maassluise courant week 01

7/30/2019 Maassluise Courant week 01

1/32

De

MAASSLUISE COURANTde Schakel

is ook verkrijgbaar bij:

Shell Maasland, Laan 40-45

Shell Maassluis

Kwartellaan / Westlandseweg

Shell Westland, ColdenhovelaanAlbert Heijn de Block, Palet

Mozartlaan 334A, Maassluis Tel.: 010 592 00 66

www.autoservicerandstad.nl

Universeel autobedrijf!Onderhoud en verkoop

alle merken!!

W I N T E R B A N D E N S E T

= 4 HALEN 3 BETALEN!NUGRATISWINTER-CHECK!!

Goede & betrouwbare occasions.

78e JAARGANG No. 16

3 JANUARI 2013

Oplage 22.500

DeSchakel Verschijnt elke donderdagin Maassluis, Maasland en Maasdijk.

Uitgave: Rodi Media Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC MaassluisTelefoon 010 5912823 Fax 010 5913335

www.thuisbladen.nl

In deze krant:

Ik ben gewooneen diender

in hart en nieren

Pagina 8

Door Chrit Wilshaus

Er was vorig jaar plotseling eengerucht dat ook waar bleek te zijn:onze trouwe Schakel komt in an-dere handen en Piet de Groot gaatafscheid nemen van die mooiekrant.Het is gek maar we vonden alle-maal dat d ie Schakel ook een beet-

je van ons was. Als het in de Scha-kel staat is het waar. Dit laatste isnatuurlijk helemaal niet zo (maarwel vaak, red.) het geeft echter welaan dat er een grote verbondenheidis gegroeid tussen de MaassluiseCourant en de bevolking, memo-reerde burgemeester Karssen.

VeelDe Schakel is in 1935 opgericht

door de heer Pieter de Groot Sr.Toen hij in 1947 plotseling overleednam zijn zoon Arie het roer over.Bij diens pensionering zetten dezoons Piet en Arie de Groot ie-der op hun eigen manier de krant

voort. Onze Piet de Groot heeftuiteindelijk de directie overge-nomen. Hij was een hoofdredac-

Erespeld voor Mister Schakel Piet de GrootMAASSLUIS Piet deGroot, die recent afscheidheeft genomen van DeSchakel, heeft woensdag bijde nieuwjaarsreceptie uithanden van burgemeesterKoos Karssen deErespeld van de gemeenteMaassluis gekregen voor hetplatform dat hij de Maasslui-se bevolking met de Maas-sluise Courant heeft gebodentijdens zijn hoofdredacteur-

schap.

MAASSLUIS Bij de fellebrand die in de nacht vandinsdag 25 op woensdag 26december 2012 in de par-keergarage van appartemen-

tencomplex Parkhof woedde,heeft het automatischebrandalarm niet gewerkt,terwijl dat wel had gemoe-ten. Bij de brand vielen geenslachtoffers.

Door Chrit Wilshaus

Burgemeester Koos Karssen (Vei-ligheid) bevestigde tegenover dezekrant dat het automatische brand-alarm niet heeft gewerkt. Hoe datheeft kunnen gebeuren, is nog nietbekend. Dat wordt uitgezocht enhet alarm wordt gerepareerd.

Een bewoner van Parkhof beldede brandweer om 02:33 uur metde mededeling dat in de onder-grondse parkeergarage van hetappartementencomplex een autoin brand stond. Al gauw werd debrand op geschaald naar grote

Automatisch brandalarmwerkte niet bij Parkhof

De brandweer werkte met man en machtom de brand en bijbehorende overlast te bestrijden.

Foto: Roger van der Kraan

brand. Dit om de brand en de ge-volgen daarvan adequaat te kun-nen bestrijden. Dat staat te lezen inde bewonersbrief van de gemeentevan 27 december jongstleden.

Behalve vijf voertuigen liepenook de toegangen tot de parkeer-garage, de betonnen plafond-constructie en de elektriciteits-voorziening in de parkeergarageschade op. Daarnaast ontstond erals gevolg van de vrij heftige rook-ontwikkeling rook- en roetschadeaan geparkeerde voertuigen maarook aan enkele woningen van hetcomplex. Nadat de brand geblustwas heeft de brandweer door mid-del van ventilatie de keldergangenweer rookvrij gemaakt en ook ge-controleerd op de aanwezigheidvan koolmonoxide. Bij metingwerden overigens geen verhoogdeconcentraties vastgesteld en zijnde parkeergarage en de keldergan-gen weer vrijgegeven.

Politie en brandweer hebben optweede kerstdag onderzoek ge-daan naar de oorzaak van debrand maar het resultaat daarvanis nog niet bekend. De afdelingBouw- en Woningtoezicht van degemeente heeft nader onderzoekgedaan naar de toestand van deplafondconstructie in de garage.Op basis daarvan is opdrachtgegeven het plafond van de par-keergarage op enkele plaatsen te

teur die veel toeliet in zijn krant.Iedereen kon er zijn verhaal welin kwijt: het echte lokale nieuwskwam van de eigen redactie, maarhet hele Maassluise verenigingsle-ven maakte dankbaar en intensief

gebruik van de kolommen van DeSchakel. De sportverenigingen, deculturele organisaties, alles op het

gebied van muziek, de scholen, depolitieke partijen, noem maar op.Ook de individuele burgers hebbenvele jaren lang hun ingezondenbrieven geplaatst mogen zien. Deinvisible hand van Piet de Groot

zal er zeker geweest zijn, maartoch niet erg merkbaar.

Twee jaar geleden werd de krant al bekroond met de erepenning, nu werd Piet de Grootzelf terecht gehuldigd met de erespeld van de gemeente. Foto: Roger van der Kraan

MAASSLUIS De jaarwis-seling is, voor zover viel waarte nemen, rustig verlopen inMaassluis.

Door Chrit Wilshaus

Aan het begin van oudejaarsavondwaren er wel twee branden. Zogingen aan de Dunantdreef tweeschuurtjes en een volire in vlam-men op. Ook woedde er brand in

een kelderbox aan de Buizerd-straat. Op nieuwjaarsdag leek deschade in het openbare gebied meete vallen.

AdequaatVolgens een woordvoerder vande gemeente Maassluis is dezerustig verlopen jaarwisselingte danken aan het adequaat enbeheerst optreden van politie enbrandweer.

Twee branden, veel containerbrandjes,maar vooral veel siervuurwerk in Maassluis. Foto Patrick Kamper

Rustige jaarwisseling

ondersteunen. Dat is inmiddelsgebeurd.

In de bewonersbrief geeft de ge-meente het advies van de politiedoor om aangifte van de brand te

doen, ook al is de oorzaak daarvannog niet bekend. De burgemeester,die de brief heeft ondertekend,wenst de bewoners aan het eindedaarvan met de afhandeling vande brand veel sterkte toe.


2/32

kerken weekenddiensten3 JANUARI 2013

PAGINA 2

PROTESTANTSE GEMEENTETE MAASSLUISZondag 6 januariGrote Kerk:10.00 uur ds. A. van Duinen,Zwammerdam.19.00 uur ds. P. Vermaat, Veenen-daal.

Zondag 6 januari :Immanulkerk: 10.00 uur ds. C.M.Schreuder.Koningshof: 10.00 uur ds. M. vanLeerdamVoor meer informatie kijk op onzewebsite: www.pknmaassluis.nl

DrieMaasHave6 januari14.15 uur: Nanne Scholtens.

CHRISTELIJKEGEREFORMEERDE KERKBethelkerk, Wagenstraat 96 januari10:00 uur ds. A. van Ek uit Spij-kenisse16:30 uur ds. A. van Ek uit Spij-kenisse.Nadere inlichtingen: F. Egas, tel.:06-51205034. (of via: www.cgk-maassluis.nl)

NEDERLANDSGEREFORMEERDE KERKDe Kern, P.C. Hooftlaan 12Zondag 6 januari 20139.30 uur dominee Pieter Klein-geld, Maassluis. Bijbelklas: groep1 t/m 6 van de basisschool tijdensde dienst. English translation avai-lableVoor de kleine k inderen van 0 tot 5

jaar is er oppas tijdens deze dienst.Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld010-5903911, [email protected]. Of via internet:www.ngkmaassluis.nl

GEREFORMEERDE KERK

VRIJGEMAAKTZondag 6 januari9.00 uur : ds. G.E. Messelink16.30 uur : ds. G.E. MesselinkIn beide diensten is er viering vanhet Heilig Avondmaal.Tijdens de morgendienst is er kin-deroppas.De diensten worden gehouden inhet Kompas, Ibisstraat 1, Maas-sluis

HET APOSTOLISCHGENOOTSCHAPEredienst, elke zondag om 09.30uur in de plaats van samenkomstLindeijerstraat 5 in Schiedam-Noord.Inlichtingen bij de heer B. v.d.Toorren plaatselijk contactadrestel. 010-5912102.

JEHOVAHS GETUIGENMAASSLUISBurg. Zaneveldstraat 217Vergadertijden:Zondag aanvang 10.30 uur.Dinsdag aanvang 19.30 uur.Iedereen is welkom.Geen collectes.

BAPTISTEN GEMEENTEMAASSLUISFenacoliuslaan 16Zondag 6 januari10.00 uur: Voorganger H. Nie-meijer.

LEGER DES HEILSNoordvliet 61-633142 CJ Maassluis

Zondag 6 januari10.00 uur dienst geen opgave ont-vangen.Inl: 010 -5912715U bent tijdens al deze activiteitenvan harte welkom.

EVANGELISCHE GEMEENTEMARANATHAG.A.Brederolaan 49,tel. 010-5923608www.egma.nlMaranathakerk is een kerk in be-

weging: ongedwongen, eigentijds,laagdrempelig en enthousiast. Eenplek waar iedereen zich thuis magvoelen en waar mensen vanuitGods liefde hoop en herstel ont-vangen. Elke zondag om 10.00 uurben je van harte welkom. Zondag6 januari hebben we een dienstwaarin Richard Houmes zal spre-

ken. Voor de basisschoolkinderengroep 1 t/m 8 is er een eigentijdsprogramma. Ook voor de kleintjesonder de 4 jaar is er opvang.Na afloop is er koffiedrinken!

CHRISTENGEMEENTE MAAS-SLUIS HET LEVENDE WOORD6 januariDeze morgen willen wij weer alsgemeente samenkomen. De sa-menkomst wordt gehouden in deKard. Alfr inkschool, dr. J. Schou-tenlaan 3 te Maassluis, ingang BmWesselinkstraat. De zaal is om9.45 open en om 10.00 uur begintde dienst. Voor de allerkleinste iser kinderopvang. Na de dienst is erkoffie en thee en ruimschoots gele-genheid voor een gesprek.U bent alle van har te welkom.

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I .W.Zondag 6 januariOude Kerk10.00 uur ds. B. W. J.de Ruyter, nieuwjaarsbegroeting,

jeugdkerk/kinderkerkOude Kerk19.00 uur ds. S. Tj. vander Hauw, vesper

R.K. PAROCHIEDE GOEDE HERDERDEELGEMEENSCHAPH.H. ANDREAS PETRUS ENPAULUS MA ASSLUISKerkgelegenheid: Petrus en Pau-luskerk: Andreasplein 1 3144 PLMaassluis.Parochiesecretariaat: Andreas-plein 1, 3144 PL : tel. 5912080.

Open: maandag ,donderdag envrijdag van 9.30-15.00 uur.E-mail: secretariaat.andreaspe-truspaulus@goedeherderparo-chie.nlParochiesite: www.appp.nlVieringenPetrus en PauluskerkZaterdag 5 januari:19.00 uur H. Euchar istie met zang,pastor Duynstee.Zondag 6 januari:9.30 uur H. Euchar istie m.m.v. An-dreaskoor, pastor Duynstee. Aan-sluitend: nieuwjaarsbijeenkomst.

WEEKENDDIENSTHUISARTSENEr is buiten kantooruren n cen-traal telefoonnummer voor despoedgevallendienst van uw huis-arts.

010-2493939

Dit is het nummer van de CentraleHuisartsen Post Nieuwe WaterwegNoord.Gelieve dit nummer alleen tebellen wanneer u een dringendemedische klacht heeft, die niet totde volgende werkdag kan wachten.Wanneer uw klacht wel kan wach-ten, belt u op de eerstvolgendepraktijkdag uw eigen huisarts.

SPOEDGEVALLENDIENSTTANDARTSENIn de avond en in het weekend is dedienstdoende tandarts te bereikenvia n centraal nummer: 0900-8212230.Gelieve dit nummer alleen te bel-len wanneer u een ernstige tand-heelkundige klacht heeft, dieniet tot de volgende werkdag kanwachten. Wanneer uw klacht welkan wachten, belt u op de eerstvol-gende praktijkdag uw eigen tand-arts.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKOverdag: apotheken in Maassluisopen van 08.00-18.00 uur.De Rijnmond Apotheek Schu-bertlaan 1, tel. 010-5912209) is opwerkdagen geopend van 08.00 tot19.00 uur en op zaterdag van 10.00tot 17.30 uur.Avonddienst- en NachtdienstTelefoon 010-4702645 (u wordtdoorgeschakeld naar regionaledienst-apotheek.

WEEKENDDIENSTVERLOSKUNDIGEN

LIV Verloskundigen dienstmevr. Loura van Hees-Spijker ofIris Lensveld, tel. 010-5922816;06-22245541, b.g.g. 010-2493000.Verloskundige PraktijkMaassluis,Jacqueline van Dalen en Made-lon van Uffelen, tel. 010-5914380;06-54937040, b.g.g. 010-8939393vervullen voor de eigen praktijkweekenddiensten.

WEEKENDDIENSTENDIERENARTSENOpeningstijden maandag t/m vrij-dag 8.30-19.30 uur voor dierenk li-niek Maassluis en dierenkliniekDe Polder.Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur al-leen dierenkliniek De Polder.Voor spoedgevallen s avonds enin het weekend kunt u bellen:Dierenklin iek Maassluis, tel.: 010-5914470 of Dierenkliniek de Pol-der, tel.: 010-5921978.

DIERENKLINIEK DE DELTADierenkliniek De Delta, Foppen-polder 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uurdo 08.00 - 19.30 uur.Voor spoedgevallen: s avonds/snachts/ weekend 010-5920696.

CAREYN CONTACT088-123 99 88 (lokaal tarief )Careyn is van maandag t/m vrijdag

van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voorvragen en informatie op het gebiedvan zorg en welzijn. Voor spoedge-vallen is Careyn Contact 24 uur perdag, 7 dagen per week bereikbaar.Tevens is Careyn te bereiken viaemail: [email protected] 033-4630566,[email protected], voor alle vragenover diabetes (24 uur per dag, snachts alleen in geval van nood) enover de producten en diensten vande Diabetesvereniging Nederland.

MAATSCHAPPELIJKEDIENSTVERLENINGNIEUWE WATERWEGBuro Algemeen Maatschappe-lijk Werk MaassluisVeerstraat 13, 3142 CP Maassluis,tel. 5914499.Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a. Relatie- en

opvoedingsproblemen, verwer-kingsproblemen (bijv. echtschei-ding, overlijden, seksueel misbruik,mishandeling) angst- en spannings-klachten, assertiviteitsproblemen,problemen rondom homoseksua-liteit, problemen op het werk of opschool, problemen met maatschap-pelijke organisaties. Kortom hetAMW is er voor personen die pro-blemen hebben met zichzelf en/ofmet het functioneren in hun socialeomgeving. Naast individuele-, (echt)paar- en gezinsgesprekken, kan mendeelnemen aan groepen/cursussen.U kunt zich telefonisch of persoon-lijk op kantoor aan de Veerstraataanmelden voor AMW hulpverle-ning van maandag tot en met vrij-dag tussen 09:00 10:30 uur. Dehulpverlening is gratis en een ver-wijsbrief is niet nodig.

PROTESTANTSE KERKMAASDIJKZondag 6 januari09.30 uur: geen opgave ontvangen.

VERENIGING VRIJZINNIGPROTESTANTEN AFD. MAASDIJKDe diensten worden gehouden inons gebouw aan de Maasdijk 40,zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

HOEK VAN HOLLANDPAROCHIE ST. EGBERTUSZondag 6 januariGeen opgave ontvangen.

HEENWEGPAROCHIE ST. LAMBERTUSZondag 6 janauriGeen opgave ontvangen.

HOEK VAN HOLLANDEVANGELISCHE GEMEENTEDE BAZUINDe samenkomsten beginnen om10.00 uur en worden gehouden in

KERKDIENSTEN

MAASDIJK - HOEK VAN HOLLANDNAALDWIJK & VLAARDINGEN

Buiten kantooruren is in spoedei-sende gevallen een maatschappelijkwerker bereikbaar via de algemenehulpcentrale, telefoonnummer010-4763944.

SENSOOR:DAG EN NACHTECHTE AANDACHT

Telefonisch bereikbaar: 010-4362323 of 0900-0900-0767.Ook u kunt chatten of mailenInfo: www.sensoor.nl

MAASLANDMEDISCHE DIENSTENMAASLANDArtsendienstVoor de weekenddienst kunt ucontact opnemen met de Cen-trale Huisartsenpost Westland, tel0174-638738.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKMAASLANDOverdag: open van 8.00 -17.30 uurZaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923) Avond en nachtdienst:Telefoon: 0800-2769378 (u wordtdoorgeschakeld naar regionaledienst-apotheek).

wijkgebouw ,,de Hoekstee, Mer-catorweg 50 te Hoek van Holland.Zondag 6 januariSpreker: G. J. Pellikaan.

EVANGELISCHE KERKWESTLANDAula ISW Hoogeland, Prof. Hol-werdalaan 54-56, Naaldwijk.Aanvang 10.00 uur.Maandag 6 januari

Geen opgave ontvangen.

VLAARDINGENKERK VAN DE NAZARENERZwanensingel 1, Vlaardingen, tel.010-47484196 januari9.30 uur geen opgave ontvangen.11.30 uur geen opgave ontvangen.

MARANATHA KERKProf. Mekelstraat 255, 3132 BEVlaardingen West.Iedere eerste zaterdag van demaand Indonesische samenkomst.

UitgeschakeldMeer dan vijf en zeventig jaar,maakten Pieter Arie en Piet twaar.

In naam faam en daden Groot,maar muzikaal nog lang nietklaar,drukt Piet alleen in hoge nood,bij hoog en laag de juiste noot.

Zijn laatste deadline is geweest,

het was en is n groot leesfeest.Wens Rodi Media spontaan,en trouwe lezers nog t meest,n lang geschakeld samengaan,op weg naar honderd jaar be-staan.

Druk-werk in drukke-rijDruk: druk druk druk zei drukkerCor,maak me niet druk, ik druk mnsnor.

Aad Rieken.

BewonerscommissieParkrandOp woensdag 9 januari geeft Be-wonerscommissie Parkrand voorhaar bewoners van 19.30 tot 21.00uur een nieuwjaarsreceptie in deaula van de school Westhoek, ie-dere bewoners is welkom.Laat ons alleen even weten of ukomt door middel van een bericht-

je via de website of via nr. 82.De voorzitter Kerkradio Maassluis

Kanaal 2 Aanvang 18.45 uurVoor de uitzending van woensdag9 januari a.s. is het volgende pro-gramma samengesteld.1. Wanneer de schemer valt2. Psalm 116 God heb ik lief3. O God die droeg ons voorge-slacht4. Heer laat mij nooit alleen5. Meditatie n.a.v. Marcus 10: 13-

16. Thema: Als een kind6. Als ik maar weet7. Nooit meer nacht8. Jarigen9. Bruidsparen10. Sluiting

Voor de volgende uitzendingenkunt u verzoeknummers aanvra-gen tot vrijdag 18 januari a.s.John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.010-5917470 ([email protected])

Oud papierinzamelingStichting De SchansA.s. zaterdag 5 januari van 09.30-12.00 u. Keucheniusstraat 4Geef uw oud papier ook in hetnieuwe jaar een goede bestem-

ming. Helpt u mee om het beheeren onderhoud van ons gebouw bijde Grote kerk te continueren?U kunt dit doen door uw oud papierte brengen. A.s. zaterdag 5 januari,Keucheniusstraat naast nr. 4.Ook op maandagmiddag en don-derdagmiddag staan wij van 13.00u.-15.30 u. klaar om uw papier inontvangst te nemen (m.u.v. feest-dagen).Graag tot ziens.Bestuur de Schans

S.O.D.A. maaltijdA.s. dinsdag 8 januari is er weereen Samen Op De aarde (SODA)maaltijd in de Immanuelkerk.Wijnodigen iedereen daar voor uit,wat uw achtergrond ook is, u bentvan harte welkom. We hopen dat u

het naar uw zin zult hebben en maggenieten van het elkaar ontmoeten,de gezelligheid, de gesprekken endat de maaltijd u mag smaken.U wordt om vijf over vijf verwachten de maaltijd begint om half zes.Met vriendelijke groeten van demaaltijdcommissie .


3/32

3 JANUARI 2013 MAASSLUISE COURANT 3

Het MaassluisseKaaswinkeltjeWenst iedereen een

Voorspoedig en Gezond 2013

Martijn & Carry OpbroekNieuwstraat 14, 010-5916892

Naamextralang

Straatnaamextralang 10

1234 AB Plaatsnaam

T 123 - 456 78 90

[email protected]

www.winke lnaam.nl

Luxe stoffen en grafische dessins, afgewerkt met schitterende details.

Perfect voor een modern interieur!

FRANS MOLENAARGORDIJNCOLLECTIENU BIJ ONS INDE WINKEL

FRANSMOLENAARGORDIJNEN.NLVOLG VADAIN :

LOGO

EXCLUSIEF:

www.kruijtinterieur.nlWagenstraat27- Maassluis

www.lentiz.nl

Maaslandcollege woensdag 9 januari VMBO Maasland, aanvang 19.30 uur

Geuzencollege maandag 14 januari VMBO LWOO - Holydinsdag 15 januari VMBO LWOO - West

maandag 21 januari VMBO Algemeen - Holy

dinsdag 22 januari VMBO Algemeen - West

Vlaardingen, aanvang 19.30 uur

LIFE College donderdag 17 januari VMBOSchiedam, aanvang 19.00 uur

Groen vanPrinstererlyceum dinsdag 22 januari VWO, GYM, TTO

woensdag 23 januari HAVO, TTO

donderdag 24 januari MAVO, TTO

Vlaardingen, aanvang 19.30 uur (met apart ki nderprogramma)

Reviuslyceum donderdag 10 januari HAVO, VWO Maassluis, aanvang 19.30 uur (voor ouders)

VOORLICHTING

Uw tuin toe aan een make-over?

Nu is de jd om plannen te maken!

Bel voor

vrijblijvend

advies

06-55308836

Sparregat 13181 AZ Rozenburg

Telefoon: 0181-212693E-mail: [email protected]: www.gr.penta.nl

mavoen 3-jarige onderbouw havo, vwo.

INFORMATIEAVOND

maandag 14 januari 2013om 19.30 uur

OPEN HUISwoensdag 16 januari 201314.30-16.30 uur en19.00-21.00 uur

Godfried Richter ligt op 5 minutenfietsen vanaf de pont.

wenst u een

Flexibele Kinderopvang het hele jaar door (minimale afname 6 uur per maand)

Voor kinderen uit heel Maassluis

Nu ook alle vakanties open

Opvang mogelijk van 07.00 uur tot 19.00 uur

Vervoer naar school en ophalen van school mogelijk

Kom voor een vrijblijvende kennismaking!

www.bor-lekijn.nl

Telefoonnummer: 062 661 6713 of 063 130 7727

De Dijck, Dennendal 147, ingang Berkendal, 3142 LC Maassluis.

SOLLICITEREN?Weten wie je bent, wat je kan

en wat je wilt?Zelfverzekerder worden? Mijn

coaching werkt!06-43999360 of

pleunsnel.nl

E.G.A. afslankclub, iederedinsdag 19.30-20.30 uur,Witte Kerkje, ConstantijnHuygenstraat 1 Maassluis.Info: 06-24441656,www.eganederland.nl

Auto- en Motorrijschool L.Rombout, tel. 010-5922358.www.lrombout.nl

Lessen bij De Cirkel, daarword je wijzer van!

Y O G Awww.decirkel.nameTel. 010-5901530.

HOBBYRUIMTE TE HUURGEVRAAGD met licht in dedorpskern van Maasland,voor het stallen/onderhou-den van mijn race fietsen.Tel.: 06-50741123.

FEESTJE?Triple-A-Events maaktvan uw feest cht een

feestje! Neem een kijkje optriple-a-events.nl

of bel 06-43999360

Erick den Hoedten Jorien den Hoedt-Leenheer

wensen u allen

een voorspoedigen gezond 2013 toe.


4/32

3 JANUARI 2013

PAGINA 4Familieberichten

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel. 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt unieke,persoonlijke gedenktekens betaalbaar

www.rmpgrafmonumenten.nl

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ+ROODQGHU

ZZZEHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHUQO

%HJUDIHQLVVHQLQ0DDVVOXLV0DDVODQGHQRPVWUHNHQ

:LMYHU]RUJHQDOOHHQEHJUDIHQLVVHQ

'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU

31GHQ+ROODQGHU

7GHQ+ROODQGHU

7HO

Het leven is overgegaan in herinneringen

Na een rijk en dierbaar leven, nemen wij afscheidvan mijn liefhebbende man, onze vader en opa

Piet Tas

* 18 mei 1934 25 december 2012

Willy Tas- van Giesen

Leo en KirstenJonneMirte

Anouk

Cora en MariesCarmen

Reijnbolt van Maeslantstraat 16,

3155 VN Maasland

We hebben afscheid genomen van Piet zaterdag 29december in de aula van crematorium Hofwijk teRotterdam.

Nun der Tag mich md gemacht,

soll mein sehnliches Verlangen

freundlich die gestirnte Nacht

wie ein mdes Kind empfangen.

Hnde, lasst von allem Tun,

Stirn, vergiss du alles Denken.

Alle meine Sinnen nun

wollen sich in Schlummer senken.

Uit: Beim Schlafengehen van H. Hesse

Verslagen, maar met een onuitwisbare herinnering aan zijn

leven, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn dierbare,

zeer zorgzame man, onze betrokken broer, zwager en oom

Pieter Arend BrijsMaassluis, Maassluis,

24 augustus 1940 22 december 2012

Lenie

Gre

Dirk en Annie

TruusNelly en Stoffel

Peter en Jos

Trudy en Martin

Neven en nichten

Correspondentie-adres:

Rijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

T.a.v. Lenie Klapwijk

Prinses Julianaplantsoen 8

3143 LE Maassluis

Geheel volgens de wens van Piet heeft de uitvaart

inmiddels in besloten kring plaatsgevonden.

Je moeder is je moederZo eigen en vertrouwdJe wilt haar niet graag missenOmdat je van haar houdt

Maar eens komt daar die dagDan moet je haar laten gaanJe verstand zegt dat het goed isMaar in je ogen blinkt een traan.

Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor onsheeft betekend geven wij u kennis dat, na eenkortstondige ziekte, uit ons midden naar haarHeer is heengegaan onze lieve, zorgzame moeder,schoonmoeder, zus, schoonzus en tante

Mensje Buitelaar - van der Kooij

~ Men ~

* 17 augustus 1930 21 december 2012

Martin en WendyPieterFamilie Van der KooijFamilie Buitelaar

Maasland, 21 december 2012Trekkade 1

Correspondentieadres:

M.P. Buitelaar

Van Innevelthof 41

2676 DK Maasdijk

De begrafenis heeft donderdag 27 december, na een dienstvan Woord en gebed in de Nieuwe Kerk, plaatsgehad opde Gemeentelijke Begraafplaats in Maasland.

sinds 10 januari 2006 weduwe vanPieter Buitelaar

De Heer is mijn Herder.Psalm 23

Wachtend tot de wederopstanding is in alle rustoverleden onze zus

Menweduwe van Pieter Buitelaar

Pie van Berkel-van der KooijJaap van BerkelGre van der KooijMaartje van den Berg-van der KooijSiem van den BergAdrie van den Berg-van der KooijPieter van den Berg, in herinneringJaap van der Kooij, in herinneringCo van der Kooij-van der KaaijCo van der Kaaij-van der KooijKoos van der Kaaij, in herinneringSarie Tamerus-van der KooijGerrit Tamerus, in herinneringSiem van der KooijGre van der Kooij-Dijkshoorn, in herinnering

Maasland, 21 december 2012

.... dat er niets van dit mensenleven verloren zalgaan, dat wat hij geleefd en gedaan heeft ten goe-de komt aan deze wereld; dat al wat hem heiligwas geerbiedigd mag worden door de mensen die

na hem komen, en dat hij in alles waarin hij grootis geweest tot ons mag blijven spreken, juist nuhij gestorven is.

Huub Oosterhuis

Op tweede kerstdag overleed

Willem Huisman

* Zeist, Schiedam,8 mei 1931 26 december 2012

S.M.H. Huisman-Lamor

Jolla en GerMariekeWilco

Dirk Jan en ElsFarahBent

Danil en Liesbeth

Torenvalkstraat 43145 AN Maassluis

Gelegenheid om afscheid te nemen en condolerenis op vrijdag 4 januari van 19.00 tot 19.45 uur inhet rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter aanhet Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.

De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden opzaterdag 5 januari om 11.00 uur in de Immanul-kerk, Lange Boonestraat 5 te Maassluis.

Omstreeks 12.30 uur vindt de begrafenis plaats opde Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijger-straat 36 te Maassluis.

Na afloop is er gelegenheid tot condoleren ensamenzijn in het naastgelegen rouwcentrum.

In plaats van bloemen liever een gift voor Stich-ting Parkinson Nederland. Er is een collectebusaanwezig tijdens de uitvaart.

Onze dank gaat uit naar de medewerkers vanDrieMaasStede, afdeling de Walvisch, voor hun

liefdevolle en goede verzorging.

GETUIGE GEZOCHT 22-12-2012 parkeerplaats AlbertHeijn, Koningshoek gezochtdonkerblauwe Opel station-car oud model, schade metuitrijden aan Peugeot 407.Tel.: 06-53162386.

AANGEBODEN: Hulp bijhet in elkaar zetten van uwmeubel, kast ed. Tel.: 06-41636009.

RIJBEWIJS HALEN?

AUTORIJSCHOOL PALETTel. 010-5925570,

www.autorijschoolpalet.nl

GEZOCHT: vrijwilligers omop woensdagmiddag metkinderen te knutselen, spel-letjes spelen etc. Bel Hob-byclub Aurora 06-10394506of mail [email protected].

1LHXZ

&KLQHVHYOGAW

^

>ED

K

Heden heeft de HEERE tot Zich genomen onzelieve tante en schoonzus

Mijn hulp is van den HEERE,Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Psalm 121 : 2

Hendrikje Boekestijn - van Santen

~ Riek ~

in de gezegende leeftijd van 88 jaar.

Familie Van Santen

Familie Boekestijn

Maassluis, 29 december 2012Correspondentieadres:W. van SantenSingel 1393984 NX Odijk

De begrafenis heeft woensdag 2 januari, na een dienstvan Woord en gebed in de Immanulkerk, plaatsgehadop de Gemeentelijke Begraafplaats in Maassluis.

sinds 2 oktober 2010 weduwe vanMarinus Boekestijn

Wijkgemeente Koningshof nam met ontroeringkennis van het overlijden op 26 december jl. vanzijn oud-predikant

Ds. W. Huisman

Hij was predikant van onze wijkgemeente in deperiode 1991 - 1997 en wij denken met dankbaar-heid terug aan deze periode.

Van harte wensen wij mevr. Huisman, kinderen,kleinkinderen en verdere familie Gods troostendenabijheid toe in deze dagen van rouw en afscheidnemen en bij het verwerken van dit grote verlies.

Maassluis, 28 december 2012

Protestantse wijkgemeente Koningshof Maassluis


5/32

3 JANUARI 2013

PAGINA 5Familieberichten

...omdat het leven verder gaat.John Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de WinterUitvaartverzorging

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht:

010-592 30 78

www.uitvaartrijkeboer.nl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uwomgeving voordoet, moet u erop kunnen

vertrouwen dat alles wat met hetsterfgeval te maken heeft perfect wordt

afgehandeld.

Voor Maassluis, Vlaardingen,Schiedam, Hoek van Holland en

omstreken is er de uitvaartverzorgingvan de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie metervaren, vakkundige mensen die

beseffen dat in droeve omstandighedenalleen persoonlijke wensen tellen.

Het is belangrijk dat u terugkijkt op een mooi afscheid, want

de herinnering blijft ...

Uitvaartverzorging Van der Pol verzorgt dit met waardigheid.

Een passend afscheid voor uw dierbare,stijlvol, eigentijds, klassiek of modernverzorgen wij geheel zoals u wenst.Wij hebben die kennis in huis.

In Uitvaartcentrum West beschikken wijover twee 24-uur kamers, waar u 24 uur per dagbij uw dierbare kunt zijn en een aula voor eenafscheidsdienst.

Uitvaartverzorging

Van der PolUitvaartcentrum West

Houtsnipstraat 43145 LA Maassluis

010-590345124 uur per dag / 7 dagen per week

www.uitvaartvanderpol.nl

Wie op de Heer vertrouwt is als de Sionsberg,die onwankelbaar vast staat voor eeuwig.

Psalm 125 : 1

Met diepe bewondering voor de manier waarop hijmet zijn ziekte omging, geven wij kennis van hetoverlijden van mijn lieve man, onze lieve vader entrotse opa

Kees Hollaar

2 juli 1936 27 december 2012

Wij genoten van zijn zorgzaamheid en de humordie hij tot het laatst kon vasthouden.

An Hollaar-Buitelaar

Leontine en HanRosanne en TimLeon en Lisanne

MarionRemco en SimoneSven

Lourens en MarianneLouisMatthieu

Tom en AnnaPatrycja

Cees en Marscha

Patrijsstraat 143145 CM Maassluis

De begrafenis heeft plaatsgevonden.

Psalm 23: De Heer is mijn Herder

Wij zijn bedroefd door het overlijden van onzegeliefde zus, schoonzus, tante en oudtante

Neeltje Martina Francke

* 30 juli 1929 28 december 2012

Domburg: A. BimmelA. Bimmel-Francke

Brielle: N.D. Francke

C. Francke-FranckeZwartewaal: A.M. Francke

P.J. Francke-Postema Maassluis: M. Francke-van Dop

J.C. van WitzenburgNeven en nichten, achternevenen achternichten

Eens, als de bazuinen klinken.

Overleden is mijn moeder, schoonmoeder en onze oma

Neeltje Martina Francke

Nel


Marian en Peter

Michiel

Norbert

Correspondentieadres:

Familie van de Velde

Vroonweerde 12

3235 RC Rockanje

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden op de

Algemene begraafplaats te Maassluis.

Rust nu maar uit,je hebt je strijd gestreden,je hebt het dapper gedaan.Wie kan begrijpen

hoe je hebt geleden,wie kan voelenwat je hebt doorstaan.Rust nu maar uit.

Intens bedroefd om haar afscheid, maar oprechtdankbaar voor alles wat zij tijdens haar leven voorons gedaan en betekend heeft, delen wij u mededat na een langdurige ziekte van ons is heengegaanmijn lieve vrouw, moeder, schoonmoeder en onzeoma

Elisabeth Blok-de Jong

- Bep -

* 9 augustus 1937 29 december 2012

Bas

Ed & LydiaMaaike & PaulJoris

Reinestraat 53141 VM Maassluis

Gelegenheid tot condoleren is op vrijdag 4 januarivan 20.30 tot 21.15 uur in het rouwcentrum vanRijkeboer & de Winter aan het Prinses Juliana-plantsoen te Maassluis.

De crematiedienst zal plaatsvinden op zaterdag 5januari om 11.30 uur in de aula van crematoriumHofwijk, Delftweg 230 te Rotterdam-Overschie.

Na afloop is er gelegenheid tot condoleren en samen-zijn in de ontvangkamer van het crematorium.De Heer is mijn Herder.

Psalm 23

In dit vertrouwen hebben wij afscheidgenomen van onze zwager en oom

Kees Hollaar

echtgenoot van An Buitelaar


Tom en Miep Buitelaar-de JongeCorry en Wim Stuifzand-Buitelaar

Krijn en Lida Buitelaar-FlikweertLeny en Piet de Jong-Buitelaar

Tinie en Maarten van Buuren-BuitelaarAafke en Ton Maagdenberg-Buitelaar

Neven en nichten

Vakman biedt zich aan vooralle voorkomende werk-zaamheden, zoals: schil-deren, behangen, electra,badkamers, togen met selen,sierpleisters aanbrengen,keukens, plaatsen, enz. Tel.010-5916978.

TE KOOP: NoordvlietNoordzijde 151. Alles isverbouwd! Dus perfec-te staat. Voor meer info/fotos zie www.funda.nl.Van 240.000,- voor 199.500,- k.k.. Tel. 010-8806839.

Voor al uw sierbestrating,herbestrating, schuttingenplaatsen of verwijderen;vlonders leggen; beschoei-ingswerkzaamheden: G.van der Wel, Maasdijk, tel.0174-516716 /06-49112113.

Sokken zonder elastiek voorgevoelige benen.JAN BOOSTER, ..KONINGSHOEK

HCM

Huiswerk Centrale

Maassluis.

Studiebegeleiding, trainingen opleiding.

Voor leerlingen in de 2e faseverzorgen wij bijles

in economie.

Bel voor info: 06-54261139of 010-4356969.

Spoed! Te koop gevraagd:TOYOTAs, Honda, Nis-san, Mazda, Mitsubishi, metschade of defect geen be-zwaar. Ook bestelwagens.Ook andere merken met ofzonder APK, met RDW vrij-waring. U belt, wij komen

langs. Tel. 010-2762532 of06-25160439, ook s avonds.


6/32


colofonMaassluise CourantDe SchakelHet best gelezen nieuws- enadvertentieblad in de regio.Verschijnt iedere donderdagin Maassluis, Maasdijk enMaasland.(Oplage: 22.500)

Adres:Dr. Kuyperkade 28

3142 GC MaassluisT 010 5912823 F 010 5913335

Emailcontact:Advertenties:

[email protected]/redactie:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Aanleveren van adverten-ties en nieuwsberichten:

voor woensdag 09.00 uur.Mits gereserveerdwoensdag 12.00 uur.

Bezorging:Broos Verspreiding MaasdijkT 0174 514508

(De redactie behoudt zich het recht vooradvertenties en ingezonden copy teweigeren, zonder opgave van redenen.Ook kan geen aanspraken gemaakt wordenop schadevergoeding naar aanleiding vanfoutieve plaatsingen van advertenties enberichten in deze krant.)

Maassluise Courant

Ernstigauto-ongelukMAASSLUIS De oudstezoon van Koos en Magda Kars-sen heeft tijdens afgelopen kerstmet zijn gezin een ernstig auto-ongeluk gehad. Burgemees-ter Karssen vertelde dat bij denieuwjaarsreceptie van de ge-meente, afgelopen woensdag.

Zij zijn er goddank allemaalheelhuids vanaf gekomen, maarhet kan ook heel anders lopen,aldus de eerste burger.

Harder lopenMAASSLUIS Op het gebiedvan de sociale voorzieningenen maatschappelijke verande-ringen en op het terrein van dedienstverlening zal de gemeenteharder moeten gaan lopen, danal gewend.

Door Chrit Wilshaus

Die verwachting sprak burge-meester Koos Karssen uit bij dedeze week woensdag gehoudennieuwjaarsreceptie van de ge-meente Maassluis.

Onze taak wordt intensiever, in-houdelijker, maar ook complexer,doordat de beschikbare middelenhiervoor afnemen. Aan de anderekant zal de dienstverlening van delokale overheid, niet mogen inzak-ken, maar juist meer moeten wor-den. Wij hebben de weg naar dedigitale dienstverlening inmiddelsstevig ingeslagen maar we zijn ernog niet. In 2015 moet dat wel oporde zijn, en mag de Maassluizervan haar eigen overheid verwach-ten dat al les geregeld is, aldus deeerste burger.

MAASSLUIS De raad heefthalf december vorig jaar inge-stemd met de vestiging van eennatuurspeeltuin in het Sterren-bos op Het Balkon.

Door Chrit Wilshaus

Alleen D66-steunraadslid Bert deReuver vond bij de behandeling inde commissie dat de ruim twee tondie de speelplaats gaat kosten beter

aan (tijdelijke) speelvoorzieningenin de wijken kan worden besteed.Maar volgens verantwoordelijkportefeuillehouder Arnold Keijzergebeurt dat al op dit moment. Vol-gens De Reuver zullen kinderenliever naar de natuurspeelplaatsin Vlaardingen gaan omdat dieleuker is. (Ik ben er zelf wezenkijken.).

PvdAer Joop Luijendijk wees ophet belang van het behoud van het

Midden-Delflandgebied en het feitdat het Recreatieschap heeft aan-gegeven vanwege minder inkom-sten de komende vijf jaar geen geldte hebben (voor de aanleg van eennatuurspeeltuin). In parkeren isvoorzien door een parkeerterreinmet een aanvoerweg op Het Bal-kon. Daar zijn wij hartstikke blijmee omdat wij ervan uitgaan dathet onooglijke gebied met puin enschots en scheef staande hekken

gelijk gefatsoeneerd wordt.

Voor de VSP was de locatie Ster-renbos niet de eerste keuze. Maarwe zullen het ermee moeten doen,aldus VSP-steunraadslid Huib deGeus.

HangplekBrenda van der Drift-Cramers(steunraadslid CDA) wilde on-der andere weten wat voor hekde gemeente wil plaatsen om te

voorkomen dat het een hangplekwordt en om tegen te gaan dat denatuurspeelplaats als hondentoiletgebruikt gaat worden. Aad Solle-veld van Maassluis Belang zei hetniet denkbeeldig te vinden dat despeelplaats een hangplek wordt.Maar volgens Luijendijk is dievrees ongegrond omdat jongerener niet met hun brommer of scoo-ter kunnen komen. Verder wasVan der Drift-Cramers benieuwd

of ook kinderen met een beper-king van de speeltuin gebruik zul-len kunnen maken. Het CDA wilgeen parkeerplaatsen maar wil weleen uitzondering maken voor ge-handicapten.

ChristenUnie-fractievoorzitterJohn Dolstra wees er op dat eenkinderboerderij bij een natuur-speelplaats in veel gevallen suc-cesvol blijkt te zijn. In de plannenis daar nu niet in voorzien. De

fractie van de ChristenUnie zoudat een goede aanvulling vinden.

Met de sanering van de kassen inde Aalkeetpolder is de gemeentein overleg met de eigenaar en hetrecreatieschap volgens wethouderKeijzer volop bezig. Om ze plusde woningen helemaal uit het ge-bied te krijgen is wel een tour deforce. De portefeuillehouder gafaan zoveel mogelijk groepen bij despeeltuin te willen betrekken. Zodoen we dat ook in de wijken. Ookzullen we goed naar de hekken kij-

ken. Die zullen zodanig hoog wor-den dat de honden er niet overheenkunnen spr ingen.

Bij de behandeling van het raads-voorstel over de locatie voor eennatuurspeeltuin op 15 mei 2012bleek de commissie zo verdeeldte zijn, dat de wethouder toezegdemet een nieuw voorstel te zullenkomen. Naast het Sterrenbos wasook de Aalkeetpolder een moge-lijke locatie.

Natuurspeeltuin in Sterrenbos

MAASSLUIS Naar verwach-ting kan in maart dit jaar hetdoor Wereldhave (eigenaar vanhet winkelcentrum) plan voor devernieuwing van Koningshoekworden gepresenteerd. Dat heeftde gemeente eind vorige maand

bekendgemaakt.

Door Chrit Wilshaus

Volgens de gemeente wordt op ditmoment voortvarend gewerkt aande planvorming. Dat gaat uit vanvernieuwing van het bestaandewinkelcentrum en een te faserenwinkeluitbreiding van in totaalcirca 8.000 m2 bedrijfsvloerop-pervlakte (BVO). Het plan is on-der meer getoetst aan de Detail-handelsvisie die op 27 november2012 door de gemeenteraad isvastgesteld.

Naast de planvorming voor re-novatie en vernieuwing van hetwinkelcentrum, is Wereldhave albezig met de opfrissing van hetwinkelcentrum. Dit als voorloperop de grotere revitalisering enuitbreiding. Daarbij gaat het on-der meer om het verbeteren vande zichtbaarheid vanaf de diverseaanrijroutes, het opknappen vande huidige entrees en bijpassendebewegwijzering. Het plaatsen vaneen grote leestafel op een van depleinen en het vergroten van defrequentie van het aantal evene-menten en activiteiten in overlegmet de winkeliersvereniging inhet winkelcentrum hoort daar ookbij. Een concreet voorbeeld daar-van was gedurende afgelopen dedecembermaand het plaatsen vaneen popupstore van Acer ten be-hoeve van de promotie van Win-dows 8.

ContentDat het nog tot maart dit jaar duurtvoordat Wereldhave de plannenmet Koninghoek bekendmaakt,

wijdt wethouder Arnold Keijzeraan de huidige economische crisis.Maar achter de schermen is welgewoon doorgewerkt aan allerleizaken. Anders hadden wij nu nietdit bericht wereldkundig kunnenmaken. Half december hebben wij

weer met de vertegenwoordigersvan Wereldhave gesproken en nuzijn we zover dat ze in februari/maart de plannen kunnen aanbie-den. Daar zijn wij gewoon contentmee. Volgens de wethouder gaathet om realistische plannen omdatze mede gebaseerd zijn op het de-tailhandelonderzoek. Het is eenbelangrijk onderwerp.

Carlijn Bolt, woordvoerster vanWereldhave, benadrukt desge-vraagd dat de uitbreiding van hetBVO gefaseerd kan worden uit-gevoerd en dat onderzoek doorde gemeente heeft uitgewezen dater ruimte is voor een uitbreiding

van 8000 m. Dat geeft sowiesovertrouwen. Uiteraard bouwen wijniet voor leegstand. Op dit momentworden ook gesprekken gevoerdmet bestaande huurders over mo-gelijke uitbreiding. Bijvoorbeeldbij de overgang van een oude naareen nieuwe winkelformule. Ookworden met nieuwe huurders ge-sprekken gevoerd.

Plan Koningshoekwaarschijnlijk in maart gepresenteerd

Er komt opnieuw een plan voor Koningshoek. Tot die tijd is het winkelcentrum een beetje gezelligergemaakt, met zitjes en plantenbakken bij de buitendeuren. Foto: Roger van der Kraan

Spreekuur collegein januari 2013Burgemeester J.A. KarssenOp vrijdag 11 januari is het eerstespreekuur van burgemeester Kars-sen in het nieuwe jaar.Het tweede spreekuur is op vrijdag18 januari en het laatste spreekuurvan de maand is op vrijdag 25 ja-nuari.Het spreekuur is van 08.30 tot09.30 uur en wordt gehouden inhet stadhuis aan de Koningshoek.

Wethouder P.E.H. KromdijkHet spreekuur van wethouder

Kromdijk wordt gehouden op don-derdag 17 januari van09.00-10.00 uur in het stadhuis aande Koningshoek, ingang afdelingSociale Zaken en Werkgelegen-heidWethouder Kromdijk heeft de vol-gende onderwerpen in zijn porte-feuille: Zorg Samenlevingsopbouw (oude-

ren, integratie, maatschappelijkwerk, inburgering, ROG plus,WMO, vrijwilligerswerk)

Werk en Inkomen Dukdalf

Wethouder A.G.M. KeijzerOp donderdag 17 januari is heteerstvolgende spreekuur van wet-houder Keijzer. Het spreekuurwordt gehouden in het stadhuis.Het spreekuur is van 14.00-15.00uur.Wethouder Keijzer heeft de vol-gende onderwerpen in zijn porte-feuille: Stedelijke ontwikkeling ( grote

projecten Wonen en Volkshuisvesting Wijk- en buurtbeheer en wijkver-

enigingen ( incl. leefbaarheid) Bouw- en woningtoezicht Bouwvergunningen

Ruimtelijke ordening Stedelijk beheer en Groenvoor-

zieningU kunt de spreekuren van het col-lege van burgemeester en wethou-ders ook vinden op de website vande gemeente Maassluis: www.maassluis.nl onder het kopje be-stuur en organisatie/college van ben w.Wie de burgemeester of een van dewethouders wil spreken over eenonderwerp uit hun portefeuille isvan harte welkom. Het is niet no-dig om van tevoren een afspraakte maken voor een bezoek aan hetspreekuur.

Behalve naar het winkelcentrumintern, wordt ook naar de buiten-kant van Koningshoek gekeken.Bolt: Hopelijk kunnen we daarook in maart, als de plannen ookaan de gemeenteraad worden ge-presenteerd, meer van laten zien.

Wereldhave streeft er in ieder ge-val naar om in 2013 aan de slag tegaan met de vernieuwing van Ko-ningshoek.De reden dat er zoveel tijd zittussen de intentieovereenkomst(begin 2012 ondertekend, red.) enhet plan is dat we het belangrijkvinden om de plannen zorgvuldigvoor te bereiden, aldus Bolt.


7/32


OOK DE 30 MILJOEN

GEMIST???

NIEUWE KANSEN BIJDrogisterij Parfumerie

C.J.J. WILDENBURG

Bij iedere besteding van 25,-*GRATIS 1/5 STAATSLOT

*m.u.v. post & staatsloterij/lotto actie loopt van 4 t/m 11 januari

H VAN DER HOEVENVerbouw- en onderhoudsbedrijf

voor al uw timmer, metsel, tegelen stucadoorswerk tevens levering en montage van houten-

en kunststof kozijnen

Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08Tel.: 06-30489247 - E-mail: [email protected]

Dik van Doorn

Dijkgraaf 22

3155 GA Maasland

06 - 47793620

[email protected]

www.akkklussen.nl

KvK 27273072

ALLROUND

KLUS- &

ONDERHOUDS-

BEDRIJF

In en om het huis

$DQSDVVLQJHQYRRUVHQLRUHQ]RDOVEHXJHOVHQ

YHUKRRJGHWRLOHWWHQ

'HXUHQDIKDQJHQHQVFKDYHQ

(OHFWUDWLPPHUHQORRGJLHWHUVZHUN

5HLQLJHQYDQGDNJRWHQ

/HJJHQYDQODPLQDDW,QEUDDNSUHYHQWLH

In de tuin

6LHUEHVWUDWLQJ9HUZLMGHUHQYDQERPHQHQZRUWHOV

6QRHLHQYDQVWUXLNHQHQERPHQ

$DQOHJJHQHQUHSDUDWLHYDQWXLQYHUOLFKWLQJ

En verder...

9RRUEHUHLGLQJYDQGHSODDWVLQJYDQNHXNHQV

$VVLVWHQWLHELMGHXLWYRHULQJYDQNOXVVHQ

aanbiedingenWeek 01 do/za.

maassluis -

koningshoek 92-301

Vrse aanbiedingen

perstuk

2 kilo

perssinaasappels

tijdelijk verkrijgbaar

NIEUWEOOGS

T

ZAK

500 gram

extra heet

zoete

ZAK

500 gram

heel kilo

per stuk

turkse

100 gram

turkse

bonte

per stuk

400 gram

Tip: Laat u uw huisdierengratis afhalen? Pas op voorniet-bonafide handelaren (enhandelaarsters). Vraag omlegitimatie en na-controle.

Gratis ruimte gezocht ommet mijn kinderen aan eenoldtimer te werken. Ik bente bereiken op tel.: 06-38755850.

GEVRAAGD: lps, single78 toeren. Ruimt u ze op?Ik kom ze tegen een kleinevergoeding ophalen. Tel.:0174-620355.

Parketvloer opknappen?Specialist in schuren en af-werken. Lak-olie-was. Ro-tinka parket Maassluis, tel.010-5903530.

Verleende vergunningen:

Vent- en standplaatsvergunningen Standplaatsvergunning voor NNatas For Beauty & Body, Van Beethoven-

laan , op maandagen en zaterdagen t/m 30-12; Uiverlaan woensdagent/m 25-12; nabij gebouw de Vloot1-2, 1-3, 29-3, 26-4, 24-5, 21-6, 19-7,16-8, 13-9, 11-10, 8-11 en 6-12 (27-12-2012)

Evenementen Oudejaarsborrel, Keucheniusstraat nabij nr. 5,

28-12-2012 van 20.00-22.00 uur (19-12-2012) Hardloopwedstrijd, De Ruitenburg Halve van Maassluis,

20-1 van 12.00-16.00 uur (20-12-2012)

Ontwerp archeologische beleidskaart

Burgemeester en wethouders van Maassluis maken bekend, dat zij op 11december 2012 hebben ingestemd met de ontwerp archeologische beleids-kaart.Op grond van de inspraakverordening ligt dit beleidvoornemen gedurendezes weken voor inspraak ter visie.

De ontwerp archeologische beleidskaart ligt vanaf 7 januari 2012 ter inzagebij de publieksbalie van het stadhuis en is te raadplegen op de gemeente-lijke website www.maassluis.nl>nieuws

Maassluis, 3 januari 2013

Bekendmaking

In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen 6 weken na

de datum van de bekendmaking een gemotiveerd bezwaarschrift tegen

het verlenen van de hierboven genoemde vergunningen worden

ingediend bij het college van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.

LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de

beschikking is bekend gemaakt.

Reacties op de bekendmakingen?

Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,

[email protected], telefoon 14 010

VOETREFLEXMASSAGE ontspannend enbij klachten. Vergoeding

zorgverzekeraar.RIET KOREN,

in Cyprea, Noordvliet 19,Maassluis.

Ook workshops.WWW.DEVOETOMVAT.NL

015-2615511

HCM Huiswerk Cen-

trale Maassluis. Studie-begeleiding, training enopleiding. Voor leerlin-gen in de 2e fase verzor-gen wij bijles in economie.Bel voor info: 06-54261139of 010-4356969.

Voor ALLE soorten huis- en

autosleutels:JAN BOOSTER, ..KONINGSHOEK

Een Ford van

Korpershoek:

want wie een

beetje kan

rekenen weet

wel beter!

AV Makelaars

010-4493300 www.avmakelaars.nl

GESPECIALISEERD IN:

Verkoop en aankoop van woningen Verkoop en aankoop van bedrijven Taxaties van woningen en bedrijven

WOZ taxaties van woningen en bedrijven Beheer van uw onroerend goed portefeuille Administratie van Vereniging van Eigenaren

Wij zijn u graag van dienst.

Uiverlaan 18A

Maassluis

WONEN


8/32


ReanimatieHeeft u al goede voornemens voorhet nieuwe jaar? Misschien kun-nen wij u een suggestie geven.Volg een reanimatiecursus!!Per week worden gemiddeld 300Nederlanders getroffen door eenhartstilstand. In de meeste geval-len is dit in de thuissituatie. Maarook op het werk, tijdens sporten ofwinkelen kunt u geconfronteerdworden met iemand die door eenhartstilstand wordt getroffen. Hetis van belang dat u dan weet hoeu moet handelen. Door een reani-matiecursus te volgen, kunt u degetroffene direct reanimeren. Zovergroot u zijn of haa r overlevings-kans! U wilt toch niet hulpeloostoekijken? Tegenwoordig zien wijsteeds meer de mogelijkheid omeen AED (automatische externedefibrillator) te kunnen gebruiken.Iedereen in Nederland kan en mageen AED gebruiken, zelfs zondercursus. Echter,als u de handmatige

reanimatie niet goed kunt uitvoe-ren, is het gebruik van zon AEDniet verantwoord.

In grote lijnen handelt u alsvolgt:Zorg voor eigen veiligheid, contro-leer het bewustzijn van het slacht-offer. Geen ademhaling? alarmeer112 en meld een reanimatie. Startde reanimatie door 30 massages en2 beademingen. Maak gebruik vaneen AED.

Voor hen die de cursus al gevolgdhebben zijn bovenstaande korteopmerkingen heel duidelijk. Weetu niet wat er precies met het bo-venstaande bedoeld wordt, wachtdan niet langer en volg de cursusreanimatie. Zorg ervoor dat u nietmachteloos toekijkt, maar ade-quaat kunt handelen als de situatiezich voordoet.Nog even op een rijtje, elke eerstedinsdag van de maand kunt u te-recht in het Groene Kruisgebouwaan de Dirk II laan in Maasland,behalve in juli en augustus. Zowelnieuwkomers als herhalers zijnvan harte welkom.Vanwege de grote toestroom, ge-ven wij alleen nog les aan inwonersvan Maassluis en Maasland Woontu niet in een van deze gemeenten,kijk dan even op www.6minuten.nl voor een andere cursuslocatie.Tijdens de cursusavonden leert uhoe u moet reanimeren en de AED(automatische Externe Defibrilla-tor moet bedienen De kosten zijneenmalig 32.50 euro inclusief hetlesboekje. De herhalingslessen

voor de basale reanimatie zijn, zolang het voor ons financieel haal-baar is kosteloos, mits u minimaaltwee maal per jaar komt oefenenen bij ons als cursist staat inge-schreven.U bent van harte welkom op 8 ja-nuari a.s.Voor meer informatie kunt u eenvan onderstaande telefoonnum-mers bellen:Mevr. M. v.d. Jagt tel. 010-5918895Dhr. W. de Vos tel. 010-5911518.

MAASSLUIS Het politie-bureau in Maassluis zou weerop vaste uren geopend moetenzijn voor burgers. Dat zei bur-gemeester Koos Karssen dezeweek bij de gemeentelijke nieuw-

jaarsreceptie.

Door Chrit Wilshaus

Met de veiligheid in Maassluisgaat het volgens de eerste burgerde goede kant op.Ik heb vorig jaar heel bewust eenintensievere samenwerking tussenpolitie, justitie en onze gemeentegezocht om de criminaliteit de kopin te drukken. Dat is succesvol ver-lopen.

Toch is dat volgens burgemeesterKarssen nog geen reden om het nurustig aan te gaan doen. De inzet

van alle partijen is onveranderdgericht op het terugdringen vande criminaliteit en het bevorderenvan de veiligheid in de wijken. Deeerste burger zei zich gelukkig teprijzen dat ook de gemeenteraaddit beleid van harte onderschrijften hier de benodigde middelenvoor heeft vrijgemaakt.

Nationale PolitieIn zijn nieuwjaarsrede stond bur-gemeester Karssen ook stil bij de

Nationale Politie die vanaf 1 janu-ari dit jaar een feit is. Deze nieuwepolitieorganisatie moet de veilig-heid van de Nederlander gaan ver-beteren.

Ook hier in Maassluis moeten wedat gaan merken.Mocht dat niet het geval zijn, danzal ik zeker aan de bel trekken in

Den Haag. Mijn eerste wens is dathet politiebureau op vaste urenweer toegankelijk wordt voor deburgers.

Alle automatisering en digitalise-ring zijn prima, maar er moet demogelijkheid blijven oog in oogmet een politieman of -vrouw jeverhaal te kunnen doen.

Burgemeester wil politiebureauweer open voor burgers

Genoeg agenten op straat, maar ook het bureau weer open voor het

publiek, zo luidt de nieuwjaarswens van burgemeester.Foto: Roger van der Kraan

MAASSLUIS - Hoe kijken men-sen die het afgelopen jaar in hetnieuws zijn geweest daarop te-rug en hoe ging het met ze sinds-dien? De Schakel sprak met eenaantal van hen. Deze keer Wil-lem van Ravens, werkzaam bijhet Wijkteam Maassluis vande politie. Op 13 februari vorig

jaar kreeg hij in de DHV (di-recte hulpverlening) wagen opde Rijksweg een hersenbloeding.

Door Chrit Wilshaus

Omdat zijn maat ziek was, zat hijop dat moment alleen in de auto.Willem koos er bewust voor deauto niet langs de kant stil te zetten(dan dachten ze dat ik aan het con-troleren was) maar zoveel moge-lijk rechts en 80 kilometer per uurte gaan rijden. Als er dan iets zougebeuren, klapte ik in de vangrailen niet tegen iemand anders op.Wonder boven wonder lukte hethem toch op eigen kracht naar hetMaassluise politiebureau te rijden(aan het einde van de Rijkswegvoelde ik me al weer wat beter).Tussendoor was hij overigens ooknog bij de ING Bank langs geweestom daar camerabeelden in beslagte nemen. Maar daar stonden toenteveel autos geparkeerd en ben ikdoorgereden; ik wilde even beken-den zien. Op het politiebureauzakte Willem in elkaar en werd hijmet spoed naar het Sint FranciscusZiekenhuis gebracht.

De beroerte begon met pijn in zijnlinkerarm. Een vervelend gevoelwat niet wegtrok. Daarna werd ikook in mijn hoofd niet goed maar ikben steeds bij bewustzijn geweest.Wel kan ik mij bepaalde dingenniet meer herinneren. Onderzoekwees naderhand uit dat Willemveel te hoge bloeddruk had: 100

onder- en 200 onderdruk, terwijlhet 80 120 mag zijn.

Jaren geleden heb ik eens bij ie-mand thuis met een bloedrukme-ter gezeten en zag toen wel datmijn bloeddruk aan de hoge kantwas, maar heb er verder geen aan-dacht aan besteed. Ik heb mis-schien wel een jaar of zeven, acht

met hoge bloeddruk gelopen! Ikwas al twintig jaar niet meer bijde huisarts geweest en slikte noggeen aspirientje!

Ook kon ik goed tegen de nacht-dienst.Op dit moment slikt Willem smorgens en s avonds bloeddruk-verlagers en om de drie maandenwordt hij gecontroleerd. Verder ismijn hart ook goed. Wel heb ik eenlage hartslag van 60.

RijndamNa een week in het Franciscuste hebben gelegen, ben ik naarRijndam gegaan, het revalidatie-centrum aan de Westersingel inRotterdam.Daar ben ik acht weken geweest enheb ik keihard getraind om er weerbovenop te komen. Na drie wekenkon ik weer lopen en heb ik staan

te huilen als een klein kind. Thuisben ik, ik woon op drie hoog zon-der lift, zelf naar boven gelopennaar mijn vrouw en mijn kleintje,mijn eerste. (Op mijn 55e ben iknog vader geworden; mijn vrouwis een stuk jonger). Voor hen hebik het allemaal gedaan!

Regelmatig hebben ze mij ge-vraagd of je niet jaarlijks medischgetest wordt bij de politie. Maardat is niet zo, op een enkele kleinetest na dan. Ik pleit daarom voor

een jaarlijkse controle; als politie-agent moet je soms vanuit het nietsrennen.

Totnogtoe heb ik het allemaalgoed doorstaan, hoewel ik licha-melijk nog wel eens in de steekword gelaten. Maar ik werk hardverder aan mijn revalidatie. Tweekeer per week ben ik daar heel in-

Ik ben gewoon een diender in hart en nieren

Willem van Ravens doet het een tijdje rustiger aan, maar wil zijn werk heel graag voortzetten.Foto: Roger van der Kraan

Marokkaansedammers verrastdoor AmerikaansebuldogVorige week zondag tijdens hetKerstdamtoernooi in de Nissen-hut ,waar aan werd deelgenomendoor een 7-tal jeugdige MaassluiseMarokkaantjes, werd men halver-wege het toernooi geconfronteerdmet Bruno, de Amerikaanse bul-

dog die door Debbie Moens, degastvrouw van het toernooi, tij-dens zijn uitloop sessie even bin-nen mocht kijken bij de dammers.Gelukkig gebeurde dit in de pauze,want ondanks de kindvriendelijkeBruno past een hond niet in de Ma-rokkaanse cultuur. Maar ook hiergeldt dat alles went en dat zowelAbdoulah als Mohammed en You-nes, zich na de eerste schrik ge-droegen als ware hondenvrienden.Het Kerstdamtoernooi kende zon13 tal deelnemers, waarvan 7

jeugdspelers.De jeugdklasse werd gewonnendoor Boeloe Boukardi, die in definale duidelijk de sterkste was vanMarouane Guci.Bij de volwassenen bleef toernooi-leider Johan Pronk ongeslagen enhij was zo sportief om de winnaarstrofee ter beschikking te stellenaan JoCoDam, de nieuwe damclubin oprichting. De spannendste par-tij werd gespeeld door onze loco-burgemeester, Arnold Keijzer, dietegen Wim de Kok, clubdammmerbij damclub De Lier, na een zeerprogessief geponeerde hekstellingeen ogenschijnlijke winst, tochnog in remise zag eindigen.Verrassend was wel dat, de meerals schaker bekend staande JohnMoens, ook met dammen zijnmannetje wist te staan en voor-noemde Wim de Kok, door eensterk gespeelde variant van deHollandse opening, een nederlaagwist toe te brengen.Sharon van der Hoeven, jongeren-

coach bij de stichting JoCoTal enenige vrouwelijke deelneemster,wist als beginnende dammer tochal leuke partijen te spelen.Al met al kan de organisatie terug-kijken op een geslaagd toernooi,mede dank zij de medewerkingvan Maasdelta, die de accommo-datie gratis ter beschikking stelde.Zie ook www.stichtingjocotal.nl

tensief mee bezig en daarnaast gaik zelf nog zwemmen en word ikregelmatig gemasseerd.

Inmiddels is Willem weer gedeel-telijk aan de slag gegaan. Ik bengewoon een diender in hart ennieren en wil zo goed mogelijkmijn werk doen. Boeven vangenis belangrijk maar ook de socialekant, mensen helpen, is heel ergbelangrijk.

Wat dat betreft, heb ik een mooi

vak. Ik hoop dat het politiebureauin Maassluis als de Nationale Poli-tie een feit is weer opengaat, wanthoe het nu is, vind ik niks. Het di-recte contact met de mensen, vindik heel belangrijk.Daarbij moet je ook eerlijk aanmensen vertellen als iets nog nietis opgelost. Feedback is daaromsteeds belangrijk.


9/32


Inlichtingen over triminstuiven in Maassluis?Kijk op www.maassluis.nl/sportservicepunt of bel 14 010

Maandag, 19:0020:30 uur, Olympiahal.

Kosten: 2,- per keer.

Dinsdag, 08:4510:45 uur, Olympiahal.

Kosten: 2,- per keer.

Donderdag, 20:0021:00 uur, Wethouder

Smithal. Kosten: 2,- per keer.

Woensdag, 13:3015:00 uur, Wethouder

Smithal. Kosten: 1,- per kind.

Let op: tijdens de schoolvakanties is er

gn jeugdinstuif.

Woensdag, 10.0011.00 uur, Wethouder


Maandag, 15:0016:45 uur, Wethouder


Locaties

Wethouder Smithal, Westeinde 96

Olympiahal, Rozenlaan 2

Let op: In de zomer zijn er tijdens de zesweken basisschoolvakantie gn instuiven.

Triminstuiven in MaassluisAvondinstuif Een uur lang afwisselende conditie-verbeterende oefe-

ningen voor jong en oud. Daarna kunt u vrijblijvend een

half uurtje deelnemen aan diverse spelen zoals bad mintonen volleybal.

Badmintoninstuiven Tweemaal per week heeft u de mogelijkheid om recreatief

te badmintonnen.

Jeugdinstuif Voor kinderen van 4 tot en met 10 jaar wordt de Wet-

houder Smithal op woensdagmiddag omgebouwd tot een

indoor speeltuin.

Sportief bewegen Wilt u uw conditie, lenigheid en kracht op peil houden? Dit

kan op uw eigen niveau bij onze instuif sportief bewegen.

Gezelligheid staat hierbij voorop.

Dynamic Tennis Dynamic Tennis is een combinatie van het reguliere tennis

en tafeltennis. Het wordt gespeeld op een badmintonveld

met een zachte bal en een licht racket met korte greep

en groot blad. Het spel is gemakkelijk aan te leren zonder

langdurige oefening vooraf, dus kom een keer meedoen!

Bovengenoemde triminstuiven zijn een gemeentelijk

initiatief. Deelname is geheel vrijblijvend en schept geen

verplichtingen. Deelname is voor eigen risico. Neem bijtwijfel vooraf contact op met uw huisarts.

ADVOCATENKANTOOR

W.C. DE JONGE

Hoofdvestiging te

Vlaardingen (C)

Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge

Gespecialiseerd in:

Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,

Wvg en Rentegratie

Nevenvestiging

te Hoek van Holland

Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj

Gespecialiseerd in o.m.:

Familierecht, Ondernemingsrecht,

Arbeidsrecht, Incassozaken,

Huurrecht, Verbintenissenrecht

Goedkoop

verbruik, lange

levensduur,

gunstige

aanschafprijs?

Dat wordt dan

een Ford van

Korpershoek!

(010) 5912344

GEVRAAGD: spulletjesvoor de rommelmarkt. Gaatu aan de schoonmaak ofheeft u overbodige spulle-tjes staan, ik kom ze graagbij u ophalen. O.a. pannen,schoenen, bestek, audioap-paratuur, speelgoed, spel-len, dvds, lps, singles, fiet-sen, gereedschap, enz., enz.Tel.: 06-26781702.

GRATIS AF TE HALEN inMaassluis: 8 massieve kas-ten met planken in goedestaat met lichtkap dimbarehalogeen, 2 hoge kasten 46cm. b., lage tussenkast 93

cm. l. x 46 cm. h., 3 openkasten met planken 36 cm b.en 1 ladekast 97 cm. l. x 77cm. h. Tel. 06-14007250.

GEVRAAGD: kippenhok.Groot plm. 160 x 40 cm. Tel.

010-5912363.Nu ook

STOMERIJSERVICEJan Booster, Koningshoek

GRATIS hulp voor iedereburger. SP-Hulpdienst ,,DeHelpende Hand Hulp no-dig bij belastingzaken, hetinvullen van formulieren ofom onrecht aan te pakken?Problemen met de baas, ver-huurder of gemeente? Ver-dwaald in het woud van re-gels en procedures? Spreek-uur: iedere eerste donderdagvan de maand van 10.00- 12.00 uur. Zijingang vanhet Witte Kerkje, ConstantijnHuygensstraat 1 Maassluis.Voor informatie: Eef Groot-veld, 06-20384844.

Auto- en MotorrijschoolL. Rombout, tel. 010-5922358.www.lrombout.nl

Stucadoor nodig? Ik benop zoek naar mensen diehun woning willen latenstucadoren / spachtel-putzen. Ook voor tegelen(badkamer) kunt u bij mijterecht. Aanbieding voorde winter!! Speciale prij-zen! Bel Bas Anemaet, tel.06-30077024 of mail [email protected]

Ontwikkelingenin de zorg in 2013Ik weet niet of u goed omgaat metuw buren en familie of beschiktover een vriendenkring, maar deregering gaat er in ieder geval van-uit dat dit wel het geval is. U bentn.l. straks aangewezen op mantel-

zorg of thuiszorg en daarvoor ismaar weinig geld beschikbaar!Per 1 januari is het beleid rond in-dicatie (letterlijk aanwijzing) enplaatsing gewijzigd. Om toegela-ten te worden tot een verzorgings-huis moet je worden gendiceerd.

Het in kaart brengen van welkeverzorging voor u noodzakelijkis, noemt men een zorgzwaartepakket, afgekort ZZP. De hulp dienu wordt gegeven in verzorgings-huizen is een verstrekking uit deAWBZ. Al vanaf 1 januari wor-den mensen met een ZZP van 1en 2 niet meer toegelaten tot eenverzorgingshuis. De omschrijvingvan een ZZP 1 is: beschut wonenmet enige begeleiding, zoals was-sen, aankleden, structuur aanbren-gen. De omschrijving van een ZZP

2 is: beschut wonen met begelei-ding en verzorging, zoals voormensen met lichamelijke klach-ten, hulp bij persoonlijke verzor-ging en hulp bij het naar bed gaanen opstaan, ook hulp bij het gaannaar het toilet. Bij beide pakket-

SchrijvendeLezers ten is er tevens s-nachts iemandaanwezig. Ook op het gebied vanzorg wordt per 1 januari een aantalzaken ingevoerd die vooral oude-ren en gepensioneerden treffen teweten 1. AWBZ alleen nog voorernstig chronisch zieken en gehan-dicapten en 2. Versobering van deWMO. Alleen ernstig chronischzieken en gehandicapten kunnennog een beroep doen op de AWBZ,de overige gevallen moeten eenberoep doen op de voorzieningenvan de gemeente. Van de AWBZ

blijft dus niet veel meer over. Al-leen de zware gevallen krijgenstraks nog hun zorg betaald uit deAWBZ zoals verblijf in een ver-zorgingstehuis. De eigen bijdragewordt daarbij nog eens fors ver-hoogd. De lichtere gevallen van

chronisch zieken, die thuis wonenen ondersteuning en begeleidingnodig hebben of hulp moeten krij-gen bij het aan- en uitkleden, heb-ben dus geen recht meer op zorgvia de AWBZ. Zij moeten bij degemeente aankloppen. Opname ineen verzorgingshuis via de AWBZis ook voor deze groep niet meermogelijk. Zij zijn aangewezen opthuiszorg of mantelzorg. Dat moe-ten de gemeenten allemaal gaanregelen en zij hebben daartoe allevrijheid. Dat zal dus bij de ene ge-

meente wellicht makkelijker gaandan bij een andere. De aansprakendaarop worden wel overal beperkten de dienstverlening versoberd.

De gemeenten krijgen voor deze teverlenen zorg 25% minder subsi-

die van het Rijk. Vaker wordt ge-keken of familie of buren kunneninspringen. Het recht op huishou-delijke hulp onder de WMO komtte vervallen. Hier worden de ge-meenten op dit budget gekort met75%! Alleen in zeer uitzonderlijkgevallen kunnen gemeenten nogwat doen bij een aanvraag voorhulp in de huishouding en alleenvoor mensen die het echt nodighebben en geen eigen middelenhebben. Laat u dit alles maar eensgoed tot u doordringen. Je schrikt

van de consequenties. Het wordtdruk op het gemeentehuis!

Rien van der Knaap(lid ouderenbond enPatintenbelangen Vereniging)Merellaan 657


10/32


Informatie op www.cyprea.nl of via 010-59 03 173. U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19.

Noordvliet 193142CH [email protected]

Kunst en Klank Atelier24 jan. Indianendrumworkshop25 jan. Klankschalen concert27 jan. Basiscursus Mandalatekenen, 10 lessen29 jan. Tekenen in een rondje, Mandalas voor kinderen29 jan. Workshop Reis door de kleuren, 7 lessen Binnenkort workshop van praktijk Cosmic Earth

Yoga Carin8 jan. Workshop chakra-yoga22 jan. Cursus chakra-yoga, 7 bijeenkomsten

Kindercoach Kind & Kracht5 jan. Kind & Kracht Kids Club12 jan. Start peuteryoga, blok van 6 lessen16 jan. Verdiepingscursus Omgaan met mijn

hooggevoelig kind4 feb. Oudercursus Mijn kind, mijn spiegel

Coaching & CounselingMoeite om je met een psychische stoornis, depressie,autisme staande te houden? AVP begeleid je stap voorstap naar een prettiger leven. [AVP Coaching]Oudercoaching rondom zorgintensieve kinderen[GetReal. Coaching]

Psychologiepraktijk Drs. Tjimke de VriesBehandeling voor o.a. angst, depressie, burn-out, rouw-en relatieproblemen.

Praktijk Bij Adelheid11 jan. Mantra zingen.15 jan. Gesprekstafel: cursus in wonderen19/20 jan. Reiki 1 cursus

31 jan. Gesprekstafel

MassagepraktijkenPulsingmassage [Mariamassage]Geef ontspanning cadeau met een massagebon![praktijk Wanda]Zwangerschapsmassage [Mind over Matter]

Re(d)t je gewicht, praktijk voor gewichtsbeheersingSlank denken, hoezo? Afvallen begint bij de knop omzetten.

Praktijk Nieuwe WegMindfulness training: aandacht geven, gericht in het hieren nu, zonder te oordelen. Start t raining in februari.

Workshops17 jan. Gratis workshop met geur-gels

van Moeders Geuren

Op woensdag 9 januar i 2013 kun-nen in Maassluis wederom afge-dankte kerstbomen worden inge-leverd. Net als in voorgaande jarenlevert iedere oude kerstboom geldop n een lot waarmee de Maas-sluise kinderen kans maken op nvan de prijzen in de kerstbomen-loterij.Iedere oude boom levert maarliefst 50 eurocent op.Ook dit jaar zullen er 5 prachtige

prijzen beschikbaar zijn voor dewinnaars van de kerstbomenlote-rij.

Uiteraard worden de ingezameldekerstbomen op een milieuvriende-

lijke manier verwerkt. Alle bomenworden versnipperd, waarna desnippers gebruikt kunnen wordenvoor bijvoorbeeld de aanleg vanwandelpaden.Overigens kunnen alleen parti-culieren uit Maassluis hun oudekerstbomen op onderstaandeplaatsen inleveren.

Waar en wanneerDe oude kerstbomen kunnen op

woensdag 9 januari van 13.00 tot16.00 uur worden ingeleverd op deonderstaande plekken: op het g rasveld omgeven door de

Stadsmolen, Pelmolen en Verf-molen;

op het parkeerterrein van het NS-station Maassluis-West;

op het parkeerterrein van de Se-ringenflat;

op het parkeerterrein van de G.A.Brederolaan op de hoek van deVan Lennepstraat.

op het grasveld op de hoek vande Vermeerlaan en de Sportlaan

50 eurocent en een lotOp alle inleverplekken staan me-

dewerkers van de gemeente klaarom de bomen van de Maassluisekinderen in ontvangst te nemen.Zij zorgen ook voor de uitbetalingvan 50 eurocent per boom en voorhet uitdelen van de loten.

PrijsuitreikingDe prijzen die gewonnen kunnenworden zijn in willekeurige volg-orde: waveboard, Philips GoGearRaga MP3 player, het spel Mono-poly Miljonair, een karaokeset enthe amazing Spider-man racingsystem.In de loop van januari zullende winnende lotnummers in deMaassluis Courant/ De Schakelen op de website van de gemeente

Maassluis worden gepubliceerd.De prijzen worden op donderdag7 februari 2013 door wethouderA.G.M. Keijzer tijdens een feeste-lijke bijeenkomst uitgereikt.

Maassluise jeugd kan prachtigeprijzen winnen bij hetinzamelen van oude kerstbomen

MAASSLUIS Aan de afname van hetaantal inwoners in Maassluis lijkt een ein-de te zijn gekomen. Volgens burgemeesterKarssen groeit Maassluis zelfs weer.

Door Chrit Wilshaus

Tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst vande gemeente, afgelopen woensdagavond,

zei Karssente hopen eendezer dagende 32.000e in-woner te kun-nen begroeten.Doordat het aan-tal Maassluizersals gevolg vanhet slopen vanveel woningende afgelopen ja-ren zakte, kreegMaassluis min-der geld uit hetGemeentefonds,dat de jaar-lijkse uitkeringbaseert op hetaantal inwo-

ners. Financieel zijn we door een diep dalgedaan, maar door de eensgezinde aanpakvan college en gemeenteraad is ook dat tijgekeerd, aldus burgemeester Karssen.

De signalen vanuit Den Haag over schaal-vergroting moeten ons wel scherp houden.De zelfstandigheid van Maassluis blijft voorons een groot goed; waarbij samenwerkingmet andere gemeenten, meer efficiency kanbieden. Wij willen de reeds bestaande sa-menwerking met Vlaardingen en Schiedamintensiveren, maar zullen ook breder om onsheen k ijken.

32.000

Na een aantal jaren van krimp lijkt het aantal inwonersnu weer toe te nemen. Foto: Roger van der Kraan

Maassluis-AppgepresenteerdMAASSLUIS Samen met bur-gemeester Koos Karssen heeftVictor Knippenberg, voorzittervan Stichting Maassluis 400, debij dit feest behorende Maas-sluis-App gepresenteerd.

Door Chrit Wilshaus

Dat gebeurde afgelopen woens-dagavond op de nieuwjaarsrecep-tie in het stadhuis. Vervolgenslichtte Knippenberg een tipje vande sluier op van het feestprogram-

ma volgend jaar.Dat programma is natuurlijk nogniet helemaal compleet, aldus deburgemeester, die wel al weet dathet een feest wordt om nooit tevergeten.

Nieuwjaars/ondernemers borrelDatum : 10 januari 2013Tijdstip : 19.30 uurLocatie : Grandcaf De WakerAdres : Markt 6, 3142 GG Maassluis

Beste ondernemer,Wij willen u graag uitnodigen voor onze

Nieuwjaars | ondernemers borrelop donderdag 10 januari 2013.

Tijdens deze avond willen wij het glas met uheffen en u allen de beste wensen overdragenvoor een succesvol 2013.Tevens willen wij u antwoord geven op uw vragenover onze titels.Uw en onze mogelijkheden zijn na de overnamedoor Rodi Media groter geworden.Met veelal verrassende invalshoeken weten wijtegen concurrerende tarieven uw bedrijf positiefin een grote regio te promoten.Wij verzoeken u vriendelijk doch dringendonsvooraf te laten weten of en met hoeveel personenwij u op deze avond kunnen verwachten. Dit inverband met de te reserveren ruimte en catering.Opgeven kan via: [email protected]

Graag tot ziens!

Jos Fernandez en Martin de Winter

Wijwensenu

eengelukkigensuccesvolnieuwjaar!

TeamMaassluiseCourantDeSchakel

enMaassluisExclusief!


11/32


Uitgaan inMaassluisUiverlaan 20, Maassluistelefoon 010-5911430

Woensdag

9 januari

20.00 uur

5,00

Cinema Koningshof

Sskind1942. In het door de nazis bezee

Amsterdam besluit de joodse Walter Sskind

(Jeroen Spitzenberger) handjeklap met de

SS te spelen en daarmee, als een ware held,

alles te riskeren wat hem lief is. Een even

aangrijpende als adembenemende,

waargebeurde geschiedenis.

Ja dit is RevueSnip & Snap

Lieebbers van Moeder ik wil bij de Revue,

komen nu ook aan hun trekken in het

theater. Willy Walden en Piet Muyselaar

maakten furore als Snip & Snap. Een cast

aangevoerd door twee acteurs die in de huid

kruipen van dit duo, nemen u mee naar de

liedjes en verhalen van toen.

Reserveren

www.theaterkoningshof.nl

of via de theaterkassas van:

Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis

Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis

Donderdag

10 januari

20.30 uur

20,00

incl. consumptie

Zondag

20 januari

15.00 uur

16,00

incl. consumptie

Lisa Jacobsen Ksenia Kouzmenko

Violiste Lisa Jacobs maakte op 17-jarige

leeijd haar debuut met het Koninklijk Con-

certgebouw Orkest en speelt sindsdien in alle

grote concertzalen. Begeleid door pianiste

Ksenia Kouzmenko speelt ze nu een Frans

programma met o.a. de sp rookjesachge

sonate van Csar Franck.

MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS

010-5912356GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN

NISSAN, KIA en PEUGEOT

NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTOS

ONDERHOUD EN REPARATIES

VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN

SCHADEHERSTEL

RUITREPARATIE

AUTOVERHUUR APK-KEURING

Gediplomeerd lidvan ProVoet

Petras PedicureKoolmeesstraat 59 3145 NB Maassluis

Tel. 010 - 592 74 63

Ookvoordiabetische

enreumatischevoeten

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, Meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:www.modeltuinenzwanenburg.nl

Neem uw tuinmaten mee voor een gratisontwerp en vrijblijvend prijsopgave.

Ook bij u thuis

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg 023-5552475/ 06-58931561

AANBIEDINGStenen, zand,uitgraven,

afvoer aanleggen, trillen

1 jaar garantie

nu slechts 69,-perm

2

Openingstijden ma. t/m zat.van 8.00 - 17.00 uur

6WRIIHHUDWHOLHU$OEHUWYDQGHU3XWWHQ

/HHPLGGHQ'H/LHU ZZZVWRIIHUHQLQIR

SG Tuinen & BestratingenOntwerp Aanleg Onderhoud

[email protected] Tel. 06 - 51326765

[email protected] Tel. 06 - 55782756

Maassluis

Hoogweg 12

Tel. 0174 - 512355

Nieuw!

RobotmaaierTa

ngoE5

Vraagnaareen

demonstratie!

www.vreugdenhil-mechanisatie.nl

eendemons

.

Wij zijn STERK in elk merk,gespecialiseerd in OPEL en VW

Bij ons bent u aan het juiste adres voor eenpersoonlijk en eerlijk advies op maat.

Onderhoud, reparatie & APK Verkoop van Nieuwe en Gebruikte autos Schade afwikkeling, ook ruitschade Winterbandenservice (met opslag mogelijkheid)

Door onze ruime ervaring en de meest recentemeet-en testapparatuur voor o.a. OPEL en deVW-Audi groep kunnen wij op een zeer breedgebied reparaties uitvoeren en storingenverhelpen.Bij ons ligt het werkplaats uurtarief aanzienlijklager dan bij een officile merkdealer.

Bij ons kunt u gebruik makenvan GRATIS vervangend vervoer

Wij wensen u een

gelukkig nieuwjaar!

Onze actuele voorraad occasions vind u op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Het Ambacht 7, MaaslandTel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V.

/sophia150jaar

Het Sophia Kinderziekenhuisis jarigvier het mee!

In 2013 bestaat het oudste kinderziekenhuis vanNederland 150 jaar. Vier het jubileum mee tijdens het

De Vrienden van Amstel LIVE!-Sophia Benefietconcertop zondagmiddag 27 januari in Ahoy. Kijk voor meer

informatie over het benefietconcert en andere activiteiten

op de jubileumwebsite.

www.sophia150jaar.nl

De Moriaan Voor bruiloften en partijen.

Recepties.

Schoolfeesten. Bedrijfsfeesten.

Discofeesten.

Ieder feest op maat.

Rolstoel vriendelijk. Compleet verlichte discovloer.

U kunt ook alleen de zaal huren.Voor inlichtingen en reserveringen

kunt u bellen met:

Hans van Schie,tel. 06 53893844.U kunt ons vinden op Haven 29,

3143 BC in Maassluis.

Wij zijn niet de Grootste en ook niet deKleinste, maar wij zijn wel

de Goedkoopste en de Fijnste!!

Partycentrum

AUTOBEDRIJF VAN ESSEN

U kunt o.a. bij ons terecht voor:

APK keuringen Onderhoud en reparaties Herstel & vervanging van autoruiten Haal- en brengservices Leaseauto onderhoud

Soft touch autowassenWij beschikken over originele Opel uitleesapparatuur.

Ruim 50 occasions van 1.500,- tot 10.000,-

Personenautos, bedrijfsautos, cabrios, MPV, SUV en Amerikanen.

Ook nieuwe autos

Lierweg 107, De Lier - Tel. (0174) 51 28 57

OpelSpeciali

stsinds1951

www.vanessenauto.nl


12/32


Maandag 7 januari zal tijdens denieuwjaarsreceptie van de OFMde bekendmaking plaatsvindenvan de winnaar van de OFM on-dernemersprijs en de OFM star-tersprijs 2012 in de Ridderhof.Vanaf 20.00 uur is iedere onder-

nemer in Maassluis welkom in deRidderhof. De traditionele nieuw-

jaarsreceptie zal ook dit jaar weerals hoogtepunt de bekendmakingvan de ondernemer van het jaar2012 hebben. Een prijs die win-naars van voorgaande edities geenwindeieren heeft gelegd. De win-naar wordt geselecteerd uit eengroot aantal aanmeldingen. Eenonafhankelijke jury onder voorzit-terschap van de heer F. van Dalumhebben een negental ondernemersbeoordeeld. Het strenge selectiebeleid heeft er toe geleid dat drieondernemers genomineerd zijnvoor de OFM ondernemersprijs2012.Ook twee genomineerden voorde OFM startersprijs zijn overge-bleven uit de strenge selectie vanin totaal zes ondernemingen. Destartersprijs moet gezien wordenals een stimulans voor de toe-komst. Nieuw ondernemerschapin Maassluis is van groot belangvoor de werkgelegenheid.

GenomineerdenOFM StartersprijsTwee bedrijven zijn overgebleven

uit de voorselectie. Dit zijn Stepha-nies Broodjes en Peter Smit Twee-wielers. Op de nieuwjaarsreceptievan de OFM zal het juryrapportvoorgelezen en daarna bekendgemaakt worden wie de startendeondernemer 2012 is. Uit handen

van wethouder Eitjes zal de win-naar de gebruikelijke versierselenontvangen.

GenomineerdenOFM OndernemersprijsNa de uitreiking van de starters-prijs zal burgemeester Karssen dewinnaar van de ondernemersprijs2012 bekend maken. De keuze zalgaan tussen Funny Kids Store, Uit-getekendNu en cafetar ia Van Ruy-ven. Drie bedrijven die al langer inMaassluis werkzaam zijn, de eenbekender dan de ander. Het jury-rapport heeft echter meer criteriawaarop de genomineerden zijn be-oordeeld. Het is soms moeilijk ge-heel verschillende bedrijven metelkaar te vergelijken, maar ook dit

jaar is de ervaren jury er weer uit-gekomen.

NetwerkenNa de bekendmaking van de win-naars is er voldoende gelegenheidte netwerken en de winnaars tespreken. Als de belangstelling netzo groot is als vorig jaar zal heteen geweldige bijeenkomst wor-den voor ondernemend Maassluis.

Wie wordt ondernemervan het jaar 2012?

Door Chrit Wilshaus

Dat maakte burgemeester KoosKarssen aan het einde van zijnnieuwjaarsrede bij de gemeente-lijke nieuwjaarsreceptie bekend.Volgens de eerste burger kanMaassluis zich een groot aantalvan vrijwilligers dat zich jaar in,

jaar uit, enorm inspant voor andereMaassluizers en is het niveau vandie vrijwilligers ook zeer hoog.

GoedheiligmanEen van die activiteiten laat deharten van vele Maassluizers,vooral de jongere, volgens de eer-ste burger sneller slaan: de jaar-lijkse komst van de goedheiligman

naar Maassluis. Het lijkt er op datChris Kalkman het allemaal in zijneentje doet maar er zijn ieder jaartoch zeker 120 jongens en meiden,mannen en vrouwen, in touw omons te plezieren.

Sinds 2006 houdt Stichting DeRode Mijter, waar Chris Kalkmande altijd enthousiaste en actievevoorzitter van is, de intocht vanSinterklaas in de Eerste stad aande Waterweg. De intocht was dit

jaar voor het eerst ook live via in-ternet te volgen en daarna terug tekijken en dat gebeurde massaal.

Chapeau 2012 voorChris Kalkman

Chris Kalkman organiseert de Sinterklaasintocht,maar zet zich daarnaast in voor tal van andere evenementen.

Foto: Roger van der Kraan

Het blijft een gezellige boel op deBOR-lekijn! De dagen zijn buitenkoud, donker en guur. Maar achterde open deuren op de BOR-lekijn

heerst een warm en knus welkom.De klas is mooi versierd met devrolijke zelfgemaakte kerstcrea-ties, kerstsokken en vele lichtjes.

Kinderopvang BOR-lekijn viertkerstfeest

Nieuwjaarsconcertin het Witte Kerkje Maassluis

Per 1 januari 2013 zal dietisten-praktijk Judith Hordijk Voedings-& Dieetadvies ook gevestigd zijnop de locatie van Apotheek West-einde. Mensen die vragen hebbenover het voedingspatroon in com-binatie met medicatie, of mensendie algemene vragen hebben overvoeding, kunnen via de apotheek

(Rijnmond of Westeinde) een af-spraak maken met ditiste JudithHordijk.Een positief gegeven is dat di-eetadvisering per 1 januari 2013weer voor 3 uur vergoed zalworden vanuit de basisverzeke-ring. Dieetadvisering hoeft doorclinten niet meer uit eigen zakbetaald te worden. Met de te-rugkomst van dieetadvisering,en door middel van de samen-

werking met de apotheek, hooptJudith meer mensen te kunnengaan begeleiden op weg naareen gezond eetpatroon. Nu de

feestdagen voorbij zijn, kunnenmensen starten met het waar-maken van goede voornemens.Veel mensen hebben het voorne-men om gezonder te gaan eten ofmisschien zelfs gezonder te gaanleven. Ditiste Judith Hordijk wilgraag bijdragen aan uw weg naareen gezonde leefstijl. Ook in 2013

luidt het motto van de praktijk:Gezond eten, Gezond leven!Meer weten of een afspraak ma-ken?e-mail: [email protected]: 06-20477533.

Voor meer informatie over depraktijk kunt u ook surfen naarde website: www.hordijk-voe-dingsendieetadvies.nl.

Ditistenpraktijk Judith HordijkVoedings- & Dieetadvies, Apotheek Rijnmond

en Apotheek Westeinde te Maassluis gaan samenwerken

- Advertorial -

Advertorial

KERNcirkelOp vrijdag 18 januari en zaterdag 19 januari starten in Cyprea the-rapeutisch en creatief centrum aan de Noordvliet 19 in Maassluis decursussen Mindfulness. Mindfulness leert je omgaan met stress enpiekergedachten.Robert Bronnewasser, eigenaar van de KERNcirkel, verzorgt de cur-sus. Robert is vertrouwd met diverse vormen van meditatie. Mindful-ness spreekt hem aan omdat dit direct je persoonlijk welbevinden en jeleven ondersteund. Meer hierover op de website www.kern-cirkel.nl.Wil je de voornemens voor 2013 waarmaken, schrijf je dan in voorde cursus.

Op vrijdag wordt de tra ining s-Middags gegeven van 13.45 tot 15.15uur. De cursusdata z ijn 18/1, 25/1, 1/2, 8/2, 15/2, 22/2, 1/3 en 8/3. Opzaterdag is de cursus om 10.00 uur. De cursusdata zijn 19/1, 26/1, 2/2,9/2, 16/2, 23/2, 2/3 en 9/3.

Nu met introductiekorting 149,- in plaats van 280,-. De aanbiedingis inclusief gratis cursusmateriaal. Je kan je aanmelden door een mailte sturen naar [email protected], vergeet niet te vermelden of jein de middag of de avond wilt deelnemen. Het is ook mogelijk om jetelefonisch aan te melden via 06-53531054.

Op de eerste zondag van het nieuwejaar - op 6 januari 2013 om 15.00uur - is er een bijzonder nieuw-

jaarsconcer t in het Witte Kerkjeaan de Constantijn Huygensstraatin Maassluis.Een nieuwjaarsconcert in de eersteweken van het nieuwe jaar is eentraditie van de Vereniging Vrien-den van het Witte Kerkje. Ook dit

jaar zet men die goede gewoontevoort. De bezoekers staat een zeergevarieerd en verrassend program-ma te wachten.

Het muzikale deel wordt verzorgddoor een ensemble onder leidingvan Marten Sijbrandij. Muziekwordt gespeeld van Dvorack, PeterNeville en Rossini. In het tweededeel van het programma komt derecente geschiedenis van Maas-sluis aan bod. Geen Thomasvaer

en Pieternel dit jaar maar een te-rugblik op 2012 in de stijl van eenHomerisch epos. Hans Eijsackersbrengt op subjectieve en select ievewijze de belangrijkste gebeurte-nissen van dat jaar ten tonele in dehexameter-versvorm die toegepastwerd in de klassieke werken vanver voor onze jaartelling zoals deIIias en de Odyssee van Homerus

en de Aeneis van Vergilius.Na muziek en tekst wordt het glasgeheven op het nieuwe jaar.

De Vrienden van het Witte Kerkjeverwelkomen u graag in het sfeer-volle kerkje aan de ConstantijnHuygensstraat in Maassluis. Hetprogramma begint om 15.00 uur.De entree en de koffie/thee zijngratis. Voor de consumpties na af-loop van het programma wordt eenbijdrage gevraagd.

Het is een drukke, maar o zogezellige periode. De kinderenkrijgen de kerstliedjes inmid-dels ook al aardig onder deknie. Dit jaar hebben we kerstop drie dagen gevierd zodatalle kinderen het kerstfeestkonden meevieren.

De ochtend bestond uit veelgezellige muziek, mooi ge-klede kinderen en juffen envele kerstlichtjes. De kinderenhebben op deze dagen zelf hetbrood gebakken, mooie cre-aties maakten ze ervan en zesmaakten ook nog heerlijk.

We hebben hele fijne dagengehad en hebben het jaar 2012op deze manier goed afgeslo-ten. We zullen jullie nu helaastwee weken moeten missenmaar we hopen dat jullie vaneen heerlijke vakantie zullengenieten en vol verhalen bijons terug zullen komen.

Na de vakantie zit er weer veelleuks aan te komen!

MAASSLUIS De Chapeau2012, de jaarlijkse petje-af-prijs voor de Maassluizer diehet afgelopen jaar zijn of naaruiterste best heeft gedaan deMaassluise gemeenschap iets

nieuws, iets extras, of iets bij-zonders te bieden, is gegaannaar Chris Kalkman voorzijn jaarlijkse inzet bij de Sin-terklaasintocht in Maassluis.


13/32


Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.

Ronduit degoedkoopste!

Actieszijngeldig vanwoensdag2t/mdinsdag8januari 2013

Nieuwe oogstSpaanse pers-sinaasappels2 netten van 2 kilo

UnoxCup a SoupAlle soorten3 pakjes van 3 stuks2.58

Douwe EgbertskoffieGrove maling of snelfilterPak 500 gram4.83

Per kilo 8.00

500gram

3pakjes

SPECTACULAIR!

Wilt u altijd op de hoogte zijn van onze aanbiedingen?Download dan onze app (iPhone of Android) of volgons op Twitter of Facebook.

Kijk voor meer informatie op www.hoogvliet.com

4kilo

Per kilo 0.75

Wij werken op15 locaties (dus altijd

bij u in de buurt)uitsluitend met

gediplomeerde engemotiveerde

medewerkers en

staan ondervoortdurendecontrole van

de GGD, Brandweeren Gemeente.

AVLR[\professionele kinderopvang op

Kinderdagverblijf, Peuterspeelzaal

of buiten de basisschool uren,

bezoekt u dan vooral onze website:www.kinderopvangmaassluis.nl

of bel 010-59 37 459 voor een

uitgebreid informatiepakket.

StichtingKinderopvangMaassluis

Postbus 101

3140 AC Maassluis www.kinderopvangmaassluis.nl

Telefoon 010-59 37 459

Vergoeding d

Markt 7, MaassluisTel. 010 59 119 80

www.lentipraktijk.nl

KUNSTGE

Lange Boonestraat 223142 CC MaassluisTel. 010-5911980

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van

gebitsprotheses. Door nauw te overleggen

worden vorm, kleur en zetting van de tanden

afgestemd op w wensen.

Weet u of u te veel of te weinigreserveert voor uw (groot)onderhoud?

Direct inzicht in alle onderhoudskosten

Meerjarenonderhoudsplan VVE

PBSVASTGOED.NL De oplossing voor elke bouwkundige vraag

Kennisgeving beslu i t un i forme saner ingenWET BODEMBESCHERMING

ONDERWERPOp grond van artikelen 28 en 39b, van de Wet bodembescherming hebben

Gedeputeerde Staten van de provincie Zuid-Holland op 7 december 2012 een

melding in het kader van het Besluit uniforme saneringen (BUS) ontvangen voor

de locatie Weverskade 60 (voorheen 43) te Maassluis, kadastraal bekend

gemeente Maassluis, sectie I, nummer 3507. Het betreft een sanering in de

categorie immobiel (artikel 1.2.a).

De saneerder kan zonder tegenbericht binnen vijf weken na ontvangst van de

melding aanvangen met de sanering.

BUS kent geen procedure voor inspraak, ter visielegging, zienswijze, b

maassluise courant week 01

Documents