R & TllESDTGERE SS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde,Thesinge en omstreken

28e jaargang november 2002

Laten wij duizend lofzangen zingenLatenwij duizend lofzangen zingen. Dat is detitel van een lied datop een oktoberavond in Thesinge tengehore wordt gebracht doorhetkoor "Lovende Stemmen". Zeer toepasselijk, want lofzangen zingen datheeft deze zangvereniging welgedaan! Vijftig jaar lang wekelijksrepeteren. Vijftigjaar lang regelmatigoptreden inkerken en ziekenhuizen. Dan kom jewelopduizendlofzangen,misschien wel inhetkwadraat.

Het jubilerende koor "LovendeStemmen". (Foto:WolterKarsijns)

HoehetbegonOp21 juni 1952ishet kooronder de naam "LovendeStemmen"opgericht. Eigen­lijkishet koor nogouder. InThesinge waren twee ko­ren.Beidemeteen ledente­kort. Na een hele langeavondpratenopdie bewus­tedatumbesloten dekorentefuseren enverdertegaanonder de naam "LovendeStemmen". Het koor be­stond toen uit maar liefstveertig leden.Zoveel ledenzijn er later niet meer ge­weest.Hoewel. in1974,toeneengedeeltevandekoorle­denvanhetopgeheven Chr.Geref. Koor erbij kwam,waren er opeens weer 36leden.Ineen kleindorpalsThesingeisbijalleverenigingenhetledentaleenheethangijzer.Ookbij "LovendeStem­men". De afgelopen periode is hetkoor heel actief geweest om nieuweledentevinden. Opditmomenttelthetkoor 19 leden.

Trouwe ledenNieuwe ledenvindenisdusmoeilijk.Maar als ze eenmaal op het koorzitten,gaan ze erniet zomaarvan af.Opvallend isdateenaantal koorledenal heel lang lid zijn van "LovendeStemmen"; 35 jaar lidmaatschap iseigenlijkalgewoon.Sommigen,zoalsdeherenThomas deVries enRoelfJansen, en mw. Joke Kalkwiek zijnzelfsal meerdan50 jaar lidvan eenkoor en hiervoordanook gehuldigd.Zijstapten in19740vernaar"Loven­deStemmen".Zingenisduidelijkhunlusten hunleven,maardesfeerophetkoorzal hieraan zekerbijdragen.

Trouwe dirigentenOpvallend isookdaterindievijftig jaatmaarvijf dirigentenzijngeweest.Datisheel weinig.Deeerstedirigentwasdhr. Nienhuis. Hij werd opgevolgddoordhr. Vos,dietwintig jaarhelkoordirigeerde. Tijdens zijn ziekte heeftdhr. Bernardus het koor door eenmoeilijke periode heen geholpen.Trouwens ooknu nog staat dhr.Ber­nardus klaar om dedirigent af en toetevervangen. Dhr.Ou Corbierkwamdaarna en bleef 12112 jaar; daarnavond hij het wel mooi geweest. Zijnopvolger was dhr. Kleefman; dezeklarinettislvandeJohan WillemFrisoKapel heeft het koor vijf jaar onderijzeren discipline gedirigeerd.Toenhijstopte,washetmoeilijkomeen nieu­we dirigent te vinden. Derk Jan duCorbierwildewel even helpen.En...hij helpt nogsteeds.

De repetitiesIn de jarenvijftig washetdegewoontedat devrouwentijdensderepetitiesbreiden. Alsde mannen oefenden,breidendevrouwen. En alsdescpra­nen hun partij doornamen, tikten dealten met hun pennen de maat.Te­genwoordig wordt de maat alleenaangegevendoordedirigent. Dusomophetkoortegaan, hoefjenietmeerte kunnen breien !Op demaandag­avondwordt erheel watgezongen indegrote zaal van Ons Trefpunt.lnoe­fenen, de puntjesop de i zetten, eneenstukzingendateralgoed inzit ._.het gaat achter elkaardoor.Twaalfjaargeleden ismen begonnende nieuwe koorstukken te numme­ren. Roelf Jansen zei : "Als we bijnummer 100 zijn, trakteer ik op ge­bak."Endat heeft hij gedaan. Num­mer 147ismomenteel aan deorde.

Numaar flinkdooroefenen,want bij nummer200 weergebak?Tijdensde repetities is desfeertussendedirigent (ookgenoemdduoopieije)endekoorleden erg ontspannen.Opmerkingenvoor ingewij­denzoals:"Tutti,plutoworst­jes,dames,jullieovergang isniet goed", worden vaakgemaakt.Hetslaatallemaalopde zang van de koorle­den die indeze geheimtaalwordt aangeduid en qecor­rigeerd. Renger de Vriesschijnteen specialist inar·ti­cu-Ieren te zijn. Derk Janbegeleidt hetkoor tijdensderepetitiesophethijgendhert.Het vroegere harmonium

piepteenhijgdezodathetdezebena­ming met ere heeft ontvangen. Hetvervangendeorgel,een elektronischexemplaar zonder bijgeluiden, heeftdenaamgeërfd.

RijkverledenLovendeStemmen heefteenrijkver­leden aan optredens en oonoertendoor deheleprovincie. Vroegerdeedhetkoormeeaanoonooursen.Omdatniemand een autohad,gingenze opdefiets. NaarGroningen, Uithuizen,Warffum, Stadskanaal of Appinge­dam.Vooral opdeterugweg werd erluidkeels en vierstemmiggezongen.Hetniveau lagindietijdhoog."Loven­deStemmen"zongeerstindeEersteafdeling. Later inde Ereafde!ing endaarna in de afdeling Uitmuntend·heid. lndeloop vande lijd deed menniet meer mee aan oonooursen, devoorbereiding kostte teveel tijd.Aandezangersdagen inde Ooslerpoort

Naaraanleidingvan het artikel in deG&Tvanoktober over desluiting van deRabobank in Garmerwoldeper1 januari aanstaande zijn er enkele vragen bij de redactie binnengekomen.

Cash Service Rabobank in de AgriShop

werd nog wel meegedaan.Daarwerdhet koor beoordeeld op zaken als:nuancering, homogeniteit,basisma­teriaal, horizontalelijnenen articula­tie. Op zuiverheid. een woord datiedere leek begrijpt, kregen ze eenacht!Het koormaakteook eenradioopname mee:drie-en-haf uur staanvoor20minuten uitzending.HeelThe­singezataan deradiogekluisterd!Enhet sta-leed wasgauw vergeten.Hetoptreden opdetelevisiewaszomassaal,erdedenzoveel koren aanmee,dat de koorleden zichzelf bijdeuitzending niet meer terug kondenvinden.AI33jaarlangdoethetkoor meeaanRayonconcerten. Vier gemengdekoren enéénmannenkoor organise­ren per toerbeurt één keerper jaareen concert waaraan deze korenmeewerken.

Ondankseen rijk verledensteedsgeldtekortVijftig jaar "Lovende Stemmen", datbetekentook vijftig jaarzorgen dat ergeld genoeg is. En zolang het koorbestaat. heeft het geldtekort gehad.Indejaren vijftig en zestigwerdenerafbeeldingen van emmertjes ge­spaard, die op Persil zeeppoederzaten.WatzaldewasinThesinge indie periodeschoongeweestzijn!Ookwerdenerkanneijesgespaard,dieoppakkenkoffievan hetmerkBroekemazaten.HeelThesingedronknatuurlijkBroekema'skoffielEentijdlang kreeghet koor subsidie. Toen die kraandichtgedraaidwerd,moest het koorop een andere manieraan geld ko­men. De beroemde toiletpapieractiewerd bedacht. Een slim idee; wieheeftergeentoiletpapiernodig.Dezemaand zijndekoorleden weerlangsde deur geweest.

Vijftigjaar "LovendeStemmen",eenconcert waardAan hetjubileumwordt aandachtbe­steed door een concert tegeven.Op12 oktober verzorgt het koor samenmet"MannenkoorLeens"een avond­vullend programma. Het Gerefor­meerd kerkgebouw in Thesinge isfeestelijk versierd metherfstbloemarrangementen,gemaaktdoor Ina van Zanten-Beekrnan diezicheven weer konuitleven inhaaroude beroep. De koorleden en dedirigent dragen allemaal een cors­age; extra feestelijk opdeoverwe­gend zwarte kledij, door sommigenopgefleurdmet eenrood accent. Devoorzitter, Willem Zij lema, heet deaanwezigen welkom.Enhijpraat niettegen stoelen of banken. Dekerkisgoed gevuldmeI toeschouwers ;sa·men met het dertig leden tellendegastkoor,hun dirigent Rinije teWiesen depianistJandeRoos. Omdathet

2

concert indeweek van hetoverlijdenvan Prins Claus valt. wordt er eenmomentstilteinacht genomen voor­datwordtingezetmetdesamenzang:"Komtnumetzangvan zoetetonen!",begeleid door organist dhr. GerardBernardus.

SpecialiteitDaarna ishet woord aan depresen­tatrice Irene Plaatsman. Met leukeanekdotesoverdegeschiedenisvanhet koor.Dan presenteert"LovendeStemmen"zich onderleidingvan DirkJan duCorbier,meteenzestal liede­ren.Acappella,metpianobegeleidingvan Mauricede Does.Elklied meteeneigenkarakter. DeNederlandse tek­sten van degeestelijke liederen zijngoed tevolgen,wordenverzorgd uit­gevoerd en - ook niet onbelangrijk ·klinken zuiver enharmonieus. Hetinde moedertaal zingen isdespecialiteitvan hetkoor.Een overstap naareenDuitse tekstvanJ.S.Bach isduidelijkmindervan kwaliteit. Na hetoptredenverlaathetkoor hetpodium,blijftevenstaan indebankenen çaat - naeen

Deze vragen gingen voornamelijkoverdeCash Service van deRabo­bank die vanaf t januari 2003 zalstarten in de AgriShop van SimonSpanninga.Dorpsweg 1inGarmer­wolde.De vragenvormden eenaan­leidingombijSimonendeRabobanknogevenprecies teinformeren hoeéén en andergaat lopen.

Vanaf 1 januari 2003 kan iedereendie eenpinpasjeheeftcontant geldopnemen indeAgriShop (maximum200 Euro). Deze zogenaamde cashservicewordtuaangeboden doordeAgriShop incombinatie met deRa­bobank. Natuurlijk heeftde Rabobanklieverdatdeze serviceverlening al­leen voor Rabobankrekening­houders zou gelden. maar SimonSpanninga kan • zoals hij aangaf ­geen onderscheid gaan maken bin­nenzijnklantenkringtussenhoudersvanRabobankpasjesenpasjesvananderebanken.Overigensmoethierwelevenopgemerktwordendatdezecashservice voor unietautomatischinhoudt dat u in de AgriShop ookinkopen moet doen: de Rabobankbetaalt Simon voordeze servicever­lening een kleine vergoeding pertransactie.(Dezeservicewordt natuurlijkalleen

teken van dedirigent- tegelijkertijdzitten. (Een overblijfsel van de be­roepsmilitairedirigent?)

"Mannenkoor Leens" komt naar vo­renen we mogen genieten van eenzestal prachtig gezongen liederen.Ookditkoor zingt verzorgd. Vaak iseen mannenkooreenbrijvan sonoremannenstemmen.Echter,dit koor isheldervanklankkleur:deverschillen­de partijen vande hogetenoren totsuperfagebassenzijnduidelijkteon­derscheiden.Daarnazingthetjubile­rendekoor nog enkeleliederen. Hetlaatste nummer voordekoffiewordtgezamenlijk uitgevoerd. Indrukwek­kendzoveelstemmen diesamen eenmooi lied "Hemelse Vader"uitvoeren.

Na de koffie is het woord aan OuCorbier.Hij studeert metalleaanwe­zigendecanon "RozenFraFruun"in,dievijfminuten laterdoorhetkerkge·bouw schalt. "Mannenkoor Leens"laatdaarna een aantal opera-achtigeliederen horen van componistenalsVerdi, Schubert en Wagner."Loven-

verleend tijdens de openingstijdenvan deAgriShop.Dat isvandinsdagtoten met zaterdag vanafnegenuur'sochtendstothalfzeven'savonds;zaterdagstol vijf uur.)

Waarom geen pinautomaat, zultuzichafvragen?Het antwoordiseenvoudig:dat kanniet uit! Een pinautomaat kost perjaaromstreeks 40.000 Euro aan ex­ploitatie. Op basis van het aantalpinnersdatnu gebruikmaakt vandeautomaatinGarmerwoldekostditdeRabobank tien tot vijftien Europertransactie .Datisveelteveel.volgensde maatstaven van de Rabobank.Voor zogenaamde margina-legebieden heeft de Habo- CJ'"',bank Nederland wel een spe- .,.ciaal potjegevormd voor de ~

plaatsing van pinautomaten,maar zelfs aan die nor­men voldoet Garmerwol·deenOmstrekenniet.

Kan datallemaalzo maar,zultuzich afvragen?Isergeen weljedat eist dat er een pinauto­maatindebuurtmoetzijn?Nee, zo'n wetje is er niet.Want wie moet die pinauto­maten dan gaan betalen en wat

deStemmen"sluit afmet een aantalwereldlijke liederen. Bij het Grunne­ger laidje "Ain boer wol noar ziennoaber tou" wordt het verhaal beel­dend uitgevoerd door boer RoelfKoopman, vrouw Cobyvan Huis ennoaberSyboltOudman.Nahetdank­woordvandhr. Zijlema,waarbijdege­nendiemeegewerkt hebben tot hetwelslagenvan deze avond met eenbloemetjewordenverrast.wordtnog.maals het gezamenlijknummer ge­zongen.

En dan ishet echt afgelopen. Iedergaal zijnslhaars weegs met denognazingendemelodieën inhet hoofd.Hetkooroefentelke maandagavondvan20.00-22.00 uur inOns TrefpuntteThesinge. En zoalsaleerder ver­meid: In een koorzingen isleuk, ont­spannenden nieuwe ledenzijnzeerwelkom!

RoelieKarsijns-Schievink

Bronnen:itene Plaatsman,Jannie Koopman

moeten deeisen zijn? Moet er eenpinautomaat binnen drieof binnentienkilometeraanwezig zijn?Ofmoetdebevolkingsdichtheideen maatstafworden? Bijvoorbeeld één auto­maat per vijf- of tienduizend inwo­ners? Dit soort vragen komt inver­kiezingstijd altijdweer naar boven.Maar zodra deverkiezingen achterderug zijn,wordt het snel weer stil.Want dan komt de vraag: "Is ditwerkelijkeenprobleemT Envervol­gens: "Wie gaat datbetalenT

Henk Vliem

AI onze adverteerders helpen meeaan het voortbestaan van de G& T!

Gediplomeerdschoenhersteller

Schoe'11 l11 äker ij- ~"-;;" .":;"---;; ;ll~j ," '~ I~u t,e l s~~'rv i c e

M ·~d' ,I ~I ·lu eJans1 . }:"

Kajuit322ALewenborgGroningen

Tel.: 050-5410286

VOOR AL UWLOON- EN GRAAF­WERKZAAMHEDENzoals: Slootonderhoud,Maaikorven, Klepelmaaien,Gewasbescherming,Groot pak persen,Grondtransport.Mestverspreiden enSleufkouter bemesten.

Lgonbedrijf~ ~

N. t;rt..ttIUtn, Lageweg 22 Garrilerwolde

(050) 542 15"35; 5

FABER

Nijverheidsweg 8979 1 DA Ten Boer

tel/fax (050) 30225 10auto 06 - 53977662

'BOUW BEDRIJF

•Idêwinkel voor ol uwOndergoed · lingerieBéenmode . Badmode

I Nachlmode &Damesmode maal 37 ,Im58

deskundigadviesaltijd aanwezigWinkelcentrum Lewenborg

GroningenTel./Fax(050) 5418995

losjeENMODE, LINGERIE,& DAMESMODE

_.....""

Siem

VAN DIJKENAutoschade

Schade herstellen,dat laat je tochaan de vakman over!Kollerijweg 14WoltersumTel. 050 - 3021796

BOVAG AutobedrijfGroeneZoom 2 Ten Boer 050 ·3021494

Siem Bijman heeft moderne appa ra tuuren goed opgeleide monteurs in huis om à/le merkenauto's in topconditie te houden en te brengen.

VAN 81een's5AKKEQIJ

H. Weslerslraal18 Ten Boer 050·3021227

Opal onze reparaties3 mnd, bo~afj qarantie

P etliUtlte $~n

(}r~'jz'\'§) '\

W"Jled icurell(Ä . L'" ManIcure !,

Voétreflex massageZÎmne ba nk\, "Beenharsen \

\ \, \

\ )\ - /Pr unusstraatSj .>:

wijk : SelwerdTelefoon (050) 54J 84 68A mbulant (050) 5736989

ve r zu rl.:dl' voe te n ko men ve r-der

TOMMYVoorvakkundigebehandeling

vanuwhuisdier.

Behandelingvolgens afspraak.

Tevens verkoopvan

verzorgingsartikelen

Oude Rijksweg 3Garmerwolde

V 050·5421615

Voor:DumperwerkzIJamheden,maaikorvenenpersenvanhooi enstro staanwijaltijd vooruklaar.

LOONBEDRIJF

W. LODELageweg20

9798 TGGarmerwoldeTelefoon050-541861 0

A'\ee,bell1"Clke " ijéel'lij k H oe,t V O ,1=,Tafels op maat in iedere houtsoort

(ook oud hout ')Tevens verkoop Antieke meubels.'s zaterdags geopend (10-17 uur)

Gerard en Margreet KlunderDorpsweg 58

9798 PG GarmerwoldeTel. 050 - 5494580 - Fax 5494579

Dorpshuis

"DE LEEUW"Voor uw: Brui loften

FeestenReceptiesVe rgaderingen

Za lenve rhuur

Oude Rijksweg 6Gannerwolde050 - 5416244

3

Japanse avond bij de NBvPWoensdagavond 2november wanen weonsineen anderewereld. Degrote zaal van dorpshuis "De Leeuw" is behangen met lange felge­kleurdegewaden ... De dames Mulder en deGroot zullen onsheteenen ander verlellen over het leven van deJapanse vrouw.

HillieRamaker-Tepper

zaam tezijn.Alle kinderenkrijgen eenklassecijfer:nummer 1isdeknapste.En pasopvooroencurrentie! Om eenhoger nummer tekrijgen, volgen zezelfs tot laat indeavond bijles! Deachterste wordt van school gestuurden gaat naar de fabriekom zolen teplakken. Hun hele leven bestaat uitaanpassen, meedoen, naar de fa·briek ... Mondje dicht!Moeder doetde kinderen, vader desociale oen­tacten. Ookalwordt hetnog zo laat,jedoet wat de baas zegt.Agressief zijn ze wel: judo, karate,kendo ... dat soort Japanse vecht­sporten.

Een boeiendeavond...helismuisstil!MaarikbenblijdatikgeenJapannerben ...

Maarten

- na een week of veertien dagenvallen de blaadjesaf-pioenroos staatvoormoederschap,jebloeitop. bamboe groeit overal en is heelsterk; houdt zich staande ondermoeilijke omstandigheden. Veelmoois is er niet aan. maar het ispraktisch, je kunt het overal voorgebruiken. Na moeilijke tijdenkomtze weerovereind.De man is alles, de vrouw tweedegarnituur;methaarzoornle,destam­houder,opde rug.De helewereld isdenken aan deorde ende regels.Uitrespect voordeoudere magde jon­gere GEENNEEzeggen.Vanaf drie jaar gaan de kinderennaarschoolendragen hetzelfdejurk­je. Ze moetenhet antwoord uit hethoofdleren,hoevennietzelfteden­ken. Hier leert men de jeugd volg-

Een regenachtige avond op maandag 11 november 2002 in Thesinge!V.l.n.r. Lotti van Zwol, DariaJurkowska,Maqan Veldman en Tineke Veld­man. (Foto: l uae Kol)

Sint

ingestort door boze geesten uit debergen.

De kledingIn het dagelijkse leven dragen zeheelmoderne kleding. Maar de Ja­panners houdenvastaan huneigentraditiesenbijbelangrijke gebeurte­nissenkomen de kimono'sweer tevoorschijn. Vooréénkimonohebjeeenrol stofvan tien meternodig!Devéél telangegewaden-met aan deonderkant een dikke gewatteerderand - wordenbij elkaargehoudendooreenvijfmeter langeobi. Aandevoorkant zit karton, aan de achter­kantkomt eeningewikkelde strik.Japannershebbengeenkasten;dekimono's liggenineenhoekje indekamer. De motiefjes hebben stukvoor stuk een diepere betekenis:kersenbloesemwijstopvergankelijk·heid, lotusbetekent wijsheid. Bam­boe isheelsterk,houdt zich staandeonder moeilijke omstandigheden.Een esdoornblad verwijst naar deherfst en een dennenboom staatvoor duurzaamheid.Een schildpad­motief brengt duizend jaar leven,geluken gezondheid...De wat oudere vrouwen dragendonkere dessins. Dejonge meid heeftlangemouwen;moederdraagtkortemouwen:ermoet gewerktworden!In eenstukjedichtemouwisplaatsvoor een beursje/zakdoek. Eronderzitookeen kimono;de keizerindroegsoms wel twaalf lagen! Door al dielagen isde busteende taille weg,hetisallemaaléén rechtelijn.Alleendenekisbloot;daar houdtdeJapannerwelvan.DeJapansevrouwendragen "kiomp­jes"(van stof.hout,plasticofleer)ommeetedribbelen.TruustenCateenTrijn vander Kooi worden omgeto­verd totJapansevrouwenen dribbe­len-ondergrotehilariteit -al buigenddoorde zaal.

VolgzaamBruidskimono'szijntehuurvoor 1500guldenper uurenworden gedragenop een houderopderug.Demooistekant isde achterkant. Op detrouw­dagworden maarliefst drieverschil­lendekimono'sgedragen:éénvoorde morgen naar de priester, éénvoor 'smiddagsen éénvoor 'savondsuit.Het levenvandevrouwstaat op derug:

In Japan worden huwelijken gear­rangeerd.Deeerste keer drinkenzealleeneenkopjethee.Hetbeoogdepaar ontmoet elkaardrie keer;danmoetenzeweten ofze elkaarwillenhuwen of niet.Nederlanden Japan hebben al 400jaar connecties;waarvande eerste250jaardeNederlandersals enigebuitenlandersJapanmochten betre­den. Japannerszijnheelleergierig:het kompas,de thermometer,baro­meter, koepokken, staaroperatie ...zelfs de dijken bouwen hebbenwijhen overgebracht. Moesten onzevoorvaderennogeenlange gevaar­lijke zeereis ondernemen, tegen­woordigben je erinslechts 14 uurvliegen.

Het begint algoed!Debeide damesopenen de avond op verrassendewijzeals Akiko enJoshi.Akiko isthuisopgevoed; zij kangoed kokenen iszeer bedreven inikabanaen origami.Joshiheeftgestudeerd. Deonderda­nige Akiko serveertgroene thee. Ineen herfstkom. bestemd voor spe­cialegelegenheden...

HetlandzelfJapan is een uitgestrekt land. Denoord- enzuidpunt liggen 3000 kmuit elkaar!Het zuidenkent eensub­tropisch klimaat; naar het noordenvindjeeen steeds kalerlandschap.7(1'10 van Japanbestaatuit hele steilebergen;erblijftslechts 30%overomtebewonen.130Miljoen Japannerswonen op een klein stukje grond:zonder tuin, de huizenop elkaar ...Degrond iserverschrikkelijk duur!Door een grotescheurindeaardbo­dem zijnerveelaardbevingen.Daar­door leven de mensen er in groteangst'onrust:wanneerbij mij?Destedenzien grijsvan smog enstof.In hetvoorjaartrekken deJapannersde bergen (in het zuiden) in om tegenietenvan debloeiende kersen­en pruimenbomen.Ze spreiden hunkleedjeenkijkennaardie bloesem ...en genieten ...Ze horenniets, zienalleen diebloesem:"horen"de stilte.En drinken groenetheeomwakkerteblijven.De belangrijkste godsdienst is hetboeddhisme. Boeddhastaat bovendenatuurenboven hen.In iederhuisvind je een klein boeddhahoekje.Japannerszijnheelbijgelovigenzijnervanovertuigddat ereen tunnel is

4

BIEDT TE KOOP AAN:TuingereedschapHardhouten banken...€ 65,­Antieke kasten en bankenStoelen en tafels

+ 4000stuksHoreca accessoiresWasbakken en WC'sKranen etc.

Stiefbeen enzoonTE KOOP GEVRAAGD:Stripboeken voor eengoede prijs

StalramenOud gereedschap

~Jnnd~b!)ll d ~l'Jl ~ 1JJ111g

Stiefbeen enzoonUlgersmaweg141- 913 1RRGroni ngentel. 050-549291 3- Fax05 0-5491660antetel.0.-53423019

Huishoudelijke artikelen. Bankstellen al vanar € 349,­

• Speel~oed • Toilet- en Cadeau-artikelen • Video­

banden 240 minuten € 3,- • Aardewerkfponelein voor

minder dan de halve prijs

UI~enmawe~ 14 - 9731 SS 6ronin~en - (050) 549 00 70

IJZERWAREN - GEREEDSCHAP - VERF - DHZDe winkel voor service & kwaliteit

Woldweg 6-8 - 9734 AC Ruischerbrug - Gron ingen(tegenover wijk Lewenborg)

Telefoon (050) 549 07 89 - Fax (050) 541 5751www.nijdam.nl

InstallatiebedrijfThesinge v.o.f.• Electra Kerkstraat 1• Gas 9797 PD Thesinge• Water Tel. 050 - 3024536• C.V Fax 050 - 3024693

• Zink• Dakbedekking

M. Ritsema - Bedum - tel. 050-3010735K. V.d. Veen - Kolham - tel. 0598-393504

NIJDAM

TOT

DRUKWERK

VANIDEE

IIIIIII- - ------ -1-- -- - ---I VORMGEVING: • DRUKKERIJ

~~~Ç;~kf8 I 0 UITGEVERIJ

I • Rijksweg 83

I 9791 AB Ten Boer

I (050)3021715

I info@bluem ule.nl

Voor Brood-Koek en Banket, in Garmerwoldeen Thesinge gaat u naar de "AGRISHOP".

Iedere dag lekker VERS van:

Om dagelijks van te smullen!

Kijk voor foto's van de intocht van Sint Nicolaas op:www.garmerwolde.net

5

Oude tijden herleven!Eind zestiger jaren. Thesinge, een dorp met veel opgroeiendebabyboomers. En de opmars van de popmuziek. In het weekend iser niets te beleven. Een aantal jongeren zit rond het bed vanbrekebeentje Jan Boer en praat over dit onderwerp.

•••

Dejongeren zullen zich vastdeogenhebbenuitgekeken.AIdieove~arigepubersschuifelendopdedansvloer,denkenddat zenogveertienzijn.Afen toe wordt erook zeventigerja­ren muziek gedraaid van heden­daagse cd-kwaliteit door o.a. SakeHeidema,dezoon vanééndertoen­maligediskjockeys.

Omeen uur of half twee gaat hetgrote licht weer aan. De eindtunewordt gedraaid en het is weerge­woon 2002. Deoren enbenenvande aanwezigen hebben dat al eenpoosje lalenmerken. Jewordtouder,papa!Inhuize Heidemawileen uur­tjelater de thuiskomendegast zichstilletjes naar de echtelijke spondebegeven. De indeweg staandestrijk­plankverhindertdit.Vroegerwas ditde krakende traptrede ofdepiepen­devoordeur,diedetelate thuiskomstverried. Iser iets veranderd?

Roe/ieKarsijns

Wist-u-dat

Kees vanzantenen Peter Heidemafungeren beurtelings als diskjockey.Kees heeft een duidelijke voorkeurvoor de soulmuziek. De originelesingletjes en piek-ups zorgen vooreen wat omfloerste muziekklank.Desing le~es zijntoentertijdletterlijkgrijsgedraaidende kwaliteit van deooknog originelegeluidsboxenisinver­gelijking met de huidige normen nietgeweldig. Toch zorgt het voor dejuiste sfeer en er wordt weer naarhartelustslow-gedanst. Eénpaartjeverdwijntzelfs achter de gordijnen;hun intimiteitwordt met harde handverstoord doorde andere aanwezi­gen.

J , .

De "oprichters"van Puffenstuf; v.J.n.r.JanBoer,AmoldZuur, PeterHeide·ma, Bert Ridder en Kees vanZanten. (Foto: Wo/ter Karsijns)

De jeugd van tegenwoordig zorgtgoed voor de "oudies", Ze hebbenbardienst. De prijzen van de con­sumpties zijn anno 2002 in euro's.Het is nietmeer mogelijk omzoalsvroeger voor vijf gulden dronken teworden. Toen werd men van vijfpilsjes al behoorlijkaangeschoten!

Inmiddels is het alweer zo'ndertigjaar geleden dat Puffenstuf werdgeboren. Aanleiding voor een nos­talgischeblik inhetverleden:Puffen­stuf opzaterdagavond 2november2002.De bezoekers komen van hein­de en verre. In Kampen gaat op dedesbetreffende zaterdagochtendvroeg detelefoon: "Gajemee naarPuffenstufT Deverbaasde gebeldeis meteen enthousiast en vertrektspoorslags naarhet Groningse The­singe. Ronddetijdwaarop vroegerde avond werd afgesloten met eenvaste tune van de Shadows begintheITrefpuntvoltelopen.Blikken vanherkenningenopmerkingen als:"Watisdiegrijs,kaalofdikkergeworden."

wee terug op de tijdvanPuffenstuf.De tijd waarin de helewereld nogbestonduithetdorp, de school en devriendenkring.Veelverkeringenzijnontstaanopdezezaterdagavonden.Echter,zoenen indezaalwasuitdenboze.Hierop werd goed toegezien.De discoavond werd rond kwart voorelf afgeslotenen het lichtging weerfeller schijnen.Achterde voormaligekleuterschoolisdoorheelwatstelle­tjes na afloopvan de disco gezoend."Verder ging het niet," vertelt eentoenmalige hevig verliefde tiener.Alhoewel, tijdens het slowdansenhaakten hun,indie tijdgrote,gespenin elkaar en moest het paar zichblozend van elkaar verwijderen. Zezijntrouwens alweer heel wat jarengetrouwd en hebben samen drietienerzonen. (De tiener van toen isnu een gerenommeerdredactielid.)

Dagelijksgeopend van:

Dinsdag tlm zaterdagvan 10.30 tot 18.00 uur

In hetalgemeen kijken denu veelalveertigers meteen gevoel vanheim-

Telefoon06· 5461 10 91

Zondagvan 13.00 tot 18.00 uur

De jeugdsoos Puffenstuf wordt ge­boren. Dekerkenraadgeefttoestem·ming om in het Trefpunt bijeen tekomen.Deeerste discoavondwordteen succes:dertig jongens en mei­den komen erop af. Defaam groeitsnel en uit de wijde omtrek komenjongerenopde disco af. Methoogte­endieptepunten.Af en toe wordt deaantrekkingskracht van de disco zogroot dat het bezoekersaantal detweehonderdoverschrijdt. Endatleidtonherroepelijktotproblemen.Totopheden isdat het geval,wantdehui­digeFirstMove kampt ook met dezeperikelen.

Oliebollen

Lekker de lekkerste !------~.~------

~

Let op!t/m 31 december stadplaats

Winsum (dorpsplein)Haren (Rijksstraatweg)

06 54944004

• de dames van de NBvP afdeling Garmerwolde op zaterdag 7december weer van 10.00 tot 16.00 uur met hun "kniepertjes" bijIntratuin staan? Dekniepertjes worden uiteraard terplekke gebakken,maarom aan degrote vraag te kunnen voldoen wordt er ook veelthuiswerkverricht.• iemand elkemorgenalheelvroeg eenfles melkleeg drinktendaarnadelege fles inhetbushokjeaan deRijksweg gooit?En datterwijlop noggeen halve meterafstand een prullenbakstaal!

KWALITEITSVLEES VANSCHOTSE HOOGLANDERS " .-;'=,.\, ;ti• smakelijk produktuitnatuurgebied ' ' . " \ . \~'{'ij• rechtstreeks van producent ;'1 :~', ;~.:l,' ;·. ;, J• diepvriesklaarbezorgd .x: " ~' ~1 . . ,{,J,Bel voor folder 4042027 (Westerbroek) ' .of ga naar www.zuidlaardermeer.netlberens

6

Reconstructie Kern ThesingeFase 1

AgendaGraag voldoe ik aan het verzoek van de redactie van de GT·Express om u te informeren over dereconstructiewerkzaamheden in de oude kern van Thesinge. Als directievoerder ben ik het eersteaanspreekpunt voor zowel uitvoering als het financiële gedeelte van deze reconstructie.

Het vernieuwde straatbeeld vande Thesingerhaven.(Foto:WolterKarsijns)

Eindoktoberheeft Koop Tjuchem delaatste hand gelegd aan de werk­zaamheden indekern van Thesinge.Deze hielden hoofdzakelijk in: hetleggen van riolering indeKapel- endeHavenstraat,hetasfaltverwijde­ren en vervangen door gebakkenklinkers en hethaventjerevitaliseren.Het resultaat iszichtbaaren hopelijknaar iederswens.Mochtertoch nogwat zijn,geeftuhetdan dooraandeGemeenteofdeDorpsverenigingenmisschien kunnen we uw suggestiesofopmerkingennog verwerken in detweedefase.

ArcheologieOmdatzich inde kern vanThesingevroeger het kloosterterreinbevond,was dekans grootdat werestantenvan het klooster tegen zouden ko­men. We vonden inderdaad alsnelfu ndatieresten van een groot ge­bouw, eenleerlooierij,kogels,schoe­nen, glas in lood etc., etc. Er is algevraagd waterzoal gevonden isenwaarditdanblijft, echter deuitwer­kingo.a. indevormvan rapportagewordt gecombineerd metde vond­stendiewevolgend jaar bijdevol­gendefasenaar verwachtingzullenaantreffen. Inprincipe worden allevondsten door de Rijksdienst voorhet Oudheidkundig Bodemonder­zoek(ROB) opgeslagen inspeciaaldaarvoor bestemde depots.Ukunt erzeker van zijndat wij alsGemeente ervoorpleiten datiniedergevaleengedeelte vandevondsten

permanent geëxposeerd kan wor­den inThesinge.Dekans datditookdaadwerkelijkzalgebeurenisrede­lijk groot, maar pas nadat fase 2afgerond is zalhier meer duidelijk­heidoverkomen.

WebsiteWij hebbentijdensdewerkzaamhe­denvan fase1steeds destandvanzaken mettekstenfoto'sweergege­ven opdewebsitewww.tenboer.nl.Dezeinformatieisnogsteedstezienopdewebsitebij het onderdeel 're­constructies'.

SubsidieMedio mei 2002 is voor de recon­structiesubsidieaangevraagd inhetkader van het plattelandsontwikke­lingprogramma Nederland. Zodra

dezesubsidietoegekendwordt,zuI­lenwe uverderhierover informeren.

Bedankt bewonersAlslaatstewil ikgraagdebewonersbedankenvoordegeweldige mede­werking diewe kregenvaniedereenen metnameSusandeSmidtvoordehapjes ensapjes diedoor haarwer­denrondgedeeld.Ookdevrijwilligersvan de Cultuur-historische werk­groep die niet terugdeinsden voorhet 'neuzen'inde vetteklei verdieneneen grotepluim.Dehoop isdatfase2,dieindelentevolgend jaarvan startzalgaan,netzozal gaan verlopen alsdezefase.

A.J. DrostCoördinatorBeheer

vande Gemeente Ten Boer

• tlm 22 decemberAbbemaar; Expositie van Annema­rie Wijffels:werken ingemengdetech­nieken, enJaapVerhoeven:objec­ten (g las enkeramiek) en raku va­zen.(Geopend opvrijdag, zaterdagen zondag van 13.00-17.00 uur;enopafspraak)• woensdag 11 decemberDe Leeuw; 20.00 uur: Dia-lezingover deBaltische Statendoordhr.Doornbos uit Haren. (Landbouw­vereniging;gasten zijnwelkom)• zaterdag 14decembertJopje;20.30 uur:Optreden van hettrioStowawayuitAppingedam metshanties,sea-en riversongs.Rechtvoorz'nraapen acapella gezongen.Info & reserveren :050-302 3045• dinsdag 17decemberDe Leeuw; 14.30uur: Kerstmiddagplus broodmaaltijdvoor 55+, geor­ganiseerd door de VrouwenraadGarmerwolde. Aanmelden Vm za­terdag 7december bij Trijn Haven­ga, tel.050-541 6425• woensdag 18decemberDeLeeuw; 20.00uur: KerstavondbijdeNBvP• donderdag 19decemberKerkhörn; 10.00 uur: Koffiemorgen• vrijdag 20 decemberBuurhoes/Ten Boer; 14.00 uur:Kerstmiddag voor 50+ m.m.v. FréSchreiber(ANBO;ookniet-ledenzijnwelkom)• zaterdag 21 decemberDeLeeuw; Midwinterfeest• zondag 22 decemberKloosterkerk Thesinge; 15.00 uur:het Nonet Musica Son o.l.v. CasStraatman zingt romantische wer­ken en Nederlandse kerstliederen.(OSA)

Drogisterij - ParfumerieReform - The rapie

Winkelcentrum Lewenborg Groningen 050- 5410508

creatief~ .

centrum ~-c

Stoeldraaierstraat35Groningen 050· 3132453

sanitair en verwarming

Dorpsweg 28 - 9798 PE GarmerwoldeTEL. 050-5493950 - FAX 050-5493673

-+-~B....-.U__RINGA

7

•••

dig isiedereen mobieleren erisveelmeer te doen dan 30 jaar geleden.Misschien iserook een zekere matevan onbekendheidbij debewonersvan Garmerwolde.

Delta van derMolen

Hetzouweljammerzijnalshetophieldtebestaan,wanteen aantal mensenbeleeft ernog veel plezier aan. DusGarmerwolders, als jevan gezellig­heidhoudtenjebent55jaarofouder,word dan lidvande"Soos"!Eriséénkeer per 14 dagenopdedinsdag eenbijeenkomstin Kerkhörnvan 14.ootot17.00uur;deeerstvolgendedatum is10december. Men kan zich opgevenbij Willie Rozema,depenningmees­ter; haar adres is: W.F. Hildebrand­straat21.

oonsistoriekamer. Later werd Kerk­hörn gebruikt alsruimte.

Garmerwoldevergadert

Aantal ledenIn het begin was er een grote op­komst.maarhetbegint een stuk min­der teworden.Tegenwoordig zijn ermaarzeven mensen meer lid. Er iséén keer per 14 dagen een55+ bij­eenkomstwaargekaartengerummi­cubtwordt.Hetbegintom twee uureneindigt rond deklokvan vijf.Degemeente TenBoerverleentsub­sidieaandeclub voordehuurenvoorderest wordt ereenkleine bijdragegevraagd voor koffie enthee en afentoewat lekkers.De redenvanhetverminderde leden­aantal iswaarschijnlijk toteen aantalpunten terug tevoeren.Tegenwoor-

Soosmiddag inGarmerwolde. "Rummicub"iseenserieuze zaak!(Foto: Henk Remerie)

Garmerwolde heeft een soos. Bij veel oudere mensen wel bekendmisschien,maar bij veel jongeren niet.Wat isheteigenlijk,hoeis hetontstaan en heeft het nog een reden tot bestaan?

Soos van Garmerwolde

Op de Najaarsvergadering van de Vereniging Dorpsbelangen Gar­merwolde d.d. 13november jl. zijn 60personen aanwezig. Uiteraardwordtuitgebreid terug gekeken opdereünie van deOBS. Een schoolvooreen dorpalsGarmerwoldeiseen basisvoorziening,diekostewatkost in stand moet worden gehouden. Het boek, defoto's endeCO­rom zijn ter plekke verkrijgbaar; evenals de nieuwe dorpsgids vanGarmerwolde.

DegeschiedenisBeginjarenzeventig werd erinTenBoer een bejaardensoos opgericht.Een aantal leden van dePlattelands­vrouwen afdeling Garmerwolde be­dacht dat zoiets ook wel inGarmer­walde kon en onder leidingvan HillieSCholmawerd hetinitiatiefgenomenom een "Soos' opterichten. Tweetoenmalige bestuursleden van dePlattelandsvrouwen.tewetenJannaHazeveld en mevrouw Ellérie, zijnnaar Ten Beer geweest om tekijkenhoe alles daar inz'nwerkging. Alraswerd besloten dat het in Garmer­walde ook maar door moest gaan.Deoprichterswaren SimonVeningaen JannaHazeveld.Als ruimte werdgekozenvoor het Groene Kruisge­bouw (de huidigewoningvan defam.Verbree).

Wat was het doel van de "Soos·?Indejaren 70 was ernog niet veel tedoen indeomgeving ennog lang nietiedereenhad een auto. De gezellig­heid werd wat meer in het dorp ge­zocht en voor debejaarden was ernog maarweinigvertier.Hetdoel vande "Soos' was om regelmatig eengezellige middag te organiserenmetspelleljes.Als ereenbijeenkomst werd gehou­den,moestderuimteeerst ontruimdworden, dat wil zeggen: er was indezelfde ruimte een oonsultatiebu­reau. En alsdebijeenkomst afgelo­penwas. moest dekamer natuurlijkweer ingerichtworden.Op een gegeven moment werd hetGroene Kruis gebouw verkocht enmoest er naar een nieuwe locatieworden uitgekeken. Dat werd een

Ook deopruimactievanhetkerkhofwas eensucces:maar liefst 40 dor­pelingen hebben meegeholpen!Waarvoor onze hartelijkedank!Het Oranjecomité kijkt met voldoe­ning terug ophéthuwelijkvan2002:02-02-2002. De geplande fietstochtop30 apriliswegens slechtweer nietdoorgegaan.GEO heefteen sponso­rovereenkomst gesloten met defir­ma SwissCombi.

Eenheethangijzerblijktdeabomina­bele toestand van de W.F. Hilde­brandstraatende L. V.d.Veenstraat.Is het wel verantwoord dat dereoonstructiewerkzaamheden wor­den doorgeschoven naar2005? Dekelders engarageslopenvol bijhe­vigeregenvalende grotegaten inhetwegdekvrágen om ongelukken!Doorhet uitbreidingsplan ontstaan nogmeer problemen ... Erwordt zelfsgeopperd dat we beter uit waren

Heinder,

vld VeenVoor bedrijven en particulierhandel In:• Pallet· en magazijnstellingen• Magazijnwagens• Palletwagens• Kantoorkasten• Gebruikte kantoormeubelen• Enz.• "Top way· prof. aluminium

steçe re. trappen en ladders

VERSTOPPING?Alarmtelefoon

050 542189024 uurs-dienet

• Rioolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.-inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

~PETER KUIL

AutorijschoolVRIESEMA

Vamor L.M.I . gediplomeerd

Examentrainingper computer

Theoriecursus:dinsdagavond

19.30 uur.

Goederen gebracht in deL. V.d. Veenstraat 3Garmerwolde (050-54 13045)worden vrijdagavond thuisgebracht

Nijverheidsweg 6 Ten BoerTelefoon 050· 3024833B.g.g. 050 - 3022689Fax 050 - 3024834Mobiel 06 • 51581046

'i,#':IIH'U11i#i l'Jli JNoorddijkerweg 139734 AS Gron ingenTelefoon (050) 542 18 90Fax (050) 542 37 78

Wigboldstraat 20Ten Boer

Telefoon 050 - 3021905

Tevens:Suede-rein igingstoppage enkled ingreparatie

GOED VOOR UW GOED

8

De Soosin Thesinge; vin.t. Lily van Ti/borg,Rika Boer,Zus Ridder,MenkKo/en RoelieDijkema.(Foto:Lucie Kol)

De Sees in ThesingeElke woensdagmiddag is ervooroudere dorpsgenoten gelegenheidom elkaar in het dorp te ontmoeten. En dus gebeurt dit heeltoepasselijk in "OnsTrefpunt". De berichten dathetnietzogoed gaatmet dezeSoos laten bijdeG&Teen belletje rinkelen. Deze voorzieningmoet toch niet ook verdwijnen uit ons dorp!

Volgensde huidige leden zou heteenreuze verarming zijn voor het dorpalsdeSoosverdwijnt. Want eenmaalweg zalhet nietgemakkelijkzijnomweer opnieuw op te starten. Het

17.00uur, Er staan nu teven ledenop de lijst dieper keer een kleineeigen bedrage betalen.Dezaalhuurindusiefthee isdaarmeeniet gedekt,maarwordt aangevulduitde subsi­dievandegemeenteTenBoer.Eriseen sjoelbak aanwezigenelkwille·keurigander spel kan bij voldoendeanimo gespeeld worden. Jaarlijkswordt ervlakvoor kersteen gezelligemiddaggeorganiseerd. Erwordtdanbingo gespeeld,waarmee leukeprij·zengewonnen kunnen worden.

De Soos draait van oktober totmeielke woensdagmiddag van14.00tot

Bijmijn bezoekaandeSoos blijktdatde 'groep"deze middag bestaat uitvier dames die het spel rummicubspelen.Ze zijnindekleinezaalgaanzitten.waar het lekkerwarm isen detheepot al klaar staat. De laatstestenen moetennogweggelegd wor·den. Jegaat onwillekeurig rneeqlu­ren naarmogelijkhedendieeen an­der misschien over 1 hoofd heeftgezien.Maarhelaas,dedameszijnaardiggetraind envoorikhetweetishet spel uiten moetendestrafpuntengeteldworden,Nadezelaatstezetisertheepauzemetietslekkersen tijdom bij tepraten.

Hillie Ramaker-Tepper

fietsers kunnen rusten.DeKoninklijkeNederlandse Heidemaatschappijheefteenwedstrijduitgeschrevenomdeleefbaarheiddoor zelfwerkzaam­heid te vergroten. Wij zijn genomi­neerd om meetemogendoenaandewedstrijd.Ontwerpeencreatief planvoor eenbuitenbankjeenlof bedenkeen plekje waar ze moeten staan!Vóór julimoethetplan zijnafgerond,(Er moet natuurlijk geen water opblijvenstaan en kinderenmoetenzicher niet aan kunnen bezeren.) Dehoofdprijs is:Eeuwigeroem! (Naams­vermeldingophetbankje.)

TuinkeuringDe prijzen voor de Zomertuinen •mede beschikbaar gesteld door deAgriShop-zijngevallen op:1. Geweideweg 8 (Strootman): 2.W.F, Hildebrandstraat 22 (MiekeWelling); 3. OudeRijksweg 29(VeraBeers en Luuk van Schaick) en 4,Grasdijkweg 11 (Anouschka en HenkTuinerna),Op maandag 16 decembervindt dekeuringinkerstsfeerplaats.

Endanwordt het nutijd voor kunste­naar/dichterlvertellerGuillaume Pooluit Haren. Gekleed in een lang roodgewaad en rinkelbellenomdeenkelsroept hij - volgens eigen zeggen •associatiesopmeteen magiër,zwer­ver,Jehovahgetuige,kinderlokker (hijprobeert het kind uit ons te lokken),goeroe ".Hetismaar watjeerinziet:jemoeteen bee~e fantasie hebben inhet leven. Wist u dat snurken heelbelangrijk is inhet liefdesleven? Hethoudtde relatie wakker!De moraal diehij ons meegeeft, is:Luisteraltijdmetontzettend veelaan­dacht naar het verlnaalvan deander.EenwijzeraadinditjachtigeiktijdperkOntwerpwedstrijd 'Kernmetpit"

Veel mensen vindendatwe teweinigontmoetingsplekjes hebben in hetdorp, plekjes waar wandelaars en

Omgevingsp/an GarmerwoldeMorgenkomen de mensenvan Land­schapsbeheer naar Garmerwoldeom tebekijken wat demogelijkhedenzijn. Ook mensen met kleine ervenkunnen mee onder één noemer.Uiteraard wordendehoekjes inhetdorp (pleintje Koningsheert, deen­tree vanhet dorp en het driehoekjebij de Oude Rijksweg) meegeno­men. DefamilieBouchier heefteenacuut probleem:doordeafgelopenstorm staan een aantal bomen opomwaaien !

geweest bijdeStad !In1988/89waserweinigdraagvlak,maarhoe zitdatnu?Eris veelveranderd ."Dorpsbelangenheeftdeverkeerssi­tuatiebijdeschool reedsaangekaartbijdeGemeente:vóór heteindevanhet jaarkrijgen ze reactie.

Eenvolgend belangrijk punt is: DeJeugd,De Voorjaarsactiviteiten (foto work­shop,brommersleuteldagen stree­tdance) zijn goed verlopen, In hetnajaarwerken 11jonge Garmerwol­dersindeleeftijdvan 12 tlm 18jaarmet rederijkerskamer 'Wester"aandeopvoering vaneentoneelstuk.Dé wens van de jongeren is eenJeugdOntmoetingsPlaats, (Zie ver­slag elders.)Na de nodige uitleg doorde jeu9d melden zich geen tegen­standers, Carel Hazeveld stelt zichspontaan beschikbaar om mee tehelpen;mevr.Starbiedt destam vaneeneikenboom aan.Ergaatzogauwmogelijk een concreet plan richtingGemeente, Hopelijk is de JOP hetvolgendvoorjaargereed,Landschaps­beheer helpt bij debeplanting.

Adminin ratie- RitsernaUw adres voor:

financiëleadministratie

&jaarverslagen

&aangifte

inkomstenbelasting

G.N. Schunerlaan 469797 PC Th esingerelefoon (050) 302 13 19fax (050) 302 I 1 82mobiel 06 51533772

JPCOMcomputersr@' . re pa ra t ie s,iJ? upgrade,iJ? n ie uw,iJ? basistrain ing

windows

info/prijslijst :www.jpcom.nl050 - 549 07 75

of afhalendorpsweg 59garmerwolde

Voor iedereen die anders wilBrood- Banketbakkerij

\X7i nkelcenrrum LewenborgKajuit 322 . 9733 ex Groningen 050 - 5415222

Ook te vinden in de Winkelcentrum van Beyurn en Selwerd

9

moet voor ieder duidelijk zijn dat jeniet verplicht bentom elkewoensdagtekomen en dat jeper keerbetaalt.Die vrije inloopzou toch voor heelwatmensen aantrekkelijk moeten zijn !En een eigen inbreng wat betreftideeën voorontspanning envermaakis welkom. Georganiseerd kom jevaak gemakkelijker tot activiteit opallerlei gebied. Ikhoorde aliemand"samenfietsen,wandelen.klootschie­ten. musea bezoeken, zwemmen"noemen.Voor meer informatie kunt URoelieDijkernabellen,wantzij ismomenteeldesecretaresse van deSoos.

Jangerenvergadering Darpsbelangen GarmerwaldeOp woensdag 6november jJ. kwamen 28 jongeren in dorpshuis "DeLeeuw" bijeen voorhet houden vandereguliereJaarvergadering. Als speciale gast was uitgenodigd mevrouw Aleida Wind, jongerenwerk·ster voor de Gemeente Ten Boer.

Ja/Nee stickerDezesticker heb ikop de brie­venbus om destroom reclamete weren. Nu gaat men mijndeur ook voorbij als het ommededelingen/activiteiten vanverenigingen gaat waarvan iklid/donateurben.Hoewelikgeenvergaderingen bezoek, wil iktoch graagopde hoogteblijven.Dat er oud papier zouwordenopgehaald, wistikniet.Toeval­ligzag ikmijn buren met papiersjouwen en was nog juistoptijdmet inpakken toen de auto destraat in reed.Kan er voor gezorgd wordendat ik oonvocatieslmededelin·genvoortaan inde brievenbusvind?

Janna Star-Wassens

De toekomstige JongerenOntmoe­tingsPlek inGarmerwolde.(Foto: Auke G. Kuipers)

bedoeling dat 1/3 deel doordege·meente zal worden vergoed; 1/3deel komt uit diverse fondsen en 1/3 zal de jeugd zelfmoetenbetalen.Dit laatstedeel kan door zelfwerk­zaamheid worden verkregen, bij­voorbeeldhetstorten vanzand enhet leggenvan devloertegels.Het ligt inde bedoeling dat deJon­gerenOntmoetingsPlaats gereali·seerd zal gaan worden ophetvoet­balveldje en speeltuin aan deOudeRijksweg. Vóór dit plan definitiefdoor zal gaan,zullen eerst debewo­nersvan de Oude Rijksweg geraad·pleegd worden opde Najaarsver­gadering.

Voor deze plek is gekozen om deveiligheid en zijn ligging;dit inver­band met aantrekkingskracht vanbuitenaf. Voor optimale veiligheid

N.B.OpdeNajaarsvergaderingvanDorpsbelangen gehouden op 13november j.1. zijn doorde60 aanwe­zigen geen bezwaren aangevoerdmetbetrekking tothetplaatsenvan I

een JongerenOntmoetingsPlek.(Zieookverslag vergadering Dorps­belangen elders indezekrant.)

Bovag-lid - Ofl. SUZUKI dealer

v.c.f.

HOF5TEDE-

o ..~

lif ·'. lA~,,\ ..~~.G.N. Schut t erlaan 289 79 7 PC THESINGETelefoon 050 - 3021957Fax 050 - 3021574

De witgoed·elektro specialist

Reparatie van alle merkenwasautomaten en drogers,koelkasten, diepvriezersen andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ook voor inbouwapparaten.

Werkplaats:Grasdijkweg 8Garmerwolde

Tel : (050) 5417517

Tafelswordendooronsopmaat gemaakt

vandiversehoutsoortenengeheel naaruwwens

Folkingest raat 5Groningen

(050) 3139393

Geopend:di.-do . en vr . van ' 1,00 to t 17 .45 uur

zate rdag van 10 .30 tol 11.00 uu rRijksweg 15

Garmerwolde(050) 3021624

NOORDHOfJOOP

Alle merken onderdelenen accesoires leverbaar

Prima service en reparatie

Voor motor, bromfietsof fiets naar

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOf

10

Intocht van Sinterklaas in Thesinge 30 novemberom 13.30 uur bij de Til

Scott-USA

Be-One

1

1~ Belga ~ietsen.'e' Groningen

Gazelle

Batavus

W"'Ikelcertru'TILewen bOf9.<.alUil 272. 9733 CT

050-5-422252Belga Fte1 5en~1 2move nI NIJDAM

KEUKEN- EN VLOERENKeukens - Inbouwapparatuur - Planken ­

vloeren - Laminaat - Parket

ToerfietsenWoon- WerkStadsfietsenRacefietsenMountainbikesHybridesVouwf ietsenKinderfietsenSpecials

Kom langs voor gratis Fietsmeting

Uw fiets ook leverbaar viaBedrijfsFietsen Nederland en

Nationale FietsProjecten

Reparatie alle merkenr

RegenkledingRacekledingATB-kleding

FietsschoenenFietshelmenFietstassenKinderzitjes

Fietsdragers IAccessoiresOnderdelen

Koldingweg 59723 HL Gron ingen

(Industrieterrein De Driebond)

050 • 5498416www .nijdam.nl

Sierbestrating

Showterras 3000 m2

Installatietechniek VAATSTRA B. V.

Bornholmstraat 4 - 9723 AX GroningenTelefoon (050) 313 86 00

:: 1:::: Oo sterseweg Ib•• •• 9785 AD zuidwolde Gr•• •• •::••:. Tel. (050) 301 2832

www.vaats t ra.nlvaatstra@va atstra .nl 24 uur service

enBij ons vindt u topmerken op het gebied van:gordijnen, laminaat, binnen- en buitenzonweringvloerbedekking! , Î\

1~;;;;;;;;;;;;;;;rr=r--==--_-c--_ _WONINGINRICHTING - MEUBELMAKERIJ

Stadsweg 63 - 9791 KB Ten Boer Tel.: 050 - 30213 83 Fax: 050 - 3021435

Voor de complete woninginrichting.zit u bij ons op de eerste rang

QUIC<·STEP·FLOOR

auplng~DbnIoPIIó"'- - "-$irisette"

QRf...... iiIde Ploeg

11

Foto van de maand

RedactieFotograaf Garmerwolde:Henk Remerie 050·541 96 30Fotograaf Theslnge:Wolter Karsijns 050-302 20 71Eind-redactie:Hillie Ramaker-TepperDorpsweg 26 - 050·541 53 35annetteramaker@GRN.albrachl.nlPenn ingmeester:Karel DrabeStadsweg 39798 TE Garmerwolde050-541 10 19Rabobank Bedum-Delfzijlrek.nr. 32.07.05.749Abonnementsgeld € 12,50 p.j.Bij automatische incasso€ 10,00p.j.Postabonnees € 14,50 p.j.Prijs per krant € 1,25Hoofdartikel op internet :www.garmerwolde.netl

Kopij inleveren bij Dorpsweg 26of G.N. Schutterlaan 16, uiterlijkwoensdag lldecember 19.00 uur.

MidwinterfeestRustpunt inhetrondje Klunder, met uitzicht op deStad. (Foto: Truus Top)

EredienstenSOW gemeente1 december10.00 Thesinge Ds. deJong8 december10.00 Thesinge Ds. Pieterman15december10.00 Garmerwolde Ds. Katerberg22 december10.00 Thesinge Dhr. Pol24 december, Kerstnachtdien·sten21.00 uur, Thesinge Ds. de Langem.m.v. het Heman-orkest uil Zuid­wolde22.00uur, Garmerwolde,m.m.v.deHarmonie en het Gemengd Man­nenkoor.25 december, Kerstdienst10.00 Thesinge Ds. Timmerman26 december, Kerstdienst10.00 Garmerwolde kinderneven­dienst29 december10.00 ThesingeDs.Slob31 december

dienst nog onbek~:S.3à,,/.:~

~~~~~

~~":?l1::>- ~-12

StoomfluitjesTe koop:.1paarwandelschoenen:maat38.half hoog model. merk Salomon. 3paarschaatsen: maat 35, 38 en 39.Tel.: 050-302 12 93Gezocht:• Voorhet starten van een BSO inThesingeben ikopzoeknaarspelle­ties,speelgoed,enz.Astridde Glee.tel.050-30235 13• Voor de decemberkrant: oudefoto'svantradities rondoudennieuw(slepen. carbidschieten,klokluiden,oliebollen bakken, met dekoets ofarreslee naardekerk,enz.enz.] Belvóór 8 december naar Truus Top(050-302 12 93) of Hillie Ramaker(050-54153 35)

"De Soos"De novemberavond heeft de vol­gende uitslagopgeleverd:1.JoReinders 68362. Henk Vliem 68113. Geert Bouwman 66504. Wilma Tammeling 6627

De volgende klaverjas-avond isopdinsdag 10december,aanvanghalfacht.

De Feestcommissievan Garmerwoldeorganiseertopzaterdag 21 decem­bera.s. een spetterend Midwinterfeestindorpshuis"DeLeeuw"m.m.v.TheMagic Five! (dj Douwe Westra)Aanvang 22.00 uur; entree4 Euro p.p.

Het voorprogramma - geschiktvoor jong enoud - is nog eenverrassing!Aanvang rond 19.00/20.00 uur. Houd de brievenbus inde gaten!

OogMerKOP TICIE N

Ogen zijn niet standaard,onze contactlenzen evenmin.

• moderne contactlenssys temen • gediplomeerde spedalisten

Boekholt - HensbroekBrillen - Contactlenzen - HoortoestellenWinkelcentrum LewenborgKajuit 281 - 9733 CV GroningenTelefoon/fax (050) 5490549