ma_regular_non-sem_85 pattern (05-09)

FACULTY OF ARTSM.A. (Non-Semester) 85 Pattern Part I & II-ANNUAL EXAM. FORM

Instructions to Candidate : (1) This exam. form alongwith fee receipt should be returned to the concerned college after remitting the required fees in Bank.(2) Repeater students should attach attested true copy of the last M.A. mark sheet alongwith this form.

UNIVERSITY OF PUNE

APPLICATION FOR ADMISSION TO M.A. 85 (NON-SEMESTER) PATTERN DEGREE EXAMINATION

( FOR REGULAR CANDIDATE ANNUAL EXAMINATION ONLY )

To, The Controller of Examination, University of Pune, Pune-411 007.

Sir,

I request permission to present myself at the examination courses, mentioned below, to be held in April/May 200

EXAMINATION DETAILS

1. Part Combination appearing for : Tick the right Combination

2. Name of the College ....................................................................................................................................................................................................

3. Name of the Centre at which appearing .....................................................................................................................................................................

4. 5. Male

Female

IMPORTANT INSTRUCTION :

6. *Mention Full Name in legible BLOCK Letters (begining with surname) : *(Applicant from South India, U.P., Upcountries & Foreigners should write thename as it should appear in B.A. Examination or Equivalent Examination.)

................................................................................................................................................................................................................................................................ Surname Name Father/Husband’s Name

(Not necessary for Non-Maharashtrians)

................................................................................................................................................................................................................................................................Mother's Name

7. Sports activities 0.163

Appeared Before Appearing Nowfor Part I/II for Part I/II

(Strike off whichevers is not Applicable)To be filled in by the Applicant

Examination Seat No.

To be filled in by the Office

I Part II Part I & II Part OTHER

1 2 3 4

SC ST OBC DT/NT NOT APPLICABLE

C T O N

8. Year Month & Seat No. for the M.A. previous latest appearance

9. Permanent Registration Number of M.A. (should be mentioned correctly

for this subject only)

Principal Subject .............................................. Subordinate Subject ......................................

10. If exempted from paying examination fees tick the right category : (Not applicable to the External Candidate)

11. I pay herewith Rs. ............................ as Total Fees

12. Name of Degree (i.e. B.A.etc.) of qualifying examination. Year of passing and the name of University. For M.A.(I & II) Final Year student (Essential)

............................................................................................................................................................................................

13. Eligibility Certificate numbers and date, if applicable ......................................................................................................

14. Address for Correspondence...............................................................................................................................................

Old Name, if applicable.......................................................................................................................................................

DECLARATION

I hereby declare that I have gone through the syllabus and the list of books prescribed for the examination for which I am appearing. I willbe responsible for any errors and wrong or incorrect information supplied by me in the application form. I shall not request for any specialconcession such as a change in the time and/or day fixed for the University Examination on religious or any other ground. The Courses/Subjects mentioned by me are as per University rules and regulations.

Yours faithfully,

Place ............................... Date ..................................... Signature of the Candidate

CERTIFICATE FROM THE PRINCIPAL OF THE COLLEGE / HEAD OF DEPT.I certify that the above named candidate obtained the degree of ............................. from the University of ....................................................................in year ........................ and is a regular/ex-student of this College/Institute/Department. The courses mentioned by the candidate are as perUniversity rules and regulations. To the best of my knowledge and belief the entries made by the candidate in the application are correct. He/she has my permission to appear for examination for the subjects for which he/she has applied.

Place ............................... Date ..................................... Signature of the Principal/Head

Student desirous to avail of the benefit of 0.163 will have to fill in separate prescribed form which is available in the College before the commencement of examinationonly. The necessary fees and certificates should be attached alongwith the concerned examination form.

BC EBC NT/DT Freedom Figher's Children Service Personnel Children Primary Teacher's Children

B E N F S P

12

For Office use only

Batch & Sr. No.

[P.T.O.

For Bank use only

Challan No. & Datewith Bank Stamp

N.S.S. N.C.C. N.P.E.D. A.E.D. L.U.T.1 2 3 4 5

DO

Fighters

Exam. Form Fee Rs. 20/-

No. of Courses/Subjects

Exam. Fee

Statement of Marks Fee

Passing Certificate Fee

C.A.P. Fee

Late Fee

Special Late Fee

Total Fee

UNIVERSITY OF PUNE

ma_regular_non-sem_85 pattern (05-09)

( 2 )

FACULTY OF ARTS - LANGUAGES

PALI - 02 (from June 1996)

ARDHAMAGADHI - 03

OyZ 2002-2003 ZdrZ Aä`mgH«$_Paper-I (1) Hw$_ma 5 dm gJ© 1 V{ 15 íbm{H$ 10171

(2) H$mX§]ar - _hmíd{Vm dU©ZPaper-III (1) ApídZ gy·V 1.116 10172

(2) oZé·V, AZW©H$m oh _ÝÌm•(3) Zm_oZ Am»`mVOmoZ

Paper V Group A to H _______________ —Paper-VII (A) ^mfmemó 10156

(]) ^maVr` VÎdkmZmMr ê$[a{fm

Paper I Milinda Pannha 10209Paper III 1. Moggallana Vyakarana

2. Translation 102103. Composition

Paper V Visuddhimagga 10211Paper VII Atthasaline 10212

Paper I (i) H$aH§$S>Mm{aS> I, II, III g§Yr 10304(ii) Hw$db`_mbm H$Wm

(I) M§S>gm{_(II) _mZKQ>(III) _m`moXË`

Paper III àmH¥$V àH$me, daê$oM 10305(i) Explanation of gyÌ{(ii) Characteristics of Dialects(iii) Cƒma odH¥$Vr(iv) Translation for Prakrit Para...

Paper V A[^«§e(i) Xgd{`mob`gwÎm 1 V{ 5 10306(ii) VÎdg_ƒ` Ed. H. Jain

From June 1996Paper VII (i) VÎdmW©gyÌ Am°\$ C_mñdmoV 10308

(ii) [wéfmW©ogÕ`w[m` Am°\$ lrA_¥VMÝÐgyna

From June 2005-2006Paper I (1) H$aH§$S> MnaC of _woZ H$ZH$m_a g§oY I,II,III 10309

(2) Hw$db`_mbm of CÚm{VZgyna stories ofM§Ðgm{_, _mZ^Q> and _m`moXË`Passages 86 to 125

Paper III (1) eãXmZwemgZ_ 8th Chapter of h{_MÝÐ 10310(2) Middle Indo Aryan Linguistics

(àmH¥$V Linguistics)Paper V (1) Xed¡H$mobH$ gma 10311

(2) gÝ_oV VH©$Paper VII(1) VËdmW© gyÌ of C_mñdmoV 10312

Chapters I,II,V,VI,IX,X(2) History of Prakrit Literature,

Outlines of Jain Sauraseniand Ardhamagdhi Agamas

OwZm Aä`mgH«$_ gZ 2002 V{ 2003

gmohË`àH$maMm Aä`mg 10471

Adm©MrZ _amR>r gmohË`mMm BoVhmg (1818 V{ 1960) 10472

^mfmodkmZ dU©ZmË_H$ AmoU gm_moOH$ 10473

___________________ —

SANSKRIT - 01 (from June 1996)

IMPORTANT INSTRUCTIONS

1. Candidate will be entirely responsible for incorrect and imcomplete information.2. Mention the correct Title and Code No. for the subjects for which candidate would be appearing for the Annual Examination. No change thereafter will be entertained.3. Please refer the enclosed list “Appendix A” for Title and Code Nos. of Optional/Subordinate Papers.4. THIRD AND/OR FOURTH SQUARE SHOULD BE USED FOR THE 3rd AND/OR 4th OPTIONAL/SUBORDINATE PAPER/S WHEREVER NECESSARY.5. First digit denotes the Part Code No. Second and Third digit denotes the Subject Code No. and Fourth and Fifth digits denote the Paper Code No.6. Students appearing for only Term-End and not for Theory of that subject should fill those Paper codes No. in the following boxes :

1 2 3 4 5 6 7 8

Paper Tick only Paper Tick only Title of the Paper PART - I Code for appearing Title of the Paper PART - II Code for appearing

No. paper No. paper

MARATHI - 04

Paper-II (A) _¥ÀN>H$oQ>H$_² 20154(]) _{KXyV_²

Paper-IV (A) ogÕmÝV H$m¡_wXr H$maH$ àH$aU 20155(]) AW©g§J«h

Paper VI Group A to H ______________ —Paper-VIII (A) Ao^OmV g§ñH¥$V gmohË`mMm BoVhmg 20156

(]) gm¢X`©emóPART II : From June 2003-04 (New Course)Paper-II 1. Mudraraksasam 20171

2. GangalahariPaper-IV1. Siddhantakaumudi, Karak Prakaran 20172

2. ArthsangrahPaper-VIII 1. His. of Classical Literature 20173

2. His. of Poetics, His. of San Poetics

Paper II (i) Telakatahagatha 20213(ii) Suttanipata

Paper IV (i) Sumantapusadik 20214(ii) Mahavasa Tika

Paper VI (i) Bhikkhu Patimokkha 20215(ii) Mahavagga

Paper VIII Cullavagga 20216

Paper II (i) JmWmgáeVr 1 V{ 200 20307(ii) H$[y©a_§Oar 1 V{ 4 OdoZH$m

Paper IV (i) A§VJS>XgmAm{ 20308(ii) [§MpñVH$m` (Hw§$XHw§$X)

Paper VI (i) JCS>dmhm{ 1 V{ 160 20309(ii) H§$gdmhm{ 1, 2, d 3 g§Yr

Paper VIII(i ) _hmdra Mna` 20310(ii) Ashokan Inscription I to III

All versions _¥ÀN>H$oQ>H$Acts I to III

From June 2005-2006Paper II (1) JmhmgÎmgB© of hmb eVH$ I and II 20311

(2) H$[y©a_§Oar of amOe{IaPaper IV (1) CdmgJXgm 20312

(2) Aï>[mhÿS>/Aï>[mhÿS>gmaPaper VI (1) [mhÿS>Xm{hm 20313

(2) H§$gdhm{ of am_[moUdmXPaper VIII(1) [C_Mna` of od_bgyna 20314

(2) (a) I,II,III acts of _¥ÀN>H$oQ>H$_² of eyÐH$(b) Asokan Inscriptions all 14 edicts of oJaZma versions(c) Inscriptional Prakrits

From June 2003 - 2004 OwZm Aä`mgH«$_gmohË` ogÕmÝV AmoU g_rjm 20471

b{IH$mMm Aä`mg (àmMrZ/Adm©MrZ) 20472

odoeï> dmL²>_`rZ H$mbI§S>mMm Aä`mg 20473

___________________ —

From 2005-2006 ZdrZ Aä`mgH«$_ode{f b{IH$mMm Aä`mg (àmMrZ d Adm©MrZ) 20482

odoeï> dmL²>_`rZ H$mbI§S>mMm Aä`mg 20483

ma_regular_non-sem_85 pattern (05-09)

( 3 )

PART I HINDI - 05 PART II

From June 2002-2003 (OwZm Aä`mgH«$_) _o 2008 n`ªV

AmYwoZH$ H$mì` (gm_mÝ`ñVa) 20571

^mfmodkmZ Am¡a qhXr ^mfm (ode{fñVa) 20572

qhXr gmohË` H$m BoVhmg (ode{fñVa) 20573

___________________ —

From June 2005-2006, 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 VWm 2010AmYwoZH$ H$mì` (gm_mÝ`ñVa) 20581^mfmodkmZ Am¡a qhXr ^mfm (ode{fñVa) 20582qhXr gmohË` H$m BoVhmg (ode{fñVa) 20583___________________ —

From 2003-2004 (New)Paper V—English Language & Literature Teaching 20671Paper VI—Indian Writing in English 20672______________________ —

______________________ —

From 2002-2003 upto 2005Paper V (General)—Medieval Prose and 20751

Poetry Texts (Subordinate)Paper VI—History of Urdu Literature upto 19901) History of Urdu Literature upto 1857 207522) History of Urdu Literature from 1857 to 1990Paper VII1) Principles of Literary Criticism 207532) History of Urdu Literary CriticismPaper VIII—Critical Study of Deccani Literature1) Critical Study of Deccani Ghazal 207542) Critical Study of Deccani Masnavi

From June 2002-2003Paper V—Modern Poetry Texts(Subordinate) 20851Paper VI (Special)—An Essay in Persian 20852

on a Literary TopicTranslation from Persian into English & vice-versaPaper VII (Special)—Study of a form of 20853

Persian LiteraturePaper VIII (Special)—Study of Special 20854

Author Iqbal

From June 1998V Option I : Literature

Study of Novel and Study of Theatre 20919Option II : Theory of Translation II 20920

VI Option ILiterary Criticism and History of Ideas 20921Option II : TranslationLexicography and Terminology andTechnical Translation OR 20922Translation Project 20923

VII Semantics & Structures of Fiction 20925VIII Option I :

Humanism & Greco-judeo Christian Traditions 20926Option II : Literary Translation 20927Dissertation in lieu of options I and II 20928

GR V Literary Genres Stylistics - June 1999 21015

From June 2000 (New)GR V A Study of Special Author 21051GR VI Theory of Translation and Practice 21052GR VIIA Didactics of Germans & Foreign Languages 21053GR VIIB Dissertation 21054GR VIII History of Literature - Part II 21055

(1) Methodology of teaching 21109(2) Study of Russian & Soviet Literature 21110(3) Russian Language (Morphology, Syntax) 21111(4) Russian Stylistics 21113(5) Study of Russian & Soviet Literature 21114

(New) June 1999

ENGLISH - 06

URDU - 07

From June 2002-2003 (OwZm Aä`mgH«$_) _o 2008 n`ªV

AmYwoZH$ JÚ (gm_mÝ`ñVa) 10571(C[Ý`mg H$hmZr, ZmQ>H$, oZ]§Y Am¡a g§ñ_aU/a{ImoMÌ)àmMrZ H$mì` (ode{fñVa) 10572

^maVr` Ed§ [míMmË` 10573gmohË`emó VWm Ambm{MZm (ode{fñVa)___________________ —

From June 2005-2006, 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 VWm 2010AmYwoZH$ JÚ (gm_mÝ`ñVa) 10581(C[Ý`mg H$hmZr, ZmQ>H$, oZ]§Y Am¡a g§ñ_aU/a{ImoMÌ)àmMrZ H$mì` (ode{fñVa) 10582

^maVr` Ed§ [míMmË` 10583gmohË`emó VWm Ambm{MZm (ode{fñVa)___________________ —

From 2002-2003Paper I—English Literature from 1558 to 1832 10671Paper II—English Literature from 1832 to 1980 10672Paper III—English Language Today 10673Paper IV—Contemporary Critical Theory 10674

From 2002-2003 upto 2005Paper I (General)—Modern Prose and Poetry 10751

TextsPaper II (Subordinate)—Form of Literature andClassical Prose and Poetry1) Form of Literature the form Prescribed Drama 107522) Urdu Literature (Prose and Poetry) upto 1857Paper III—Essay,Rhetorics,Prosody & Philosophy 10753A-1 Essay, Rhetorics, ProsodyB-2 PhilosophyPaper IV—Special Study of Prose Writer & Poet 10754

From June 2002-2003Paper I—Classical Prose and Poetry Texts 10851

(Subordinate)Paper II (Special)—Study of Two Texts in Persian 10852

Classical Prose (Iranian & Indian)Paper III (Special)—History of Persian Literature 10853

(From Island to Pathvi Period)Paper IV (Special)—Study of Two Texts in 10854 Persian Modern Poetry (Iranian & Indian)

From June 1997 I Panorama of French Literature 10910

(upto late 20th Century) II Option I : Literature : Nouvelle and 10911

French PoetryOption II : Theory of Translation I 10912

III Language Skills 10913IV Linguistics

Phonetics and Phonology 10914Morphology and Syntax ORHistory of French Language 10915

GR II Introduction to Linguistics 11009Language Skills - June 1999

From June 2000 (New)GR I Literature since 1945 11051

(Literature seit 1945)GR II Linguistics and Language Skills 11052GR III Literary Criticism 11053GR IV History of Literature Part I 11054

(1) Theory & History of Russian Literature 11101(2) Russian Language (Phonetics & Lexicology) 11102(3) Language Skills, Usage & Translation 11103(4) Study of Culture & Civilization 11104

PERSIAN - 08

FRENCH - 09

GERMAN - 10

RUSSIAN - 11

ma_regular_non-sem_85 pattern (05-09)

gm_mÝ` ñVa • qhXr ^mfm H$s g§aMZm 11351ode{f ñVa • ^mfm odkmZ H{$ ogÕm§V Am¡a qhXr ^mfm H$modH$mgmË_H$ AÜ``Z 11352ode{f ñVa • qhXr H$s gmohpË`H$ à`woº$ Am¡a CgH$m gd}jU 11353ode{f ñVa • ^mfm ì`dhma Am¡a qhXr H{$ ^mfm`r od {X 11354

Any one from Groups A to H (Paper V)Group A Veda 10110Group C Mimamsa 10112Group E Poetics & Dramaturgy 10114Group G (i) Prachin Nyaya 10116

(ii) Navya Nyaya 10117Group H Darsana 10118

From June 1996Group B (d{XmÝV) 10119(A) d{XmÝV [na^mfm [naÀN>{X(]) em§H$a^mî`Group D (ì`mH$aU) 10120(A) Aï>mÜ`m`r(]) ogÕm§V H$m¡_wXr(H$) _hm^mî` - [mñ[emohZH$m(S>) [a_bYw_Owfm - H$maH$ma ©odMma

Group F gmohË` OyZ 2002-2003 [mgyZ1) oeew[mb ÛmaH$mdU©Z_² 101732) emHw$ÝVb MVwW© AS>H$

OwZm Aä`mgH«$_ gZ 2002 V{ 2003gmR>m{Îmar dmL²>_`rZ àdmh J«m_rU d XobV gmohË` 10474_amR>r dmL²>_`mMr gm§ñH¥$oVH$ [míd©^y_r 10475Vm¡boZH$ gmohË` Aä`mg d ^mfm§Va _r_m§gm 10476dmL²>_`{oVhmg b{IZodÚm 10477Ab§H$ma, N>§X AmoU ì`mH$aU 10478

From June 2002-2003 (OwZm Aä`mgH«$_)

ode{f ñVa • d¡H$pë[H$ • ode{f gmohË`H$ma

A) VwbgrXmg 10574

Am) ZmQ>H$H$ma e§H$a e{f 10575

B) H$od oZambm 10576ode{f odYm B©) qhXr C[Ý`mg 10577

C) qhXr ZmQ>H$ Am¡a a§J_§M 10578AÝ` D$) à`m{OZ_ybH$ qhXr 10579

From June 2005-2006 (ZdrZ Aä`mgH«$_)

ode{f ñVa • d¡H$pë[H$ • ode{f gmohË`H$ma

A) H$]ra 10584

Am) VwbgrXmg 10585B) ZmQ>H$H$ma O`e§H$a àgmX 10586

B©) H$od Za{e _{hVm 10587ode{f odYm C) qhXr C[Ý`mg 10588

D$) qhXr ZmQ>H$ Am¡a a§J_§M 10589

AÝ` E) à`m{OZ_ybH$ qhXr 10590

( 4)

gm_mÝ` ñVa • H$m`m©b`rZ qhXr 21351ode{f ñVa • ^mfm oejU Am¡a oÛVr` ^mfm H{$ ê$[ _| 21352 qhXr H$m oejUode{f ñVa • AZwdmX • ogÕm§V Am¡a à`m{J 21353_______________ —

Any one from Groups A to H (Paper VI)Group A Veda 20110Group B Vedanta 20111Group C Mimamsa 20112Group E Poetics & Dramaturgy 20114Group G (i) Prachin Nyaya 20116

(ii) Navya Nyaya 20117Group H Darsana 20118

From June 1996Group D (ì`mH$aU) 20120(A) Aï>mÜ`m`r(]) ogÕm§VH$m¡_wXrådmXr(H$) d¡ mH$aU yfUgma - ñ\$m{Q>oZU©(S>) dm·`[Xr`_² ]«÷H$mÊS>_²Group F (gmohË`) 20121(A) Må[w maV - 1(]) XeHw$_ma MnaV_, o_ÌJwá _§ÌJwá H$Wm

From June 2003-04Group E : Sahityashastra (Poetics & Dramaturgy) 20174

From June 2003-04 (ZdrZ Aä`mgH«$_)E{pÀN>H$ • gm¢X`©emó 20474bm{H$gmohË`mMr _ybVÎd{ AmoU _amR>r bm{H$gmohË` 20475E{pÀN>H$ • b{IZodÚm d oZ]§Yb{IZ 20476E{pÀN>H$ • _amR>rVrb d¡MmnaH$ gmohË` 20477E{pÀN>H$ • gmohË`mMm gm_moOH$ Ñï>rZ{ Aä`mg 20478OyZ 2005 [mgyZE{pÀN>H$ • _amR>rVrb d¡MmnaH$ gmohË` 20484

From June 2002-2003 (OwZm Aä`mgH«$_)ode{f ñVa • d¡H$pë[H$

H$) AmYwoZH$ qhXr Ambm{MZm 20574I) e¡br odkmZ Ed§ gm¢X`©emó 20575J) AZwdmXodkmZ 20576K) OZg§Mma _mÜ`_ Am¡a qhXr 20577M) Ao^OmV ^maVr` gmohË` 20578N>) bm{H$gmohË` 20579

From June 2005-2006 (ZdrZ Aä`mgH«$_)

ode{f ñVa • d¡H$pë[H$H$) AmYwoZH$ qhXr Ambm{MZm 20584I) e¡br odkmZ Ed§ gm¢X`©emó 20585J) AZwdmXodkmZ 20586K) OZg§Mma _mÜ`_ Am¡a qhXr 20587M) Ao^OmV ^maVr` gmohË` 20588N>) bm{H$gmohË` 20589O) [ÌH$mnaVm àoejU 20590

à`m{OZ_ybH$ qhXr - 13

Date : ................................ Signature of Candidate

APPENDIX “A”

SANSKRIT - 01

FACULTY OF ARTS - PART I PART II

PART I MARATHI - 04 PART II

HINDI - 05

ma_regular_non-sem_85 pattern (05-09)

ENGLISH - 06

( 5 )

From June 2003-2004Optional Paper (One of the following groups to be offered)

Group A—Paper VII : Form of Literature 20673

Paper VIII : Special Author 20674

Group B—Paper VII : Linguistics and Stylistics 20675

Paper VIII : Semantics and Pragmatics 20676

Group C—Paper VII : Afro-Asian Literature 20677

Paper VIII : Popular Fiction 20678

Group D—Paper VII : American Literature since 1914 20679

Paper VIII : Canadian, Australian,

New-Zealand Literature in English 20680

Group E—Paper VII : World Classic in English

Translation 20681

Paper VIII : Indian Literature in English

Translation 20682

II. Modern Prose and Poetry Texts (OLD) 20802

à`m{OZ_ybH$ e¡brodkmZ ogÕm§V Am¡a à`m{J 21313[ÌH$mnaVm Am¡a [ÌH$mnaVm H$s qhXr H$m ñdê$[ 21314H$m{eodkmZ Am¡a qhXr H$m{e • oZ_m©U 21315

PERSIAN - 08 (PART I & II BOTH)

PERSIAN (Subordinate only) (OLD)I. Classical Prose and Poetry Texts 10801

à`m{OZ_ybH$ qhXr - 13

* Students are requested to choose optional/subordinate papers from Appendix “A” andmention that paper/s with code no. in the appropriate place of exam. form.