Má biacu ruaa lu xhíine

má niá tonka stílu.

Ya cálmate hija mía

ya traigo tu tonka.

Tonka que ndí, bidóla bádu

tonka que ndí, ni guní xcáandu.

Esta es la tonka, mi niña gordita

esta es la tonka, con la que soñaste.

TonkaAutor: Carlos Iribarren Sierra

Interpreta: Antonio Santos

Tonka que ndí, bidóla bádu

tonka que ndí, né guní xcáandu.

Bisáana tonka, tangu yú ne baxha

xquite ca xcuidi binni gúla zá.

Esta es la tonka, mi niña gordita

esta es la tonka, con la que soñaste.

Te heredé la tonka, el tangu yú y la baxha

juguetes de los niños zapotecas.

Tonka que ndí, má biacu nunu

tonka que ndí, má cadi gúunu.

Má bichaa lú lu, bixhídxi huiini

biasa guyaa lu né tonka nini.

Esta es la tonka, ya cálmate mi niña

esta es la tonka, ya no llores.

Lávate la cara, sonríe un poquito

párate a bailar con la tonkita.

Tonka que ndí, cá xquenda biánu

tonka que ndí, ni pé bioo ládxu.

Biia tonka yaga, gulée xha guiña

cayé nisiaaba né nupi dxiña.

Esta es la tonka, que traes en tus pensamientos

esta es la tonka, la que más te gustó.

Mira la tonka de palo, la saqué del baúl

estoy tomando atole con alfeñique.