maa - maxim gorki
Post on 10-Feb-2016
35 views
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Maxim Gorky's Novel Mother (Maa) is written by Maxim Gorky in 1906 about revolutionary factory workers and their struggle.TRANSCRIPT
J 2
: B@AB
: , , , - ADAA@I
. @IHAEE-HGH@G. : janchetnapb@gmail.com( , -)
FI, , , , -BBF@@F
: , , ,
MOTHERby M. Gorkyin Punjabi
:
J 3
(BI AHFH - AH AICF)
J 4
J 5
, -, , ,
AI@G , , , AI@E -, - ,
, - z - , -
, , AD AHBE - ,
J 6
, , , ,
* , - ,
AI - , , - ( , , , )
, - , ; ,
, ,
* AH-AI , - , -, , , - - :
J 7
, , , , - , , ,
, ( ) AHGG , , , AI -z , -
J 8
, , ,
, ,
B@ , , , , ,
- , B@
J 9
B@ , z ,
* , , , , -
AI@E
AI@C ,
: AI@B , :
* , - , ( ) , , :
J 10
, - AI@E
, , -- , AI@G : , -
, , , , ,
J 11
, , : , : !
,
, , AI@E-AI@G -
CH BHF AIG FD,ED,@@@ --
. .
J 12
J 13
A
, , , , , , , : , , ,
, , -, , , , -
, , -
J 14
, , *
,
**
, , , , , , , - , ,
, ,
* , , , :** :
J 15
, , , -, , , , , , , - , , -
, , , -
, , , , ?
, , ,
J 16
, ,
, ...
B
, , , , , , , , - , ,
, ! , ,
J 17
! :
, ?
, ,
! ?
, :
! , ,
,
, ...
, ; ...
: ... ?
!
! ,
,
J 18
, , ; , , , , - ,
, , , :
... ... ,
! , !
, :
! ,
,
J 19
, , , ( ) ,
,
, ,
, ...
C
, :
! ,
:
! ! ,
! !
, :
? ?
,
J 20
, ,
, , :
, , ...
: ? ,
, ,
? ?
, ,
- , , , , , ;
J 21
, ...
, ...
- ; ; ; , ...
, , - , , , , , *
: , , , , ,
?
* :
J 22
!
, , , , , , , ; , ,
, ? , , ,
...
, - , ,
J 23
, : , ...
, , ,
!...
,
:, ,
,
, ? , ...
,
,
,
J 24
D
, ,
, ,
?
, , -
, ,
, , ?
, , ,
J 25
, ,
,
! , ? , , , !
, - , , , ,
? ?
, , , , , ,
J 26
, , , , , ,
, - , -
? , ,
,
, - , , , , , , , , , , , ?
,
, ,
J 27
, , , , , , , !
, , , , , , , ...
! !
- , , , , :
, , ;
, ?, , ,
, ! , ,
, , ...
! ... ,
,
,
J 28
, ,
, - :