maarvon - hebrew film magazine vol. 2, december 2007
DESCRIPTION
Complete issue no.2 of Maarvon, published in Tel Aviv, Israel as part of Maayan poetry magazine.December 2007ืืขืจืืื ืืชื ืขืช ืืงืืื ืืขืืืืืื 2TRANSCRIPT
![Page 1: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/1.jpg)
ืืืฉื | 15 ืืืื - ืืืืจ ืฉืืชื ืคืืื ื ืกืืืจืืงืื ืฉื ืขื ืืืืื ืขืืืก ืจืืฉืื: ืคืจืกืื ืคืืืืืก "ืกืจืื ืืงืจื ืืช" ืืืขืจืืื 1: ืื ืืื ืืงืจื ืืช ืืืืืื | ืฉืืืืืง ืืืืืื ื ื ืื ื ืืืืก ืช ืืืื ืืคืืกืืื ื ืืกืจืืืื ืฉื ืืื ืืืืจืื ืืืืื ืืจืฉืื-ืืื | ืจืคืจื ืืื ืขื ืงืจืื ืืื| ืืืืช ืกืืืื ืขื ืืคืืื ืื ืืืืืฆืื | ืจืืกืืื ื - ืจืืืืื | ืืื ื ืจึฟื-ืคืืจืืืืื ืืฉืื ืืช ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื | ืืฉืขืจ: ืืืืื ืืืืืื ืขื ืืืืื ืืืืื ืฉื ื'ืื ืจ "ืกืจืื ืืชื ืืืืื" ืืืื ื ืฉื ืืืืจืืงืื ืืืืจืืฃ ืืช ืืฉืืขืื ืืฉื ืืช ืฉืืื ืืืืงืื ืก ืคืืืจ ืฉื ืกืจืื
ืืืืื ืืืฉ ืืงืืื ืืข ืืขืจืืื ืืืืืื 2 [ืืฆืืจืฃ ืืืขืื]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
shaar maaravon opt3.ai 20/12/2006 18:45:22shaar maaravon opt3.ai 20/12/2006 18:45:22
![Page 2: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/2.jpg)
ืืืืื ืืืฉ ืืงืืื ืืขืืขืจืืืืืืืืื 2
ืืขืจืืื Maarvon
ืืืืื ืืืฉ ืืงืืื ืืข
ืืืจืฃ 2007ืืืืืื ืืก' 2
ืฉืขืจ: ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื, ืคืืืจ ืืืืงืื ืก, 1970
ืขืืจื: ืืืืฉืข ืกืืืื
ืจืื ืืขืจืืช: ื ืืจืื ืงืืจืืขืจืืช: ืืขืื ืืืืจ, ืจืืขื ืฆ'ืืงื ืืจื, ื ืืขื ืืืจื,
ืืจื ืืืืกืงืจ, ืืืืช ืกืืืื, ืืืกื ืขืืื, ืืื ื ืจืึพืคืืจืืืืื, ืื ื ืจืืื ืืจื, ืื ืฉืืืจ, ืชืื ืฉืืื
ืขืืฆืื: ืืจื ืืืืจืืืขืจืืื ืืฉืื ืืช: ืงืจื ืืจืื
ืื"ื: ืขืืืชืช ืืขืื - ืืชื ืขืช ืืฉืืจื, ืืืงืืืื ืืืืคืฉืืช ืืฉืืืจืืื
www.maayanmagazine.com
ืืืชืื ืื, ืื ืืืื ืืชืืืืืช: [email protected]
ืช.ื. 16277, ืชื ืืืืึพืืคื 61162
ืชืืื6 ืื ื ืจืืื ืืจื | ืขืืืก ืืืืื. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 ืขืืืก ืืืืื | ืกืืืจืืงืื ืฉื ืคืืื ื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 ืฉืืืืืง ืืืืืื ื | ืืกืื ืฉื ืืคืืกืืื ืื ืืกืจืืืื ืฉื ืืืื ืืจืฉืืโืืื ืืืื ืืืืจืื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 ืืื ื ืจืโืคืืจืืืืื | "ืกืจืื ืืชื ืืืืื" - ืืงืืืืื ืืืฉืจืืืืช . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 ืืืืื ืืืืืื | ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื ืฉื ืคืืืจ ืืืืงืื ืก ืชืจืืื: ืืืืฉืข ืกืืืื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 ืืจื ืืืืกืงืจ | ืขื ืืืคืืงืื - ืืขื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ืื ืื ื'ืืจืืืง | ึผืึนืืกึธืื - ืงืืื ืืข ืืื ืื ื ืืืฉ ืชืจืืื: ื ืืจืื ืงืืจ
32 ืจืคืจื ืืื | ืงืจืื ืืืืช . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 ืืืงืืืจืื ืฉืืืฅ ืขื ืจืืืจืื ืจืืกืืื ื | ืงืืข ืืจืืืืื ืชืจืืื ืืจืงืข: ืืืืฉืข ืกืืืื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 ืืื ืคืืฉืจ, ืืชืจืืื ืฉืืืจื ืืืืืจื ืขืื ื | ืชืืืืืช ื"ืืืกืชืืืงื ืฉื ืกืจืื ืงืจื ืืช". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 ืชืื ืฉืืื | ืืืืชืืื ืฉื ืจืื ืฉื ืืืืจ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 ืืืืช ืกืืืื | ืืคืืื ืื ืืืืืฆืื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 ื ืืขื ืืืจื | ืคืืืืข ืืงื ืืื - ืกืื ืืคืกืืก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ืืจื ืืืืกืงืจ | ืืืืื ืืกืจื
60 ื ืืจืื ืงืืจ | ืกืจืื ืชืืืื ืืกืืื ืืจืืื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ืื ื ืืื | ืืืืื ืืกืจื
66 ืืจืืจ ืืืืจ | ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 ืืื ืืืืืขืคืื | ืืคื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืชืืืืืช ืชืจืืื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ืืืืืจ ืฉืืจืื | ืคืืืโืจืืื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
78 ืจืืขื ืจืืื | ืืฆืืคื - ืืื ืืื, ืืืืงื ืืืืืโืื . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
maravon2 NS.indd 3maravon2 NS.indd 3 20/12/2006 15:14:3620/12/2006 15:14:36
![Page 3: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/3.jpg)
ืืขืจืืื | 5
ืืงืืืืืืืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืขืจืืื - ืืืืื ืืืฉ ืืงืืื ืืข ืขืืจืจ ืืืื ืจืืื ืืืื ืฉืฆืืคืื ื ืืื - ืืชืืจืจ ืื ื ืขื ืืื ืืืื ืืืืงืืฉ ืืืชืืื ืืงืืืืช ืืืจืช ืขื ืงืืื ืืข ืืงืืื ืืืจ. ืืชืงืืคื ืืืืจืื ื ืืฆืืื ืืคื ื ืื ืฉื ืงืืื ืืข ืืฉืจืืืื ืืกืคืจ ืืขืืืช ืืขืืืืืช ืืืฆืจืื, ืืงืคืืช ืืืจืืช ืืืืืืืืช ืืืฉืืืื, ืฉืืืืช ืฉื ืืชืืืืืช, ืืืืง ืืชืขืกืืงื ืืืื ืช ืืืชืืืช, ืืื ืืืืืื ืืืื ืื ืชืงืฆืืืื ืืงืจื ืืช ืืฉืืืขืืช ืขื ืฉืื ืืืื ืคืจืกืื ืืืื ืฉื ืจืืื ืืื "ืืืกืืืช ืืืืืงืืืื" ืืื ืื ืืืช ืืืช ืกืคืจ ืืืงืจืชื, ืงืจื ืืจืืืืช
ืืคืกืืืื ืงืืื ืืข ืืืื. ืืืืจ ืืืขืจืืื ืืื ื ื ืฉืืืขืื, ืงืฉื ืืกืงืืจ ืืืืืื ืขื ืื ืืืืจืืขืื. ืขื ืืืช, ืืืืืืื ืื ืืืื ื ืืชื ืืืืื ืื ืืืืืืืช ืืืขืืืืืช ืืืืชืืืช ืฉืืืืืช ืืืืจืื ื ืืช ืืงืืื ืืข ืืืงืืื. ืืืืืื ืื ืืฆืืข ืืงืืจืืื ื ืืกืคืจ ืืืขื ืืคืื ืฉื ืขืืืืื ืืื ืืงืืื, ืืื ืชืืืื ืืืฆืื ืืืืจ ืโ1970 ืคืจื ืขืื ืฉื ืขืืืก ืืืืื ืืืชืืืจ ืขื ืกืืืจืืงืื ืฉื ืคืืื ื. ืืช ืืืืืจ, ืฉืคืืจืกื ืืืงืืจ ืืขืืชืื ืืืช ืืกืคืจ ืงืืขื, ืืฆืื ืื ื ืจืืื ืืจื, ืฉืืฆื ืืืชื ืืขืืืืช ืืื ืืื ืืคืฆืื ืฉื ืืื, ืื ืืื ืืืืจืช ืืืชื ืชืืืื; ืืืช ืืฉืชื ื ืงื ืืกืจืืื ืืืืงืืื ืืจื ืืืืฆืจ ืืืืช ืืืื ืื ืืืื ืืคืืกืืื ื ืืกืื ื ืืฆืื ืืื ืขื ืืคืจื ืืืืืื ื ืฉืืืืืง ืขืื ื ืืืืืื ืฉืื; ืืื ื ืจืโืคืืจืืืืื ืืืืฅ ืืช "ืงืืืืืืช ืืชื ืืืืื" ืืืืชืขืืืืช ืฉืืื ืื ืขื ืื, ืืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืื'ืื ืจ ืืืฉืจืืื ืืืืืืื; ืืืืืช ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื ืืขืืฉืืื, ืจืคืจื ืืื ืืืชื ืขื ืกืจืื ืืืจืืฉืืื ืฉื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืจ ืงืจืื ืืืืช ืืืืืช ืกืืืื ืขื ืกืจืื ืืคืจืืืื ืฉื ืืืืื (ืขืืื ืืฉื), ืืคืืื ืื ืืืืืฆืื; ื ืืจืื ืงืืจ ืขื "ืกืจืื ืืื ืืืืช" ืืืกืืคืช ืกืจืื ืืืืืืืื ืืืืืืช ืืืื - ืกืจืื ืฆืขืืจืื ืืจืืื; ืืื ืืืืืขืคืื ืื ืชื ืืขืืืง ืืช ืืืืืืช ืืฆืคืืื ืืกืจืืื ืขื ืืชืืืืืช ืชืจืืื - ืกืื ืืจื ืืฆืคืืื ืืืฉืจืืื; ืืืืื ืืืืืื ืขื ืกืจืื ืฉื ืคืืืจ ืืืืงืื ืก ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื ืฉืืืืจ ืืืืจืื, ืืืฃ ืืืชืจ ืฉืืช, 35 ืฉื ื ืืืจื ืฉื ืขืฉื; ืื ืื ื'ืืจืืืง ืืืืืจ ืขื ืืกืจื ืืืืืืงืื ืืืื ืื ื ืืืฆืืื ึผืึนืืกืื; ืืจืืจ ืืืืจ ืืชืืจ ืืช ืืืขืืืชืืืช ืืกืจืื ืืืืจืืงื ื ืฉื ืจืื ืืจืฉื, ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื, ืฉืื ืฉืืงื ืืืช ืกืื ืืืช ืืืคืืขืช ืืืคื ืืืช ืืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื; ืชืื ืฉืืื, ืฉืืฆืื ืืฉืขืจ ืืืืืืื ืืงืืื ืืช ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืื ืืกืื ื ืืขืืื ื'ืื ืืื ื ืงื (ืฉืืื ืืื ืืืจืื ืืืื ืืคืกืืืื ืื ืฆืื ืืืืจืื ืขื ืกืจืื ืืืืฉ), ืืฆืื ืืคืขื ืืช ืืืชืืื ืืคืืืืืื ืฉื ืืงืืืืงืื ืืืืจืืงืื ืจืื ืฉื ืืืืจ - ืื ืฉืื ืืืืจ ืืช ืืืก ืืืืืื ืื'ืืืืื ืืืช ืืื ืืืืจืืช, ืืืื ืืคืืืฉ ืืคืขื ืืืฆืจ ืืืื ืืืื ืชืฉืืงื; ืืื, ืืืืื ืืื ืฉื ืื ืืคืจืืื ืฉื ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ; ืืจื ืืืืกืงืจ ืืืชืืจ ืืืืืืชื, ืื ื ืืืืืื ืงืืข ืืจืืืืื ืขื ืจืืืจืื ืจืืกืืื ื ืขื ืกืจืื ืืช ืืชืขืฉืืื ืืืืจ ืืืืื; ื ืืขื ืืืจื ืืฆืื ืกืื ืืคืกืืก ืืกืจื ืคืืืืข ืืงื ืืื; ืืืืืจ ืฉืืจืื ืืคืืืโืจืืื ืืกืจืื ืื! ืืืฅ ื ืืจื ืืจืืขื ืจืืื ืืคืจืืื ืืื ื ืืกืคืื - ืืคืขื ืขื ืกืจืื ืคืืืื, ืืืืโืื ืืืื ืืื; ืืืกืืื, ืคืืืืืก ืกืจืื ืืงืจื ืืช ืืืฉืื ืืืืืืืื ืืงืืื ืืืฉืจ ืืคืขื ืื ืืื ืืงืจื ืืช ืืืืืืืช ืืชืจืืื ืฉืืืจื, ืืื ืคืืฉืจ ืืืืืจื ืขืื ื ืืืืืื ืืืืืจ "ืืืื ืืกืืืืช ืืงืืื ืืข
ืืืฉืจืืื" ืฉืคืืจืกื ืืืขืจืืื ืืก' 1.
ืืงืืืื ืฉืชืืื ื ืืืืืืืื,
ืืขืจืืช ืืขืจืืื
maravon2 NS.indd 5maravon2 NS.indd 5 20/12/2006 15:15:2120/12/2006 15:15:21
![Page 4: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/4.jpg)
ืืขืจืืื | 6
ืืืืืืช ืืื ืืงืืืืจ ืืืืขืชืืื
ืืฉืืื ืืืืชื ื', ืืชื ืื ืขืจ ืขืืืก ืืืืื ืืืืืืื ืืชืืืืืื ืืชืืืื ืืืืจ ืขื ืจืืื ืืจื, ืื ื ืืื ืขื ืื ืืขืืืืช ืืืงืจื ื ืชืืื ืืืืืจ ืคืืื ื. ืฉื ืกืืืจืืงืื
ืฉืืืฆื ืื ืืช ืืจืืืื ืืืืงืืืื ืืืฆืืจืชื ืืงืืื ืืขืืช ืฉื ืืืืื
"ืื ืืกืจื ืืื ืืืคื ืืืขืื ืืืจืชืืช, ืื ืฉืืืืืืจ ืืื ืืขื ืืืืขืืช ืคืืืืืืช. ืืคืืืช ืฉืืืื ืืืื, ืฉืืืื ืชืืฉื ืขืืืจืช ืคืืชืื, ืฉืืฉืจืช ืขื ืืฉืืชืช, ืฉืืืืืจ ืืชืฉืืื, ืฉืืืื ืืืื ืช ืืืืื. ืืื ืื ืืชื ืืืืจื ืฉืืืื ืืืื, ืื ืฉืืกืืื ืืคืืืช.
ืื ืืืื ื ืืื. ืืืืื ื ืืืขืจืช, ืืื ืืื ืืืืืื ืขืฆืื, ืืฉ ืืืืื ืขืืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืื ืืืื".
ืจืืื (ืืื ืชื ืกืื) ืืคืชืืืช ื ืืืข, ืืืื: ืขืืืก ืืืืื, 1983
ืืชืืื ืืืืจืช ืืื ืืื ืืกืคืจืื ืฉื ืืืื ืื ืืื ืืชืืื ืกืืชื, ืืื ืฉื ืืขืืืืช ืืฉื ืงืจืืื ืืจืื ืฉื ืื ืืฆืืชื ืืกืคืจ ืืคื ื ืืืช, ืขืืชืื ืืืช ืืกืคืจ ืืชืืืื ืงืืขื ืืืืขืชืืื ืืฉื ืช 1970. ืืขืืื 53, ืืื ืกืงืืจื ืขื ืืืจื ืืชืขืืช ืกืืืฅ ืืืืืืืช ืืืืืื
ืืืจืืฉืืื ืืืืืืืช ื ืืื ืืืืจ ืขื ืกืืืจืืงืื ืฉื ืคืืื ื. ืฉื ืืืืชื - ืขืืืก ืืืืื, ืืืชื ื3. ืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืืขืื, ืืื ืืืืืช ืืืชืฉื, ืืื ืืื ื ืืจืืื ืืืืืื ืืชืขืื. ืืืช ืืกืคืจ ื ืืกื ืืชืจืื ืืช ืืืงื ืืืืืง, ืืืขืฆืช ืืชืืืืืื ืืจืื ื ืืจืฆืืืช ืขื ืืขืืืช ืืืืืืื (ืืืืืื: ืืจืฆืื ืฉื ืจืื ืื ืืฉื ืขื ืืืืช ืกืืืฅ), ื ืขืจืื ืืชืจืืืช ืกืคืจืื ืืืืืื ืฆื"ื, ืืืืืืื ืืืื "ืข ืืืชื ืืจืืข ืืืฉืื ืืฉื ื. ืืขื' 7 ืืืชืืช ืชืืจ ืืืจืื ืจ ืืืืชื ื6 "ืืืืืจ" ืืืืืื ืฆื"ื ืฉ"ืืช ืืงืช ืืืืฆื ืืืื ืืืง, ืืืง, ืืจืืฉ ืืืจื ืืฆืื ืืฉืื ืืงืจื, ืื ื ืคืื ืืงืจืืืช - ืืืืืช ืืืืง. ืืืื, ืืจืืื ื ืจืืฉืื, ืึดืืจื ื ื ืืืืืจื, ืฉื ืื ืืคืืื, ืฉืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืจื, ืืจืืืช ืืช ืืืืชื ืืืขืจืื, ืืืืื ืื ืืืขืช, ืืืื, ืึดืืจื
ืืช ืื ืืคืืื".ืืงืื ืื ืขืืจืื ืืืจ ืืฉืชืงืฃ ืืืฉืจืื, ืืืืฉื ืืงืืื ืืข ืฉื ืืืืคืช ืืืืฆืจื ืืื ืืขืชืืื ,(1993-1954) ืืืืื ืขืืืก ืืื ืืืืืืืืื ืืฉืื ื ืืชืื ืืืืจื ืืืืืืกืช, ืืืืชืจืกื ื ืื ืืืงืืื ืืืืจืชื ืืืชืจืืืชื ืืื ืืื ืืืชื ืืช ืืืืจื. ืื ืขืจ ืื ืืืืฉโืขืฉืจื ืืืชื ืขื ืืขืืื ืืืืคืื ืืืืืจืื ืฉืืชืืจ ืคืืื ื ืืกืืืจืืงืื. ืขื ืืืืจืื ืืฆืขืืจืื ืืืืืจืืืืช, ืขื ืืืืคืฉ, ืขื ืืชืืืืฉืืช ืืืจืืืืืช ืืืืืคืืจ ืืืืืื, ืขื ืฉืืืจืื ืืืืฉืื ืืขื ืืืืช ืืืื ืฉื ืคืืื ื, ืืขื ืื ืขืจ ืืืืื ืืื ื ืืืืจื,
"ืืืืืจืื ืื ืืืฆืืจืื ืืืงืืคืื ืืืชื ืืืขืืจืจืื ืื ืชืงืืื ืืื ืืฆืืคื, ืืื ืฉืื ืกื ืืืืืืฅ ืืืืจื ืืืื ืื". ืืืืืื ืืฆืืจืจืืช. ืืื ืืืงืื ืก ืืืฉืจืืื ืืชืืื ืืืืืจ ืืช ืืกืื ืื ืืืชืืืช ืฉืืืืื ืขื ืืฆืืจืชื ืืื ืขื ืืืจื ืืืื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืื ืจืื ืืืจืื ืืืืช ืืืืืืืจืืืช ืฉืืื. ืืืืืื ืฉืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืืืืืืืจืคืืช ืืืืืชื, ืื ื
ืืืืื ืื ืงืจืืื ืืืืืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ืืกืคืง ืขืื ื ืืื ืืืื ืช ืืฆืืจืชื ืืืืืืจื ืืฉืืืจื ืื. ืืืืื ื ืืื ืืืื ืืจืื ืืฉื ืช 1954, ืืืืข ืืืจืฅ ืโ1960, ืื ืคืืจ ืโ1993 ืืืืจ ืฉื ืฉื ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืช ื ืืืฃ ืืืืืืก. ืืื ืืื ืงืืื ืืข ืืืืช ืฆืื. ืืืื ืืช ืืกืจืืื ืืงืฆืจืื ืคืจืืืืจืืช ืืืืจืืช, ืืงืื ืืืื ืื ืืืข ืืืจืกืชื ืืงืฆืจื, ืืืช ืืกืจืืื ืืืืจื ืืื: ื ืืืข (1983), ืืจ 51 (1985), ืืืื ืืื ืืจืืฉืืื (1987) ืืืกื ืืืคืื (1992). ืืื, ืฉืืืื ืขื ืืืืื ืืืืชื ืืฉืืื,
ืืกืคืจืช ืขื ืื ืขืจ ืืืืื ืืื ื ืขื ืืคื ืื ืืืืืืืืช ืืืฉืืขืจ ืืืืง ืฉืืื ืืกืชืืื ืืืขืื ืืจืื ืืืฆืจ ืืืช ืืกืคืจ, ืืืื. ืืขืจืืื ืืื ื ืคืืฉ ืขื ืืฉื ืืื ืืืืืืื ืืืชื ืืฆื ืฉืคื ืืฉืืชืคืช, ืืืฉืืจืจ ืืขืชืื, ืืื ืืกืงืื (ืฉืืช ืืฉื ืช 94' ืืืืืช
ืืืืืืก), ืืืืืืืช ืืืชืกืจืืืืืช ืืขืชืื, ืจืื ืืช ืืืกโืืจืงืืืืฅ. ึถืืื ืืืื ืืืืจื ืืืืฆืืช ืืชืืฉืืืื ืฉืื, ืืืจื ื ืืื ืืฉืจืื ืืช ื ืืืจืช ืื ืืืขืืืข, "ืขืืืก ืืื ืืืกโืืจืงืืืืฅ ืจืื ืืช ืืืืื ืืช ืืืขืจืืฅ ืืื ืืืื ืืชื ืืจืื ืงืืืืืืจืื ืฆืขืื ื ืฉืื ืืืชืื ืืืืจืื ืืฉื ื ืื ื ืืืืืื. ืืขืืจ ืฉืื ื ืืืืืื ืืจืืกืืื ื ืื ืื ืืฆ'ืงื ืฉื ืืจืื ืืจืื, ืืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืขื ืืจืื ืืืืจืื. ืืืชื ืื ืจื"ืฉ ืจืื, ืืชืืืืืช ืืืจืืชื. ืขืืืก ืืื ื ืืคืขืืื ืืืืจื ื ืืื ืื ื ืืืื ืืจืืช ืืื ืืื ืืื ืงืจืื ืืื ืืืชืจ. ืืื ืืื ืคืืกืคื, ืขืืืก ืืื ืจืืฉื, ืืื ืืื ืืชืจื, ืขืืืก ืืื
ืืกืชืืืงื, ืืื ืืื ืคืชืื ืืคืจืืืืงืืืื, ืขืืืก ืืื ืืืชืจ ืืกืชืืจื ืืกืืืจ, ืืืืืคื ืืฉืื ื ืื ืืื ืืื ืื ื ื ืืฉืื ื ืืืื".
maravon2 NS.indd 6maravon2 NS.indd 6 20/12/2006 15:15:2120/12/2006 15:15:21
![Page 5: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/5.jpg)
ืืขืจืืื | 7
ืืกืงืื ืืชื ืืฉืืจื "ืืจืื" (ืคืืจืกื ืืืืืจืช ืืืืงืื 12, 1994):
ืืืขืก ืฉืืฃ ืืืชื ื ืืื ืืืืฉืืื ื ืืื ื ืืืฆืืืช ืืกืืจืืช ืืืืืื
ืฆืืืืืืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืคืืจืืืช
ืืื ืฉืคืืจืืืช. ืืืช ืืืชื ืืืืื ืืืืืช ืจืง
ืื ืืจืง ืืจืื ืืจืื ืฉืื ื
ืืืืืจืฉืื ืืฉื ืขืืืก ืืืืื
ืืจืื ืืจืื ืฉืื ืื ืืขืจืฆื ื ืื ืขืืจืื ืืขืืืก ืืื ืืจืื ืืจืื
ืืื ื ืืจืื ืืจืื
ืงืืจืื ืขืฆืื ืจืื ืืืืืจืื, ืฉื ืืืืืืจ ืืืืื, ืื ืืกืคืจ ืืื ืืืชื ืืจืืืืื ืืช ืฉืืืคืจ. ืกืืจ ืฉื ืืจืืืืืช ืฉืชื ืืืื ืืืืจืืชื ืืืืืชื ืชืงืืคืช ืืช ืขืืงืจืืืช: ืืืชืืงืืืืช ืืืจืฅ ืืืืืืฉ ืืืืชื ืืืื ืืช ("ืืขืจืื", ืฉืืืจ ืืขืืจืืช ืืจืืืืื ืืืืืืกืงืกืืื. ืืืฉ ืขืืื ืืฉืื ื. ืืืื ืืืืชื "ืื ื ืืืจ: (1986ืขื ืืืื ืืจ ืื ืืืืกืื. ืืื ืื ืืฉืื ืืืจืืคืื [...] ืื ืืืชื ืืื ืืืชื ืงืฉื ืืืื. ืื ืืืืชื ืืื ืืืื.
ืืืฉื ืืืื ืืืืชื ืขืื ืคืืืช ืืื ืืืื".ืืชืืืืช ืืืืื ืืคืขื ืืชืืืจ ืฉืื ืืชืงืืคื ืืจืื, ืืืกืจ ืืจืฆืื ืืืฉืชืื ืืืืจืืช ื ืชืคืฉื ืืืคื ืืืช ืืืืื ื ืืกื ืืกืืื ืืฉืื ืืึผืืืจึผืืช. ืืืืจื, ืื (ืฉื ืงืจื ืื ืื ืืฉื ืืืื ืืจื ืืืื (ืืืฉืื ืืืืจืืืก,
ืฉืืื ื "ืืขืฆืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืจืืื ืืงืืกืจ ืืืขืชืืื, ืืฆืืคื ืืืฆืืจืฃ ืืืื")
ืื ืคืจืฉ. ืื ืขืจ ืืขืืื, ืืขื ืืืจืื ืืืื ืื ืื
ืืืจืืคืืืื ืื
ืขืืืก ืืืืื, 1986. ืฆืืืื: ืืืื ืืืืื
maravon2 NS.indd 7maravon2 NS.indd 7 20/12/2006 15:15:2120/12/2006 15:15:21
![Page 6: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/6.jpg)
ืืขืจืืื | 8
ืืฆืืื ืืงืืช ืืืง ืืืืจืช ืื ืืขืจ ืืืืืืกืช. ืืกืืืื ืจืืชื ืืืช ืืงืฉืื ืืชืืงืืืืช ืฉื ืขืืื ืืืฉ, ืื ืืื ืฉื ืื ืคื ื ืกืชืจ ืื ืืขืื. ืขื ืืืืืกืงืกืืืืืืช ืืื ืื ืืืืจื ืืืืชื ืชืงืืคื, ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืชื ืืืืจืื ืื ืืขืฆืื.
ืืฉืืืืื ืืฆืขืืจ ืืชืืจ ืืช ืจืืื ืืขืชืืงื ืืืืืจื ืขื ืกืืืจืืงืื, ื ืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืื. ืืื ืืืชื ืขื "ืื ืฆืจืืช [...] ืขืืืชืืช ืืืช ืืืื ืกืืื" ืื ืืืฉืืืื ืืืฉืจืืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืื, ืืืืกื ืืืืื ื ืืืฆืืื, ืืืชื ื ืื ืขืช. ืืื ืืกืชืื
ืืขืจืื ืขื ืืื ืฉืื "ืืขืื ืืืฆื ืฉืื ื ืืฉืื ื [...] ืืื ืจืืฉื ืืืฉื ืืืฉืื".ืขืฉืืจ ืืืืจ ืฉืืชื ืืช ืืืืืจ ืืงืฆืจ ืืขืืชืื ืืืช ืืกืคืจ ืงืืขื, ืืฉืกืืื ืืช ืืืืืื ืืงืืื ืืข ืืืืช ืืกืคืจ ืืงืืื ืืข ืืืืช ืฆืื ืืจืืช ืื, ืืืืื ืืืื ืืช ืืกืจื ื ืืืข ืืงืฆืจ (ืืชืกืจืื ื ืืชื ืืฉืืชืืฃ ืขื ืืืืฆืจ ืื ืืืื, ืฉืืฉืคืืข ืืืื ืฉืืชืฃ ืืจืืืช ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืืืื). ืืกืจื, ืืืฆืืื ืืืื ืืืกื ืืืื ืืฉืืืจโืืื ืืงืกืคืจืกืืื, ืืชืืจ ืืคืืฉ ืืื ืืืืจ ื ืขืจื (ืืืขื ืชืืจื'ืื), ืจืงืื ืืืืขืืื ืืืื ืืืืจืื, ืืืื ืืืคืืก ืืฆ'ืืืืกืื, ืงืืืืฆื ืืง ืืฉืขืืจ (ืืื ืฉืืฉืื ื), ืฉื ืืฆื ืืืืืง ืืื ืขืืืื ืืกืืจืืืื ืืืื ืชืฉืืงืชื ืืืืจืื ืฉืจืืงืืื ืขื ืืืื. ืืจืงืื ืื, ืืืจืื ืืคืื ืืืืงืื, ืืื ื ืืฉืื ืืจืข ืขื ืืขืฉืืื. ืื ืืืืืื ืืืชืืกืจืื ืืืืืื
ืฉื ืืขืฆืื ืืื ืื ืื ืื ืืืชืืืฉ ืืืืื ื ืฉืื ืืืืชืืคืจ ืืืืืืช. ืืืืจ ื ืืืข ืืงืฆืจ ืืืืื ืืืื ืืช ื ืืืข ืืืจืื (ืืช ืืชืกืจืื ืืชื ืืื ืขื ืขืื ื ืืื"ื). ืืกืจื ืืกืคืจ ืขื ืจืืื (ืืื ืชื ืกืื), ืืืืจ ืฆืขืืจ ืฉืืืื ืืืืื ืกืจืืื ืืืื ืชืืื ืขืืื ืืืืืืช ืฉื ืกืืชื (ืืืชื ืืจืื), ืืืืคืฉ ืืืื ืื ืืกืจืื ืืจืืฉืื ืฉืืขืกืืง ืืกืืื ืฉื ืืืืจ ืืืืืกืงืกืืื. ืจืืื ืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืกืจื ืขื ื ืืฉื "ืืืืื": "ืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืกืจื ืขื ืืืืืื ืฉืืื. ืื ืื ืืขื ืืื ืื ืืืชื. ืืื ืืื ื ืืืื ื ืืืื", ืืื ืืืืจ. ืืืืืชื ืฉื ืจืืื ืงืืืื ืืงืืืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืื. ืืื ืืื ืืืืช ืกืคืจ ืืฉืจืืื, ืื ืืจืืืฉ ืืืกืจ ืฉืืืืืช ืืืืจื. ืืืืืืกืงืกืืืืืืช ืืืฆืืช ืืืจืืืืช, ืืคืขืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืช ืขื ืืื ืืืืจื ืืืืืืื ืืืชโืืืฆ'ืืืืกืืืช. ืืืชื ืืฉืืช ืืื ืืขืืืืืช ืืงืืืช ืืกืจื ืื ืืืืื ืงืืืืื. ืืืื ืืื, ืืขืื ืจืืื ืชืจ ืืืจ ืกืงืก ืืืืื ืงืืคืฆืื ืขืืื ืืืฉืืืื ื ืขืจืื ืฉืฉืจืื ืื ืืืชืจืกื "ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืคื". ืจืืื ืืจืื ืื ืืฉื ืืืืชื ืืืืจ, ืืืจ ืฉื ื ืืฉืืื. ืืื ืืืจื ืืืจืื ืื, ืืืื ืืืื ืืกืื (ืืจืง ืืกืื) ืืืืจ ืืืกืคืจ ืขื ืืืืืืืช ืืงืฉืืช, ืืกืืชื ืขืื ื ืืืืช ืืืืืืกืื ืฉื ืืืื ืฉืืจืืืก, ืฉืืืืืจืื ืืืชื ืื ืืืืื ืืืคืืืจืื ืฉืืื ืืืชื ืฆืขืืจื ืืืคื, ืืืืื ืื ืืฉืชื ื ืืืจ. ืืกืืื ืืกืจื ืจืืื ืืืื ืฉืืคื ืืืื ืฉืื ืืขืฉืืช ืกืจื ืื ืชืชืืืฉ, ืืืื ื ืฉืืจ ื ืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืืืจื ืฉืื ืืฉืืื ืืืืจื. ืืกืจื ืืฆืืื ืืืืืืืจื ืืฆืืขืื ืืืช ืืจืืืืช ืฉืืืชื ืืจืืื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื ืฉื ืืืชื ืฉื ืื. ืืฆืืืื ืืขืืืงืื, ืืชืคืืืจื ืืืกืืื ื ืช ืืชืืืืจืืืช ืืืืืโืืโืจืืืืืกืืืช, ืืืคืืื ืื ืืช ืืกืจื, ืืื ืื ืืช ืกืจืืื ืืืืืืจืื ืืืชืจ ืฉื ืืืืื, ืื ืืืจืช ืืื ืืฉืคืขืช
ืืืืืืจืืืช ืืืืคืชืืืช ืฉื ืืืืืก ืกืืจืง, ืืื ืื ืืืฆืืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืคืกืืื ืืจ, ืืืกืงืื ืื ืืคืืื ื. ืืืฆืืจืชื, ืืืืื ืืื ื ืขืืืืืช ืืืงืคืืื, ืืืืื ืืฉืืจืื ืืจืืืืื ืืชืฉืืงืช ืืฉืจืื ืืืืืืจืื ืจืืืง ืฉื ืืื ืืงืืืืจ, ืขื
ืืจืืข ืฉืื ืืจืื ืคืืชืืช ืืช ืืืืื ืื ืจืืื ืืืจืงืื, ืืจืืื ืฉื ืื ื ืืจื ืจ, ืืชืืืฃ ืืืืฉื ืืื ืฉื ืืื ื ืจืืื ืืื."ืคืืื ื ืืฆืืื, ืืชืคืืืจืืช ืืืืืจืืช ืืืืคืืคืืืช, ืืชืืืืฉืืช ืืืจืืืืืช, ืืืืคืืจ ืืืื, ืืืชื ืืขืืช ืืจืืืืช ืืืชืืืืจืืืืช ืืืฆืืจ ืชืืืฉื ืฉื ืขืืื ืืืจ", ืืืืื ืื ืขืจ ืืืชื. ืืขืืื ืืกืคืง ืืืืื ืกืคืง ืืจืื ืชื ืืืืื ืฉืืืืื ืืจื ืืกืจืืื ืืืืง ืืช ืืชืืืฉื ืื ืืืืืืืช ืฉืื ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืชื ืืืืื ืฉืฉืืื ืื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื. ืืื ืื, ืชืืืืืช ืืืงืืืืช ืืืช ืืช ืืฉื ืืื, ืงืืื ืฉืืืชื ืื ืื ืืกืจื ืืืืืื ืืฉืืื ื ืขืจ. ืืืืืืืช ืฉื ืืืืื ืื ืกืืช ืืืจืืืฉ ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืกืืจืง ืืชื ืืืื. ืืคืืืคืืจืื ืืืืืืจืืืืช ืฉื ืขืืืืืช ืกืจืืื, ื ืืชื ืช ืืื ืืืงื ืื ืื ืืืืืืช ืืืชืงืืื, ืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืืืื
ืืช ืืืืืจ. ืืืชื ืืฉืืช ืฉื ืืืืืจื ืืฉืืืืื ื"ืงืืืคืืื" ืขื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืืชื ื ืื ืขืช, ืืจืกื ืืช. "ืคืืื ื ืจืฆื ืืืืจ ืื ืืขืืื ืฉื ืื ืืื ืืืืื ื ืืื ืืงืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืืื ืืืื ื ืจืืก ืขื ืืื ืืืืจื", ืืื ืืืชื. ืืชืกืืื ืืืืขืก ืฉื ืืืืื ืืืโืืงืืื ืืืจืืืกืช ืืืืจื, ืืืืืืืช ืืืืืจื ืฉืฆืืืงื ืืช ื ืคืฉื, ืืืฉืืื ืืืืืช ืืืชื ืื ืืกืจืืื
ืืืืื. ืโ1985 ืืืื ืืืืื ืืช ืืจ 51 (ืืื"ื ืืืชื ืฉืืชืคื ืื ืืืชืืืช ืชืกืจืื ืื), ืฉืื ืืืืืขื ืืืืืืช ืืืืืจื ืืงืฉื ืฉืื ืืชืื ืืืืืจืื ืืฉืจ ืืืจืืื ืื ืืืืืช (ื'ืืืืื ื ืืจ ืืกืืืจ ืงืืืฆ'ืื ืกืงื) ืืืืจืืื ืืขืืืจืช ืคืืชืื ืื ืืืจื ืืืืื (ืชืื ืืช ืืืืืจืืชืืช ืงืืืกืืช) ืื ืงืืขืื ืื ืืื ืืืืื ืืกืืขืจืื ืืชื ืืืื. ืืคืืืื ืื (ืขืื ืืืจื ืื ื"ื), ืืขืืช ืืืจ ืืืกืคืช ืืืชื ืืืืชื ืืื ืืืฆืืื ืืคืื ืืื ืื ืฉื ืขืืื ืืฆืืืื ืฉื ืชื ืืืื. ื ืจืื ืฉืืืื ืืกืจื ืืืืืื ืืืื ืขืืื ืืื ืืื, ืืขืื ืืืืื,
ืืื ืืขืืื ืฉืขืืื ืืืื ืืขืืื ืฉืืืื ืืื ืจืืฆืื ืืืืืข. ืืื ืืืืืืช, ืืื ืืฉืืจ ืืืืืืืช ืืกืจื, ืืื ืื ืงืฉืจ ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช, ืืืืฉืจ ืืืฉืจืืืืืช ืืืกืืืืช ืืืืช ืืืืืื ืืืืืืืืื ืืจืงืข ืขื ืืขืื ืืืืจืืืื, ืืช ืืืชืืช ืืคืืืื ืื ืื ืืกืฆื ื ืืืฉื ืขืื, ืืืืืช ืืช ืืืืื ืชืืื ืืื ืคืชืืื
ืฉืจื'ืื ืฉืจืื ืืืคืืขื ืืคื ื ืืืืืื.ืโ1987 ืืืื ืืืืื ืืช ืกืจืื ืืืืื ืฉืื ืขืืกืง ืืฉืืจืืช ืืืืืื ืืืืืืกืงืกืืืืืช - ืืืื ืืื ืืจืืฉืืื. ืืกืจื, ืขืืืื ืโืืืจ ืฉื ืคืขื (ืขืืคืจ ืฉืืงืจืฆื), ืืืื ืืช ืืืืงื ืฉื ืืืชืืจ ืืืืื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืงื ืืืง, ืืชืจืืฉ ืืืจื ืืกืคืจื ืฉื ืืจืืฉืืื, ืืฉืจ ื ืคืฆืข ืื ืืฉืืช ืืืืืื ืืืืฆื ืขืฆืื ืืจืืชืง ืืืืื, ืขืืืืจ ืืงืืืข ืืืืจืื, ืืืงืฃ ืืืืจืื ืืฉืืืจืื ืืฉืืืืื ืืฆืื ืืืืช ืืืืืื ืื ืชืื ืืืกืืื ืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืกืืขืืช ืืืชื (ืืืื ื ืงืืื). ืืืืื ืื ืืจื ืืกืจื ืืืขื ืืืืืืื
maravon2 NS.indd 8maravon2 NS.indd 8 20/12/2006 15:15:2220/12/2006 15:15:22
![Page 7: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/7.jpg)
ืืขืจืืื | 9
ืืช ืืขืืกืืง ืืืืชื ืืืืืื, ืืืืืืืืืืืื ืืืืืื. ืืื ืืชืขืืง ืืืืจืืืช ืืคืฆืืขื ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืืจ ืืฉื ืืกืืืืื ืืืชื ืืืืคื ืืช ืกืืคืืจ ืืืืื ืืื ืืืืืช ืืคืฆืืข ืืืืืื ืืืฆืืจื ืืืจืืช ืืืืืคืงืช.
"ืืฉ ืืฆืืื ืื ืขื ืืฃ ืืืืคืืจ ืืืชืืืืฉืืช ืืื ืืืกืืืื ืืืืืจ ืืกืจื, ืืฉ ืื ื ืืจืืฉื ืฉืืืืืจ ืืืืงื ืืืืื ื. ืืืืคืืฉ ืืืจ ืชืขื ืืืืช ืืจืืื, ืืืกืจ ืืืืืืืื ืืืืื ื, ืืืชื ืืืจื ืืืื ืฉื 'ืืืื ืืฉืชื ืื ืืืจ ื ืืืช', ืืืชื ืืืกืจ ืื ืืื, ืืืคืืื ื ืืืืงื ืืืืื ื", ืืืชื ืืืืื ืื ืขืจ, ืืืืืชื ืืืกืจ ืื ืืื ืืกืื ืืช ืืืืืืืื ืืชืืืืืื ืืืจืืืืื ืฉืืื ืืขืกืืง ืืืฆืืจืชื
ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ.ืืืกืจ ืืกื ืืืคืื, ืืืืจ ืื ืืืชื ืืจืืืืจืื ืืืืจืช, ืื ืืืจื ืืืืื ืืืงืื ืื ,'92 ืืืืื ืืฉื ืช ืกืจืื ืืืืจืื ืฉื ืืื ืืื, ืืื ืฉืืคืขื ืืืืช ืืืืืืก ืืืืจืช ืืชืืื ื. ืืขืืื ืืืคืชื ืืืฆืืขืื ื ืฉืงืกื ืื ืื ืืืืืื ืืฆืขืืจ ืืืคื ืืืืืช ืืคื ืืืืจืืืื, ืขื ืืจืื ืืืชืจ ืกืงืก ืืคืืืช ืจืื ืืืืื. ืืกืืืื ืฉื ืืกืจื ืชืืืืก (ืฉืจืื ืืืืกื ืืจ), ืืืืื ืืืืืืก, ืขืืื ืืช ืืืจืฅ
ืืืืช ืื ืืืจ, ืื ืื ืืืจืง. ืืืื ืฉืื ืกืืื ืืืืื ืืขืจืื ืืช ืืกื ืืืคืื ืืชืคืจืฆื ืืืืื ืืืืคื.ืืจืืืืื ืืืืจืื ืฉืงืืื, ืขื ืขื ืช ืืืื ("ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช", 1993), ืืืจ: "ืืื ืืืจ ื ืืจื ืืืชืจ ืืืืืื ืฉืื ืฉืื ืืชืจืืงืื
ืืื [...] ืจืืื ื ืื ืืกืคืจืื ืืืืื ืืืืืืืช ื ืืจืื, ืืื ืฉืื ืืฉืง ืืืืืจืืืืช ืืืฉืืช, ืืืืืืืืช ืืืืื".ืื ืขืจ ืืืืื ืขื ืืืขืื ืืืจืื ืืืฆืจ ืืืช ืืกืคืจ ืงืืขื, ืฉืืฆื ืืืกืข ืื ืืจืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืงืืื, ืฉื ืืืืื
ืืืืจืื ืื ืื ืชืืืืืช ืืืืืืืช. ืืืงืก ืืืืกืงืจ ืืืฉืจืืื ืฉื ืฉื ืช 93', ืขื ืืฃ ืืชืืืืืช ืืืฉืืืขืืช ืื ืืกื ืืืคืื ืืืื ืืคืจืก ืืจืืฉื, ืืื ืืกืจื ืืืืื
ืขื ืคื ืืืคื ืืืืืื ืืกื ืืืื.ืืืืจืช ืืืจืข ืืฆืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืืฉืคื ืืืืช ืืืืืื, ืฉื ื ืคืืจ.
maravon2 NS.indd 9maravon2 NS.indd 9 20/12/2006 15:15:2320/12/2006 15:15:23
![Page 8: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/8.jpg)
maravon2 NS.indd 10maravon2 NS.indd 10 20/12/2006 15:15:2320/12/2006 15:15:23
![Page 9: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/9.jpg)
maravon2 NS.indd 11maravon2 NS.indd 11 20/12/2006 15:15:2620/12/2006 15:15:26
![Page 10: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/10.jpg)
ืืขืจืืื | 12
ืืขืจืืื ืฉืื ื ืฉืืืืืง ืืืืืื ื ืืชื ืื ืืฉืืืืฉ ืฉืขืืฉื ืืงืืื ืืข ืืชืืขืืื ืืืืงืืจืชื ืืคืืกืืื ืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืื ืืฆืืืง ืืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช. ืืืื ืืกืจืืื ืืืืื ืฉืื ืฉื ืืืื ืืจืฉืืโืืื ืื ืงื
ืืืช ืืฉืชื ืขืื ื ืฉื ืืื ืืืืจืื
ืืืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืื ืชืืื ืืืื ืื "ืืืืืช ืืื ืื ืืฉื ืืื", ืืชืคืจืกืื ืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืขืฆืืื ืขืืื ืืื ืืชืืืื ืืืฆืจื ืืืืื ืื ืื, ืื ืชืื ืื ืืืฉืจ ืืืืขื ืืืืืืช ืขื ืกืืื ืฉื ืืคืืกืืื ืื ืืืืืืืืื ืืืืืื ืืงืจื ืืชืขืฉืืื ืืืงืืืืช, ืงืืื ืืข ืืืคืฆืฆืืช ืืืชื ืคืืกืงืืช ืืฆื ืืฆืื ืืืฉืจืืื (ื ืืกื ืืื ืฉื ืืืืชื ืคืืจืกื ืขื ืืื ืืจื ืืืืืืืืฅ' ื-Ynet ืโ21 ืืืืื 2006). ืืืืฆืจืื ืฉื ืืชื ืืืืชื ืืช ืืืชืจ, ืืื ืืืืขื, ืืคืจืื, ืฉื ืขืจืื ืขืจืื ืืงืืื ืืข ืืฉืืื ืืช ืืืืื ืื ืืืื ืฉืืืขืื ืืขืฆืืื, ืืืชืืืื "ืืืจืืืืืืช ืืืืืืจืืืช ืฉื ืืืืื ืืืช ืืืฉืจืืืืช ืืฉืจ ืืจืงืืขื ืืคืกืืืช ืืืฉืืช ืืฉืืืขืืช ืืืืจืื ืื". ืืชืืืืืช ืื ืืืืจื ืืืื, ืืืืจ ืืืืชื ืืื ืคืืจืกืื ืงืจืืืชื ืฉื ื"ื ืืืื ืืกืื (ืงืืืื), ืืืจ ืืขืืช ืืืื ืื ืืืชืจืืืช, ืืื ืืข ืืืืชืืืื ืขื ืืขืฆืืื ืชืงืฆืืืื ืืืฉืืชืืื. ืืขืืืื ืืืขื ืืื ืช ืฉืืืืื ืืช ื ืงืืืช ืืืืฆื ืืืืื ืฉืืืขืจื ืืืื ืืื, ืฉืืจืืืช ืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืชืืืื ืขื ืืืืชื ืืคืชืื ืื "ื ืืื ื ืืืงืืื ืืจืืกืืื (ืืื ืืืืืืื ืืื: ืืื ืืืืจืื, ืขื ืช ืืื, ืืืืืื ืืืืกื ืืจ, ืืกื ืช ืืจืืืกื, ืฉื ืืจืืื ืคืืืง, ืืืื ืกืืืื ืื'ืื ื ืืื). ืืฉ ืืขืืืื ืื ืืื ืืืขืื ืื ืจืง ืขื ืืืืืืืชื ืืืกืืจืชืืช ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืืงืืื ืืจื ืืืืฆืจ ืืกืืก ืืืืคื ืชืคืืกืชื ื ืืช ืืขืืื, ืืื ืื ืขื ืงืืืื ืฉื ืืืืืืืืื ืืืืืงืช ืืื ืงืืื ืืข ืชืืขืืื ืฉืชืืืข "ืืชืืืืืืช ืืืืชืืช" ืขื ืืืฆืืืืช ืืืื ืืืฆืืจื ืืืืืื ืืช ืืขืืช ืืืืคื ืืืจืืืง ืืืชืจ. ืืืืชื, ืฉืจืื ืืืชืืืื ืขืืื ืื ืืืฆืจื ืงืืื ืืข ืชืืขืืื, ืืื ืืฉืงืฃ ืืืืงื ืื, ืืืขืืืื ืืช ืืืืงืืื ืืจืืกื ืืขืืื ืืืกืจืืช ืืืืืืืช ืืืชืจ ืืืคื ืืืฆืืืืช ืืกืืืืช ืืืชื, ืืืื ืืชืคืืกื ืืคืื ืชืคืงืืื ืืืจืืื ืฉื ืืกืจื ืืืืงืืื ืืจื ืืื ืืืืฆืจ ืืื ื ืฉื ืืืืจื, ืืืงืจ ืืช ืกืืื ื ืืืืื ื, ืืืืืฆื
ืืช ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืืขืืืืช ืืื ืืฆืืื. ืืขืื ืืืจืืขืื ืืืืืืื ืืจืืืืืืื ืืื ืืืื ืชืืคืืื ืื ืืืืืช, ืขื ืืฆืืืืช ืืืืกืืืื ืืคืืืืขื ืืืชืืืืืช ืฉืืืฆืจื, ืืืขื ืืืื ื ื ืืืืื ืืงืืื ืืข ืืืืืื ืโืขืืืืชื ืืืฉืจืืื (ืืืืขื, ืกืจืื ืฉื ืืืชื ืคืืงืก ืืื ืืืืืืกืงื, ืืื ืืืืื ืช ืืืืฆื ืื ืืืื ืืืขืื ืขื ืืืื, ืืกืืืื ืืืชืโืจืืื ืื ืืฆืืข ืืฆืืคื ืืืืงื ืชืืืฉื ืฉื ืืืืืืืช) - ื ืืชืจืื ืืืฆืจื ืืงืืื ืืข ืืชืืขืืื ืืืจืฅ ืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืฆืืจื ืืื ืืฉื ืืืชืจืืืชื ืฉืืชืืืื ืืืืคื ืืืฆืืืืช ืคืืืืืืช ืงืฉื, ืื ืจืง ืืกืจืืืื ืขืฆืื ืืื ืืืืกืื ืขืชืง ืืชืงืฆืืื ืชืืืืื ืื ืฉืืื ื ืคืจืืืืืืื ืฉื ืืื ืืฉืื ืืฉ ืืคืชืื ืฉืืขืื. ืืืืชื ืืืื ื ืืืืช ืืคืขืืืืช ืื ืืงืืคื ืืื ืืืืฆืจ ืืช ืกืจืืืื (ืืืจื ืืืื, ืืจืืืช ืืกืจืืื ืืชืืขืืืืื ืืืืคืงืื ืืืจืฅ ืืืืขืืื ืืืงืจื ื ืืจืฉืชืืช ืืืืืืืืื
ืืื ืืืืจืื ืืชืื ื ืงื ืืืช ืืฉืชื ืขืื ื
maravon2 NS.indd 12maravon2 NS.indd 12 20/12/2006 15:15:2820/12/2006 15:15:28
![Page 11: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/11.jpg)
ืืขืจืืื | 13
(ืืื ืืืชืจ ืืชืืืื ืืืืืืช ืืืช, ืืขืื ืืงืืื ืืข ืืคืืืืื ืืืืืื ื, ืฉืืืคืง ืืืจืฅ ืืขืืงืจ ืืืจืืฆืช ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืื); ืืืฆื ืืืื ืืชืจื ืืงืจื ืืงืื. ืืืชืืืืชื ืฉื ืืงืจื ืืขืืืื ืกืจืื ืืืืืช ืฉืงืื ืโ1978), ืื ื ืื ืืขืืื ืืฆืืื ืืื ืื, ืื ืฆืื ืกืจืืื ืฉื ืืืจื ืืจืืฉ, ืืืืืจื ืืกืืจืืื (1984) ืืืื ืืฉืื ื (1989) ืืฉืจ ืขืืคื ืืช ืืืืงืืจืช ืืคืืืืืืช ืืชืื ืืืช
ื'ืื ืจืืกืืืืชโืืืืืืืืืืช - "ืกืจืื ืืืื" ืืืงืจื ืืืื ืืืืขืจืืื ืืืงืจื ืืฉื ื.
ืืืืงืืื ืืจื ืืืฆืคืื ื
ืืืช ื ืงื ืืืืจืื, ืืื ืฉื ืืกืจืื (2002) ืฉืื ืืืืื ืืจืฉืืโืืื, ืืืื ืฉื ืกืจืื ืืื, ืืืืื ืืกืจืืื ืฉืืชืืืืก ืฉื ื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืืืืืื, ืคืกืืืืืื ืืฉืืื ืื ืืืืขืื ืืฉืชืชืฃ ืฉืื ืืืืื ืืื"ื. ืืืฆืืื ืืืงืจื ื ,(2005) ืขืื ื ืืฉืชื ืชืื ืืช ืืืขืฉืจืื ืืฉืืืืจ ื ืงื ื ืืื ืคืจื ืกืืกืงื, ืืกื ืืจืื ืื ืืืฉืื ืืืื, ืืงืืืืืจ, ืกืืืื, ืืืกืื ื, ืคืจืื, ืกืืืื, ืืื ืืจืง, ืืืืืืืื ืืืืืืืช ืืช ืืืื ื, ืืืืื, ืืืกืืจืื, ื ืืจืืืื, ืกืคืจื ืืืคื. ื ืงื ืืื ืืคืจืก ืืืจ ืืฉืืคืืื ืืคืกืืืื ืืจืกืื, ืืืฆื ืืืกืืจืช ืืจืฉืืืช ืืคืกืืืื ืงืื, ืืืฆื ืืืงืจื ืืช ืืขืฉืจืื ืืืืืฉื ืืชื ืงืืื ืืข ืืฆืจืคืช. ืขื ืืืช, ืจืืื ืืชืืืช - ืืื ืืฆืืืชื ืืคืกืืืืืื ืืื ืืืืืืื ืฉื ืจืืื ืืืกืจืืื ืืชืืขืืืืื ืืืฉืจืืืืื ืืขืืกืงืื ืืืืืืฉ ืืืืืืื, ืืื ืื ืืื ืืืขืื ืขื ืื ืฉืื - ืืืืืจ, ืืชืืืืกืืช ืืืงืืจืชืืช ืฉื ืืืฆืจ ืืฉืจืืื ืืืคื ืืขืืืืืช ืฉืืื ืืืจืืืช ืืจืฆื - ืืื ืื ืื ืฉืืืคืฉืื ืื ืืื ืืืชื ืคืกืืืืืื ืืจืฉืชืืช ืืจืืช. ืืื ืืืืื ื ืืืขืื ืืฆืื ืืืช ืืืืื ืืกืจืืื ืืืื ืืงืืจื ืืืืื ืืจื ื, ืืืืขื ืืช ืฉื ืืืฆืจืื ืืงืืืืื ืืืชืขื ืืื ืืช ืขืืืืืช ืืกืจืืื ืคืืืืืืืโืืืงืืจืชืืื ืฉืงื ืืืืืจ ืืืชื ืืื"ื. ืืื ืกืคืง ืฉืกืจืืื ืืื ืื ืชืืืื ืืืขืืช ืฉื ืืืฆืจืื ืืฉืจืืืื ืืกืืืืืฆืื ืคืืืืืืช ืืจืืืช ืืืืืกืจืช ืืฉืจ ืืกืคืงืื, ืืฆื ืืื, ืืช ืืจืฆืื ืืขืืื ืืืืืจ ืืื ืืืชืจ ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืืืืช ืฉื ืืกืืกืื, ืืืฆื ืฉื ื - ืืืืฆืจืื ืืืืื ืืืืื ื ืฉื ืื ืฉื ืชืคืกืื ืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืืฆืืืืจ ืืืฉืจืืื
ืืืกืคืกืืฃ ืฉื ืืืจืงื ืืื ืื ืืืืืืื ืืชืืืืื ืืกืจื ืฆืื ืื ืืฉ.ืืืืื, ืืืขืก ืืืืขืืืข ืฉืืคืืื ืื ืืืฆืจื ืืกืจืืื ืืืื ืืืคื ืืืชืจืืฉ ืืฉืืืื - ืืขืืงืจ ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืกืืืื ืืืืืืช - ืืืชืืืจืช. ืืงืฉื ืืืฆืืืืช ืืื ืื "ืืกืืจ" ืขืฆืื ืืืืฉ ืืฆืืคืื ืืช ืืขืืืืช ืืฉืจ ืืฆืืงื ืืช ืืืืืื ืืืืชืคืก ืขืืืืื ืืืฆืจืืื ืืืฆืืื ืขืฆืื ืื ืคืขื ืืงืืจืื ืืช, ืืื ืฉื ืืื ืืชื ืืืืืจ ืืืืจืืืชื ืืืคืืช ืืืชื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืืื ื ืืืกืจืืช. ืื
ืื ืืืก ืืคืืกืืื ื ืืื ืืกืืืข ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืกืืจื ืืฉืืชื.ืืืืื ืฉืื, ืฉืื ืืชืขืืช ืืืืืืช ืืช ืืจืฉืืโืืื, ื ืืชื ืืืฆืื, ืืืฉื, ืืกืจืื ืฉื ืื ืกืืืคืืืืื ืืชืืคืขื ืืืืื ืืืืงื ืืืืื ืืฉืืจืืจื ืฉื ืืื ืืืืืืื ืฉืชืงืคื ืืช ืืืืก ืื ืขื ืืืื ืืื ืืืืืืกื 78'. ืืจืฉืืโืืื, ืฉืฉืืืฉื ืื ืืืืืืช, ื ืคืฆืขื ืืืชืงืคื, ืื ืืืจืชื ืืืืกื ื ืืจืื. ืืืืื ืืกืจื ืืชืขืืชืช ืืจืฉืืโืืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืื ืขื ืื ืฉืฉืืื ืืช ืืชื ืืคืืืืข ืืชืืืืืช, ืืืืชืงืคืช ืขื ืืื ืงืืืฆืช ืืคืืื ืื ืืงืืจืืื ืืขืืจื "ืืืืืช". ืืฆื ืืื, ืืชืืจ ืืกืจื ืืช ืืืืืจื ืืืื ืื ืืชืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืฉืืืืืช, ืฉืืืืืืช ืืืืืืช - ืืืจืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืกืืกืื ืืืืืืืืช ืื ืฉืืช ืืื ืฉืืืืื ืืืชื ืื ืกืืช ืคืชืจืื ืืืจ, ืื ืืืื, ืฉื ืกืืืื, ืืคืจื, ืืืืจื ืืืืืช ืืฆื ืืฉื ื ืืฃ ืืื ืงืืจืื. ืื, ืืฆืืื ืืจืฉืืโืืื ืืช ืืืืืึผืืช ืืืืืจื ืืืื ืืืืจืืื ืืื ืืืืกืืืจื ืืืืจื (ืื ืืกืจืื ืืื, ืฆืืื ืืืืชื ืโ2004, ืืื ืขืืกืงืช ืืฉืืืช ืืืจืืืชื ืืื ืืืคื ืื ืืชืื, ืืขืฆื ืืืืจืชื ืืฉืื ืืจืฆื ืืืืืช ืืืชื ืคื, ืืืขืืืื, ืื ืืื ืื, ืืช ืืืืืืืืช ืืืืจืืช ืืื ืืขืืื ืื ืฉืืชโืืืืืืช). ืขืืื ืืืืืืช ืื ืืืืื ืืืชื ืืืงืจืื ืงืืจืื - ืืืืื ืืฉืืจืืจื ืฉื ืืืืื "ืฉืื" ืืืืื, ืืขื ืืื ืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืื. ืคืืื ืืืื, ืืืชื ืืืื ืฉืืืขื ืฉืืจืืจื ืืื ื ืืืงืช, ืืื, ืืขืืืจ ืืจืฉืืโืืื, "ืืืชืจ ืงืืจืื ืืื ื", ืืคื ืฉืืื ืืืืืจื ืืืช ืืืื ืืจืืขื ืืกืจื. ืืกืฆื ื ืืจืืืืช ืืกืจื ืืื ืืฃ ืืื ืื "ืืืืืจ ืืืืืื" ืฉืื, ืืขืืชืื ืื ืืืขืื ืืื, ืื ืฉืืืื ืืืืก ืฉื ืคืืกืง ืขืืืื ืืกืืืืืช ืฉื ืกืื ืืงืืจืื ึผืืช, ืืืืงืฉืช ืืื ื ืกืขื ืืืจืืื ืืชืืืื. ืืชืคืืกืชื ืืช ืคืืื ืืืืืงืืจื ืืืืชื ืฉื ืืื, ืืชืงืฉื ืืืืืืช ืืคืจืง ืืช ืืฉืื ืืงืืจืื ื ืืฉืืืจ ืืชืคืืกื ืืืืืืืช ืืืกืืจืชืืช, ืืืืฉืจืืื ืืืฉืืื, ืชืืื ืงืืจืื ืื ืื ืฉืืืื ืืชืืงืคื ืืช, ืืื ืืขืืื ืื ืืงืจืื ืื ืชืืงืคื ืืขืฆืื - ืืืฉืจ ืจืืื ืืืืืื ื ืงืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืคืืื ื ืืกื "ืจืื ืื ืืคืืกืืื ืื ืืืจืืื ืื ื ืืขืฉืืช ืืื". ืื ืืืืจืชื ืฉื ืืจืฉืืโืืื ืืงืจืื ืืกืจืื ืืืืื ืฉืื, ืืืืฆืจืช ื ืงืืืช ืืื ืืื ืกืืจืืื ืืืืช, ืืคืื ื"ืืืจ" ืืื ืื ืืืฆืื ืืขืืจ ืืืงืื ืฉืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืืืฆืจืช ืืืฉืจืืืืช. ืื, ืืจื ืืืืืง ืืขืืงืฉ ืืฉืืจืืจื ืฉื ืืืืื "ืฉืื", ืืฆืืื ืขืฆืื ืืจืฉืืโืืื ืืขืื ืงืืจืื ืฉื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืืืืืื ืืืช, ืืฉืจ ืืื ื ืืกืืืืช ืืืชืืืืก ืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืืืืกืจืืื, ืืชืืคืกืช ืื ืกืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืคืชืื ืืืืืื. ืืืืืชื ืืืืืืืช ืขื ืคืืื ืืงืืจื ืืืืชื ืืืืื ืงืืจืื ืืช ืืืืชืืื ืืช ืืืืืช ืืืืืืืชโืฆืืื ืืช, ืืืฉืจ ืืืืฅ ืืืืืืืชืื ืืื ืืื ืืฆืืืื ืืฆืืช - ืืื ืื ืืืช ืืืืืช ืงืืจืื ึผืืช ืืคืื ืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืขื ืืืืื ืืคืืกืืื ื ืจืง
ืืฉืื ืฉืื ืืื ืกืืื ืืกืืืืช, ืจืง ืืฉืื ืฉืืื ืืืขืชื ืืืชืจ ืงืืจืื ืืื ื. ืืื ืืืืจืื, ืืกืืฃ ืกืจืื ื ืงื ืืืช ืืฉืชื ืขืื ื, ืืืืงืืฉ ืืื ื ืฉืืื ืืืืืจืื ืกืจืื ื ืืืืืก, ืืชืคืจืฅ ื ืืื ืกืืจืืื ืฉื ืืืืื ืฆื"ื ืืคืชืื ืืช ืฉืขืจ ืืืืจ ืืืื ืืืื, ืืืื ืื ืืืืืื ืคืืกืืื ืื ืืขืืืจ ืืืจืื ืืืจื ืืืืช ืืกืคืจ. ืืืืืืื ืขืจ ืฉืืืืืื ืืชืจืืก ืืืืจืื ืืืคื ืืืืืืื ืืืงื ืืจ ืืืชื, ืืืื ืืขืืืืช ืืืชืขืฆื ืขื ืฉืืืืื ืืืื ืืช ืขืฉืชืื ืืชืื. "ืืืืื ืืืจ ืืืฆืืื
maravon2 NS.indd 13maravon2 NS.indd 13 20/12/2006 15:15:2920/12/2006 15:15:29
![Page 12: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/12.jpg)
ืืขืจืืื | 14
ืืืชื? ืืืืื ืืฉืคื ึธืฉืึผื ืืืชื?", ืืื ืฆืืจื ืฉื ืืืขืื ืขื ืืื ืืงืฆืื ืื. ืืืืื, ืกืฆื ื ืื ืืืืืฉื ืืช ืืืืคื ืฉืื ืืืืจ ืืืืจืื ืืืฆื ืขืฆืื ืืืืื ืืืกืจ ืืืืื ืืืฆืืื ืืืงืื ืื ืฉืง, ืฉืืชืกืืื ืืืืขื ืฉืืื ืืฉ ื ืืื ืืืฆืืืืช ืฉืืื ืืชืขื ืืฉืจืชืื ืืช
ืืืืืื ืืืฆืคืื ื ืฉืื. ืืืช, ืฉืขื ืฉืืืืืื ืืคืืกืืื ืื - ืืืฉื ืืืืืง - ื ืจืืื ืจืง ืืจืงืข, ืืืืืื ืืื ื ืคืืฆืื ืคืืื. ืืขืื ืืจืฉืืโืืื ืืืื ื ืช ืขืฆืื ืืงืืจืื - ืืืขืฉื ืฉืื ืืื ืืงื ืฉื ืืขื ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ื"ืืืฆืคืื ืืจืข" ืฉืื, ืืืืืืื ืขืชืื, ืืืื, ืืื ืืชืื - ืืืืจืื ืืืงื ืขืฆืื, ืืืืืจ, ืืืืื ืืืขื ืืืืืืื ืืื ืืืืื. ืื ืื ืื ืฉืื ื ืืืืืงื ืืืจ, ืืฉืืืื ืืืฉืื ืขื ืื, ืฉืืฃ ืืื ืืฆืื ืขืฆืื ืืกืจืืื (ืจืื'ืจ ืืื ื, ืืืืืื ื ืืงืืืืืืืื ืืคืจื ืืืื 11.9) ืื ืฆืืื ืืขืฉืื ืืื ืืช ืฉื ื ืคืืขื ืืขืื ืืืื ืืืืืกื ืืคืืืืื. ืืืืจืื ืืืงืฉ - ืืืืืข, ืืืืื - ืืืืื ืืืืฆืขืืช ื ืืืืืชื ืืืฆืืืชื ืคืจืืืืงืฆืื (ืืืฉื ืืืืืืช ืืช ืชืคืืกืช ื"ืกืื ืื ืืจืืื" ืืืืช ืืืจืฉื ืฉื ืืืชืขื ืืฆืจืคืชื, ื'ืื ืจืืฉ); ืืจืฉืืโืืื - ืืขืืจืจ ืจืืืื ืืืืคืชืื (ืืืคื ืขืฆืื, ืงืืื ืืื). ืืืืืื ืืกืจืืื ืืงืืืืื - ืฉื ืขื ืขื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืืืืช ืืืืื, ืืชืืขื ืคืขื ืื ืฉืืื ืืืกืืื ืืืืืจื - ืืื ืืคืกืงืชื ืืคืื ืืืืืชื ืืืืื ืืช ืืจืืง ืฉืจืื (1997) ืืืื ืืืืืช ืฉืื, ืืจ ืืืืจืื (1999), ืฉืืื ืืืื ืืืืจืื ืขืฆืื ืืืืช ืคืืงืืืืืช ืฉื ืืืฆืจ ืกืจืืื ืฉืืฃ ืืื ืฉืื ืืืืจืื, ืืืื ืืขื ืขื ื ืืืืชื ืฉื ืืฉืืื ืืฆืืื ื (ืืืชื ืืื ื ืืืื ืืฉืชืืืืช ืื ืืจืฉืืโืืื) ืืจืื ืขื ืขืฆืื ืืืืงื ืขืฆืื ืืขืืื ืืคืกืืืืช ืฉื ืืงืืจืื - ืืคืขื ืืื ืืืฆื
ืืงืจื, ืืืืฆืจ ืื ืฉื ืืชื ืืงืจืื ืื "ืงืืื ืืข ืืืืชื ืฉื ืกืืจืื".
ืืคื ื ืืืืจื ืืืฆืืื
ืฉืชื ืืืืืืืืช ืฉืืืืื ืืื - ืื ืฉื ืืืืืืช ืืืงืจืืื ืขืฆืื ืืืขื ืืืืื "ืฉืื", ืืื ืฉื ืืืืจืื ืฉืืืืืื ืืคืืกืืื ืื ืืืฆืจืื ืืฉืจืืืื ืืกืื ืืคืืกืืื ื. ืืฉืืฉ ืืงืืคืืช ืืืืืื ืจืงืข ืืคืขืืื ืืืืกืจืืช ืฉืื - ืืืืืืช ืืช ืืฉืืืืฉ ืฉืขืืฉืื ืืกืื, ืื ืื, ืืืคืืข ืืจืงืข ืืืคืื ืช ืืฆืคืื ืืืชื ืืืฆืืงืชื ืฉื ืืืชื ืืชืขืืื. ืืืชื ืคืืกืืื ืื ืื ืงืืืืื ืืฉืืขืฆืื, ืืื ืืื ืืฉืจืช ืืช ืืืืืื ืฉื ืื ืฉืืฆืืืื ืืืชื. ืื ืืืงื ืขืฆืื ืืืืจืื ืืื ืฉืืืืืืืช ืขืื ืืืืจื ืืืคืื ืื ืืช ืืฆืืคื ืขืฆืื ืืืืกืจื ืืืชืจ - ืืืชืืฆืื ืืื ืืื ื ื ืืจืฉ, ืืขืฆื, ืืขืฉืืช ืืืจ, ืฉืืจื ืืฆืคืืื ืืกืจื ืืืืืืืืช ืขื ืืืฆืจื ืืืจ ืืฉ ืืื ืืื ืืืจืง ืืช ืืฆืคืื ื. ืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืฉื ื ืืืื ืืช - ืืืืื ื ืืืืฉืืืโืคืฉืืกืื - ืืงืคืื ืืืืจืื ืื ืงื ืืืฆืื ืฉื ื ืงืืืื ืื ืืืืื. ืืืื, ืืืืงืืื ืงืืืกื ืฆื"ื ืืฉืจ ืืื ืขืื ืืคืืกืืื ืื ืืขืื ืืช ืฉืืืชืืื, ืืืขืืืื ืืืืืื ืก ืคืืกืืื ื ืืืจืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืืช ืืืืืื, ืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืืืืืื ืืฉืืืืช ืืืืจ ืืืืจ ืืื ื, ืืืฉื ื - ืืืืจืื ืขืฆืื, ืืืขื ืืืื ืืื ืืืื, ืฉืืคืขืืืืชื ืืืืฆื ืื ืืช ืืืจื ืืคืืกืืื ื ืืืชืืืจืจ ืืฉืืืื, ืืืฆืื ืชืืช ืขืืฆืจ, ืืืืคืืข ืืกืจื ืจืง ืืงืืื (ืืื ืื
ืื ืืืฉ - ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืช ืืืืืื ืืงืจืื ืฉืืงื ืคืืกืืื ื ืืช ืืฉืืจืืช ืฉื ืืืจื ืืคืืขื ืขื ืืื ืืืืจ). ืกืฆื ื ืื ืฉืชืืืจื ืืขืื, ืืื ืืื ื ืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืฆื"ื ืืืืฆืขืืช ืืฆืืืชื, ืืืืืจื ืกืฆื ื ืืืจืช, ืืืงืืืช ืืจืื ืืืื ืฉืื (1982). ืืกืฆื ื ืืืื ืขืืงื ืืืชืื ืขื ืืฆืืืชื, ืืืขื ืื ืืืืชืืช ืืช ืกืจืื ืืชืืขืืื ืฉื ืขืืืก ืืืชืื, ืืืชืจ - ืืืืื ืืืืื ืืช ืฉืื ืืื ื ืืกืข ืืืืืืช, ืืืจ ืืื ืืืืืื ืืฉืืืื. ืืืื ืื ืกืื ืืืชืืืง ืืืืืโืืฆืืืชื, ืื ืืื ืืืขืื, ืืืชืืฆืื ืืชืคืชืืช ืืืขืื ืืจืืฃ ืงืืื, ืฉืื ืืืฆืืื ืืื ืจืืืคืช ืืืชื. ืืืืฆืขืืช ืืชืืกืืก ืืกืื ืืื ืืคืฉืื ืืืืืจื ืืื ืืืืฆืจ ืืืชืื ืืช ืืืช ืืชืืืช ืืืจืืืืืช ืฉื ืกืจืื - ืืืืคื ืฉืื ืืื ืืืฆืืื ืืืืฆืจ ืืืจืืืช ืืคืืื, ืื ืฉื ืืืชืขื ืืื ืฉื ืืฆืืคื. ืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขืื "ืื ืืืขืชื" ืื "ืื ืจืืืชื": ืืืืจืืืช ืงืืืืช ืืืคื ืื ืฉืจืืืื, ืืืืืจ ืืืืขืื ืขื ืงืืืื, ืื ืื
ืืืคื ืื ืฉืื ืจืืืื, ืื ืืืืจืื ืฉืื ืืจืืืช. ืฉื ืืืกืืจืชืืช ืืืืืืืชื ืืช ืืื, ืืฆื ืืืืฆืืช, ืฆื"ื, ืืืืืื ืืืืชืื ืืืืจืื ื ืืืืื ืฉืืฉืื ืืื, ืืืืจืืืช ืืืืงืืื ืืจืืกื ืืืงืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืฉืืฃ ืืืชื. ืืืืืื ืืืืชื ืคืืืืฆืื ืืืืจืกืช, "ืื ืจืืืชื, ืืืื ืื ืืืขืชื, ืืืื ืืื ื ืืืจืื". ืืฆื ืฉื ื, ืืฆืืชื ืฉื ืืจืฉืืโืืื ืืืืืจืื ืืช ืขืฆืื ืืืืืื ืืืืกืจ, ืืื ืฉืืฆืืงืชื ืืขืืื ืขื ืืฆืคืื ืืืชื - ืืฉ ืื ืืื ืืืืขื ืืช ืืืขืื ืฉื ืืขืืื ืืืคื ืืฉืจืื. ืืฉืื ืื ืืกื "ืจืื ืืืืื ืืืื ื ืืืืื ืื ื ืื ืืืืฆืจ". ืฉื ื ืืกืจืืื ืฉื ืืืื ื ืืขืื ืืขืืืื ืขื ืื, ืฉืขื ืืฃ ืืืืฅ ืืื ืืื ืืชื ืฉื ืืืฆืจืืื, ืื ืชืืขืื ืฉื ืกืื - ืฉื ืืืืฆืจ ืขืฆืื ืื ืฉื ืืืืจ - ืืจืื ืืืืื ืื ืืืืืืช ืฉื ื ืฆืื ืืช, ืฆืืงื ืืช ืืื ืืคืืืืืืืืช. ืื ืืื ืื ื ืืฆืืืช ืืฆืืืืช ืฉื ืืืกืืืื, ืกืืจ ืืืืืื (ืืขืืืจ ืืคืืกืืื ื ืืืืืฆื) ืืื ืืฆืืืืช ืฉื ืคืจืืืืจืืช ืืคืกืืืืืื ืืืงืจืชืืื ืืืคืืืืช ืขื ืืฉืื (ืฉืืื ืื ืช ืืืงื ืฉื ืืืืฆืจ ืืืฉืจืืื ืืืฆืืื). ืื, ืืืืืง ืืืืื ื ืืืืืกืจื - ืฉืืงืืจื, ืืืืืจ, ืืืืืช ืืืืฉื "ืืืงืืื ืืจื" - ืฉืื ืืืื ืืชืขืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืกืจืืืื, ื ืืืจืช
ืืืื ืฉื ืืขืืืชืืืช ืฉืืื, ืืืืคื ืืืชื ื ืื ืข, ืชืืฆืื ืฉื ืืฆืืจื ืืืงืื ืืืจืืข ืืืกืืืืื ืืืืืืืืื ืืืื.
maravon2 NS.indd 14maravon2 NS.indd 14 20/12/2006 15:15:3020/12/2006 15:15:30
![Page 13: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/13.jpg)
ืืขืจืืื | 15
ืขืจืื ืกืจืืืืก ืืื ื ืจืโืคืืจืืืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืืช "ืงืืืืืืช ืืชื ืืืืื", ื'ืื ืจ ื ืฉืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื, ืืืืขื ืฉืืืืืื
ืืืืจืงืื ืฉืืื ืืืืคืฉื ืืจืืื ืืช ืืื ืื'ืื ืจืื ืืืงืืจืืื ืืืืฆืื ืืืืคื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื
ืกืจืืื ืืืืื ืืช ื ืืืืื ืืืืืืื. ืืื ืืฉื ืื 1998-1971 ืฆืืืื ืืืฉืจืื ืฉืืื ื ืกืจืืื ืฉืขืืงืจ ืขืืืืชื ืืชืจืืฉืช ืืืืช ืืืื: ืืฅ ืืงืจืกื (ืื ืื ืืืื, 1971), ืืขืืช ืืืกืคืจ (ืืื ืจืืื, 1979), ืืื ืืืื ืืื (ืืกื ืืืื, 1980), ืขื ืืฉืจืื ืื (ืืกื ืืืื, 1988), ื.ืฆ. ืืืฃ ืืืืช, 1981), ืกืืฃ ืฉืืืข ืืืืจืฃ (ืืขืื ืืื ืื ืืืืื ืืืฉืื ืืื, 1986), ื ืืฉืืืื ืคืืงืืืืืื (ืืืื ืืืืืื,
(ืืืื ืื, 1989), ืืคืขืืืื ืืืกืงืืื (ืืื ืจืืื, 1998).
ืืืื ืกืงื ืื! ืื ืืืื ืื!
ืืจืืืืื ืืช ืืงืจืืช ืฆืืช ืืืกืื ืืช ืฉื ื ืื ื ืืงืคืื ืืื ืื ืืืืืื ืฉืื ืืืจ ,(2003)ืืืื ืืก ืืืืื ืืืจื ืื ืจืืข ืืจืืื ืืืจืืฉ ืืื ืืืืื ืืช ืืงืื. ืืฆืืจื ืื ืื ืืืืื ืืงืืืืื ืฉื ืืฆืื ืืช ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืื ืึดืฉึฐืคืืช ืืืจืื, ืืืฉืืฉืช ืืื ืคืกืืืืืืืืกืื ืจืืข ืืื ืืืชื ืืชื ืื - ืืืจืืช ืืื ืืฉืืื ืื ืฉื ืืช ืืืฉื ืื. ืืงืืื ืืข ืืงืืืืงืืื ืฉื ืืืื ืฉื ืืช ืืื ืืกืืจืืืช ืืฆืืืืช ืืขืงืืืช ืืืฉืจืืื; ืืงืืจืืืช ืงืืืืืืช ืฉื ืจืืืืืช ืืืชื ืฆ'ืืจืื ืืกื ืืงืจ, (ืืืืื ืืฉืืขืื ืืฉื ืืช ื ืืฉืื ืืงืจืกื), ืืฅ ืืืืื, ืืกืงืืื ืืืฆื, ืคืจืืืื ืืคืืงืื ืืืฉืจืืื ืืงืืื ืืข ืื ืืืืื/ ืฉื ืกืจืืืื ืืช ืืืกืคื ืฉืืืื ื ืืืืืื (ืืืื ืื, ืืื ืจืืื, ืืกื ืืืื) ืืืื ืึดืืคืฉืจื ืืืืืืืช ืืืจืืืช ืืืชื ืฉืืจืจื ืืื ืืชืืงืฆืขืืช ืืืฆืืจื ืจืฆืืคื ืืขืฉืืจื ืฉื ืืืืืจืืืืื ืืงืืืืงืื ืืฉืจืืืืช. ืงืืืืื
ืืืื ืื ืืื ืืืืืก. ืจืืื ืืื ืืืฆืืื ืืืืื, ืืฉืืืคืืง ืืจืื ืืื ืืงืื ืืฉืืืื ืืช ืืืจืช ืืืคืงื "ืกืจืื ืืจื", ืึดืืคืฉืจ ืื ืืฆืื ืฉืืขื ืกืจืืื ืืื ืืฉื ืื 1984-1979, ืขื ืืชื ืขืืืื ืฉื ืืืชืจ ืืกืจื ืืฉื ื. ืืืื ืืืื ืืืืฉื ืกืจืืื ืืื ืืฉื ืื 1980-
.1986ืื ื ืชื ืื, ื ืื ื ืืืืืช, ืืืงืืื, ืืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืื ืขื ืฃ ืืชืืืจืืช ืืืฉืจืื ืืืชืคืชื ืืืืืจืืช. ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืืื, ืืืจืื ืืชื ืืืื, ืืืฆืืื ืกืื ืืจืืื ืืืฉืื ืฉื ืชืจืืืช ืคื ืื ืืืืจืื ืืคื ื ืื ืืคืฉืื ืืืฉืจืืืื ืื ืืืืื, ืฉืืืจืืื ืืืชื ืืืืจืื ืืืกืชืืจืืชืืื ืืคืฉืืืื, ืืฉื ืกืืขื ืืื"ื ืื ืืืชื ืขืืืื ืืืคืฆืื ืืืืื ืช ืจืืื ืืืืื. ืืืฉ ืืจืื ืืืจืืฃ ืืืืืืื ืฉื ืชืขืฉืืืช ืืงืืืืืืช ืืืื ืืช ืืคืืื ืฆืืื ืืงืืื ืืืกืงืกื ืฉื ืืืืงืืืฉื ืื ืืืืฉืื; ืืฆืืจื ืฉื ืืืคืืงืื ืืคืจืืืื ืืืืืืช ืืกืจืืื ืขื ืืื ืฉื ืืชื ืขื ืืื ืืืืืชื ืืืืงืืืฉื ืืื ืืงืืืช ืืกืืืืช ืืืกืืฃ ืืช ืชืืืืชื ืฉื ืืื. ืืชื ืืืืื, ืืฆืื, ื ืืงืงื ืืืืกื ืฆืืืืจ. ืฆืืจืืฃ ืื ืกืืืืช ืืืื ืืืืื ืืช ื'ืื ืจ ืงืืืืืืช ืืชื ืืืืื. ืื ืืจืืื ืืฆืืื ืฉืงืืืื ืชืืืจืืช ืืคื ืื ืื ืืขืกืืง ืืืืชื ืฉื ืื ืจืง ืงืืื ืืขื ืื - ืืืขืจืืื "ืืฉื ืืืืืจื ื'ืื" ืฉื ืืืื ืืืคื, ืืชืื ืืืืคืข "ืคืืืืช ืคื" (1984), ืืชืืจ
ืื ืืื ืืืคืฉื ืฉื ืืฉืคืื ืืโืืฉืจืืืืช ืืฆืคืื. ืืงืืื ืืขื ืืืฉืจืืื ืืจืืฉืื ืืืืืช ืืช ืืฉื ืืจืื ืืชืืืจืืชื ืืื, ืืืืื, ืื ืื ืืืื, ืฉืืืจ ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืฆืืื ืืช ืืกืจื ืฉืืืฉืจ ืืช ื'ืื ืจ ืงืืืืืืช ืืชื ืืืืื - ืืฅ ืืงืจืกื (ืืืื, 1971). ืืจืื ืืืืื ืื, ืืกืจื ืืฅ ืืงืจืกื ืืื "ืกืจื ืืืจืงืก"
ืืชืื ืืืืขืช ืืกืจื ืืื ืืืื ืืื
maravon2 NS.indd 15maravon2 NS.indd 15 20/12/2006 15:15:3020/12/2006 15:15:30
![Page 14: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/14.jpg)
ืืขืจืืื | 16
ืงืืืกื; ืขื ืืื ื ืืืจืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืงืจืกื ืืืืจืืื (ืืืืื ืืจืงื ืืืื ืืืื) ืืืืืืช ืืฅ ืืืฉืื ืืืืช (ืืคืจืช ืืืื ืื ืืฆื ืฉืืื), ืขื ืืฃ ืืชื ืืืืช ืืืืืช ืืืจืืืื ืกืืื ื ืืืืืื ืืฅ ืืงืจืกื (ืืืกืฃ ืฉืืืื ืืฉืืืื ืจืืื ืกืงื). ืืื ืฉืื ืืืื ืืฉืืจ "ืกืจืื ืืืืจืงืก", ืืขืืืื ืื ืืชืจืืฉืช ืืืืช ืืฉืืื ืืช ืืคืืื ืื ืืืจืื ืืืจืฅ, ืืื ืืื ืืชืจื ืืืืืื ืืงืืฆืืื ืฉื ืืืืช, ืฉื ืืชืืืืื ืืจืงื ืืืืื. ืจืืขืื ืืืคืื ืืืชืจ ืฉื ืืกืจื, ืืืขืื, ืื ืกืืงืืื ืกืื ืฉื ืคืขืืืืช ืงืื ืืขืืจ ืืืืืื ืื ืืื ืช ืืคืกืงืื: ืืืช ืืื, ืกืฆื ืช ืจืืืืช ืืืืคื ืืื ืืืคื ืืืืชืจ ืฉืจืืืชื ืืงืืื ืืข, ืื ืืื ืืืื ืืจืืื ืืช ื ืืฆื ืฉืืื ืืฉื ืืื ื ืจืืืื ืชืื ืืื ืืืืืฉ; ืืกืฆื ื ืืืจืช ืืืืฉ ืืืืื ืืจืงื ืขื ืืืคื ืืข ืื ืืฉืืจืงืข ืืชื ืื ืฉืืจ ืื ืืฉื ืฉื ืืกืจื: "ืืืื ืืฉ ืขืื ืืคืื/ ืืืื ืื
ืขืืจ ืืืงืื/ ืื ืืชื ืขืื ืฉืืงื - ืงื ืชืจืืื ืงื ืืงื".ืืกืจื ืฆืืื ืืืืื ืื ื ืฉืืืืืช ืืืืืช. ืืื ื ืืืืื ืฉืื ืืชืืจืืช ืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืจืงื ืืื ื ืืฉืืง ืชืคืงืื ืืจืืื ืืกืจื, ืื ืชืืืืช ืืืึตืฉื ืืฉืืขื ืฉื ืืืื ืื ื ืืืืื ืืจืืืช ืืืฆื ื ืจืื ืืชื ืืืืื ืืืฉื ืื - ืืื ื ื ืืื ืฉืืืืืจ ืืืกื ืืืช, ืืืจืืืช ืฉืืฉ ืืืืกืคืก ืืืงืื ืืขืืืช, ืืืื ืืคืจืคืจ, ืืืขืืงืจ ื ืืืจ ืืกืจืื ื ืฉื ืฉืืืืื ืืงืืจ ืืงืืจ ืืืกืืจืื ืืช, ืฉืืืืื ืฉืืื ืื ืืช ืืืฆืื ืืกืจืื ืืืืื ืืช ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื. ืืืื ื ืื ืจืืืื ืฉื ืืฅ ืืงืจืกื (ืืฉื ืกืจื ื"ืืืจืงืก" ืืืื) ืืื ืืื ื ืืคืื ืืื ืฉืืืคืืื ืืช ืกืจืื ืืืืื ืืช ืืขืฉืืจ ืืื. ืืืฅ ืืงืจืกื ืืฆืขืืจืื ืืชืืืืื, ืืงืืืืืืช ืืืืื ืืช ืื ืฉืืืื ื ืืืืื - ืืืขื ืืืฆื ืื ืืืื
ืืื, ืื ืืืืืจื ืกืจืื ืืชื ืืืืื ื ืืืืื ืืืช ืืืื - ืืชืืคืฉืื, ืืกืชืชืจืื, ืืชืคืจืคืจืื ืืืืกืืฃ, ื ืชืคืกืื ืขื ืื.
ืขืืจ ืื ืืืืคืื
ืฉืืื ื ืฉื ืื ืืืืจ ืืฅ ืืงืจืกื ืฉื ืืืื ืฆืืื ืกืจื ืืืืื ืืช ืืืืืชื ืืจืืฉืื - ืืขืืช ืืืกืคืจ (ืจืืื, 1979). ืืกืจื ืืชืจืืฉ ืืืื ืืืืื ืื ื ืืืช ืืืืจืื, ืืืื ืืขืื ืฉืืจ ืืื ืืขืืจ ืื ืืืืคืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืจื ื. ืืกืจื ืืืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืืง (ืจืืื), ืืืฉ ืขืกืงืื ืืืฉื ืื ืืื ืืืืจืื ืขื ืฉืืชืคื ืฉืจืื (ืืฉืจืื ืืืจืืื) ืืืืจ ืฉืืกืชืืื ืืืืืืช. ืืืืืง ืืกืคืจ ืืืฉืชื ืฉืืื (ืฉืืื ืจืืื) ืฉืืื ื ืืกืข ืืฉืืจืืช ืืืืืืื ืืคืื, ืื ืืื ืืืืื ื ืื ืืืงืจื, ืืืืง ืืืงืื ืืืงืก ืืืชืจืช ืืืืช ืืืื ืืืฉืืืจ ืืฉืืืืจ ืืฉืืจ ืืืืจืื. ืฉืืื ื ืืกืขืช ืืืืจืื ืขื ืืืจืชื (ืืืคืืื ืฉืืจืื ืื ืืืจืช), ืืื ืืชืคืืก ืืช ืืืืืง ืขื ืื, ืืืขืืืื ืืชืืจืช ืืช ืืฉืืงื ืืืืืืจืื ืืื ืื ื ืืืื ืืืืจืื ืืืืื ืืืืจืื. ืืืืื, ืจืืื ืืืคื ืืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืจืฆืืช ืืืืฉืช ืืืฉื; ืืจืืฉืื ืืืช ืืืจืืฉืช ืืฉืืื ืืื ืจืืขืื ืงืืืขืช ืกืฆื ืช ืกืืคืกืืืง ืืช ืงื ืืขืืืื ืืืชืืงืืช ืืืชืจ ืื ืื ืืืจ
ืฉื ืืืืงืืืฉื ืืฉืืคืข (ืื ืฉืื ื ืชืงืขืื ืืืืช ืืืกืชืืืืช, ืืื ืืืจื ืืืืื ืืืืื, ืชืืืจืื ื ืืคืืื ืืืงืคืฆื ืืืจืืื). ืืขืืช ืืืกืคืจ ืืืื ืืืจ ืฉืืืฉืช ืืืืคืืื ืื ืืขืืงืจืืื ืฉื ืกืจืื ืื'ืื ืจ (ืืืืืื ืืกืืืืช ืืฃ ืืืชืื ืืืชื ืืกืจืืื
ืฉืืื ืืืจืื) - ืคืืจืืง ืืืฉืคืื, ืืืืคืช ืืืืืืืช ืืฉืืฉืื ืืืืืจืืืืื. ืืืืืจ ืกืจื ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืื ื ืืืฆื ืื ืืคืฉืื ืขื ืืืฉืคืื - ืืื ืืืืง. ืืืืืง, ืืืืืจ ืืขืืช ืืืกืคืจ, ืืืืจื ืืฆืืช ืื ืื ืืคืฉืื ืืขืงืืืช ืงืืกืืจืืคื ืขืกืงืืช ืฉืืืืืืช ืืืชื ืืืจืื ืืืขืืจ, ืื ืืื ืื ืืกืคืจ ืืืฉืชื ืขื ืื ืกืืขื ืืืืื ืืื ืืฆืืข ืื ืืืฆืืจืฃ. ืืฉืชื ื ืืชืจืช ืขื ืืืืืื ืืืืช, ืืืืื ื ืฉืืืืืง ืืฆื ืืฉืืจืืช ืืืืืืื ืืืืื. ืฉืืจืืช ืืืืืืืื ืืืืจ ืืชืืจืืฅ ืื ืืกืจื ื.ืฆ. ืืืฃ ืืืืช (ืื, 1989) ืฉื ืืกืคืจ ืืืืืืจ ืฉืืฉืื (ืืืื ืื) ืืืฉืชื (ืืืืืจื ืืจืืกืื) ืื ืืื ื ืงืจื ืืฉืืจืืช ืืืืืืื ืืืชืืื ื ืื ื ืืกืข ืืืืืช ืขื ืืืืืืช ืฉืื (ืืืืช ืืืืคื ืืกื ืกืฆืืื ืืช ืืืื ื ืฉืืฉื). ืื ืืคืขืืืื ืืืกืงืืื (ืจืืื, 1998) ืืืืขืง ืืืืื ืฉื ืืืืืืจ ืืฉืืจืืช ืืืืืืื ืืืืื ืืืคืฉืชื ืืืืืช - ืืกืจืื ืืืืื ืืช ืืฆืื ืืชืขืจืื ืืืืคืฉื ืืืฉืืฉ ืืชืืืืฃ ืื. ืืืืชื ืกืจื ืืกืคืจ ืืืืืืจ ืืืกืงืืื (ืจืืื) ืืืฉืชื (ืืืืื ื ืื ื) ืฉืืื ืืืื ืืชืงื ืขืืืืืช ืืื ืกืืืฆืื ืืืชืืืง ืืกืืืืื
ืืคืืืจืช ืืืืื ืื ืกืืื, ืฉื ืืื ืืชืคื ื ืืืคืืฉื ืืฉืง ืขื ืืืืจืืช ืฉืืกืืจ ืื ืืืื ืืชืืื ืืืืื, ืืืกืงื (ืจืืื). ืืกืจื ืขื ืืฉืจืื ืื (ืืืื, 1981) ืืืจื ืืืืืืจ (ืืืื ืืคื), ืคืืืืืืงืื ืืืืจ ืืืืขืื ืืจืืฉืืช ืืืืฉืื, ืืืืืช, ืืื ืื ืกืืช ืืืืฉืื ืืขืฆืื ืืช ืืื ืืืืจื. ืืืฉืชื ืืื ืืกืคืจ ืฉืืฆื ืืฉืืืืืช ืืืคืืืืืืช. ืขืืืจ ืืืืืจ ืงืืืืืืช ืืืืื ืืช, ืื ืืคืฉืื ืืื ืืืืจ ืฉืืืคืฉืจ ืืจืืื ืืื ืืช ืื ืืื ืืคืืจืืืืื ืืืขื ืืื ืืืื ืืืืืืื, ืืื ืฉืืืืืืจ ืืกืจืื ืืืืื ืืช ืชืืื ื ืชืคืก ืืืืืืจ ืื ืืื ืืืฉืคืื ืืืคืจืืจืืื. ืืื ืกืจื ืืืื ืืช ืืืืขื ืืฉืื ืืืงืื ืืืกืืช ืฉื ืืขืืืื ืืฉืชื ืฉื ืืืืืืจ ืื ืืืช ืืืืื - ืื ืืขืงืืืช ืืฉื ืืืขืื (ืืขืืช ืืืกืคืจ, ืคืขืืืื ืืืกืงืืื, ืขื ืืฉืจืื ืื) ืืื ืื ืืกืืื ืื ืฆื ืืช ืืืขืืจื ืฉื ืืืขื ืืืืืื ืขื
ืืืืื ืฉืื (ื.ืฆ. ืืืฃ ืืืืช); ืืืฉื ืฉืืจ ืืกืจื ืื ืกื ืืืืืืจ ืืืืืง ืืืฉืชื ืืืืืฉืื ืืืชืคืจืคืจืืืืช ืขื ืืืืืืชื ืืกืืคืืช.ืกืจื ืืืืื ืืช ืืืืื ืฉืืื ื ืขืื ื ืืืืืืง ืขื ืืืื ื ืืืจืืื ืืืืฉืคืื ืืื ืืื ืืืื ืืื (ืืืื, 1980). ืื ืืืื ืืกืจืื ืืืืื ืืช ืืืืจืื, ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืื, ืืืกืฃ (ืืื ืขืืจื ื) ืืื ืฉืืขืจ ืืืืื ืื ืชื ืื - ืืืืืจ, ืืื ืืื ื ืชืืืจ. ืื ืื ืืกืจื ืื ืืืืจ ืืืื ื ืคืืจืืง ืืืฉืคืื ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืฉืืืกืฃ ืืจืื ืืช ืืชื ืืืืืื (ืงืจืืืืื ืื ืืคืืจื) ืืืชืืืจืจืช ืื ืื ืืืจืง. ืืืืชืืื ืื ืจืืฉืื ืืื ืืกืคืจ ืื ืขื ืขืกืงืื ืืืฉืืฉืืื, ืืืฉืืื ืืืืขื ืื ืชื ืื ืืฉืืื ืืืืช ืืืืื ืื ืืื ืขืืื, ืืืกืฃ ื ืืืฅ ืืืชืืืืช
ืืืืฉ ืขืกืงืื ืืื ืืืืื.
maravon2 NS.indd 16maravon2 NS.indd 16 20/12/2006 15:15:3120/12/2006 15:15:31
![Page 15: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/15.jpg)
ืืขืจืืื | 17
ืคืขืืืื ืขืืจื ื
ืืืืืืจ ืืกืจืื ืืืืื ืืช ืืืืืฃ ืืช ืืืืชื ืืืื ืืืืจ ืืฆ'ืง ืืื. ืฉืืฉืื (ืื) ืื.ืฆ. ืืืฃ ืืืืช ืฆืืืข ืืืืื ื ืืช ืฉืขืจื ืืฉืคืื ืืืฉื ืฉืืืชื ืืืืื. ืืืื ืืคื ืืขื ืืฉืจืื ืื ืืกืชืืื ืืืืืช ืขื ืคืื ืืืงื ืงื ืื ื ืืืง. ืืืื ืืืื ืืื ืืชืขืืฃ ืขืืจื ื ืืืืืคื, ืืชืืื ืืืืฉ ืขืกืงืื ืืฆืืื ืืืืจื ืืช ืืชื ืืกืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืจืืช ืฉืืื ืจืง ืืฉืืขืจ. ืจืืื (ืืขืืช ืืืกืคืจ, ืคืขืืืื ืืืกืงืืื) ืืขืืืฃ ืืช ืืงืืืงืช ืืืคืืืืืืช - ืืืขืืช ืืืกืคืจ ืืืื ืฉืจืื ืืืืืืจ ืื ืืืืื ืขืืื ืฉืจืช ืืืืื ืื ืืื ืชืืื. ืืคืขืืืื ืืืกืงืืื, ืืืกืงื, ืืกืคืจ ืืฆืจืคืชื ืืืืืืกืงืกืืื, ืืืืข ืืืืืช ืืืืืฉ ืืช ืืงืฉืจ ืขื ืืืื ืืชืืื ืืืกืงืืื - ืืฉื ืืื ืืืืืคืื ืืืืืืช ืืืืืข - ืืืกืงื ืืืืืืกืงืกืืื ืืชืืื ืืืื ืกืืืืืจ ืืืืกืงืืื ืืืืืกืคืก ืืชืืื ืืกืคืจ ื ืฉื. ืืืื ืื, ืืืฆืจ ื.ืฆ. ืืืฃ ืืืืช, ืืกืืืจ ืื ืืฉืืืืฉ ืืืืืคืช ืืืืืืืช ืืื ืืื ืืืกืจืืื ืืื ืคืืขื ืืืฆื ืืขืืกืืงื ืื ืืืืคืื - ืืืืื ื ืงืื ื ืืืฉืจืื ืื ืืืฃ ืืืื ืืืกืืืช ืืช ืขืฆืื ืืื ืื ืืืืชืคืก (ืืืฅ ืืงืจืกื ื ืืืจ ืืฉืคื ืฉืืชืืจ ืืคื ืืช ืชืคืืกืช ืื ืืคืฉ ืืืืจ ืืื ื ืืฉืืืื ืืืกืืื - "ืื ืคืืฉืข ืืืืจ ืืืงืื ืืคืฉืข"). ืืคืขืืืืช ืืืื ืืช ืืื ืืื ืืืงื ืืืฉืืื ืืขืืืจืช ืืงืื ืืกืจืืื ืืืื; ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขื ืืืืืืช (ื.ืฆ. ืืืฃ ืืืืช, ืคืขืืืื ืืืกืงืืื) ืื ืื ืกื ืืคืืจืื ืขื ืืืืจืืช ืืืืื (ืืื ืืืื ืืื, ืืขืืช ืืืกืคืจ). ืืืืช ืืกืฆื ืืช ืืืคืชืืขืืช ืืขื ืืฉืจืื ืื ืจืฅ ืืืื ืืคื ืืืื ืืืจืืฃ ืืจืืืืืช ืืืืช ืืฉืืืืคื ืชืืชืื ืื ืืืื,
ืืืชืืื ืืงืคืช ืขื ืง.ืืกืืืืืช ื ืืกืคืช ืคืจืฉื ืืช ืืืฆืืข ืืืงืฉ ืืืงืขืช ืืื ื ืืืืื ืืื - ืืืืืืืช ืืืืคืช ืืชืื ืืืงืขืช ืื ืืคืฉืื ืืขืช ืื ืืืืืืืืช, ืฆืืขืื ืืช ืืืืช ืืืืืืจ ืฉื ืืืืืืืืืช ืืืืชื ืืงืกืฆื ืืจืืช ืืืฆืืจืชืืช ืฉืืืืจื ืืืื ืจืืขืื ืืช ืฉืื ืขืืืจืช ืืงืื, ืืชืจืืกื ืื ืื ืขืืื ืืขืืืื,
ืืขื ืกืืื ืื ืืคืฉืื ืืชืคืืืืช ืืืื ืืืืจื.ืฉืืืคืงื ืกืจืืื ืื ืืืืื ืืช ืงืืืืืืช ืฉื ืืจืืืจ ืืชืืช ืคืจืืืื, ืืืกืคืื ืืืจืืืืช, "ืืงืจื ืืงืืื ืืข ืืืืืชื". ื ืืื ืฉืืกืจืืื ืืืื ืืจืื (ืฉืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืืฆืืืืืื ืืฆืื ืืืงืจืื ืื ืืืืฆืจ ืืืฉืืงื ืืจืืฉื), ืชืกืจืื ืืคืื ืืืื ืฉื ืชืื ืืจืขืืื ืคืจืืืื, ืืืืืืืื ืืืืฆื, ืืฉืื ืืืื ืืืืชืืจืื. ืืฆื ืขื ืืื ืื ืื ืืืื ืืช ืจืื ืืืฉืงื ืขื ืืชืคืื ืฉื ืืงืืืืงืื ืืืืืจืืืืื ืื'ืื ืจ ืืกืจืื ืืขื ืืง ืืกืจื, ืืืืืจ ืืช ืฉืืืื ืืื ืืื ืืืืืื ื. ืืคืืืจ ืืฉืืืจืจ, ืจืื ืืื ืืกืจืื ืื'ืื ืจ ืืกืืคืืจ, ืฉืืืืื ืฉืืืขืืช ืืขืืื ืจืืืื ืื ืืืืืช ืืคืกืืง ืืฆืืืืืื, ืชืืืืช ืืคื ื ืืฉืื ืืืงืื ืืืื ืฉื ืืกืจื. ืืื ืจืืื (ืืขืืช
ืืืกืคืจ, ืคืขืืืื ืืืกืงืืื), ืืืื ืื (ื.ืฆ. ืืืฃ ืืืืช) ืืื ื ืืืืืืื (ืขื ืืฉืจืื ืื, ืืื ืืืื ืืื) ืกืืืืื ืขื ืืื ืืขื ืืืืืช ืืืืชืืจ ืฉืืื ืืช ืืฆืืืชื ืื ืืืฉืืื ื ืฉื ืืกืจื. ืืฉืคืืื ืื ืืชืืื ื ืื, ืกืฆื ืืช ืืืืืชืจืืช ืืจืืื ืืืืื, ืชืืืจืื ืืฉืจืืืื ืจืืงืืื ืืืืกืงืืืง - ืกืจืื ืืืืื ืืช ืื ื ืกืืขื ืืจืืืช ืืจืื; ืืฉืืืืืจืืืืื ืืืื ืืื, ืืกืฆื ืืช ื ืืืจืืช. ืืฉืืื ืื ืืืืฉืจ, ืื ืชืืื ื. (ืืกืจื ืกืืฃ ืฉืืืข ืืืืจืฃ (ืืื ืื ืืืืฉืื ืืื, 1986) ืืื ืืืืื ืืืืืจื ืจืขื ืฉื ืืืจืืืืื. ืืืืง ืืืืื ืืฅ ืืืืืจืืืืื ืื ืืกืคืง ืืคืขื ืืช ืืกืืืจื - ืื ื ื ืจืืืชื ืืฆื ืฉืขื ืืืืจ ืชืืืืช ืืกืจื). ืืชืืืช ืืืืืจืืืืืืื ืฉืืืืขืื ืืืืชืจ ืกืฆื ื ืืื ืชืกืจืื ืืืืืง ืืืืืื, ืื ื ืืื, ืืืฆืืจืช ืงืืืจ ืืฉืืคืฉืฃ ืืืืืื ืฉืืฆืจ ืืืืืจื ืชืืืืช ืืขืช ืฆืืืืื ืกืจืื ืืืืื ืืช
- ืื, ืื ื ืืืฆืืื ืืช ืื ื ืืืืืืื, ืงืจืืืืื ืื ืืคืืจื, ืืื ืขืืจื ื, ืืื ืจืืื ืืืืื ืืคื ืืฉื ื ืกืจืื ืืืื ืืช ืื ืืื.ืืกืจื ื ืืฉืืืื ืคืืงืืืืืื (ืืืืืื, 1988) ืืื ืื ืจืื ื ืงืืืช ืืฉืื ืฉื ื'ืื ืจ ืกืจืื ืืืืื ืืช, ืืื ืืชืขืจืืื ืื ืืืขื ืืืจื ืืืฉืชื ืืชืืื ื ืฉืืื (ืฉืืื ืืจืืื) ืืืืืจ ืืกืจื ืืืฉืจืืื. "ืืืืืืชื" ืืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืื'ืื ืจ ืืืกืชืืืงื ืฉื ื ืืกืข ืื ืื ืืืจืง, ืื ืืืขืฉื ืฉืืืจ ืืืจ ืืืืื ืืช ืืชื ืืืื; ืืื ืืืื ืืืืจ ืชืืืืช ืืืืคืฉื ืืชื ืืืื ืืื "ืืืคื" ืืขืจืื ืืืฆืืจืฃ ืืคืืขืืื ืขืจืืื ืืขืืืืืช ืื ืืื; ืืกืจื ืืืืืื ืฉื ื ืืืจืืืืืืื - ืฉืืื ืืจืืจืื ืืชืคืงืื ืืจืืฉื ืืืื ืืฆืคืื ืืฆืขืืจ ืืชืคืงืื ืชืืื. ื ืืฉืืืื ืคืืงืืืืืื ืืื ืกืจื ืืืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืข ืืฆืืจื ืืจืืืืช ืืืืกื ืื ื ืืืื, ืืื ืื ืกืจื ืืืืื ืืช ืืืืื ืฉืืืคื ืืกืืืืืช ืคืืืืืืืช ืฉื ืืืกื ืืืืืืโืขืจืืื. ืืืจืืช ืฉืืืฆืจ ืืกืจื ืืฉืืืจ ืืกืจืื ืืกืืืืช ืงืืืืื ืืจืืจืื (ืืขืืงืจ
ืืชืื ืืืืขืช ืืกืจื ื.ืฆ. ืืืฃ ืืืืช
maravon2 NS.indd 17maravon2 NS.indd 17 20/12/2006 15:15:3220/12/2006 15:15:32
![Page 16: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/16.jpg)
ืืชืคืงืื ืืืฉื ื ืฉื ืืื ืืฆืคืื, ืฉืจืช ืืืืื), ืชืคืงืื ืืืืื ืืกืจื ืืฆืืืฆื ืืืื ืจืืข ืงืืื ืืืช ืืืื ืกืฆื ืืช, ืืฉืืกืจื ืืชืืงื ืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืืจ ืืื ืืคืืขืืื ืืืชืจื ืืื ืืื.
10 ืฉื ืื ืืืืจ ื ืืฉืืืื ืคืืงืืืืืื ืฆืืื ืืื ืจืืื ืืช ืกืจื ืืืืื ืืช ืืืืจืื, ืคืขืืืื ืืืกืงืืื. ืืกืจื ืฆืืื ืขื ืจืงืข ืื ืืืช ืฉืืจื ืฉื ืืชื ืืืื ืืคืืืจืื ืืืฉืื ืืขืืจ - ืืืื ืืช ืฉืืื ืืกื ืืืืคื ื ืืช ืืืืืืช ืื ืืคืฉ ืืืฉืคืืชืืืช ืื ืืงืงื ืื ืื, ืืื ืืืื ืืช ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื, ืืืืกื ืฆืืืืจ. ืคืขืืืื ืืืกืงืืื, ืฉืขืืื ืืคื ืืื ืงืืืืืืช ืืืืื ืืช ืืงืืืกืืช, ืืืืื ืืคื ืืช ืืืชืคืชืืืช ืฉืขืืจ ืื'ืื ืจ ืืืืื ืืฉื ืื. ืืืืืจ ืืกืจื, ืืืกืงื, ืืื ืกืคืจ ืฆืืจืช ืืืืืกืงืกืืื ืฉืืืืชื ืืืจืืฉื ืื 40 ืืืืืื ืืืืจ, ืืชื ืื ืืื - ืขืืื ืืขื ืืืื ืืืื ืกืืืืืจ ืืืืืช ืืืืฆืื ืฉืืืฉื ืืืืื ืื ืืื ืืคืจืง ืืื ืฉื ืฉืืืฉ ืฉื ืื. ืืืกืงื ืืืืข ืืืืืช ืืชืื ืืืืืช ืืคืืืื ืขื ืืืื ืื ืฉืื ืื ืกืื ืืฉื ืืื ืืขืืื ืืืฉืืื. ืื ืืืื ืืกืจืื ืืืืื ืืช ืืืืงืืืื, ืืขืืืื ืืคืขืืืื ืืืกืงืืื ืืฉืืขืืชืืช - ืื ืืื ื ืขืื ืกืจื ื ืืืืคืื ืจืืื, ืืื ืกืจื ืฉื ืชืื ืื ืจืืื ืคืฉืื ืืืจืืจ. ืืื ืื ืกืจื ืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ืฉืืื ืืืืืืจืื ืื ืขืืื ืืืงืฆืืข ืืืคืฉื - ืกืคืจ ืฆืืจืช (ืขื ืคื ืจืื ืืืืืจื ืกืจืื ืืืืื ืืช ืื ืคืงืืืื) ืืืื ืืฃ ืืืฉืื
ืืขืกืืง ืื ืืจืฆืื ื ืืืืื ืืืืคืฉื.ืคืขืืืื ืืืกืงืืื ืืื ืกืจื ืืืืื ืืช ืืืืจืื ืฉืฆืืื ืขื ืืืื. ืฉื ืืช ืืชืฉืขืื ืืื ืฉื ืืช ืืงื ืืื ืื, ืืโ1996 ืืฃ ื ืขืฉื ื ืืกืืื ืืขื ืืื ืืฆืื ืงืืืืืืช ืงื ืืื ืื ืืฉืจืืืืช ืืฉื ืืืื ืงื ืืื ืืืื (ืืฉืจื ืืืืืจื ื ืืืกืฃ ืื ืืื). ืืืกื ื ืืืืื ืืืืืืฉ ืืขื ืงืืื ืฉืืืืืคื ืืช ืืงื ืืื ืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืื ืืืงืืืฉื ืื ืฉืืื ื ืืืืื ืื ืกืจื ืงืืื ืืข ืฉืื - ืื ืืฉืืคืื, ืืืืืื
ืืืกืจื ืืกืชืืจืื - ืื ืืชืืืืื, ืืืื, ืืกืืจืืช ืืืืืืืื.ืืืืจืืจืืก ืืื ืืืื ืืืืืื ืืชืืืคื ืืคื ืื ืืฉืชืืืจืืช ืืชืฉืขืื, ืืฉื ืืช ืืฉืชื ื ืื ืื ืืืฉืจืืืื ืืงืื ืืจืืื ืฉืืืืจืงืื. ืขื ืืืช, ืขืืืื ืืฉ ืืงืื ืื'ืื ืจ ืกืจืื ืืชื ืืืืื. ืืกืจืืื ืฉืื ืืชื ืืืืืืื ืืืืกืืืืช ืื'ืื ืจืืืช ืฉืืื ืื ืืคืื ืืื ืื ืืืจื ืืืืจื ืืช. ืกืจืืื ืืื ื ืขืฉื ืชืื ืขืืกืืง ืจืฆืื ื ืืืืงืคื ืืงืืืืื (ืืืืืื ืกืจืืื ืฉื ืืื ืจืืื), ืชืืื ืฉืืื ืฉื ืืช ืืชืฉืขืื ื ืขืื ืืืขื ืืืืืืื ืืืกืื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืื. ืื ืื ืืจืืืช ืกืจืื ืื'ืื ืจ ืื ืฉืจืื ืืคื ืืช ืืืื ืืฉื ืื, ืขื ืืืื ื ืืืคืช ืืื ืืืืืช ืขืฉืืื ืืืืช ืืฉืง, ืืืกืจื ืื ืื ืืืจืืืช ืืกืจืืื ืืืฉืจืืืืื ืฉื ืืืื ื. ืกืจืื ืืืืื ืืช ืฆืืืื ืชืื ืืื ืืืคืฉื, ืืืื ืก ืงืฆืจืฆืจ. ืืฉืืฆืืืช ืกืืื ืืืกืจืื ืืช ืืืื ืืจืืฉืื, ืืืงื ืืื ืืืจืืื ืืืืงื ืืืื ืืืืจืืื. ืืื ืื
ืื ืงืืื ืืข ืฆืจืื ืืืืขืฉืืช?
ืืขืจืืื | 18
maravon2 NS.indd 18maravon2 NS.indd 18 20/12/2006 15:15:3420/12/2006 15:15:34
![Page 17: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/17.jpg)
maravon2 NS.indd 19maravon2 NS.indd 19 20/12/2006 15:15:3420/12/2006 15:15:34
![Page 18: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/18.jpg)
ืืขืจืืื | 20
ืงืคืื ืืืจืืงื
ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื ืกืจืื ืืืืโืชืืขืืื ืฉื ืคืืืจ ืืืืงืื ืก (1970), ืืืฆืื ืืกืข ืฆืื ืืืืจื ืืืจื ืืกืืจืื ืคืืืืืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืชื ืืืื ืืืืืื ืืืืืืื ืื, ืืืืื ืืืคืฅ ืืฉื ื ืืืืฉ ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืฃ ืืฆื ืืืืจืื ื ืืืจืกืช ืืโืืโืื. ืืืืืื ืืกืืืจื ืืื ืกืจื ืฉืืืืงืจืื ืืื ื ืืคื ื 35 ืฉื ื ืืคื ืืืื ืืืืืชืืช, ืืกืชืืจ ืืืืืจ ืืคืืจืืืื". ื"ืืืืง ืืืื ืื ืื ืืื ืืขืืื ืืืืจื ืคืืืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืจืช. ืืืืืืืช ืืื ืืืคืืข ืืืื Artforum ืืขืช ืืืชื ืืจืืฉืื ื ืคืืจืกื
ืชืจืืื: ืืืืฉืข ืกืืืื
maravon2 NS.indd 20maravon2 NS.indd 20 20/12/2006 15:15:3620/12/2006 15:15:36
![Page 19: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/19.jpg)
ืคืืจืง ืืขืื ืฉืืืืขืจืืื | 21
maravon2 NS.indd 21maravon2 NS.indd 21 20/12/2006 15:15:4020/12/2006 15:15:40
![Page 20: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/20.jpg)
ืืขืจืืื | 22
ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืขื ืฉืขืชื ืฉื ืคืืืจ ืืืืงืื ืก - ืืขืงืื, ืืืืฉื ื, ืืืืจืืง. ืื ืฉืื ืช ืืืงื ืืืชื ืืืชืขืืืืช ืืืจืืื ืืืืชืจ ืืืื ืืืืกืืจืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืืจ ืืื ืืืืช. ืืืืงืื ืก ืืืื ืชืจืืกืจ ืกืจืืื ืืืืจื ืืื, ืืกืจื ืืืคืืงืืืคืกื ืืืื ืื ืกืืื ืืฉืืง
ืืืืืื (1965), ืืขื ืืกืจื ืืืืืชื ืื 14 ืืฉืขืืช ืืืกืข (1985-1983) - ืฉื ืืื ืกืจืืื ื ืื ืืืืืฉ ืืจืขืื ื. ืืื ื ืกืจื ืืจืืง ืืืืงืืื ืืจื ืฉืื ืขื ืืื ืืื ืืขืืืื, (Privilege, 1966), ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืชโืืขื ื'ืืื ืฉืจืืืคืืื, ืืืืงืื ืก. ืืืืชื ืืืฉืืจื ืืืคื ืืฆืืจืืช, ืืกืื ืืจืืื ืืื ืืืคืฆืช ืืจืโืืืืก ืืืืืืช, ืืื ืืืืืืืื ืืื ืฉืื ืืงืจื ืฉื ืืืคืจืงืืืงืืช ืฉื ืืืืืืืืื, ืืืืืืื ืืืโืืฉืืขื ืฉืืื ืืืฆืืจืืช ืฉื ืืืืงืื ืก, ืืจืื ืื ืืืช ืืื ืฉืกืจืืื ื ืืื ืขื ืืื ืจืฉืชืืช ืืฉืืืืจ ืฉืืืืื ื ืืืชื ืืืืชืืืื. ืืฉืืง ืืืืืื, ืฉืืชืืจ ืืช ืืื ืืื ืืืจื ืืชืงืคื ืืจืขืื ืืช, ื ืืกืจ ืืฉืืืืจ ืขื ืืื ืืืโืืโืกื ืืืฉื ืขืฉืจืื ืฉื ื. ืืืื ืื ืขืจืืฆื ืืืืืืืืื ืื ืืจืืืืืื ืืืฉืืืืืื ืืืืขืืขื ืืืกืจื ืฉืืืืื ื ืืื ื ืขื ืืืืืจื ืืื - (1973) ืืื ืง ืืืืืจื ืืืืจืื, ืืงืืฅ ืืื ืืื ืง. ืฉื ืืฆืืืจืื ืืืื ืื ืืจืืืืื ืืชืจืืืชื ืืคื ืฉืืืืกื ืืืฉ ืืื ืง, ืืกืจืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืงืื ืก - ืืืงืจื ืืืืื ืืงืื ืื "ืกืื ืื ืืืื'" ืื ืื ืืืจืง ืืฉื ืฉืืืขืืช, ืืื ืขื ืกืจืื ืืืืจืื ืขื ืื, ืืงืืืื ื (ืคืจืื, 1871) (2000). ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืจืืจืืกืคืงืืืื ืืกืจืืื ืฉื ืืืืงืื ืก ืืกืชืืืืช ืืงืจื ืืืืืื ืืืืืืืืืื ืืืืื ืืืจืกืืืืืื ืืจืืื ืืขืืื. ืขืชื, "ื ืื ืืืจืงืจ ืคืืืืก" ืืืฆืืื ืืช ืืืืืจื ืืื ืง ืืืืืืจืช ืืโืืโืื, ืืืืจ ืฉืืืจ ืืืฆืืื
ืืคื ื ืื ืืช ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื (1970), ืกืจืื ืืืืื ืฉื ืืืืงืื ืก ืฉืฆืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช.ืืืืื ืฉืขืืจ, ืืืื ืจืืงืจืื ืืืจืืืื ืื'ื ืืชืงืื ืืืืืืืื ืืืื ืืืื ืื ืื ืืืจืง ืชืื ืช ืืืืืืืื ืืืืืชืจืช ืืขืืืื "ืืื ืืืชืจืช (ืืืืืืจ ืฉืืื ืฉืจืฉืจืช ืืฉืืฉืืืืช ืืืืื ืืืืคื ืืื ืืืงืืืงื)". ืืชืื ื ืฉืืืจื ืืืืืืื ืืขืืจืคืืื ืืกืจื ืฉืืืืืง
ืืืฉื ืฉื ืื - ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื.ืืืืก ืืืืืื ืืฉืื ืื ื ืืืจืช ืืืืงืื ืก, ืฉื ืืืกืืื ืืืืื ืืช ืืฉืืื ืืืืจืืงืืืช ืืืืจื ืื ืืืโื ืขืืื, ืืชืืื ื ืืืืงืืจืช ืืืคื ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื. ืืฉืืกืจื ืืืฆื ืืคืกืืืื ืืกืจืืื ืฉื ื ืื ืืืจืง ืโ1971, ืืืืงืจืื ืืืืื ืืฉืืืื ืฉื ืขืฆืื ืืช ืืืื. ืืื ืกื ื ืงืื ืื ื"ืื ืื ืืืจืง ืืืืืก" ืืืื ืืช ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื ืืกืจื ืฉ"ืืฉืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืื ืืืืืช ืืชืื ืืืื ืฉื ืขืชืื ืืืืงืกื ืืืชืจ ืืืคืงื ืืืืื ืฉืื ืืืฉืจ ืืืกืืืืช ืฉืืจืื ืื". ืงืจืื ืโ35 ืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ืืฉืืืงืจืื ืืืืื ืืช ืืกืจื ืขื ืืฆืืืชื ืืืโืืโืื, ืื ืืขืืจื ืฉืืืชื ืืฉืืืืช ืฉื ืืืืงืื ืก, ื ืืฆืืืช ืืืชื ื ืืฆืืจืช ืืื ื ืืคืจืฅ ืืืื ืื ืื, ืืื ืืื ืืจืืื,
"ืืืืง ืืคืืจืืืื", ืชืคืืกืช ืืืื ืืืื ืื ืืื ืืชืืืืืื ืืจื ื-War Powers Act, ืืืืืื ืืกืืจืช ืืจืืืืืื "ืืืฉืจืืืช".ืกืจืืื ืฉื ืืืืงืื ืก ืื ืื ื ืืืืืื ืฉื ืงืืื ืืข ืชืืขืืื ืืืกืืจืืืืืช ืืืืื ืืืช, ืืขื ืคื ืจืื ืื ืื ืืืื ืืคื ืฉืชื ืฆืืจืืช - ืืืืช ืืื ืืืฆืืจ ืืืืฉ ืฉื ืืืจืืขืื ืืืืืืืช ืืืกืืืจืืืช (ืืงืืืื ื, ืืืืืจื ืืื ืง), ืืืฉื ืืื ืืื ืืฉืืื ืฉื ื'ืื ืจ ืืืฆืืืืช
ืืืืืคืืช (ืืฉืืง ืืืืืื, ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื).
ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื
maravon2 NS.indd 22maravon2 NS.indd 22 20/12/2006 15:15:4120/12/2006 15:15:41
![Page 21: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/21.jpg)
ืืขืจืืื | 23
ืืงืื ืฆืื ืืกืืื ืืชืงืจื ื ืืงืกืื ืจืืฆ'ืจื ืื ืฉืื ืื ืกืืืืืฆืื ืืืืืื ืืฉืืขืื, ืฉื ืืช ืืืืฆืข ืืืชืจืืฉ ืืขืื ืฉืื, ืคืืจืง ืืฉื ืืื ืืฉืืืื ื ืืืืืืื ืืืืืืื ืื ืืกืืืื ืืืื ืขืืืืช ืฆืืื ืืฉืืจ ืขื ืกืื. ืืืคืื ืืช ื ืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืคืขืืช ืกืขืืฃ ืฉื ืืื ืฉื "ืืืง ืืง'ืงืจื", ืืคืื ืื ืฉืื ืืืจืฉื ืืจืื ืืืขืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืคื ืื ืฉืื ืืืฉืืืื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืืื. ืืกืจื ืขืืืจ ืืื ืฉืชื ืงืืืฆืืช ืฉื ืืขืืืืื. ืงืืืฆื ืืืช ืืืืืช ื"ืฉืืืืข" ืืคื ื ืืจืื ืืืช ืืฉืคื ืืขื ืืืืืช ืืืืืก ืงืจืืืืช, ืืืฉ ืืื ืื ื"ืืฉืคื ืืฉืืขื ืืฉืืงืื" ืฉืืื ืืืืกืก ืขืืื ืืฉืืจืืช [ืืฉืคืื ืฉื ืคืขืืืื ืฆืขืืจืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืืื ืื ืฉืืืืฉืื ืืงืฉืืจืช ืงืฉืจ ืืืืืจืื ืืขืงืืืช ืืืคืื ืืช ืืกืืขืจืืช ืืืืขืืืช ืืืคืืื ืืืืืงืจืืืช ืืฉืืงืื ืโ1968, ืืื ืืืฉืืจื ืืืืฉืืจ ืืืืืื ืืคืขืืื ืืื ืจื ืืืืจืืช ืจืืฉ ืขืืจืืืช ืฉืืงืื ืจืืฆ'ืจื ืืืืื. ืืื ืืฉืืขื: ืึผืื ืืืคืื, ื'ืจื ืจืืืื, ืืืืจ ืืกื ืื ืืขืชืื ืืืืื ืช ืงืืืคืืจื ืื ืชืื ืืืืื, ื"ืก]. ืืืื ืืืกืืจืื ืฉื ืืฆืืื ืืฉืืื ื ืืชื ืช ืืืืจื ืืื ืฉืืืช
ืืืืฉืืช ืืืื ืืืื ืฉืืืช ืืช 72 ืฉืขืืช ืืคืืจืง ืืขืื ืฉืื.ืืงืืืฆื ืืฉื ืืื ืืกืจื, ืฉืืืจ ืืืจืฉืขื, ืืืจื ืืคืืจืง ืืขืื ืฉืื, ืืืกืจื ืขืืงื ืืืจื ืืืืจื ืื ืฉื ืกืืืื ืืื ืจืืืงืืืื, ืืื ืืขืื ืฉืื ืคืืจืง ื ืืื. ืืืืื ืื ืืืฉืืง ืฉืืืงื ืืืืจื ืืืืื ืืฉืื ืืืืก, ืืกืจืื ื ืคืฆืืคืืกืืื ืืืืืื ืืื, ืฉืืืจืื ืฉืืืจืช ืฆืื ืืืืืจ ืจืื ืืืืื ืืืจืื ืืขืจื ืงืืืคืืจื ืื, ืฉืื ืฉืืืจืื ืืืืืืช ืืืืื ืื ืฉื ืืืฉืืจ ืืืืืื, ื ืืืืื ืืืืื ืืืช ืืืืฉืืืืช, ืจืืืคืื ืืืจื ืืจืคื: ืืืกืืจืื ืืืืจืฉืขืื ืืืชืจื ืืช. ืืืกืืจืื ื ืืชื ืืช 72 ืฉืขืืช ืืืฆืืช 85 ืงืืืืืืจืื ืืจืื, ืืื ืืืื ืืืื ืืื - ืืฉืืืจืชื ืืื ืืืืืข ืืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืงืฆื ืืืกืืื. ืจืื ืืืืจืฉืขืื ื ืืจืื ืืืืืช ืขื ืืื ืืจืืืคืื,
ืื ืืชืื ืืืชืืืืฉืืช ืืืืจื ืืืจื. ืื ื ืืืื ื ืชืคืกืื ืืืื ืื ืฉืืืื ืืืื ืคืืจืื ืืฉื ืืืฉืืื ื. ืขืฆืื ืืฆืื ืืขืื ืฉืื ืคืืจืง ืืืื ืฉื ืขืฉื ืชืืขืืื ืืืืืืืื ืืกืจื ืืจืืื ืืืืืืืืื ืฆืืืชื ืืืื ืืื ืืื ืขื ืื ื, ืืืกืืจ ืื ืฉืืืืื ื, ืืช ืืืกืืช ืืืืจืืงืืืื ืืฉืืืื ืืช ืืืื ื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืฉืคืื, ืืชืื ืฉืื ืื ื (ืืกืจื ืืืืืืืืืื ื ืืจืืืื
ืฆืืคืื ืื), ืืฉืืฉ ืืืจื ืืจืชืืข. ืืื ืืจืคืืงืกืืื ืืฉืืืืฉ ืืืขื ืืจืืื ืืื ืืงืืื ืืข ืืืฆืืืช ืืืืืื ืืืืงืื ืก, ืฉื ืกืจืืื ืืื ืื'ืืื ืฉื ืืืืคืช ืืืฆืืจืช ืืงืืจื ืืงืืื ืืข ืืฆืืืช ืขื ืืืืฉ ืืจืืื ืืืืฉื, ืืืืืจ ืฉืืคืขื ืืื .(1929)ืืืืืจืช ืจืืืื, ืืืืชื ืฆ'ืจืฆ'ืื ื'ืืื ืขื ืฉืื ืืคืขืืื ืืฉืืชืืฃ ืืืืืื ืืจืืื ืืืื ืขืื ืืจืืืคืืื, ื ืืง ืฉืืื ื ืืืขืจื ืืื. ืืื ืืื ืืชืจืืฆืฆืช ืืืืจื ืืกืจื ืขื ืืฆืืืช 16 ื"ื ืขื ืืชืคื, ืขืืงืืช ืืืจ ืคืขืืืืช ืื ืฆืคืืืืช ืื ืฉืืงื ืื ืฉื ืืืืืชืจ ืืืืืืื ืฉืืงื ืื ืืช ืืืจ ืืืืงืื ืก ืืงืฆืืขืืื. ืืคืืืืืืืช ืฉืืืื ืืชืืื ืืืื ืืกืจื ืฉืืืงื ืืืืื ื"ืืืืืืช" ืืชืืืื ืกืื ืืืื ืืื ืืืงืื ืืืช ืืืืืืืช ืืื ืืืงืืื "ืืคื ืชืจืื ืืฉืืืจืื", ืืืืจืช ืืฉืืฆื ืืืืืข ืืืฉืืคื ืืืื, ื'ืื ืืฉืืขื". ื"ืืฉืคื ืืืคืื, ื'ืืืืืก ืืืืกืคืกืช ืืืฆืืื ืขืืืืช ืืขืื ืืืืืืืช ืืืืืื, ืคืก ืืงืื ืืจืโืฉืืืชื, ืืคืืฆืืฆืื ืืจืืืช ืฉื ืืงืจืฉื ืื ืขื
ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื
maravon2 NS.indd 23maravon2 NS.indd 23 20/12/2006 15:15:4120/12/2006 15:15:41
![Page 22: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/22.jpg)
ืืขืจืืื | 24
ืฉื ืฉืืขืื ืืืืฅ ืืืกื, ืืื ืืื ืืื ืืงืืื ืืขืืช ืืืืฉืืืช, ืืืื ืฉืืืจืื ืืืืื ืจืื ืืชืืืฉืช ืืืืื ืืืืืืืช, ืฉื ืืชืจืช ืขื ืืฆืืคื ืืจืื ืืืจื ืฉืืกืจื ืืกืชืืื.
ืืขืืชืื ืืืงืืจื ืฉื ืืฆืืืช ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื ืืืงืจื ืื ืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืคืืืช ืืชืืื. "ืืืง ืืง'ืงืจื" ืืืืืชื ื ืืืื ืืื ืฉืืืขืืช ืงืืื ืืื ืืืืืช ืืคืขืืืืช ืืช ืืจืืข ืฉื ืื ืฉื ืืืืืจืืื ืืงืื ืืจืก. ืโ1968 ืจืฉืชืืช ืืืืืืืืื, ืฉืขื ืื ืฉืืชืคื ืคืขืืื ืขื ืืคื ืืืื ืืื ืืฆืืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืืืืื ืืืจืืงืืื ืืชืื ืื ืคืฆืืขืื ืืืืืืื ืื, ืืืื ืืฉืืจ ืชืืื ืืช ืืืืืืช ืืื ืืฉืง ืืืช. ืืืคืงื ืฉื ืืืืจืื ืืืื ืืืืจืื ืืื ืฉืงืื ืื, ืืืืงืืจืช ืืฉืืืืืช ืฉืื, ืืืืฆืืงืช ืืืืื ืชื, ืชืืืจ ื"ืืืคืืืืฆืืืช ืืขืื ืืฉืืขืจ ืืงืฆืจ ืืืืื ืืืช ืืืืฉืื" - ืืกืคืจ ืขืฆืื ืฉื ืืืจืืงืืื ืฉืื ื ืืฆืื ืืฉืื ืืืคื ืืชืืื ื ืฉืืชืืจ ืืืืงืื ืก. "ืืืืืงืจืืื ืืจืืื ืืืงื ืฉื ืืืืืจืืื ืืงืจื ืฉืืืื ืื ืืืื ื ืืืืืขืืช, ืืฃ ืขื ืืืชื, ืขืืืื ืืื ืืืืชื ืืืืชืจ, ืืืืฉืื ืืืืจืืงืืืช". ืคืืขื ืืืฆื ืฉื ืืืื ื ืื ืืื ืฉืืืื ืืจืืื ืฉืืฆืื ืขืฆืื ืืชืืจ ืืืืืช ืืืืืื ืืืกืืืืช ืื ืกื ืืืงืืจืช ืืืคื
"ืืืจืืงื", ืฆืจืื ืืืชืืคืฃ.ืืื ืืงืื, ืืืืื ืืจืืืง ื ืืื ืฉืืืืงืื ืก ืจืื ืืช ืืขืชืื. "ืืืง ืืง'ืงืจื" ื ืืื ืืืืื ื ืืฆืืจืช ืจืฉืช ืกืืืื ืฉื ืืืื ืืืช ืืืืืื ืืงืืฆืื ื ืืืฉืชืื ืืฉืื ืืื ืืืืช ืืืื. ืืืกืจ ืืืืืืช ืฉื ืืืืจืืงืืื ืืฉืืื ืืงืืฆืื ื ืฉื ืชืืืช ืืืืคื ืจืฉืื ืขื ืืคืืืืื (ืื ืฉืืืจื ืืคืืจืง ืืขืื ืฉืื ืืืืืช ืื ืงืฉื), ืืืคืืข ืืืืจืื ืืืจืืืื ืฉื ืืืืื ืืช ืืืืืงืจืืืืช ืืืจืคืืืืืงื ืืืช. ืืฃ ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืฆืื ืืืขืื ืืฉืื ืข ืืืืืื ืฉืืื ืืืจืืงื. ืืืืืืืืืื, ืืชืืจ ืืืืื ืจืืืื ืฆืืจืโืืื, ืื ืื ื ืืชื ืืืืืื
ืืื ืขืืืืืช ืืืืืื ืืช, ืืืืชืืช ืืืื ืืืช, ืืื ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื ืฉืื ื.
ืคืืืจ ืืืืงืื ืก ื ืืื ืืื ืืืื ืโ1935, ืื ืืฉืืืืื ืืืืืื, ืืืื ืืชืืืจืจ ืืงื ืื. ืขื ืื ืืืื ืโ16 ืกืจืืื ืืืืจืืื ืฉืื ืื. ืจืืจืืกืคืงืืืืืช ืืกืจืืื ื ืขืจืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืคืกืืืื ืืืืื ืืกืคืจื (2004), ืื-ICA ืืืื ืืื (ืงืืฅ 2005). ืืืืง ืืืืจืืขื
ืืจืืจืืกืคืงืืืื ืืืื ืืื, ืืกืจื ืคืืจืง ืืขืื ืฉืื ืืืคืฅ ืืืืฉ ืืืืื 35 ืฉื ื ืืืฉืืืชื. .www.punishmentpark.co.uk :ืืืชืจ ืืกืจื
maravon2 NS.indd 24maravon2 NS.indd 24 20/12/2006 15:15:4220/12/2006 15:15:42
![Page 23: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/23.jpg)
ืืขืจืืื | 25
ืคืจืืืงืฉื ืืืืื ืืืืื ืืจื ืืืืกืงืจ ืืืื ืืืืืืืชืื ืืืืฉืืืช ืืขืฉืืืช ืกืจืืื, ืืืืขื ืฉืืืงืจืื ืจืืื, ืืขืืื ืฉืื ืืืืื ืืฉ ืืฆืืื
ืืชืืื ืช ืขืจืืื, ืืื ืฆืืจื ืืืืชื ืืืคืืงืื
ืื ืกืจื ืืืื ืืคืืง. ืื ืืื ืืขื ืฃ ืืืืข ืืืช, ืืื ืกืจื ืืื ืืคืืง. ืืื ืคืืืฉืช ืืคืงื ืืื ืืคืืง, ืฉืื ืืืจ ืื ืืืื ืืื ืื ืืื ืืืขืชื, ืืื ืืืจื ืืงืจืืืจื ืืงืืื ืืขืืช ืฉืื ืืืืฆืจ, ืฉืืื ืืคืืง. ืืื ื ืื ืืืืชื ืืขืืื ืืืืช ืกืคืจ ืืงืืื ืืข, ืืื ืชืืื ืืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืกืจื - ืื ื ืืืื ืืคืืง. ืืื ืชื ืืืช ืืืื, ืืื ืฉืืืืื ืืืชื. ืืืืื ืืืชื ืืชืขืฉืืื. ืืืชื ืืื ืื ืืืจื ืืฉืจ ืื ืืื ืขืืืจื ืืช ืืืกืคืื, ืืช ืืืฉืืื ืืืช, ืืช ืืื"ื - ืื ืืืคืืง ืื ืืืืืชื ืืื ืืืื. ืืืืื ืฉืืคืืง ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื, ืืืืื ืืืื ืืขื ืฃ, ืื ืืื ืกืคืง ืฉืืกืืจ ืื ืฉืืืื ืคืืืช ืืื. ืืคืืง ืงืืื ืืื ืืืข ืื ืื ืืช ืืืฉืืื ืืช. ืืืจ ืื ืืืื ืื
ืืืชืคื ืืช ืืกืจื. ืืกืจืื ืืจืื ืืขืืืื, ืืคืืืช ืืืืื ืขืืจื, ืืืคืืง ืืื ืืืืฉ ืฉืฉืื ืขื ืืืจืืืื - ืืฆืืื ืืืื, ืืื ืืคืื, ืืขืืืจื ืื, ืืคื ืกืื ืืืืฉืืืืช. ืืืขืืื ืืืจ ืื ืืืื ืืื ืืืื. ืืื ืืื ืื ืฉืืืฉืจ ืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืจื ืื ืืข. ืืื ืืฃ ืืชื ืื ืื ืขื ืืืคืก ืื ืกืืขื, ืืื ืืฆืื. ื"ืืืืืืก" ืืื ืืืืื ืืืช, ืืจืืืื, ืืืืืื ืืืืืืงืืคืืจืื ืืื ืฉืกืจืื ืืืืื ืืื ืืืฆ'ืืง ื ืืจืืก ืืืืื ืืืฆืืื. ืชืคืงืืื ืืขืืงืจื ืฉื ืืืคืืง ืืื ืืฉืงืขืช ืืกืฃ ืืคืจืืืงื ืชืื ืืงืืืช ืืกืืืื ืขืฆืื. ืืคืจืืืงื ืขืฉืื ืืื ืืืืืฉื ืืงืืคืืช ืืื ืืืคืืง ืืืืคื ืืืขื ืืคืกืื ืืช ืืฉืงืขืชื. ืื ืืืฆื ืื ืืจืืื. ืื ืืืืื ืก. ืืฉืืื ืืืืช ืคืขืื ืื ืื
ืืืื ืื'ืืจื' ืขืืืืื ืืื ืืืจื ืืฉื ืื. ืืืื ืืื ืกืืืื ืฉืืฆื ืืื ืืงืจื. ืืคืืง ืืขืืื ืื ืืคืกืื ืืกืฃ. ืืื ื ืืื ืืืขื ืืืืืืื ืืชืืื ืฉื ืืกืคืื, ืืืฉ ืฉื ืืคืกืื. ืืื ืื ืืฉืืฆื ืืื ืื ืืืกืฃ ืืืืข ืืืืืคืื ืืืฉืืจืื ืื ืืงืจื ืืช ืืงืืื ืืข, ืืืฆื ืฉื ื ืืฆืืื ื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืงื
ืืื ืขื.ืื ื ืืชืืืืก ืืื ืืคืจืืืงืืื, ืืฉืืื ืืืงืืืืช, ืฉื ืืฆืจื ืืืืืืช ืืืืื ืื ืื ืืื ืืืจ ืืฉืจ ืืื ื ืืืคืืง ืฉื ืืคืจืืืงื. ืืืงืจืื ืืื ืืืคืืง ืืื ืืืื ืืคืจืืืงื ืืืืฆืืื, ืื ืืืืื ืฉืืืืขืื ืื ืื ืจืืืื ืืืื, ืืืืคืืง ืจืฉืื ืืืืคื ืืืขื ืืขืฉืืช
ืืกืจื ืืื ืืขืืื ืขื ืจืืื.ืืืคืืงืื ืืืจืฅ ืืืขืฉื ืืืจ ืืื ืื ืงืฉืจ ืืฆืืื - ืืื ืืคืืื ืื ืืืืขืื ืืื ืืื ืขืืื. ืื ืืืืืื ืืฉืืืจ ืืืชื, ืื ืืืชืจ ื ืืื ืืืฉืจ ืืช ืืืฉืืื ืืช ืืืชื ืื ืืืืฉืื ืืกืืฃ ืืืืืฉ ืื ืืกืืฃ ืืคืจืืืงื ืืืืฃ ืืืืื, ืืืคืืง ืืคืืขื ืฉื ืฉืืจ ืืขืฉืืช ืืืช. ืืืคืื, ืืืืืืช ืืืงืกื ืืงืืกืจื ืืกืคืืจืื ืืจืืื - ืื ืืืืจ ืืืจืืื. ืืืคืืง ืืจืืฉื ืขืฆืื ืืืฉื ืืืฉืจื ืืคืฉืืื ืืืฉืืขื ืืกืจืืื ืืืืืื ืืืืื, ืืจืื ืืชืืืื. ืืื ืงืืคืื ืืช ืืืืืจ ืืืฉืืจื, ืืืืืจืช ืืืืื ืืืืฃ ืืืืื ืืื ืืืชืืื ืืฉืืฉ ืืืงืืื ืืจืืื, ืืื ืฉืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืขืฆืื. ืื ืื ืืืจ ืืืจืื ืืืคืื ืืืืจืช ืืืฉืืจื? ืืจื ืื ืืื ืืืื ืืืฉืืืจ ืืืโืื
ืื ืืืจืื ืืืจ ืืืืืืฉื ืื. ืืืฉืืืฉ, ืืืฆืจ, ืืคืืง, ืงืจื - ืืืืฆืจ ืื ืืงืืง ืืฉื ืืื ืืืืจืื ืืืืชื ืฆืืจื ืฉืื ืืงืืงืื ืื. ืืืฆื ืืงืืฆืื ื ืืื ืืืงืจื ืฉื ืืืคืืง - ืืขืื ืืื ืื ืืืชืืืื ืืื ืืืืฆืจ ืืงืจื, ืื ืืงืจื ืืื ืืืืฆืจ ืืงืืงืื ืื ืืืืช. ืืื ืฉืืงืืื ืืข ืืงืจื ืืช ืืืฉืจืืื, ืขื ืืื ืืืคืืง, ืืฉืืชืงืฆืื ืื ืืคื ืืืชื ืืืชืื. ืืืื ืืจืก ืืืจืืจ ืฉื ืืืคืืง, ืืขื ืื ืจืืื ืืืขืืืง ืืงืจ, ืืฉืื ืื ืงึผืืืฉ ืืฉืืืืืจ ืืืกืฃ ืืจื ืฉื ืืงืจื ืืช, ืืื ืืขืืืช ืืช ืืืืช ืืชืงืฆืื, ืืืืืชื. ืืชืจืืื ืฉืืืจื, ืจืืฉ ืงืจื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืืืช (ืจืื ืชืืืื ืืืืืจ "ืืืกืชืืืงื ืฉื ืกืจืื ืืงืจื ืืช" ืืืืืืื ืื), ืืืืจ ืฉืืืคืืง ืืื ืฉืืื ืขืจื ืืืืฆืจ, "ืืืคืืง ืืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืกืจื". ืืืคืืง ืืืืืจ, ืื ืืืืื. ืืืืืช ืืคืงื ืืืืืช ืฆืฆืืช, ืืชืืฆืื ืืื, ืืืชื ืืกืคืจ ืืงืืื ืืข, ืืงืืื ืืขื ืื ืืชืื ืืื ืืจืืฉ ืืืคืืง, (ืื ืงืืื ืืื ืฆืจืื ืืคืืง) ืืคืืืช ืืืฆืืจ. ืืืืข ืืืื ืืืืืื ืืคืงื ืืืชื ืกืคืจ ืืงืืื ืืข? ืืจื ื ืืื
ืฉืืืื ืื ืื ืืขืกืงืื ืืคืืืจืื ืืจืืื ืืืจืฅ ืืืืื ืืื ืืืจืื. ืืขืื ืืืืื ืืืืืืื ืื ืืกืืืืื ืืขืื ืืช ืืืืช ืืคืฉืืื - ืืคืืง ืืื ืคืฉืื ืืื ืืขื ืืฉืจื ืืคืงื. ืืฆืืื ืืขืืื ืืจืฉืืชื ืืื ืืืื ืช ืืืกืคืจืกื, ืืงึผืืืจ, ืืืืืืจื, ืืจืฆืคืช ืืคืจืงื. ืืืจ ื ืืกืฃ ืืืืืชื ืฉื ืืืคืืง ืืื ืขื ืืื ืืืืืืืช: ืืคืืงืื ืืืจืฅ ืื ืืกืชืคืงืื ืืืืืืช ืืชืืืื - ืื ืืืจืฉืื ืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืกืจื: ืืืืืืช ืฉืืืืง, ืืืืืืช ืืคืฆื, ืชืืืืืื - ืืืื ืฉืืื. ืืืืืโืชืกืจืืืื ื ืืจืฉ ืืืชืื ืขื ืืกืื ืโ10% (ืืืจื ืืื) ืืืืขืฉื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืืื ืคื ืขืกืงื ืืงืฉืืจ ืืกืจืื. ืืื ืืื ื ืืืื ืืฉืืฉ ืืชืกืจืืืื, ืืขืืืจ ืืืจื ืืืกืืื ื, ืืื ืืืคืืง - ืืก ืืฉืืื - ืืฉื ืื ืฆืจืื ืืืฉ ืืงืฆืืข. ืืจืื
ืืื ืคืฉืื ืืื ืฉืืืืคื ืืื ืืืืืืืื ืจืฉื ืืคื ื ืฉื ืื ืืืจืช ืืคืงื ืืืืจืช ืืจืฉื ืืืืจืืช.
www.maayanmagazine.com ื ืฉืื ืืงืื ืชืืืืืช ืขื ืืืืืจ ืืืคืจืกืื ืืืชืจ ืืขืื/ืืขืจืืื
maravon2 NS.indd 25maravon2 NS.indd 25 20/12/2006 15:15:4220/12/2006 15:15:42
![Page 24: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/24.jpg)
maravon2 NS.indd 26maravon2 NS.indd 26 20/12/2006 15:15:4320/12/2006 15:15:43
![Page 25: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/25.jpg)
maravon2 NS.indd 27maravon2 NS.indd 27 20/12/2006 15:15:4720/12/2006 15:15:47
![Page 26: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/26.jpg)
ืืขืจืืื | 28
ืชืืง ืืืงื ืึผืึนืืกึธืื ืืืื ืื ื, ืืืืก ืคืืืืค ืขืจืงืชื ื'ื ืืืืื ืกืจื ืืชืืฆืื: ืืฆืคืืืืช. ืืืงืืืฉืืืช ื ืืืฅ ืืื ืืืจืืคื, ืืืงืื ืขืจืื ืืืืืงืื ืืชืืืื ืืืฆืืื ืงืืคืชืืช ืืกืจืช ืชืงืืื. ืืืืจ ืืืช ืื ืื ื'ืืจืืืง.
ืชืจืืื: ื ืืจืื ืงืืจ
ืืืื ืืืืจ ืืคืจืืืืจื ืฉืื, ืืคื ืืกืจื ึผืึนืืกึธืื (ืืืืืืืก) ืืฉืืืจ ืงืืคืืช, ืื ืืฆื ืืืงืื ืืจืืฉืื ืืืฉื ืฉืืืขืืช ืืจืืืื, ืชืื ืฉืืื ืขืืงืฃ ืืช ืืืจื ืคืืืจ ืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืจ.
ืื ืืชื ืืื ืื ื, ืืกืจื ื ืืชื ืื ืกืืคืกืืฃ ืืคืฉืจืืช ืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืขื ืืกื ืืงืืื ืืข, ืื ืืชืืจ ืืืื ืืืืช ืืืืคืืืคืช, ืฉื ืื ืฉืืชื ืืืื ืืืืจ ืืืืืช, ืืืื ืืืจืืืืืฆืื ืืืืืชืจืช ืืืืคืืื ืืช ืืงืืื ืืข ืืื ืื ื. ืืืกืื ืืื ืกืจื ืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืื ืื ืืช ืืืืฉื. "ื ืจืื ืฉืืฃ ืืื ืื ื ืืืจ ืื ืืืืจ ืืื ืขืจืืืช... ืื ืื ืฉืื ืฉืื ื ื ืืื
ืืืื ืืื ืืืช... ืื ืื ื ืืคืืชื ืืืืืจ, ืืืจืฅ ืืคืื ืืืืจื", ืืืืจ ืืืืืจ ืืกืจื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืืก.
ืืขืืืื
ืืืืจ ืืืฉโืขืฉืจื ืฉื ืืช ืืืืช ืืฆืจืคืช, ืฉื ืืืื ืืืืืจืืช. ืืืื ืืฉืืื ืืืช: ืืฉืืืจ ืืช ืงืืืฆืช ืืจืงืื ืื ืฉืื ืืืื ืืชืืืื. ืืื ืขื ืืืจืื ืืืืชืืงืื ืืื ืจืืฆื ืืืคืื ืืืื ืืจืืงืืื ืืืืงื ืืืกืืจืชืืื, ืฉืืืชื ืคืืื ืืืืืืชื. ืืฉืืืื ืืืืจืื ืืืืขืื ืืืชืืจืืช ืืคืกืืืื ืืืืงื ืืืืืื ืื ืืฆืืืื ืืช ืืืืืืฉืื ืฉืืื ืืจืืงืื ืืึผืืงืขืื ืืืื ืขื ืืื ืืืจ ืืฉืืคืืื ืืืขื ื ืฉืื ืืขืืืชืื ืืช ืืื ืืกืืืื ืืืืืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืื ืื, ืืืฉืืืื ืืืื ืืื ืืืืจืื ืืฆืืืืื ืืืงืืจืื ืืื. ืืขืงืืืช ืืืืฉืืื ืืฆืืจื, ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืจ ืืืฉืคืฅ ืืืืืืืก ืืืช ืกืคืจ ืืฉื ืืืฆืืช ืืืกืข ืืจืืื ืืื ืื. ืื ืืขืื ืืื ืื ืืืฆืื ืืขืฆืื ืืช ืฆืืจืช ืืจืืงืื ืืืืฉื ืืื ืขืืจ ืืืคืจ. ืืจื ืืืืจืื ืืืฉื, ืืื ืืขืฆื ืืกืข ืขื ืขืฆืื. ืืืจืื ืืืฉืื ืืืืื ืื ืืืืืฉ ืืช ืืืืื ื, ืื ืกืื ืืขืืื ืืืฉื ืื, ืฉืขืืืจ ืืจื ืืืืืจืื ืืืืืื ืืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืขืืจ. ืืืจืืช ืืื ืกืคืืจ ืกืคืงืืช ืืขื ืืฃ ืืืฉืงืขืื,
ืืืกืข ืืืืื ืืช ืืืืจืื ืืคืชืื ืืฃ ืืืฉ. "ืืื ืืฉืืืฃ ืืื ืฉืืืจ ืืื?" ืฉืืื ืืกืงืคืืืืช ืืืื.ืืืืืืืช ืืชืืืขื ืืืื ืื ืืืขืืช ืขืืืงืืช ืืฉืืขืืืืช ืืืฆืื ืืคืฉืจ ืืกืจื, ืืืืฆื ืืขืืืื ืืงื ืืชืืช ืฉื (ืืคืืกืโืืจืืืื ืืืืืืืื ืืืืชืืื ื ืืฉืืื ืืืกืคืจ ื ืืืขืช ืืขืืืื ืืงืืืื, ืืืืฉื ืืืจืืช ืืืื ืื ืืช. ืืืฉืคืืชื (ืืืืจืชื, ืืืฉืืจืื ืืืื ืืืชืคืงืืช ืืขืื), ืืืขืจื ืคืืชืืื ืืืจืืโืืืืื, ืืืกื ืืืืจืืื, ืืืืืช ืืืคืจืื). ืืืืืืืืืื ื ืขืฉืืช ืืืื ืืืคื ืื: ืืืื ืืื ืจืืื, ืืงืืื ืืื ืืจ, ืฆืขืืจ ืืื ืืชืืง, ืขืืจ ืืื ืืืื. ืืขืืื
ื ืืืข ืื ืืฉืืื ืื ืจืืื ืืฉืขื ืืืฆื - ื ืจืื ืฉืืืกืื ืืืฆืจ ืืฉืืขืืช ืืืฉืืช ืขืืืจ ืื ืืื ืื ื. ืืืืื ืื ืงืืืืื.ืจืืฆืืช ืืืืืช ืคืืื ืื, ืืื ืืฉืืง ืืฉืืจืืช ืืืืจื, ืื ืงืืจืื ืืช ืฉื ืืืกืืจืช, ืืืืืืืช ืืืืกืื ืืืงืื ืืฉืืฉ
maravon2 NS.indd 28maravon2 NS.indd 28 20/12/2006 15:15:5020/12/2006 15:15:50
![Page 27: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/27.jpg)
ืืขืจืืื | 29
ืืื ืืืืจ. ืื ืขืืฉืืืืืช, ืืืจืืืืช ืืืืจืื ืืืืืขืืช ืืชืืฆืืืช ืฉื ืืืจื ืืืืื ืฉืืืจื ืืขืฆืื. ืืืืจื ืืืืืื ืืืืช ืื ืืฆืจืช ืืืืืืืืก ืื ืืื, ืืืกืืก ืืื ืืื ื ืืฉืคืืชื, ืื ืืฉ ืืงืื ืจื ืืืืขื ืืืฉืืช. ืื ืืื ืกืืื ืืช ืืจืื ืืืฆืืื ืืขืืฉื ืืช ืืืขืืืืช ืฉืื ืืขืฆืื. ืืืืืืืช ืืืื ืืช ืืช ืื ืฉืื ืืื ืื ื ืืืืข ืืืื; ืฉืื ืื ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืงื, ืืื ืืืื ืืฉืงืจ ืขืืฉืื ืืืชื ืืคืืื ืงืฉื ืืืชืจ. ืืืชื ืืฉืืช ืืืืืืฉืช ืืกืจื ืืื ืืงืืืื ืืฉืื ืื, ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืื ืืืฆื ืืฆืื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช. ืืืขืฉื, ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืงืืื ืืข ืืืื ืื ื "ืืื" ื"ืจืข" ืื ืืืฉืืื ืืืกืืื. ืืืฆืืื ื ืขื ืืื ืืกืืจืืืืืืคืื ืฉื ืืื ืื ืฉืืืืจ ืืืืืช ืืืืจืืื. ืขืจืขืืจ ืืืกืืจืช ืืืื ืืจืงืื ืื ืืืืืืืช ืฉืืื ืืืืฆืื ืขืฆืื ืืืืฉ ืื ืืืฆืืช ืืคืืืืืช ืืืืืืช
ืฉืชืืืืจ ืืืืจื ืืื ืจืข. ืืืื ืืื ืื, ืืจืฅ ืืืืืืืช ืืืฉืื ืืืื. ืืืืื ืฉื ืืืกืื ืืื ืคืฉืื: "ืื ืืคืฉืจื, ืืคืืื ืืืื ืื".
ืืืืื ืก
ืืืกืืจืืืื ืืขืกืงืืช ืฉืืืืฆื ืืคืืงื ืืืกืื ืืืืื ืืฉืืฉ ืืืืื ืืฉืืง ืืกืจืืื ืืืื ืื ื, ืืจืขื ืืืื ืืืงื ืืืฉื. ืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืชืกืจืืืื ืคืืืืค ืขืจืงืชื ื'ื (ืฉืืื ืื ืืืคืืง ืืจืืฉื) ืืคื ืืช ืืืฉืงืืขืื ืืืืจืืื ืืืืจื ืืชืืืื ืืื ืืขืจืืฆื ืื ืืืชื ืื ืื ืื ืืคืืง "ื ืืืืชื ืจืื ืืืคืงืืช ืืืื ืื ืืืช, ืืืจืืฉืช ืืืืจืืจ ืขื ืืื. ืคืื ืืช ืืืืืื ืืืืจืืคืืื, ืฉืืืืื ืืืจืืื ื ืืฉืื ืื ื ืืืื ืื, ืืจืืืช ืืืืจืืคืืื ืจืืืืื ืืืืื ืืกืจืืื ืฉืื ื ืฉืืกืจื ืืืฉื "ืื ื ืืืืื, ืืกืืืจ ืืจืืจื", ืืืชืื ืืจืืืช. ืื ืื ืกืจื ืฉืขืืกืง ืืืืืืืืืืืช ืืืจืืโืฆืคืื ืฉืืืืจืืคืืื ืื ืฉืฉืื ืื, ืืืืขืฉื ืื ืขืืกืง ืืื ืืืจืื ืืืืคื ืืืืืฉ. ืืฉืืชื ืืจืืฉ ืฉืืืกืฃ ืืืืื ืืงืืื ืืขืืื ืืขืจืื ืืืื ืืฆืจืื ืืืืืช ืืืคื ื ืื ืืกืจืืื ืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืคืฉืจ ืืืคืฉ ืืฆืืจืชื ืืืื ืคื ืืื. ืื ื ืกืืืจ ืฉืืืืข ืืืื ืฉืืืฆืจืื ืืื ืื ืืื ืืฆืืื ืขื ืคื ืจืขืืื ืืชืืื ืืืจืื ืื, ืืื ืื ืชืืืช ืืืฉืงืืขืื ืืืฆืื ืืื ืืืจืืคืืื, ืืืื ืืคืจืืืืื ืืื ืฉื ืฆืคืืโืืจืื ืฉื ืืคื ืขืืื ื ืืขืกืืง ืื ืืืืื ืืกืืื, ืื ืืืืืื ืืืืข ืืืืจืืคื". ืืืืื ืืขืกืงื ืฉื ืื ื ืืืืกืื ื ืงืจื "ืืฉืงืขื ืืชืขืืืืช", ืืื ืืืื ืืื ืืืช - ืืืืื ืืื ืืฆืืข ืืืฉืงืืขืื ืืืืืืช
ืขื ืืจืืืืื ืืขืชืืืืื ืฉื ืืกืจื, ืขื ืคื ืืชืขืืืืช ืฉืงื ื, ืื ืืื ื ื ืืชื ืืื ืืืฉืงืืขืื ื ืืืขื ืืืืืืืช ืืืื ืืชืืืช.
ืืฆืืืืืื
ืืืืื ืคืืืืค ืขืจืงืชื ื'ื ืืืฆืื ืืืจื ืืืจื ืืื ืืืจื ืืฆืื ืืช ืืกืจื ืืฉื ื ืคืืจืืืื - ืืช ืงืืขื ืืืืื ืืื ืกืืขืืช ืืืืืืืืก ืืฉืจ ืืจืฉื ืืช ืืจืื ืจืืืืืกืื ืฆืืืื ืืืืโืืคืื ืืฉื, ืืืืื ืงืืขื ืืจืืงืื ืฆืืืื ืืืื ืืืฆืืืืช 16 ื"ื - ืื ืฉื ืชื ืืื
ืืืืช ืืฉื ืขืฆืื ืึดืืคืฉืจ ืืฆืื ืืชืคืืก ืืืชื ืืืื ื ืกืืโืืืฉื ืื ืืืืคืืื ืืื ืืคืืจืื ืืคืืื.ืืืืกืื ืืืืืื ืืฉืืงื ืื ืจืืื ื ืืืืื, ื ืืืื ึทืึผืึผืื, ื ืื ืืื ืคืจืืืช, ืขืืืจ ืจืื'ื, ืืขืื, ืขื ืืืคืขืืช ืืืจื ืืืืืืืช
ืฉื ืืืืจืืช ืกืืื ืืจึผืืืืึธื ืขืืื.ืคืืืืค ืขืจืงืชื ื'ื, ื ืืื ืโ1964 ืืคืขืืืื ืขืื ืืช ืืื ืื ืขืงื ืืืืืืืช. ืฉื ืื ืจืืืช ืขืื ืืจืฉืช ืืืืืืืืื ืืโืืโืืก. ืืืื ืชืฉืขโืขืฉืจื ืืืจ ืืคืืง ืกืจื ืืืงืืื ืืจื ืืฉื ืขืฆืื, ืืืืื 21 ืขืจื ืืช "ืืืืืืืง", ืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืืืืืจื ืืชืืืื ืืฉืคื
ืืฆืจืคืชืืช. ืืื ืืืื ืืื ืกืคืืจ ืกืจืื ืืืข ืขื ืืคืจืืงื ืืขืจืืฅ ืืืกืงืืจื. ืืืกืื ืืื ืกืจืื ืืขืืืืชื ืืืจืื ืืจืืฉืื.- ืืื ืืืืืจ?
ืืืื ืืจืื ืืืื "ืืื ืฉืืืื ืงืืื. ืจืฆืืชื ืืขืฉืืช ืกืืคืกืืฃ ืกืจื ืงืืื. ืืืจื ืฉื ืื ืฉื ืขืฉืืื ืืืงืืื ืืจืืช ืืชืืฉื, ืืืืืช ืืฆืจืคืช, ืจืฆืืชื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืงื ืืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืฉืืจ ืืืืืื. ืืชืขืกืงืชื ืืืืืื ืืกืคืืง ืืกืจืืื ืืืืงืืื ืืจืืื ืฉืืงืงืช ืืจืฅ ืืืืืชื ืฉืื. ืืกืืจืืืืืืคืื ืขื ืขืื ื ืืืฉ ืฉืื ืืืฉื, ืืื ืื ืืืืืชื ืืืืืจืืช ืืืืจืื ื ืืฉืืืจืชื ืฉืื. ืฉืืืื ืขืฉืชื ืื ืืฉืง ืืจืงืื. ืงืฉื ืืชืืจ ืื ืงืืจื ืืืื ืืืืืจืืช. ืื ืฉืืืื ืฉื ืงืืืฉ ืืืจืื, ืืขืชืื ืืืกืืจืื, ืขื ืชื ืืคื ืืฆืืจืชืืช ืืขืกืงืืช ืืืืจืคืช. ืืฉืืชืืืชื ืืืชืื ืืช ืืกืจื ืืืขืชื ืฉืื ืขื ืืจืื ืจืืงืืืื ืืืืืืจื ืงืืืื ืืื ืฉืชืืื, ืงืฉื ืืืื ืืกืื ืืช ืืชืจืืืช ืืืื ืื ืืช ืืืืฉื ืืืืฉื ื ืืื ื ืืื ืฆืฆื, ืืืืคื ืืืืชื, ืืื ืืืฉืื ืขื ืื ืืืืื ืืื ืืืืจื ืืืื ืื ืืช ืืฉืจ ืืขืกืืงื ืืืชื ืื ืืื. ืืื ืชื ืฉืืืกืืฃ, ืื ืืกืืืื ืืช ืื ืืฉืื ืืืื ืฉืขืืจื ืขื ืืืื ืื ื - ื ืฉืืจื ืืืืืช ืชืืื ื ืืจืืืืช ืืืช - ืืืืืช ืืืืฉืจืืืช ืืืืฉืืช ืฉืื. ืืืืงื ืฉื ืืขืืจ. ืืกืจื, ืืืขืชื, ืืืื ืืืื ืืืืืช ืงืืื ืื ืื ืืขืช ืขืฆืื ืืืื. ื ืจืื ืฉืืืฉืจ ืืชื ืขืืื ืืช ืืื ืื ืืืืืจืื ืืช ืฉืื ืงืืคืืื. ืื ื ืื ืืืืืชื ืืืจ. ืืืจืฅ ืืื ืื ืฉืืฉืชื ืชื ืืืืคื ืืืืืื. ืืืืชื ืฆืจืื ืืจืขื ื ืืช ืืชืคืืกื ืืืขืืจืช ืืฉืืจื ืืืจืืงืืืื ื ืืกืืชื ืื ืืื ืืื ืืฆืืืื ืืืืืื ืืืฆืืขืื ืืื
ืืืชืจ ืฉื ืืขืืืื".- ืืื ืขืืฆื ืืคืกืงืื?
"ืืืขืชื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืขื ืื ืืื ืืช ืืืืงื ืืืฉื ืืช. ืื ืืื ืื ืืืฉื ืื ืืืืืง. ืืืชืืจ ืืื ืืื ืืืชืขืกืง ืขื ืื ืื ืืื ืฉืืฆื ืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืจืืืงืก ืืื. ืืืจืชื ืืกืืฃ ืืขืืื ืขื ืขืื ืืโืืืื ืฉืืกืฃ ืขืืืจื ืืช ืื ืืื ืืื ืืช ืืืฉื ืืช
maravon2 NS.indd 29maravon2 NS.indd 29 20/12/2006 15:15:5220/12/2006 15:15:52
![Page 28: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/28.jpg)
ืืขืจืืื | 30
ืืื ืืขืืจื ื ืืช ืื ืืฉื ื ืืืฆืจืื ืืจืืืื ืฉืืื ืืกื ืคื ืืื ื ืืืขืืช ืฉื ืืื ื. ืืขืจืืื ืืฆื ืืืขื, ืืืืืข ืืช ืืืืืื ืืืฉืื ืื ืฉืืืืืช ืืจืืฉืืช ืืืืื ืืืืืืงื ืืืืชืืงื".
- ืืื ืืืจืช ืืืืืืืืก ืืืื ืืืืืื ืืช ืืกืจื?"ืืื ืื ืืื ืจืโืชืจืืืชืืช ืืฆืจืื ืืื ืืื ืคืืื ืฉืืืฉ ืืขืืืจ ืืื ืื ืืชืจืืืืืช ืืืืงื ืืช ืืืืืืืช ืืงืฆื ืืงืฆื, ืืืฉื ืืคื. ืืืืืืืก ืืื ืืื ืืขืืื ืืืืจ ืืื. ืืฉ ืื ืชืืื ืงืื ืืืฆืืืช ืืืืืจืื ืืช ืฉื ื ืกืืขื ืืืืืืืืก ืืืฉืงืคื ืื ืืฆื ืขื ืืื ืืื ืืืืฉ, ืขื ืฉืืงืื ืืืจืืกืืช. ืืืืืืืืก ืื ืืกืืข ืืช ืืืื ืืืืจื ืืืืชื. ืื ืืกืฃ, ืืืืืช ืืืืจืืื ืืชืืืื ืโ1975 ืืืื ืืื ืืืืืืืืก ืฉื ืคืืขืืื ืืืจืื ืืขืืืื. ืื ืืฆืืช ืืช ืืืื. ืืืืืืืช ืืกืจื ืืืงืืืช ืืืืืืืก ืืืช ืกืคืจ ืืฉื, ืฆืืืขืืช ืืืชื
ืืืืฉ, ืื ืงืืช ืืืชื ืืืจืื ืืืืืื, ืืืืืื ืืืจื. ืืืกืื ืืฉืืืื ืื ืกืืื ืืื ืขื, ืืชื ืขื, ืืืืืฉื ืงืืืื".
ืืืืืจ ืคืืจืกื ืืจืืฉืื ื ื"ืื ืคื ืืจื", ืืืืื ืืืจืช ืืชืขืืคื ืืืื ืืืกื ืืืืจืืืื ืก, ืืืชื ืขืืจืืช ืื ืื ื'ืืจืืืง, ืืืืืจ ืืื ืืืชืจ "ืื ืืืื ืื" ืฉืืืงื ืืขืงืืืช ืจืฆื ืจืคืืง ืืจืืจื. ืืืืจ ืฆืืชื ืืืงืจื ืื, ึผืึนืืกืื ืืคื ืืฆืืื ืืื ืืืืืืช ืืฉืืืจ ืงืืคืืช
ืืืืจืืช ืขืจื ืืืืื ืืื. ืืืืื 2006, ืืืื ืืกืจื ืคืืืืค ืขืจืงืชื ื'ื ื ืืืฅ ืืฆืืช ืืืจืฆื ืืฆืจืคืช ืคืขื ื ืืกืคืช.
maravon2 NS.indd 30maravon2 NS.indd 30 20/12/2006 15:15:5220/12/2006 15:15:52
![Page 29: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/29.jpg)
ืืืชื ืืืืืื ืคืืกืืื ืื ืืืื ืื ืืืืจืื ืคืชืืืช ืืืืื ืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืขืจืื ืืคืืจืืก ืโ22.7.06
ืื ื, ืื ืฉื ืงืืื ืืข ืืฉืจืืืื, ืืืจืืื ืืช ืื ืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืขืจืืื ืฉืืชืื ืกื ืืคืืจืืก ืืืืื ืืืืื ืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืขืจืื. ืืจืืื, ืื ื ืจืืฆืื ืืฉืืื ืืกืจ ืฉื ืืืืืืช ืืฉื ืกืืืืืจืืืช ืืขืืืชืื ื ืืืื ืื ืื ืืืคืืกืืื ืื ืฉื ืืฆืืื ืืจืืข
ืืืฆืืจ ืืฉืืืคืืืื ืขื ืืื ืืฆืื ืฉื ืืืื ืชื ื.ืืืืืืจืืืช ืฉื ืืืืื ืืืช ืืืฉืจืืืืช, ืืฉืจ ืืจืงืืขื ืืคืกืืืช ืื ื ืืชื ืืืื ืืืืคื ืืืืื ืืืจืืืืืืช ืืืฉืืช ืืฉืืืขืืช ืืืืจืื ืื. ืืืจ ืืื ื ืืืื ืืืฆืืืง ืืช ืืืฉื ืืืืืืฉ, ืืช ืืกืืจ ืืืืืืื ืืคืืกืืื. ืืืจ ืืื ื
ืืืื ืืืฆืืืง ืืคืืืช ืืืืืืกืื ืืืจืืืช ืืืจืก ืชืฉืชืืืช ืืืื ืื ืืืจืฆืืขืช ืขืื.ืืจืฉื ืื ื ืืืืจ ืืื ืฉืกืจืืืื ืฉืืืชื ืื ื ืืฉืชืืืื ืืจืืืช ืืืืคืืฅ ืืื ื ื, ืืฉืืืื ืืขืื ืื ื ืขื ืืื. ืื ืืกืืืขืื ืืืื ื ืืืืืจ ืืืชืื ืืืืืื ืืืชืื. ืชืืืืช ืืกืจืืื ืืื, ืืืืจืื, ืื ืฉืื ืืืืืืื ืืฉืจ ืกืืืืื ืืขืื ืืืืืืจืืช ืืืื ืืงืื ืฉืื ืืฆืื ืฉืื ื ืืคืขืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืื - ืื ืืขืื ืฉื ืืคื ืื. ืืจืฆืื ื ื ืืืืืืช
ืืื ืืืขืืื ืืืชืื ืืืืฉืื ืืฆืื, ืืืจืืช ืื ืืงืฉืืื.ืืฆืื ื, ื ืืฉืื ืืืืืข ืืจื ืืกืจืืื ืฉืื ื, ืืืืฆืขืืช ืคืชืืื ืคื ืืืคืขืืืืช ืืืฉืืืช ืืช ืขืืืชื ื ืฉืืชื ืืืช
ืืืืืืืืช ืืืืืืฉ, ืื ืืฉืื ืืืืืข ืืช ืชืงืืืชื ื ืืืืจืืช, ืฆืืง ืืฉืืืืื ืืื ืืขืืื ืืืืืจ.
ื ืืจืืช ืืืื / ืขื ืช ืืื / ืืื ืืืคืง / ืื ืื ืืืืื / ืืืืืื ืืืืกื ืืจ / ืขืื ืืจืื / ืืืื ืืืื ืื / ืกืืืื ืืืืื / ืคืืืืค ืืืืืฉ / ืขืืืช ืืจืืืืจ / ืืขื ืืจืชื ื / ืืื ืืืื / ืื. ืื. ืืืืืืจื / ืจืื ื'ืื ืก / ืืืจืื ืืคื ืจ / ืืืืจ ืืจืื / ืื ืืื ืืงืกืื / ืฉืจืื ืืื / ืขืจื ืืืจืืื ืจ / ืืกื ืช ืืจืืืกื / ืงืจื ืืืขืื / ืฉื ืืจืืื ืคืืืง / ืจื ืืื / ืืื ืืืืจืื / ื'ืื ื ืืื / ืืืจืื ืกืื / ืืืื ืกืืื / ื'ืง ืคืืืจ / ืืจื ืคืืืื / ืืื ืจ ืคืืืื ืืจื / ืืืื ืืจ ืงืืืจืกืงื / ืคืืืืคื ืงืืืจืกืงื / ืขืื ื ืงืืืจืกืงื / ืืื ืงืืืื ืืจืืจ / ืืืื ืงืจืคื / ืืืจืืก ืจืืืื / ืืขื ืฉืืื / ืกืื ืฉืืื
ืฉืืจืืช / ื'ืืื ืฉืื / ื ืืจืืช ืฉืจืช
maravon2 NS.indd 31maravon2 NS.indd 31 20/12/2006 15:15:5220/12/2006 15:15:52
![Page 30: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/30.jpg)
ืงืจืื ืืืืชืืขืจืืื | 32
maravon2 NS.indd 32maravon2 NS.indd 32 20/12/2006 15:15:5320/12/2006 15:15:53
![Page 31: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/31.jpg)
ืืขืจืืื | 33
ืคืืจืื ืงืจืืื
ืงืจืื ืืืืช ืืช ืืืืืืืช ืืฉืงืื ืฉืืคืขืืืืช ืืืืืืช ืจืคืจื ืืื ืืืฆื ืืกืจื ืื"ื ืืืจืื ืืขืืจ ืืจืืฉืืื ืืืช ืืืืืืืช ืฉืืืคืขืืช ืขืืืื
maravon2 NS.indd 33maravon2 NS.indd 33 20/12/2006 15:15:5320/12/2006 15:15:53
![Page 32: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/32.jpg)
ืืขืจืืื | 34
ืืืจื ืจืื, ืืืืจืช ืฆื"ื, ื ืื ืกื ืืชืคืงืืื ืืืจื ืฉืฉืืืฉื ืืฆื ืืืจืืช ืจืืฉืืช ืืขืืชืื ืืช ืืืชืงืฉืืจืช, ืืืื ืืืืจืช ืฆื"ื ืืฉื ืืื ืืชืคืงืื ืืจืฆืืคืืช. ืืื ืฉืืืฉื ืืชืคืงืื ืืืืจืช ืคืืงืื ืืืจืื ืฉื ืฆื"ื ืชืืช ืืืืฃ ืืคืืงืื ืืฆืืง ืืจืืื. ืืฉื ืช 1988 ืืื ืชื ืืจืืฉ ืืฉืืช ืืืืจ ืฆื"ื ืืคืจืื ืืคืื, ืโ1989 ืืงืืื ืืช ืืืืจ ืืืกื ืืฆืืืืจ ืฉื ืืคืงืืช ืืืืืช ืืฉืื ืืฉืืืฉื ืืจืืฉ ืืืืืจ. ืืื ืขืืจื ืชืคืงืืืื ืฉืื ืื ืืชืื ืืืืืช ืืืืจ ืฆื"ื. ืโ2005, ืขื ืืื ืื ืื ืืืืฅ ืืจืืื"ื ืืื ืืื ืชื ืืืืืจืช ืฆื"ื, ืืืืืืคื
ืืช ืงืืืืชื ืจืืช ืืจืื.ืงืจืื ืืืืช, ืกืจืื ืฉื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืจ ืืืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืฉืชื ืืืืืืช ืฉืื ืขืฉื ืงืจืืืจื ืืืฆืื. ืฉืชื ืืืืืืืช ืืคืืืืขืื ืืชืงืืคืช ืืจืืฉืืื ืืืจืื ืื"ื ืืฉืืืจืืช ืกืืืจ), ืืฉืจืชืืช (ืกืืืจ ืืกืืืจ ืฉื ืืจ), (ื ืขืื ืืืจืืช ืืกืจื, ืฉืืืจืื ืฉื ืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืืืคืืื. ืื ืืืฆืืืช ืืืกืืก ืืืจืื ืืขืืจ, ืงื"ื, ืืืกืจื ืขืืงื ืืืจ ืืืกืืื ืชืื ืืื ืืคืขืืืืช ืืืืืืืืืช ืืืืืจ ืืืจืฉ ืืจืืกืื, ืจืืื ืืคื ืืืืืจืืื ืืจืืื ืจืืืืื. ืื ื ืืจืฉืืช ืืคื ืืช ืืืืจืื ืืขืื ืืืืช ืืืจื ืชืืืื ืืช, ืืืจืจ ืืื ืืืืืื ืืขืจืืื. ืืฉืื ืืื ืืืืืืื ืืจืืฉืืื, ืืจืืืืืช ืืื ืืช ืืฆืื ืืืืช ืคืจืืื. ืชืคืงืืื ืฉื ืืืงืืช ืืื ืขืจืืื ืื ืืืืฉืืช ืืกืืฃ ืืืื ืืคืกืื ืจืืงืื, ืฆืืจืืช ืขืืืื ืืืคืงืืช: "ืืื ืื ืฉืืืืคืก ืื ืืื ืืฉืืืช? ืื, ืืื ืขืจืืื ืืืจืืฉืืื?!" ืกืืืจ, ืืขืฆืืืืช ืืืืฉืืจื ืืืื ืืื ืืช, ืืชืจืืกื ืืคื ืื: "ืืืื ืื ื ืื ืืืืขืช ืืื ื ืจืื ืขืจืื". ืืืจืืช, ืืขืืืชื, ืขืืืืืืช ืืืืืฉืืขืช, ืืชืืงืจืช ืขืืืจืื ืืฉืืื ืืื ืกื ืืืกืคืืง ืืช ืืืืกื ืืืืืืช ืื ืืชืืช ืืกืืื ืืืฉื ืืื ืืฉืืื ืขืืื ืืืืจ ืืช
ืืืืืืืืก ืืขืืืื ืืืืื.
ืกืจืื ืืืช
ืืกืฆื ื ืืืืจืื ื ืืืืจ (ืงืจื ืืืขืื, 2004), ืืกืืืช ืืฆืขืืจืื ืืคื ื ืืืืก, ืื ืืืจ ืืฆืขืืจื ื ืืชื ืช ืฉืืจืืชื ืืื, ืืื ืกืฆื ื ืืฆืืจืจืช ืฉืืชืืจืช ืืช ืืงืืื ืฉื ื ืฉืื ืืืขืจื ืืืืืืืจืืกืื (ืืืืืจ ืืืคืืื ืื ืืชืืช ืืืืชื ืฉื ืืจืืื"ื ืืงืืฅ 2006: "ืืืืืกืื ืฉื ืืืื ืืืืืืจ ืื ืจืง ืืื ืกืื, ืื ืื ืืืจืืื"). ืืืืจืช ืฆื"ื ืืื ืืขืืื ืฉืฉืืืจื ืื ืฉืื ืืืฆืืืืช ืืืืืืกืช ืืืฉืจืืืืช, ืื ืืืืจืืช ืืืจืื: ืืกืืืจืืช ืืืชื, ืืืืื ืืช ืืื, ืชืืืืืช ืืื ืืื ืืืืจืจืืช ืืืชื. ืืืฉืืจืจืช ืืขื ืืจืื, ืืชืืืืกื ืืื
ืืฉืืจื "ืฉืืจ ืืืื ืืืืื ืื"ื" ืืืฉืื ืชืฉืืงื, ืืืืืืจืืื ืืืขืืืืช ืืืจืงืืช ืฉื ืคืืืืืงืช ืืืืืฉ.ืงืจืื ืืืืช, ืขืืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืฉืื ืืชืืื ื ืืืจืืืืช ืฉื ืืฉืืงื ืืืช ืืืฉืจืืืืืช, ืื ืืืจืื ืืืช. ืืืื ืืืืจ, ืืืืืืช ืืื ืื ืืืฉืจืืืืืช, ืื ืืืคืงืืช ืืืจืื ืืช ืืืื ืขื ืืื, ืืื ืืืื ืืืงื ืืื ืืืื ืืื ืืคืืฆืช. ืืืืงื ื ืขืื ืฉื ืืจ ืืกืืืจ ืกืืืจ ืืชืขืืืช ืืขืืจ ืืืืื ืืืกืชืืืง ืฉื ืืฉืืงื ืืช ืืืฉืจืืืืช ืืืืืฆืขืช, ืืืขื ืืืืืื ืืขืืืืื ืฉื ืืฉืืงื ืืช ืืืฉืจืืืืช
"ืืืืื" - ืืื ื ืืชื ืืช ืืืคืขื ืืืฉืืช ืืืฃ ืืืื ืืืช ืืชืคืงืื ืืืจืืช ืืกืืืจ.ืืืจืืช ืฉืืื ืืืื ืกืฆื ืืช ืืืืืจืืืืืช ืฉื ืคืืืืข, ืืื ืืืื ืฅ', ืืกืจื ืฉืืืจ ืขื ืืืคื ืืื ืืจื ืืขื ืงืฆื ืืฆืื, ืืืื ืืืื. ืขื ืืฃ ื ืืืื ืืืงืกืคืจืกืืืืืช ืกืื ืืืืช ืืกืฆื ืช ืืคืืืืข, ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืช ืืืืืืืช ืืืืฅ ืืคืจืืื. ืื ืืกืฆื ืช ืืืื ืฅ' ืืกืืื ืืกืจื, ืืืื ืฅ' ืืขืืืจ ืืืืจื ืืขืจืื ืืจืืื, ืื ื ืจืื, ืืื ืจืง ื ืฉืืข, ืืืืืืืืช ืืืชืืืช ืื ืคื ืืื ืฉื ืืืจืืช ืืกืืืจ, ืขืืืืืช
ืงืกืืืช, ื ืืกืขืืช/ืืฉืืืืืช ืขื ืืืกืืืก - ืฉืื ืืกืืื ืฉื ืืกืจื. ื ืืืืช ืืื ืกืฆื ื ืืกืจื. ืืื ืืช ืืกืจื ืื ืกืืช ืืฆืืืช ืื ืื, ืืงืจืื ืืืืช ื ืฉืืจืช ืืืืืืืช ืืืืฅ ืืคืจืืื, ืืื ืืื
ืืืืกืชืืจ ืขื ืืืืงืช ืชืขืืืืช ืืืืืช, ืืืคืืงืื ืฉื ืืฆืื, ืฉื ืืืฉืืจื ืืฉื ืืฉื"ื - ืขื ืขืฆืื. ืืกืื ืื ืืกืืืื ืืจืืืืืื ืฉื ืืืกืงืกื ืืืึผืืจ ืืืจื ื ืืืฉืชืื ืืืื ืกืื ืื ืืช, ืืืืื ื ืจืื ืงืฆืจ ืืขื ืืกืจื ืืืื, ืืืก ืืื ืกื ื ืืืจืื ื ืืืืื ื, ืื ืืื ืืืช ืฉืืืจ ืขื ืขืืื ืืช ืกืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืจืืช. ืืืฆืืื ืืชืขืืืช ืขื ืืคื ืื ืฉืืื,
ืื ืื ืืืึนืืช. ืฉืขืืื ืฉื ืืื ืืืชืืืจืืช ืืื ืขื ืืืฉืคืื ืฉื ืืืืื - ืืืืืืช ืืืื ืจืืง ืโืื ืจืืื ืงื ืืืงืกืืจื. - ืืื ืืช ืืืืฉืื ืืื ืขื ื ืืืืืชื ืืช ืืืืคืืื ืื ืืืืืื ืืช ืฉืืืืืง - ืืืขืืืืช ืืืฉืืงื ืืืช ืืืฉืืจื, ืืืืืืื ืืืืืืช ืืช ืืืคืืก ืืื ืืช ืืฆืื. ืืฉืกืืืจ ืกืืืจ ืืืืจืช, ืขื ืืกืืืง ืื ืืื, ืื ืืืื ืืืคื ืืช. ืืกืจื ืืชืขืกืง ืืขืฆื ืืื ืกืคืฆืืคื. ืืื ื ืืืืจืืช ืืฉืคืื ืชืืืืช, ืืืกืืืจ ืืฉืคืื ืื ืฉื ืืื"ื ืืืื ืืืืื, ืืื ืืกืจื ืืืื ืืืืืง ืืืืงื ืืืืกืจ ืืกืคืฆืืคืืืช ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืืฆืื. ืืืฉื ืืฉืืื ืืช ืืืืืืช ืืจืืื ืขื ืืืื, ืฉืืืืืช ืืชืคืืื, ืขื ืชืืงื ืื, ืืื ืคืื ืืืืื ืื.
ื ืจืืืช ืืื ืฉืื ืืืืืืืช ืืขืืืคืืช ืืชืื ืืช ืืืืืืืก ื ืจืืืช. ืกืืืจ ืืกืจืช ืืื ืืื ืืืืืช ืงืจืืื, ืืืจืืช ืืืคืืคืืื ืืืขื ืืื ืืืื ืืืืืืช ืคืืชื, ืืืจืืช ืืืืืคื ืืืืื ืืฉืืจืืชืื ืฉื ืืืช ืงืคื - ืืกืฆื ืืช ืืื ืืืืืืืช ืืฆืืืืืช ืืืืืง, ืืืืืื ืืขืืจืชื ืฉื ืฉืชื ืืฉืืงื ืืืช ืืจืืฉืืืช. ืืฆืืืื ืืืจืื ืืจืืฉืืื, ืืืืืืืืื, ืืฉืขืืื, ืืฉืืืื ืืื ืืื ืื ืขืืจืื ืืกืจ ืื ืืช ืืืืืืฉืืช ืืืชืืฉื ืฉืืืืื ืืฉืืจืืช ืืฆืืื - ืื ืืื ืืืืฉืื
ืืกืจื. ืืืื, ื ืฉืื ืฉืืืืืช ืื ืฉืื. ืื ืืืืืื. ืืืจืืช ืืขืืื ื, ืฉื ืืคืืช ืืืจืฅ ืืคืืฆืืฅ ืฉืืชืจืืฉ ืืืืจืืื, ืคืืงืืช ืืช ืขืื ืื ืืืขืืื ืืืจืข ืืืจ ืฉืขืืืจ ืื. ืืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืกืืืจ ืืขืงืื ืืืจืื (ืชืคืงืืื ืืจื ืืขืงืื ืืืจื ืืืจืื), ืืืื ืชืืชื ืื ืืช ืืฉืคื ืืคืชืืื ืฉืืืื ืืืืืืจ ืจืง ืืืฉืจืื (ืื ืืกืจื ืื ืงื): "ืชืืื ืฉืขืืจืช ืื ืืคืืืืข". ืืืจืืืกืงื ืืื ืืจืืืืืื ืืืฉืจืื.
maravon2 NS.indd 34maravon2 NS.indd 34 20/12/2006 15:15:5520/12/2006 15:15:55
![Page 33: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/33.jpg)
ืืขืจืืื | 35
ืื ืื'ืืก ืฉื ืืืจืืช, ืฉืืชืขืงืฉืช ืืืฆืข ืืช ืืืฉืืืืช, ืื ืื ื ืืกืืืจ ืฉืจืง ืจืืฆื ืฉืื ืืื ืื. ืืกืืคืจืืจืงื, ืกืืืจ ืืคืืืช ืืืฆืจืื ืขื ืืืืจ ืฉืื. "ืชืืื ืื ืงืจืืื", ืืื ืคืืงืืช ืขื ืืขื ืืงืืืกืง, ืืืืกืจ ืืื ืืื ืืืืคืืื ืืืชื. ืืื ืจืืฆื "ืฉืืงืจื ืืฉืื", ืืืืจืื. ืืชืกืืืื, ืืืืืงื ืืืคื ืืช ืฉืืื ืขืืจืืช ืืืืจืช ืขืจืืืื ืืืื ึผื ืืฆืขืืจ, ืืื ืฆืืขืงืช ืฉืืืจืืง ืืช ืืคืืชื, "ืืืก ืืึผื!" ืขื ืืืช, ืขื ืืฃ ืื ืื ืืช ืฉืื, ืื ื ืจืื ืฉืกืจืื ืืช ืืืืื ืืคืืืืื ืืืืืจืื, ืืื ืืืคืฆืื ืืฉืืืื. ืกืจืื ืืช ืืื ืคืจืืืืืืื ืฉืฉืืืจื ืืืื ืฉืืฉืืจืืช ืืฆืืื ืืื ืื ืืืช ืืื ืืกื ืฉืืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช. ืืืืืื, ืืจืืืื ืืขืืืื ืืืฉืื ืื ืืืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืกืจื. ืืืืืจืืช ืืกืจื ืืื ื ืขืืืืช ืืืฉืืช, ืืื ืื ืืืืจืืช ืืกืืจืื ืืืงืืืื. ืืฉืืืืช ืฉืขืืืืช ืืฆืื ืื ืืื ืืื ืืืืืืกืื, ืฉืื ืืกืจืืื, ืืื ืื ืืกืืืืื? ืืฉืช"ืคืื? ืืื ืื ืฉืืชืคืื ืคืขืืืื? ืืืชื ืืืืช ืฉื ืกืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืช ื ืืืขืช ืืืฆืขืืจึผืืช ืฉืืื. ืืืจื ืฉืืื ืืื ืืืคืืฃ - ืืืืจืื, ืืขืฉื ืืืคื ืฉืืกืืจ, ืืจืื, ืืฉืืื ืืืงืื ืืกืืืจ. ืืืืจืืช ืืื
ืืืืื ืื - ืกืืืจ ืืืืจืืช ืื ืืืคืฉืืืช ืืื ืืกืจืืืช ืืืืืืื. ืืืจืืช ืืกืืืจ, ืืืชืจ ืืฉืื ืืืฉืฉืืช ืืคืืืืขืื, ืืคืืืืช ืฉืืืคืงืืืช ืฉืืื ืืจืื ืฉืื ืื ื ืืฆืืืช ืืืงืืื. ืืกืจื ืืจืื ืืช ืืืฉืฉ ืฉื ืื ืฉืืคืงื ืืคื ื ืื ืฉืืคืงื ืขืืื. ืืืจืืช ืืจืคื ืืขื ืืืืืืืืชื ืืืืืื ืืคืงืืืืช ืื ืขื ืืช ืืจืืื ืืืจืื ืืช ืฉื ืกืืืจ. ืฉืชืืื ืื ืกืืช ืืืชืคืื ืืื ืื ืืืกืคืจื. ืืืงืื ืืขืงืื ืืืจื ืขืจืืื, ืื ืขืืงืืืช ืืืจื ืืืคืงืืช, ืฉืขืืงืืช ืืืจืืื. ืืืืืืืช ืขืฆืื ืคืืขืืืช ืืืืชืจืช ืฉื ืืื ืคื ืื ืื ืื ืืืคืงืืืช. ืืื ืชืืืืืืช ืฉืืชืคืืืืช ืืืจืื ืืขืืจ ืืืืฆืข ืืื ืืืืืืืื, ืืืืืืืช ืืกืืืจืืช ืืื ืืื ืืืืช, ืืฉืืืฉืืื ืฉืืื ืืืจืฉืช ืืื ืืืื ืืืฉืื ื - ืืขืงืื ืืืจื ืืืจืื ืืื ืขืืจ, ืืื ื ืืฉืืืช
ืืกืื ืืืจ ืฉื ืืื - ืืื ืืคื ืื ืื ืืืื ืืช ืืจืืืื ืฉื ืื ืืืืช ืืืืืื.
ืคืกืืืื ืืฉืจืื
ืขื ืคื ื ืชืื ื ืืืฉืื ืืืจืืืืช ืืกืืืืกืืืงื, ืโ2005 ืืืขืกืงื ืืืฉืจืื ืโ70,000 ืืืืืืื, ืฉืื 4.7% ืืืื ืืขืืืื ืืืฉืง. ืจืืข ืืื ืืืคืขืื ืืืจืืฉืืื. ืืืช ืืืืจืืืช ืื ืืชื ืืช ืืืืืืื ืืืืืืืกืื ืืื ืืฉืืื ืขืืืจื ืืืจื "ืฉืืืืช ืืชืขื ืืื ืืช ืืฉืืื ืืจืื ืืื). ืืขืืฆืืจืื ืืฉืชืืฉืช ืฉืื (ืขืืจืืช ืืฉืืื ืื ืขืืจืืช ืืืืจื ืฉืื ืืืืื ืื ืช ืขื ืืชืฉืืื" ืืืืชืจืืช
ืงืจืื ืืืืช
maravon2 NS.indd 35maravon2 NS.indd 35 20/12/2006 15:15:5620/12/2006 15:15:56
![Page 34: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/34.jpg)
ืืขืจืืื | 36
ืื ืคืืฆื ืืืืชืจ ืืื "ืื ื ืฉืืข?", ืื ื ืืกืืื ืฉื ืขืืืจ ืืืจื ืฉืื ืืขื ืืช ืขื ืืฉืืื ื ืชืคืก ืืืชืืืืืช. ืืกืจื ืงืจืื ืืืืช ืืชืืงื ืืกืืื ึนืืช ืฉื ืืฉืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืจืืฉืืื ืืืขืจืืืช, ืืืืืืืืช ืฉืื ืืืขืฉื, ืืืชืืจ ืืช ืฉืืจืช ืืกืืืจืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืืืช ืื"ื ืืืืืจ ืจืืื ืืคื. ืืกืจื ืืคืจืง ืืช ืืื ืืืืืช ืืืฉืขืจืืจืืืชืืืช ืฉืืชืฉืืื ืื ืฉืื. ืืืืืืืช ืืคืฉืืืืช ืืช ืืกืืืืืฆืื - ืฉืชื ืืืืืช ืขื ืืืื ืคืื ืืช ืืืื ืืืืงืฉืืช ืืื ื ืชืขืืืช ืืืืช. ืืฉ ืืฉืื ืืืืื ืืืฆื ืืืฉืืืจ ืืื ืฉืืืืกืก ืขื ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืื ืฉื ืขืืืจื ืืืืจื ืืคืืกืืื ืื. ืืืืื ืกืืืืืื ืืืชืขืจืืืช ืืืืืืช (2002), ืืืคื ืืืช ืืืจ ืืกืืืืจื, ืืฉืชืืืจืื ืืืงืฉืื ืขืืจื ืืืืืื ืื ืืืจืืฉืืื, ืืคืืกืืื ื ืืคืืช ืืฆื ื'ืืค ืฉื ืฆื"ื. ืืงืจืื ืืืืช ื ืจืื ืฉืืชืืืื ืื ืืจืืืืช ืืคื ืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืื, ืืืกืชืืื ืืืืืฉืื ืืืื, ืืื ืฉืขืืฉื ืืืืืจ ืืกืืฃ ืืกืจื. ืืืื ืืชืืืื ืืืืขืืช ืืื
ืฉืื ืืืฉืืื "ืื ืชืขืฉื ืื?", ืืื ืืืชืงืฃ ืขื ืืื ืืื ืฉืื ืืจืืื ืื ืขืฉื ืื ืืื ืฅ'.ืงืจืื ืืืืช ืืฆืื ืืื ืื ืขืฆื ืืชืื ืืืฆืืืืช ืืขืฆืื ืฉื ืฉืืจืช ืื"ื ืงืจืื ืืืืช, ืืืจืื ืืขืืจ ืืจืืฉืืื. ืืกืจื ืกืืืืช ืืืกืืจ (ืฉืืืื ืืืืฉ, 2001), ืืืืืืื ืฉื ื'ืื ืงืืื ืืื ืืื ืฆืืื ืืืืืจ ืจืืื ืืคื ืืืจืืฉืืื, ืืื ืืื ืืคืงืืช ืืฉืจืืืืืช ืืืืจื ืืื ืฉืฆืืืื ืืืงืื. ืืจืื ืืขืืจ ืืจืืฉืืื ืืืื ืืกืจื ืงืจืื ืืืืช ืืชืืืืจ ื ืืื ืืืจืชืง. ืขืฆื ืืจืืื ืืกืจื ืกืืื ืจืืื ืืคื ืืื ืืืจ ืขื ืืื ืืจืื, ืืื ืืืจ ืืืืื ืืชืืื ืงืื ืคืืืงื. ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืกืจื, ืืืคืงืืช ืืขืืื ืช ืืช ืืื ืืช: "ืืืจืืขื ืคืกืืืื ืืฉืจืื ืืคืชื, ืืืืืืื ืฉืื ื ืืืงืืช ืืืง". ืืืคืงืืช ืื ืืงืื ืืขืฆืื ืงืจืืื ืฉืื ืืืืข ืื, ืืืืืื ืฉืื ืืืืช ืืืงืืช ืืืง ืืืืจืืขื ืคืกืืืื ืืฉืจืื. ืืืืจื ืืืืืืืช ืฉื ืืฆืืคื ืืื ืฉืืื "ืชืจืืืช ืืืืื" ืฉื ืืืคืขืื ืืื ืืืืืืื ืืืจืืฉืืื ืืื ืื"ื ืืืื ืื"ื ืืื "ืชืจืืืช ืืืืื" ืฉื ืืืคืขืื ืืื ืืืืืืื ืืืจืืฉืืื. ืืื ืคืกืืืื ืืื ืฆืื ืืืื ืฆืื ืืื ืคืกืืืื. ืืกืจื ืืืืืง ืื ืืชืืืืจ ืืจืื ืืจืืฉืืื, ืขืืจ ืืืื ืืช ืฉื ืืืืื ืจืื ืืืืืืืืกืื, ืืืืืืืกืช ืืื ื "ืืืขืืืืช ืืืขืฉื ืื" - ืืขืื ืขืกืงืื ืงืื ืื, ืคืืขืืื, ืขืจืืื ืืืืืืืช. ืืืื ืืืืจื ืฉื ืืืืืืฉ, ืขื ืคื ืืกืจื. ืื ืจืง ืืืกืืืื ืืืื, ืกืืืืช ืืืืื ืืฉืื, ืืืืื ืงืืืขื ืืืืจืื ืืขืื, ืืชื ืืืืืืช ืืชื ืืืื ืืืงืืืื, ืืืืช ืืืคืจืื ืื ืืืืฉืื ืขืืงืคืื - ืืื ืืืืืืื ืฉื ืืจืืฉืืื, ืืชื ืืงืคื, ืืืืจืืื, ืืืืืืืืกืื, ืืืืืื ืืขืืืื, ืคื ืกืืื ืจืื, ืื ืืื ื ืืืืจืื, ืืืจื ืืืจืืืช, ืืืจืฉ ืืจืืกืื, ืงืจืืืช ืืืืฉืื,
ืืื ืกืช, ืืืืืืื ืืฉืจืื, ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืืฆืืื, ืกื ืฉืคืืื. ืืืืืืฉ ืืื ืืื.
ืงืจืื ืืืืช
maravon2 NS.indd 36maravon2 NS.indd 36 20/12/2006 15:15:5620/12/2006 15:15:56
![Page 35: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/35.jpg)
ืชืืจืื:
ืืืืื ________________________________________
ื.ื.ื .,
ืื ืืื: ืืืืขื ืืืืจ ืืืื ื ืืฉืืืช ืืืืคืกืืง ืืืขืืื
ืืืืืื ืืชืกืจืืืืื ืืืืืืื ืงืืืื ืืืืื ืืืืฉื ืืืืืงื ืืฆืืืง ืฉื ืืืืฆืจืื ืืื HOT ืืืฉืืืช ืืืืคื
.HOT ืืืืื ืืช ืขืืืืช ืืืจืืื ืืื ืืืจืช
ืืืืฉื ืืืืืื ืืืืืจื, ืื ื ืืืืืขืื ืืืืงืื:
ืืื ืืืื 02.7.2006 ืืืืื ืื ื ืื ื ืืชืื ืืื ื ืืืื ืขืืืจืื, ืืื ื ืืืื ืืืง ืืื ืคืขืืื ืืงืฉืืจื ืืื, ืืืืช ืขื ืืฉืจ:
HOT ืชืืืจ ืืืืืชื ืฉื ืฆืืืืจ ืืชืกืจืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืจืื ืืงืื ืชืืืืืื ืืชืืืข ืืืกืืื ืขื ืืืืคื ืฉืื ืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืชื ืืชืืืืืื.
ืื ื ืืืงืฉืื ืื ืชืืื ื ืืชืืืื ืืช ืฆืขืืื ื ืืืืืืืืืื.
ืืืืื ืจื,
_____________________
ืื ืืกื ืืกืื ืืจืื ืฉื ืืืืชื ืืืคืืงืื ืืขืืืืื ืขื ืืื, ืฉืืืื ืืืืง ืืืืืง ืืชืกืจืืืืื ืื ืืกืคืจ ืฉื ืื ืขื ืืืจืช ืืื. ืืืืจ ืืืืง ืืจืื, ืืกืืืื ืืื ืขื ืืจืืฉืืช ืืชืกืจืืืืื ืืชืืืืืื ืขื ืืฆืืจืชื ืึพ18.8.2006.
maravon2 NS.indd 37maravon2 NS.indd 37 20/12/2006 15:15:5820/12/2006 15:15:58
![Page 36: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/36.jpg)
ืืขืจืืื | 38
- ืืกืจื ืืคืจืืื ืฉื ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ, ืโ1950, ืืืฉืจ ืืช ืกืจืืื ืืืืจืื ืื. ืืื ืืืืืช ืืฆืื ืืืชื?
ืขืืจื ืืืืจืืงืื ืืฆืื ืฉื ืืืืื ,(1946) ืคืืืื ืืช "ืืฉืขืฉืืชื ืื ืืขืฉืืช ืืช ืืกืจื. ืงืืืืชื ืืื ืฉืืืฉื ืืกืืจื ืืืืื ืืจืื ืื ืืฉืืง ืืช ืชืคืงืื ืืืจืื ืื. ืืืื ื ืืขืืืจื ืงืื ื ืืืจืื ืืืืืื, ืืืื ืืืกืืจืื ืฉืืืจ. ืืื ืืื, ืืฉืืืจ ื ืขืื, ืืืืืจ ืืืืจืื ืื ืืื ืืกืืจื ืืืืื, ืื ืืืงืฉื ืฉืืืฉืื ืืืจ ืืฉืืืจ ืขืืืื. ืื ืืืงืฉื ืขืืจื ืืื ืืจ ืงืื ืฉื ื ืืืจืื ืคืจื ืฆืืกืงื ืื. ืื ืืฉื ื ืืืืื ืฉื, ืืื ืืขืืืื ืขื ืืกืจื ืืืืจื ืืื ืืจ. ืืืชืืืืืช ืฉืืื. ืืชืจืืฉืชื ืืคืจื ืฆืืกืงื ืื. ืืืช ืืื ืืจ ืืช ืืืืืชื ืื ื ืืืจ ืืงื ืืืื ืืืื, ืฉื ืืื ืืช ืืชืคืืืืช, ืื ืืื ื ืืืจ. ืืื ืจืคืึถืื, ืืื ืื ืืื ืืืืจ, ืืืจ ืื ืฉืืื ืืฉืืจืจ. ืฉืืืชื ืืืชื ืืืืื ืกืื ืฉืืจื ืืื ืืฉืืจืจ. ืืื ืืืจ: "ืืชืืชื ืฉืืจ ืขื ืืืืจื". ืืืงืฉืชื ืืื ื ืฉืืงืจืื ืื ืืืชื. ืืื ืขืฆื ืืช ืขืื ืื, ืืจืื ืืช ืจืืฉื ืืืขืื ืื ืืฉืืื ืืืืจ: "ืื, ืืจื!" ืืื ืืื ืื ืืฉืืจ. ืืืื ืืืืืช ืฉืืจ ืืื ืืื? ืื ืืื ืื ืกืืื ืืขื ืืื ืืืฆืืช ืืืืื. ืืคืืชื ืืืืจ ืงืจืื ืฉื ืืื ืคืจื ืฆืืกืงื ืื ืืืืืืชื
ืืขืฉืืช ืกืจื ืขื ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ".- ืืืฆื ืืฉืขื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืกืจื, ืื ืืืืืชื ืืืืจ ืื ืืืืช ืืืจืื ื
ืืืคื ืื ืืืืืืช ืฉื ืื ืืืจืื ืื ืื.ืฉื ืืืืื ืฉืืืกืจ ืืืื ืืืจืื ืืื, ืืื ืขืฆืื ืื "ืจืืฉืืช, ืืืื ืืืืืืช. ืจืฆืื ืืช ืื ืืืืืช ืืื ืจืืืชื, ืืคื ืืงืืืฉ, ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืื ืืืื ืืืื ืคืฉืื, ืืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ ืื ืืืื ืฆืืง ืขื ืขืฆืื, ืืืื
ืฉืืื ืืื ืฉืืื ืืขื ื".- ืืืืจ ืืื, ืขืืื ืื ืืกืจื ืชืืืฉื ืขืื ืฉื ืืืืงืืช ืืชืืช.
"ืืืืืงืืช ืื ืฉื. ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืืืจ ืื ืื ืขื ืื ืืื ืืืืงืืช ืื ืืชื ืืกืชืื ืขื ืขืฆืื ืืืืืจืืช? ืืชื ืืืื ืคืฉืื ืืืคืื ืืช ืืืืจ ืืืื ืงืื, ืืืื ืืืื ืืฉืื ืืื ืืืืช ืฉืืฆืืฆื. ืืืืืชืืื ืืขืจืืื ืื ืื ืื ืงืฉื ืืืืืช ืืืชื. ืื ืืื ืื ืขื ืืื, ืืื ืืืื ืฆื ืืข, ืืืื ืืชื ืืืื ืืืืืข ืืืืช? ืืื ืืชื ืืืื ืืืขืืช? ืืชื ืืืื ืืืืฉ ืืขื,
ืืื ืื ืืืืจืืช".- ืืฉืชืืฉืช ืื ืืืจืื ืืืืืชืืื ืืื ืืจ ืืชืคืงืื ืื ืืืจืื?
"ืื, ืื. ืืืฅ ืืืืืฉ ืืืงื ืืืฆืืืง ืฉืืื ื ื ืืืจ. ืืื ืืื ืืืฉ ืืงื, ืงืืฆื ืืขืืืจื ืืงืื ื ืฉืื ืฆืืืื ื. ืืื ืืื ืืื ืืจืฆืื ืืขืืืจ ืื ืืืื ืื ืืื', ืืฆืืชื ืกืืฃ ืกืืฃ 'ืื, ืืืื, ืื ืงืจื ืืื ืืืื; ืืืชื ืืื ืขืืจืชื ืื ืงืฆืช. ืงืจืื ืื ึถึผืคึผืคึทืจึผืืึนื, ืฉืืฉืืขื ืืืฉืื ืขื ืืฃ ืืืื, ืื ืืื ืื ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ. 'ืื ืืกืฆื ื. ืืชื ืจืืื, ืื: ื ืื ืืฉืชืืช. ืืืจืชื 'ืื! ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ, ืืืืืจ ืืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ, ื ืื ืก ืืกืฆื ื ืืชื ืืขืจืื ืืืืืื 'ืื ืื ื ืืืื ื'. 'ืื, ืืืื?' ืืชื ืืืชื'. ืืืืืช ืจืืฆื ืื ื ืืื ื ืจืืื 'ืื ืื ื ื ืื ืก ืืืืืื ืื ืกืืช', ืืืจืชื, ืืืชืืื ื. ืืืจื, ืื ืื ื ืืช ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ ืืื ื ืืืงืฉ...' ืืื ืืืจ. 'ืื, ืชืฉืืข, ืื ืืืกืืจ ืฉืื, ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืขืืื. ืืื ืช?' 'ืื, ืื, ืื'. 'ืื ืชื ืกื ืฉืื'. 'ืื ื ืืืคืืข, ืื ื ื ืืืฉ ืืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ, ืืื ื ืืืืจ, ืืื ืื ืืืกืืจ ืฉืื, ืืืชื ืืืื ืืืื, ืืจืขืืื ืขื ืืืจ ืืืื ืื ืืื ืืืืจ...' ืฆืจืื ืื ื ืืื
ืืคืฉืจื ืื ืชืง ืืืชื ืืื ื.ืืื ืืืฉืชืืฉ ืื, ืืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืคืืก, ืืขืืืจ ืฉืื ืืื ืืืื ืืืชื ืืจืืืง ืืฉืืื ืชื ืืช ืืกืฆื ื. ืืื ืืืืื ืืืื - ืืืจืช ืืื ืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืฉืื - ืงืจืืชื ืื ืขื ืืืื ืชื ืืขื ืืืืคืชื ืืืชื ืืชืื ืืกืฆื ื
ืืืื ึดืืืชืจ".
maravon2 NS.indd 38maravon2 NS.indd 38 20/12/2006 15:15:5820/12/2006 15:15:58
![Page 37: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/37.jpg)
ืืขืจืืื | 39
ืื, ืืจื! ืืืืื ืจืืืจืื ืจืืกืืื ื ืืกืคืจ ืขื ืขืฉืืืช ืกืจื ืคืืืช ืืืืจ ืฉืื, ืืฉืื ืืื "ืืืืช :(1950) ืืงืืืฉ ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืฉื ืืคืจืืื ืืืื ืืืื ืงืื, ืืืื ืืืื ืฆื ืืข". ืืจืื ืืื ืฉื ืื ืืืืืืชื
ืืืื ืืื ืงืืข ืืจืืืืื ืึพ1971ืืจืืืื ืช: ืืืงืืืจืื ืฉืืืฅ. ืชืจืืื ืืจืงืข: ืืืืฉืข ืกืืืื
maravon2 NS.indd 39maravon2 NS.indd 39 20/12/2006 15:15:5920/12/2006 15:15:59
![Page 38: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/38.jpg)
ืืขืจืืื | 40
- ืืื ืื ืืืจืื ืืชืืืืกื ืืฆืืืืืื?"ืื ืืงืื ืืื ืืืง ืืขื ืืื ืืืื ืื ืจืื. ืืืื ืืื ืืืื ืคืฉืื".
- ืืื ืคืืื ื, ืฉืืงืื ืงืจืืื ืืืื ืืชืกืจืืืืื, ืืื ืืขืืจื ืืืืคื ืืฉืืจ ืืืฆืืจืช ืืืืชื ืฉื ืืืืจืื ื ืืงืืืืื?"ืื. ืืืืื ืืกืืื. ืืื ืืกืฆื ื ืืืื ื ืฉื ื ืืงืืืืื ืืืคืืขื ืืกืคืจ 'ืืคืจืืื ืฉื ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ', ืืกืืคืืจ ืืื ื'ืื ึผืคืจึนื ืืืื ื'ืืื ื. ืืกืืคืืจืื ืืงืื ืื ืืืื. ืืกืฆื ื ืขื ืืืืจืื ืืืืืจึผืึนื ืืืคืืขื ืืืืื ืฉื ืืื ื'ืื ึผืคืจึนื, ืฉืืืื ืืืืืฃ ืืืื ื. ื ืืืจ ืืืฆืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืื. ืืืืคื ืืืื ื'ืคืจืืื' ืื ืืื ืืกืื ืืช ืืกืืคืืจ ืื ืืื ืื ืื ืืืคืฉื, ืืื ืืื ืืขื ืืขืจื ืืจื
ืืืืชืจ".- ืืื ืืืชื ืืขืืืื ืขื ืคืืื ื?
"ืชืืื ืจืง ืืืืืืจ. ืืฃ ืคืขื ืื ืืชืื ื ืชืกืจืื; ืืืจืช ืื ืืื ืืืงื ืฉื ืื. ืืื ืื ื ืืจืืจ ืื ืื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ื ืืงืืืืื. ืืืืชื ืชืงืืคื ืื ืืื ืืื ืฉืจืืื - ืืื ืืืืฆื ืืืืืจ ืืืชืจ - ืืื ืืชื ืืืื ืืืืืฃ ืืื ืืชืช ืืืืืช ืืช ืืืื. ืื ืืื
ืืืืืืืื, ืื ืื ืืื ืื ืืื ืืจืืืื, ืืช ืฆืจืืื ืืืืื ืืช ืื.ืื ืืกืจื ืื ืืืฆืื ื ืืืื; ืืืื ื ืืฆื ืืืืืืช ืืงืื ืืช ืฉืืกืคืจืื ืืคืจื ืฆืืกืงื ืื. ืืคืขืืื ืืงืืชื ืฉืชืืื ืื ืฉืืืฉ ืืื ืืืฆืจืชื ืืคืืืืื ืืืช. ืืื ืืืื ืืชืืขื ืืืชืืืื. ืื ืจืฆื ืืืืืช ืฉืืืื. ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืื ื ืขืฆืื 'ืืืฆื ื ืฉื ืืืืืื'; ืืื ืจืฆื
ืืืืืช ืืืื ืืืืคืฉ, ืื ืืจื ืืืคืฉืืช ืืชื ืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืช. ืืืืชืจืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืกืจื ืืื 'ืืืฆื ื ืฉื ืืืืืื'".
ืจืงืข
ืคืจื ืฆืืกืงืืก, ืืืฆื ื ืืคืจืืื ืฉื ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ (1950), ืื ืืฉืื ืืืืืืงื ืกืจืื ืฉื ืจืืืจืื ืจืืกืืื ื (1977-1906), ืฉื ืืืืืื (Francesco, giullare di Dio), ืืืขื ืืืื ื ืืืคืืข ืืจืฉืืืช ืกืจืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืงื ืื ืืืข. ืกืจืื ืื ืฉื ืจืืกืืื ื ืืืื ืืืจืืขืื ืืืืื ืฉื ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืืกืืื (1226-1182), ืืงืืืฉ ืืคืืจืื ืฉื ืืกืืืจืื, ืืืืืช ืืืกืืืื. ืคืจื ืฆืืกืงืืก, ืื ื ืฉื ืกืืืจ ืืืื ืืืืกืงื ื ืฉืืืืชืจ ืขื ืจืืืฉื, ืืจืฉ ืืืกืืืื ืืฆืืช ืืืจืืื ืืื ืืืื ืื ืชืืื ืืช, ืืืชืืกืจ ืืืืจืื ืืคืจื ืฆืืกืงื ืื, ืืขืฉืืืช ืขื ืืืืกืก ืืกืจื ืืืืืืชื. ืืืืื ื ืืืืช ืืืงืืฅ ืืืืคืจืื ืืขืจืื ืืืืืฃ ืขืื ื, ึทืืืืืจื ืืืคืืืืืืช ืฉืืขืืืจืืช ืืช ืจืขืืื ืืช ืืขืื ื, ืืคืฉืืืช, ืืฉืืืช ืืืชืืงืืช ืืืืื ืขื ืืืฆืืจืขืื ืฉืืืืื ืืืืฃ ืคืจื ืฆืืกืงืืก. ืืื ืืกืฆื ืืช ืืกืจื: ืืืจื ืืจืืืืืืจืื - ืฉื ืืืฉื ืฉืืืฃ ืคืจื ืฆืืกืงืืก ื ืฉืื ืขื ืืืจืฅ, ืืชืืืกืก ืืืืฅ ืืืืงืฉ ืืืกืืืื ืืืืช ืขืืื; ืฉืืื ืฉื ืืื ื'ืื ึผืคืจื ืื ืืืืจืช ืื ืืืจืื ืืฉืืื ืขืืจืื ืืืืืื; ืืืงืืจื ืฉื ืงืืจื ืืงืืืฉื ืืฆื ืื ืืืจืื; ืกืืคืืจ ืืื ื'ืื ึผืคืจื ืืจืื ืืืืืจ; ืคืืืฉืช ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืืืฆืืจืข ืืฆืืขื ืืฉืคืขืืื ืืฆืืืืจื ืืืืื; ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืฉืืื ืขื ืืฆืืคืืจืื; ืืืคืืฉ ืฉื ืืื ื'ืื ึผืคืจื ืฉืืืืข ืืืืืฃ ืืืื ืื ืฉื ื ืืงืืืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืกืฆื ืช ืคืจืืืช ืืืืื ืื ืื ืืื ืืฆืืื ืืืกืชืืื ืกืืื ืืืื ืืงืืื ืืช ืกืจืืื ืืื. ืืกืจื ื ืืฉื ืืกืจืื ืืืชื ืืืืชืจ ืฉื ืจืืกืืื ื ืืื ื ืืืจ ืืืืืื ืฉืืืื ื ืืคื ืขืฆืื ืขื ืฉืืื
ืืขืืกืงืื ืืืืืืืช ืืืกืืืจืืืช, ืืื ืขืกืง ืืกืืฃ ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืืืฉื ืืช ืืฉืืขืื.ืโ1947, ืจืืชื ืื ืื ืืืจืง ืืืืืืช ืืืืืืืืืืช ืืื ืืจืื ืืจืืื, ืืช ืกืจืืื ืฉื ืจืืกืืื ื ืจืืื ืขืืจ ืคืจืืืช (1945) ืืคืืืื (1946). ืืจืืื ืืชืจืืฉื ืืกืจืืื ืฉื ืจืืกืืื ื ืืืืืจื ืืฉืืื ืื ืืืชื ืฉืื ืืื ืืืืขื ืืช ืืืืชื ืืืฆืืจืชื, ืืชืงืืื ืฉืืืจืื ืืขืืื ืชืืื ืืขืืืจ ืื ืืืฉืื ืชืืืืช ืขืืื. ืจืืกืืื ื, ืฉืื ืืืืจ ืืช ืืจืืื, ืืฉืื ืืืืจืง ืืืื, ืฉืื ืืืื ืฉืชืืื ืืื ืืขืืื ืืืชื. ืืฃ ืขื ืคื ืฉืื ืืื ืืืืข ืืื ืืงืืืื ืืคื ื ืื, ืจืืกืืื ื ืืืจ ื ืชื ืืช ืืฉืืืช ืืื ืืจืื ืืืจืืื ืืฉืชื ืืืืืืช ืืกืจืื ืจืืื ืขืืจ ืคืจืืืช - ืฉืชื ืืืืืืืช ืืฉืืืืืืช ืืืืชืจ ืืกืจื - ืืื ืืจืื ืื ืืฆืืช ืืืกืืืช, ืืืืื'ืืจ ืืจืืื ืืืขื ึถื ืืืืกืืืคื. ืโ1949
ืจืืกืืื ื ืืืื ืืจืื ืืจืืื ืืฆืจื ืืื ืืช ืืกืจื ืกืืจืืืืืื, ืืืขืื ืฉื ืืื ื ืฉืืืื ืืืืจืื ื ืืืื ืจืืื ืืืื ืืืืื ืืฆืืืืืื.ืืกืจื ืืคืจืืื ืฉื ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ ืืืงืจื ืืจืืฉืื ื ืืคืกืืืื ืื ืฆืื ืโ1950, ืืืืชื ืฉื ื ืืื ืขื ืกืจืื ืกืืจืืืืืื. ืืขืื ืกืืจืืืืืื ืืืฉื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืชืงืฉืืจืชืืช ืืฉื ืืฉืขืจืืจืืื ืืจืืืืืชืืช ืืืืืจื ืฉืืชืืืืื ืกืืืื, ืืคืจืืื ืฉื
ืคืจื ืฆืืกืงืืก ืืงืืืฉ ืืื ืืืชืืืืกืืช ืืืขืื ืืืฃ ืืชืืืื ืืืงืืจืชืืช ืืืืฆื ืืฉืืื.ืืช ืืจืืืืื, ืฉืงืืข ืืื ื ืืืื ืืื, ืขืจืื ืืืงืืืจืื ืฉืืืฅ, ืืืื ืคืืจืกื ืืืืืื ืืขืืชืื Film Culture, ืืืืื 1971, ืืืื ืืื: ืืืกืืืจืืืช, ืืืืืืช ืขื ืืืืืจืคืืื ืืืืืืืืื ืงืืื ืืข ืกืจืื ืกืืจื ืฉื ืจืืกืืื ื ืืืื ืชืงืืคื ืฉืื ืืขืืฆืืื ืฉื ืืืืืื! (1961), ืขื ืืจืืืืื; ืขืืืืชื ืฉื ืืืื ืโ14 (1966); ืืื ืืฉืืืืื (1969); ืกืืงืจืืก (1970); ืืื ืคืกืงื (1971);
ืืืืืกืืื ืืืึผืคื (1972), ืขื ืืืืืกืืื ืืก ืืงืืืฉ; ืืขืืื ืงืืืืื ืื ืืืืฆ'ื (1973). ืืฉื ื, ืืืืื ืืชื ืฉื ืืจืืื ืืจืืกืืื ื, ืืฉืืงื ืืช ืืืืืื ืจืืกืืื ื, ืืช ืืกืจื ืืงืฆืจ ืืื ืฉืื ืื 100 ืืื ืขื ืืืืื
ืืงื ืื ืืื ืืืืื.
maravon2 NS.indd 40maravon2 NS.indd 40 20/12/2006 15:15:5920/12/2006 15:15:59
![Page 39: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/39.jpg)
ืืขืจืืื | 41
ืคืืืืืก "ืกืจืื ืืงืจื ืืช" 2ืืงืืื ืืข ืืกืืืืช "ืืืื ืืืืืจ ืืช ืคืจืกืื ื ืืขืจืืื ืฉื ืืจืืฉืื ืืืืืืื ืฉืืืช ืืช ืืฉืื ืคื ื ืขื ืืืขืื ืจื ืขื ืืื ืฉืขืืจืจ ืกืืืื) (ืืืืฉืข ืืืฉืจืืื" ืฉื ืืฆืจ, ืืืืื ืืขืงืืืช ืืืืื ื. ืืืืคื ืืืฉืจืืื ืืงืืื ืืข ืืืืืช ืืื ืืืืกืื ืืืืื ื ืืชืช ืืช ืืืืช ืืชืืืื ืืืืืจื ืขืื ื, ืืื ืคืืฉืจ ืืืชืจืืื ืฉืืืจื, ืื ืืื
ืฉืืืฉ ืงืจื ืืช ืืงืืื ืืข ืืืจืืืืืช
ืืื ืคืืฉืจ: "ืืืืคืืก ืืช ืืชืกืจืื"
ืืชืืืื ืืงืืื ืืข ืืื ื ื ืืืจ ืืืื ืืืืื. ืืฉื ื ืืืื ืืช ืจืืืช ืืื ืืชืืืื ืืงืืื ืืข ืืืืื ืืืื ืฉืืขืืจ ืืืฉืจ ืืืฉืจืื, ืื ืืฉ ืื ืื ืืขื ืืืื ืืช ืืืชืงื ืืืช ืืฉืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืขืืืื ืฉืืฉื ื ืืื ืืขืจืืช ืชืืืื ืืกืืืจืช ืืืืคืขืืช ืืืืฆืขืืช ืืกืคืจ
ืงืจื ืืช ืืงืืื ืืข.ืืืกืฃ ืื ืืชื ืืงืืื ืืข ืืจื ื ืืชื ืืกืคืง ืฆืจืืื ืืืืคืื ืฉื ืืืืืืกืืืช ืืืฉืืช, ืืืฆื ืฉื ื ืขืืืืื ืืคื ื ืชืืื ืืืจืื ืฉื ืฉืจ ืืชืจืืืช ืืฉืขืืจ, ื"ื ืืชื ืืืื ืื, ืื ืชืงืฆืื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื ืงืื ืืืชืจ ืืชืงืฆืื ืืงืืคื ืืงืื ื ืฉืืืชื ืืจืฉืืชื ืืขืช
ืฉืืืื ืืช ืชืคืงืื ืกืื ืืจืืื"ื.ื ืฉืืืช ืืฉืืื ืขื ืืื ืื ืื ื ืืงืจื ืืช ืืงืืื ืืข ืืืจืืื ืืกืคืง ืืช ืฆืืจืืืื ืฉื ืืื ืืชืืฉืืื ืืืืื ื, ืืืื ืืช ืืื ืฉืื ืคืืงืืื ืืช ืืชื ืืงืืื ืืข ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืื ืืจื ืืฆืืจืคื ืืงืื ืืฆืืคืื ืืกืจืืื ืืืงืืื ืืจืืื ืืืืืืืืื? ืืฉืืืืช ืฉืืื ืื ืขื ืื ืฉื ืืืขืฆืช ืืงืืื ืืข ืืืจืืืืช ืขืืื ืื ืื ื ืืืืื ืืชืืื ืืกืจืืื ืื ืืฉืงืื ืืืขืื ืฉื ืืจืืืช ืืฆืืคืื. ืื ืขืืจืืื ืืืงืจืื, ืฉืืื ืื ืืืงืฉืื ืืงืื ืืืืข ืขื ืืขืื ืฉื ืืงืื, ืืืฉืงืืขืื ืืกืจืืื ืฉืืฉ ืืื ืคืืื ืฆืืื ืฉืืืืง ืืืคืฆื
ืืืื. ืืืขืืช ืืฆืืื? ืืืืืืช ืืื ืืจืืช? ืืกืจืืื ืฉื ืืืืืืชืืช ืืจืื ืขืืืื ืืจืื ืฉื ืืืขืื ืขืงืืืช ืืคื ืืื ืืื ืืืืงืืช. ืืขื ืช ืื ืฉื ืืืืขืฆื ืืืจืืืืช ืืื ืฉืืฆืืืช ืืงืืื ืืข ืืื ืืืืืชื ืืจืชืง ืงืื ืฆืืคืื ืจืื. ืื ืืืืื ืืื ืืชืืืช ืฉืืจื ืืืื ืืืฆืืข ืืคืงื ืงืืื ืืขืืช ืฉืืจืืื ืืืืฆืื ืฉื ืขืฉืจืืช, ืืืืช ืืืฃ ืืืืืื ื ืคืืื ืืื, ืืืืจืื ืื ืฉืงืืื. ืืืื ืืืช, ืืื ื ืืืจ ืืื ืืชืืื? ืืืฉืจืื ื ืืืื ืฉืืืช ืชืืืื ืกืืงืืืืืช. ืืืืื ื, ืื ืืคืืง ื ืืจืฉ ืืืืืฉ ืชืืง ืืคืงื ืืืืื ืืื ืืืชืจ: ืชืกืจืื, ืจืืืื, ืชืงืฆืื ืืืคื ืคืื ื ืกืืช ืืืืืืช ืืงืืจืืช ืืืืื ืงืืืืื ื ืืกืคืื. ืืชืืื ืืืืงืืื ืืจื ืืื ืกื ื ืืืื ื ื ืืกืฃ ืืืืฉื
ืืืื ืืฆืืจืช ืืืื ืืช ืฉื ืืืืฆืจ.ืืงืจืืืช ืืฆืขื ืืกืจื ืืืงืืื ืืจื ืืฉ ืืงืื ืืืืืง ืืช ืืืืืืืฆืื ืฉื ืืืืฆืจ ืืืฆืืจื ืฉืืืชื ืืื ืืืงืฉ ืืขืจืื. ืืช ืืืืืืจ ืฉืืื ื ืืืื ื ืืฉื ืืกืจื. ืืช ื ืงืืืช ืืืื ืฉืื. ืืช ืืขืืื ืฉืื. ืืช ืืืืืืช ืฉืื ืืืจืื ืืฆืืืืช ืืืฉื ืขื ืืืกื. ืืืืืืืืื ืฉืืืืขื ืชืื ืืช ื ืฆืืื ืื ืืื ืขื ืืืืจ ืฉื ืืื ืืืกืืืื ืืกืจืื ืชืืืื ืืืงืฉ ืืืื ื ืคื ื ืืืื ืฉืืืจ ืืืืื ืืืฉืจืื ืืืฉืชืชืฃ ืืคืืจืื ืงืโืคืจืืืืงืฆืืืช. ืืืืื ื ืืชืืื ืืืคืงื ืื ืฉืืืจ ืืืืฉ ืื ืืกืฃ ืืืกืืื ืืฆืืจืช ืืืืื ืืช ืฉื ืกืจืื ืฉืชื ืกืฆื ืืช ืฉืฆืืื ืืื ืืืกืืื ืฆื"ื, ืืื ืืืื ืจืืืืชื ืืืืืืืืช. ืืืืื ืืคื ืืกืจื ืืืืื ืืืจืฅ ืืืื"ื ืืืื ืืื ืืคืจืกืื
ืืืคืฉืจืืื. ืืื ืืื, ืืฉื ืืฆืืื ืื, ื ืื ื ืกืจื ืื ืืกืจื ืืืื ืกืืจืื?ืคืจื ืกืืื ืืจืืคื ืฉืืฆื, ืืืืจื ืืืืฉืข ืกืืืื, ืืงืื, ื ืืฆื ืืืจื. ืืฆื ืืื ืืจืืคื ืืืฆื ืื ืื ืืืืืื ืฉืืกืชืคืงืื ืืขืฆื ืืืฉืช ืืชืกืจืื ืฉืืื ืืฉืื ืฉ"ืืขืื ืืื, ืืืืื ืืื ืจืง ืืืื ืืืืฆืข ืืช ืืฆืืืืืื..." ืืืชื ืืจืืคื ืืื ืื ืฉืืืื ืืงืื "ืืืืคืืก ืืช ืืืืืืชื ืืืฆ'ืงืืง ืฉืืชืืืจ ืืืืื ืกืืืืืชืื ืืืจืืืืืช ืืงืืื ืืข ืฉื ืฉืืืจื ืืงืืื ืืข ืืืืืืชื ืืืืจืืคื ืืช ืืชืกืจืื". ืืืฆ'ืงืืง, ืื ืจืง ืฉืืืืข ืืกื ืืฆืืืืืื ืขื ืชืกืจืื ืืืืืง, ืืื ืื ืืืื ืืืชื ืกืืจืช ืจืืฉืืืื ืฉืชืืืจื ืืืืคื ืืืืฉื, ืืืืืื, ืืช ืืื ื ืืกืฆื ื, ืืืขืฆื ืขืจื ืืช ืืกืจื ืืืจ ืืืื ืืฆืืืืืื. ื ืืื ืฉืืฆื ืืื ืืื ืืืื ืืงืืฉ ืืช ืืชืกืจืื, ื ืืื ืฉื ืืชื ืืืฆืืื ืืืื ืืกืจื ืืืงืืื ืืจื ืื ืืฉืืืฆืืื ืืืจื ืขื ืืฆื ืขืืื ืืื ืืกืจื ืืืงืืื ืืจื. ืื ืืกืจื ืขืืืืชื ืืงืืืืฉ ื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืขื ืืืืื ืฉืจืืืื ืื ืืคืขื ื, ืืื ืกืืคืืจ ืืืฆืืืืช, ืฉืืืชื ืืกืจื ืืืฆืืืข ืขื ืืคืืื ืฆืืื ืฉื ืืื ืืขืืืื ืฉืืื. ืืืืฆืขืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืืืข ืืืื ืื ืื ืืืืชืืจ ืืืฆื ืื ืืืืจื ืืืืื ืืืฆืืจื ืืืฉืื, ืืชืื ื ืืืืื ืื ืืืคืฉืจืื ื ืืืฉืืช ืืืคืงืช ืกืจื ืืืงืืื ืืจื ืืืืฆืจืื ืจืืื. ืืขืชืื, ืจืืื ืืื. ืืืืจ ืืืื ืฉื ืืฆืืืืช ืืืืืืืื ืืื
maravon2 NS.indd 41maravon2 NS.indd 41 20/12/2006 15:15:5920/12/2006 15:15:59
![Page 40: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/40.jpg)
ืืขืจืืื | 42
ืืืคืืื. ืืฆืืืช ืืืืืืืื ืขืฆืื ืืืื. ืืขืจืืช ืืขืจืืื ืคืฉืืื, ืงืื ืืชืคืขืื ืืฉืื... ืืืื ืืืืชืจ. ืื ืืฆื ืืื ืื ืืื ืชืืจืืื ืืืืืงืจืืืืฆืื ืฉื ืืืืืื. ืืืชืจ ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืฆืืจ. ื ืขืฉืื ืืืชืจ ืกืจืืื.
ืืฉื ืช 2005, ืืชืืืจ ืงืืืื ืคืืจืื ืืืืฆืจืื ืืืืงืืื ืืจืื, ื ืขืฉื ืโ170 ืกืจืืื ืืืงืืื ืืจืืื ืืืฉืจืื. ืืื ืืฆื ืฉื ื, ืืื ืืื ืืืืช ืกืจืืื? ืืืืืจ ืืฆืืจืืช ืืื ืืช, ืืฆืืจืืช ืฉื ืืื ืื? ืืฆืืจืืช ืฉืืืฉืงืขื ืืื ืืฉืืื ืื ืืฉื ืืืกืชืืืงื ืฉื ืืงืืื ืืข? ืืฉืืืืื ืืช. ืืืคืฉืจืืช ืืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืฉืืืฉื ืขืจืืื ืืื ืขื ืืื ืืช, ืฉืงืืคื ื ืืจืฉืช ืงืืืช ืืืืืืช ืฆืืืืจืืช ืืงืจื ืืืื ืขืืจ ืืงืืืช ืืืืืืช ืืื ืืืืฆืขืืช ืืชื ืื ืืืืช ืืืืืืช ืืืืืฉื ืืืงืฉืืช ืืงืืืช ืืชืืืื. ืืืกืืก ืืืงืฉื ืืื ืืืืืจ ืืืชืื. ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืื ืื ืื ืฉืืืืื ืืงืจื ืืช ืื ืขืจืื ืืืืืจ ืืืฆืื ืืขื ืชืงืคืืช ืืืืฉืืช ืืฉืื ืืชืจืืืชื. ืืืืชืจ ืืฆืืื ืฉืื ืืืืฆืจืื ืืื ืืืคืฉืจืืช, ืืื ืื ื ืืจืฉืช ืืื, ืืืืื ืืืฆืืื - ืืื ืงื ื ืืืื ืืืื ืคืจืืืจ ืืคืฉืจื ืฉื ืืฆืืื. ืชืคืงืื ืืงืจื ืืื ืื ืืืคืฉืจ ืืืืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืขืืืืช. ืื ืืงืจื ืืช ืขืืฉืืช ืืขืืืืช. ืื ืืขื ืคืขืืื ืืฆืืขืจื ื ืืืืขืื ืขื ืืืืื ืฉื ืกืจื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืืืชื ืืขื ืกืจืืื ืืืจืื ืืชืืจืื ื, ืืืื ืืืื, ืขื ืืืืืชื ื ืืชืืื ืืื. ืืฉืืืชื ื ืืืืฉืื ืืืฆืืืืช. ืืกืคืจ ืืขืืืช ืืืกืืช ืืืขืื ืืืืฉืืื ืืช ืืกืคืจ ืืช ืืคื ืืืืื ื, ืฉืืืืฉื ืกืฆื ื ืื ืชืกืจืื ืื ืกืืื ืืืขืืืงื
ืืืจืืื, ืืืงืื ืืืืืื ืฉืชืคืก ืืงืืื ืืข ืืืืงืืื ืืจื ืืฉืื ืืชืจืืืช ืืืงืืื ืืืขืืืื ืืืื.
ืืื ืคืืฉืจ, ืืืื ืืื ืื ืืงืจื ืืืืฉื ืืงืืื ืืข ืืืืืืืืื
ืืชืจืืื ืฉืืืจื: "ืื ื ืื ืงืื ื ืืช ืืืขื ื ืฉืืืืืืืช ืกืืจืืืืืช ืืโืคืืืืืืืช"
ืืื ื ื ืืืืจ ืืืื ื "ืกืจื ืงืจื ืืช" ืืืืืื ื ืืืกืชืืืช. ืืื ืงืฉืจ ืืืจืื ืืืขืื ืืื ืืืคื ืืืืืื ืฉื ืืกืจื ืืชืืื ื. ืื ื ืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืงืฉืจ ืฉื ืื ืื ืืืช, ืืืช ืืงืืจืืชืื, ืื ืื ื ืกืืืจ ืฉืืืฉืจ ืืกืชืืืื ืขื ืืกืจืืื ืฉืืงืจื ืืช ืืืจืฅ ืืืื ื ืืืฉืงืืขื ืืกืคืื ืฆืืืืจืืื ืืื (ืื ืจืง ืงืจื ืืงืืื ืืข) ืื ื ืื ืืืฉื ืฉื ืืชื ืืชืช ืืื ืืช ืืืื ื ืืืฉืืชืฃ ืืืช ืืืืชืจืืช
"ืกืจืื ืงืจื ืืช". ืืืขืจืืช ืืืจืฅ, ืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืื ืงืืืืืช ืงืจื ืืช ืงืืื ืืข ืฆืืืืจืืืช, ืืืืกืกืช ืขื ืชืืืื ืฉืืืกืืกื ืืขืจืืช ืกืืงืืืืืช ืฉื ืงืจืืื, ืืืื, ืืืืืจื. ืืื ืืืขื, ืืืขื ืืืื ืืงืจื ืืฆืจืคืชืืช, ืืขืจืืช ืืฉืจ ืื ืืื ืืืจืช. ืืกืืื ืืื ืืื ืคืฉืืื: ืืฉ
ืืจืื ืืืชืจ ืืงืฉืืช ืืืฉืจ ืืกืฃ. ืืืฉื ืฉื ืื ื ืืชื ืืืืจ ืฉื"ืื" ืืชืกืจืื ืืื ืืฉืืขืืชื ืืจืื ืืืชืจ ืื"ืืื". ืื ืืืื ื"ืื" ืืฉืื ืืื ื"ืืื" ืื ืคืืืช. ืืฉืืข - ืืืืืื ืืืืืช ืชืกืจืืืื ืืฆืืื ืื ืืื ื"ืืื" - ืืืืื ื, ืืืื ืฉืืืฆืจ ืืช ืืกืจื, ืืืืื ืฉืืขืืืจ ืืืชืจืื ืืช ืืืืืื ืฉืขื ืืืฃ ืืฉืคืช ืืงืืื ืืข - ืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ. ืืชืกืจืื ืืื ืื "ืืืืช ืืืื" ืืคื ืฉืืื ืืขืืจ. ืฉืื, ืืกืจื ืืื ื ืืืืข ืืขืืืื ืืชืกืจืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืืืช, ืื ืืกืืื ืืืืืฉืจืื ืฉื ืืืืื. ื ืืชื ืืงืืืข ืืฆืขืจ ืืกืืื ืฉืจืื ืืกืจืืื ืืืจืฅ ื ืขืฉืื ืขื ืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืชืกืจืืืื ืื ืชืกืจืืืื ืฉืืื ืื ืืืื. ืืืืืื ืืืืฆื ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืชื ืืชืงืืืืช ืืคืจืื
ืืื ืืฉื ืืื. ืจืื ืืกืจืืื ืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ื ืืชืื ืืืืืื ืขื ืืื ืืืชื ืืื, ืืืขืชืื ืื ืคืืื ืืกืจื.ืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืื ืฉืืข ืฉื ืื ืืื ื"ื ืงืจื ืืงืืื ืืข. ืืืืจ ืืืงืจื ืืื ืขืืืชื, ืืืืจืช ืื ืื ืืงืจื ืืชืืฆืขืช ืขื ืืฆืืืืจืืช ืืืืืจืช ืืช ืืื ืื ืืืืื ืืืชืงืฉืจืืช ืขืื. ืืงืจื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื ืืื ืชืงืืคื ืืืืืจืช ืฉื ืืืื ื ืืื ืื. ืืื ืฉื ืช 89' ืื ืื ืืงืจื ืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืืชื ืฉืื ืื ืืฉื ืืืืจืืืช. ืืืฉืจ ืืืื ืคืืขืืช ืืขืื ืืงืฆืืขืืช (ืืงืืืจืื) - ืืืื
ืืื ืืืืจืื. ืืืงืืืจืื ืืชืืืคืื ืืื ืฉื ื.ืืืืื ืืช ืื ืืจืืืืช ืืฉ ืฉืืื ืฉื ืืืืื ืืืื, ืฉื ืืื ืื ืืืื ืืชื ืฉื ืืงืจื ืืืื ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืืืฉืืื ืื ืืฆืืืช ืืกืจืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืจืฉืื ืขื ืฉืื. ืืจืื ืืืืื ืืช ืคืขืืืช ืืงืจื ืืช ืื ืืื ืขื ืืขืืช ืฉืืคืื ืื ืงืืืฆืช ืงืืจืืื ืฉืืืืื ืื ืืข
ืืฉืืืฉื ืขื ืฉื ืืโืขืฉืจ ืืืฉ ืฉืืืืืืื. ืงืจื ืืงืืื ืืข ืืชื ืืืช ืืฉืืืื ืืื ืฉืชื ืืฉืืืืช - ืืืืื ืืฉืืื ืืื ืืจืง.ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืงืโืคืจืืืืงืฆืื (ืฉืืชืคืืช ืืื ืืกืคืจ ืืืคื ืืืืื ืืฉืืืืจ ืืืื ืืืื ืืช), ืืชืกืจืืืื ืืคืื ืืืืืช ืืขืื ืฉืขืื ื ืื ืืจืืจ ืืฉืจ ืืื ืืช ืื ืืืชื ืืืจืืืืื ืฉืกืืคืงื ืืช ืืคืกืืคืก ืืชืจืืืชื ืืืืื ืฉื ืืืจืฆืืช ืืืฉืงืืขืืช ืืงืโืคืจืืืืงืฆืื. ืืืืจืืคื ืืื ื ืืืช ืืืืชื ืชืงืืคื "ืืืจืโืคืืืื ืืก". ืื ื ืกืืืจ ืฉืืฉื ืื ืืืื ืืืคื ืืืืจืืคื. ืืืื ืืืื ืื ืืืื ืฉืืืืฆืื ืชืกืจืื ืืืื ืืก ืืืชื ืฉืืชืืื ืืื ืืกืืื ืืงืโืคืจืืืืงืฆืืืช ืื ืืืชื ืืคืฉืจื. ืืืืงื ืืงืโืคืจืืืืงืฆืืืช ืืฉ ืืืืืจ ืกืจืืื ืฉืืกืืคืืจ ืฉืืื ืืืคืฉืจ, ืืืืคื ืืืขื, ืืช ืืฉืืชืืฃ ืืืื ืืืืื. ืืกืจื ืืืืืืง ืืืื, ืืืฉื, ืืื ืกืืคืืจ ืืื. ืื ืื ืฉืืืฉืื ืืืฆืื ืคืื ื - ืืกืืคืืจ ืืืืคื ืืืขื ืงืจื ืืืคืงื ืืืกืืจืช ืงืโืคืจืืืืงืฆืื; ืฉื ื ืืฉืจืืืื ืฉื ืืกืขืื ืืืืจืฅ ืืืจืื ืื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืช ืงืืืืืง - ืื ืืชืืงืฉ. ืืื ืืขืืื ืื ืื. ืืจืืจ ืฉืื ื ืืชื "ืืื ืืก" ืกืืคืืจ ืืืืืืฃ ืื ืืืืกืืฃ ืืืืช ืจืง ืืื ืืกืคืง ืฆืืจื ืื ืื ืืืจ ืฉื ืืืฉืงืืข. ืื ืฉืืฉ ืืืฉื ืืกืฃ ืฆืจืคืชื ืื ืืืืื ืืืื ืฉืืชืกืจืื ืืืืื ืืจืืืืื
ืฆืจืคืชืืื ืืฉืืขืืชืืื.
maravon2 NS.indd 42maravon2 NS.indd 42 20/12/2006 15:16:0020/12/2006 15:16:00
![Page 41: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/41.jpg)
ืืขืจืืื | 43
ืกืืคืืจ ืืจืืฉ ืืืชื ืืฉืจืืื ืฉืืืื ืืืขื ื ื ืืื ื ืื ืืช ืืฉืืืืงืื ืื. ืื ืืืฉ ืื ืืงืโืคืจืืืืงืฆืืืช. ืฉืืชืืื ืืืืงื ืืืืื ืืกืจืืื ืฉืงืืืื ืืืืจืื ื ืืขื ืงื ืงืโืคืจืืืืงืฆืื ืฉืื ืงืืืื ืืืชื ืืืงืืืืช ืืืื ืื ืฆืคืืืื ืืขืืื. ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืืจ ืฉืืกืจื ืืืื ืืกืืจืืช ืฉื ืขืจื ืจืืงืืืก, ืืืฉื, ืืฉ
ืืจืืื ืืจืื ื ืฉืืขืงืืืชืื ืืืจืื ืื ืืฉืงืืขื ืื. ืื ื ืืฉืคืืืช, ืืืคืืขืืช ืืงืจื ืืช ืฉืืกืจืื ืืืขื ื ืืขื ืืื ืืกืจืืื ืขืฉืจืื ืื ืฉื ืคืจืืกื ืืจืืื ืืืฉื ืืฉืืชื ืืกืืื. ื ืืื ืฉืืฉ ืืคืืื ืืืง ืื ืืืชืืืืืื ืืฉื ื ืขื ืคืจืก ืืืงืืืื ืืืื ืฉื ืกืจืืื ืืขืืกืงืื ืืืฉืคืื. ืืฉืคืื ืืืคืืขื ืืื ืืื ื ืงืื ืคืืืืจืฆืืืช; ืืชืคืงืืช, ืืชืคืืจืจืช, ืืชืคืจืงืช, ืื ืื ืืชืคืงืืช. ืืื ืกืคืง ืฉืืฉ ืืจืขืื ืืฉืคืืชื ืืืง ืืืขื ืืื ืืกืจืืื ืืื ืื ืืื ืืคืจื. ืืืืจืฅ ืืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืง ืืืื ืืฉืืขืืชื ืืคืฉืจ ืืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืืืชื ืืืคืชืืขื ืฉื ืกืจื ืฉืืฉืงืขื ื ืื ืืฉื No ืืงืืื ืฉื ืืจืืจ ืกืื ืืคืจืก ืืืืื ืืคืกืืืื ืืงืืื ืืข ืืืื ืืืฉืคืื. ืืืขืกืืง ืืจืืืง ืขืืืืชื ืกืจื ืืื ืืืจืืฉืืื.
ืืืืงื ืืฉื ืื ืืืจื ืื.ืืืขื ื ืขื ืืืฉืคืืชืืืช ืืื ื ืืื ื ืืืงืืช ืื ืืืืืจ ืืืคืงืื ืืฉืืื ืื ืืกืจื ืืฉืงืขื ื ืื ืืืจืื. ื ืืฉืืื ืขื ืกืจืืื ืื ืืืคืืกืโืคืจืืืงืฉื ืืคืืื ืืกืจื ืืืืโืืค ืฉื ืจืง ืืื ืืืคืงื, ื ืืงื ืกืจื ืืืจ ืฉืชืืื ื ืื ืืืืคื ืืืืฆืืื ืืืชื ืืงืืื ืืข. ืื ืืืื ืืกืื ืื ืฉื ืืื - ืืจื ืจ ืื ื ืฉื ืงืคืืืื ืืืื - ืืืื ืฉืืคืชื. ืืืืคืื ืขื ืืฆืืืข ืืืื ืฉืืืชืื ืืขืชืืื ืืืฉ ืืืืื - ืืืืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืืืฆืขืื ืืืืืืืืืช. ืืืืคืื ืืืช ื ืืืืื ืกืจื ืืชืงืฆืืืื ืืืกืืื ืืคืงืช ืืฆืื ืืืคืืง, ืืืคืฉืจืื ืืืฆืืื ืื ืฉืื ืื ืืืฆื ืื ืขืจืืื ืขืจืื ืื ื ืืืงืจื - ืืืืื ืื ืืืจื ืืืืคื ืขืฆืืื ืืืงืืืื ืกืืืข ืืืืชื ื ืืชืงืฆืืืื ืืืืืืื. ืืื ืืืกืืื ืืืืืจื ืืืื. ืืืืืืืช ืืืชืจ. ืื ืืืคืฉืืช ืืฉ ืืื ืืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืื ืจ, ืื ืืกืจื ื ืืกืคืืช ืื ืืกืจื ืืชื ืืื ืฉืื ืกืจืืื ืืืื ืื. ืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืงืืช ืืืฉ ืืืืืจื ืืืื. ืืืกืืื ืืืคืงื ืืืืจื ืื ืืื ืืืกืืจืชื ืืืืคื ืืขืฉืืช ืฉืืืืืื ืื ืฉืื ืงืืืฆืช ืืจืืื, ืกืจืื ืืืฉ ืืืงื ืื ื ืืืฉื ืืืืืื ืืงืจื ืืช. ืืื ืืืืชืื ืืชืืืืื ืืงืจืืื ืกืจื ืืืื ืืืืืืืช ืืจืื ืืืฆืขืื ืืกืคืงืช ืืืืฉื ืฉืืืื ืืืืืื
ืื ืงืืืืช ืืืจืืืืืช ืืืืืจ "ืืืกืชืืืงื
ืฉื ืกืจืื ืงืจื ืืช: ืืืื ืืกืืืืช
ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื" ืืืงืืช ืืืจืืงืจืืืช ืืืืื ืืขืงืืืช ยทืงืืืืจืืืช ื ืืฆืจื ืืงืืื ืืข ืืืืขืฆืช ืืงืจื ืืช
"ืกืจืื ืืงืจื ืืช"
ยท "ืกืจืื ืืงืจื ืืช" ืื ื'ืื ืจ ืืืฉ ืฉื ืกืจืืื ืืขืืื ืืืืฉืจืื, ืืฉืจ ืืืืื ืื ืืฆืืจืช ืืืืื
ืืกืืืืช ืืืืกืชืืืงื ืฉื ืืืจืช ืืื ื
ยท ืืฆืืจื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื ืืื ืฆืืจืช ืงืโ ืืืื ืกืขืืคื ืืื ื ืจืื ืืืกืจื ืืืืคืก
ืคืจืืืืงืฆืืืช
ยท ืืืืื ื ืืกืชืืืช ืืื ืืืื ืกืืจืื ืคืจืืคืจืืืื ืืืืืื ื ืืืจืืงืจืืืช ืงืืื ืืข ืฉื ื ืืืื ืชืงืื
ืงืืื ืืขื ืืืืข ืืชืืคืืื ืืื ืืงืืื ืืข ืกืื ยทืืืืืืืืืืื ืื ืืืื ืื ืืืฆืจ ืขื ืืื ืืืชืคืืืก ืฉืืืืฆืจ ืืืื ืงืืื ืืขื ืืจืื ืื ืืื ืืืชื. ืฉืืืืื. ืงืืื ืืข ืกืจืื ืืงืจื ืืช ืืื ืืขืฆืื ืฉืืื
ืืืชืจ: ืืืฆืื ืื ื ืืชื ืืืื ืืืืืจ ืืช www.maayanmagazine.com
ืืฉืจ ืืืคืฉืจืื ืืืคืืง ืกืจืืื ืืืจื ืืืฉื ืืืืจืช ืืืงืืื ืืืจื ืืืกืืจืชืืช ืืืืชืืงื ืืืืืืื ืื ื ืืื.ืืืงืฉืจ ืืืขื ื ืฉืืืืืืืช ืืกืจืื ืืงืจื ืืช ืืชืืืฉืืช ืขื "ืืืืจ", ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื, ืืืืข ืืฉืืื ืชืืชืืืช ืืืืฆืืช ืืฉื ืืื ืฉื ืฉื ืืช ืืชืฉืขืื, ืืืฉืจ ืืืื ืืืจืืืื ืืืืช ืฉืื ืืืืืืืชื ืืืฆืืืืช. ืืื ื ืข ืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืืฉืืื, ืืืืืจืืื ืืืกืงืคืืกืืืื. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืขื ืืงืื, ืฆืจืืืื ืืืฉืื ืื ืขื ืืืืืืช
ืืกืืคืืจืื ืื ืืืขืื ืืชืื ืืืฆืืืืช. ืื ื ืื ืงืื ื ืืช ืืืขื ื ืฉืืืืืืืช ืืืฆืืืช ืืกืืฃ ืกืืจืืืืืช ืืโืคืืืืืืืช. ืื ื ืืืฉื ืฉืฉื ื ืืกืจืืื ืฉื ืืืืจ ืงืืกืืฉืืืืื (ืืชืื ื ืืืืืจืช ืืืชื ื ืืฉืืืื) ืืืฉื ืืืืื ืื ืขืื ืื ืืชืื ืฉื ืืืืืืช ืกืืจืืืืืช. ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืกืจืืื ืฉื ืืืกื ืกืืืจ, ืฉืื ืขืืืื ื ืืชื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืืืืฉืื ืคืจืืคืจืื - ืขืื ืื ืืืขื ื, ืืืกืคืงืื ืืืืฉืื ืกืืจืืืืืืค ืืจืืจ ืืืืื ื ืฉืื ืืืืืืืช ืืืืขืืช ืืกืืจืกืืช ืืจืืฉ. ืืืืืืืช ืืื ืืืืงื ืืืงืืช ืืืชืกืจืื ืืืื ืืืชื ืขื ืืกืืฃ. ืืชืกืจืืืื ืืืฉ ืื ื ืืชืืื ืืคืืจืืืืืช ืื ืืจืืจืืช ืืคืฉืื ืืืช ืืื ืื ื ืืืืืื ืื ืืืคืฉืื ืกืจืืื ืืืื. ืืฃ ืคืขื ืื ืืื ืชื ืื ืคืฉืจ ืืืืฉื ืจืโืชืจืืืชืืืช. ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืกืจื ืฉืขืืฉืื ืืืจืฅ, ืื ืืฉืื ืืืคื ืืืืืื ื'ืื ืจ, ืื ืื ืืื ืงืืจื ืืฆืคืื ืชื ืืืื ืืื ืจืโืชืจืืืชื. ืืงืจื ืืช ืืชืืืืืช ืืกืจืืื ืขืืืืชืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืื ืืคืจืกืืืช ืืืจืืื ืื ืืฉืืื ืืกืืืืื ืฉืืืื ืืฉื ืื ืืืื. ืื ืื ื ืงืืจืืื
ืืืชืืืืกืื ืืื ืชืกืจืื ืฉืืืืข ืืืื ื ืืื ืชืืื ืืืื ืื ืืืจืื.
maravon2 NS.indd 43maravon2 NS.indd 43 20/12/2006 15:16:0020/12/2006 15:16:00
![Page 42: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/42.jpg)
ืืขืจืืื | 44
ืื ืืืข ืืชืคืงืืื ืฉื ืืืคืืง, ืืื ืืจืืฉืช ืกืฃ ืืืืืฉ ืชืกืจืื ืขื ืืคืืง. ืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืชืกืจืื ืืืฉืจืื ืืงืจื. ืจืง ืืฉืื ืืฉื ื, ืฉืื "ืืืืืช ืืืคืงื" ืื ืื ื ืืืจืฉืื ืืคืืง. ืืฉ ืืฉืงื ืืฉืืขืืชื ืืืื ืืกืจื ืืืคืืง. ืืืืฉืื ืฉืืื"ื ืืฉ ืืคืืงืื ืขื ืืกืฃ ืคืจืื ืืืืืช, ืืืื ืืฉ ืืืคืืง ืืฉืงื ืจื ืืืชืจ, ืืื ืืืืขืืช, ืืื ืืืขื ืืื ืืืืช. ืืืคืืงืื ืืืืืกืื ืืช ืืชืงืฆืื ืืืงืืจืืช ืฉืื ืื. ืืืคืืง ืืกืจื ืืื ืืืื ืืืืื, ืืจืก"ืจ, ืืจื ืื ืืืืจ ืืืืืืื ืฉื ืืกืจื, ืื ืื ืืกืจื ืืืืกืก ืขื ืืจืขืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืชืกืจืืืื ืืื ืื ืืืคืืง ืื ืืื ืฉืืชืฃ ืืืชืืื ืืืคืืชืื. ืื ืื ื ืืงืจื ืืืืื ืื ืืืืืื, ืืคืืงืื ืืืืืืื ืฉืืชืื ืืืขืจื ืฉื ืืืืโืชืกืจืืืืโืืคืืง. ืฉืืืฉืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืื ืฉืื ืืขืฉืืื. ืืืคืืง ืืืืืช ืืืืืช ืจืืืื ืืกืืจืืืืช ืจืืื ืฉื ืืกืจื, ืขื ืื ืืืืืื, ืืืื ืืฉืืืืง ืืืืคืฆื, ืืืืืจื ืื ืืื ืืืืฃ ืฉืื. ืืืคืืง ืืืืื ืช ืืงืจื ืืื ืืืฆืจ ืืื ืืืจ. ืืกืจืืื ืจืืื ื ืืชื ืืืืืช ืขื ืืื ืืงืจืื ืืื ืืืคืืง ืืืกื ืืฆืื ืื ืื ืคืขื ืืืืช ืืืคืืง ืืืฉืืืจ ืืช ืืขื ืืื ืื ืืืืื ืืืชืกืจืืืื. ืืคืืง ืื ืงืืื ืจืง ืืื ืืืืื ืืื"ื ืืืชืงืฆืื ืฉื ืืกืจื. ืืื ืื ืขื ืืื ืื ืืืืื ืืกืืจืืืืืื ืืืืืงืื. ืขื
ืืืคืืง ืืืืืช ืฉืืชืฃ ืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืืจืขืืช ืืขืืงืจืืืช. ืืื ืื ืงืืคืื ืืืืื ืื ืืื ืืืชืคืก ืืืื. ืืืืื ืืืื ืชื ืจืืืชื ืกืจืืื ืฉื ืขืฉื ืืื ืืขืืืืช - ืืืฉื ืืืืืืง, ืืืืืืงื, ืืกืจืืื ืืฉืจ ื ืืชื ืืื ืืงืืืช ืืงืฆืฅ ืืื ืขืฉืจืื ืืงืืช ืืืืชืจ ืืืืืช ืืกืจื, ืชืืื ื ืืกืืชื ืืฉืื ืข ืืืืืจ ืขื ืื ืืืืฆืจืื ืื ืืขืืื ืื ืืคืขืืชื ืกื ืงืฆืื. ืขื ืืฃ ืฉืื ืื ื ืืืฉืงืืข ืืขืืงืจื ืืืืง ืืืื ืืืกืจืืื, ืื ืื ื ืื ืืขืื ืืกืจื. ืคืืจืืืืช, ืืกืจื ืืื ืฉื ืืืคืืง ืื ืืงืืืฆื ืืืคืืงื ืืื ืืื
ืฉืืืฉืื ืืชืืฆืืืช ืืื ืืืืื ืืื ืืชืืช ืืขืกืงืืช.
ืืชืจืืื ืฉืืืจื, ืื ื"ื ืงืจื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื
ืืืืจื ืขืื ื: "ืชืืื ืืจื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืฉืคืื ืืืคืฉืื..."
ืืืขืื ืื ืงืืืืื "ืกืจืื ืงืจื ืืช". ืืื ื ื ืืืืจ ืืืื ื ืืื. ืืงืจืืืจืืื ืฉื ืืืืจืช ืืกืจืืื ืืงืจื ืจืืื ืืืืฅ' ืืื ืืงืจืืืจืืื ืืืืืืชื ืืืื. ืืืืื ืฉืืื ืืจื ืืงืืืข ืื ืื ืกื ืืช ืืงืจืืืจืืื ืืื ืืืืืืง ืืขื ืื ืงืืืืื ืืืงืืืจืื ืืืื ืืชืืื ืืืืจื ืืืืขืื ืืืงืฆืืขืืช ืืงืจื ืืฉืจ ืื ืื ืืื ืืฆืขื ืขื ืคื ืืกืืื ืฉื ืงืจืืืช ืชืกืจืื. ืขื ืืกืจื ืื ืืืจ ืืืฉืื ืจืื ืืฆื ืืืงืืืจืื.
ืืืืจ ืืื ืื ื ืืกืจื ืืืืขืื ืืืงืฆืืขืืช ืืืืจืืืช ืืืื ืืืืืฉื ืืืฉืื ืืชืืืืื ืฉืื ืื.ื ืืื ืืื ืืืจ, ืฉืืืืข ืืืขื ืืื ืืืื ืจื ืืชืืื ืืงืืื ืืข, ืืื ืื"ืจ ืืืืขืื ืืืงืฆืืขืืช. ืืขืฉืจืื ืกืจืืื ืขืืืจืื ืืืืืฆืข
ืืช ืืฉืื ืืจืืฉืื ืืชืื ืืืืช ืฉืืืืฉืื - ืขื ืืฃ ืฉืืื ืืืืื ืืกืคืจืืช ืืืืกืคืจ ืืฉืชื ื ืืื ืฉื ื. ืืกืืืื ืฉื ืช 2006 ืืืื ืื ื ืืฉืืขื ืคืืฆ'ืจืื ืืชืื 132 ืืงืฉืืช ืฉืืืืขื ืืชืืื ืื. ืืช ืืฉืืจ ื ืืืฆื ื ืืืืืช. ืืืจื ื ืืช ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืขืชื ื. ืืื ืืงืืชื ืืฉื ืช 1988 ืชืืื ืืงืจื ืืโ500 ืกืจืืื, 54 ืืื ืคืืฆ'ืจืื. ืื ื ืืืื ืืชืคืงืื 11 ืฉื ื, ืื ืจืง ืืฉื ืช 2001, ืขื ืืืืช ืืืง ืืงืืื ืืข ืืืืฉ, ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืฉื ืงืจื ืจืืื ืืืืฅ' ืงืืื ืชื ืืคื, ืืืืืฉ ืืชืงืฆืื ื ืืืจ. ืืืื ืื ืื ื ืืงืจื ืืฉื ืืื ืืืืืื ืขื ื ืืงืื ืฉืจืง ืืื ืืื ืฉื ื ืืืืืื ืืืืื ื ืึทืืช ืืืื ืืืขืจืื ืฉืื ืืืื ืืงืจื ืืืืขืฆืช
ืืงืืื ืืข. ืืืจ ืืขืืืฉ - ืฆืืืืื ืฉื ืืื ืืืืื ืืฆืืื ืช ืืกืจืืื ืืืืืชืืื ืฉืื ืื ื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืืจื ื ืืงืื ืืืชื (ืจืง ืืืจ ืื ืื ืงืืืื ืืืืื ื ืืกืฃ). ืฉื ืืื ืืจืืฉืื ืื ืืกืืื ืฉืืื ืืงืื. ืืกืจื ืขืืืฉ ืืื ื ืืฉ ืืฉืคืื, ืื ืืื ืขืจืืืช. ืืืฉืื ืืฆืืื ืืืฆืจืื ืขืจืืื - ืืื ืคืฉืื ืฉืืื ืื ื ืืืจ ืืชืื ืืืืืฉืื ืืชืืฉืืืช ืื ืืกืืจืช ืืกืืืืช ืฉืื ืื ื ืืงืฆืืืื ืืงืืื ืืข ืฉื ื ืืืจ ืื ืืื ืืื ืกืจื ืืื. ืื ืฉืืฉ "ืืฉืคืื" ืืฉื ืืื - ืชืืื ืืจื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืฉืคืื ืืืคืฉืื, ืื? ืืืฉืคืื ืื ืืืจืขืช ืืืกืจืืื ืืื ืืืคืืื ืช ืืืชื ืืืืืืฉืื ืืกืชืืืงื ืืกืืืืช ืืืืื ืชื. ืจืืื ืืฆืืื ืืืื ืฉื ื ืืืืฆืจืื ืฉื ืืกืจืืื ืืืื ืื ืื
ืืื ืกืจืื ืืขืืืืชื ืืจืืฉืื.ืกืืฃ ืืขืืื ืฉืืืื ืืื ืืืืงื ืืืืื ืืกืจื ืฉืืื ืืืขืื ืื ืืืืืชื. ืื ืืงืจื ืฉืื ื ืืื ืืื ืขืืืจ ืืื ืกืคืง. ืื ืฉืืื ืื ืืกืืจื, ืืืืืื ืืื ืืืคืืื ืืช ืื ืืกืจืืื ืืืืืืชืืื. ืืื ืืื ืืื ืฉืกืจื ืืืืืชื ืฉื ืชืื ืขื ืืื ืงืจื ืื ืืืื ืืืืืคื
ืืกืจื ืืฆืืื. ืื ืืืข ืืฉืืืช ืืขืืกืืง ืืืืืืืช ืฉืขืืื ืืืืืจ, ืืคืื "ืืกืจืื ืืงืจื ืืช ืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืืื ื'ืืืืจ'... ืืืื ืกืืจืืื ืืขืงืจ, ืกืื ืืจืื ืืโืคืืืืื", ืืืื ืงืจื ืจืืื ืืืืฅ' ืืืืคื ืืื ืื ืืื. ืืฆื ืกืจืืื ืืื ืืืจ ืื ืขืืืฉ - ืฆืืืืื ืชืืื ื ืืกืจืืื ืืื ื ืขืจื ืืืืฃ, ืกืจืื ืืืืงืืื ืืจื ืฉื ืืื ื ืืืขืื ืฉืชืืื ื ืื ืืืืคื ืืืขื ืืืืื ืืืืืจื ืืจืืื ืฉื ืืงืจื. ืืกืจื ืขืืงื ืืืจ ืืืจืื ืฉื ืืื ื ืืืฉื ืฉืืืฉืื ืฉื ื, ืืืชื ืืื ืฆืืื ืืืโืืื ืืืืฃ ืืื ืฉื ืชื ืืืื. ืืื "ืืืจ", ืืฉ ืจืง ืืช ืืืืจืื ืฉื ืืื ื. ืืฉืืื ื ืื ืืื ืืคืืื ืืฆืขืชื ืื ืืขืฉืืช ืืช ืืกืจื ืืืืงืืื ืืจื ืืืจืื ืืืืชืจ ืืขืืื ืืืขืจืื ืืช ืื ืืืืืจืื ืฉืื ืืกืจื ืขื ืง ืืื ืืืืจื ืฉืืื ืื ืฉืขืืช. ืื ืืกืจื ืฉืืืชื - ืฉืื ืชืืื ื, ืืฉืืื ื ืืืกืจ ืืืืื ืฉืื ื ืืฉืจืืจืืช ืขื ืืื ืจืฉืืช ืืฉืืืืจ ืขื ืืฃ ืชืืืืชื ื, ืขืงื ืืืืง ืืืืชืจ ืฉื ืจืฉืืช ืืฉืืืืจ ืขื ืืืืฆืจืื ืืฆืขืืจืื ืืืืืืฉืจืื, ืืื ืื ื ืืืื ื ืขื ืืืืื ื -
maravon2 NS.indd 44maravon2 NS.indd 44 20/12/2006 15:16:0120/12/2006 15:16:01
![Page 43: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/43.jpg)
ืืื ืืืืืืื ืื ืกืจื ืืฉืคืื ืืื ืกืจื ืฉืื ืกื ืืชืงืืฃ ืืช "ืืืืจ". ืืื ืกืจื ืืืงืืื ืืจื, ืืืจืืง ืืืขืื, ืฉืืจืื ืืืืง ืฉื ืขืืืืื ืืืืืืช ืจืืืื ืืืืืืืช, ืืงืืจืืช ืืืขื ืืื ืช. ืืฉ ืืจืื ืกืจืืื ืืืื ืืืืจืื, ืืื ึดืืงืฉื ืืืช, ืืฉ ืืืืื ืจื ืืืืืืื ืืื ื ื ืืกืืืขืื ืืืฆืืจืช ื'ืื ืจ ืื ืงืืื ืฉื "ืกืจืื ืงืจื ืืช" ืืื ืชืืืืื, ืืื ืืฉืืจ, ืื ืืกืจืืื "ืืืจืื" ืืื ืชืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืคื
ืฉืืืจ ืฆืืื ืชื, ืื ืืจืง ืขื ืคื ืงืจืืืจืืื ืฉื ืืืืืช ืืกืจื ืขื ืคื ืฉืืงืื ืืืขืช ืืืงืฆืืขืโืืืื ืืชื ืฉื ืืงืจื.
ืืืืจื ืขืื ื, ืื ื"ื ืงืจื ืจืืื ืืืืฅ' - ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข
maravon2 NS.indd 45maravon2 NS.indd 45 20/12/2006 15:16:0120/12/2006 15:16:01
![Page 44: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/44.jpg)
ืืขืจืืื | 46
ืื'ืืืืื ืืืืืจ
ืชืื ืฉืืื ืืืื ืืกืืคื ืืืืชืืื ืืคืืืืืื ืฉื ืืงืืืืงืื ืจืื ืฉื ืืืืจ ื ืื ืืืืงืจืื ืืื ืืืืกืื, ืืืืื ืืืืช ืฉื ืงืืื ืืขื ืืืชื ืืชืคืฉืจ. ืืืกืืจืื
maravon2 NS.indd 46maravon2 NS.indd 46 20/12/2006 15:16:0220/12/2006 15:16:02
![Page 45: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/45.jpg)
ืื'ืืืืื ืืช ืืฆืืืง 2: ื'ืืืืื ืืืจืืคืืืืขืจืืื | 47
maravon2 NS.indd 47maravon2 NS.indd 47 20/12/2006 15:16:0520/12/2006 15:16:05
![Page 46: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/46.jpg)
ืืขืจืืื | 48
ืขื ืืืืืก" ืื ื'ืืก ื"ืืืก ืืชื ืืืืืฉืืืื, ืืฉืคืืจืืง ืืชืืื ืืืื ืืืืืืื ืืฉื ืชืืื ืืคืจืกืื ืืจืฉืืืืช ืืืืืคื ืื ืกืจืื ืืืขืืืืช ืืืงืก ืืืืกืงืจ ืฉื 2005. ืืืืืฉืืืื ืืขื ืืืชืืชื ืฉืจืื ืืืืขืืืืืืช ืืืืชืจ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืฉืืืืืช ืืกืจืืื ืืคืจืก ืืืืกืงืจ ืืกืจื ืืืื ืฉื ืขืฉื ืืืืฅ ืืืืืคื ืื ืืืืืืื, ืกืจืืื ืขืฆืืืืื ืื ืงืโืคืจืืืืงืฆืืืช ืฉืืืฉืงืขื ืฉื ืืืืืคื ืื ืืื ืืื ืืืขืื ืืื ืืฉืืขืืชืืช: "ืืคืจืืืงืืื ืืืกืคื ืืฉืืืืื ืื ืืช ืฉืืคื ื ืืืืืคื ืื, ืืื ืขื ื ืืื ืืืขื ืืื ืื ืขื ืืืืจืื ืืืืืื ื ืืืืื ืื ืืฉื ืืช ืืืืืืืื ืืกืืจืืช ืืจืโืืืืงืื ืกืจืื ืืืฉื, ืืืื ืืืฉื ืืกืจื ืื'ืืืืื ืืช ืืฆืืืง, ืกืจื ืฉืืืืืื ื ื ืืืืกืงืจืื ืืชืขืืื ืืื ื, ืื ืื ืจืื ืื ืืืชื ืืื ืืช ืืืืืืช ืื ืืืืืช ืืืืฆืื ืงืืืืจืื ืืืฉื ื'ืืืืืืช ืืืืฆืื ืืืืืืช ืืืืชืจ ืฉืืืืฆืขืืช
ืขื ืืื ืงืืืืงืื ืกืื ื''". ืืืฉืจืืื ืืืคืืฅ ืืื ืขื ืฉื ืงืจื ืืกืจื ืฉื ืืืฆืจื ืฉื ืืืืจ, ืจืื Deuce ืืื ืืืืช ืืืืงืืจ ืืืจืืคืื, ื'ืืืืื :2 ืืฆืืืง ืืช ืื'ืืืืื ืฉืืชืฃ ืืื ืื ืืื ืื, ืืืื ืจืง ืื ,Bigalow: European Gigoloืืกืชืชืจ ืฉืืื ืืืืื ื ืืชื ืืงืจืืืืื ืจืฉืืืช ืืืคื ืืชืกืจืื ืืืชืืืช ืืืืืจื ืฉืื ืฉื ืืืื ืืกืจื - ืืืืง ืืืืื. ืฉื ืืืืจ ืืงื ืืช ืืืืืจื ืืื ืืืื ืืจืฆืื ืืช. ื ืขืื ืืคืืืข, ืฉื ืืืืจ ืืชื ืืืืจืช ืชืืืื, ืืืชื ืืื ืคืจืกื ืืจืจื ืฆืคืื ืื ืืืืคื ืจืคืืจืืจ". "ืืืืืืื ืืืืจืืงืื ืืชืขืฉืืื ืืืืืื ืืืืืจืช ืฉื ืฉื ืืืืจ ืฉืื ืชืืืืืช. ืืืช ืืื ืืื ืืจืื'ืจ ืืืจื, ืืืืืจื ืืืืงืจืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืืจืืงืื ืืืืคืืจืกื ืฉืืื. ืืืจื ืืฆื ืืืื ืชื
ืฉื ืืืืืฉืืืื ืืฉืืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืช ืชืืืืชื ืฉื ืฉื ืืืืจ.ืงืจืืืจืช ืืืฉืืง ืฉื ืจืื ืฉื ืืืืจ ืืืื ืืกืืฃ ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื. ืืื 1990 ืโ1994 ืืื ืืืคืืข ืืชืืื ืืช "ืกืืืจืืื ื ืืื ืืืื" ืฉื ืจืฉืช ืืโื'ืื ืืืืืฅ', ืื ืกืืืืจ, ืืจืืก ืืโืกื ืืื ืขื ืื ื ืงืืจืืื, ืืืืง ืืืืืจืก, ืจืืง, ืืื ืกื ืืืจ ืืืจืืก ืคืืจืื ืืื ืื. ืฉื ืืืืจ ื ืื ื ืืคืืคืืืจืืืช ืืงืจื ืืืกื ืฉืืืื. ืืืืจืืงืก" "ื ืขืจ ืืืืช ืืช ืืืืืื ืืชืืื ืืช ืฉืืืื ืฆืืคื ืืืืจืืช ืฉื ืฉื ืืืืจ ืขื ืืื ืกื ืืืจ ืืืืืื ืืืกืคืจ ืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืขื ืื'ืืืืื ืืกืจื ืืฆืืืช .Happy Madison ืกื ืืืจ, ืฉื ืืืคืงืืช ืืืจืช Deuce Bigalow: Male Gigolo,) ืืช ืืฆืืืง ืฉื ืืืืื ืืืืง ืืืืฉื ืฉืื ืขื ืืชืกืจืื, ืืืชืืืช ืืขืืจื ืืื ืืืฃ ืฉื ืืืืจ ืืืื ืฉืื ,(1999ืืช ืืืืคื ื ืงืืืืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืคืงืช ืกืจื ืืืืฉื ืโ2005. ืืื ืฉื ื ืืกืจืืื ืฉื ืืืืจ ืืืคืืข ืืืื ืงืืืืืืช ืืืืื ืืกืจืื ืืกืืืืฅ' ืืื ืจืขื 2002), ืืื ืืืชืืื ืฉื ืืคืชืขื (ืชืื ืืจืืื, (ืืืง ืืจืื ืคืืื, 2001), ืืืชืืื ืืืขืื ืืืขืืจืืื ืจืขื; ืืืื ื ืคืฉ ืขืืื ืืฉืืืจ ืืืคื ืืื ืืคืชืืขื. ืืืืชื ืืืฆืืืจืช ืฉื ืฉื ืืืืจ, ืืขืืื ืืกืจืืื ืืื, ืืื ืฉื ืืืืจ ืชืืืื ืฉื ืงืืข ืืกืืืืืฆืืืช ืงืืืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืคืืืืื. ืื ืืฉ ืืืชืจ ืืื ืจืื ืืขืื ืืืืืชื ืืคื ืฉืืื ืืฆืืืืจืช ืืืกืคืจ ืืกืจืืื ืฉืขืฉื ืขื ืื - ืืืืชื ืืื ื ืืืจืจืช ืืืคืชืื ืืคื ืฉืืฆืืคื. ืืืขืฉื, ืชืืื ื ืจืื
ืฉืฉื ืืืืจ ืืชืืืฅ ืืืืืช ืคืจืืืืื ืืกื ืื ื"ืืืืจืืืช" ืืืืืขื ืืคืจืกืื ื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืขื ืืืคืฉืจืืช ืืืืช. ืืชืืฆืื, ืืื ืกืจืืื ืขื ืื, ืืืืจื ืืขืืจืจ ืจืืืื ืื ืืื ืคืืขืืช ืืืจืช - ืืขืืจืจืช ืืืืงื ืืืก ืืืืจื ืืืคืื ืืฆื ืืฆืืคื. ืืฉ ืืกืจืืื ืชืืืฉื ืืชืจื ืืช ืืืขื, ืืฉืฉื ืืืืจ ืื ืกื ืืืืืฉ ืขื ืขืฆืื ืืืืื ืื ืื, ืืืืืช ืืืืืืจ ืืืโืืืจืืงืื. ืื ืคืื ืื ืื ืฉืืืืืืืช ืืคืืืืืช ืืงืื ืกืคืฆืืืช ืืกืืืืฅ' ืืืื ืืื ืืืงืืช ืืืื ืืกืจืืื. ืืืืคื ืฉืืืืืจ ืืขื ืืช ื'ืจื ืืืืืก, ืกืจืืื ืฉื ืฉื ืืืืจ ืืคืืคืื ืืชืืืฉืช ืขืฆืืืช ื ืืจืื, ืืืช ืื ืืฉื ืืืืจื ืฉืฉื ืืืืจ ืืืงื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืื ืืชื ืืืื ืืจืฆืื ืืช ืืืืง ืืืืืจืื ืฉืขืืืจืื ืขืืื ืืกืจืืื ื ืขืืคืื ืืชืืืฉื ืืขืฆืืื ืืืืื ืืื ืืืฉ ืืฉืืืืช ืื. ืืจืฆืื ืืืชืืื ืืืื ืืจืื ืืืืจืืงืื ืืืืื ืืืงืืจืช
ืืงืืจืืช ืืกืืืืจืืช. ืืงืืื ืืข ืฉื ืฉื ืืืืจ ืืื ืกืืืืจื ืืืชืืคืฉืช ืืคืืจืกื.ืืกืจืื ืืืืจืื ืื'ืืืืื ืืช ืืฆืืืง 2: ื'ืืืืื ืืืจืืคืื, ืฉื ืืืืจ ืืืฆื ืขืฆืื ืขืืกืง ืืื ืืช ืืืจืฅ ืืคืชืืึผืืช ืืืืืืจืืืืช -
maravon2 NS.indd 48maravon2 NS.indd 48 20/12/2006 15:16:0520/12/2006 15:16:05
![Page 47: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/47.jpg)
ืืขืจืืื | 49
ืืืื ื. ืฉื ืืืืจ, ืึผืืก ืืืืืื, ืืืืข ืืืืื ื ืืชืืืจ ืืืืฉ ืืืืืฆื ืขื ืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืื ืืืืชื, ืขื ืื ืืืฉืชืืข ืืื, ืืืืขื ืืฉืืจื ืืช ืคืืจืืื ืืช ืืืจืืงืืืช. ืื ื ืืจืกืช ืืืื ืขื ืืืขืชื ืืืืืืช ืฉืืจืืจ ืืืืื ืืืงืื ืฆืืืืจื.
ืืืืฉืืืชื ืืืืฅ ืื ืืืืื ืืืื ืืื ืืืืืื ึผืืช ืฉืื ืืืื. ืชืจืืืช ืขื ืืืืชื ืชืืืจ ืงืืจื ืฉื ืืืืจ ืืฉืืืชื ืืง ืืืืงื ืืคืืืืืฆืืื ืื. ืื ืืขื ืืื ืื ืืคื ืืช ืืืืืฃ ืืืืื ืืืงืืจืช, ืืื ืขืฆืื ื, ืืืืฉ ืืฆืืืืจืช ืฉืื ืืคืจืกืื ื ืืืืื. ืืืกื ืืืื ืกืืื ืงืืืื ืืืืืข ืื, ืืื ืืก ืืืชื ืืกืืจืืืจืืช ืฉืจืง ืืืืืืืช ืืช "ืืืืืจืืืช" ืืืืืขื ืื, ืืืืืงืช ืืช ื ืืืืืชื ืฉื
ืฉื ืืืืจ ืืืื ืืงืืืืช ืืืืชืืจืื ืืืืงืืจืืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืืจืืงืื ืืขืืฉืืื. ืชืจืืื ื ืืช ืืืืืจืช ืฉื ืฉื ืืืืจ ืืืช ืืชืืืื ืฉื ืืืจื (ืฉืืฉืคืืื ืืืืช ืืืืืื ืืืฆื ืงืฉื ืืชืืฆืื ืืกืืืืืื ืฉื ืืช ืืืืืืฉ ืืื ืืืืกืื ืืื ืฉื ืืืืจ ืฉื ืืืชืื ืืืช ืืืืืคืกืช), ืืืชืืชืฉืืช ืืืจืืืื ื ืืคื ืขืื ืืืกืืคื ืืกืจืื ืืืืช ืืจืฆืื ืืช ืืื ืืื ืืช ืฉื ืฉื ืืืืจ ืืืฆืืจืชื ืืืืืืื ืืื ืฉืฆืจืื ืืืืื, ืฉืฉื ืืืืจ ืื ืืช ืืืืช ืืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืกืจืืื.
ืื'ืืืืื ืืช ืืฆืืืง 2: ื'ืืืืื ืืืจืืคืื
maravon2 NS.indd 49maravon2 NS.indd 49 20/12/2006 15:16:0620/12/2006 15:16:06
![Page 48: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/48.jpg)
ืืขืจืืื | 50
ืืขืชืงื ืื ืฉื ืืืืชื ืืืฆืืืืช ืืื ืืฉื ืืจืืฉ ืืืืืืืืืืจืคืืืช ืฉื ืืืฆืืจื ืืืฉืจ ืืื. ืืชื ื"ืืืก ืื ื'ืืก ืืืืืก", ืคืืจืืง ืืืืืฉืืืื ืืืงืจ,
ืงืืจืืื ืื ืจืื ืฉื ืืืืจ, ืืื ื ืืืื ืืืชืืช ืืฉืขืจ ืฉืื ื"ืืืก ืื ื'ืืก ืืืืืก" ืฉืืชืคืจืกืื ืโ26 ืืื ืืืจ ืืื ืืฉืชืืฉืช ืืกืจื
ืืืืฉ ืฉืื, "ืื'ืืืืื ืืช ืืฆืืืง 2" ืืืืืื ืืกืืื ืฉืืฉืื ืืืืืคื ืื ืืืืืืืืืืื "ืืคืกืืืื" ืืขืฆืืืืื ืืื ืื ืืืข ืืืืขืืืืืืช ืืืืกืงืจ.
ืืคื ืืืืืืื ืฉืื, ืืืืืคื ืื ืขืกืืงืื ืืื ืืืฆืืจืช ืกืจืื ืืืฉื ืืื ืื ืฉืื, ืืืงืื ืืขืฉืืืช ืกืจืืื ืฉืืชื ืืืฉืืช ืืืืช ืืขืื ืืื ืืจืืืช.
ืืืื, ืืจ ืืืืืฉืืืื, ืืืื ืืขืจืืชืื ืืืืืจืืช ืขื ืืืืฉืจืื ืฉืื ืืขื ืืขืืืื ืฉืืกืจื ืฉืื ืื ืืืขืื ืืคืจืก ืืืืกืงืจ, ืืืืืชื ืืขืจืื ืืืงืจ ืงืื ืืฉืื ืืืืืืง ืืืืื ืคืจืกืื ืืชื ืืืืช.
ืืคื ืืืืคืืฉืื ืฉืขืจืืชื ืืืื ืืจื ื ืืฆืืชื, ืฉืื ืืืืช ืืืืื. ืฉืื ืืืจ, ืฉืื ืคืจืก ืขืืชืื ืื ืืกืืื. ืืืืืื ืืคื ืฉืืืืชื, ืืืงืชื ืืช ืจืฉืืืช ืืืื ืคืจืก ืืคืืืืฆืจ ืืขืืจ, ืืืืฉืื ืฉืฉืื ืืืื ืืืื ืฉื. ืืงืืืชื ืืืืฉื ืืช ืฉืื ืคืขื ืืืจ ืคืขื -
ืืืืื. ืื ืคืจืกื ืคืืืืฆืจ ืื ืืืขืืืืืืช ืืืฉืื ืขืืืจ "ืืจ ืคืืจืืง ืืืืืฉืืืื".ืืื ื ืืฉ ืืฆืืื, ืืืขืืืืช ืืืช ืื ื ืจืฉืื, ืืขืืชืื ืืืช ืืขืื ื ืืฉื ืืืืื ืืืืืฉืืืื. ืืืื ืืฆืจืชื ืงืฉืจ ืขื ืืืจืช ืืืืืฉืืืื
ืืืชืืืจืจืช ืืจืื ืืืืื ื, ืืืื ืืืืืื ืื ืฉืื ืจืง ืฉืืื ื ืงืฉืืจื ืืืื, ืืื ืฉืืื ืื ืืืชื ืืืืขืช ืืงืืืื, ืืื ืฉืืจ ืืื ืฉืื ืืขืืื.
ืืื ืืื ืืช, ืื ื ืืืื ืืฆืืื ืืื ืืืคืชืข ืื ื ืืืืืช ืฉืขืืชืื ืืืืื ืืื ื"ืืืก ืื ื'ืืก ืืืืืก" ืืจื ืืืขืกืืง ืืืฉืื ืืืื - ืขื ืืขื, ืกืืืื, ืชืืงืื ืืขืืช, ืืื ืคืจืกืื ืื ืืงืคืื ืืฉืื.
ืื ื ืืืื ืฉืืขืืชืื ืืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืขืกืืง ืืจืื ืืืชืืื ืืืืฉืจืื ืืื, ืืืฉืื ืฉืืคืืืช ืืื ืืคืจืก ืืืฉืื, ืงืื ืืืกืจ ืืฉืืขืืช ืืื ืฉืืืื.
ืืืื, ืืืืื ืจืง ืืฉืขืจื ืฉืื, ืืจ ืืืืืฉืืืื, ืื ืืืืช ืืคืจืก ืืคืืืืฆืจ ืืืื ืฉืขืื ืื ืืืฆืืื ืงืืืืจืื ื"ืขืืชืื ืื ืกืื ื' ืืื ืืืฉ ืืืืืจ, ืฉืืขืืื ืื ืืื ืืืืจื ืืืฉืื ืืืืจืื ืืืงืฆืืข, ืืืื ืืืืชืจ!"
ืคืืจืืง, ืื ื ืืืื ืืืืืื ืื, ืฉืื ืื ื ืืืืชื ืืืฉื ืืืจืืืช ืฆืืจืืื ืขื ืืืจืื ืืขืืชืื ืืื, ืื ืืื ืืืืจืื ืืกึนืืคื, "ืืชื ืืืืข, ืืจืื ืฉื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืจ ืื ืืื ืืืืื ืื, ืื ื ืืงืืื ืฉืืื ืืื ื ืืื ืืืืื ืืืชื ืฉืื".
ืืืืช ืื ืืืื ืืืื, ืฉืื ืืชื ืืืืช ืืืฉื ืืืืื ืขื ืืืจื ืืงืืืืงืืื, ืืืจื ืืืจืืื ืื ืืื ืืืื ืืืชื ืขื ืฆืืช ื ืฉืืชื.ืจืง ืืฉืืื ืืคืจืืืืงืื, ืคืืจืืง, "ืืืืงืจ" ืฉืขืฉืืช ืืืื ืืกืจื ืฉืื ืืื ืื ืืืืืง, ืืกืจื ืืืืฉ ืฉืื ืื ืงืืจืืื ืื'ืืืืื
ืืช ืืฆืืืง 2 ืืื ืื'ืืืืื ืืช ืืฆืืืง 2: ื'ืืืืื ืืืจืืคืื. ืืืชื ืืงืืื ืืข ืืงืจืืืื ืืืืื, ืโ12 ืืืืืืกื.
ื ื ื ื ืง ื ื !
ืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืจ
www.RogerEbert.com-ืชืืืืชื ืฉื ืจืื'ืจ ืืืจื ื
ืืคืืจืืืจ ืืืืจืื ืืืชื ืฉืขืจืืจืืื ืกืืื ืกืจืื ืืืืฉ ืฉื ืจืื ืฉื ืืืืจ. ืืคื ืืืจื ืงืจืื ืืืืฉืืช ืืโืืโืื, ืจืื ืฉื ืืืืจ ืืงื ืืืฉืืช ืืช ืืชืืชื ืฉื ืคืืจืืง ืืืืืฉืืืื ืฉืื ืืขืืชืื ืื ืชืงืฃ ืืช ืืืืืคื ืื ืืืืืืืืืืื ืฉืืฉืงืืขื ืืกืจืื ืฉื ืฉื ืืืืจ ืืืช
ืฉื ืืืืจ ืขืฆืื, ืืืชื ืืื ืืื ื "ืงืืืืงืื ืกืื ื'". ืฉื ืืืืจ ืืฆืื ืืืื ืืืชืงืคื ืืืืชืืช ืขื ืืืืืฉืืืื. ืืฉืื ื ืงืืจื ืืช ืืชืืืื ืฉื ืืจ ืฉื ืืืืจ, ืื ืฉื ืืฉืฃ ืืขืื ื ืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืฉืืืืชื ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืงืืจืช. ืืื ืจืง ืืืช, ืืื ืื
ืื ืืืฉ ืืืืข ืืื ืืืืื ืืืื. ืืคื ืฉืจืื ืฉื ืืืืจ ืืืขื ืฉืขืฉื, ืืืืชืื ืืคืืจืืง ืืืืืฉืืืื, ืื ืื ื ื ืื ืกืชื ืืืื ืืจื ื ืืืืงืชื ืืืืื ืคืจืกืื ืืืืืฉืืืื
ืืื, ืืืจืื ืืคืชืขืชื ืืฆืืชื ืืืื ืฉืืฉืื ืฉื ืืืืืฉืืืื ื ืืงืคืื ืืื ืืืื ืคืจืกืื, ืืื ืืื ืคืจืก ืืขืืชืื ืืช ืืืืก ืื ื'ืืก, ืคืจืก
ืืคืขื ืืืื ืฉื ืื ืฉื ืืืกื ืืฆืืืืจ ืืคืจืก ืืืงืืจืช ืืืืืืงื ืืืืชืจ "ืจืืง ืงืจืืืืงืก" (Rockcritics.com). ืฉื ืืืืจ, ืืื ืืืขืื ืืฃ ืืื ืืคืจืกืื, ืืืขืืืืช ืืคืจืก ื"ืจืืื", ืืคืจืก ืืกืจืืื ืืืจืืขืื ืืืืชืจ ืืงืืืืจืืืช ืฉืืงื ืืืฉื ื, ืื ืืคืกืื ืืืชื ืืื ืืืจ
ืื'ืืจ ื'ืืจ ืืื ืงืก (ืืฆืืจ ืืืืืืช ืืืืืืื, ืช"ืฉ). ืืืืจ ืืื ืฉื ืืืืจ ืืื ืฆืืืง, ืคืืจืืง ืืืืืฉืืืื ืื ืืื ืืคืจืก ืืคืืืืฆืจ, ืืื ืืืืืื ืืคื ืืืืืืื ืฉื ืฉื ืืืืจ, ืืื
ืืืืืืฉืืืื ืืืืช ืืืงืจ ืืช ืืืืคื ื ืงืืืืืืื ืฉืืขืืืคื ืืืฉืงืืข ืืกืจืื ืืืืฉ ืฉื ืฉื ืืืืจ, ืืขืืื ืืืืชืจืื ืขื ืืืืื ืืช ืืืื ืคืจืืืงืืื ืืฉืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืื, ืืืืืก, ืจืื, ืืจืืื ืฆืืืืืช ืืืืฆืื ืืช ืืจืฅ ืืขืืื ืื. ืืชืืื ืืืื ืืื ื ืืืืชื ืืคืจืก ืืคืืืืฆืจ ืืคื ื ืืกืคืจ ืฉื ืื, ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืข ืืช ืืขืชื ืืืืื ืขื ืืกืจื ืื'ืืืืื ืืช ืืฆืืืง 2: ื'ืืืืื ืืืจืืคืื,
ืืืื ืืชืืงืฃ ืืืืืชื, ืืจ ืฉื ืืืืจ, ืืกืจื ืฉืื ืืจื.
ืจืื'ืจ ืืืจื
maravon2 NS.indd 50maravon2 NS.indd 50 20/12/2006 15:16:0620/12/2006 15:16:06
![Page 49: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/49.jpg)
ืืขืจืืื | 51
ืืขืช ืืขืืื", ืฉืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืจืืื ืืืืืืื ืืคืืงืื... "ืืืืืื ืืืืกืื, ืื ืืื ืืืฉืืืช ืฉื ืืืืจ ืืชืืืืืชื ืฉื ืขืฆืจ ืืขืืื ื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืืืก ืื ื'ืืก ืืืืื 2006, ืืืืื ืฉื ืืืืจ ืื ืืฉืืช ืืฉืงื ืืืืจืืื ืคืจืกื ืขืื ืืืชื, ืืคืขื 2006). ืืคื ื ืืืืชื, ืืื ืืกืืจืื ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืกืื ืืืืืืื ืืฉืืืขืื ืืชืขืฉืืื ืืืืจืืงืื "ืืจืืืืื" (3 ืืืืืืกื ืกืืื ืืชืืืืืชื. ืืจื ื ืืจืืืฉืืืื, ืืืืืืจ ืืืืชื, ืืื ืืืจืื ืืืคืืง ืืืืื ืืืจืืงืื ืืืื, ืฉืขืืื ืืฉื ืฉื ืื ืขื ืงืืืืงืืื (ืืื ืืฉืืจ, ืกืืื ืืจืืื ืืืจืืื ืฉืืจื). ืืขืงืืืช ืืชืืืืืชื ืฉื ืืืืกืื ืืืืืข ืืจืืืฉืืืื ืฉืืื ืื ืขืืื ืขื ืืืขื ืื ืื ืืฉื ื ืืื ืืกืฃ ืืฉ ืืื. ืืคืืงืืืคืื ืืื ืกืจืื ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืกืื ืขื ืืืืืช ืืืืื ืฉืื ืื ืืฉืืงื ืื ืืืืจืื ืื ืื ืืืืืื ืืขืชืืง. ืืกืจืื ืืงืืื ืฉื ืืืืกืื, ืืคืกืืื ืฉื ืืฉื ืืืืจื ืืืืืืืช ืืฉืคื ืืืจืืืช, ืืื ืืืขื ืืง ืืืื ืฉื ืจืืืืืื
ืืกืจื. ืืงืก ืืืืขื ืืื ืกืืจืช ืกืจืืื ืฉืืื ืืชืืื ืื ืืืืกืื, ืื ืฉืืงื ืืืกืืจืื ืื ืื ืืื. ืื ื ืืืืชื:
ืืืชื ืคืชืื ืืงืืืื ืืืืืืืืืืช
ืื ื, ืจืื ืฉื ืืืืจ, ืืฆื ืืืืื, ืืฆืืืจ ืืืืช ืื ืืขืชื ืืืืื ืื ืืขืืื ืืืชืจ ืขื ืื ืืืืกืื, ืืฉืืงื, ืืืืื, ืืืคืืง ืืืื ืืืฉืื.
ืืคืืื ืื ืื ืืืืกืื ืืฆืืข ืื ืชืคืงืื ืืืคืกืืื ืฉื ืืฉื 2, ืื ื, ืืืืื ืืืจื ื ืืจืืืฉืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืื ืื!
ืื ืื ืื ืืื ืจืืฆื ืืืื ืฉืืขืฉื ืื ืึนืืืืก ืืืืจ ืขืกืืกื ืืกืจืื ืืืืฉ ืืคืืงืืืคืื ืืื ื ืืืืชื ืืืืจ ืืช ืฉืคืช ืืืืื ืืขืชืืงื, ืืืืชื ื ืืืฅ, ืืืืื ืืืจื ื ืืจืืืฉืืืื, ืืืืื ืื!
ืืืคืืื ืืคืืงืืืคืื ืืื ืืชืืื ืืืืื ืขื ืง ืืฉืืืจ ืงืืคืืช ืืืืชื ื ืืืื ืืืืกืื ืืื ืกืืืืื ืื ืืืจืืงืจืื ืืืืืืืืืืื ืืื ืืื ืืืฆืข ืชืคืงืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืืกืื (ืืงืก ืืืืขื ืฉื ืืืืืฉื ืืฉืืื), ืืืืชื, ืืืืื ืืืจื ื ืืจืืืฉืืืื, ืืืืจ ืื!
ืืกืจื ืืืืฉ ืืืจืืฉืื ืฉืื ืืืืื, ืงืืืืืืช ืืืื Big Stan, ืืฉื ื ืชืคืงืื ืฉื ืื ืืื ืื ืืคืื ื ืืฆื, ืชืคืงืื ืฉืื ืืกืชื ืื ืืื ืืืฉืื ืืฉืืืื. ืื ืื ืืขืฉืืช ืืฆืืืืืื ืฉื ืืกืจื ืืกืชืืืื ืืืจ, ืืื ืื ืืืชื ืืืขืืืชื ืืืื ืช ืืื ืืืืืชื ืืืื ืืืืืจ ืืืื
ืืืืืง ืืืืฉ ืืช ืืชืคืงืื ืฉื ืื ืืฆื ืืืืชื, ืืื ืืจื ื ืืจืืืฉืืืื, ืืืืจ, ืื ืจืื, ืื!
ืื ืื ืืืืื ืืื ืงืืจื ืืืจื ืฉืืืืชื ืืชืืืขืฅ ืขื ืืืืขืฆืื ืืคืื ื ืกืืื ืืืืืื ืื ืฉืื, ืฉืืืงื ืืืืงืื ืขื ืื ืืช ืืืชื ืชืืืื ืืืงืืืง ืืงืืื ืืื. ืื ืืจื ืืืจื ืืืื, ืื ื ืื ืงืืืข ืืช ืื ืืืืืืื.
ืฉืืื ืืื ืืช ืจืื ืฉื ืืืืจ
ื .ื ืื ืชืจืื ืืืชื ืืืืจื ื ืฉื ืืื ื ืืืืืืื ืืืื ืืงืจืื!!
maravon2 NS.indd 51maravon2 NS.indd 51 20/12/2006 15:16:0720/12/2006 15:16:07
![Page 50: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/50.jpg)
ืืขืจืืื | 52
ืืืืืืื ืืฆืขืืจืื
"ืฆืขืืจืื ืืื - ืืืืืฉืืช ืืื ื ืฉืงื. ืืืืฉืืช ืืืชื ืื ืืฆืืช". ืืืืช ืกืืืื ืขื ืืคืืื ืื ืืืืืฆืื ืกืจืื ืืคืจืืืื ืฉื ืืืืื (ืขืืื ืืฉื) ืฉืืชืืจ ืืช ืืืืจ
ืฉืืฆืืืข ืืืคืืืช ืืืืืืื
maravon2 NS.indd 52maravon2 NS.indd 52 20/12/2006 15:16:0720/12/2006 15:16:07
![Page 51: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/51.jpg)
ืืคืืื ืื ืืืืืฆืืืืขืจืืื | 53
maravon2 NS.indd 53maravon2 NS.indd 53 20/12/2006 15:16:0820/12/2006 15:16:08
![Page 52: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/52.jpg)
ืืขืจืืื | 54
ืกืืืื ื ืฆืขืืจ ืืงืืื ืืข ืืืงืฉ ืืืืจืื ืืืงื ืืืฆืืจืฃ ืืืื ืืืกืืืืช ืืืจืื ืก ืฉืืืชื ืืื ืคืืงื ืืจื ืงืืข. ืืืืจ ืืื ืกืคืืจ ืกืืจืืืื, ืืืืจื ืืชืจืฆื, ืืืืข ืืืกืืื ืืืชืขื ืืืชื ืืืฆืืืชื. ืืกืจื ืืื, ืืืขืฉื, ืจืฆืฃ ืฉืืืื ืฉื ืืกืืืืช ืืจืื ืก ืฉืฆืืืื ื ืชืงื ืืื ืฉืื ืืฆืขืืจ, ืืืืืจ ืืืืื ื ืืคื ื ืื ืืืข ืืืืจ, ืืึนืืืืก ืฉืื ืคื ืืื ืืืืื ืืืฆืืจืคืื ืืืืจื, ืฉื ืืืื ืื ืงืืืช ืืืกืืื. ืชืืืืชื ืืจืืฉืื ืืช ืืื ืจืชืืขื ืืืชื ืขืจืืช, ืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืฉื ื ืืช ืืขืชื, ืืื ืขื ืืื ืืืฆืืื ืืจืืืช
ืืฉืื ืื ืืืืคื ืฉืืืื ืืฆืขืืจืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืคืืื ืืืชื ืืืช ืืชืงืืคื.ืขืืื ืืฉื, ืืืื ื ืืช ืขืฆืื ืืืืื, ืื ืกืืืื ื ืืืืช ืืกืคืจ ืืงืืื ืืข ืกื ืฉืคืืื, ืืืืื ืืขืฉืืช ืกืจื ืืืฉืจืืช ืืืจืื, ืืื ืคืจืืื ื"ื - ืืืงืืื ืืจื ืฉืืชืืื ื ืขื ืืกืืืืช ืืืจืื ืก ืฉื ืื ื ืืืจื. ืืฉืคื ื ืืืืื ืื ืคืจืืื ืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืืฉืชืชืฃ ืืกืจื, ืื ืืืื ืืืืกืืจ ืืืืงืืื ืืจืืกื ืืช ืืืื ืืชืื ืืืฉืืจื, ื ืขืื ืืืจืืืฉ ืฉืืืขืืื ืื. ืืืชืจ ืืื ืืืจ ืืืจ, ืืืื ืฉืืืื ืืืงื ืืืืช ืืื ืกืืืืช ืืคืขืจ ืืืืโืืืจื ืฉืื ืขืืกืง ืืืืื ืืกืจืื ืืคืืื ืื ืืืืืฆืื. ืืคืขืจ ืืื ืงืืื ืืืืฉืืจืื ืืืืืืืืืืืื ืืชื ืขืจ ืืื ืืืจ, ืืืืจ ืืืืืจื ื ืืื ืืฉืืื ืืืงืฉ ืืื ืืืจ ืืืฆืืจืชื. ืืืืฉืืจ ืงืืื ืืื ืืื, ืืฉืื ืืื ืืืืจืชืืื, ืืชืืืฉื ืฉื ืื ืืื ื ืืืืืื, ืืื ืื ืืจืืฉ ืฉืืฉืคื ืืื ื ืืื, ืืืื ืื ืืืืจืืช ืฉืื ืืช. ืืื ืื ืฉ"ืืืืจ ืืฆืขืืจ" ืจืืฆื ืืืจืื ืืืืฆืื ืืืคืืืืฆืื, ืืื ืืื ืื ืืืืืขืืช ืฉืืจืื ืืคืจืืื ืืกืจื ืืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื. ืืกืืจืื ืฉื ืคืจืืื ืื ืืืืฉ ืืช ืืืืื ืืฆืขืืจ, ืฉืืืืืฃ ืืช ืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืงืฉืืฉ ืืงืืื ืฉื ืืฉืืงื ืืืืชืืง ืืืืื ืืคืจืื ื. ืืืืืจื ืืืืช ืืกืื ืช ืืช
ืืคืืื ืื ืืืืืฆืื
maravon2 NS.indd 54maravon2 NS.indd 54 20/12/2006 15:16:0920/12/2006 15:16:09
![Page 53: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/53.jpg)
ืืขืจืืื | 55
ืืืืื ืืืจืชืง ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืื: ืืกืจื ืฉืขืืฉื ืืืื ืฆืขืืจ ืขื ืื ื ืืืจื, ืื ืื ืืฆืืคื ืืช ืงืืืื ืฉื ืืืืจ ืฆืขืืจ - ืืืืื ืขืฆืื, ืื ืืืฉืื ืฉืืกืื ืืืชื ืขืืืจื ื ืงืื ืืืกืคืจ ืฉืืืืื ืืืชื ื ืืืคืืื ืื ื ืขืืจืื. ืืื ืืืงืืื, ืขืืื ืืงืื ืืื ืืืืืฆืื ืืื ืงืืื ืฉื ืืืฉ ืืงื. ืืืขืืื ืืืื ืฉื ืคืจืืื, ืืืคืืชึนืืึผืืช ืฉืืืืื ื ืืจืฉ ืื, ืืืืืืช ืืช ืืกืืกื ืืืืืืืืืืื ืืืจืขืืื ื ืฉื ืืกืจื. ืืจืืข ืืจืืฉืื ืืืืืจื ืืืืช ืืชืขืชืขืช, ืืืืจืืช ืืชืืืฉื ืื ื ืืื, ืืืืื ืืืืื ืืืงืฉ ืืืงืืช ืืช ืคืจืืื, ืฉื ืื ืืืืืจ ืืงืืื ืืขืืืง ืืืืืืจืืจ ืืช ืืืื ืื ืืงืืื ืืขืืื. ืืืืจ ืืืืื ืืขืืืง ืืืืื ืฉื ืืกืจื, ืืชืืจืจ ืฉืืื ืื ืืงืจื ืฉื ืืืงืื - ืืืืกืื ืืื
ืืคืืื ืื ืืืืืฆืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืคืจืืื ืืืจืืืื ืืืชืจ.
ืืฉ ืืกืืื
ืืืกืืื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืืืข ืืืืจื, ืืื ืืืืฃ ืืืฆืืืชื ืขื ืคื ื ืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืช ืืืคืืก "ืฆืขืืจืื": ืืืจืคืืื, ืื ืฉืขืืฉื ื'ืืืืื ื, ืืืืืจื ืฉืจืืงืืช ืืื ืืืืื ืช ืืืื ืืืืจืื, ืืืช ืฉืืืืจืช ืคืื ืฅ' ืืืกืื. ืืื ืืจืืืฉ ืื ืฉืืื, ืืืื ื ื ืจืื". ืืืืฉืื ื ืจืื ืืืกืื ืืช ืืืชืืื ื ืืช ืืืืืื: "ืื ื ืจืืื ืืืื, ืืคืกืืืืืืื. ืื ืชืง ืืืจื. ืื ื ืืฉื ืฉืื ืืืืื, ืคื ืขื ืืืฆืืืืช ืืืืืืช ืฉืืืช ืืชืืืฉื ืฉืืืื ืงืืจื ืฉื ืืืืฅ, ืืืื ืืจื ืืฉื ืืช ืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืชืจืืฉืืช - ืื ืืืฆืืืืช ืืื "ืฉื". ืื ืื ืฉื ืฉืืจ ืื ืจืง ืืจืงืื ืืช ืืจืืงืื ืืืืืชืจ ืืื, ืืืื ืืืกืืืจ. ืืืืื ืจืื, ื"ืืงื" ืืื ืืืืืจ ืืืื ืื ืืืงืืืช ืฉืืืฉืื ืืืจ ืืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืขืื ืขื ืขืฆืื. ืืื ืืื ืืชืืืืจ ืืงืืื ืืขื (ืกืจืืืืื). ืืฉืืืืจื ืืชืืจ ืฉืืื ื ืืืืื ืืกืจืื: ืืืืืจ ืืื "ืืืืจ ืืืืืฃ" ืืช ืชืืืฉืืชืื ืืืกืืื ืืืืืจ "ืื ื ื ืืฆื ืืืื ืืืฆืืืืช ืื ืืืจืช", ืืื ืืืขืฉื ืืืืื ืฉืืืืจ ืืจืื. ืืชืืืื ื ืืื ืฉืกืื ืืชืืืืจ ืืื, ืื "ืื ื" ืืื ืืืืจ ืขืืืจ "ืื ื" ืืืจ, ืืกืื ืืช ืืืื ืชื ืฉื ืืืืื ืืฉืจืื ืืืืงื ืฉื ืืืจ, ืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ื ืคืฉื ืฉื ืืืจ ืืืื ืืืชืืืื ืื ืืงืืช ืืืจืืืช ืขื ืืงืื ืืืืืจ ืืฉืื? ืืื ืืืืื ืืืืืง ืืืืืื ืืืื ืืชืืช. ืื ืื ืกืจื ืขื ืืืจ ืืืื, ืขื ืื ืฉืื ืฉืืืคืฉืื ืืืืจื ืืืงืืงืื ืืื ืืื, ืืจื ืฉืื ืืงืืงืื ืื ืงืืืช ืืื ืืืฆืื ืืช -
ืืืืืืจืืื ืฉืชืืื ืืื ืืชืืื ืืืชื. ืืื ืืงืืื ืฉื ืืืืืจ ืืื ืืืงื. ืื ืฉื ืืืืื ืืขืื ืืื ืฉืืืืช - ืืื ืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืืืืชื ืขืืืชื ืขื ืืื ืจืง ืื ืืื ืืืฆืื ืืช? ืืืืืืืฆืื ืืงืื ืืื ืืืฉื ืืฉืื ืืืืจ ืืืฆืจ ืฉื ืืืจืื ืโืืืงืืจืชื ืฉืื ืืืืื ืืืชืืื ื ืขื ืขืืืื, ืื ืฉืื ืื ืืืืฆื ืืืชื ืืืื ืขื ืืืจืืช: ืืืืืื ืื ื ืืกืฃ? ืงืื ืื ืืก ืืืื "ืื ื" ืืืืจ ืืกืืื ืืืฆืจ, ืฉืืื ื ืืื ืืชืืืื ืืืืื ืืืฉืคืืื ืฉื ืืืจืื ืืงืื ืืืงื, ืืฉืคืืื ืืื "ืื ื ืืฆืื ืืื ืืืฆืืืง ืืช ืขืฆืื" ืื "ืืืฆืืื ึดืืคืฉืจื ืื ืืฉืจืื"? ืืืืชืื ืฉืื ืืืืื ืจืืฆื ืืืื ืืื ืฉื ืคืจืืื, ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืืฉืื ืืืจ
ืฆืจืื ืืืชืื ืืช ืืืืื ืฉืื?ืืืืจื ืืืงื ืขืืืจ ืชืืืื ืฉื ืืชืงืจืืืช ืื ืืฆืขืืจืื ืืืชื ืืื ืืฆืื ืืืกืืืืช ืืืจืื ืก. ืืชืืืื ืืื ืฉืืคื, ืืืฉืืื ืืืชื ืืืืืืงื ืฉืืฆืืืืื ืื ืจืืงืืื: "ืืืืืงืช ืืืจืื ืก ืกืื ืชืืืช ืืืืืืงืช ืื ืขืืจืช ืื ืจืืฉ ืื ืืฉื". ืืื ืื ืกื ืืืืื ืืื ืื ืืชืื ืกืื ืื, ืืฉืืืช ืืืื, ืืจืืงืืื ืืื ืจืืืืืื. ืืื ืฉืืื ืฉืืืืช ืืื, "ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ื ืจืืื ืืืืืื?" ืื "ืืื ืืืื ืฉืกืืืฃ ืืืชื?" ืืื ืืืคืฉ ืืืฆืื ืืื ืืืง ืฉื ืื ืืฉืืืช ืืจื ืคืขื ืื ืืกืืืืช ืืืื ืืขืื ืืืชื ืืืืชื. ืืจืืข ืืืฉืื ืืกืจื ืืืฆื ืขืฆืื ืืืืจื ืืืื ืื ืขืจ ืืงืื ืืืกืืื. ืืื ืืฆืืืจ: "ืืืืืฉืชื ืื ื ืืืฆื ืื ืืฉืืืช". ืคืจืืื ื ืืื ืืชืื ืืืจ ืฉืจืฆื ืืืฉืชืืื, ืืืืืฉ ืื ืืช ืขืืืช ืืืืืืกืืืืจ. ืืืืื, ืืขืงืืืช ืคืจืืื, ืื ืกื ืื ืกื ืืกืื ืืืฉ ืืขืืื ื ืขื ืืืืชื ืฉื
ืืื ืืฉืืืช - ืฉื ืคืจืืื ืฉืืื ื ืืืืขืื ืืืืืช ืืืง ืืืืื. ืืื ืืืืืจืื ืืืฆื ืืืืจื, ืืืจืื ืืืืืจ ืืืืื, ืงืฉืจ ืืฉืืจ ืืื ืืฆืขืืจืื ืืืืืืื ืืื ืืื ืืจืืงืื ืืืฉืื ืื ืฉืืื ืืืื "ืืืฆื" ืืืจืฅ. ืืืจื ืฆืคืืื ืืืืืจืื ืืฉื ืื ืฉืฆืืื ืืืคืื ื ืืงืืจืืช ืืืฉืจืื ืืฆืืช ืืืฉืืืื, ืืืกืคืจ ืืืงื ืืืื ืืช ืืืืืืื ืืคื ืืื ืฉืื ืื ืืช ืืฆืขืืจืื: "(ืื) ืืืจืืื ืืืงืืกืืจืืคื ืืคืืืืืืช ืืืืืจืื ืืกืืจืื". ืืื ืืฆืืข ืคืจืฉื ืืช: "ืืืื ืืืืื ื ืจืืฉ ืขืืืจ ืืืืืจ ืืื ืืงืฉืืฉ ืฉืื: "ืืืขืชื ืืืจืฅ ืืขืงืืืช ืืฆืืื ืืืืงืืจืื ื ืืื ืฆืืื ืืืืชื?" ืืืืื ืืืืฆืจ
maravon2 NS.indd 55maravon2 NS.indd 55 20/12/2006 15:16:1420/12/2006 15:16:14
![Page 54: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/54.jpg)
ืืขืจืืื | 56
ืืืืืืช, ืกืืืื ืืช. ืืืืื ืื ืฉืืื... ืืื ืืืื ืขื ืขืชืื ืืื, ืฉืื, ืืืื. ืืืืืื ืื ืืืื ื ืฉืืืฉืชืชืช ืขื ืฆืืง, ืฉืืืืื ืฉืืืขืชื ืืืจืฅ - ืืืืื ืจืืคื ืืืืื, ืืืืื ืื ืืชืืฉื. ืื ื ืืืฉืื. ืืฆืขืืจืื ืืื - ืืืืืฉืืช ืืื ื ืฉืงื. ืืืืฉืืช ืืืชื ืื ืืฆืืช... ืืืืจืช". ืืจืืข ื ืืืจ ืฉื ืืืืืื ืืืโืืืจื, ืฉืื ืืื ื ืืกืจ ืืคืื ืฉื ืืืงื ืืื ืืฉืืจืืช, ืืกืืืจ ืื ืืื ืืฆืขืืจืื: "ืื ืขืื ืื ืื ื ืจืืงืืื ืื ืืื ืืขื ืืืชื ื. ืื ืื ืืืื ื ืจืื ืื ื ืืจืืื, ืืื ืืขืฆื ืืชื ืืฆืื ืืืื". ืืขื ืื ืืืจืืจ ืืืืจื ืืื ื ืืืื ื: "ืจืง ืืืงืื ืกืืจืืืืืกืื ืื ื ืืชื ืืืคืื ืืืื ืืืฆืืืืช". ืื ืืืช ืื ืืืืฉืืช, ืื ืืืืืฉ. ืืืืืืฉ ืืื ืืก ืืช ืืืืื
ืืืืจืื ืืืจืื ืก, ืชืจืชื ืืฉืืข.ืืื ืืืืข ืืืกืืจ ืืื ืืฉืืืช ืืืืฉื (ืืื ืืคืืืืืืืช ืืืืฉื, ืืคื ืื ืืืืฉืืช ืฉื ืืืืื ื ืืคื ืฉืื ืืฉืชืงืคืืช ืืคื ืืื ืฉื ืฆืขืืจืื ืืื). ืื ืืืื ืืืชื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืชืืื ื ืืืฆื: "ืืืืืืงื ื ืืืจื, ืืื ืขืืืื ืืชื ืื ืช ืืืื ืฉื ืคืืื ืืโืืืืฆืื ืืืืชื ืืืืฉืืจ". ืืืืืืงื ืฉืืชื ืื ืช ืืืื ืฉื ืืฆืขืืจืื ืืกืจื ืืื ื ืืืงืื ืขื ืื ืื ืืืื ืืื ืืื. ืื ืื ืืกืืืืื ืืืืืงื ืฉื ืืชื ืืืืช, ืื ืืืขื ืืืืื. ืืื ืื ืื ืืืฉ, ืื ืฉื ืคืืื ืืโืืืืฆืื - ืืืชื ืืืืช ืฉืืื ืืื ืืชื ืืืืช ืฉืงืื, ืืืขื ืืืืืงืช. ืื ืืืจื ืืืจื ืืืืช, ืืขืื ืฉืื ื ืืืจื ืฉื ืคืจืืื, ืืฆืื ืขืฆืื ืืชืืืืืื ืืืื ืืืืช ืืจืืจื. ืืืื ื ืืฆื ืืืื ืืืงืฉืจ ืืื ืืืืจืืช, ืืืื ื ืืฉื ืกืจืื ืฉื ืืืืื ืืืชืืืืจ ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืื ืืืชื. ืื ืืกืื ืืืืจื ืืช ืืืืืืช ืืกืืืืช ืืืจืื ืก ืืืงืฉืจ ืฉืืื ืื ืืืงืืื ืืคืืืืืโืืืจืชื ืืืฉืจืื: "ืจืืืง ืืืืชืจืืช ืืขืืชืื... ืืืืคืืืืืืงื ืืืงืืืืช, ืื ืืจืืืฉืื ืฉื ืืฆืื. ืืื ืืื ื ืืฆืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืืื. ืื ืื ื ืืืืชื ืืืื ืืืื ืื ืืื". ืื ืืืงืื ืฉืื
ืืืืืจ ืืื ื ืคืจื ืืืืื ืื ืคืืฉ ืืืชื ืืืืฉ, ืืืืงืื ืฉืื ื ืืฉื ืืกืจื ืืืืืืจ ืฉืื ืืืคืืื ืืื, ืฉืื ืืืืื ืืืคื ืืคืจืืื.
ืคืจืืืืืื
ืืืืช ืืืกืืืืช ืืืจืื ืก ืจืืื ืืืืจื ืืื ืฉืืจืคื ืืืืข ืื, ืืฉืืื ืืช ืขืฆืื: "ืืจืคื ืืื?" ืืืจ ืืืกืืืืช, ืขื ืคื ืืืืื, ืืงืืง ืืจืืคืื. ืกืจืื ืืืืืจ ืืช ืืืกืจ ืืงืืืจื ืืืืช ืืืขืื ืฉื ืืืืจ ืืื, ืฉืขืกืืง ืืืืคืืฉ ืืจื ืืืฉืืขืืช. ืืืืื ืืชืืื ืืช ืืฉืคื ืืงืืื ืืขืืช ืฉื ืืกืจื ืืชืืื ืื ืฉืื ืืืฆืขื ืืืืขื ืืืืืื ืืืคืืฉ. ืืคืืื ืื ืืืืืฆืื ืืื ืกืจื ืฉืืจืืืง ืขืฆืื ืืคืืืช ืืฉืชื ืืจืืืช ืืืืชืืจื ื"ืืืช" ืื ื"ืืฉืืขืืช": ืขืืจืื ืืืืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืคืืืจืง, ืืืืืืจื ืืืืฆืจ ืชืืขืื ืืคืืืจืง - ืกืจื ืืืงืืื ืืจื ืืื ืืืงืืื ืืจื. ืืืืื ืืืงื ืืช ืงืื ืกืคื ืืกืจื ืืชืืขืืื ืืืืฉื, ืฉืืื ืื ืจืง ืืืฆืขื ืืืืืื ืืืืืืง ืฉื ืคืจืืื ืืื ืื ืืงืกืื ืฆืื ืฉื ืืืืฉ ืขืฆืื, ืืืืคื ืืืชื ืื'ืื ืจ, ืืกืื ืื. ืืงืื ืืขืืืง ืืืืืื, ืืฆืืืื "ืืื ื ืืืืฆื", ืืืฉืช ื"ืื ื ืืชืืื ื ืขื ืืขืืื ืฉืกืืืื", ืื ืื ืฉืืื ืืืจื ืืคืืืื ืืฆื ืคืจืืื ืืืคื ืืฆื ืืืืื ืืืงื ืกืื ืชืื ืืื ืืืืืืงื ืืืืืจ ืฉืจืืงื ืืืชื, ืฉืืช ืืืืงื ื ืืื ืืฉืจืื. ืืฆืืืื, ืฉืืฆื ืคืจืืื ืชืืื ืืื ืืืช ืฉืืืื ืืืืคืชื ืื ืื ืคืฉ ืืื ืืชืืจ ืืช ื ืืืื, ืืืืกื ืืืืโืืงื ืืืืื. ืืืืืืืื ืจืืืืช, ืืจืื ืืฉืจืืคืื, ืืฆืืื ืฆืืืื: ืคืจืืืืื "ืืืืืืืื" ืืืคื ืืฆื ืืืืื ืืื ืื ืชืืื ื ืืกืืื ื ืืฉ ืชืืื ืงืืฆืื ื, ืืืขื ืืืืงืื ืืขืชืื, ืืื ืืืืื ื ืืืฆืืื ืืชืืืืจ ืฉืื ืืืืืืก ืืืืจ - ืืืืจื ืืืงื ืืืืจ ืขื ืฉืืืืื ืืืืืืช ืืืฆืื ืืืืืช ืืฉื ืื ืืืืข, ืื ืืืืจ ืขื ืกืืืื ืืช ืืืืฆืืื ืืจืื ืฉืืืฉืืืช. ืืื ืงืืื ืืข ื ืืื ืจืืื ืกืืืืืื, ืกืืืืงืกื ื ืืื ืืงืกื - ืืืื ืืื ืืืื, "ืืืื ืื ืกื ืืื ืืืื ืื ืื". ื ืืื ืฉืืืืื, ืื ืกื ืื ืื ืืืื ืขื ืกืืืืงืกื ืืื ืืืฉ, ืืื ืฉืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืงืกื. ืืกืืฃ ืืกืจื, ืืืจื ืฉืืกืชืืืืืช ืืืืชืจืืช, ืืชืืื ืคืชืืื ืืงืืฅ ืฆืืืืื ืกืืืืก ืฉื ื ืขืจืื ืื ืขืจืืช ืืืืกืืืืช. ืกืื ืื ืืฆืืืื ืืื ืืฉืืจ, ืืืฉืืื ืื ืืืจื ืืืงืื ื"ืืงื", ื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืจืืฉืื "ืืืืื ืืขืื ืืื" ืฉื ืืืืื ืขื ืื ื ืืืื. ื ืืื ืฉืื ืจืืข ืืืชื ืื. ืืื ืืืช ืจืง ืืืืื ื ืืกืคืช ืืกื ืืจืื ืืื ืืืฆืขื ืืืืขื ืืชืืื: ืฆืืืืื ืืกืืืืก ื"ืืืชื ืืืื" ืื ืืฉืชืืืื ืืงื ืืืคืืืจืง ืฉื ืืกืจื ืืืื ืฉืืื ืืืืืืืื ืืช ืืืื ืชื ืฉื ืืืืื ืื ืืืข ืืืืกืจ ืงืืืจื ืืืืช ืืืจื ืืืื. ืืื ืขื ืืืช, ืื ืืฆืืืื ืืกืืืืก, ืืืงืคืื ืืืืืื ืืื, ืืื ืืื ืืงื ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืคืจืืื ืืฉืืฆืื ืกืืจืืช ืฉื
ืฆืืืืื ืกืืืืก ืืืฉืืื ืืืกืืจืืช ืืืืืืืืืช, ืืืื ืขื ืื ืฉืื ืืจืคืจืจืช ืืชืืืืจ ืฉืื.ืื ืืฉื, ืฉืืืืื ืืืจื ืืืขื, ืืืืฆืขื ืืชืืืืจ ืื ืืืขืืช ืฉืืืืช - ืคืจืืื ืฉื ืืฆืืจืชื ืฉืืืืืืช ืืืชื ืืขืื ืืกืจื ืืืืืืืช ืืืืื ืขืงืจืื ื ืืืืฉืืื ืืื ืื ืืืจืืื ืืืืชื ืืืืช. ืืชื ืืฆืืจื ืืื ืืืชื ืืืช? ืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืกืกืช ืขื ืจืืฉ ืฉื ืืืช ืื ืืฉ ืืฆืืคื ืื ืขื ืงืื ืื ืฆืืืช ื'ืื ืจืืืช? ืืื ืืงืื ืื ืฆืืืช ืฉื ืืขืื ืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืจืฉืืช ืกืื ืฉื ืื ืืืจืืื? ืืื, ืืื ืคืจืืื ืื ืืืจืืกื? ืืื ืืืืื ืื ืืืจืืกื? ืืืื ืฉืืชืฉืืื ืฉืืืืืช ืืืื ืฉื ืืื. ืื ืื ืืืืื ืื ืืฆืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืื ืฉืืืืฆืจ ืืืชื ืืืืช - ืืื ื ืืืขืช ืืื ืคืจืืื ืืืคืืื ืื ืืืืืฆืื. ืขื ืืฃ ืืคืขืจ ืืืืโืืืจื ืืืคืขืจ ืืื ืกืืื ืึฐืืกืคืจืื - ืืืกืคืจ ืืงืืืจื ืื ืฉื ืคืจืืื ืืขืืืช ืืขืืืช ืืืชืืืืช ืืฆื ืืืืื - ืืื ืืืืจืื ืืฉืขืืจ ืืืืงืื ืืืจื ืืฉืืชืคืช: ืืคืขื ื ืืช
ืืืฆืืืืช ืืืืื ืื ืืชืืื. ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืฆืื ืืืช.
maravon2 NS.indd 56maravon2 NS.indd 56 20/12/2006 15:16:1520/12/2006 15:16:15
![Page 55: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/55.jpg)
ืืขืจืืื | 57
ืคืืืืข ืืงื ืืื ื ืืขื ืืืจื ืืกืื ืืคืกืืก ืืกืจื ืคืขืืืืืืืืจ ืืกืจื ืืื ืงืจืืื ืืงื ืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืงืจืืื ืืืฉืืช ืืืืืืืืื. ืืชืืืืช ืืกืจื ืืื ืืชืืื ื ืืืืื ืื ืฆืคืื - ืจืงืข ืืขื ืืชืืื ืืืื ืกืฆื ืืช ืืฉืขืฉืขืืช ืฉืืื ืืื ืืืืฉ ืืื ืืืื ืืื ืฆืืืช ืืฉืื ืืช: ืืืืจ ืขื ืืฉืชื ืืื ืคืจืกืืืช ืืงื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืฉ ืืืฉืืช (ื ืืฉื ืืื ืืื ืืืืจ ืืืืื?). ืืืืื ืืื ื ืืฉื ืืืืชื ืกืืื, ืืฉืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืงืจืื ืืืืื ืขื ืคืืืืข ืืงื ืืื, ืืืจ ืฉืืืจื ืื ืืืืืื ืฉืคืืช. ืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืขืืืื ืฉืื. ืืฉืื ืืืฉืื ืืื ืืืฆื ืืืคืฉ ืืืจ ืฉืืจืืชืื - ืืืื, ื ืืืจ, ืืื ืฉืคื ืืืก ืงืคื ืขื ืืืื ืกืืื - ืื ืงืืข ืืืขืจืืช ืืกืืจืื ืืช ืื ืืืืจืช ืืืกืืคื ืืืช ืคืืื. ืืขืืจ ืืืืช ืืื ืืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืฉืื ืืจืื ืืืืื, ืฉืืืืืืชืื ืื ืืจืืจืื, ืืขืื ืคืืืช ืืื ืื ืืกืืชืื ืืืฆืืืืชืื. ืืืืืืืกืืื ืืกืืืืื. ืืืจืืืืืช ืืงื ืืื ืืชืืช ืืฉืืื ืขืฆืื ืคืืืืื ืืื ื ืืขืฆื ืืื ืืืงืื ืื ืืืื ืืื ืื ืื - ืืฉืจืืืื ืฉื ืคืืื ืืืืขืจืืช ืืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืื ื ืืจืื ืคืืขืืื ืคืืกืืื ืื, ืงืืืฆืืช: ืืืื ืืืจืืืช ืืืงืื ืื ืฉืื ืฉืืจืื ืืืืช, ืืฉืคืื ืื ืืงืื ืขืืืื. ืืื ืืืืจืื ืื ืื ืืงืืืฆื ืืืืฉื ืืื ืืืชื ืืืืชืจ, ืื ืจืง ืืืื ืืืขืืจ ืืืืฉืืจืื ืืืขืฉืืื ืฉืืื, ืืื ืื ืืืื ืืืกืจ ืืืืืืช ืืขืงืจืื ื ืฉืืื ืืืชืืื, ืืชืืฆืื ืืฉื ืื ืฉื ืขืืืื ืืืฉืจื. ืืื ืืืฉืื, ืืืคืืช ืจืื ืืฉืจืื ืืืงื ืฉืืืืื. ืฉืืจืืชืื ืชืืืจืช ืืืืจืืช ืืงืืืฆืืช ืืื ืฉืืงืฆืืช ืืฉืืืจืื ืืืื ืื ืื ื ืืขื - ืื ืืกืชืืจื ืืืื ืชืจืืคืื ืืืืชืืช. ืืืืืืจื ืืืื ื ืืชืชึพืงืจืงืขื ืงืืกืืืคืืืืืืช ืื ืื ืืืืื. ืืจืื ืืืงืื ืืชืืคืืื ืืฉืขืื ื ืฉื ืกืืืจืืช ืืืืจืืืช ืืืงื ืืื ืืืคืฆื ืคืืืืื - ืืืื ืืขืฆืืื ืืฆื ืกืืจืืืืื ืืืชื ืืืื, ืืืฉืืจื ืืฉืื ืืฆื ืืืืืื ืืคืืื ืื. ืคืืฆืืช ืืืืืืจืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืช ืื ืืืง ื ืืืจ ืืืชืคืจืื. ืืงืจืืื ืืืืื ืืชืกืืกื ืืืฉืื ืืืื ื, ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืกืืื ืื. ืืื ืืืื ืื ืืืช ืืืืืื ืืช ืฉืื ืืคืจืืฅ ืืขืืื ืืืืฉืืช. ืืืืืฅ ืจื ืืืจืื ืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืืข ืืืฆืืื ืืืฉืื ืื ืืื ื ืืืฉ ืืืขืชื ืืฉืื ืืฉื ืขื ืืฆืืื. ืืื ืชืืื, ืืืืฅ, ื ืืื ืื ืืคืขืืื ืฉืืื ืจืืื ืคืืืืื ืืืืื ื ืืฉืื ืืืืื ื ืื, ืืื ืืื ืืชืงืฉื ืืืืืื ืืื. ืขืืืื ืืืื ืื ืกืคืงืืช ืขืฆืืืื ืืืืก ืืฉืคืืืชื. ืื ืืื ืืืืจ ืืืื ื. ืฉื ืืื ืืชืืืื ืืื ืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช, ืื ืื ืก ืืืขืจืืช ืืืกืื ืขื ืฆืขืืจื ืจืืชึพืืฉืคืขื. ืืืฉืจ ืื ืฉืืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืงืจืืื ืฉื ืงื ืืื ืื, ืืฉืืืช ืืืืชืืื ืืืฉืคื ืืืืงืืงื ืืืจืืคืื ืืืชื. ืืื ืืคืขื ืืื ืืืืฉ ืืืื ืืืกืืืืช ืืงืืืืช. ืืื ืืื ืืืฆื ืืืืืจ ืขืื ืคืขื ืื ืคืขืืืื. ืฉืื ื ืืื ืื ืฉืืื ืจืืื ืืืืฅ ืคืืืืื ืืฉืื ืืืืืื ืื ืืืืืื ืืืืืืื. ืืคืขืืื ืืื ืฉืืงื ืื ืกืืช ืืกืคืจ ืขื ืืืืืืชืื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืขื ืื ืกืื. ืืคืขื ืืคืขื ืืชืจืืื ืืกืืื ืื ืืชืกืืกื ืืืื ื. ืืืืจื ืืืืจืื ื ืฉืื, ืืื ืืคืืืืื ืฉืจืื ืืืืฅ ืืฆืืืข ืขืืื ืืฆืขืงืืช ืืฉืคื ืื ืืืืจืช. ืืฉ ืืฆืื ืืืื ื ืืื. ืืฉืืืืื ืืืชื ืืืืจ ืกืืืจ, ืืฉื ืืื ืจืืื ืืืืจ ืืื ื ืฉืง ืืืืืชืจืื, ืืืื ืื ืืฉืืืืฉ. ืืื ืืืฉืจืืืื ืกืืืข ืืืืื ืืืชื. ืืฆืขืืจื ืืกืืฃ ืขืืืจืช ืื ืืืจืื. ืืื ืืคืชื ืืืชื ืืื ืืืืืฉืืช, "ืชืืืจื ืืช ื'ืืื ืฉื" ืืืืืื. ืืื ืืืฆื ืืืืื ื ืื ืจืืื ืืืืื ืฉืืืืจ ืืช ืืืืขื: ืืืืืื ืืจืืืืืช ืืืจ ืืชืืืื. ืืื ื ืืื ืืืงืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืจืืืฉ ืืืื, ืื ืืืจ ืืืงืจื ืืงื ืืื, ืฉืืื ื ืืื ืืงืจืื ืืื ืืื ืืช ืกืืกืืืืชืื. ืืกืจื ืืกืชืืื ืืกืฆื ื ืืืชื ื ืฉืืืช: ืืงืจืืื ืืืฉื ืืืืจ ืืืฉืงืืฃ ืื ืืงื ืืื, ืืืงืจืื ืืช ืืกืืกืืืืช ืืฉืขื ืฉืืืจืืจืื ื ืฉืคืืื ืืืื ืืงื ืืื ืืชืื
ืคืชืืื ื ืกืชืจืื ืืืืจืืืื ืืืืืืืช ืืช ืืื ืืืืช.
maravon2 NS.indd 57maravon2 NS.indd 57 20/12/2006 15:16:1620/12/2006 15:16:16
![Page 56: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/56.jpg)
ืืคืืืื ืืืืชืืช, ืืชืื ืกืจืื ืฉื ืืจื ืืืืกืงืจ, 2005
maravon2 NS.indd 58maravon2 NS.indd 58 20/12/2006 15:16:1620/12/2006 15:16:16
![Page 57: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/57.jpg)
maravon2 NS.indd 59maravon2 NS.indd 59 20/12/2006 15:16:1620/12/2006 15:16:16
![Page 58: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/58.jpg)
ืืขืจืืื | 60
ืื ืจืืฉืื ื ื ืืจืื ืงืืจ, ืขื ื'ืื ืจ ืกืจืื "ืืื ืืืืช" ืฉืืชืืื ืืงืืืฅ ืืืืงืืื ืืจื ืืืืืืช
ืืืื - ืกืืคืืจื ืฆืขืืจืื ืืจืืื ืืื ืกืจืื ืืจืืื ืื ืฉื ืืกืื ืืกืืืื ืืฆืขืืจ
maravon2 NS.indd 60maravon2 NS.indd 60 20/12/2006 15:16:1620/12/2006 15:16:16
![Page 59: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/59.jpg)
ืืขืจืืื | 61
ืืืกืฃ ืืืโืืโืื ืืืกืื ืืช ืคืจืืืงื ืืืืืืช ืืืื, ืืืื ืขืฉืจื ืกืจืืื ืงืฆืจืื ืฉื ืื ื ื ืืขืจ ืืืขืืจ ืจืืื. ืืช ืืคืจืืืงื ืืื ืืฉื ืืืื ืกืื, ืืืืจืื ืฆืืจื ืฉืืืฉ ืืืืื ืืืืื ื ืืจืืฉื. ืขื ืชืืืืช ืืืคืงื ืืืืก ืืืื ืกืื ืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช - ืืืขืฆืช ืืคืืก ืืชืจืืืช ืืืื ืืช ืืขืืจืืืช ืจืืื. ืืืจืืื ืืฉืงืืขื ืืืืืื ืืช ืจืฉืช 50% ืืืชืงืฆืื (ืขืืืจื ื ืจืฉื ืืคืจืืืงื ืืกื ืืคืงืืช ืืืงืืจ), ืืืจืืื ืืืื ืืื ืืฆืืจืคื: ืงืจื ืืงืืจ ืืกืจืื ืงืืื ืืข ืืืืืืืืื, ืงืจื ืืฉืจ ืืงืืื ืืข ืจืโืชืจืืืชื, ืืจืฉืืช ืืฉื ืืื ืืืืืืืืื
ืืืกืืื ืืช ืืืืืืืช.ืืฉื ืืืื ืกืื, ืฉืืืขืืืชื ืืืจืช ืคืจืืคืื ืืคืงืืช, ืืงืื ืืจืืื ืืจืื ืืคืขืืืืช ืืคืจืืืงื, ืฉืฉืืืฉ ืื ืืขืื ืืืขืืื ืืืืฆืจื ืืืืืืช ืืืื. ืืืจืื ืื ืจืืืื ืกืื ืช ืืืืฉืจื, ืฆืืื ืืฆืืืื ืืฉื ื ืืืจื ืขืจืืื ืืื ืืื ืืืโืขืืจืืื ืขืืื ืืื ืขื ืืืืฆืจืื
ืืฆืขืืจืื ืขื ืกืจืืืื.ืขืฉืจืช ืืืืฆืจืื ืืฆืขืืจืื ื ืืืจื ืืชืื ืขืฉืจืืช ืืืขืืืื ืืืืืขื ืืจืืื ืจืืื - ืืืชื ืกืคืจ ืฉืื ืื ืืืืืฆื ืฉืื ื - ืืืื ืกืื
ืืื ื ืืืช "ืืขืื ืืืงืจืืงืืกืืืก ืฉื ืืงืืืื ืืจืืืืืช ืืจืโืชืจืืืชืืช". ืืชืืืืื ืื ืืืื ื ืื ืืืืจื ืขืืจ ืืืืืืื ืืฆืืืืืื ืขืฆืื (ืืืืฆืจืื ืฆืืืื ืขื ืืฆืืืืช ืคืฉืืืืช), ืื ืื ืกื ืืชืืื ื ืืขืืงืจ ืืฉืืื ืืขืจืืื ืืืืคืฆื ืืกืืคืืื. ืื ืืกืจืืื ื ืขืฉื ืขื ืคื ืืืชื ืฉืืื ืขืงืจืื ืืช: ืื ืฆืืืื ืืืืืื ื"ืื ืืืช" - ืื ืืืฆืจ ืืฆื ืืืื ืืฆืื ืกืจื ืขื ืืืื, ืืื ืฆืืื ืขืืจ ืื ืื ืฉื ืฆืืืช ืืืฉืื. ืืืืื ืฉืขื ืืืจื ืืืโืืโืื ืืืื ืืช ืืจืขืืื ืืืืืจื ืืคืจืืืงื - ืืืืคื ืงืืืข: ื ืจืื ืื ื ืขืจ ืืืื ืืืฆืืืช ืืื ืโืืโืื ืงืื ื ืืืืืื ืืืชื ืืคืื, ืื ืขืฆืื - ืืฉืืข ืงืืื ืืข
ืฉื ืืืืงื ืขืฆืื, ืฉืืืืื ืื ืืืชื ืืกืืืืชื ืฉื ืืืืฆืจ. ืกืืืื ืกืจื ืืฆืืืืช ืืื ืืืช, ืขื ืชืืืื. ืืืืชื ืืืืืืื ืืขืืจ ืืจืื ืืฉืืื ืช ืืคืงื ืืืจืื ืืืฆืจื ืืกืจืืื ืืจืืืช ืืืจืช ืืฉืื ื ืืชืืืืช ืืงืืืืชื; ื ืืื ืจืื'ืคืืจืงืจ ืืฆืืืช ืืช ืืฉืคืืชื ืืืืืืช ืืืืจื ืืืืื; ืืจืืื ืืื ืกืืืื ืืื ื, ืจืง ืืช ืฉืืื ืึพืขืฉืจื, ืืชืืืืช ืืื ืืชืื ื ืืืืืืืื; ืืื ืืืื, ืื ืฉืฉึพืขืฉืจื, ืืฆืื ืืช ืืืช ืืืืจืืช ืขื ืืคืืืืชื ืืื ืืงืื ืืืฉืคืื, ืืืืื ืืืืงืจืื, ืฉ"ืจืืฆื ืืืืืช ืืืคืืื ืจ ืื ืืืืคืืื ืจ ืขืืฉืื ืืืื", ืืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืื - ืกืจื ืขื ืืืืจ'ื.
ืืื ืจืง ืืืง ืืืกืจืืื, ืืฉืจ ืืืกืืคื ืืืช ืืืฆืจืื ืกืืจื ืืืงืืื ืืจืืช ืืืโืืโืื ืืืื. ืื ืืจืืืง ืืืช ืื ืืงืืข ืื ืืขืืืืืช ืฉื ืขืฉืจืช ืืงืืื ืืขื ืื ืืฆืขืืจืื ืืืงืืฅ ืืขื ืืื ืืช ืืืชืจ ืืืืง ืืืื ืืืชืคืืงื ืืืืงืืื ืืจืืช ืืืืืกืืช ืืืชืจ ืื ืขืฉืืช ืืืื ืืืฉืจืื. ืืืงืจืึผืืช ืืืกืคืื ืื ืึผืืช ืฉื ืฉืืจืช ืืกืจืื ืืืืืืช ืืืื, ืืฆื ืืืืฉืืื
ืืืื ืืื ืฉื ืืืืืช ืชืืื ื ืืงืื, ืืงืจืืื ืืช ืืฆืืคื ืืจืืขื ืืืช ืฉืืชืจืืฉืื ืืขืชืื ืืืขืืช ืืืืื ืืฆืืืืืื. ืืกืจืื ืืฆืขืืจืื ืฉืืคื ืื ืืช ืืืฆืืื ืื ืขืฆืื, ืืกืื ืื ืฉื ืืชื ืืื ืืชื "ืืืืื ืืื ืืืช", ืฉืืืช ืืืกืชืืืืช ืืืชืืืช ืฉืืื ืื ืืืฆืืื ืืืืคื ืืช ืืืืืื ื, ืชืื ืืื ืืฆืืืื ืืืฆืืืช ืืืื ืโืืโืื ืืฉืืืกื ืืืคื ื ืืืืื (ืืื ืจืืืื ืืช ืืคืจืืื ืืื ืจืืข!), ืื ืจืง ื ืืื ืืืชืจ ืืฉืืืช ืืขืืืื ืื ืืืื ืืงืืื ืืข ืืืืงืืื ืืจื ืืกืื ืืจืื (ืืชืืงืืืช, ืฆืืื ืืงืืื ืืฆืืืื ืืื ืืกืืื), ืืื ืื ืืฆืืขื ืืจื ืืืฉื ืื ืืขืืช ืืืชืจ ืืืืื ื ืืื ืืช, ืืฆืื ืกืจื - ืืืฉืจ ืืืืื, ืฉืืื ืื ืืฆืื ืืืืืืช
ืืจืืฉืืช, ืืืื ืชืืืืืช ืขื ืืขืืืื ืฉืื ืชืื ืืื ืฉืืื ื ืขืฉืืช, ืขื ืื ืืืฉืชืืข ืืื. ืฉืืื ืื ืฉื ืขืฉืืื ืงืืื ืืขืืช, ืืืืืจื ืืจืื ืขืืืื ืืฉืื ืืืื ืืช. ืืืื ืืช ืืืืืืืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืจืืืฆืืืช ืืืฉืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืื ืช ืืืฆืืื ืื ืืืืฆืจ ืืชืืืื ืืขืืืื. ืืืืื ืืืืืช ืืืชืงืืคื ืืืืจืื ื ืืฉืืื ืื ืื ืขืืืืืชืื ืฉื ืืื ืืช ืืืืืืืื ืจืืชื ืกืืข. ืืขืืืื ืืื ืืฆืืืืจ (2000), ืืื ืืืืืช ืืช ืืืฆืืื ืืืื ืืืชืืื 120 ืืขืืืช ืืขื ืจืืฉื, ืืืกืคืจืช ืขื ืฆืืืืจื ืืชืคืืก. ืืืจืืืืืื ืืขืืจ ืืืฉืื, ืืคืจื (2006-2004), ืฉืืฆืจื ืืื ืขื ืืขืื ืืืืจ ืืฉืืื ืืฉืชืืืืช, ืืืฉืจ ืืฉืชืืื ืืชืขืืืช ืขืฆืื ืืชืื ืฉืืจืืชืื ืฉื ืืืขืืื ืื ืืฉืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืืืื; ืืฆืืืืช ืืืืช ืืช ืืฉื ืืื ืขื ืืืืจืื ืืื ื ืืืืจ ืืืื, ืืืืจ ืฉืืื ืขื ื ืืืืืขืช ืกืืืโืืืื ืฉืคืจืกืื ืืฉืชืืื; ืืืกืจื ืืืืจืื ืืกืืจื ืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืืื ืืืชืืงืฉืช ืืฆืื ืืืชื (ืื ืฉืืื ืืื ื ื ืจืืืช - ืจืง ืืกืืฃ ืขื ืืกืื). ืกืืข ืืืงืฉืช ืืื ื ืฉืชืืจื ืืื ืืืืื ืชื ืืืืช ืขืืืื
ืืืืขืื, ืืืื ืืืคืืช ืืช ืกืืจ ืืชืคืงืืืื ืืกืจื. ืขื ืืื ืืฆืืืื ืืขืฆืื ืืฆืื ืืจืืฉืืช ืืืืืืช ืืืื ืืืืฆืจ ืืกืจื, ืืฉืจ ืชืื ืืื ืืืกืจืื ืฆืจืื ืื ืืืืืช ืืฆืื ืืืจืืื ืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืกืืืืืฆืืืช. ืืืืืื ืืืจืืืื ืืืืชืจ ืืฉืืืื ืฉืืืืช ืืืืกืฃ ืืืืืืช ืืืื ืืื ืกืจืื ืฉื ืืกืื ืืกืืืื, ืื ืฉืืื ืึพืขืฉืจื, ืจืืื ืืืจืืงืช ืืืืื. ืืกืจื ืืื ืงืืืื ืกืืคืืจืืื: ืืกืื ืขืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืจืื ืืขืืจ ืจืืื, ืืืชืฉ ืืงืืฆืฅ ืืฉืจ ืืื ืืจืฃ ืืจืืฆื ืืงื ืืช ืืืื ืืืฉ, ืื ืืคืืืช ืืงืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืื ืื ืืืื ืฉืืฉื. ืื ืืืื ืืชืืืจ ืืงืฉืจ ืจืืฆื ืฉืืื ื ืชืืืฉ ืื ืืกืื - ืืืืืื" "ืืฉืืจ ืขืงื ืืื ืื ืืืืืจื ืฉืืื ืืืคืจืืื ืืื ื, ืืืคื ืืืจืชื ืขื ืืกืื ืฉื ืืฆืืืืช ืงืฆืจืืช ืืื ืืืืืฉ ืืืฉืคื ื ืืื. ืืืืช ืืกืฆื ืืช ืืืคืืช ืืกืจื, ืืื ื ืืืืืช ืืื ืืืคืฆืืืช ืฉื ืชืืืืฉืืช ืืืกืื ืืืื ืื ืืช ืืืจื ืืืฆืืืืช ืชืื ืืื ืจืืงืื ืืฉืืชืฃ ืืฆืืืื ืืืืืงื ืืืืงืขืช ืืืืืืืืืื. ืืื ื ืืกืจื ืืืืข ืืฉืืื ืืกืืฃ, ืืืืืื ืฉื ื ืืกืืคืืจืื: ืืกืื ืงืื ื ืืืื ืืืฉ, ืืืฆืืืืฉื ืื ืฉื ืืื, ืงืืฉืจ ืขืืื ืืืื, ืื ืืกืข ืืืชื ืืืื ื ืืื ืืืคืชืืขื. ืืื ืืฆืืฆื ืืืื ืืจืงืื ืืืื ื ืืืจืืช ืืืื, ืืืงืจื, ืขื ืกืจื ืืืืืืง ืืช ืฉืขืจื. ืืืื ืืฉืืกืื ืจืืื ืืืชื ืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืืืจืื
ืืืืื: ืจืืื ืืืจืืงืช ืืืืื, ืกืจืื ืืงืฆืจ ืฉื ืืกืื ืืกืืืื
maravon2 NS.indd 61maravon2 NS.indd 61 20/12/2006 15:16:1720/12/2006 15:16:17
![Page 60: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/60.jpg)
ืืขืจืืื | 62
ืืช ืืกืจื ืืื ืฉืชืืกื ืื ืืช ืขืื ืื. ืืื ืจืืฆื ืืืขืช ืืื ืืืืกืืฃ ืืกืืืื. ืงืืข ืื ืืืืืฉ ืืืืคืืื ืืช ืื ืืืืคื ืืืืงืืจืืืช ืืืงืจืืช ืฉืืกืจืื ืืคืจืืืงื: ืืจื ืื ืืื ื ืื ืืืชื ืืืจืืช ืขื ืืกืจื ืืฉืขืจื ืื ืืืกืื ืื ืืื ืืื ืืืกืืช ืืช ืขืื ืื, ืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืื ืฉืืขืฉื ืืืช, ืขื ืืืื ืฉืื. ืืื ืืช ืืืืืื ืฉืื, ืื ืืคืืืช ืืืช ืืื, ืืื ืฆืจืื ืืื ืืืืืืง ืืช ืืืฆืืื, ืืฉืืข - ืื ืืื ื ืืื ืืืชื ืืืจืืช ืืืื ืขื ืฉืืขืจ ืคืืืจ ืื ืืกืื ืื ืืืื ืืื ืืฆืื ืืืชื ืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืช ืืืืืื ืฉืื ืขื ืื ืช ืืฉืืืจ ืขื ืขืื ืื ืขืฆืืืืช. ืื ืฉืืืชื ืืฉืชืืฉืช ืืืืจื ืื ืืืคืชืขื ืืืกืฆื ื ืืืชื ืืฉืชื ื ืืืืจื, ืื ืฉืืืชื ืืฆืืืืช
ืืืืืืช ืื ืจืืืื ืืืช. ืืคืชืจืื ืฉืืฆื ืืกืื ืืื ืืืืฆื ืืืคืฉืจื ืืืืื, ืืืืื ืืืืชืจ ืื ืกืืืืช ืื ืชืื ืืช.ืื'ืื ืจ ืืงืืื ืืข ืืืืงืืื ืืจื, ืื ืื ืขืฉื ืืคืืืช ืืืจืืข ืืืืื ืื ืจืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืื ืืื, ืืืื ืืืื ื ืืงืืืื ืกืฆื ื ืืืื, ืืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืื ืืกืจื ืฉื ืืกืืืื ืืืจ ืื ืืื ืืืจ (ืืื ืื ืื ืืื ืืขืืจืืื ืืกืฆื ื ืืืืช ืื ืชืืื ื ืงืืื ืืช): ืืืื ืืฉืืื ื ืืกืืจื ืืขืื ืื ืืช ืืกืจื ืืจืืื ืืช ืืืืื ืืืืฉ ืฉื ืืกืื ืืื ื ืจืืฉืช ืืืื ืืืฉื ืืื ื ืืกืขืื ืืื ืืชื ืืืื, ืืื - ื ืื ืื, ืฉืืืื ืืฆืขืืจืื. ืืื ืื ืชืืื ื ืื ืืจืืืื ืืืจืช. ืืฆืขืจ ืืื ืฉืื ืืฉืืข, ืืกืจื ืืืงืืื ืืจื ืืชืืงืฆื ืืืืื
ืื ืืืื ื ืืืืื ืืจืืืช ืกืฆื ื ืืืืช - ืืืื ืฉืื ืืกืฆื ืช ืกืืื.
maravon2 NS.indd 62maravon2 NS.indd 62 20/12/2006 15:16:1720/12/2006 15:16:17
![Page 61: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/61.jpg)
ืืฉื ืืืื ืืื, ืืช ืืคืืืจืช / ืืืืืช ืืืขืื
ืื ืืืื ืืื ืฉืืชืงืจืืชื ืืกืืฃ ืฉื ืชื ืืฉื ืืื ืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช, ืื ืืขืืืจ ืืช ืืฉื ืชืืื, ืืืื ืืชืืืข ืงืืืขืืช ืืืงืื ืืขืืืื, ืืืืืืืืื ืื ืชืืชื ืืื ืืงืจืืช. ืคืฉืื ืืื ืชืงื ืื ืืืงืื ืืื, ืืื ืืคืฉื ืืขืฆืื ืงืืืขืืช ืืืงืื ืืืจ. ืืื ืจืืข, ืืืงืื ืืืจ ืืฉ???
ืืชืืื ืืขืฉืจ ืืืืงืจ ืฆืืฆื ืืืืคืื ืืืฉืจื. ืขื ืืชื. ืืืืืช ืืืขืื? ืื. ืื ื ืืฉื ืืจืื ื ืืืื ืืื. ืืฉืืื ืื? ืฉืืืชื. ืื ื ืื ืืืืขืช, ืคืฉืื ืชืืื.
ืชืื ืฉืชื ืืงืืช ืืื ืืืื ืืืชื, ืืืืื ืื ืขื ืฉืืจืืชื ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืืืฉื. ืืืชื ืคืืืืจืื.
ืืืฆืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืื ืืืื, ืืืขืกืงืื ืืืคื ืื ืฉืื ืืื ืืฉืืืจืืช ื ืืจืืืืืช, ืืื ืืคืฉืจืืืืช ืงืืืื, ืืื ืืื ื ืืฆื ืืืขืกืืง ืืืืกืจ ืืืจืืื ืืจืืจ: ืืฉ ืืืคื ืื ืฉืื ืฉืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืืืงืืื. ืชืืืื ืชืืื ืฉืืช ืขืืืืช ืืชืฉืชืงื. ืืื ืืืืื ืืืืจ? ืืืขื ืื ืืืืฉ ืื ืื ื ืฉืืืขืื ืขื ืขืื ืขืืืืื ืืจืื ืฉืืืขืกืงืื ืืชื ืื ืขืืืืช, ืขื ื ืฉืื ืื ืืฆืืืช, ืขื ืืคืขืืื ืฉื ืกืืจืื, ืืขื ืืืคื ืืคืืืจืื. ืืื
ืืื ืฉืื ืืืื ืืฉ ืฉืืืช ืืืฉ ืกืืคืืจืื.
ืืืขืชื ืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช ืืคื ื ืฉื ืชืืื, ืชืคืงืืื ืืื ืขืืืจืช ืืืื ืืชืืงืืจื ืืช. ืืืืื ืฉืื ืฉืืืื ืื ืขื ืืคื ืืชืคืงืืืื. ืืจืืืืื ืืขืืืื ื ืืืจ ืื ืฉืืืื ืชืืงืืจื ืืช. ืืช ืื'ืื ืืฉื ื ืฉืื ืืื ืืกื ืืืืช ืืืืืจืืช. ืืืืื ืฉืขืืื ืืชืืชื ืืืืืจ ืื ืื ืื ื ืืืขืกืงืช
ืืคืจืืืื ืก, ืืืืืจ ืืื ืืื ื ืืืื ืืืขืืื ืฉืื ืืืกื ืขืืื ืืขืืื. ืืืืื ืืฉื ื ืืขืืืื ืงืืืืชื ืืจืืืก. ื ืืืจ ืื ืืืืชืื ืืืชื ืืืืืขื ืืขืืืื ืืืืฆืืืชื ืืื ื. ืฉืืืชื ืืช ืืืืกืืช ืืืฉืืจื ืฉืื - ืื ืื ื ืคืจืืืื ืก, ืืฉื ืื ืื ืืจืืืก? ืืชืฉืืื ืฉืื ืืืชื - ืืื ืฉืืจืื ืฉืืช ืงืืืืช. ืืืืชื ืืืื ืื ืืืืืจ ืื ืื ืื ื ืืืืืช ืืืืืข ืืื ืืื ืืืืืืืืื ืื ืืื. ืืกืืฃ ืืืืืฉ ืืืงื ืืช ืืกืคืจ ืืฉืขืืช ืฉื ืจืฉืื
ืืืจืืืก ืื ืืืืืช, ืืืืชืื ืืื ื ืงืืข ืฉืืจื. ืคืชืืื ืืชืืจืจ ืื ืฉืืืืืืืืื ืืืจืฉืช ืืื ื ืืช ืืืชื ืืืืืืช ืฉืืื ืืืจืฉืช ืืขืืืืื ืืงืืืขืื. ืืื ืืชืช ืื ืืช ืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืขืืช ืืขืืืืื ืืงืืืขืื, ืื ืื.
ืืืืจืื ืื ืืืืืชืืช ืืื ืฉืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช ื ืืฉืืช ืืงืื ืืืฉืืชื, ืขืืืืื ืื ืขืืืื ืืืื ื. ืืืขืื ืืื ืฉืืืืืืืืื ืืื ืื ืืืฉืจื ืืืืฉืืชื ืืืืื ืฉืื ืืืขืกืงืื ืื ืฉืื ืืื ืชื ืืื ืกืืฆืืืืืื, ืคื ืกืื, ืืื ืืืคืฉื ืื ืืืื. ืืชืืคืขื ืงืืืืช ืืืฉืจืืื ืจืืื.
ืืคืจืช ืืืืืืช ืื ื ืขืฉืืช ืืืืื, ืชืืช ืขืื ื ืืคืงืืื ืฉื ืื ืฆืืืืช, ืืืืจื ืืืืื ืข ืืืื ืกืช ืขืืืื ืืืื ื ืืืฉืื ืืฉืจ ืืขืื ืืจืื ืืกืฃ ืืงืืคืช ืืืืื ื ืืืืืืืช.
ืืืืข ืื ืื ืงื ืืืคืจ ืืช ืืืืงืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื? ืืืืข ืื ืื ืงืฉื ืืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื? ืื ืืืืจื ืืขืฉืืช ืืืฉื ืฆืขืืจื ืืืื ื, ืฉืจืืฆื ืืืชืงืื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืขื ืืื ืืงืื ืขืืืื ืืื ืื ืชื ืื ืืืขืกืงื? ืืื ืืชื ืืืืขืื ืืขืืืื ืฉืืื
ืืื ื ืืกืฃ ืืื ืืืฉ ืืืขืื ืืขืื ื ืจืง ืืืื ืฉืื ืงืืื ืคื ืกืื? ืืืื ืืฉ ืื ืืกืฃ, ืืื ืืขืื 20 ืฉื ื ืืื ืืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืืืื, ืืื ืคืจื ืกื, ืืืื ืืืืืช ืืืชืงืืื. ืืืื ืงืฉื ืืืฆืื ืืงืืืืช ืขืืืื ืฉืืืงืืื ืืืจืืืช ืขื ืืขืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืกืคืง ืืื ืืืืืื
ืืืืื ืืขืชืื. ืืื ืื ืฉื ืชืืื ืื ื ืืฆืืจื ืืืคืฉ ืืงืื ืขืืืื ืืืฉ, ืื ืื ืจืืฆืื ืืชืช ืื ืงืืืขืืช? ืืืขืื ืื ืืจื ืืื ืฆืจืื ืืืืคืกืง!
ืขืืืื ืืืืืืืืื ืืืคืืืจืื ืืืืืื ืืฆืืช ืืืืืง. ืืืืง ืืืฉื ืขื ืืงืื ืืขืืืื, ืืืืืง ืืืื ืขื ืฆืืจืช ืืืขืกืงื ืืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืื ื ื ืืืื ื ืืืฉืืื ืขื ืืขืืืื ืฉืืฉืืืช ืืืืช ืืืกืชืืืืช ืชืืืข ืืืจื ืขืื ืืืฉื, ืฉืชืขืืื ืืืืชื ืชื ืืื ืฉืื ืชืงืื ืืช ืืืืืืืช ืืกืืฆืืืืืืช ืืืืืขืืช ืื ืืืืง, ืฉืื ืชืฆืืืจ ืคื ืกืื, ืืืฉืชืืืืจ ืืืืคืฉืช ืืืื, ืื ืชืงืื ืืช ืฉืขืช ืืื ืงื ืืืืืขื ืื ืืืืง. ืืืื ืื
ืฉืงืืจื ืืืืืืืืื ืืื ืขืื ืืืืื ืจืขื ืืื ืฉืืืืื ื ืืืืช ืืขืืืืช ืืืืจืืื. ืจืง ืื ืื ื ืืืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืื.
ืืืืืช ืืืขืื ืขืืื ืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช ืฉื ื ืืขืฉืจื ืืืืฉืื ืืชืคืงืื ืฉื ืชืืงืืจื ืืช ืืขืืืจืช ืืืื. ืืืื ื' 11 ืืืื ื 2006 ืืื ืงืืืื ืืื ืขื
ืฉืืืฉืื ืืขืืืชืื ืืืชื ืคืืืืจืื.
maravon2 NS.indd 63maravon2 NS.indd 63 20/12/2006 15:16:1820/12/2006 15:16:18
![Page 62: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/62.jpg)
ืฉืคื ืฉื ืืฃ ืืื, ืืชืื ืกืจืื ืฉื ืื ื ืืื, 2006
maravon2 NS.indd 64maravon2 NS.indd 64 20/12/2006 15:16:1820/12/2006 15:16:18
![Page 63: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/63.jpg)
maravon2 NS.indd 65maravon2 NS.indd 65 20/12/2006 15:16:1820/12/2006 15:16:18
![Page 64: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/64.jpg)
ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉืืืขืจืืื | 66
maravon2 NS.indd 66maravon2 NS.indd 66 20/12/2006 15:16:1820/12/2006 15:16:18
![Page 65: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/65.jpg)
ืืขืจืืื | 67
ืฉืคืช ืื ืฉื ืืงืืื ืืขืืช ืืืจืกื ืืืฉืืื ืืช ืชืืื ืืืืจ ืืจืืจ ืืื ืืืืชโืืืจืืงืืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืฉื ืฉื ืืืืจืื ืืชืื ืืชืจืกื ืืกืื ืืืช ืืืชืจ ืฉื ืืฉืืงื ืืืช ืืืฆืืืื ืืช ืืืืืืก
ืื ืื ืืืคื ืื. ื ืงืื
ืฉืืงืื (2002), ืืื ืืืืืจ ืืชืจื ื, ืจืื ืืจืฉื, ืืืื ืืืืืกืงืกืืื, ืฉืกืจืื ืืืืืืงืื ืกืืืจื ืืืฆืืืง ืขื ืฉืืืช ืืฆืืง ืืืืจื ืงืคืืืืืกืืืช, ืชืืืช ืกื ืกืฆืืืช, ืืฆืจ ืืช ืืกืจื ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื (2005) ืขื ืคื ืืจืืื ืืจืืื ืื ืฉื ืืืืจืืงืื ืืจืชืืจ ืืืืื, ืขื ืืืืคื ื ืงืืืืืืื ืืืืจืช ืืจืืืืืจืงืก ืืืืืืืื. ืืกืคืจ, ืฉืืชืืจ ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืืช ืืืืืฉื ืืืกืืจืชืืช ืืืืจื ืืืคื ืืช ืืืฉืชื ื ืืืืจื ืืืื ืืขืฉืจืื, ืืื ืืืืื, ืืื ืืกืจื ืฉืขื ืคืื ืืื ืืืืกืก, ื ืืฉื. ืืฆืคืืื ืืกืจื ืืืืจ ืืื ืืืืช ืขืืื ืฉืืืช ืืงืืื ืฉื ืืฉืคื ืืืคื ืืช, ืืขื ืืื ืืืคืขืชื ืฉื ืฉืืงื ืืืช ืกืื ืืืช ืืชืคืงืื ืืืืฉืืช ืืคื ืืืช. ื ืืื
ืฉืื ืฉืืกืคืจืืช ืืืืื ืืกืืื, ืืงืืื ืืข ืื ืืฆืืื ืืขืื.
ืฉืคื ืืฉื ืืช ืืจืืฉืืช
ืืืืฉืืช ืืคื ื ืืืจืืช ืืืืช ืืขื ืืื ืืฆืคืื ืืคื ืืืช ืืืฉืคืืช ืืืืืื ืคืฉืืื ืืืืืช ืฉืชื ืืืคื ืืืืชื ืืืืืื, ืืฆืืืื ืืืคืฉืืื ืืืืืขืจืช ืคืืืคืงืื ืืืืงืืืื. ืืคืืืจ ืกืืืืจื (ืืื ื ืืโืื), ืื ืกื ืืืจืื, ืื ื ืืฉืืช. ืืชืืฆืื, ืืื ื ืืืฆืช ืืืืืช ืืฉืจืชืช, ืืืกืืื ืืช ืืชืขืืจืืืืชืื ืืืืชื ืคืืกืงืืช ืฉื ืืืืืฉื ืืืืืื ืืช ืืฆ'ืืืืื (ืืื ื ืื). ืืืืื (ืืืฉื ืืื), ืืืืฉื ืืชืืจื, ืืืืืช ืืืชื ืืกืชืจ ืืช ืกืืืืช ืืื ืืช ืืืืืฉื. ืขืื ืืืืืชื ืืืื, ืกืืืืจื ืืชืืืืช ืืื"ืจ ืืืจืช ืืฉืื (ืงื ืืื ืื). ืืืืจ ืชืืืืช ืืืืืื ืืช ืืฉืงืืช ืกืืืืจื ืื ืคืฉืืช, ืืืกืจืืช ืคืืืืช, ืืืคื ืืช ืืืืจื ืืช ืฉืืืจืืื ืขืืืืืช
ืขืฆืื ืืืืืฉื ืืืืื ืืฉื ืืช ืืืืืชื ืฉื ืืืืจ ืื ืฉืื ืื ืขืจืื ืืงืื ืืชื.ืขืืืืืช ืืืืืช ื ืืื ืืจืืื ืืืกืจืืื ืืืคื ืื ืฉืชืืืจื ืืช ืืฆืื ืืขืืื ืฉื ืืืืืฉื ืืืืจื ืืืคื ืืช. ืขืืืืช ืกืจืื ืฉื ืงื ื'ื ืืืืืืืฉื, ืืืืฉื (1957) ืืืื ืืืคืชืืข ืืกืจืื ,(1956) ืจืืื ืืืืฉื ืฉื ืืจืฉื, ืืืจืืื ืฉื ืืืืื, ืืื ืกืจืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืืืืฉื,
ืฉืขืกืง ืืื ืืช ื ืฉืื ืืืคื.ืขื ืคื ืื, ืกืจืื ืฉื ืืจืฉื ืืืืื ืืืฉืชืืื ืืจืฉืืื ื ืืืื ืฉื ืกืจืืื, ืืื ืขื ืืื ืฉื ืืืืืืืฉื, ืืืืืื ืืืื ืืคื ืืืืืืืืื ืฉืืืืื ืื ืฉืื. ืกืจืืื ืฉื ืืืืืืืฉื ืืืคืื ืืืืืฅ ืจื ืืืขืื ืืืืืฉื, ืืืืกืืจืช ืืืคื ืืช ืืืืจืืช ืืฉืืืืช ืืช ืงืืื ืืืืฉื ืืืฉืืช ืขืฆืืืืช. ืืฆื ืืืืืืืฉื, ืืื ืื ืืฆื ื'ืืจื' ืงืืืงืืจ ืืืจืกื ืืืคืืืก, ืืืืฉื ืื ืืขื ืืช ืืขืืืื, ืืืื ืืืงื ืืืืืจ. ืืกืจืื ืฉื ืืจืฉื, ืืืืืื ื, ืืกืคืจ ืืืจืืื ืืืจื ืืืืฉืืชื
ืืจืืฉ ืฉื ืื ืืกืืื ืืืฆืืจืฃ ืืจืฉืืื ืืืืืืช ืื ืฉื ืกืจืืื ืืืืืื. ืกืจืื ืฉื ืืจืฉื ื ืคืชื ืืกืฆื ื ืืฉืคื ืืืคื ืืช - ืืืืื ืฉื ืืืืืืช ืกืืืืจื ืืคืืืคืงืื, ืืชืืืื ืขื ืืืจ ื ืืกืฃ, ืืืื ืืืืจื ืฉื ืืื ืืช. ืืืืจ ืืืฉ ืืงืืช ืฉื ืืคื ืืช ืฉืืืคืช, ืืกืจื ืขืืืจ ืืฉืคื ืื ืืืืชโืืืจืืงืืืช, ืฉืฉืืืช ืืืื ืขื ืืกืืื ืืกืจื. ืืืืืืจื ืืืืชื ืืืช
maravon2 NS.indd 67maravon2 NS.indd 67 20/12/2006 15:16:1920/12/2006 15:16:19
![Page 66: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/66.jpg)
ืืขืจืืื | 68
ื ืงืืขืช ืืืฉืคื ืืืคื ืืช ืืกืจื ื ืืืงืช ืืืขืื ืฉื ืชืชโืฉืคื, ืืฉืคื ืืฉื ืืช, ืื ืงืืืืช. ืืฉืคื ืืืคื ืืช ื ืฉืืขืช ืืกืจื ืืจืืื ืืืืงืื, ืืืฉืืืขืื ืฉืืจืื ืืืคื ืืช ืืืืจื ืฉื ืืขืืช ืืืช ืืืืืฉืืช (ืืืื ืืืืื ืืช ืืืคื ืืช ืขื ืจืืจืกืื ืืืื ืืช ืฉื ืื ืืืืช, ืืืืืื ืืืืืื ืช ืืจืืฉืืช), ืืืื ืื ืืืงื ืืช ืืกืจื - ืืืืคื ืขืืื ืืืื - ืืชืื ืืืกืืจืช ืืืคื ืืช, ืชืื ืืกืชืืืืช ืขื ืืืืืืืืืื ืืกืืจืืืืืืคืืช ืืืืืืกืช
ืืชืจืืืช ืืจืฅ ืืฉืืฉ ืืขืืื.ืืงืจืืช ืืืืงืืืื ืืคืื ืื ืืกืฆื ืช ืืืืคืงืืื ืืืืืืื ืื ืืืืืช ืื ื ืฉืืขืช ืืืคื ืืช ืืฉืคื ืืืืืืช ืืกืืืืช ืฉื ืงืืื ืืื ืืืช ืืขื ืจืงืข, ืืจืขืฉ ืืกืจื ืืชืงืืืืช ืืืคื ืืช ืืฉืคื ืืกืจื. ืกืืฃ ืืืืืืืืจืืื. ืืืืื ืช ืืืื ื ืืขืืืืชื ืฉื ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื, ืืื ืืืืช ื ืื ืกืช ืืกืจื ืจืง ืืงืจืืช ืกืืคื ืขื ืกืืื ืืืืืื ืืืืืืืฉ ืืืืจืืงืื. ืขื ืืืช, ืืื ืืฉืืฉืช ืืฉืคืช ืืกืจื ืืืจ ืืชืืืืชื. ืื ืื, ืืคื ืื ื ืกืจื ืฉืขื ืืื ื ืืงืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืืฉื, ืชืืคืขื ืืืืืืืช ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช, ืืฉืืืื ืืืืืืก ืื ืืื ืืื ืืช ืืืืืืฉ ืืืืจืืงืื, ืขืื ืืคื ื ืืืช, ืืืจ ืืคืชืืืชื ืืื ืืืจืื ืืขื ืืคื ืืืช, ืืืืืืืช
ืืืคืืข ืืขืืืื.
ืฉืคืช ืืืืฃ ืฉื ืืืืื ืืกืื ืืช
ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื ืงืืืฅ ืฉืืืฉ ืฉืืงื ืืืช ืกืื ืืืช ืฉืืืืขื ืื ืืืืืืฉ ืงืจืืืจื ืืื ืืืืืืช; ืืืฉื ืืื ืืืืืื, ืฉื ืืฉืืช ืืฉืืงื ืืช ืกืจืื ืงืื ื ืคื ืืขืืื ืืืืจ ืืกืคืืงื ืืืืคืืข ืืกืืื ืช ืกืื ืืช ืืกืจื ืืืจ ืื ืฆื (ืจืื'ืจ ืกืคืืืืกืืื, 1997), ืืกืืจืช ืกืจืื ื'ืืืืก ืืื ื. ืฉืชื ืืฉืืงื ืืืช ืื ืืกืคืืช ืื ืกืื ืืืช - ืืื ื ืืืขืืจ ืืฃ ืืฆืืืจื ืขื ืืืื, ื'ืื ื ืื, ืืืืชืืงื ืฉืืื ืืื, ืืฉืจ ืืืืื ืืจืืื ืืกืจืื ืืขืื ืืฉืขืืจ ืกืืืืชื ืืืืืืืื. ืืฉื ืืื, ืืื ื ืืโืื, ืฉืืืคืืขื ืืชืคืงืื ืืจืืฉื ืืกืจื, ืกืืืืจื, ืืชืืืชื ืืชืคืงืื ืืฉื ื ืืกืจื ืืจืืืื ืืืื ืืืืกืงืจ ื ืืจ ืืจืงืื (ืื ื ืื, 2001), ืืืืจ ืื ืโ2003, ืืืคืืขื ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืจืืฉืืื ืืกืจื ืืคืืืงืืืจ ืฉื ืืืื, ืืืืืจ. ืืืืจืื ื ืืโืื ืืฃ ืืืคืืขื ืืืืื ืืืืืืงืื ืืืคื ื ืื ืกืืื ืืโืื ืืืืืช ืื ืฉื ืกืืื'ืื ืกืืืืงื ืืงืฉืืฉ, ืืืืืื ืโ2004 ืื ืืืืจื ืืฉืจื ืืืคื ืืช. ืืกืจื ืคื ืืืื
ื ืกืืื ืฉื ืืคืื ืืืืืืื ืืจืง ืืื ืืืืชื ืฉื ื ืกืื ืฆืขืืจ ืืืื ืืืฉืื ืื ืืช ืฆืืจืชื ืืื ืืฉืืช.ืขืฆื ืืืคืขืชื ืฉื ืฉืืงื ืืืช ืกืื ืืืช ืืกืจืืื ืืคื ืืื ื ืืฉืืช ืืกื ืกืฆืื. ืืืืืจืื ืฉื ืืืืืืฉ ืืืคื ื ืืกืื, ืืืื ืืช ืืชืจืืืช ืืขืืฉืืืืช ืืฉืชื ืืืจืฆืืช, ืืืฉืงืขื ืืขืฉื ืืืื ืก ืืื'ื ืืกืืื ืขื ืืืืช ืกืื, ืืื
ืืืืืจืืืช ืืฉื ื ืืฆืืืื - ืืืืืฉืื ืืืคื ืื ืืื ืืืืื ืืืจืืื ืืงืืืื ืืกืืื ืืื ืฉื ืืืืืืืื ืื ื. ืืชืืจืื ืืกืื ื ืฉื ืฉื ืช ืคืจืืฅ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืขืืื ืขื 1931, ืขื ืืืจืืข ืืืืื ื "ืชืงืจืืช ืืฉืจ ืืจืงื ืคืืื", ืฉืื ืชืงืคื ืืืืืื ืืคื ืื ืืช ืฆืื ืกืื ืืืืื ืืืืืืฉื, ืืืืจ ืฉืฉืืื ืืืจ ืืื ืฆ'ืืจืื. ืืืจืืืื ืฉื ืืืืืืฉ ืืืคื ื ืขืืืื ืืื ื ืคืชืืจื ืืฆื ืื ืฉื ืืขืืื - ืกืืจืืื ืฉื ืฉืืืื ืืช ืืคื ืืืชื ืฆื ืืคื ื ืืกืื ืื ืืืงืืจืืื ืื ืขื ืืขืฉืืื ืืชืงืืคืช ืืืืืืฉ ืืืืืืื, ืืืืืช ืืืืื ืืืช ืฉื ืจืืฉ ืืืฉืืช ืืคื ืืฉืขืืจ ืงืืืืืื ืฉืืืงืจ ืืืงืืฉ ืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืืืืืจืืื ืฉืืืคืงืื ืืืืืืฉ ืืืคื ื ืืืกืื ืืฆื
ืืืืืื ืฉืืฉืชืชืคื ืืงืจืืืช - ืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืชืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืื ืืื.ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื ืฉืฆืืื ืืจืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืื ืืช ืฉืืืฉ ืืฉืืงื ืืืช ืืกืื ืืืช ืืขืื ืืกืขืจื. ืืืื ืกืคืืจ ืจืืืืื ืืช ืืขืืชืื ืืช ืืืชืืื ืืืืฉืืืจืช, ืื ืืกืืืจื ืฉืืกืื ืืืช, ื ืืฉืื ืืกืืื ืฉื ืืืืืฉืืช, ืืืืืืืช ืืืขืื ืืืจืชื ืืืชื ืืคืฉืจื. ืืืืจืืื ืฉื ืืฉืืงื ืืืช ืืชืืื ืืชื ืฉื ืืื ืืจืืง Talking Movies ืืืโืืโืกื ืืฃ ืขืื ืืื ืฉื ืืชื ืฆืืืช ืืืคื ืืงืื ืืกืื ื ืืืงืืจืืื ื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืืืืืืื, ืขื ืฉื ืืื ืืืง ืืคืจืืืงื ืฉืืืืืืชื ืืืืกืกืช ืขื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช. ืื ืืช ืื. ืืืืฆืืืชื ืขืฆื ืขื ืืืืืช ืืื ืฉืืื, ืืืืฃ ืืฉืคืช ืืชืจื ื ืฉืืืืฉ ืขืืฉืืช ืื ืื ืืจืืืช ื ืืชื ืืกืจื, ืื ืืืชืืื ืฉืืฉื ืืขืฆื ื ืืืืืชื ืืกืจื, ืืืืืืช ืืืฉื ืืื (ืืืืื) ืืืื ื ืืโืื (ืกืืืืจื) ืืฆืืจื ืืืฉืืืช ืืฉืื ืืืฆืขืืช ืืืขืืืืช ืืืืืื ืืืืืืงืช ืืช ืื ืืชืคืงืืืื ืฉืืื ืืืืคืืื ืฉื ืกืืืืจื ืืืื ืืืืฉื. ืฉืคืช ืืืืฃ ืฉืืื, ืืกืฆื ืืช ืืื ืืืคืืช ืืืืืืจื ืืืืืฉื, ืืื ืืืืืช ืืืฉืืช ืฉื ืื ืฉืืกืืฆืืืืืืื ืืื ืื "ืจืืืืง ืชืคืงืืื" - ืืืืืก ืืืืขื ื ืคืฉืืื ืืืขืฉื ืืืืื, ืฉืืืคืืข ืืืืงื ืืฆืืจืช ืฉืืืืช ืืืืฆืืข, ืื ืืืขืฉื ืืืื ืืชืจื ืืช ืคืืืืืืช. ืืช ืืืืื ืฉืืื, ืืฉืืงื ืืืช ืืืืืฉื ืืฆ'ืืืืื, ืฉื ืืืืชื ืืช ืืืืืืช ืื, ืืื ื ืืืื ืขื ืขืืื ืืชืคืงืื. ืืชืจื ืืฆืืืื ืืช ืชืื ืืืืืืช ืืกืื ืืืช ืืืืชืืงื. ืืกืฆื ื ืื ืืฆ'ืืืืื, ืืขืืื ืช ืืช ืกืืืืจื ืืฆืขืืจื, ืืืขืืจื ืืช ืืืืช ืืืชืงืฃ ืฉื ืืืจืืฃ ืืงื ืื, ืืืฆืืื ื ืขื ืืชืงืจืื ืืื ื ืจืืืื ืืช ืขืื ืื. ืืืจ ืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืืชื, ืชืื ืฉืืื ื ืืขืฆืช ืืื ืืชืจืืก ืืชืืื. ืื ืืืืืช ืฉื ืืื ื ืื ืืกืฆื ื ืืขืจืืช ืขืฆื, ืืืืืฉ, ืืฉืืื ืืืชืจืกื ืฉื ืขืฆืืืืช ื ืฉืืช. ืื ืืืืืช ืฉื ืฉืืงื ืืช ืกืื ืืช ืืชืื ืกืืคืืจ ืืคื ื ืืกืจื ืืืืืืืื, ืืืืฆืช ืืกืฆื ื ืื. ืฉืืืื ืฉื ืืขื ืืืืฉ ืขื ืืขืก ืขืฆืื ืืชืืืฉ ืืืืคืขื ืขืืฆืืชืืช ืืกืฆื ื ืื. ืืื ื ืื ืืืืืช
maravon2 NS.indd 68maravon2 NS.indd 68 20/12/2006 15:16:1920/12/2006 15:16:19
![Page 67: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/67.jpg)
ืืขืจืืื | 69
ืืกืฆื ื ืืช ืชืืืฉืืชืื ืฉื ืกืื ืืช ืฉืขืืื ืขื ืขืฆืื ืชืคืงืื ืฉื ืืคื ืืช ืืืืจื ืืืืืื. ืืกืจื, ืฉืจืื ืืืืืืช ืืฆืคืืื ืื ื ืขื ืืื ืืืืื ืืชืคื, ืืชืจื ืืช ืฉืคืช ืืืืฃ ืฉื ืืื ื ืื ืืื ืืฆืืคื ืืฆืืจื ืืฉืื ืขืช ืืืืืื ืืกืฆื ื ืื.
ืืืืื ืืงืื. ืืคืก ืืืืืืืืช ืืืื ืืฉืคื ืขื ืืงืืื ืืข, ืืืชื ืฉื ืฉืคืช ืขื ืืืชืืื ืืืืช ืจืืื ืฉืืชืืืื ืืื ืโ1927, ืืืืฃ ืืฉืคืช ืืื ืืืจืกืืืืช ืืืืืืืืืช ืกืืจื ืฉืืืืืช ืืืจืืช ืืืืจืฆืืช ืืืืจืืคื ืืืืจืื ืฆ'ืคืืื ืงืืืื, ืงืืืืจ, ืืืืืื ืฉืืืื, ืืืขืืื ืืขื ืืืงืืื ืืข. ืขื ืืืช, ืืืขื ืืจืืืืช ืืื ืฉืืื ืืงืืื ืืข ืืขืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืชืืื ื ืืืงืื - ืืื ืืืืืืืืืืืช ืืืืืืืืื. ืืื ืืช, ืืื ืืฉ ืืืฉืื ืืชืืื ื, ืฉืื ืืกืชืงืจื ืืฆืืืื ืฉื ืฉืคืืช ืืืจืืช? ืืื ืืืืช ืื ืืฆืจืคืชืืช ืืืจื ืืืื ืืื ื ืืฉืคืืช ืืืืืืืช ืืืจืืฉืืช. ืืืืืืื ืืืืืืงืืช ืขืกืืกืืช ืื ืก ืืืืืื ื (ืืืืืจืื ืื ืกืืงื, 1951), ืืื ืฉื ื ืืกืจื ืืืช ืจืืืคื ืืฆืข ืืืืงืฉืื ืืืื ืช ืืฉืืืืช ืืืืืื ืืขืื ืืืืืื, ืืื ืชืจืืื ืืงืกืื ืืชืืืืช ืืฆืข ืื ืืฉืืช, ืืฉื ืฉืืืืืืื ืืื ืืคื ืืื ื
ืืงืื ืืกืืฃ ืืืจืืืืืื ืขืืืื ืฉื ืืคื (ืกืืืื'ืื ืจืื, 1959), ืืื ืืืืืจ ืื ืืฆืืื.ืืื ืืืคื ืืช ืืกืจื. ืื ืืฉื ืงืฉืืจื ืืื ืืืืืืื, ืืขืจืืฅ ืื ืืชื ืช ืืืืื ืคืืจืืฆืื ืืืง ืจืง ืื ืืื ืืฉืคื ืืงืืื ืืข, ืชืจืืืช ืืชืืจ ืืืืืจ ืืกืจื ืฉืืืืืจ ืืขืืงืจ ืืฉืืื ืืืชื ืืืช ืฉืคื ืืืคื. ืืจืื ืขื ืฉื ืืืืืื ืืชืืจ ืจืืื ืฉืื ืืฉืคื ืืืชื ืืืช. ืืกืจื ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื ืืื ืืืืชโืืืืจืืงืืืช ืืื ืฉืคื ืื ืืืขื ืืชืื ืืืืืฅ ืืคืฆืชื ืืกืจื. ืืืฉืจ ืฉืคืช ืืกืจื ืืืฉืืืช ืืฉืคื ืื ืืืืชโืืืจืืงืืืช ืืื ื ืืขืืช, ืื ื ืืื ื, ืืืืฉืช. ืืฉืคื ืืื ืืืืชโืืืจืืงืืืช ืืืื ืืชืืืื ืืจืืื ืฉื ืืืืื
ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื, ืืื ืื ืืงืืื ืืข.
ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืืฉื
maravon2 NS.indd 69maravon2 NS.indd 69 20/12/2006 15:16:2020/12/2006 15:16:20
![Page 68: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/68.jpg)
ืืขืจืืื | 70
ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืืื ืืืืืขืคืื ืื ืืชืื ืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืืืืช ืืฆืคืืื ืืกืจื ืขื ืืชืืืืืช ืชืจืืื, ืืืจื ืื ืจืืืื ืกืจืืื ืืืฉืจืื
"ืืื ืืขื ืจืืืื ืืช ืืงืืืืช..." ื ืฉืืืช ื ื"ื
ืืฉืจืื ืืชืจืืืช ืกืจืืื ืืืชื. ืื ืืืฉืื ืืืจืฅ ืืืืขืื ืืงืจืื ืกืจืืื; ืขื ืืื ืฉื ืืื ืื, ืืืืืจ ืืจืื. ืื ืืืืขืื ืฉืืื ืืจืืจื, ืงืืื ืืข ืืืืจ ืฉืคืืช ืจืืืช ืืืฉ ืฆืืจื ืืชืืืื. ืื ืืขืฆื, ืืฉ ืืจืืจื, ืืื ืืื ืฉืืขืืจืจืช ืืืืื ืืืืืืช - ืืืืืื. ืืืืืื ืืื ืืืืคื ืฉืื ืืืื ืืช ืจืืืช ืืชืจืืืืช ืกืจืืื, ืื ืืืงืืืืชืื ื ืืื ื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืขื ืื ืืืฆืื, ืืขืื ืฉืืืชืืืืืช ื ืชืคืกืืช ืืืจื ืืื ืืืื ืืงื ืืขืืื ืช ืื ืืื ื ืืืชืจ ืืืงืืจ. ืืืืจ ืื ืืื ื ืื ืืื ืืช ืกืืืืช ืืืกืืืจืืืช ื/ืื ืชืจืืืชืืืช ืืืขืืคืชื ืฉื "ืขื ืืกืคืจ" ืืช ืืืชืืืืืช ืขื ืคื ื ืืืืืื, ืืื ืืชืช ืืช ืชืืื ืช ืืืฆื, ืื ืืืชืจ ืืืืง, ืืชืืจ ืืช ืืฆืื ืฉื ืืชืืื ื ืื ืขื ืชืืช
ืืืืื ืืืชืืืืืช. ืขืืื ื ืืฉืืื ืืืฆื ืืืคืืขืืช ืืืชืืืืืช - ืืืื ืืื ืฆืคืืื ืงืืื ืืขืืช ืื ืืืื ื ืืช?ืืฉื ื ืคืขืจ ืืืชื ื ืืชื ืืืืฉืืจ ืืื ืืกืจื ืืืงืืจื ืืืื ืืกืจื+ืืชืืืืืช. ืื ืื ืฉืืืขื ืฉืืกืืกื ืฉื ืืืืจ ืื ืื ืืคืืื ืฉื ืกืืืื ืฉืืืืช, ืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืื ืกืจื ืฉืจืืืื ืืฉืืืขืื ืืืื ืืืื ืืื ืฉืจืืืื ืืฉืืืขืื ืืงืืจืืื. ืื ื ืืชื ืืืฉื ืืช ืื ืฉืืืคืกื ืืื ืฉืืืจืืื ืขื ืืืชื ืืกืงืืื; ืืจืืืช, ืืฉืืืข ืืืงืจืื ืืช ืืืชื ืืืืจ ืขืฆืื ืื ืื ืืืชื ืืืืจ ืืื ืืืื ืื ืืงืืจืช. ืืขืืจ ืืื, ืืฉ ืืืืืจ ืฉืืขืื ืฉืืงืื ืืืืจืื ืื ืืืขืฉื ืโืกืจื, ืืืชืืืืืช ืืฉืืฉืืช ืืืื ืขืืจ "ืืืฆืื ื" ืืฉืืจืืชื ืฉื ืืฆืืคื (ืื ื ืืื ื ื ืขืืกืงืื ืืื ืืืขืืื ืฉื ืืืืื ืืืชืืื ืืงืืื ืืข). ืืืืื ื ืืืืชืืช ืืืชืืืืืช ืืื ื ืฉืืืืืช ืืกืจื, ืื ืื ืืื ืืืช ืืืคืืขืืช ืืืืคื ืืื ืืคืืจืืช ืืช ืืืื ื ืืคื ืืื ืฉื ืืืงืืจ. ืืืืืืืืช ืืงืืฆืื ืืืช ืืื ืื ืจืืืช, ืืื ืืืืืื ืฉื ืงืจืืช ืืจื ื ืืืจื (ืืคืจื ืฉื ืืืืืื ื), ืืขื ืืชืืืจื ืืืืืืืชืืช ืฉืืืืจื ืืช ืืืืื ืืฉืืืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืฉื ืืืืื
(ืืคืจื ืฉื ืงืืืคืืืืฆืื).ืขืืืฃ ืื ืืื ื ืืขืืืฃ ืฉื ืฉืืจ ืืืจื ืฉืงืื ืื ืืืืืืช ืืื ืขืืืฃ. ืืื ืืืชื ืืกืจื ืขื ืืื ืื, ืกืจื ืขื ืืชืืืืืช, ืื ืืืฉืงื - ืืืืืจ ืื ืืืืืจ ืืขืืืฃ ืฉื ืืืชื ืืืืจ (ืืกืฃ, ืฉืืื) - ืืื ืขืืืฃ ืืืจ, ืืื ืฉื ืืคื ืืืืฆืจ ืืืงืืจื ืืืคืจืฉ ืืืชื ืืืืฉ. ืืื, ืื ื ืื ืืืื ืฉืื ืชืจืืื ืืื ืคืจืฉื ื, ืืื ืืืขื ื ืฉืืขืืื ืฉื ืืชืืืืืช ืืชืจืืื ืืื ืฉื ืขืืืฃ ืืคืืื ืืชืืกืกืช ืขื ืืืื ื ืืืจืช. ืื ืืืื ืืชืจืืืื ืฉื ืกืคืจ, ืฉืืฉืืฉ ืื ืฆืื ืฉื ืืกืคืจ/ืืงืื ืืืงืืจื, ืืืชืืืืืช ืืฆืืจืคืืช ืื ืืกืจื ืืืงืืจื ืืืกืขื ืืืื ืืืืื. ืืืงืื ืืกืืื ืืชืืืืฃ ืืืฆืืื ืืืงืืจ ืื ืขืืจ, ืืืชืืืืืช ืื ืกืืืโืขืืืฃ, ืืื ืฉืืชืืืกืฃ ืืื ืฉื ืืื. ืืฉื ื ืืื ืกืื ืืกืืื ืฉื ืชืจืืื ืกืืืืืื ื: ืื ืืืืืจ ืขื ืืื ืืืืืจ (ืืคื ืฉืืืืืื ืืชืืจ ืืขืชืื ืืงืืืืช ืืืงืืจืืื ืืืืฉืืข ืืจืงืข), ืืื ืืชืืืืช ืืืงืืืื ืืืืืืจ. ืืืืืจ, ืื ืืกืฃ ืืชืจืืื ืืกืืืืืื ื (ืืฉืคื ืืฉืคื), ืืฉื ื ืื ืืืจื (ืืืืืื ืืืืืื). ืืืืืื ืืืฉืคื ืืืืฉืื (ืืชืืืืช ืืขืืจืืช, ืืืฉื), ืืชืืืฆืืื ืืฆื ืืืืืื ืืืฉืคื ืืืงืืจืืื (ืืืืืจ ืืื ืืืืช, ืืืฉื). ืืืืื ืืืคืืขื ืืืชืืืืช? ืืืื ืืืคืื, ืขื ืืืชืืืืช ืืืฆืื ืืช ืืงืืื ืืชืืืืื ืฉื ืืกืจื ืืืื ืืื ืืชืืืกืคืช; ืืืื, ืื ืื ืืชืืื ืืฉืืข
ืื "ืืืกืืจืช ืืคืจืืื", ืืืืืจ ืืฉืื ืืจืืืื ืืงืืื ืืขื ("ืืชืืืืืช ืืืืฃ ืืกืจื").ืืขืืืื ืฉืืืชืืืืืช ืืกืืืืช ืืช ืืขืื ืืื ืืืืืืื, ืืืืช ืืชืื ืืืืืืช ืืืืืื ืขืฆืื, ืืื ืฉืืืืื ืืืชื ื ืืื ืืช ืืช ืืืคืขืชื ืืคืืืฉื. ืืืชืืืืืช ืืกืืืโืขืืืฃ ืื ืืคืื ืืืืืจืืช ืื ืขื ืืื ืฉืืืฉ ืคืื ืงืฆืืืช ืกืืืืืื ืืืช - ืชืจืืื (ืืฉืคื ืืฉืคื), ืืืจื (ืืืืืืจ ืืืืชืื), ืคืืืฉื (ืืชืืื ืืคืจืืื). ืฉืืืฉืช ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืืื ืืฉืืืจืืช ืืช ืืงืืืืช ืืืืจืืืช ืืืืืจ. ืืกืจื ืื ืื ืฉืืืื ืืืืง ืืื ืืืจืื ืืืงืืื ืืข ืืืืื. ืื ืืชืืืืช ืืืืืชื ืืื ื ืืืง ืืืืืจ ืฉืืืชืืืืช ืืฉ ื ืืื, ืืื ืืืจืช. ืืืจื ืชืืื ืืืคืืขื ืืืืืืช ืืืชืืืืช ืื ืืกืฃ, ืฉืื. ืชืจืืื ืืื ืืงืื ืฉื ืชืืืืฃ ืืื ืืืจื ืืฉืืืฉื ืืืงืืจื ืืืื ืืื'
.(Sub-titles) ืืืืื ืืชืืืืืช ืืชืจืืื ืืืคืืขืืช ืืืชื ืืขื ืืืื, ืืชืืชืืช ืืคืจืืื ,(Inter-titles) ืืืืงืื ืืืืืื
ืืฆืืื ืืืืื
ืื ื ืชืขืื ืขื ืืื ืืืืืื ืืืกืชืืืช ืฉื ืืชืืืืืช ืืชืจืืื, ื ืืืืจ ืืฉื ื ืกืื ืื ืืช, ืืืื ืงืืื ืืขื, ืืฉื ื ืืืืืืืืื ื: ืืจืืฉืื ืืื ืื ืืืื ืฉืฆืจืื ืขื ืคืจืื ืืื ืฉื ืคืืื, ืืืชื ืืืชืื ืืืงืืง ืฉืืืจื ืืช ืืชืืื ื ืชืื ืฉืืืืฉ ืืืืืจ ืืืืื ื ืฉืืืื ื ืืืชื - ืืืืจ. ืืื ืืงื ืื ืืืื ืช ืืืืื ืืช ืืขืืืช ืืืขืืืืชื ืฉื ืืืงืกื ืืืืืจืื ืืืืืงืื ืฉื ืืชืืื ื. ืื ืื, ืืชืื ื ืืกืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืืืขืืชื ืฉื ืืืชืืืืช ืืืืืื, ืืืคืืขืื ืืืืืืืืื ืืืชื ืคืกืื ืฉืืืจืืโืฉืงืืคืื ืฉื ืืขืื ืืกืคืง ืืฆืข ื ืคืจื ืืืงืกื. ืื ืืืื ืืงื ืืจืืฉืื ื ืืกืืื ืืืืืงื ืฉื ืืืืืื ืืกืจื ืืฆืืืื, ืื ืืฉื ืืื ืื ื ืชืืกืคืช ืฉืืืขืืกืช ืขื ืืื ืืืืืจ ืืงืืื; ืื ืืจืืฉืื ื ืืชืืคืืื ืช ืืืืคืขื ืฆื ืืขื ืืื ืฉืชืืื ืืช ืืืืก ืืกืจื, ืืจื ืฉืืฉื ืืื ืืืื ื ืช ืืืฉืืจ ืืจืคื ืืโืืืื ืืขืฆืืื ืืืฉืจืช
maravon2 NS.indd 70maravon2 NS.indd 70 20/12/2006 15:16:2120/12/2006 15:16:21
![Page 69: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/69.jpg)
ืืขืจืืื | 71
ืืืชื ืืืื, ืืขืื ืคืจืืืืืจื ืฉื ืฉืชื ืฉืืจืืช, ืกืืจืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืฆืืคื ืืืื ืืืจืืืช ืฉื ืืืงืกื. ืื ืืื ืืืืื ืชื ื ืืจืืื ืืช ืกืื ืื ืืืชืืืืืช ืืงืืื ืืขื ืืขืืื; ืฉืื ืืืืจ ืื ืขื ืืฉืืื ื ืืืจืืช ืืืงืกื, ืืืืงืื ืืืจื ืืช ื ึดืจืืืชื ืืขืฉืืจื ืฉื ืืืืืื (ืืคื ืฉืืืืจ ืืชืจืืฉ ืืกืื ืื ืืืืืืืืืื ื), ืืืชืืืืช ืืคื ื ืืช ืืืื ืืืืจืกืืื ืืืืจื ืืืคื ื ืจืืืชื ืฉืื ืขืฆืื. ืืืืืื, ืืืื ืืื ืืืคื, ืืื ืืืืงื ืืืจืก ืืขืฆืื ืืื ืฉืฉืืื ืชืฉืืืช ืื ืืชืจื ("ืื ืืชืื ืฉื, ืืขืืืื?"). ืฉื ื ืกืื ืื ืืช ืืื ืืืฆืืื ืืช ืคืชืจืื ื ืืืืืืงืื ืืกืื ืื ืื ืืืื ืฉืืื, ืืื ืชืจืืืช ืืืืืื ืืขืืฉืืืืช ืืืื, ืืืืืืืืื ื ืืขืืงืจื. ืฆืืขื ืฉื ืืืชืืืืืช ืืืืื ื ืืื ืืื. ืื ืืื ื ืืงืืงืืช ืขืื ืืืฆืข ืฉืืืจ ืจืฆืืฃ ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืช ืืืชืืื ื, ืืฉืื ืฉืื ืืืช ืืืฆืืืช, ืืชืขืืคืช ึดืืชืืจ ืฉืืืจ ืืฉืื. ืืขืื ืืืืชื ืืืืื ืช ืืื ื ืจืืื ืืช ืืืชืืจ ืขืฆืื, ืื ืืื ืจืืื ืฉืืื ืจืืื ืฉืืชืืื ื ื ืืืจืช ืืืื ืืืืชืืืช,
ืืฉืืื ืขื ืืืช, ืืืชืืืืช ืืขืืื ืืจืืจื.ืคืืืฉืช ืืืชืื ืื ืชืืื ืื ืจืื ืืขืื ืืช ืฉืืืช ืืืืก ืืื ืืจืื ืืชืืื ื ืืืืฉืืจ ืืืชืืืืืช. ืืืชืื ืืฆืจืืื ืฉื ืืืชื, ืืืชืืืืืช ืืืื ื ืืช ืืืฉืืจ ืืโืืืื. ืืื ืืืืืื ืื ืข, ืื ืืืชืืืืืช ืืืงืจื ืืช, ืืืคืืขืืช ืื ืขืืืืช, ืืืคืืื ืื ืืชืงืืืืืช ืืชืืื ืฉืืื ื ืฉืืื ืืืจืื ืฉื ืืืืืโืืกื ืืื ืื ื ืืฆื ืืชืื ืขืืื ืืกืจื - ืืืชืืืืืช ืืืคืืขืืช ืืืืฉืืจ ืืื ืืื ืืืืืื ืคืืืืจ ืืื ืืฆืืคื ืืื ืฆืคื. ืืืืฉืืจ ืืืชืืืืืช ืืื ืขืืืง, ืืืื ืืคืืงืืก, ืืืืื ืืื ืฉืืื ืขื ืืื ืกืืฃ. ืฉืืืืืช ืื ืืื ืืืืืงื ืืืชื ืืืืืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืกื. ืืขืืจ ืืืจื ืกืคืืจืืฆืืืช ืืกืื ืื ืืืช, ืืคืืงืืก ืืืืกืืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืืชืืืืช ืืชืจืืื ืืืืจืื ืืชืืื ืชื. ืืืจืื ืืื ืื ืืื ืืืงืฆืื ืจืืฉืื ืืช ืืื ืฉืคืืืฉืช ืืืชืืืืืช ืืื ื ืืกืชืืืช ืืืฉืชืืืืช ืขืืื ืช ืขื ืืจืืืืจืื ืืืื, ืืื ืืืืื ืืืื ืื ื ืฉื ืืฉืืจ ืืืืืืื ืืืฉ. ืืฉืืจ ืื ืืื ื ืืืืืฃ ืืช ืืืืืื ืืงืืื ืืขื ืืื ืืชืืืกืฃ ืขืืื ืื ืขืืืฃ ืืืชื.
ืืืชืืืืช ืืคืืจื ืืช ืืืืืื ืืงืืื ืืขื ืืืืคืืคื ืืืชื ืืชื ืืื ืืืฉืื.ืื ืืงืจืืืืื (ืืชืืืืืช ืืคืชืืื ืืืกืืื), ืืืืืงืื ืขื ืืื ืืกืจื, ืื ืืืฉืืจ ืืืื ืืื ืืฉืืื ืฉื ืืืชืืืืืช ืืฉืืฉ ืืื ืจืง ืืืืืื ืืื ื ืื ืืืฆืืืืช ืื ืขืืื ืืกืจื ืืืืคื, ืืืืงืกื ืืชืืืืก ืืืืฆืจื ืืกืจื. ืื ืืกืฃ, ืืืืื ืื ืงืืื ืืืฉืืื, ืืชืืืืืช ืืงืจืืืืื ืฉืืืืืช ืืกืจื ืขืฆืื (ืื ืื ืื ืืขืืืื ืฉื ืืืืืืืช ืืคืืขืืืช ืื), ืืืจืื ืื ืืืคืืขืืช ืืฉืื ืืชืืืจืืช ืืืืคื (ืคืื ื), ืืืืืื ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืฉืกืื ืื ื ืืืืจ ืืืชืืื ืื ืืชืืื ืืืืคืื ืฉื ืืกืจื. ืืชืืืืืช ืืชืจืืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืื ื ืฉืืืืืช
ืืกืจื ืื ืฆืืืืช ืืืืคื ืกืื ืืจืื (ืืื, ื ืจืงืืก, ืืจืืื, ืคืจื ืงืจืืื), ืฉืืืืจ ืืฉืืืช ืืื ื ืืืืืช ืืกืชืืืช ื ืืืืจืืืช ืืฆื ืืขื.
ืคืื ื ืคืื ื
ืืคื ืฉืื ืฆืืคื ืืืชืืจืื ืืฆืคืืื ืืกืจืืื ืขื ืืชืืืืืช ืืืืข: ืืฉืืกืจื ืืืืจ, ืขืืื ื ืืืืืจ - ืืืชืืื ื ืืคืจืืื, ืื ืืงืจืื ืืช ืืืงืกื ืฉืืคืฆืืข ืขื ืืืื ืืืืืง. ืืื ืืืืข ืงืืื ืืขื ืืืื, ืืื ืชื ืืขื ื ืงืืขืช, ืืฉืืฉืืจืืช ืืืคืืขืืช ืืคืชืข ืืชืืชืืช ืืืกื ืืงืืจืืืช ืืืืื ื ืฉืืกืจืืง ืืืชื? ืืืื, ืืืืื, ืืื ื ืฉืืื ืืืืชืืช ืืขืืงืจื, ืืื ืืืืืชืืช ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื. ืืงืืืโืืค ืืฉืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืจืช, ืขืืื ื ืืืื ืืืื ืืฉืื ืื ืืืืืื ืฉืื ืืืจืืช ืืช ืืฉืืขืืช ืืืืืืจ ืื ืืคื ืื ืฉืืืืจืืช. ืืชื ืืขื ืืจืฆืืคื ืฉื ืืืขืืช ืืคื ืื ื ืงืืขืช ืฉืื ืืฉืื ืขื ืืื ืืืชืืืืืช ืืืืคืืช ืืกืืจื ืฉื ืืงืืขื ืชื ืืขื ืฉืืชืืืกืคืื ืื ืืืงืืขืื ืืืงืืจืืื ืฉืืืื ื ืืงืื ืืืืืืื ืืช ืจืฆืืคืืชื ืฉื ืืฉืื. ืืืฆื ื ืืื ืืืขืจืื ืืช ืืืฉืืจืื ืฉื ืืฉืืงื? ืืืฆื ื ืืื ืืืชืืกืจ ืื ืืืื ืกืื ืฉื ืื ืืืชื ืชื ืืขืืช ืืืงืจืืกืงืืคืืืช ืฉืืืืืืืช ืืช ืืงืืืโืืค? ืืื ืกืคืง, ืืคื ืืืืืจ ืขืฆืื ืืื ืืขืื ืืืจ ืฉืืืจ
ืฉืฉืืื ืืช ืืืื ืื ืืฉืคื, ืื ืืืื ืืืืืง ืืคืื ืงืฆืื ืืืงืืกืืืชโืืืืืืืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืืืจ ืื.ืืื ื, ืืชื ืืขื ืืคืจืืื ืื ื ืขืืืช ืืขืื ืื ื ืืืื ืืงืจืืื, ืื ืขืืื ืืืชืคื ืืช ืืืืจืื ืืืืืืืชืจ ืืชืืืื ืฉื ืืจืืืื ืืคืจืืคืจืืืืืช. ืืื ืืืืง ืฉื ืืชืืืืืช ืืฉ ืืช ืืืืืืช ืืืืืง ืืช ืืชื ืืขื ืืจืฆืืคื ืฉื ืืืืืื ืืงืืื ืืขื ืืคืจืืคืจืื ืืืืงื ืืช ื ืงืืืช ืืคืืงืืก ืฉื ืืจืฉืชืืช ืขื ืืืืืืืช ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืชืื. ืื ืืขืื ืืืืจืืช ืืงืคืืฅ: ืจืืฉืืช, ืืื ืืืืืช ืืืืืืื ืื ืข ืื ืืืืฉืืจ ืื ืืื ืืืืืจื; ืฉื ืืช, ืืฉืืืชื ืขื ืืืชืืืืืช, ืืขืื ืงืืคืฆืช ืืื ืืืืืืืช ืื ืืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืชืื ืืกืืจ ืืงืจืืื ื ืืืืืช, ืืื ื ืืื ืืกืื ืื ืฉืจืืจืืชืืื ืฉื ืชื ืืขืืช ืืืืืืืืืช ืืฉืคืช ืืชืจืืื. ืืขืืจ ืืื, ืืืืืื ืืืชืืืืช, ืืืชื ืืืืืืช ืืขืืฆืืจืื ืืืืคืงืื ืขื ืืื ืืคื; ืืื ืงืืืคืืืืฆืื ืืกืืืืช ืฉื ืฆืืืืื ืืื (ืืืื), ืืื ื ืืื ืืกืื ืฉืจืืจืืชื ืฉื ืืืื ืืืฉืื. ืืืืืจ, ืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืืชืืืืืช ืืืืื ืขืงืจืื ืืช ืืืฉืืขืืชื, ืืืืื ืืืงืจื ืฉื ืืืืืื ืื ืข ืืืฉืืขืืช ืืืืื ืื ืจืืืช ืฉื ืืืืคืื ืืืชื ืืขืืช ืืืืคื ืืื ืืจื ืื. ืื ืืืชืืืืืช ืืืืืืช ืขืื ืืขืื ืืฉืคืื ืฉื ืืืื ืืงืืื ืืขื: ืืื ืื ืจืง ืฉืขืืื ื ืืืจืืื ืืืื ื ืืืคื ืชืืชืืช ืืคืจืืื, ืืื ืื ืืืขืืงืจ ืฉืขื ืืขืื ืืืืชืคืก ืืืชืืืืงื ืฉื ืืืืืืื ืืืืชืืกืจ ืืืืฉืืจ ืฉืืฆืื ืืคื ืื ืกืืื ืื ืคืื ืืืื ืฉืจืืจืืชืืื. ืืื, ืื ืื, ืืฉืืจ ืืืืืืื ืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืืืืืช ื ืืืืืช ืืฉืจืืจืืชืืืชโืืืืชืืช ืืืคืืฃ ืืช ืืชื ืืขื
ืืจืฆืืคื ืืืืฉืืขืืช ืืืื ืืจื ืืืช ืฉื ืืืืืื ืืงืืื ืืขื ืืืขืจื ืฉื ืงืคืืฆืืช ืืืงืืขืื ืฉืืฉืคืื ืืช ืืืื.ืขื ืขืชื ืืจืืื ื ืขื ืคืืืฉืชื ืฉื ืืืชืืืืืช ืืืกืืจืช ืืคืจืืื ืืขื ืืฉืคืืช ืืืื ืฉื ืืืขืช ืืื. ืืื, ืืชืืืืืช ืืชืจืืื ืืกืืืโืขืืืฃ, ืืืื ื ืืช ืขื ืืื ืฉืชื ืคืื ืงืฆืืืช ื ืืกืคืืช: ืชืจืืื ืืืืจื. ืืชืจืืื ืืฉืคื ืืฉืคื ืืฉืืชืฃ ืืืชืืืืืช ืืืืืืื ืื ืืื. ืืืืจื ืืกืืืืืื ืืช ืฉื ืืืืืืจ ืืืืชืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืืืช ืืืชืืืืืช. ืืื ืื ืืขื ืืื ื ื ืืื ืืฉืืื ืื ืืชืจืืฉ ืืืขืืจ ืื
maravon2 NS.indd 71maravon2 NS.indd 71 20/12/2006 15:16:2120/12/2006 15:16:21
![Page 70: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/70.jpg)
ืืขืจืืื | 72
ืืืืืืจ ืื ืืืืชืื ืืืืคื ืืืื, ืืื ืื ืงืืจื ืืฉืืืืชืื ืืฆืืจืฃ ืื ืื ืืชืืืกืฃ ืขื ืืืืืืจ, ืืคื ืฉืืืืจ ืืชืจืืฉ ืืงืืื ืืข. ืื ืืื, ืืคื ืฉื ืจืื, ืืืื ืขืืื ื ืืืืจ ืขื ืืืืืจ ืืืฉืคื, ืื ืืืชืจ ืืืืง, ืืฉืืขืื.
ืืืฆื ืืืืจืื ืืจืืื, ืืืชืืืืช ืืืืืงื ืืืื ืืืจื ืฉืืชืืื ืืืืฉืืข ืืืืืืจ, ืืืื ืื ืกืื ืงืืคื ืงืืื ืืช. ืฉืื ืืืืืง ืงืฆืืืืชื ืืื ืฉื ืืืืช ืื ื ืงืจืืื ืฉื ืืืจื ืืื ืืื ื ืืืจื, ืฉืืจื ืฉืืืื ืืฉืคืืื ืืืช ืืืช ืืืคืืขืื ืืื ืืชืืืืืช ืืื ืืืืืื, ืขืืฆืืชื ืืช ืืคืื ืฅ'โืืืื ืฉืืืื ืจืง ืื ืืื ืืืืืื. ืืืจืืช ืืืืื ืึทืืืฉื ืฉื ืืืื ืื ืชืืืฉืช ืืืืืืืืช. ืืืืืืจ ืืงืืื ืืขื ืืืื ืฉืืืคื ืืืืืื, ืืืจื ืขื ืื ืฉืืฆืืคื ืชืืื ืืืจ ืงืจื. ืืื ื ืื ืืงืจืืื ืืฉ ืงืฆื, ืื ืืื ึฐืชืืืโืฆืืคื ืืืื ืืืื ื, ืืื ืืืืื ืืื ืืืฉืคืืื. ืื ืืืืื ืืชื ืื ืืืงืืงืืชื ืฉื ืืืืืื (ืืื ืื ืืืกืืื ืฉืืืืืจ ืืืืฉ, ืืืื, ืจืืืง ืื ืืฉืื ืฉืืฉื ื ืืื ืืืืจืื ืืืงืืื), ื ืืคืืช ืงืืจืื ืืกืื ืืจืืืืฆืื ืฉื ืืืงืกื. ืืืชืืืืืช, ืื ืื, ืืืืืืช ืืืื ืืืืื ืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืช ืฉื ืืืืืืจ. ืืื ืื ืฉืืฉืคื ืืืืืืจืช ืืื ื ืืืืขื ืืฆืืคื, ืืืืืืจ ืขืฆืื ืืืคื ืืืคืื ืืกืชืืโืื ืืืจืืกืื ืฉื ืชื ืืขืืช ืืขืืฆืืจืื, ืืงืฆืืื ืืืืืฉืื ืฉืืืฉืืขืืช ืืืืืืืืช ืืืืืกืช ืืืืื ืืืจื ืขืงืืคื ืืืชืืืืืช. ืืืื ืืื ื ืืืืืง ืฉืืื ืืืืืืืืช ืฉืืืฉืืขืืช ืืืืชืืืื ืืื ืืื ืฆืืืช ืฉืืืื ืืืืืจ ืืืืื, ืืื ื ืืืจืืช ืืืืจืื, ืืื ืฉืคื ืืืื ืืืืืงื, ืชืืืโืืืจ ื ืชืื ื ืืื ืื ืืืืฅ (ืืืืืื ืืืืฉืคืืื ืฉื ืฉืคืช ืืืขื, ืฉืืื ื ืืงืืืืื ืืืืจื ืืฉืคืช ืืืงืืจ). ืืืชืืืืืช, ืื ืื, ืืคืฆืืืช ืืช ืืืืืืจ - ืืืืจืืข ืืืื ืื ืืื ืืืืชื ืืช ืืช ืืืฉืืขืืช ืืืืืืืืช; ืื ืืืืจืื ื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืชืืืืช ืื ืืื ืขืชื ืฉืืื ืื ืฉืึฐืชื ึธื ืืช ืืืืจืืข ืฉื ืืืืืืจ (ืืคืืืช ืื ืขืื ืืื ืืงืืืื ืืืชื). ืื ืืช ืขืงืจืื ืืคืขืืื ืฉื ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืืื ืืืฉ, ืืช ืขืงืจืื ืคืขืืืชื ืฉื ืคืื ืงืฆืืช ืืืืจื ื ืืชื ืืชืืจ ืืกืืคืจโืืืืคืืืืฆืื ืจืืืงืืืช ืฉืืืื ื ืช ืืฉืืจ ืืคืืืฉื ื ืืชื ืืชืืจ ืืืขืื ืืคืืื ืืืืื. ืืืชื ืืืืืืืืช ืืืืื ื ืืืื ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืฉืืขืืืช ืืืืฆื ืคืื, ื ืขืฉืืช ืืืืื ืืืชืืืืช
ืืืืคืืคื ืืช ืืืืืืจ ืืืจึผืืชื. ืืืืืืจ ืืืคืฉื ืืฆืขืืง, ืืื ืืื ืืฆืขืืง ืืฉืืคืฉืจ ืืืืื? ืืจื ืืืื ืืืจ ืืชืื.ืืกืจื ืขื ืืชืืืืืช, ืืฆืืคื ื ืืฆื ืืคื ื ืืืืื. ืื ืืจืฆืื ื ืืืืื ืืช ืืงืืืืช ืืงืฆื ืฉืชืืื ืืืืืช ืืืคืฉืจ ืืช ืืืืืืจ, ืขื ืขืื ืื ืืืื ืืืืืจืืช ืืืื ืืฉืื ืืืจืื ืืืืืื ืื ืืืฉืืจ ืืืชืืืืืช. ืื, ืืืืืคืื, ืืจืฆืื ื ืืงืืื ืืงืกืืืื ืฉื ืชื ืืขื ืจืฆืืคื, ืขืืื ืืงืจืื ืืืืืง ืืืื ืืช ืืืืืื ืฉืืืืืืจ ืขืืื ืืชืงืื ืืขืืจื. ืืื ืฉืชืืงืื ืืืชืจ ืชื ืืขื ืจืฆืืคื ืฉื ืืืืืื, ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืคืืฃ ืืืื ืืืงื ืืืืืืื ืืช ืฉื ืืืงืกื ืืืชืื; ืืื ืฉืชืืงืื ืืืชืจ ืืื ืืืงื ืจืืชืืืชโืืงืืกืืืช ืฉื ืืืืืืจ ืื ืืืฉืคื ืืืื ืืืฉืืจ ืืืืืืื ืฉื ืืืืืืช ื ืืืืืช ืืฉืจืืจืืชืืืช ืืชื ื ืืช ืชื ืืขืชื ืืจืฆืืคื ืฉื ืืืืืื ืื ืข. ืืฉื ื ืืืงืจืื, ืขื ืืฆืืคื ืืืงืจืื ืืืื ื ืืฉืื. ืื ืื ืื, ืืกืจื ืืืจ ืืื ื ืื ืฉืืื, ืืืฆืืคื ืื ืื: ืืื ื ืชืื ืืืฉื ืืืชื ืืืชื ื ืืืจ ืขื
ืืืคืื ืืขืืืฃ, ืืืชืืื ืืช ืืืงืืืืช ืืชืจืืงืื ืืขืื ืื.
ืืืืื / ืืชืืืืืช
ืืืืื ืจืื, ืื ืื, ืืจืืื ืืฆืคืืื ืืกืจื ืขื ืืชืืืืืช. ืืืื ืืื ืืงื ืืืืืืชืืช, ืื ืืืืคื ืฉืื ื ืืืืืืื. ืืืืืืื, ืืืฉื, ืืืืืื ืืื ื ืจืง ืืื ืืงื ืืงืืืืช ืืชืจืืื, ืืื ืืืืคื ืืจืืื ืฉืื ืืื ื ืืืืืืจ "ืืืงืืจื" ืขื ืืกืจื. ืืงืืจืืชืื ืฉื ืฉืืื ืื ื ืืืขืื, ืืื ื, ืืคืจืืืงื ืืคืฉืืกืื ืืืืืืงื, ืฉืื ืืืืืื ืืฆืืจื ืฉืืืชืืช ืื ืืืื ืืืืืจืืื ืืืืืช ืืฉืคื ืืจืฉืืืช; ืื ืืื ืืงืจื, ืืืืืื ืืืื ืืงื ืงืืื ืืขืืช ืืื ืืืจ ืืฉืจืช ืืืขื ืื ืกืจื ืืฉืื ืืคืืกืโืคืจืืืงืฉื, ืืืืจืืช ืืื ืชืืงืื ืืืืืืืื ืืืฉื. ืื ืืืืืืช ืืฆืืจื ืืช, ืืื ืืงืช ืืืืืื ืืฉืืืจื ืืช ืืืืืื ืืงืืื ืืขื ืืขืื ื - ืืื ืืืืืคื ืงืื ืืื ืืืืจ - ืืขืื ืชืจืืื ืืื ืืงืช ืื ื ืืืขืื ืฉืืืืืื ื ืืชื ืืืืืื, ื ืืื ืืงืืื ืืข ืขืื ืื ืืคืืื, ืืจ. ืฆืืจื ื ืืืื ื ืืืกืืคืืช ืฉืืืชืืืืืช ืืืจืื ืืช ืื "ืงืืื ืืขืืช" ืืืชืจ. ืืืืื, ืืืื ื ืคืืจืืืืกืืืช ืืขืื ืื ืฉื "ืืืืืื ืืงืืื ืืขื" ืืชืขืืืช ืืื ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืช ืืืจืช. ืืฉืคื ืืืชื ืืฉืืืืืืื ืขืืืจ ืกืคืฆืืคื ืฉืกืจื ืืืืืจื ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืช ืืืคืกืคืกืช ืกืคืฆืืคืืื, ืกืจืืื ืืืืืืืื ืืืจืืคืื ืืืืชืจ ืืืชื ืืืืช ืืืืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืฆื ืืืจืื ืืืืืก ืืืจืืก. ืืกืืคืจ ืืืจืื ืืื ืื, ืืืืืจ ืืืชื ืืขืช "ืกืืจ" ืโ1945, ืืชื ืืืคืืจืฉ ืื ืื ืืื ืืงื ืื, ืืฉืขื ืฉืืื ืืืื ืืืชืงืื ืืกืื ืืจืืืช ืืืจืฆื, ืืืืจืื: "ืงืืื ืฉื ืืจืื ืื ืืคืืืจื ืืื ื ืืงืจื; ืืืขืฉื, ืืื ืืื ืื ืืชืืจืื ืฉืืืืืจืื ืืช ืืขืืื". ืืืขืจืช ืฉืืืืื ืืืืืจ, ืืืจืืก ืืฃ ืชืืื ืืชื ืืืื ืืืืืืฃ, ืื ืืช ืืงืืืืช ืืืื, ืืื ืื ืืช ืืคืจืฆืืคืื; ืฉืืจื ืืืืืืงื ืืื ืืืืช ืืืกืคืจืืืช ืฉืื ื ืืืืชืจ. ืืืขื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืกืืคืจ, ืื ืงืืื ืืจืืจื - ืืกืจื ืืื, ืืฉืคื ืืื, ืืืงืื ืืื, ืืฉืืงื ืืื, ืื ืืื ืืื ื ืกืืืืื ืืืืคื. ืื ืืื ื ืืขืื ืืืื ื ืืคืืจืืื ืฉื ืืงืืื ืืข, ืื ืืขืื ืืืื ื ืืงืื ืงืจืื ืฉื ืืขืืื. ืืืืืื ืืืืืฃ; ืืืชืืืืืช ืืฆืืจืคืืช ืืืืคืคืืช ืืช ืืืชื ืืื ื ืงืื ืงืจืื ืขืฆืื ืืชื ืืื ืคืืจืืืืื ืืืฉืื. ืืชืืืืืช ืืชืจืืื ืืืฉืจืืช ืืจึผืืช, ืื ื ืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืคืื ืงืฆืื ืืืืืืช ืฉืืื ืืกืืื ืขืืืฃ ืืืืงื ืืืืฆืขืืช ืืื ื ืืืืจื. ืืื ืืืชืืืืืื ืฉืชืืืจื ืืืืจื ืืืืืจ ืชืืืืื ืืืืคื ืืคืชืืข ืืื ืืงืืช ืชืืืืจืื ืืืช ืืืชื ืคืืชื ืืจืืืื ืืจืื, ืืืืืช ืืืจืืงื ืฉื ืืฆืืคื, ืืคืจืชื ืฉื ืืคืืชืืก ืืืืฆืขืืช ืืืข ืืืงืื, ืืื ืืชืืจื ืืืงืกืืืืืืืฆืื ืฉื ืืืืคืข. ืืื ืืืงืจื ืฉื ืืจืื ืืืืจื ืืืืื ืืืง ืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืื, ืืื ืืืืืืก ืืืืืจ ืืืฉืื. ืืืืจื ืฉื ืืืชืืืืืช, ืืขืืืช ืืืช, ืืืืขื ืื ืืืืฅ ืืืคืื ืืืฉ ืืืืืก ืืืชื ืืืขืจื ืืชืขืฉืืืชืโืืืืืโืืืืืื ืืืฉืืง
ืืืชืจืืืช ืืคืจืืคืจืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืชืงืืืืช.
maravon2 NS.indd 72maravon2 NS.indd 72 20/12/2006 15:16:2220/12/2006 15:16:22
![Page 71: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/71.jpg)
ืืขืจืืื | 73
ืืงืกื ืืืงืกื
ืืขืืงืจื, ืืชืืื ืงืืืฉ ืฉืคืช ืืืชื ืืืืืจืื ืืืฉืืชืฃ ืืืืืืื ืืืืจ ืฉืืืืคื ืืืฉืจืื, ืืืืจืื ืืืื ืช ืืืืข ืืืืื ื ืืชื ืชืืืจืฉ ืืืชืืืืืช ืืืืฆืขื ืงืืื ืืขื ืืชืจืืื, ืื ืืคืืื ืืืืฆืขื ืคืืืืื ืืืืืื ืืขืืจืืช ืืืืืืจืช ืืจืฉืืืช. ืขื ืืืื ื ืืชื ืืืืืื ืืชืคืงืื ืืคืืืืืโืคืืืืื ืฉื ืืืชืืืืืช ืืืืืืืืื, ืืืืืื ืืืืจ ืืืขืื ืืกืื ืืชืืื ืืืช ืืืงืืืืช ืชืจืืื ืืขืจืืืช; ืื ืืืฉืจ ืืืื ืืืขื ืื ืืกืื ื ืืืขืืโืืฉืจืืื ื ืืืจืช ืืคืจืกืืืช, ืืืชืืืืช "ืชืงื ืืช" ืืคืฆืืขื ืืชืืชืืช ืืืกื. ืขื ืืืช, ื ืืืืชื ืื ืืืจืช ืฉื ืืืืืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืืคืื ืืช ืืฉืคื ืืขืืจืืช (ืืืืืจืช ืืืชืืื), ืืืืฆืขืืช ืืืชืืืืืช, ืืืืช ืืื ืืชืืกืคืืช
ืฉืืืคืืื ืืืช ืืืชืืืืืช ืืืืืขืืืช ืืืืื ืืฉืืืขื, ื ืืืืช ืืืื ืขืช ืืืื ืืกืชืืจื. ืืขื ื ืืฉื ื ืืืืืจืช ืืื ืฉ"ืืกืืื ื ืืื ืื ืืกืคืืง ืืื", ืื ื ืืื ืฉืื ืืืจ ืืื ื ืจืืืื ืืืช. ืืืื ืื ืืื ืืช ืขืฆืื; ืื ื ืืืฆื ืฉืืืชืืืืช ืืชืจืืื ืืฉ ืืื ืืฉืืื ืืืืจ, ืื ืืฉืืฉืคื ืืืืืืจืช ืืืจื ื ืืืจื ืืฆืืคื (ืื ืื ืืื ืืืฆื ืขืฆืื ืขืกืืง ืืืืงืืจืช ืฉืืืคืช ืฉื ืืืชืจืื), ืืื ืืฉืืฉืคื ืืืืืืจืช ืืื ืืื ืืืชืืื. ืืงืจืืื ืืืืืชืจืช ืฉื ืืฉืคื ืืืืืืจืช, ืืขืืจืืช ืืืคืืื, ื ืืื ืฉื ืืฉืฃ ึดืืืขื ืืืจืืืข ืฉื ืืชืืืืช ืืชืจืืื - ืคืขืืื ืจืืืช ืืคื ื ืฉืื ื ืืืื ืืืฉืื ืื ื ืืืื ืืงืจืื ืืืืืืืื. ืืืฆื ืื, ืืชืืืืืช ืืชืจืืื ืื ืืื ืืฆืืฃ ืฉืฉืืจืช ื ืืื ื ืืื ืื ืฉื ืืจืืช, ืืขืืฉืื, ืืืืช, ืงืฆืช ืงืฉื ืืืืคืจื. ืืื ืื ืืื ืืืื, ืืืืืฃ ืื ืื, ืืื ืืืฆืืฃ ืืื ืืืื? ืืกืคืจ ืืืืจ ืฉื ืคืจืกืืืืช ืืงืืืืืช ืืกืชืืืืช ืืงืจืืื ืืืื ื ืืืงืกื ืืจืคื ืฉืืืืจืื ืืืืืจืื ืืช ืืืชื ืืืืจ, ืืืง ืืืชืจ. ืืืชืืืืืช ืขืฆืื ืืื ื ืืืืืืช ืขืื ืืืืฉืืจ ืืืโืืืื ืืื ื ืขืืช ืืฆื ืืฆื ืืืขืืืง, ืืชื ืืฉืืช ืื ืืื ืืืืฆืืืืช ืจืขืฉืื ืืฉืขืฉืขืื; ืื ืืฉืชืืืืช ืืืื ืขื ืื ืืืจืื ืืชืืื ืชื ืืชืืื ืืชืื - ืืคืืืฉื ืืืืขื ืืืืืืฉื ืืกืืคื, ืืกืืคืจโืืืืคืืืืฆืื ืืจืืืงืืืช ืืชืืจืจืช ืืืืืืื ืืืคืื ื. ืคืจืกืืืืช ืืขืื ืืื ืืื ื ืขืื ืกืจื ืขื ืืชืืืืืช; ืื ืืชืืืืืช ืืกืจื.
maravon2 NS.indd 73maravon2 NS.indd 73 20/12/2006 15:16:2320/12/2006 15:16:23
![Page 72: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/72.jpg)
ืืขืจืืื | 74
12
34
56
78
maravon2 NS.indd 74maravon2 NS.indd 74 20/12/2006 15:16:2320/12/2006 15:16:23
![Page 73: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/73.jpg)
ืืขืจืืื | 75
ืคืืืโืจืืื ืืชืื ืกืจืื ืฉื ืืืืืจ ืฉืืจืื "ืื! ืืืฅ ื ืืจื" (28 ืืงืืช, ืืฉืจืื 2005)
ืชืกืจืื ืืืืืื: ืืืืืจ ืฉืืจืื; ืฆืืืื: ืืื ืจืืืื; ืขืจืืื: ืขื ืช ืืืฅ; ืขืจืืืช ืกืืื ื: ืืกืฃ ืืืจืื; ืขืืฆืื ืกื: ืืืื ืจืืืก ืืืฉืชืชืคืืช: ืื ืืืืจื, ืืืื ืืจืืจ, ืื ืฉืืฃ, ืืืจื ืงืื, ืฉืืจื ืื ืืื, ืฉื ืืจ ืฉืื, ืืจืืื ืงืืืื ืจ.
"ืืกืจื ืื ื ืื ืกื ืืืืจ ืืื ืฉื ื ืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืกืจืืื. ืืืื ืืื ืืกืข ืคืืืื ืืืจืืื ืฉื ืืื ืขืืจืื ื ืฉืื ืกื ืืืชืืืจ ืขื ืืืืข, ืืืฉื ื ืืื ืงืืืืื ืจืืืื ืขื ืืฉืืืฉ ืืืื ืืชื ืืืื. ืืืืืืืจ ืืื ืื ื ืื ืกื ืืืฆืืจ ืกืืคืืจ ืขื ืฆืขืืจืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืช,
ืฉืื ืกืื ืืืงืื ืืชืืืื ืขืจืืื ืฉืื ืืืืจื ืืฉืืืืื ืืช ืืืฉืืขืืช ืฉืืื, ืืื ืจืืื ืืืงื, ืืืข ืืื ืงืืื ืืข ืืืืืื ืืฉืืขืืช".
910
1112
1314
maravon2 NS.indd 75maravon2 NS.indd 75 20/12/2006 15:16:2620/12/2006 15:16:26
![Page 74: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/74.jpg)
02-5633093 ื-ื ืขืืง ืจืคืืื 8, ; 03-6215226 ืชโื. ืโืืจืโ 48, ืืฉืืืฉืืช ืงืื ื ืืืืื ืฉื ืืกืคืจืื ืื ืืช
ืืคืจืืื ืืชืืจืืืช ืฉืืจื ืงืืืกืืช. ืขืืจืืช ืฉืืจืืืื ืืืฆืื. ืงืืืืงืก ืืืืื ืื, ืืืืืืงื. ืงืืื ืืข ืื ืืฉืื ืกืคืจืื
ืืืฉ ืืฃ ืคืืชืืช ืืฉืืืฉืืช ืืืืื
maravon2 NS.indd 76maravon2 NS.indd 76 20/12/2006 15:16:2920/12/2006 15:16:29
![Page 75: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/75.jpg)
ืึดืื ืฉืจ ืืงืืื ืืข ืืืืจืืจื
1. ืืืคืงื ืืื ืืืจืืข ืืืจืชื; ืืฉ ืืืชืืืืก ืื ืืืคืงื (ืืื ืืฆืืืืืื) ืืื ืขื ืืื ืชืจืืืชื ืืึผืืืฆื (= ืืืื ืืช, ืคืืกืืจืื). ืฆืืืช ืืืคืงื ืืืจืื ืืื ืืืชืจ ืืฆืืืช ืืฉืืงื ืื. ืืืื, ืืฉ ืืืจืื ืืกื ืืืืฆืืื ืืืืืช ืืขื ืืื ืืฆืืืืจ ืืืืคืขืื ืืช ืืงืื ืืืชืืื ื ืืคื ืืฆืืจื. ืกืจื ืื ืืฉืื
ืืืชืจ ืืืคืืืืจ ืฉืื.
2. ืขื ืืงืื ืฉืืืืข ืืกื ืื ืืคืฉืจ ืืขืืื. ืืืืฉืืืืช (ืงืื ืืื ืึผืืืืื) ืืชืกืจืื ืชืืื ืืืืขืืช ืขืืืจื ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืขืืืจ ืืฆืืคืื ืืืืื ืืงืืื ืืข. ืื ืืืื "ืฉึผืืืื ื ืืืจื" - ืืืื ืกืจื. ืืืืืงืื ืืกืืจ ืืฉืืืื ืฉื ืืกืฆื ืืช ืืืื"ื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืคืงื ืืืื ืืคืืคืื ืืื ืืช
ืืืชืืื ื ืื.
3. ืืื ืืขื ืืจืืขืื ืืชืื ืขื ืืกื. ืืฉ ืืฆืืฆื ืืืคืก ืืช ืืืื ืื ืฉืืื ืืืฆืืื ืื ืจืฆื ืืื ืืช ืืจืืขืื ืฉืืื ืืฆืืืช ืืชืืื ืืืืช ืืืื ืืืืืจ ืขื ืืกื. ืืืฉืืจืืืื ืืื ืืชืืืืื ืืฆืืฅ ืืืื ืื ืืืคืืง ืืกืืื ืืืจืืจ ืืืืชืจ ืืื ืฉืืืื ืืขืืืจ ืืฉืื ืืขืจืืื, ืืืขืืงืจ ืืฉืื
ืืืคืฆื ืฉื ืืกืจื, ืืืืข.
4. ืืขืจืืื - ืื ืืืื ืืจืืคืืื, ืืื ืขืืชืง ืคืืื ืงืื ืจืืฉืื ื ืืกืืคื ืฉื ืืคืจืืืงื. ืฉืืงืืื ืืขืจืืื ืืืืืืื ืืืื ืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืช ืืขืืชืง ืืืืืช ืกืืคื. ืืืืืง ืืื ืืืคืงื, ืื ืืขืจืืื ืชืืื ืืืจืืข ืืืจืชื, ืืืืฅ ืืืืช. ืืขืืจื ืื ืืขืฉื ืืื ืืืืื ืืืจ ืืืืื ืืขืจืืื, ืื ืืืื
ืืขืฆืื ืงืคื ืืชืืฆืจืช ืืืชืืช, ืืืฉืืฉ ืื ืื ืื.
5. ืืื ืืืจ ืืื "ืกืจื ืื ืฉืืืฉ", ืื ืืื ืกืจื ืืื ืืืคื. ืื ืกืจื ืึผืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืืฉืืจ ืืืคืฆื, ืืืกืคืจ ืืืื ืฉื ืฉืคืืช ืืืืกืคืจ ืจื ืฉื ืชืจืืืืืช. ืืฉ ืื ืืืืื ืืจืืฉ ืืื ืฉืฉืื ืืชืงืฆืืจื ืฉื ืืกืจื ืืืคืืกืืจ ืืืงืืืืื ืฉืื ืืืื ื ืขืื ืืคื ื ืืฉืืืชื, ืืฉืืืฉ ืฉืคืืช ืืคืืืช,
ืชืื ืืืืื ืืืืื ืืงืืืืื.
6. ืืคืฆืช ืืกืจื, ืืืขืฉื, ืืฉืืื ืืืชืจ ืืขืฉืืืชื. ืฉืื ืืืืฃ ืืื ืืืกืจ, ืืืื ืืืืฃ ืฉื ืกืจื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืขืฉืืื ืฉืื. ืกืจื ืื ืืฆืืื ืืคืจืง ืืื ืืขืืื ืขื ืคืจืง ืืืื ืฉืื ืืื "ืืึผืืืจ" ืื ืืฉื ืืืืืื. ืืื, ืืช ืืืืคืจืช, ืืืฉื, ื ืฆืืจื ืืืกืข ืืืคืฆื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืขื ืืกื.
ืืืืื ืืขืงืจืื ื ืืืืื, ืืโืคืงืื, ืืื ืืื ืฆืืืืืื ืืืื ืืกืข ืืคืฆื ืืืื ืืื: ืืขืื ืฉืืื ืืฆืืืืืื ืืงืื ืคืืกืืจ ืืืืจืืข ืกืคืฆืืคื ืืืื ืืฉ ืืืืืข, ืืกืข ืืืคืฆื ืืืื ืืคืจืกืื ืขืฆืื ืืืงืจื ืชืืื ืืืืืคื ืื ื ืงืืืชื.
7. ืื ื ืฉืืฃ, ืืื ืกืืื ืงืืืืืช, ืืขืฉืืช ืึฐืกืจื ืืึนืโืืค ืืืกื ืืืืื; ืืืืฃ ืืจืืฉืื ื ืฉืื ื ืืืื ืืคืื: ื ืชืืื ืชืืื ืืืขืฉืืช ืื ืืึนืโื'ืื: ื ื ืืื ืืืชื, ื ืจืื ืืช ืืืืืชื, ื ืงืืฅ ืืืชื, ืื ืฉืืืฉ ืืืชื - ืืืื ืืืืืืงื - ืื ืืืืืจ, ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืื ืืืืืจื ืืื ืืืืช ืกืคืฆืืคืืืช. ืืื ืขื
ืื ืืื, ืืืืื ืืืืคืืง ืืืฉืืงื ืื ืืจืืฉืืื ืืกืชืืืื ืชืืื ืขื ืขืืชืงืื ืืฉืืจืื ืืฆืคืืื ืฉื ืืกืจื ืืืืื ืื ืืคืืืืจ.
8. ืืืืื ืืืืืจืืจื ืืืื ืืขื ืืื ืืื ืืขื ืงืจืืื ืืืขืืช ืืืฉืื ืืื ื ืืฉื. ืืื ืืฉืืฃ ืืืจืขื ืชืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืคืื ืืื, ืืื ืกืื ืืืคืกืืืืืื, ืืืคืจืืก ืืช ืืืืชื ืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืขื ืืื ืื ืงืืื ืืขืืื ืืืขื ืืื ืื ืืืื. ืื ืืฆึผืืคื ืืื ื ืืืืืช ืืืจืื ืขื ืืฉืื ืืกืืื ืขื ืกื ืืฆืืืืืื ืืคื ืฉืืฆืืคื ืืื ื ืืืืืช ืืืจืื ืขื ืืืฆืื ืืจืขืืื ืืืืืจืืจื ืืืืฆืืช. ืขืืื ืืืืืช ืืืจื ืืืืื ืืชืืืื ืืคืืืืืฆืืกื ืืขืืงืจื, ืืืืฆืื ืขืฆืื ืืื ืฉืขื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืกืชืืจ ืขืฆืื ืืืืคื ืืืชื ืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืฆืขื ืจืืืจื ืืขืืื ืืจืฉืืชื. ืืืคืืง ืืืื ืืืืืืืืืื.
ืืืชืขืกืงืืช ืืจืื ืืืื ืฉื ืืืืฆืจ ืชืืื ืืืืืืืช - ืืขื ืื ืื ืื ืงืืืืช.
9. ืืชืกืจืื ืืกืจื ืืืืืจืืจื ืืืื ืืืืจืจ ืืจืฆืืฃ ืคืขืจืื. ืืืจืื ืืชืกืจืื ืืืื ืืืจืืืื ืืืฆืืจืช ืืฉืชืืืช ืืจืืื ืืฆื ืืฆืืคื. ืื ืจืฆืฃ ืชืกืจืืืื ืืืืืื ืืืฉืืืืช "ืืืขืืช" ืฉื ืืขืืืื ืืื ืคืชื ืืืืืื ืขื ืืื, ืื ืฉื ืืืืฆืจืื ืืื ืฉื ืืงืื [ืจืื ืกืขืืฃ 2]. ืืื ืื, ืืจืืฉ, ืืกืจื ืื
ืืืืื ืืืชืจ ืืกื ืืืงืื ืืืชืื ืืคืืืืจ. ืืฉืืืคื ืืงืืื ืืขืืช ืื ืืขืืช ืืืืชืจ ืืืืื ื ืชืืื ืชืกืจืื ืื ืืืืืื ื ืืืฉืจ ืื ืขืืกืง ื"ืืืจ" - ืืื ืื ื, ืืืกืืืืชื ื.
10. ืืืืืืงืื ืืกืจื ืืขืืื ืื ืืืื ืืืื ืืฉืจ ืื ื ืืฆืื ืืกืคืจ ืืืืคืื ืื ืฉื ืืืืื ืื ืฉื ืืืคืืง ืืจืืฉ. ืืกืจื ืืืืชื ืขื ืคืืื ืืื ืขื ืคื ืงืื ืกืืจืืงืฆืืืช ืฉื ืืืืืืช ืืืืืืืืืช ืืื ืคื ืื.
11. ืกืจื ืืืืจืืจื ืืื ืื ืกืจื "ืืืืืืื", ืืืืื ืืืชื ืฉื ืฉื ืืืืื. ืืืื, ืคืืจืืื ืืืื ืโืืโืื, ืืืืฆ'โืืโืื, ืืื ืืื' ืืื ื ืืืืืืืืื ืืคื ื ืฉืื ืืืืกืกื ืงืืืืช, ืงืื ืืช ืืื ืฉืืืื. ืืืืชืืืื, ืกืจื ืืืืจืืจื ืืืขืฉื ืขื ืืื ืืืฆืืืืช ืืขืืืจ ืืืงืจื ืื ืืงืืืืื ืืื ืืฉืืฃ ืืคืืจืืืื
ืืฉืจ ืืจื ื ืืืงื ืืฉืืื ื ืืกืคืงืื ืชืืฆืจ.
12. ืืงืืื ืืข ืืืืืจืืจื ืืื ืื ืชืชโื'ืื ืจ ืฉื ืืงืืื ืืข ืืขืฆืืื, ืืื ืืืคื. ืืื ืฉืจ ืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืชืืืืช ืขื ืืฃ ืื ืืืืคื ืฆืคืืฃ ืื ืืืืจืืจื.
www.avriri.com \ [email protected] .2006 ,ื ืืชื ืขื ืืื ื ืืจืื ืงืืจ, ื'ืืืื ืคืจืื ืื, ืืืื ืื
maravon2 NS.indd 77maravon2 NS.indd 77 20/12/2006 15:16:2920/12/2006 15:16:29
![Page 76: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/76.jpg)
ืืขืจืืื | 78
ืืฆืืคื 2 ืจืืขื ืจืืื ืกืืืช ืืืืช
ืืช ืืจืื ืืชืคืขืืืช ืขืฆืืืช. ืืฉ ืฉืืืืจื, ืืืช ื ืฉืืงื.17 ืืื ื 2006
ืืื ืืช ื ืจืงืืกืืกืืืช
ืืื ืื ืืขืืกืงืื ืืขืฆืื ืืืืฉืืื ืื ืจืงืืกืืื. ืืื ืืืื ืืช ืืจื ืชืืื ื ืจืงืืกืืกืืืช: ืืื ืืืฉืชืชืช ืขื ืืืืื ื ืืืฉืืืืช ืืื ืื: ืืขื ืืื ืืฉืืื ื ืืชื ืฉืืืืช ืฉืชื ื ืชืื. ืจืืข ืืื ืืืชืจืืฉืืช ืืืขืืืืืช ืืืืืขื ืื ืืื ืคืืื ื ืฉื ืืคืจืื ืืคืื ืื ืจืงืืกืืื ื ืืื ื ืืฉื ืืคืืจืฉ? ืืืื ืืืืฉื ืืืฆืืจื ืืืก ืืืืืืืื ืื ืื ืจืงืืกืืื? ืืืื ืืื ืืจืคืืงืกืืื ืืืฉืชืืข ืื ืฉืชื
ืืฉืืืืช ื ืขื ืืช ืืืืื ืืกืืื ืืืกืื ืืช ืืืื ืืืกืืจ ืืขืฆืื, ืืืชืื ืื ืืืงืฉ ืืืกืืื ืืืื.
ืืคืืื ืืืืื ื ืืืฆืืข - ืืืืืื - ืฉืืกืืื ืื ืจืงืืกืืกืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืื ืืช ืืื ืืืืคืฉื. 17 ืืคืจืื 2006
ืืืืโืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืื
ืกืืจืช ืืงืืืืงืก ืืืคื ืืช ืืืืโืื (ืงืืืงื ืืงืืืฉื, ืโ1996 ืืืืื), ืืืชื ืืืืื ืืื ืืืืื ืขื ืง ืขื ืขืืืืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืื. ืืจืืฉื, ืืืืืืจ ืืืื ืืงืจื ืืืื ืืืืืชืืืช. ืืืคืืฆืืช ื ืืืืช ืฉืืืืืื ืืงืืคืโืืคืืฆืืช ืืโืงืจื ืืฉืืง ืืกืืจื: ืืืืงื ืืืืืื ืืืื, ืืืืืจ ืืื ื ืขืจื ืืืจืืื ืืืชืจ. ืื ืฉื ืืื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืืคืื ื ืืืืืืช ืงืืฆืื ืืื ืืกืืจื, ืืฆืืจืืฃ ืืงืืืช ืงื ืืืช ืืงืืคืื ืฉืืืงื ืืืืื ื ืืืืื, ืขืืจืจื ืชืืืฉืืช ืฉืืืืืืช ืืืคื ืืืื. ืื ื ืืชื ืืขืืื ืืช ืืื ืืืขืืื ืืคืืืช ืฉื ื ืืืคื ืื
ืฉืืื ืืืื ืืืืฆืจ ืืืืืฉ ืืืืชื.ืจืืฉืืช, ืืื ืืืื ืืืืืืืืื ื ืืงืืื ืืขื ืืืืืื ื ืืืืื ืืืฆืจื ืฆืจืืื, ืืื ืืงืืคืื ืฉื ืืืื ืืื ื ืืืืื ืืื ืืกืืืื ืืืื ืืืืื ืจืืืื). ืืืืื ืื ืืืืื ืฆืจืืื ืืืฆืจื ,merchandising-ื ืชืจืืื ืืฆืจืืื ื: ("ืฆืจืืืื", ืฆืจืืืื ืื ืืจืืืืื ืฉื ืฉืืฆืจืืืื ืืฉืืจืชื ืืฉ ืืืก ืขืืงื ืืชืืฆืจ ืฉืืื ื ืืืข ืืื ื: ืกืืคืจืื ืืื ืฉื ืงืืื, ืืจืง ืืืืจืื ืืืืขื ืืืื ืืื, ืืืืืฆืืช, ืืฉืขืื ืื, ืืคื ืกืื, ืืืืืืจืืจืื, ืจืฉืช ืฉื ืืคืืกืืืง ืืืกืืช ืืืืืจืืช, ืขืืืคืืช ืืืืื, ืชืืงื ืืคืขืืื, ืืืืืช ืืืืืงืืช, ืืืขืืงืจ ืืืืื ืืืฉืืงืื, ืื ืข ืืฆืขืฆืืขืื ื ืคืืกืืืง ืืขื ืืืฉืืงื ืืืืฉื. ืืฆืจืืืื ืืืืก ืืืืืืจ ืืืืืืืื ืืื ืขืืชืง ืืขืืืช ืืงืืจ, ืืืืจืช ืืืืืจ ืขืฆืื. ืืื ืงืืคื ืืืคืืฆืืช ืฉื ืืืื ืืืคืืื ืืช ืืืืก ืืื. ืงืืคื ืืืคืืฆืืช ืฉืงืื ื ืืฆืืคื ืื ืืืชื ืงืืคืื ืืื ืืฉืืง ืืืืืืจ ืขืฆืื, ืืื ืื ืืืืืื ืืืืืืื: ืืงืืคืื ืงืืื ืืืืื, ืื ืืื ืฉื ืขืื ืืคื ื ืจืืข ื"ืืจืืฉืืช" ืฉื ืืขืืืื. ืืฆืจืืืื ืืฆื ืืืื, ืื ืื, ืืื ืืืื ืืื ืืข ืืช ืืขืืืื, ืืืฆืจืืื ืืื ืืืื ืืื ืืข ืืช ืืืฆืืจื. ืืจืื ืืืื ืืืืืืืช ืืฉ ืืื ืืืฉืืฉ ืืืขื ืืชืื ืฉื ืืืืจืืืจ ืขื ืกืืจ ืืกืืืืืงืจื, ืืขื ืงืืืืืช ืืกืืืืืงืจื ืืืงืืจ. ืืื ืืกืืจื ืื ืืืจืืช ืืกืืจ ืืกืืืืืงืจื, ืฉืืคื ืืืืจืืืจ ื ืืฆื ืื ืืกืืื ืืชืืื ืฉื ืืกืืืื ืขืฆืืืช; ืืืืืโืื ืืื ืฉืื ื ืืกืืื ืืกืืืื ืืื. ืืจืืช ืืืืืื ืืืืฆืจ ืืื ืืจืืฉืืช ืืืืืืจ: ืืื ืื ืืฆื ืืืืชื ื ืืฆื ืืื ืืืชื, ืจืืืฉ ืืฆืืคื ืืฉืืืื ืืืื. ืืช ืืืืฆืจืื ืืืื ืงืืคื ืืืฉืืขืชืง, ืืจืง ืืื ื ื ืืข ืืกืืืืืงื, ืขืืชืง ืืขืืชืง (ืืืชืื ืฉืืืืื ื ืืืื ืืคืจืฉ ืืฆื ืคืจืืืงืกืื ืื ืืืืคื ืงืืื, ืืืืื ืืืื ื ืื ืืืืื ื ืืื ืืืืืืืช. ืืจืื ืืืืืืืืืืช ืืชื ืกืืช ืืื ืขืืื ืฉื ืืชื ืืืจืืืืืืช). ืื ืฉืืื ืฉื"ืืืืืืช" ืืกืืจื ืืื
ืืื ืืชื ืื ืืช ืงืคืืืืืกืืืช ืืืืืืช.ืืืืืืฉ ืืฉื ื ืฉื ืืืื: ืชืืืจ ื ืืกืคืื ืงืืคืื ืืืฉืื ืืืฉืืง (ืืื ื ืืชื ืืืขืืืช ืืืืืจืื ืืฉืืง ืฉืืื, ืฉืืืงืื ืืืืื ืจืฆืืคื ืงื ืืื ืืขืืื ืืืืจื ืืฉืืคื ืืขืืืืช: ืืกืืืื ื ืืืืช ืืฆืจืื ืืช ืืืืืืืืืื ืื, ืืืืื ื ืื ืืืชืืื?). ืืฉืชื ืื ืืืชืืฉืืช ืฉื ืขืื ืืขืื ืงืืคืื, ืืืืื ืืื ืกืืคืืช ืฉื ืขืจืืช ืืืฉืืง. ืืื ืืจืื ืืืื ืืืืืืืช, ืืืืฆืจืช ืืฆืืืื ืืืชืืืช ืืื
maravon2 NS.indd 78maravon2 NS.indd 78 20/12/2006 15:16:3020/12/2006 15:16:30
![Page 77: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/77.jpg)
ืืขืจืืื | 79
ืืฉืืง ืชืืจืืชื ืฉืืืงืื ื ืืฆืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืืืืช, ืืฉืื ืฉืื ืงืืฃ ืืืฉ ืืฉืืขื ืื ืืขืจื ืืืืืช ืืืฉ ืืขื ืื ืื ืืืงืื ืืืฉืื ืืืฉืืง, ืืฉื ืืื ื ืืกืฃ ืืื ืืื ืื ืืื ืืืฉ ืืืื ืืฉืืื.
ืืืืื ืืืืืจืืืฆืืืช ืืืื ืกืืคืืืช ืฉืืืคืืื ืืช ืขืืืืืช ืืืฆืืจืื ืืืืืืืื ืื ืืกืืจืืช ืื ืื ืืื ืคืืงืืืื ืืืื'ืืืื ืืืืฉื ืืื ืขื ืืืื ืชืืจืืชื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืฉืืง ืฉื ืืืื ืืืืฆืจ ืืฆื ืืฉืืงื ืืืฉ, ืืืืชืืจ ืืช ืืื ืืื ืืืคืืจืกืืช ืฉื ืืื ืืงืื play (ืืืฉืืง ืืืชืืืื ืืชืื (ืืืฉืืง ืืขื ืืืืงืื ืืืืืจื ืื ืชืื ืื ืืจืืฉ, ืืืืืช ืืืืจืื ืื ืฉืืื), ืืืื game ืืื
ืืืืชื, ืืฉืืืงืื ืืื ื ื ืชืื ืื ืืจืืฉ, ืืืืืช ืืขืฉื ืืืืืื ืืืจืื ืืืื).30 ืืคืจืื 2006
ืืกืคืจ ืขื, 1
ืืกืคืจ ืขื ืืืืฉืื ืกืืื ืืืขืก ืืื ืืชืง ืืกืืื. 17 ืืคืจืื 2006
ืืฉืืจืช ืืฆืืื ืืืคืืคืืืช ืืืื
ืืื ืืืืืงื ืืกืจืื ืฉื ืืื ืืื ืืคืืคืืืช ืืืื (1967). ืื ืืจืขืฉืื ืืจืืืืืกืืืื (ืืืืืื, ืืคืืคืช ืขืงืืื, ืืืชืืช ื ืกืืจืืช), ื ืืกืคืื ืฆืืืืื ืืืจืื, ืืืืืืืื ืืกืฆื ืืช ืืคื ืืืื ืฉื ืืืืืืจื, ืืืืฉืจืื ืฉืืฉืื ืื ืืกืืจ. ืืืืื ืืกืืื, ืฆืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืฉื ืื ืขืืืช ืื ืืฉื ืฉื ืืกืจื ืืฉืื ืฉืื ืืืืืื ืืช ืืกืฆื ื ืืจืืฉืื ื: ืืืชืจืืช ืืฉืืื ืืื ืืืืืืจื, ืกืืืจืื, ืืืขืื ืืจืืคื, ืคืืืจ, ืืืจืืจื, ืืืืืื ืืืชืืื ืืฉืืืช ืืื ื ืฉืื ืืืืื ืืืืฉืื, ืืืืืฉ ืืืืฃ ืืคื ืืืื ืืืืืื ืืืจื ืืืขื ืืจืืื ืืืจืืจื ืืืืงืืช ืืฉืื ืืืื ืืก ืืช ืกืืืจืื. ืืืืื ืืกืฆื ื ืืืืฉ ืฆืืื ืฆืืฆืืื ืืืจืืจื ืืืขืืื ืืกืืื ืจืืืืืกืื ืื ืชืคืงืืื ืืืืฉืจ ืคื ืืืื. ืืืื ืืืืื ืื ืกืฆื ืืช ืืคื ืืืื ืฉื ืกืืืจืื ืืืื ืืจืขืฉืื ืืืืื ืืืชืงืฉืจืื ืชืืื ืืืืืช (ืฆืืฆืืื ืืืจืืจื ืืฆืืฆืืื ืคืขืืื ื ืคืจืืช, ื ืืืืืช ืืืืื, ืืืืืช ืืชืื). ืกืืจ ืืืงืฉื, ืื ืื: ืฆืืื ืืจ, ืืฉืืข ืืืืฉื ืืืืื, ืืฉืืข
"ืืฉืื ืื ืืกืืจ". "ืืฉืื ืื ืืกืืจ" ืื ื ืืืง ืืชืื ืืช ืฉื ืกืืจ ืืืื ืื ืฉื ืืฉืืขืืช (ืขืืืืชืืช, ืคืกืืืืืืืืช, ืืื ืืช, ืืืกืจืืช). ืืฉืชืืขืืช ืืฆืืืืื ืืืจืืืื ืชืืืืช, ืืืืืื, ืืืืคื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืื "ืื ืืกืืจ" ืืืคืชื ืืืงืืฉ ืกืืจ ืคืจืฉื ื. ืืืฉื: ืืกืืืจืื ืคื ืืืืืช ืืืืืืกืืืืช ืฉืืขืื ืืืืฉ ืืื ืจืืืง ืืืืืื (ืืื ืชืืืจ ืขืื ืืขื ืืืืืช ืืืื ื); ืื, ืืืืืคืื: ืืชืื ืืืช ืืืืจืื ืืืช ืื ืืคืืช ืขื ืกืืืจืื ืื ืกืื ืฉื ืกืืืื, ืื ืง ื ืืจืืืืื, ืืืื ืชืฉืื ืื ืืืจืืช ืืกืืืืช ืืชืื ืืืคืื ืืืกื ืืืื (ืืื ื ืืืื ืืืืจืื ืืืฉืืืื ืืื ืืื ื ืืืื ืคืืืจ); ืื ืืืืืคืื: ืฆืืฆืืื ืืืืื ืืืื ืืช ืื ืชืืืืชื ืฉื ืคืจืืืื ืขื ืืืืื ืืืืฉื ืืกืืจืจืช, ืืืจื ืืืขืื ืืืืคื ืืืชื ืื ืื); ืื ืืืืืคืื: ืืืฉืืืช ืืช ืืืืจ ืฉืืืืื ื (ืฉืืจื ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืกืจื ืืืืื ืืงื ืื ืฉืื ืกืืืจืื ืืฉืืื ืืช ืืืจืชื ืืฉืืขืื ื ืืื ืกืืื ืืืคื ืืช ืืคื ืฉืืื ืกืืื ืืืืกื ืืืื ืขืื ืงืืื; ืืื ืืกืชืืืขืช ืืขืืจืช ืืฆืืื ืกืืืื ืืขืืืืช: ืกืืืจืื "ื ืขื ืฉืช" ืืกืฆื ืช ืืคืชืืื ืขื ืืืืื ื ืื ืืขืื ืืืืฉื; ืืืจืืจื ืืจืืงื ืืืืขื ืืกืืฃ ืืื ืืงืืช ืืืชื ืื ืืขืื ืฉ ืฉืืคืชืืื. ืื ืืืื ืื ืืคืจืฉื ืืื ืืืื ืืชืืฉืจืื ืขื ืืื ืืฆืืื, ืคืขืืื ืฉืืืชื ืืืชื ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืฆืืืื
ืืกืจื ืืื ืฉืืืืื ืืืืชื ืจืืืกืืจ ืืืืืืชื (ืืืืื ืืืชื ืืขืืื ืช ืืืืืืงืช ืคืืืช ืื ืืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืืืงื).ืืื ืืืขืฉื, ืืฉืืืืฉ ืืฆืืื ืืืจืื ืขืื ืืืชืจ. ืืกืฆื ืช ืืคื ืืืื ืืืืชืืช, ืื ืงื ืืคืชืข ืขื ืจืืืื ืืขืื ืื ืืโืขืชื ืฉื ืกืืืจืื ืื ืฉืืขืื ืฆืืฆืืื ืืืจืืจื, ื ืืืืช ืื ืืฆืืืืื ืืคืขื ืื ืฉืืืฉ ืืืืืช ืฉื ืืชืื ืฉืืื ื ืืชืืืฉืืืช ืขื ืืกืฆื ื (ืืืื ืืฉ ืืจืืจื ืืชืืช ืืืืื, ืืื ืืื ืืชืื ืืืฉื ืืืืจ). ืืืืืืช ืขืฉืืืืช ืืืืืืจ ืืฆืืคื ืฉืืชืืืื ืืืืืจื ืคืขืืืื ืงืืื ืืื: ืืขืื ืกืืืจืื ื ืขื ืฉืช ืขื ืืื ืืขืื ืืกืฆื ื ืืจืืฉืื ื, ืืื ืืชืื ื ืช ืืคื ืื ืื ืืืืฆืื ืืช ืืืชืืืื, ืืืกืฆื ื ืื ืืื ืืขืืืื ืคื ื ืืชื ืืืฉืืืช ืืงืื ืืฆืื, ืืคืจืืข ืืืฉืจืช ืืืืคื ืืืกืืจืื ืืืืืืฉ ืืคื ืืืื ืฉื ืืืื ืื ืืฉืืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืก ืืช ืืืชืืืื. ืืฆืืื, ืื ืื, ืคืืจืข ืื ืจืง ืืช ืืกืืจ ืืจืืืืืกืื, ืืื ืื ืืช ืกืืจ ืืคื ืืืื. ืืฆืืื ืืืืจ ืืฆืืคื: "ืืฉืื ืื ืืกืืจ" ืื ืจืง ืืืืืฉื ืื ืืจืืืืื ืื ืืคื ืืืื; ืืฉืื ืื ืืกืืจ ืื ืขื ืืืื ืืช ืฉืืฉืืช ืฉืืื ืื - ืืืืืื ืืฆืืืืื - ืขื ืืคืขืจ ืืื ืื ืฉืืกืืจ ืืืื ืื ืฉืืื ื ืืกืืจ. ืืื ืชืื ืืช ืืฆืืื ืฉื ืกืืจ ืืืฉืืขืืช. ืื ืืกืืื ืืืจืื ืืช ืืคืืคืืืช ืืืื ืืชืื
ืืื ื ื ืืืื ืืืืฉืืื. ืืืื, ืืืกืืฃ, ืืฉืืจืช ืืฆืืื: ืืฉืื ืื ืืกืืจ ืขื ืืืฉืื ืฉืืื ื ืืกืืจ.22 ืืคืจืื 2006
maravon2 NS.indd 79maravon2 NS.indd 79 20/12/2006 15:16:3020/12/2006 15:16:30
![Page 78: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/78.jpg)
ืืขืจืืื | 80
ืกืจื ืคืืืื ืืฉืจืืื
ืืืฉืจืื ืืืฆืื ืืชืืืจ "ืกืจื ืคืืืื" ืืจื ืฉืืจื ืืกืจื ืืืืงื (ืืื ื ืฉืจ, 1978). ืืืื ืคืื ืื ื"ืืืจืฅ" (31 ืืืจืก 2006), ืืืฉื, ืืืชื ืขื ืืืคืืฉ ืืืืืืฉ ืฉื ืืืืื, ืืื ื ืฉืจ ืขื ืืืคืืงื, ืฉืจืื ืืจืื, ืืจืื ืืขืืืช ืืจืกืช ืืื ื"ืกืจื ืืคืืืื".
ืืื ืืฉ ืืฉืื ืืืืื ืืืืืืก ืืื, ืืื ืืฉืชืืข ืืืชืืืจ ืขื ืืกืจื ืืขื ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช? "ืคืืืื" ืืกืื ืกืจื ืืชืืฆืจ ืกืืื ืืืืื ืช ืืขืืื ืืืกืชืื ืืืโืชืงื ื ืืชืืืคืืช ืื ืืืืื ืืืื ื (ืจืืก ืืืืืจ ืืื ืืื ืื ืืืื ืคืืืื ืืืืืงืื). ืืืคืข ืืงืืื ืืข ืฉื ืจืืงื ืืื ืืืจ ืกืจื ืคืืืื ืืกืืจ ืฉื ื, ืคืืืื ืืคืืืื (ืกืจื ืฉืืขืื ืืช ืืืืจื ืืชืชโืชืงื ืืืกืืืื, ืืืโืืื ืืืช ืืืจืืืกืงื ืฉื ืืืื ืืขื ืงืจืืฆืืช ืืกืืืืช ืฉื ืื ืืืืื). ื"ืคืืืื ืืืช" ืชืืืื ืืืงืฉืจ. ืืกืจื ื'ืืื ืืืจืื ื ืงื ืื ื ืืฉ ืืขืื ืคืืืื ื ืืชืืงืฃ ืืืฉืืขืืืืช ื"ืกืืืืช" ืฉืืฉ ืื ืืขืืืจ ืงืืืฆืช ืฆืืคืื ืืืืื ืช (ืืืฉื, ืกืจืื ืื ืืชืงืื ืขื ืืจืื ืืชืื ืืืื ืชโืืืขืื ืืขืจื ืืกืจื; ืืฉืขืจื ืงืืืืจืืืช ืืืจืฆืืช ืืืจืืช). ืืคืืืื ืืงืึธืื ืืขืืืจ ืงืืืืืช ืืฉืืจื ืืืจืืืืช ื ืืื ืืื ืืชื ืกืจื ืคืืืื ืืฉืขืืจ - ืืืืฉ ืฉื ืคื ืืืืื ืืืจ (ื ืืงืืืก ืจืื, 1976), ืจืืฉโืืืง (ืืืืืืื ืืื ืฅ', ืืืืืืื ืฉืื ืืืืก ืืชืงื ืื ืืกืืื ืืืฆืขื ืืขืื. ืืงืฆืจื, ืกืจื ืื ื ืกืจื ืคืืืื ืืืืื ืืืืง ืื ืขืื ืืฉืื ืืฉืืืฉ (1977
ืืืืืจืื, ืืืฉืืื ืืืื ืฉืื ืืฉืื ืืกืื ืช ืืืชื ืืืื.
ืืืืงื ืืืงืฉ ืืื ืืืืื ืืืืืช ืื ืฉืงืจืื feel-good-movie, ืืืืืจ ืืชืฉืืื ืฉื "ืกืจื ืคืืืื" (ืืืืช ืืชื ืืืื ืฉืืืืจ ืคืืืืื ืืืืืช 73' ืืืขืฆื ืืื ืืคืื ืง). ืืจืื ืืช, ืืื ืืืช, ืืืืจ ืืืฉืืืช ื ืขืืจืื ืืืืืืืโืืืื ืชืืืืื ืืื ืืืื ืฆื"ื, ืืคื ืฉืกืื ืืช ืืขืืื ืืชืชโืืื ืชืืืืืช ืืืงืืืจืืื ืืฉืืืืืจ ืืืื ื ืื. ืื ืืกืื ืืืจ: ืืืืงื ืฉืืฃ ืืืืืช ืฉืืื ืืืืืจื ืืืื ืืื ืืืืื ืื"ืฆ ืืืืจืืชืืื. ืืืืืจ ืืจืื ื, ืืขืจืื ืฉื ืืื, ืืื ืฉืขืจืืฅ 2 ืืื ืืจืื ื. ืืจืื ื ืืื ืฉืืืกืฃ ืืขืจื ืืืฆืื ืืขืจื ืื
ืืจืื ืืื ืืืฉืจืื. ืืืื ืืืช, ื ืืชื ืืงืฉืืจ ืืช ืืืืงื ืืชืคืืกื ืฉื ืืคืืืื ื ืืืื ืื ืื ืืจืืื ืื ืกืืื ืืื ื ืืฉื ื ืืืคื ืื. ืืืืคื ืืจืืฉืื ืงืฉืืจ ืื ืืืืืชโืืืื ืฉื ืืฆืื ืืชืจืืืช ืืืืืืฉ. ืืืืืจ ืืืืืืืื ืืืจืืื ืืืจโืชืืื ื ืชืื ืืืืื ืืืกืื ืื ืืช ืืืืชื ืืืืืื,
ืืฉืจืืื, ืืืืืฉ. ืืืืืื ืืืจืืช: ืืฆืืืึผืืช ืืคืชืืืืืื ืืื ืืช, ืกืืืื ืงืืืงืืืืืช. ืืืืคื ืืฉื ื ืฉืื ื ืืฆืจืช ืืืงื ืืื ืคืืืื ืืคืจืืืจืกืื ืืืืืงื ืงืฉืืจ ืืืืฉื ืื ืืจืืืืืช. ืืืื ืืืืงื ืื ืืจืืืืืช ืื ืืืื
ืฉื ืืืืงื ืืืืืฉื ืืืืคื ืจืืืงืื ืขื ืืื ืจืขืืื ืื ืืจืืืืืช ืืื ืืืจโืืืืจื ืคืจืืืจืกืื ืืชื ืื ืชืจืืืชโืืืืืืฉ. 30 ืืคืจืื 2006
ืกืืฃ ืืื
ืืฉืจืืฆืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืขื ืกืืฃ ืืื, ืืฉ ืืืคืกืืง ืืช ืืกืืคืืจ ืืคื ื ืืกืืฃ, ืืฉืกืืคื ืขืืืื ืืื. 24 ืืฆืืืจ 2005
maravon2 NS.indd 80maravon2 NS.indd 80 20/12/2006 15:16:3120/12/2006 15:16:31
![Page 79: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/79.jpg)
ืืขืจืืื | 81
ืืฉืชืชืคืืืื ื ืจืืื ืืจื. ืงืืื ืืขื. ืืื ืกืจืืื: ืืืืืค ืืืืื ืืืื ืงืืฉืื ืืืจืืฉืืื. ืกืจืื ืืืช ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืืื.
ืขืืืก ืืืืื (1993-1954). ืืืื ืืชืกืจืืืื. ืืกืจืืื: ื ืืืข, ืืจ 51, ืืืื ืืื ืืจืืฉืืื ืืืกื ืืืคืื.
ืฉืืืืืง ืืืืืื ื. ืืืงืจ ืงืืื ืืข ืืืจืฆื ืืงืืื ืืข ืชืืขืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืื ืืืืืกืืืช ืืืฉืืื ืืืืื.
ืืืืฉืข ืกืืืื. ืขืืจื ืืขืจืืื, ืืขืืจืื ืืชื ืืขืช ืืขืื, ืืฉืืจืจ ืืงืืื ืืขื ืืงืืืฆืช ืืืืื. ืืกืจืืื: ืืงืืฆืื ืื ืืืืืืื ืืืืืจืื.
ืชืื ืฉืืื. ืงืืื ืืขื ืืงืืืฆืช ืืืืื. ืืกืจืืื: ืืื ืืื ืืชื ืืืื ืืืื ืืจืขื. ืืกืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืกื ืฉืคืืื.
ื ืืขื ืืืจื. ืืืชื ืืืืื ืขื ืชืงืฉืืจืช ืืชืจืืืช ืืืฉืจืื.
ืืื ื ืจืโืคืืจืืืืื. ืชืกืจืืืื, ืืฉืืจืจ ืืคืืืืืฆืืกื ืชืืฉื ืืคื. ืืืืื, ืกืจื ืคืจื ืขืื, ืืฆืืื ืืืืื ืืื.
ืืืืช ืกืืืื. ืงืืื ืืขื ืืช ืืขืืชืื ืืืช. ืืกืจืืื: ืชื ืื ืื ืื ืืขืฆื ืืขืฆืื.
ืืจื ืืืืกืงืจ. ืงืืื ืืขื ืืืื. ืืกืจืืื: ืืจืืช ืืืื ืืืคืืืื ืืืืชืืช.
ื ืืจืื ืงืืจ. ืืืจื ืืงืืื ืืข ืืืืจ ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืื.
ืจืืขื ืจืืื. ืืื ืืกืืคืจ ืืืืื ืืืฆืืื ืืืืืจืฉื.
ืืืืื ืืืืืื. ืืฉืขืืจ ืืืงืจืช ืืงืืื ืืข ืืจืืฉืืช ืฉื ืืืืืื' ืืืืืก, ืฉืืชืคื ืืขืจืืืช Film Comment ื-Sight and Sound. ืืฉืชืชืคื ืืกืจืืื ืฉื ืื ืื ืืืจืืื. ืกืคืจื ื ืื ืืื ืืช ืจืื ืืืจ ืืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืืืฆืืช ืจืกืืื ื (2003).
ืื ืื ื'ืืจืืืง. ืขืืชืื ืืืช ืืื ืื ืืช. ืขืืจืืช ืืช ืื ืคื ืืืจื, ืขืืชืื ืืืจืช ืืชืขืืคื ืืืื ืืืกื ืืืืจืืืื ืก, ืืืืจื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืจื ืืืืก
ืื ืืื ืื ืืืจื ืืืืืื ืืืืจืื ื.
ืจืคืจื ืืื. ืืื ืืืืฆืจ.
ืืืงืืืจืื ืฉืืืฅ. ืืืงืจืช ืืงืืื ืืขื ืืช. ืืืืื ืืืคืืงื ืกืจืืื ืชืืขืืืืื ืืืจืื ืืืจืืงื.
ืื ื ืืื. ืืื ืืช.
ืืจืืจ ืืืืจ. ืืืงืืืจื ื ืืืืกืืืจืื ืืงืืื ืืข ืืืื ืืืจืกืืืช ืื ืืืจืืื. ืืืจืื ืขื ืืจืืืื ืกืื ืืืง ืชื ืืืื.
ืืื ืืืืืขืคืื. ืกืืืื ื ื"ื ืืคืืืืกืืคืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืื, ืืืงืจ ืงืืื ืืข ืืขืืชืื "ืืืืืก" ืื ืื ืืก.
ืืืืืจ ืฉืืจืื. ืืืฆืจ ืกืจืืื ืงืฆืจืื ืืืืคื ืขืฆืืื. ืืจืืข ืื ืืืืื ืืืจืืื. ืืกืจืืื: ืืฉืืื ืื ืืกืืืื ื.
maravon2 NS.indd 81maravon2 NS.indd 81 20/12/2006 15:16:3120/12/2006 15:16:31
![Page 80: Maarvon - Hebrew Film Magazine vol. 2, December 2007](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051615/5529646b5503467f2e8b4779/html5/thumbnails/80.jpg)
MAARVON (Western)New Film MagazineWinter 2007 / Issue No. 2
Dani Rosenberg | The adolescent love for the cinema of Israeli Auteur Amos Guttman (1954-1993).
Amos Guttman | Fellini - Satyricon, reprint of an article by the fifteen year old Guttman, first published in his high school paper in Givatayim, 1970.
Shmulik Duvdevani | Our Own Arabs: The representation of suffering Palestinians and the self-representation of Israeli documentary filmmakers in the films of Avi Mograbi and Yulie Gerstel Cohen.
Yoni Raz-Portugali | Check In: The untold story of the "Hotel Comedies"An overlooked Israeli film genre of the 1970s and 1980s revisited.
Amy Taubin | Peter Watkins' Punishment Park.
Ari Libsker | "Do we really need producers?" a personal note.
Hania Jurdak | Bosta: A 100% Lebanese Feature Film.
Rafram Chaddad | Vidi Bilu & Dalia Hagar's Close to Home. Checkpoints, candy and downtown Jerusalem.
Noam Yuran | Terror Attack on the Shopping Mall: Synopsis for an action movie.
Victoria Schultz interviews Roberto Rossellini | Oh, Rose!
David Fisher, Katriel Schory and Giora Eini | Heads of the three biggest film funds in Israel answer to Joshua Simon's analysis of the Peripheral Mainstream and the aesthetics of state funded films in his "A Certain Tendency in Israeli Cinema" (published in Maarvon no.1).
Tom Shoval | Deuce Bigalow: Mail Gigolo. The uncompromising public letters of Rob Schneider.
Liat Simon | Adomi's documentary The Brave Cowards. Surrogate storytelling, ventriloquist voice-over and a tribute to David Perlov.
Nimrod Kamer | First Hand: The "One Man Show" movies. Cinematic achievements in a compilation of shorts by teenagers from Ramla.
Dror Yzhar | Rob Marshall's Memoirs of a Geisha. Globalization, folklore and neo-colonialism.
Adam Aboulafia | On the Phenomenology of film subtitles.
Lior Shimriz | Ho! Terrible Exteriors: Cine-Roman.
Roee Rosen | Buรฑuel's Belle de jour meets Yugi-Oh!
Editor in chief: Joshua Simon
Maarvon is published with Maayan Magazine [email protected] 16277 Tel Aviv 61162 Israel
maravon2 NS.indd 82maravon2 NS.indd 82 20/12/2006 15:16:3220/12/2006 15:16:32