Mùa Thu 2015 số 42 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, LA 70119

Kính thưa quí cố, quí ân nhân, thưa quí anh chị em, họ hàng, bạn hữu thân quen, Bảy Mươi Năm Thành Lập Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi Chí Hòa! 70 năm hành trình của Hội Dòng trong lòng Giáo Hội. Trên dòng lịch sử 70 năm của Hội Dòng là hành trình của bao người tu và bao thế hệ nữ tu Mân Côi nối tiếp nhau. Thời gian quả là dài so với một đời người, nhưng lại chẳng là chi so với lịch sử, so với sự hình thành của vũ trụ, sự xuất hiện của con người, càng không thể là chi so với thời gian đời đời trong thánh ý Thiên Chúa. Cảm tạ Thiên Chúa đã cho Hội Dòng chúng con được sinh ra trong thời buổi cam khổ nhất của dòng lịch sử Việt Nam, trong cái nôi Giáo phận Bùi Chu. Nơi đây, Đức Cha Tổ Phụ Đôminicô Maria Hồ Ngọc Cẩn công bố Sắc Lập Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi ngày 8/9/1946. Chính từ vùng đất Bùi Chu mầu mỡ, thấm đượm ân sủng từ xương máu các Thánh Tử Đạo, cùng với gia sản quí giá của tiền nhân mà Hội Dòng chúng con được khai sinh, để rồi mang lấy những nét đơn thành riêng biệt trong tâm tình, lối sống và cung cách cần cù, chịu khó của người công giáo miền xuôi.

Ngang qua niềm tin vững chắc và sự kiên trì nhẫn nhục của Đức Cha Tổ Phụ trong suốt thời gian Hội Dòng được cưu mang, thành lập mà chúng con được lớn lên trong niềm tín thác. Sự yêu thương, lòng nhiệt huyết của quí cha bề trên và các vị ân nhân đã che chở, và củng cố cho nền móng Hội Dòng thêm vững chắc, dù phải trải qua những thách đố của thời cuộc. Các bề trên và chị em tiên khởi đã kiên trì trong khiêm tốn, nhẫn nhục, và rất mực chân thành theo đuổi lý tưởng Mân Côi khi Đấng Tổ Phụ qua đời, lúc Dòng chỉ mới mừng sinh nhật thứ hai. Biến cố lịch sử chia đôi đất nước năm 1954 là một bước ngoặc cần thiết để Hội Dòng có thể tiến vào vùng đất Chí Hòa Sài Gòn đầy ắp tình người, ngõ hầu tung gieo tình thương của Thiên Chúa đến muôn phương. Hai mươi năm sau, biến cố năm 1975 kéo theo hàng triệu người dân Việt tứ tán khắp nơi trên thế giới, thì cộng đoàn Nữ Tu Mân Côi (đang phục vụ tại Đại Chủng Viện St. Charles Borromeo, Philadelphia, PA, Hoa Kỳ, từ năm 1967), can đảm cất bước khỏi môi trường chủng viện, để được sai đi đến với anh chị em đồng bào Việt Nam, hình thành Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình tại New Orleans, Louisiana. Ngần ấy những biến cố, những mốc điểm lịch sử, cho chúng con một cái nhìn xuyên suốt về thánh ý tốt lành của Thiên Chúa an bài cho Hội Dòng chúng con. Lúc này đây, nhìn vào sự hình thành, khai sinh, phát triển của Hội Dòng Mân Côi… chúng con hết dạ minh xác một điều: Tất cả là Hồng ân. Hồng ân nối tiếp hồng ân, năm nay Hội Dòng chúng con được Đức Thánh Cha ưu ái ban phép khai mở Năm Thánh 70 Năm Thành Lập Hội Dòng. Chúng con tâm niệm phải dành cả Năm

dongmancoi.org 2

Thánh này để cảm tạ tri ân, để sám hối và để phát triển một tình yêu hăng nồng đối với Thiên Chúa và tha nhân, như thế sẽ góp phần thức tỉnh thế giới, xây dựng một nền an bình nội tâm, như thế sẽ đắc lực trong nguyện cầu cho hòa bình thế giới. Phận người mỏng dòn yếu đuối, chúng con trước hết xin cảm tạ ơn Chúa đã thương chọn gọi chúng con giữa muôn người, để rồi hướng dẫn, đỡ nâng chúng con đến giờ phút này. Từ thẳm sâu trong cung lòng, lịch sử của Hội Dòng và của mỗi người nữ tu nhỏ bé, những tôi tớ yếu hèn đan xen đầy dẫy những bất trung thiếu sót… Chúng con thật lòng thống hối, nguyện xin Chúa dủ tình tha thứ và tiếp tục đón nhận chúng con trong lòng yêu thương từ ái của Chúa và dưới sự hướng dẫn chở che của Mẹ Maria Mân Côi. Năm Thánh 70 Năm Lập Dòng là dịp để chúng con ôn lại công ơn và tri ân của Đức Cha Tổ Phụ, các cha bề trên, các cha tuyên úy, tư tế, cũng như những vị ân nhân trên mọi nẻo đường chị em chúng con phục vụ, trên hành trình đời dâng hiến của Hội Dòng và của mỗi nữ tu chúng con.

Chúng con tri ân các bề trên, từng chị từng em các thế hệ nữ tu Mân Côi, đã hình thành nên di sản của Hội Dòng, đã dựng xây ngôi nhà của Mẹ Mân Côi, ngôi nhà tinh thần và vật chất. Nhất là chung lòng, chung trí, chung tay hiệp nhất cùng nhau, xây dựng, chia sẻ lý tưởng và nếp sống Mân Côi. Chúng con nhớ tới biết bao thế hệ học sinh, từ tuổi măng sữa đến lúc lớn khôn mà chính Chúa đã trao cho chúng con chăm sóc, rèn luyện,

hướng dẫn và giáo huấn. Biết bao quí phụ huynh, các bậc cha mẹ, ông bà, anh chị em mà các nữ tu Mân Côi chúng con gặp gỡ trên đường đời, ở mọi môi trường phục vụ và trong suốt 70 năm của Hội Dòng, đặc biệt các chị Cựu Mân Côi đã một thời chung sống. Xin

nguyện dâng lên Thiên Chúa lời cảm tạ tri ân cho tất cả, và cũng xin dung thứ những thiếu sót trong cung cách phục vụ chưa đẹp, chưa rõ nét yêu thương của chúng con. Năm Thánh Hồng Ân 70 năm lập Dòng đã được khai mở vào ngày 8/9/2015 và sẽ kết thúc vào ngày

“Kính mời quí cố, quí ông bà, anh chị em sống trong các miền có các cộng đoàn của Dòng chúng con đến viếng Nhà Nguyện của cộng đoàn để lãnh nhận ơn toàn xá với chúng con.” CÁC NGÀY LỄ LÃNH ƠN TOÀN XÁ

*** Các ngày lễ Thứ Bảy đầu tháng trong Năm Toàn Xá. 1. Ngày 08-09-2015: Lễ Sinh Nhật Đức Mẹ, khai mạc Năm Thánh 2. Ngày 12-09-2015: Lễ Thánh Danh Đức Maria 3. Ngày 15-09-2015: Lễ Đức Mẹ sầu bi 4. Ngày 07-10-2015: Lễ Đức Mẹ Mân Côi 5. Ngày 21-11-2015: Lễ Đức Mẹ dâng mình trong đền thờ 6. Ngày 08-12-2015: Lễ Đức Maria Vô nhiễm nguyên tội 7. Ngày 01-01-2016: Lễ Mẹ Thiên Chúa 8. Ngày 02-02-2016: Lễ Mẹ Dâng Chúa trong đền thánh 9. Ngày 11-02-2016: Lễ Đức Mẹ Lộ Đức 10. Ngày 04-04-2016: Lễ Truyền Tin 11. Ngày 13-05-2016: Lễ Đức Mẹ Fatima 12. Ngày 31-05-2016: Lễ Đức Mẹ đi viếng bà Elisabeth 13. Ngày 4 -06-2016: Lễ Trái tim vẹn sạch Đức Mẹ 14. Ngày 16-07-2016: Lễ Đức Mẹ núi Camêlô 15. Ngày 15-08-2016: Lễ Đức Mẹ hồn xác lên trời 16. Ngày 22-08-2016: Lễ Đức Maria Trinh Nữ Vương 17. Ngày 08-09-2016: Lễ Sinh nhật Đức Mẹ, bế mạc năm Thánh

CÁC ĐIỀU KIỆN LÃNH ƠN TOÀN XÁ

Trong Năm Thánh mừng 70 năm thành lập Hội Dòng, Đức Thánh Cha ban ơn Toàn Xá, với những điều kiện thông thường (xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha) cho tất cả các nữ tu của Dòng và cho các tín hữu được tinh thần bác ái thúc đẩy, có lòng ăn năn sám hối thật sự, bắt đầu từ 08-09-2015 đến 08-09-2016 vào các ngày lễ nêu trên, khi viếng các nhà nguyện của Hội Dòng, với tâm hồn hiệp nhất cùng các mục tiêu của Năm Đời Sống Thánh Hiến và Năm Thánh Lòng Từ Bi Thương Xót Chúa. Ân xá này có thể nhường lại cho các linh hồn nơi luyện ngục.

dongmancoi.org 3

8/9/2016. Trong suốt Năm Thánh này, Đức Thánh Cha ưu ái ban Phép Lành Toàn Xá cho các nữ tu của Dòng và cho các tín hữu được tinh thần bác ái thúc đẩy và với tâm hồn hiệp nhất, có tâm hồn đạo đức và lòng ăn năn sám hối khi viếng các nhà nguyện của Hội Dòng, với những điều kiện thông thường là xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha. Sống trong nội vi tu viện, mỗi ngày được hầu tiếp Đấng Chí Thánh, cũng như đón nhận Người trong Thánh lễ, trong Năm Thánh này, mỗi ngày Thứ Bảy đầu tháng và mỗi ngày lễ Đức Mẹ, chúng con lại được lãnh nhận ơn toàn xá… Cảm tạ ơn huệ vô cùng Thiên Chúa và Giáo Hội Người qua Đức Thánh Cha thương ban cho chúng con. Những ngày này vô vàn trân quí! Sung sướng và hạnh phúc thay khi mỗi chúng con có thể kín múc từ kho tàng ơn thánh vô cùng muôn ơn dồi dào cho mọi người thân yêu, cho mọi ân nhân còn sống và đã qua đời, cho bạn bè, thân hữu, cho mọi người... Tưởng như cầm trong tay đôi đũa thần, có sức kéo muôn linh hồn đã một lần thân quen, yêu mến, gặp gỡ mà nay đã về đời sau, nguyện cầu cho mọi linh hồn ấy được lên hưởng Thánh Nhan vô cùng Chúa ngay trong Năm Thánh hồng ân này. Kính mời quí cố, quí ông bà, anh chị em sống trong các miền có các cộng đoàn của Dòng chúng con đến viếng Nhà Nguyện của cộng đoàn để lãnh nhận ơn toàn xá với chúng con. Ơn thiêng phải được nhân lên gấp bội và những tràng chuỗi Mân Côi sẽ tươi nở rực rỡ, trở thành thứ khí giới thần thiêng có sức chinh phục mọi cõi lòng, mọi người về với Thiên Chúa trước khi quá muộn màng như lời Mẹ Maria Mân Côi kêu gọi.

Nữ Tu Mân Côi

Ngày 12 tháng 9 năm 2015, tại nhà nguyện Tỉnh Dòng Truyền Tin, Trung Ương Dòng đã tổ chức Thánh Lễ khai mạc Năm Thánh nhân ngày sinh nhật Hội Dòng 70 năm và tạ ơn Chúa về 70 năm qua Hội Dòng đã hiện diện tại Sài Gòn – miền đất Chí Hòa. Thánh lễ có sự hiện diện của Đức Cha Phaolô và quý Cha Giáo Phận Sài Gòn, Soeur Bề Trên Tổng Quyền, quý Soeurs phụ trách, quý Soeurs đã từng phục vụ tại các cộng đoàn của Hội Dòng. Thánh lễ đã diễn ra trong sự trang nghiêm, thánh thiêng, ấm cúng đầy tình Chúa và tình người. Em tạ ơn Chúa vì đây là cơ hội để nhìn lại những thăng trầm của Hội Dòng và hồi niệm những biến cố lịch sử của Hội Dòng mà Hội Dòng hiện diện trong gần ba phần tư thế kỷ qua. Khi nghe đọc lại lịch sử của Hội Dòng, em cảm nhận được tình thương Chúa vẫn không ngừng tuôn đổ xuống trên Hội Dòng. Trong những câu chuyện nghe được, em bị đánh động rất nhiều về tấm gương của Đức Cha Tổ Phụ, và sự khốc liệt của cuộc chiến khiến cho các Soeurs phải ra đi vào miền Nam. Thật cảm động và cảm phục biết bao sự hy sinh đó. Càng nhìn lại lịch sử, chúng em càng cảm nghiệm sự dẫn dắt, yêu thương quan phòng của Chúa và những hồng ân Chúa ban tràn ngập trên Hội Dòng. Đồng thời, em rất cảm phục và biết ơn những tấm lòng quảng đại dấn thân của các Bà, các chị đi trước, những con người đã hy sinh cuộc sống và chấp nhận hao mòn sức lực để cho chúng em những thế hệ trẻ tương lai được thừa hưởng. Em nguyện sẽ tiếp nối bước chân của các Bà và các Soeurs đi trước, gìn giữ gia sản quý báu của Hội Dòng bằng đời sống âm thầm cầu nguyện và sự dấn thân thật quảng đại. Xin các Soeurs cũng cầu nguyện cho em để mỗi ngày em xác tín hơn vào tình yêu thương và sự trung thành của Chúa.

Cát Biển

dongmancoi.org 4

“Nhìn Lại Quá Khứ, Hướng Về Tương Lai, Sung Mãn Hiện Tại.” Mỗi một lữ hành

kiếp sống dương gian, ai ai cũng trải qua ít

nhiều thay đổi trong cuộc sống. Những biến chuyển này

có thể là công ăn, việc làm, chốn ở hoặc là sự suy nhược về sức khỏe. Và mọi thay đổi đều có ảnh hưởng đến cuộc sống an vui hay lo lắng trong giây phút hiện tại của đời sống mỗi người. Đối với cá nhân tôi, mỗi một cuộc thay đổi, biến chuyển, là một lần “Nhìn Lại Quá Khứ, Hướng Về Tương Lai và Sung Mãn Hiện Tại.” Nhờ đó tôi có được giải đáp cho cuộc sống hiện tại – sống an vui, hoàn thiện giây phút hiện tại. Lại một lần nữa tôi được lệnh thuyên chuyển, từ bỏ nơi quen biết, thân thương, để đến miền đất xa lạ. Một người đang có công việc giờ đây giống như “dũng sĩ thất thế phải gác kiếm” từ bỏ chiến trường. Nhìn lại những chuỗi ngày tôi xông pha khắp nơi thực thi sứ vụ, tâm hồn tôi bày tỏ sao cho xiết lòng biết ơn Thiên Chúa ưu đãi trong suốt ngày tháng qua. Hồng ân Thiên Chúa luôn hằng theo dõi nâng đỡ dắt dìu tôi qua nhiều bàn tay của những người xung quanh. Các bài học thành công và thất bại trên đường đời, Thiên Chúa đã dùng để giúp tôi trưởng thành một hơn trong ơn gọi Thánh-hiến. Và Thiên Chúa mở rộng tầm con mắt đức tin để tôi giữ vững niềm tin nơi Ngài. Tôi đã trải qua nhiều khó khăn, thử thách nhưng luôn luôn cảm nghiệm được sự đồng hành, hiện diện của Thiên Chúa. Ngài chưa từng bỏ rơi tôi lẻ loi đơn hành. Hướng về tương lai. Tương lai là một nơi chốn mịt mù xa vời nào ai biết được ngoài Thiên Chúa. Nhưng trong Đức Kitô, tôi vẫn hướng về tương lai. Như dân Do-thái trong sa mạc 40 năm trời, họ luôn hướng về tương lai của miền đất hứa tràn đầy sữa và mật ong. Qua muôn vàn thử thách cam go, họ đã thành công tiến vào vùng đất Chúa hứa. Như người lữ hành trải qua muôn muôn ngàn sự khó luôn hướng về quê hương thiên đàng. Quê hương vĩnh hằng là phần thưởng Chúa ban cho những tâm hồn luôn trung thành nơi Ngài. Thiên

Chúa có một chương trình vĩ đại, tốt đẹp cho cuộc sống tôi. Tôi tin như thế. Vì Ngài yêu thương tôi. Vì Ngài là Cha tôi. Ở nơi tôi được sai đến, Chúa đã có sẵn chương trình nơi ở và công việc làm cho tôi. Phần tôi, tôi cứ vững tin mà lên đường và hoàn thiện cuộc sống hiện tại. Sung mãn hiện tại, an vui sống giây phút hiện nay. Tương lai là của Thiên Chúa và phó thác mọi sự trong tay Ngài. Tôi chỉ có những giờ phút của ngày hôm nay; vì thế, tôi tận dụng mọi thời giờ Thiên Chúa ban cho trong giây phút này để hoàn thiện cuộc sống với mọi người và hoàn cảnh xung quanh trong một trạng thái an hòa. Sống sung mãn cách triệt để giây phút hiện tại, tâm hồn tôi an vui, bình an và thư thái. Và rồi Thiên Chúa sẽ dần dần mở ra cho tôi biết rõ ý định của Ngài và chương trình cho cuộc sống tôi. Tương lai của tôi Ngài đã sắp sẵn. Tôi chỉ cần tin tưởng nơi Thiên Chúa và an vui sống sung mãn giây phút hiện tại.

Sr. Tuyết-Dâng, FMSR

Từ khi con dâng hiến đời tu, Cuộc sống đau thương có Chúa bù. Thế gian con đâu màng vui thú, Quyết tránh xa vật chất phù du. Lạy Chúa Đấng quyền năng vũ trụ, Xin phá tan mưu chước ba thù Dưới áo Mẹ cho con ẩn trú Xin phù trì nâng đỡ đời tu Tình yêu Mẹ ví như trời biển Dẫn đưa con về bến bình yên Dù oan khiên sóng gió lụy phiền Nhưng có Mẹ xóa tan nguy biến Tình yêu Chúa, ôi quá dịu hiền Con nguyện lòng luôn giữ trung kiên Xin Chúa giúp vẹn tình Thánh Hiến Đáp lại tình cao cả vô biên.

***Mừng Kim Khánh

Sr. Trần thị Hằng Nga, FMSR

Sr. Nguyễn thị Mơ, FMSR

Teresa Tuyết Som Trần

Golden Jubilee Celebration & Renewal of Vows

Sisters in Formation

Vào tháng 7 qua, các Sơ Trâm, Dung, Mai, và Hồng

nhắc lại lời khấn để tiếp tục bước theo sát Chúa

Kitô hơn trong hành trình thánh hiến ơn gọi Mân

Côi. Xin Chúa gìn giữ để các Sơ luôn hăng say

trong cánh đồng truyền giáo của Giáo Hội.

During the past July, Srs. Trâm, Dung, Mai, and Hồng

renewed their vows to continue following Christ

more closely as Rosarian sisterÓ. With God’s

grace, may our sisters be filled with an evangelical,

ecclesial, missionary spirit.

Our Province welcomes three first-year novices and five

second-year novices into our formation program.

Tỉnh Dòng đón chào ba tập sinh năm một và năm tập sinh

năm hai vào chương trình huấn luyện của Tỉnh Dòng.

1st Year Novices Sr. M. Augustinô Phạm Thị Lý

Sr. M. Têrêsa Nguyễn Thanh Tố Uyên Sr. M. Catarina Nguyễn Thị Hương

2nd Year Novices Sr. M. Valentino Nguyễn Thị Bích Ngọc

Sr. M. Phaolô Nguyễn Thị Thu Sr. M. Giuse Đoàn Như Sương

Sr. M. Têrêsa Trịnh Thị Thanh Huyền Sr. M. Phêrô Hoàng Phạm Phú Hồng Long

Tỉnh Dòng xin tạ ơn Chúa và cảm ơn Sr. M. Giacôbê

Trần T. Hằng Nga và Sr. M. Têrêsa Nguyễn Thị Mơ

cho lời xin vâng trung kiên của hai Sơ trong suốt 50

năm qua. Chúc mừng hai Sơ và xin Chúa tiếp

tục đồng hành với hai Sơ trong đời thánh hiến

Mân Côi.

Our Province gives thanks to God and to our sisters

for the faithful witness of their consecration for the

past 50 years. Congratulations to Sr. M. James Tran

Thi Hang Nga and Sr. M. Therese Nguyen Thi Mo.

May God continue to guide and bless them as they

continue their Rosarian consecration.

Các Tập Sinh và hai Sơ, Sr. Đăng và Sr. Thiên An.

Xin Chúa chúc lành và xin mọi người hiệp ý cầu nguyện cho các Tập Sinh được khỏe mạnh và lớn mạnh trong ơn thánh Chúa.

Đại Hội Giáo Lý Toàn Quốc XIII Ngày 19-21 tháng 6 năm 2015 ~ Baton Rouge, Louisiana

Fr. Francis Điền, CSsR, returned for the second time to be with the sisters for the annual summer retreat at Marian Formation House. It was a blessed time of rest, reflection and transformation for the sisters.

Retreat.

Rest.

Reflect.

Renew.

Cùng với thuyết trình viên, Lm Giuse Nguyễn Công Đoan, SJ, Giám đốc Giáo Hoàng Học viện Thánh Kinh tại Giêrusalem, các tham dự viên của Đại Hội Giáo Lý 2015 đã đào sâu vào chủ đề: Niềm Vui Tin Mừng.

Hơn 20 Sơ Mân Côi đã tham dự để cùng các Giảng Viên Giáo Lý khám phá lại căn tính của việc dạy giáo lý, tìm kiếm và phát triển những phương pháp hữu hiệu cho việc dạy Giáo Lý, và hăng say hiệp nhất với Giáo Hội trong cánh đồng truyền giáo để mang tin mừng đến cho mọi người.

Summer Annual Retreat 2015 Baton Rouge, LA

Các tham dự viên đã có giờ học hỏi, trao đổi kiến thức với nhau qua bàn ăn cũng như trong những giờ chia sẻ

của hội thảo và qua những vở kịch thật vui trong những ngày đại hội.

COME & SEE 2015

I love just sitting down to eat with the sisters and listening to their stories of becoming a sister. I learn that

they are really just like me. They can argue, feel hurt, and feel happiness...- Kim Tran

Faithful to our charism of educating the faith, this spring semester, the sisters have touched the lives of more

than a thousand youth through coordinating and participating in various Confirma-tion and Lenten retreats.

Our youth ministry extended beyond New Orleans to Baton Rouge, LA, Mobile, AL, Oklahoma City, OK,

Corona, CA, Bangkok, Thailand, and in Viet Nam.

May God continue to bless our youth as they vigorously search for Him. For indeed as St. Augustine affirmed:

"Our hearts are restless until they rest in you, O God."

, Holy Rosary Sisters respond to the needs of young people and to involve young people in sharing their

unique gifts with the larger community.

The experience I remembered most were those fun times with the sisters where everyone was laughing and happy. In that moment, I felt like I could be a part of them, and that option is opened for me to choose. - Christine Tran

Don't be afraid. It won't hurt to sacrifice three to four days to discover God's calling! - Ha Vy Tran

In the past few days I feel very peaceful and enlightened about what vocation really is...what God is calling me to do with my life... - Jessica Tran

Give God a chance. Give yourself a chance to "date" God. - Loan Nguyen

Nine young ladies joined us for our first Come and See session on June 6-9, 2015.

Four young ladies joined us for our second Come and See session on August 1-4, 2015.

The participants engaged in learning sessions to learn more about our Rosarian

call, spirituality, mission and charism. We also toured New Orleans' famous French Quarter, St. Louis Cathedral,

City Park and Cafe du Monde. Thank God for the love we shared and the joyful memories we gave to one another.

The Come & See Experience….

These past few days have been wonderful...My prayer life is about to change. This Come and See has been very

helpful. We get to experience how to get closer to God. -Laura Trinh

Become a Rosarian Sister - Ơn Gọi Mân Côi

Share the Joy the Mysteries the Mission the Dream

Live the mysteries of salvation and proclaim the grace of redemption to all ...Sống mầu nhiệm cứu độ và mang ơn cứu độ đến cho mọi người.

“Don't be afraid to come...

It'll be a life changing experience...” - Laura Trinh, Come & See 2015

Come & See date: June 4-7, 2016 Call or Text (504) 909-1175 to RSVP

August 7-9, 2015– Srs. Khuyên, Thanh-Thủy, Thu-

Hà, Sandy, Vân, Dung, Trâm and Thược, who is

studying abroad, attended this year’s Marian Days

to promote and invite young ladies to consider the

Rosarian call. Our vocation booth welcomed many

visitors from many states. We shared our joy,

vocation stories, mission and showed how to make string

rosaries to promote the love for Our Lady of the

Holy Rosary.

Ngày 7-9 tháng 8 năm 2015, các Sơ Mân Côi đã tham

dự Ngày Thánh Mẫu 2015 để cổ võ ơn gọi Mân Côi

và lòng sùng kính Mẹ Maria Mân Côi.

Vocation Promotion at Marian Days, Carthage, Missouri Cổ Võ Ơn Gọi Mân Côi tại Đại Hội Thánh Mẫu 2015

a

Ơ

Vo

the Love

dongmancoi.org 9

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

Sau đây là danh sách quí hội viên đã đóng góp cho Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Dòng Mân Côi từ ngày 1 tháng

5, 2015 - ngày 1 tháng 10, 2015. Chị em Mân Côi xin chân thành cám ơn sự nhiệt tâm ủng hộ của quí vị, đặc biệt các vị cổ động viên đã sốt sắng giới thiệu thêm các hội viên mới. Xin Thiên Chúa và Mẹ Mân Côi luôn ban xuống muôn ơn lành trên quí vị là những người đã tích cực và quảng đại đóng góp trong việc mở rộng Nước Chúa.

AC Nguyễn Văn Chương, Mobile, AL AC Nguyễn Quốc Trung, Anaheim, CA Bà Nguyễn T. Luận, Fresno, CA Bà Cố Ngô Thị Phượng, Garden Grove, CA Bà Nguyễn Mary, Garden Grove, CA ÔB Trịnh Ngọc Đoán, Garden Grove, CA AC Nguyễn Tiến Thiệu (James), San Diego, CA AC Phạm Văn Quý, West Covina, CA Chị Nguyễn Lệ Uyên, Forest Park, GA ÔB Cố Nguyễn Văn Trung, Forest Park, GA ÔB Nguyễn Văn Phước & Thúy, Morrow, GA AC Nguyễn Phụng Sơn, Baton Rouge, LA AC Nguyễn Thanh, Baton Rouge, LA AC Nguyễn Trường & Thúy, Baton Rouge, LA AC Nguyễn Xuân Phong, Buras, LA AC Đinh Văn Duyên, Gretna, LA Bà Nguyễn Thị Quế, Harvey, LA AC Lê Viết Thanh & Phương, Mandeville, LA HCBMCG/GX Lê Thị Thành, Marrero, LA ÔB Đặng Văn Hiền, Marrero, LA ÔB Cố Đinh Viết Khâm, Marrero, LA ÔB Nguyễn Vũ Trung, Marrero, LA AC Nguyễn Minh & Diana, Marrero, LA AC Trần Tuấn & Mary, Meraux, LA Bà Lưu Thị Mơ, New Orleans, LA AC Nguyễn Ngọc Thanh, New Orleans, LA AC Trần Anh & Jennifer, New Orleans, LA AC Nguyễn Văn Thanh, New Orleans, LA AC Trần Minh Thế, New Orleans, LA AC Trần Báu & Thúy, New Orleans, LA Bà Trần Thị Giàu, New Orleans, LA ÔB Phạm Văn Phán, New Orleans, LA ÔB Ngô Văn Giai, New Orleans, LA ÔB Nguyễn Văn Bình, New Orleans, LA ÔB Nguyễn Văn Phương, New Orleans, LA ÔB Hoàng Văn Linh, River Ridge, LA Ông Nguyễn T. Cường, Rockville, MD Ông Nguyễn Văn Tiến, Silver Spring, MD AC Nguyễn Nam, Frederick, MD

ÔB Ninh Văn Giảng, Pass Christian, MS AC Nguyễn Văn Tấn, D'Iberville, MS AC Nguyễn Hữu Huân, Gulfport, MS AC Bùi Văn Đức, Bronx, NY ÔB Nguyễn Phận, Oklahoma City, OK Chị Nguyễn Nhung Amy, Nashville, TN Ông Vũ Mạnh Hùng, Houston, TX Chị Stephanie Mai, Arlington, TX AC Dương Trí & Yến, Carrollton, TX AC Nguyễn Văn Ngươn, Fort Worth, TX AC Trần Hy, Pearland, TX ÔB Nguyễn Văn Hóa, Philadelphia, PA Chị Âu Mỹ Liên, Alexandria, VA Ông Vũ Hàm Huy, Annandale, VA Bà Nguyễn Thị Luân, Centreville, VA Bà Nguyễn Thị Linh, Clifton, VA Ông Nguyễn Văn Sự, Fairfax, VA ÔB Nguyễn Hữu Mich, Fairfax, VA Bà Phạm Thị Đông, Falls Church, VA Bà Nguyễn Thị Nhung, Falls Church, VA Bà Nguyễn Bá Long, Springfield, VA ÔB Bùi Hữu Thư, Vienna, VA Ông Nguyễn Hữu Chung, Seattle, WA

** Các Vị Ân Nhân Vĩnh Viễn: (từ năm 1999 đến hiện tại):

AC Trần Văn Thiết, New Orleans, LA Ông Cố Giuse Nguyễn Văn Chu, Westminster, CA Bà Đỗ Thị Vui, New Orleans, LA Bà Lê Thị Tú, New Orleans, LA ÔB Vương Vĩnh Thái, Fairfax, VA AC Nguyễn Huy Hùng, New Orleans, LA Chị Bùi Đức Thành, San Jose, CA Ông Nguyễn Nam Dương, New Orleans, LA Bà Trần Mai Dung, West Hills, CA Bà Cố Nguyễn Thị Tơ, Westminster, CA Bà Phạm Thị Kén, Westminster, CA Ông Nguyễn Viết Chiêm, Westminster, CA Bà Phan Thị Ba, Houma, LA Bà Nguyễn Thị Vui, Marrero, LA Bà Nguyễn Thị Phương, New Orleans, LA Bà Phạm Thị Chư, New Orleans, LA Bà Trần Thị Năng (Huệ), New Orleans, LA Bà Phạm Thị Thêu, New Orleans, LA Bà Ngô Thị Thông, New Orleans, LA ÔB Nguyễn Văn Bốn, Marrero, LA ÔB Trần Văn Nhật, New Orleans, LA ÔB Chánh Nguyễn Kim Đĩnh, New Orleans, LA ÔB Nguyễn Văn Phúc, New Orleans, LA ÔB Nguyễn Văn Thi, New Orleans, LA ÔB Trần Thìn (Phán), New Orleans, LA ÔB Đặng Văn Thịnh, New Orleans, LA

dongmancoi.org 10

ÔB Trương Chy Xuân/Tằm, New Orleans, LA AC Nguyễn Thanh Minh, New Orleans, LA AC Trần Văn Chinh, New Orleans, LA AC Nguyễn Tâm Thanh, New Orleans, LA AC Nguyễn Xứng John, New Orleans, LA AC Trần Văn Nam, Schriever, LA Bà Nguyễn Thị Lan Anh, Cambridge, MA Chị Trần Hoàng Kha, Pass Christian, MS ÔB Phạm Định Mệnh, Biloxi, MS AC Vũ Quang Kỳ, Grand Prairie, TX

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thành kính phân ưu tới gia đình và tang quyến của:

Linh Hồn Antôn Nguyễn Văn Ngữ

Linh Hồn Têrêsa Lê Thị Lẽ

Linh Hồn Ông Cố Giuse Nguyễn Văn Chu

Linh Hồn Giacôbê Nguyễn Huy Hùng

Nguyện xin Thiên Chúa Từ Bi Nhân Hậu, Mẹ Maria Mân Côi ân thưởng và ban cho quí ân nhân và thân nhân của chúng con được nghỉ yên muôn đời trên Quê Hương Vĩnh Phúc.

TÂM TÌNH TRI ÂN

Xin tri ân người cha hiền yêu kính Đã khổ công ươm tưới những mầm xanh Để ngày nay vườn hồng đã trưởng thành Và khoe sắc trong cung lòng Giáo Hội. Xin tri ân từng bàn tay rộng mở Đã chở che và nâng đỡ Hội Dòng Ơn nghĩa ấy nguyện ghi khắc trong lòng, Là hành trang để can trường tiến bước. Xin tri ân từng lớp người đi trước Đã để lại một gia sản lớn lao Gương bác ái sáng rực tựa vì sao, Làm sống dậy tinh thần Cha Tổ Phụ. Và trên hết, tri ân Ngài, lạy Chúa Đấng quan phòng ấp ủ và yêu thương Ánh mắt hiền dõi bước mọi nẻo đường Nguồn sức mạnh đưa con về cõi phước.

Hồng tỉ muội

Lạy Chúa,

Con yêu sự sống

Với tất cả những vẻ đẹp

Và sống động của nó:

Thảm cỏ xanh,

Bầu trời thanh,

Cây lá tươi

Hoa thơm, đẹp

Chim trời ca hát,

Súc vật vô tư

Núi đồi chập chùng

Biển cả mênh mông

Với làn sóng dập dùng

Và nhất là

Gia đình thân thương

Bạn hữu xa gần

Cám ơn Chúa

Đã ban sự sống.

Cám ơn Chúa

Vì chính Chúa là Sự Sống.

An Khương

Ân tình nào cao hơn tình của Mẹ

Suốt một đời tần tảo sống vì con,

Niềm vui nào an ủi lòng Mẹ hơn

Là thấy con trưởng thành trong hạnh phúc.

Từng nẻo đường tương lai con vững bước,

Ánh mắt hiền âu yếm những mến thương

Nỗi khắc khoải đong đầy cả phong sương

Cuộc đời mẹ đi vào trong tâm trí.

Con nhớ lắm buổi trưa trời mùa hạ,

Tấm lưng gầy chẳng ngại nắng đường xa,

Gánh thời gian vượt bão táp phong ba,

Đưa thuyền con tới bến bờ hạnh phúc.

Hình ảnh Mẹ sống động trong ký ức,

Như ôm con bên ánh lửa bập bùng,

Hơi ấm Mẹ lan tỏa khắp một vùng,

Con an giấc trong vòng tay từ mẫu.

Hồng tỉ muội

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän.

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Leã caàu cho hoäi vieân.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

KHI QUA ÑÔØI: Mỗi nữ tu dự Lễ, rước lễ và lần một chuỗi 50 cầu đặc biệt cho quý vị; Hội Dòng sẽ trích 5% của tiền ủng hộ để xin Lễ cho quý vị.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân: ________________________________________________________

Ñòa Chæ: _____________________________________________________

Ñieän thoaïi: (________) _______________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________

Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS

Xin vui loøng göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thuộc cơ quan 501(c)(3). Vì thế, chúng tôi có thể cấp giấy chứng

nhận ủng hộ để quý vị khai thuế.

Xin gửi giấy chứng nhận để khai thuế

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Mân Côi

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

Address Service Requested

NON-PROFIT ORG

U.S. POSTAGE

PAID

NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733

There is a

clear

connection

between

consecrated

life and

mission. ..

Since Christ’s

entire existence

had a

missionary

character, so

too, all those

who follow him

closely must

possess this

missionary

quality.

Pope Francis Pray for World Mission: Sunday October 18, 2015