHUH VSHHOVWHU WZULMNH YDQ 6WHHJ HQ GHUGH $UM]DDG +HW ZDV LQ DOOH RS]LFKWHJHVODDJGH GDJ GLH YROJHQG MDDUJHKRXGHQ ]DO ZRUGHQ :LH LQ GH WXVVHQWLMG RRN ZLO

NDQ WHUHFKW ELM $OOH] 7LUHU GFOXE YDQ 0DDVVOXLV(U ZRUGW YULM RS GLQVGDJDYRQVSHHOG YDQDI XXU HQ RS ]RQGD YDQ XXU 'RQGHUGDJ LV HU F RPSHWLWLH 'H HHUVWH WZHH PDDQGHWLV VSHOHQ 8 YLQGW GH YHUHQLJL $OEHUW 6FZHLW]HUGUHHI 0DDVVO ZHVW KHWJURWH EODXZHJHERXZ

Ladies Day Allez Tirer groot succes

0HW LQJDQJ YDQ VHSWHPEHU NXQW XLHGHUH ZRHQVGDJPLGGDJ JH]HOOLJEULGJHQ LQ ZLMNJHERXZ 'H )ODW DDQ GH%XUJ :HVVHOLQNVWUDDW WH 0DDVVOXLV

0HHVSHOHQ NDQ ]RQGHU O LGPDDWVHQ HHQ SDUWQHU LV QLHW SHU VH 9RRU PHHU LQIRUPDWLH EHO 0D[

RI

Vrije inloop bridge Wijkgebouw De Flat

Afgelopen zaterdag vond op het com-plex van Excelsior Maassluis de eersteeditie van de Maassluis Cup plaats. Deomstandigheden hadden niet beter gekund. De weergoden waren de Maas-sluis Cup zeer goed gezind. Waar hetde dagen voorafgaand aan het toernooi

nog extreem warm was, was de tempe-ratuur zaterdag perfect. Niet te warm,droog en een lekker zonnetje.

2P XXU ZHUG GH 0DDVVOXLV &XSJHRSHQG PHW GH HHUVWH ZHGVWULMG YDQKHW GDPHVWRHUQRRL WXVVHQ 99 0DDVGLMN HQ 9'/ 'H GDPHV YDQ 99 0DDVGLMN ]RXGHQ XLWHLQGHOLMN GH 0DDVVOXLV&XS ZLQQHQ PHW ]HYHQ SXQWHQ =H ZRQQHQ ]RZHO YDQ 9'/ DOV YDQ ([FHOVLRU 0DDVVOXLV 'H 9'/ GDPHV YHUVORHJHQ ([FHOVLRU HQ HLQGLJGHQ DOVWZHHGH

Dubbele cijfers%LM KHW KHUHQWRHUQRRL ZDUHQ HU YLHUGHHOQHPHUV 'H KDOYH ILQDOHV JLQJHQ

WXVVHQ ([FHOVLRU 0DDVVOXLV HQ 990DDVGLMN RS YHOG HQ JHOLMNWLMGLJ ZHUGRS YHOG GH GHUE\ 9'/ WHJHQ 069JHVSHHOG ([FHOVLRU 0 YHUVORHJ 990DDVGLMN PHW HQ 069 ZDV WHVWHUN YRRU 9'/ PHW 9'/ HQ 990DDVGLMN PRHVWHQ GXV YRRU GH ILQDOH

RP GH GHUGH HQ YLHUGH SODDWV VSHOHQ'LW ZHUG HHQ SURRL YRRU 9'/ GDW KHWKHUHQWRHUQRRL DIVORRW PHW HHQ GHUGHSODDWV,Q GH ILQDOH VSHHOGH ([FHOVLRU 0DDVVOXLV WHJHQ 069 +LHULQ ZDV GH7RSNODVVHU ORJLVFKHUZLMV IOLQN ZDWPDWHQ WH JURRW YRRU GH VWDGVJHQRRW1D WZHH NHHU HHQ KDOI XXU VWRQG HURS KHW VFRUHERUG 'H HFKWH VWDQG ZDVHFKWHU PDDU GH GXEEHOH FLMIHUV ZDUHQ KHWVFRUHERUG WHPDFKWLJ

.HYLQ 9LQN VFRRUGH LQ GLH ILQDOH NHHUHQ ZHUG KLHUPHH RYHUDOO WRSVFRUHU YDQ GH 0DDVVOXLV &XS *HHQ HQNHOHGDPH RI KHHU ZLVW GLW DDQWDO WH EHQDGHUHQ

20141D GH ILQDOH ZHUGHQ RQGHU HHQ KHHUOLMN ]RQQHWMH GH SULM]HQ YDQ GH ORWHULM YHUORRW HQ DOOH 0DDVVOXLV &XS SULM]HQ ZHUGHQ XLWJHUHLNW RS KHW KRRIGSRGLXP GRRU GH ZHWKRXGHUV .HLM]HU HQ(LWMHV

2RN ZHUG HU JHORRW YRRU GH ORFDWLH YDQ GH 0DDVVOXLV &XS 8LW HHQHPPHU PHW WZHH ORRGMHV 9'/ HQ069 NZDP 9'/ QDDU YRUHQ DOV ORFDWLH YRRU GH HGLWLH YDQ YROJHQG MDDU

ZDW DXWRPDWLVFK EHWHNHQWGDW 069LQ GH JDVWKHHU LV

Feest1D DOOH RIILFLsOH SOLFKWSOHJLQJHQ NRQKHW IHHVW EHJLQQHQ 2QGHU OHLGLQJ YDQ'- 0DUFR 0RHQV HQ SUHVHQWDWRU HQ]DQJHU :HQGHOO (QJHO ZHUG KHW UXLPDDQZH]LJ SXEOLHN ZDUPJHPDDNW YRRU'MDQJR :DJQHU GLH ]LMQ KLWV GRRU0DDVVOXLV OLHW VFKDOOHQ+LHUQD ZDV KHW GH EHXUW DDQ GH /DZLQHER\V GLH PHW KXQ IHHVWPX]LHN GHPHQLJWH RS ]LMQ NRS ]HWWH $OV VORWDFW YHUVFKHQHQ GH 0DDVVOXLVHDUWLHVWHQ $ULH +HUODDU HQ 5RQDOG YDQ

%HHVW RS KHW SRGLXP PHW KXQ EDQG+XQ UHSHUWRLUH ]RUJGH YRRU GH SHUIHF

WH DIVOXLWLQJYDQ HHQJHZHOGLJH(HQ JHZHOGLJH GDJ YRO YRHWEDOWHUWDLQPHQW YRRU GH NLQGHUSHQDOW\VFKLHWHQ EDOORQQHQVFKPLQNHQ HQ HHQ VSULQJNXVVHOLYH PX]LHN([FHOVLRU 0DDVVOXLV LV (XUR 3UR]HHU GDQNEDDU GDW GH HHUVWH HGGLW SUDFKWLJH HYHQHPHQW SODDW YLQGHQ RS KHW FRPSOH[DDQ GH /DYGHOVWUDDW HQ NLMNW WHUXJ RS HGDJ YRRU KHW 0DDVVOXLVH YR ZDDUELM KHW RQGHUOLQJH UHVSH

VSRUWLYLWHLW ]HHU KRRJ LQ KHWVWRQGHQ

Exelsior M wint eerste geslaagde editie Maassluis Cup

De dames van Excelsior Maassluis wonnen de beker

Leuke acties en veel publiek bij de heren

12 augustus de 49e Wielerronde van Maassluis+RHZHO GH ZHUN]DDPKHGHQ RS GH+HOGULQJVWUDDW GH :LHOHUURQGH YDQ0DDVVOXLV ELMQD GZDUVERRPGHQ ]DOQX WRFK GH ZLHOHUURQGH YRRU GH HPDDO ZHHU ZRUGHQ YHUUHGHQ ODQJV GHKDYHQ HQ RYHU KHW 6FKDQVHLODQG 2PGDW KHW LQ VWHHGV PHHU SODDWVHQ PRHLOLMNHU ZRUGW RP HHQ JRHGH ORFDWLH WH YLQGHQ YRRU GH MDDUOLMNVH ZLHOHUNRHUVLV GH RUJDQLVHUHQGH ZLHOHUYHUHQLJLQJ 'H &RXUHXU EOLM GDW GH JHPHHQWH0DDVVOXLV LHGHU MDDU ZHHU EHUHLG LVRP ]LMQ YROOH PHGHZHUNLQJ KLHUDDQWH YHUOHQHQ +HW KRRIGSURJUDPPD GH ZHGVWULMG YRRU GH $PDWHXUV VWDUW RP

XXU 'H $PDWHXUV VWDDW RS KHWORRG]ZDUH SDUFRXUV HHQ DIVWDQG YDQ

NP WH ZDFKWHQ 1DDVW GH UHJLRQDOHHQ NDQVKHEEHUV $DG GH *HXV 0DDVVOXLV +DUP YDQ %HUNHO 0DDVODQGHQ 'RXZH 6FKRXWHQ 9ODDUGLQJHQVWDDQ HU RRN PHHUGHUH UHQQHUV DDQGH VWDUW GLH UHJHOPDWLJH PHW GH EORHPHQ QDDU KXLV JDDQ

5REHUW GH 3RHO ZLQQDDU YRULJ MDDU5LN GH 9RRJG 5XEHQ 0LMQVEHUJHQ HQ0D[LP +DUWORK VWDDQ RS GH GHHOQHPHUVOLMVW HQ EHKRUHQ WRW GH QDWLRQDOHWRSSHUV LQ GH]H FDWHJRULH

+HW SURJUDPPD EHJLQW PHW GH 6SRUWNODVVH RP XXU 'H 6SRUWNODVVHLV YRRUDO HHQ FDWHJRULH GLH ELQQHQ GH.1:8 EHGRHOG LV YRRU KHW UHFUHDWLH YH ZLHOUHQQHQ PHWEHJLQQHUV HQ YHWHUDQHQ .DQVKHEEHU YRRU GH RYHUZLQQLQJ LQ 0DDVVOXLV LV %ULDQ %XUJJUDDI&RQFXUUHQWHQ YDQ KHP ]LMQ $UQR+DUWRJ +DQV /DS 7RQQLH $NNHUPDQVHQ 6MDDN 2OVWKRRUQ

Uitslag Zondagmorgencompetitie4 augustus: A-Klasse:

5REEHUW 6FKDDS 9RRUEXUJ'DQQ\ 9UROLMN 6FKLSOXLGHQ-RXUL YDQ 'HOIW 9RRUEXUJ

B-Klasse:6MDDN 2OVWKRRUQ 6FKLSOXLGHQ5HPFR GH *URRW 3RRUWXJDDO6HEDVWLDDQ YDQ 'XLMQ 5RWWHUGDP

C-Klasse:-XXO +XEHUW 'HQ +DDJ/LVHWWH GH +RRJ 3LMQDFNHU'DQLHOOH GH +RRJ 3LMQDFNHU

Uitslag Euro Productskoers 5 augustus:5XEHQ 0LMQVEHUJHQ 5RWWHUGDP5RE /RNDWH 'HOIW

$DG GH *HXV 0DDVVOXLV

Programma:Zondag 11 augustus=RQGDJPRUJHQFRPSHWLWLH :HVWODQG :LO 9RRUXLW $ .ODVVH VWDUWXXU % HQ & .ODVVH VWDUW XXUMaandag 12 augustus

H :LHOHUURQGH YDQ 0DDVVOXLV6SRUWNODVVH HQ $PDWHXUV 6WDUW )LQLVK .HXFKHQLXVVWUDDW *HHQ (XUR3URGXFW .RHUVWoensdag 13 augustus&HHV %RHU .ODVVHPHQW XXU'HHOQDPH YRRU DOOH .1:8 FDWHJRULHsQ GDPHV HQ KHUHQ VHQLRUHQ MXQLRUHQ HQ QLHXZHOLQJHQ

De winnaar van vorig jaar bij de amateurs: Robert de Poel wint afgetekend deeindsprint van Arno Hartog en Leon Brouwer. (www.fotokoos.info)


18/24


ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur

sta-op fauteuils ergonomische fauteuils relaxfauteuils maatwerkfauteuils

BARENDRECHTWOONBOULEVARD

Feestelijke inruilweken bij

D e e n s e k w a l it e i t, 1 0 ja a r

f r a m e g a r a n t i e

Vakkundig advies In alle rust proefzitten Vrijblijvende ophaalservice Advies aan huis mogelijk Hoogste kwaliteit in maatwerk Maatwerk van klein tot groot

(XS-S-M-L-XL) Snel leverbaar Ruime keuze in leder en stof

Bankje MONZA subliem zitcomfort

aanpasbare zithoogte instelbare zitdiepte

verschillende rughoogten keuze uit leer of stof

T i j d e l i j k

h o g e i n r u i l *

v o o r u w o u d e

f a u t e u i l ! * G e l d t n

i e t v o o r

a a n b i e d i n g e n

R e l a x -

f a u t e u i l

D A L L A S

6 9 5, -

4 9 5, -

S p e c i a l e

t i j d e l i j k e

a a n b i e d i n g

N u c o m p l e e

t

1 7 9 5, -

1 4 9 5, -

S t a - o p

f a u t e u i l

( i n c a. 5 0 k l e u

r e n )

l e v e r t i j d

s l e c h t s

1 4 d a g e n

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via Burchthuy

Uit v o o r r a a d l e v e r b a a r !

Fauteuil ROYALElektrisch verstelbaar hoofd

en voeteneind.Inclusief opstahulp.

Met Topswing.In vele kleuren rundleder

leverbaar.

Fauteuil BASALTKwaliteit voor een betaalbare prijs.

Exclusief voetenbank.

1 0 7 5, -

8 5 0, -

Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic

Soendalaan 303131 LV Vlaardingen

Tel. 010 - 4600282Mobiel 06 - 20040431

www.janheijstek.nl

Volvo - stationcars Aankoop - advies & taxatie Mercedes - bestelwagens Onderhoud - service & restauratie Accu - bandenservice Tevens gebruikte onderdelen

www.mooienmore.nl

ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uurEscudostraat 7, Barendrecht tel. 010 - 420 41 45BARENDRECHT

WOONBOULEVARD

(gratis parkeren)

Banken uitverkoop!

Topkwaliteit!Alleen nu voor een

extra lage prijs!

Veel showmodellen van onze bekende merkenworden nu met hoge kortingen verkocht.

Heeft u interesse in een nieuwe bankDan is dit de ultieme kans om topkwaliteit methoge korting te kopen.

Wees er vlug bij en leg uw hand nu op de bankvan uw keuze.

Hartelijke welkom!

H O G E

K O R T I N G E

N

O P BA N K E N

VA N B E K E N

D E

M E R K E N


19/24


Sale 4 0 % k o r t i n g o r t i n g 60

k or t ing

2 0 %

k o r t i

n g KOM NAAR DEBEROEMDE

BURCHTHUYS SALE

BARENDRECHTWOONBOULEVARD

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 | www.burchthuys.nl

50 %korting

0 % k o

r t i n g

Bankstel CambridgeZuiver rundleder.Verstelbare zitdiepte.Met interieurvering.

2495, -

1895,-

Hoge fauteuil1555, NU 1395,-

Lage fauteuil1515, NU 1295,-

Kijk voor nog meer showmodellenop onze website!

3 0 % k o r t i n g

Eethoek Camiel

265,-1430,-

Stoel325,-

Tafel1795,-

Oorfauteuil1195, NU 995,-

1595, -

1395,-

Bank HesterGezellige kwaliteitsbank Losse rug- en zitkussensVeel sto en en leer mogelijk

1895, -

Fauteuil BasaltKwaliteit voor een betaal-bare prijs. Excl. voetenbank.Vele kleuren mogelijk.

1075, -

1825, -

1395,-

Bankstel Troy2,5 zitsbank. Duitse topkwaliteit.Zitting met interieurvering.Vele kleuren en maten mogelijk.

Setprijs: 3 en 2,5 zitsbank 3850, NU 2990,-

895, -

695,-

Draaifauteuil Noaheerlijk relaxen in deze kwaliteits-fauteuil. In diversen sto en of leder leverbaar.

850,- 2,5 zitsbank TrentonDuitse topkwaliteit, leder.Laatste model 1095,-

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

SANI-DUMP ZOMER ACTIE WEKEN! 3 TOP ACTIES!

159,- 199,-VAN 295,- VAN 370,-

GROHE 2000 NEW BAD & DOUCHE THERMOSTAAT

Artikel nummer: 34169001 Artikel nummer: 34174001

EXTRA KORTINGEN OPLOPEND TOT WEL ???OP ONZE TOCH AL LAAGSTE PRIJZEN

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNA ALLE LEVE RANCI ERS I VM O PENI NG 22 E FIL IAA L

DIVERSE SPECTACULAIRE ACTIESEN AANBIEDINGEN

BALLONPRIK-ACTIE: EXTRA KORTING AAN GEBOD EN DO OR SA NI-DU MP

1e voordeel

2e voordeel

3e voordeel

*VRAAG IN DE WINKEL NAAR DE VOORWAARDEN.

Voorbeeldkorting : KranenSani-Dump Grohe korting 25%Extra leverancierskorting 10%Extra Ballonkorting max. 10%

E X T R A

B A L L O N P R I K

K O R T I N G !

SHOWROOM OPRUIMING!!HOGE KORTINGEN OP DIVERSE SHOWROOM MODELLEN!

Kijk op www.sanidump.nl voor een selectieshowroom modellen!

Kom naar n van de 22 megastores voor het volledige aanbod!

N U N O G M E E R V O O R D E E L !

A C T I E ! !

1

A C T I E ! !

2

A C T I E ! !

3

A rtik el nu m me r:1 86 08 00 0Meerprijs tra yvan 42,-NUVOOR: 20,-

2 2

SANIDUMPRotterdamStadionweg 45a

SANIDUMPDelft

Schieweg 73-75

SANIDUMPSpijkenisseLucebertstraat 32

SANIDUMPSliedrecht

Leeghwaterstraat 63

SANIDUMPCapelle a/d IJSEL

Lylantse baan 50

*2('.23( 5,-%(:,-6.(85,1*(1

,1 6&+,3/8,'(1

8 NXQW RS DXJXVWXV WHUHFKW LQ 'H 'RUSVKRHYH.HHQHQEXUJZHJ *0 6FKLSOXLGHQYRRU HHQ JRHGNRSH ULMEHZLMVNHXULQJ

+LHUYRRU GLHQW X HHQ DIVSUDDN WH PDNHQ YLD KHW ODQGHOLMN DIVSUDNHRI GRRU ]HOI HHQ GDWXP WH UHVHUYHUHQ RS ZZZ JRHGNRSHNHXU

7DULHYHQ LQFO %7:SOXV % ( NHXULQJ FKDXIIHXUV MRQJHU GDQ JURRWULMEHZLMV HQ WD[LSDVKRXGHUV

2YHULJH GDWD VHSWHPEHU HQ RNWREHU

/HW RS+HW LV QLHW PRJHOLMN UHFKWVWUHHNV

ELM GH ORFDWLH HHQ DIVSUDDN WH PDNHQ

0HHQHPHQ QDDU GH NHXULQJ NHXULQJVIRUPXOLHUPHGLFLMQHQOLMVWMH NOHLQ EHHWMH XULQH EULORI FRQWDFWOHQ]HQ HQ KHW KXLGLJH ULMEHZLMV+HW NHXULQJVIRUPXOLHU (LJHQ 9HUNODULQJ LVYHUNULMJEDDU ELM GH JHPHHQWH HQ YLD LQWHUQHW

RS PLMQ FEU QO LQORJJHQ PHW 'LJL'


20/24


Succesvol adverterenin de krant en opinternet met Duos!

Bel : 0900 - 674 38 36E-mail : [email protected]

www.duos.nu

Familie & Relatie

130 Therapien &Welzijn

DE AARDE DRAAKde telefonische hulplijn

Voor een sociaal gesprek of een reiki behandeling

of een tarotkaart.0909-7799977 (90ct per min.)

Prof. Godo, int. med. 20 jr.,erv. helpt bij liefd.probl.,besch., geluk, ex. etc. Res.binnen 24 u. Gegar. bet. na100 % res. Tel. 06-86324405.

131 Mooi & Fit

Gezonde MASSAGE voorhet hele lichaam + extra's.Voor info: Tel. 06 - 14170049.

135 Relatie-bemiddeling

RELATIEBASISpersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek bij

u thuis, leden 29-89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)www.relatiebasis.nl BER-lid

140 Contact

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummerStuur uw brief aan:

Wegener MediaRubrieksadvertenties

Postbus 36, 6500 DA NijmegenVergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de

envelop het briefnummer te vermelden!

Zo kunt u reagerenop deze

advertenties:Bel naar 0906-10.10.162(45 cpm) en kies in hethoofdmenu een 4.Toets nu het boxnummerin van de advertentiewaarop u wilt reageren.Nu kunt u de advertentiebeluisteren en eventueeldirect reageren.Liever direct apart met eenleuke vrouw? Kies dan inhet hoofdmenu een 1.Vrouwen bellen gratis

0800-4122Vragen?Bel onze klantenservice0900 - 123 22 33 (80cpm)

DAMES OPGELETSpreek gratis jouw adver-tentie in en kom in contact

met leuke mannen.

Bel gratis:

0800-4122www.provincie-dating.nl

Man zoekt vrouw. GOEDuitziende ondernemer. Hoi ikben Frank 40 jr uit deAchterhoek. Ik zoek eenoudere vrouw voor leuk enspannend contact. Spreekwat in 0800-4122 box:595910

Goed uitziende donkereDAME 57 jr. Ik wil graag incontact komen met een lieveen eerlijke man uit deomgeving van Rotterdam.Groetjes. 0906-10.10.162box: 809823.

CONTACT met Mat. MetYvon, ik wil graag in contact

komen met Mat, maar hijheeft mij geblokkeerd perongeluk. Mat wil je me evenbellen? 0906-10.10.162 box:295138

MAATJE gezocht. Na hetoverlijden van mijn manzoek ik een maatje. Ik wilsamen met jou leuke dingendoen. Serieuze reactiesgraag 0906-10.10.162 box:841877

ITALIAANSE. Hoi hoi lievemannen, ik ben een mooieitaliaanse vrouw die op zoekis naar een hele warmevriendschap, wie weet watmeer. Bel 0906-10.10.162box: 273823

Man zoekt vrouw. BLONDEkrullenbol. Hallo dames metBert, ik ben 48 jaar. Ik benslank, heb blonde krullen enben 1.80 lang. Ik hoop van

jullie te horen 0800-4122box: 832985

Man zoekt vrouw. OOSTEN.Lieve dames ik ben Harry,eerlijk open en spontaan. Ikzoek een leuke dame vooreen gezellige date. Als hetklikt misschien meer. 0800-4122 box: 381875

Man zoekt vrouw. MIDDEN-NEDERLAND. Hallo hier een

jonge man die op zoek isnaar iets serieus en danbedoel ik ook iets serieus.Lijkt het je wat? Bel me0800-4122 box: 681834

Man zoekt VROUW omg.Spijkenisse. Ik zoek een leu-ke dame tussen de 70 en 75 jr. voor leuk en spannendcontact. Br. ond. nr.WM6838.

ROTTERDAM e.o. Hoi metEls 44 jr en ik heb behoefteaan iets leuks in mijn leven.Ik houd van aanpakken endaarom deze adv. Jij?0906-10.10.162 box: 959281

Heel NEDERLAND. Hallo ikben op zoek naar een helelieve man om samen ietsvan het leven te maken. Ik zieer goed en verzorgd uit. Bel0906-10.10.162 box: 514792

LAURA 48jr. Hoi ik ben Lauraeen aantrekkelijke verschij-ning. Zoek een ondeugendeman die mij tegengas kangeven. Wie wil? Bel me0906-10.10.162 box: 261965

LEUKE man gezocht. Mijnnaam is Sophia. Ik ben opzoek naar een lieve mantussen de 55 en 65 jaar. Wil

jij samen met mij genieten.0906-10.10.162 box: 341534

VROUW 63jr. Dag mannen ikzoek een leuke vriendschap,gezelligheid en warmte. Ben

jij die leuke aardige man?Reageer dan op mij... 0906-10.10.162 box: 252385

NELL 59jr. Ik ben Nell uitomgeving E'hoven/Tilburgen zoek een vaste relatie.Ben jij een man die nogmidden in het leven staat?0906-10.10.162 box: 271806

GORINCHEM e.o. Hoi metDiana 50 jaar, blondevrouwelijke vrouw. Ik bengescheiden en ik zoek eenvriendschap, wie weet meer.0906-10.10.162 box: 885153

Zakenman 69 jaar zkt leukevolslanke VRIENDIN om deeenzaamheid op te lossen.Evt. relatie mogelijk. Tel. 06-19931930.

198 Mededelingen

Hoewerkthet:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! Werkt met alle providers. De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Hoe kan ik starten met besparen?

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEERUITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Argentini - VastAustrali - VastBelgi - VastBrazili - VastCanada - VastCanada - MobielChili - VastChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgi - VastGriekenland - VastHong Kong - VastHong Kong - MobielHongarije - Vast

Ierland - VastIndia - VastIndia - MobielIndonesi - VastIndonesi - MobielIsra l - VastItali - VastJapan - VastKroati - VastLuxemburg - VastMaleisi - VastMaleisi - MobielMarokko - VastMexico - VastNederland - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - Vast

Portugal - VastRoemeni - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveni - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTsjechi - VastTurkije - VastUSA - VastUSA - Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - MobielZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

0900-123 8081 (5cpm)Zone1

Afghanistan - MobielArgentini - MobielArmeni - VastAruba - MobielAustrali - MobielBosni - VastBurundi- MobielCuracao- MobielEcuador- VastEcuador- MobielFilippijnen- VastFilippijnen - MobielGhana - Vast

Ghana - MobielIrak- MobielIran- MobielItali - MobielKaapverdi - VastKaapverdi - MobielKameroen- MobielKroati - MobielMacedoni - VastMexico - MobielNederland- MobielOeganda- MobielOekra ne- Vast

Oekra ne- MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabi - MobielServi - VastSlowakije - MobielSriLanka- MobielSuriname- VastSuriname- MobielTunesi - VastTurkije- MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

0900-123 8083 (25cpm)Zone3

Algerije - VastAruba - VastBelgi - MobielBrazili - MobielBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - VastEgypte - Mobiel

Engeland - MobielFinland - VastFinland - MobielFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIrak - VastIran - VastIsra l - MobielKenia - Mobiel

Malawi - MobielNigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeni - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechi - MobielZweden - Mobiel

0900-123 8082(10cpm)Zone2

SPOTGOEDKOOPBUITENLAND BELLEN

OnroerendGoed

511 Onroerend GoedTe Huur Gevr aa gd

Wij verhuren uw woningvrijwel DIRECT, resultaatbinnen 24 uur mogelijk, vooruw aanbod kunt u contactopnemen met PG Groep 010-2200646 of [email protected]

WONING verhuren? Huur-en Verhuur Professionals010-3032720 interhouse.nl

Huis &Tuin202 Bel de v a km a n

Huur een WINDOWS XP PCvoor maar E 22,- per maand.Altijd gratis reparatie. 06 2511 88 80.

225 Woninginri c hting

MEUBELSTOFFEERDERIJ: J.Kornelisse, Weimansweg 89R'dam-zuid. 010 - 486 09 30o.a. Artifort en Gelderland.

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

226 Inboedels

WONINGONTRUIMING metspoed, snel, discreet, zeergoedkoop, bezemschoonwww.woningontruimingmetspoed.nl 06-46396866

www.tussencorenkitsch.nlWONINGONTRUIMING zeervakkundig en goedkoop vanA tot Z geregeld 06-46396866

235 Beeld & GeluidKTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, T. 010-4294359. Gratis prijsopgave.

250 In en Om de TuinTUINONDERHOUD Tel 06-51 25 99 32 of 06-34 28 49 42

Hobby & Sport

14 5 Bra derien & M a rkten

DE WITTE MARKT de Vlooi-enmarkt v. Ned. 250 krm.Elke zat. 07.00-16.00u. Snel-weg R'dam-Zierikzee, richt.'s Gravendeel, afsl. Boons-weg / Ind. terrein Heinen-oord. Entr. E 2,00. 65+ E 1,50,kraamhr. E 25,- 078-6764752.

Vlooienmarkt & kofferbak-verkoop. zat. 17 augustus.Maasboulevard SchiedamKr.hr. E 15 grondpl. va E 5Auto achter de kraam.Beukers Tel. 06-50583127.

11 - 8 Mega vlooienmarkt +

Kofferbakverkoop op deMaasboulevard in SchiedamKraam 25,00 = Iedereen eenhoekkraam Tel 06-83036368BB-evenementen.nl

Elke WOENSDAG (t/m 28Aug.) op de markt in Gouda.Curiosa - brocante - verza-mel, ruim 100 kramen. Gra-tis toegang. vanaerlebv.nl0492-525483.

18 - 8 Mega Vlooienmarkt +kofferbakverkoop Op deOlympiaweg - R'dam - ZuidTelf: 06-83036368 BB-evene-menten.nl

GROTE ROMMELMARKTza. 17 & zo. 18 aug. AHOYwww.bijl-evementen.com

Kraamhr E 30 06-85791793

Zo. 11 aug. KOFFERBAK-MARKT. 12-16 u. parkeerter-rein winkelc. Hoogvliet,deeln. E 11,- inl. 0111-410532

VLOOIENMARKT 10 aug.Holy-hoek Vlaardingen. 11aug. Binnenban Hoogvliet.Taro Ev. Tel. 06 - 382 23 862.

VLOOIENMARKT za. 17 Aug.Marktterrein a/d Piet Heyn-laan Katwijk. Kr. E 20,-. Gra-tis Toegang 06-53752741.

SNUFFELMARKT 17-18 Aug.Burg. de Jagtkade HellevoetSluis. Kr. E 20 Willy's 06-53752741.

Mega SNUFFELMARKT 11Aug. Heemraadsplein Rot-terdam. Willy's even. 06-53752741.

Zon 18 aug VLOOIENMARKTPijnacker - Sportlaan 150kramen v.a E 15,- donevents.nl 0294-237320

Openlucht VLOOIENMARKT:Zo. 18/8 Bergschenhoekparkplts. de Windas (10-16u)Tel. 06 - 53777967

Vlooienmarkt, zat. 10 aug.Ganzerikplein Rotterdam

Schiebroek. 06-50583127.BRADERIE vrij. 9 en zat. 10aug., centrum Rozenburg.www.thib.nl / 06-54776694.

Openlucht VLOOIENMARKT:Zat. 31/8 Hoogvliet WC DeFuik (9-17u) Tel. 06-53777967

4 20 Verz a melingenPostzegelverzamelingen enoude ansichten GEVRAAGDT. 0181-624635/06-20457388.

Auto & Vervoer

667 Te koop gevr aa gdAutosloperij de Zaag vraagtloop-, sloop- en schade au-tos. Vanaf E 100,- DirectRDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel 010-4201897. Autosloperij de Zaag vraagt

loop-, sloop- en schade au-

tos. Vanaf E

100,- DirectRDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel 010-4201897.

Gevr. AUTO'S hoogste prijs.24 u p.dag 7 dgn p. week.Bel, wij komen 06-17438876

675 Ca ra va ns & Vouww a gens

Van onze gasten te koop mooie

S T A C A R A V A N S & C H A L E T Scompleet met plaats. Ook nieuwe plaatsen vanaf 260 m

Nieuwe Tonge aan Grevelingenmeer0187 - 65 12 59 www.campingdegrevelingen.nl

699 Rijs c holenDeLierverkeersopleidin-gen.nl Lid Bovag. Tel 010 -4257726 of 06 - 24690469.R'dam'.1e 10 les E 20.- p.l.

RijscholenConcurrent.nlProefles E 25,- / 100 minuten.1e t/m 10e les E 19,- per les.Meer INFO: 010 - 437 25 77

Werk & Inkomen

715 Hore ca Personeel

Gezocht: receptioniste. VWOstuderend. Min. 16 uur Perweek. Opleiding door Je col-lega's Stuur je cv [email protected]

Gezocht: HULP in de keuken.Min. 16 uur per week. Stuur

je cv naar: [email protected]

790 Opleidingen & Cursussen

Nederlandse KappersakademieN inschrijven voor dag- of avondopleiding in Rotterdam.

Erkende opleidingen. Studiefinanciering mogelijk.Kijk voor meer informatie op

www.kappersakademie.nl of bel 010-4111315 (kies 1)

In n jaar je diploma!GASTHEER, kok en ZWK.Start elke maand. www.horecaacademie.nl

755 Overig PersoneelGevr aa gd

Leuk THUISWERK tot E 2500!Inpakken, balpen montage.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

780 PersoneelAa ngeboden

VAKKUNDIG aanleg tuin,sierbestrating, grondwerken levering matr. Gratisprijsopg. Tel. 06-17882804

Allround schilder voor al uwbinnen- en BUITENWERK.Vrijbl. prijsopg. 06-81915990

785 PersoneelGevr aa gd

Wie komt ons team verster-ken? Gevr.: RepresentatieveINTERIEURVERZORGSTERvoor zwaar werk, meerderedagen per week. Minimaal 5uur per dag. Werkzaamhe-den: Schoonmaak, somsmet verzorging van lunch,

koffie en thee. Bent u collegi-aal, oog voor detail, flexibel,spreekt u a.b.n. Reageert udan. Mail u CV met foto naarBeiden Handjes Catering enInterieurverzorging t.n.v.Mevr. Bouman. [email protected]

751 S c hoonm aa kPersoneel

RFL servicedienst B.V. z.m.s.allround GLAZENWASSER.Vereisten: Rijbew. B/E, ABN-sprekend, representatief,erv. met hoogwerker/tucker.Soll.: [email protected] of 06-54310037.

Vakantie &Uitgaan

812 Limburg

ZOMERVOORDEEL:overnachting in een

prachtig ****hotelin LIMBURG

voor maar E 29,50 p.p. incl.ontbijt. GRATIS kl. folder?

0478 - 511 466 of

www.asteria.nl

Zaken &Financin

308 Bel a sting

Betaalbare hulp voor uwBELASTING / boekhou-ding. Tel. 06- 26 016 227.

d Weekkrant is overal welkom

94% VAN DE CONSUMENTENONTVANGT D WEEKKRANT GRAAG!

Uw auto verkopen?Plaats dan een advertentie

Bel 070-3078444

Opvallendoe je

met een

DuoInformatie?

Bel

0703078444

Bel voor hetplaatsen van een

Duo:070-3078444

Duo's voor een snelsucces!

Een DUO kan worden beke-kendoor 7,2 miljoen lezers, iede-re week en op www.duos.nu

Kent u de Ouderen-Ombudsman?Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)


21/24

SPORT


GRRU &KULW:LOVKDXV

2S GH VFKDDNFOXE LQ $ONPDDU ZDDU&RUU\ 9UHHNHQ OLG YDQ LV OHHUW ]H LQGH MDUHQ YLMIWLJ YDQ GH YRULJH HHXZKDDU QHW DOV ]LM XLW (QNKXL]HQ DINRPVWLJH ODWHUH HFKWJHQRRW 3LHW NHQQHQHQ ZRUGW YHUOLHIG RS KHP 'DW NRQKHOHPDDO QLHW LQ GLH WLMG RPGDW KLMJHWURXZG ZDV 'DDURP YHUKXLVGH KLMQDDU 5RWWHUGDP 0DDU GDW KLHOS DOOHPDDO QLHW KHW EOHHN GDW ZH QLHW ]RQGHU HONDDU NRQGHQ HQ XLWHLQGHOLMN EHQLN KHP DFKWHUQD JHUHLVG 5XLP MDDU]LMQ ZH JHOXNNLJ JHWURXZG JHZHHVWWRWGDW KLM GULH MDDU JHOHGHQ RYHUOHHG0LMQ PDQ ZDV HHQ YHUZRHG VFKDNHUPDDU ]RUJGH HU RRN YRRU GDW LN UHJHOPDWLJ DFKWHU KHW VFKDDNERUG ]DW

Meester ,Q 5RWWHUGDP JDDW &RUU\ 9UHHNHQ JHOLMN RS ]RHN QDDU HHQ VFKDDNFOXE HQ ZRUGW ]H OLG YDQ ZHO GULH FOXEV WHJHOLMN 0DDU KDDU YRRUQDDPVWH FOXE LV6FKDDNFOXE 5RWWHUGDP 'DDU ZRUGW ]HODWHU HUHOLG YDQ JHPDDNW 2RN VSHHOW]H PHH RS KHW EHNHQGH +RRJRYHQ6FKDDNWRHUQRRL HQ ZRUGW ]H LQ,QWHUQDWLRQDDO 0HHVWHU

0HHVWHU ZRUGHQ LV RYHULJHQV HHQKHHO SURFHV YHUGXLGHOLMNW &RUU\ 9UHHNHQ $DQ GH .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH 6FKDDN %RQG .16% PRHW MH MH EHKDDOGH WRHUQRRLUHVXOWDWHQ HQ GHEHKDDOGH WLWHOV GRRUJHYHQ $OV MH GDQ GHQNW GDW MH LQ DDQPHUNLQJNRPW YRRU GH WLWHO 0HHVWHU NXQ MH GDWELM GH LQWHUQDWLRQDOH VFKDDNERQG),'( )HGHUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GHV(FKHFV LQ 3DULMV PHOGHQ (Q GDDU ZRUGW GDQ RS HHQ ),'( FRQJUHV EHVORWHQ RI MH GLH WLWHO ZHO RI QLHW NULMJW*HEUXLNHOLMN LV GDW HHQ YHUWHJHQZRRU

GLJHU YDQ MRXZ VFKDDNERQG GDDUGDQ QDDUWRH JDDW ,N EHQ HU WRHQ ]HOIQDDUWRH JHJDDQ HQ ]DW HU ERYHQRS'DW ZDV H[WUD OHXN ,Q RQWYLQJLN GH WLWHO +:*0 +RQRUDU\ :RPDQ*UDQGPDVWHU ZHJHQV PLMQ YURHJHUHSUHVWDWLHV RS KHW JHELHG YDQ VFKDNHQ

Merellaan2S HHQ JHJHYHQ PRPHQW YHUKXL]HQ&RUU\ 9UHHNHQ HQ KDDU HFKWJHQRRW YDQ 5RWWHUGDP QDDU 9ODDUGLQJHQ'DDU ZHUG PLMQ PDQ UHFWRU DDQ ZDWWRHQ QRJ KHHWWH KHW *HPHHQWHOLMN /\FHXP,Q NUHJHQ ZH HHQ WLS GDW HHQ IODWDDQ GH 0HUHOODDQ LQ 0DDVVOXLV WH KXXUVWRQG RPGDW GH EHZRQHUV QDDU KHWEXLWHQODQG ]RXGHQ JDDQ 'H ZRQLQJHQ ZDUHQ RYHULJHQV GHVWLMGV YDQ GHSDUWLFXOLHUH YHUKXXUGHU (XURZRQLQJHQ ,N ZRRQ HU QX QRJ

$DQ KHW +RRJRYHQ 6FKDDNWRHUQRRLGDW LQ MDQXDUL ZRUGW JHKRXGHQGRHW RRN VFKULMYHU *RGIULHG %RPDQVPHH ZDDUYDQ GLW MDDU ZRUGW KHUGDFKWGDW KLM MDDU JHOHGHQ ZHUG JHERUHQ&RUU\ 9UHHNHQ $DQ KHW VORW YDQ KHWWRHUQRRL ZDV HU DOWLMG GH ]RJHQDDPGHVQHUWPDDOWLMG 'DDUYRRU ZHUGHQ DOOHGHHOQHPHUV DDQ KHW WRHUQRRL XLWJH

QRGLJG 8LWHUDDUG ZDV KHW JHEUXLNH

OLMN GDW HU DOOHUOHL VSHHFKJHKRXGHQ PDDU HHQ DEVROXXW KWHSXQW LQ GDW MDDU ZDV GH VSH*RGIULHG %RPDQV KLHOG 8LWHU ZHHW LN QLHW PHHU ZDW KLM DO YRRU JUDSSLJV ]HL PDDU LHWV LV PWLMG ELMJHEOHYHQ QDPHOLMN WODQJV ]LMQ QHXV ZHJ ]HL 2FK ]LMEHQ KHW JHOG ZLM GH KHUVHQV 'H

ODJ LQ HHQ GHXN

Corry Vreeken, een schaakleven (deel 2)

Schaakmeester worden is een heel procesCorry Vreeken (84), die recent schaak-kampioen van Maassluis is geworden,is in het verleden vijf keer dames-schaakkampioen van Nederland

geweest. In 1960, 1962, 1964, 1966 en1970. Vorige week besteedden we aan-dacht aan het begin van haar schaak-leven. In dit tweede en laatste deelleest u hoe het verder is gegaan met deschaakcarrire van Corry Vreeken.

Corry Vreeken werd in 1968 Internationaal Meester in het schaken. Foto: Roger van der Kraan

Stichting Corry Vreeken3URI 'U ,U +HUPDQ YDQ %HNNXP GLH &RUU\ 9UHHNHQ KHHIW RSJHYR YRRU]LWWHU YDQ 6FKDDNFOXE 5RWWHUGDP QDP KHW LQLWLDWLHI RP 9UHHNHQ RS WH ULFKWHQ 'RHO GDDUYDQ LV RP GH QDWLRQDOH HQ YHUGLHQVWHQ YRRU GHVFKDDNVSRUW YDQ &RUU\ 9UHHNHQ LQ EOLMWH KRXGHQ HQ KHW YHUULFKWHQ YDQ DOOH YHUGHUH KDQGHOLQJHQ GVWDDQGH LQ GH UXLPVWH ]LQ YHUEDQG KRXGHQ RI GDDUWRH EHYRUG]LMQ ,NVWD HUKHOHPDDO DFKWHU UHDJHHUW &RUU\9UHHNHQ +HHQ OHXN RPGH MHXJG YHUGHUWH KHOSHQ 6FKDNHQLV SHU VORWYDQ YRRU GHDOJHPHQH RQWZLNNHOLQJ

:RHQVGDJ MXOL NRQ HU JHVSHHOG ZRUGHQ PHWHOI WDIHOV 'HKRRJVWH VFRUH ZDV GH]H NHHU YRRU PHYURXZ YDQGH +RHYHQ SXQWHQ (U ZDUHQ ]HVVSHOHU GLH PHHU GDQ SXQWHQ ZLVWHQ WH YHU]DPHOHQ

De uitslag van week 31 was als volgt.0HYU YDQ GH +RHYHQ

+U YDQ GH +RXZHQ+U YDQ GHU .DD\0HYU =RQ0HYU YDQ GH %ULQN+U $ONHPDGH

,Q GH ]RPHUPDDQGHQ ZRUGW HU ELM 'H 9ORRW JHZRRQ GRRU JHNDDUW 3OXVVHUV ]LMQ LQ KHW 2QWPRHWLQJVFHQWUXP YDQ KDUWH ZHONRP RP RS ZRHQVGDJPHH WH NDDUWHQ $DQYDQJ LV XXU

KJV De Vloot

6SRQVRU9DQ 1LHXZSRRUW %RXZJURQGVWRIIHQ

+HW ZDV HYHQ VWLO RS KHW VWUDQG YRRU GH09& WHDPV (FKWHU ppQ WHDP WURWVHHUGH GH ODQJH ULW QDDU GH QLHXZH ORFDWLHLQ =DQGYRRUW HQ ZHUG DOV EHORQLQJ QRJH RRN =DWHUGDJ JDDQ GH 09&HUV HU

ZHHU WHJHQDDQ LQ 6FKHYHQLQJHQ HQ ZRUGW KHW YRRU GH RXGH PDQQHQ YDQ+DNXQD 0DWDWD HHQ EHODQJULMNH GDJ+HW ZRUGW HU RI HURQGHU

+HW GXR :,/ /< 0$; EHVWDDW XLW $OH[DQGHU GH -RQJ HQ (GZLQ 6X\NHUEX\N =LM VSHOHQ QRJ QLHW ]R ODQJ ELM09& PDDU ]LMQ DO MDUHQ WH YLQGHQ RS

KHW EHDFKYROOH\EDOFLUFXLW (HQ EHHWMHGH]HOIGH RXGH URWWHQ DOV GH PDQQHQ YDQ +DNXQD 0DWDWD (HUVW DOV UHFUHDQW LQ GH FDWHJRULH [ PDDU QX DO MDUHQ VSHOHQG LQ GH FDWHJRULH [ ODDJ :H ZDUHQ KHOHPDDO YHUJHWHQ WH YHUPHOGHQ GDW GH]H VSHOHUV RS ]RQGDJ

MXOL LQ 9URXZHQSROGHU VSHHOGH HQPHW VFKLWWHUHQG ZHHU LQ KXQ RXGHGRHQ NZDPHQ HQ XLWHLQGHOLMN GH HSOHN YHURYHUGH RS GLW JURWH WRHUQRRL(HQ ]HHU JRHGH SUHVWDWLH YRQG $OH[ ZDQW HU ZDV GLW MDDU QRJ PDDU HHQNHHU JHVSHHOG HQ GDW ZDV LQ +RHN YDQ+ROODQG 7RHQ YHUOLHS DOOHV VWURHI HQHLQGLJHQ ]H HUJHQV RQGHU DDQ 0DDUDOV MH GH IORZ WH SDNNHQ KHEW GDQ JDDW

KHW GRRU $IJHORSHQ ]DWHUGDJ WRJHQ :LOO\ 0D[ QDDU GH QLHXZH ORFDWLH LQ=DQGYRRUW +HODDV HHQ VPDO VWUDQG ZDDUGRRU HU WRFK ZHHU YHOGHQ ELM YORHG RQGHU ZDWHU NZDPHQ WH VWDDQHQ HU VWRQG YHHO ZLQG 'DDU KDGGHQ GHPDQQHQ JHOXNNLJ JHHQ PRHLWH PHH0HW JRHG VHUYHUHQ NZDP MH HU JH ZRRQ 0DDU HFKW EHDFKYROOH\EDOOHQ LVWRFK DQGHUV 0HW SRXOWMHV NZDP KHWWHDP DOV VQHO LQ GH ZLQQDDUVSRXOH HQNRQGHQ ]H ZHGHURP GH H SOHN YHURYHUHQ ,Q GH UDQNLQJ KHEEHQ ]H ]LFKJRHG RS GH NDDUW JHVSHHOG HQ VWDDQ DOH 0RJHOLMN GDW HU LQ GH NRPHQGH ZHNHQ LQ 6FKHYHQLQJHQ QRJ ]XONH UHVXOWDWHQ NRPHQ HQ EHPDFKWLJHQ ]H RRN

HHQ SRGLXPSODDWV

Belangrijk weekend voor MVC Beachteams in Scheveningen'H PDDQG DXJXVWXV LV WUDGLWLHJHWURXZKHW EHDFKYROOH\EDOFLUFXLW LQ 6FKH YHQLQJHQ (HQ DDQWDO EHDFKWHDPV]XOOHQ ]LFK ]DWHUGDJ ZDDU PRHWHQPDNHQ ZLOOHQ ]LM HHQ SRGLXPSODDWVEHKRXGHQ LQ GH UDQNLQJ 9RRUDO YRRUGH RXGH PDQQHQ YDQ +DNXQD 0DWDWDLV GH]H ]DWHUGDJ FUXFLDDO (LQGLJHQ ]HELM GH H YLHU GDQ VWDDQ ]H ILHU RS GHH SODDWV HQ PDNHQ ]H ]LFK ORV YDQ GHQXPPHU HQ 'H PDQQHQ KHEEHQHU ]LQ LQ +HODDV QRJ ZHO ]RQGHU -RKDQ PDDU GLW NHHU PHW LQYDOOHU (GZLQ

2RN GH DQGHUH 09& GXRV ]XOOHQ ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ RS KHW VWUDQG YDQ6FKHYHQLQJHQ WH YLQGHQ ]LMQ

Oporto Open Beachvolleybaltoernooi 9ROJHQGH ZHHN ]DWHUGDJ DXJXVWXVLV KHW MDDUOLMNVH EHDFKYROOH\EDOWRHUQRRL ELM 2SRUWR :H VSHOHQ LQ GH FDWHJRULH [ KRRJ JHYRUGHUGHQ HQ [

Duo Willy&Max twee maal tweede op Beachvolleybalcircuit

MVC-ers Duo Willy&Max in actie.

ODDJ EHJLQQHUV (U NXQQHQ QRJ HQOH WHDPV PHH GRHQ 0HOG MH VQHOELM GH EDU YDQ 2SRUWR ZDQW YRO Y

,QIRUPDWLH RYHU 09&( PDLOLQIRUPDWLH YLDEHVWXXU#PYFPDDVVOXLV QO09& RS LQWHUQHW ZZZ PYFPDDVVOXLV QO

+HW 6SRUW 9/7& 2SHQ LQ 9ODDUGLQJHQ LV HHQ VHQLRUHQWRHUQRRLPHW GLW NHHU LQVFKULMYLQJHQ LQRQGHUGHOHQ ZDDUYDQ GULH MHXJGOHGHQ YDQ 07&%HTXLFN GHHOQDPHQ/HQULQH 'DOPHLMHU VSHHOGH PHHLQ GH RQGHUGHOHQ GDPHVHQNHO HQGDPHVGXEEHO 1D ZLQVW YDQ GH HHUVWH VLQJOH WHJHQ 0 (OGLQN HQNZDP /HQULQH LQ GH WZHHGH URQGH YDQ GH GDPHVHQNHO XLW WHJHQ KDDUFOXEJHQRRWMH ,ULV YDQ %HPPHO 'LW ZDV HHQ ]HHU VSDQQHQGH ZHGVWULMG ZDDUELM GH PHLGHQ PRRL WHQQLV OLHWHQ]LHQ 8LWHLQGHOLMN ZHUG GH SDUWLM LQ KHW

YRRUGHHO YDQ,ULV EHVOLVWPHW HQ/HQULQH KDG VDPHQ PHW


22/24


Bestekset6-persoons,

52-delig99. 35. TOPMODEL MONIQUE

bespaar 129.05

Messenblok Molybdeen 6-delig129.

O N M O G E L I J K

LA G E P R I J S

BESPAAR 70.-

Panonderzetterhandiguitschuifbaar17.95 9. 95

4-delige kookset229.

MODEL SQUARE

B E S PAA R 1 4 0. - 8 9.

25.

5 9. HANDIG IN DE KEUKEN

B E S PAA R 8. -

MODEL OASE

B E S P A A R 4 7. - 2 2. Wafelpan 24cm69.

Dunschillerrood of wit2.39

Dunschiller dwarsrood of wit1.50

MODEL TOLEDO

5. 95

Aardappelschilmesjerood, wit of zwart P R I J S K RA K E R

S

Steakmesrood, wit of zwart

0. 3 2 0.6 9 0. 7 8 0.5 0

4-delige kookset hoog179.

B E S PAA R 1 2 0. - 5 9.

KOOP ZONDAG 1 2.00- 1 7.00 UUR

MODEL FOLKORE

WEBSHOP VOORDEELwww.sola-fabriekswinkel.nl

Bij aankoop van eenkeramische pan

Z E E R K R A S VA S TA N T IA A N B A KE L K E WA R M T E B R O N

Gezond bakken, braden en wokken

Koekenpan 20 cmINRUILPRIJS 19.95 10. 9.95Koekenpan 24 cmINRUILPRIJS 24.95 10. 14.95Koekenpan 28 cmINRUILPRIJS 27.95 10. 17.95Koekenpan 30 cmINRUILPRIJS 29.95 10. 19.95Wok 28 cmINRUILPRIJS 27.95 10. 17.95Hapjespan met deksel 28 cmINRUILPRIJS 29.95 10. 19.95

Ruil n! Sola geeft 10. -voor uw oude koekenpan!

BEKENDVAN DE TV

O P T I M A L E WA R M T E V E R D E L I N GL A N G E L E V E N S D U U R

M I L I E U V R I E N D E L I J KG E P R O D U C E E R D

K ORT INGEN T OT 7 0%R I J S K R A K E R

R I J S K R A K E R

B E S PAA R 3 4. -

Soeppan 9 liter59.

12 ko elepels 13 cm of 12 taartvorkjes 14 cm19.95

B E S PAA R 1 4. -

BESPAAR 6 4.-

Meent 7a+9a Rotterdamtegenover pannenkoekenhuis

telefoon 010 - 411 66 33ma 12.00-17.30 uur | di wo do 09.30-17.30 uur

vrij 09.30-21.00 uur | za 09.30-17.00 uur


23/24


24/24

maassluise courant week 32

Documents