m4m network analyzers - abb group€¦ · ventajas y beneficios december 5, 2019 slide 14 nuevos...
TRANSCRIPT
mdashNOVIEMBRE 2019
Nuevos analizadores de Redes M4MMedir Para gestionar la energiacuteaPau Masgrau y Lluiacutes Vives
INTERNA
mdashTransformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacuteaMission to Zero
mdash
5-dic-19 Slide 3
ABB promueve la transformacioacuten digital de edificios puacuteblicos comerciales e industriales
Ayuda a los negocios a ser maacutes competitivos
Recoleccioacuten de datos de dispositivos conectados
Control y monitorizacioacuten de operacionesAhorros en energiacutea y funcionamiento
Optimizar la gestioacuten de los recursos
Portafolio adaptable para satisfacer necesidades
Aumentar conciencia de los recursos
Soluciones escalables para la gestioacuten energeacutetica
Transformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacutea
mdash
Soluciones escalables para la gestioacuten energeacutetica
5-dic-19 Slide 4
Digitalizacioacuten de toda la cadena de distribucioacuten de energiacutea
Herramientas de configuracioacuten y diagnoacutestico comunes simples e intuitivas
Actualizable y adaptable a lo largo de la vida uacutetil de la instalacioacuten
Servicios digitales de monitorizacioacuten gestioacuten y mantenimiento predictivo
Instalaciones nuevas o existentes con base instalada de terceros
Acceso local y remoto para aplicaciones multi site
Transformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacutea
mdashNuevos analizadores de redes M4MVisioacuten general
mdash
Evolucioacuten de las gamas ofertadas por ABB
December 5 2019 Slide 6
ARE K2144x144mm
2000 2020
ARE 144144x144mm
NRG 9696x96mm
ARE B150144x144mm
2013
ARE K2144x144mm
M2M96x96mm
ARE MiniCarril DIN
ARE MiniCarril DIN
M4M 2096x96mm
M4M 3096x96mm
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
5-dic-19 Slide 7
M4M 20 M4M 30
Anaacutelisis baacutesico del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten baacutesica de calidad de la energiacutea
bull Gestioacuten baacutesica de la energiacutea
Anaacutelisis completo del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten avanzada sobre calidad de la red
bull Gestioacuten completa de la energiacutea
bull Registro de histoacutericos y tendencias
La nueva gama
Nuevos analizadores de redes M4M
mdashNuevos analizadores de redes M4MProposicioacuten de valor
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdashTransformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacuteaMission to Zero
mdash
5-dic-19 Slide 3
ABB promueve la transformacioacuten digital de edificios puacuteblicos comerciales e industriales
Ayuda a los negocios a ser maacutes competitivos
Recoleccioacuten de datos de dispositivos conectados
Control y monitorizacioacuten de operacionesAhorros en energiacutea y funcionamiento
Optimizar la gestioacuten de los recursos
Portafolio adaptable para satisfacer necesidades
Aumentar conciencia de los recursos
Soluciones escalables para la gestioacuten energeacutetica
Transformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacutea
mdash
Soluciones escalables para la gestioacuten energeacutetica
5-dic-19 Slide 4
Digitalizacioacuten de toda la cadena de distribucioacuten de energiacutea
Herramientas de configuracioacuten y diagnoacutestico comunes simples e intuitivas
Actualizable y adaptable a lo largo de la vida uacutetil de la instalacioacuten
Servicios digitales de monitorizacioacuten gestioacuten y mantenimiento predictivo
Instalaciones nuevas o existentes con base instalada de terceros
Acceso local y remoto para aplicaciones multi site
Transformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacutea
mdashNuevos analizadores de redes M4MVisioacuten general
mdash
Evolucioacuten de las gamas ofertadas por ABB
December 5 2019 Slide 6
ARE K2144x144mm
2000 2020
ARE 144144x144mm
NRG 9696x96mm
ARE B150144x144mm
2013
ARE K2144x144mm
M2M96x96mm
ARE MiniCarril DIN
ARE MiniCarril DIN
M4M 2096x96mm
M4M 3096x96mm
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
5-dic-19 Slide 7
M4M 20 M4M 30
Anaacutelisis baacutesico del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten baacutesica de calidad de la energiacutea
bull Gestioacuten baacutesica de la energiacutea
Anaacutelisis completo del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten avanzada sobre calidad de la red
bull Gestioacuten completa de la energiacutea
bull Registro de histoacutericos y tendencias
La nueva gama
Nuevos analizadores de redes M4M
mdashNuevos analizadores de redes M4MProposicioacuten de valor
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
5-dic-19 Slide 3
ABB promueve la transformacioacuten digital de edificios puacuteblicos comerciales e industriales
Ayuda a los negocios a ser maacutes competitivos
Recoleccioacuten de datos de dispositivos conectados
Control y monitorizacioacuten de operacionesAhorros en energiacutea y funcionamiento
Optimizar la gestioacuten de los recursos
Portafolio adaptable para satisfacer necesidades
Aumentar conciencia de los recursos
Soluciones escalables para la gestioacuten energeacutetica
Transformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacutea
mdash
Soluciones escalables para la gestioacuten energeacutetica
5-dic-19 Slide 4
Digitalizacioacuten de toda la cadena de distribucioacuten de energiacutea
Herramientas de configuracioacuten y diagnoacutestico comunes simples e intuitivas
Actualizable y adaptable a lo largo de la vida uacutetil de la instalacioacuten
Servicios digitales de monitorizacioacuten gestioacuten y mantenimiento predictivo
Instalaciones nuevas o existentes con base instalada de terceros
Acceso local y remoto para aplicaciones multi site
Transformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacutea
mdashNuevos analizadores de redes M4MVisioacuten general
mdash
Evolucioacuten de las gamas ofertadas por ABB
December 5 2019 Slide 6
ARE K2144x144mm
2000 2020
ARE 144144x144mm
NRG 9696x96mm
ARE B150144x144mm
2013
ARE K2144x144mm
M2M96x96mm
ARE MiniCarril DIN
ARE MiniCarril DIN
M4M 2096x96mm
M4M 3096x96mm
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
5-dic-19 Slide 7
M4M 20 M4M 30
Anaacutelisis baacutesico del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten baacutesica de calidad de la energiacutea
bull Gestioacuten baacutesica de la energiacutea
Anaacutelisis completo del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten avanzada sobre calidad de la red
bull Gestioacuten completa de la energiacutea
bull Registro de histoacutericos y tendencias
La nueva gama
Nuevos analizadores de redes M4M
mdashNuevos analizadores de redes M4MProposicioacuten de valor
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Soluciones escalables para la gestioacuten energeacutetica
5-dic-19 Slide 4
Digitalizacioacuten de toda la cadena de distribucioacuten de energiacutea
Herramientas de configuracioacuten y diagnoacutestico comunes simples e intuitivas
Actualizable y adaptable a lo largo de la vida uacutetil de la instalacioacuten
Servicios digitales de monitorizacioacuten gestioacuten y mantenimiento predictivo
Instalaciones nuevas o existentes con base instalada de terceros
Acceso local y remoto para aplicaciones multi site
Transformacioacuten digital de la distribucioacuten de energiacutea
mdashNuevos analizadores de redes M4MVisioacuten general
mdash
Evolucioacuten de las gamas ofertadas por ABB
December 5 2019 Slide 6
ARE K2144x144mm
2000 2020
ARE 144144x144mm
NRG 9696x96mm
ARE B150144x144mm
2013
ARE K2144x144mm
M2M96x96mm
ARE MiniCarril DIN
ARE MiniCarril DIN
M4M 2096x96mm
M4M 3096x96mm
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
5-dic-19 Slide 7
M4M 20 M4M 30
Anaacutelisis baacutesico del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten baacutesica de calidad de la energiacutea
bull Gestioacuten baacutesica de la energiacutea
Anaacutelisis completo del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten avanzada sobre calidad de la red
bull Gestioacuten completa de la energiacutea
bull Registro de histoacutericos y tendencias
La nueva gama
Nuevos analizadores de redes M4M
mdashNuevos analizadores de redes M4MProposicioacuten de valor
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdashNuevos analizadores de redes M4MVisioacuten general
mdash
Evolucioacuten de las gamas ofertadas por ABB
December 5 2019 Slide 6
ARE K2144x144mm
2000 2020
ARE 144144x144mm
NRG 9696x96mm
ARE B150144x144mm
2013
ARE K2144x144mm
M2M96x96mm
ARE MiniCarril DIN
ARE MiniCarril DIN
M4M 2096x96mm
M4M 3096x96mm
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
5-dic-19 Slide 7
M4M 20 M4M 30
Anaacutelisis baacutesico del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten baacutesica de calidad de la energiacutea
bull Gestioacuten baacutesica de la energiacutea
Anaacutelisis completo del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten avanzada sobre calidad de la red
bull Gestioacuten completa de la energiacutea
bull Registro de histoacutericos y tendencias
La nueva gama
Nuevos analizadores de redes M4M
mdashNuevos analizadores de redes M4MProposicioacuten de valor
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Evolucioacuten de las gamas ofertadas por ABB
December 5 2019 Slide 6
ARE K2144x144mm
2000 2020
ARE 144144x144mm
NRG 9696x96mm
ARE B150144x144mm
2013
ARE K2144x144mm
M2M96x96mm
ARE MiniCarril DIN
ARE MiniCarril DIN
M4M 2096x96mm
M4M 3096x96mm
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
5-dic-19 Slide 7
M4M 20 M4M 30
Anaacutelisis baacutesico del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten baacutesica de calidad de la energiacutea
bull Gestioacuten baacutesica de la energiacutea
Anaacutelisis completo del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten avanzada sobre calidad de la red
bull Gestioacuten completa de la energiacutea
bull Registro de histoacutericos y tendencias
La nueva gama
Nuevos analizadores de redes M4M
mdashNuevos analizadores de redes M4MProposicioacuten de valor
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
5-dic-19 Slide 7
M4M 20 M4M 30
Anaacutelisis baacutesico del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten baacutesica de calidad de la energiacutea
bull Gestioacuten baacutesica de la energiacutea
Anaacutelisis completo del consumo y calidad de la energiacutea
bull Medida completa de los paraacutemetros eleacutectricos
bull Informacioacuten avanzada sobre calidad de la red
bull Gestioacuten completa de la energiacutea
bull Registro de histoacutericos y tendencias
La nueva gama
Nuevos analizadores de redes M4M
mdashNuevos analizadores de redes M4MProposicioacuten de valor
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdashNuevos analizadores de redes M4MProposicioacuten de valor
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
5-dic-19 Slide 9
Desde la especificacioacuten hasta la puesta en marcha
Disentildeo y especificacioacuten
Instalacioacuten y puesta en marcha
Funcionamientoy mantenimiento
Faacutecil seleccioacuten para cada aplicacioacuten
Solucioacuten ABB Totalmente conectada Raacutepida instalacioacuten
Puesta en marcha simple e inteligente
Faacutecil acceso a los datos
Amplia recoleccioacuten de datos para el anaacutelisis de eficiencia
Monitorizacioacuten optimizacioacuten control de sistemas eleacutectricos
Mejora la reaccioacuten a los acontecimientos de calidad
de la energiacutea
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Configuracioacuten y supervisioacuten inalambrica con la app EPiC
December 5 2019 Slide 10
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Herramienta PC de configuracioacuten y supervisioacuten remoto
December 5 2019 Slide 11
Nuevos analizadores de redes M4M
Ekip Connect
ModbusEthernet
M4M
Emax 2 Ekip UP
Tmax TruONE ATS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
ABB convierte cualquier instalacioacuten en una oportunidad de digitalizacioacuten
December 5 2019 Slide 12
ndash Sensores de corriente flexibles y abiertos
ndash Miacutenimo espacio requerido
ndash Digitaliza cuadros existentes sin impacto
ndash Retrofit de instalaciones antiguas o obsoletas sin desmontar el embarrado
ndash Ahorra un 70 de tiempo en la instalacioacuten
M4M Rogowski
Nuevos analizadores de redes M4M
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Simplificando la conexioacuten y la comunicacioacuten
December 5 2019 Slide 13
Nuevos analizadores de redes M4M
No es necesario el Switch de Ethernet en el caso de Modbus TCPIP gracias a la conexioacuten daisy-chain conectados a traveacutes de 2 puertos RJ45 en el M4M 30 Ethernet
MODBUS TCPIPConexioacuten comuacuten
Conexioacuten Daisy-chain
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 14
Nuevos analizadores de redes M4M
bull 4 protocolos de comunicacioacuten (Modbus RTU TCPIP Profibus BACnet)
o Modbus TCP con conexioacuten RJ45 Daisy Chain
o BACnet para aplicaciones de Building Automation
o Profibus para aplicaciones de automatizacioacuten industrial
bull Medida directa de tensioacuten (sin TT) hasta 690VAC
bull Digitaliza instalaciones existentes instantaacuteneamente con sensores Rogowski
bull Maacutes espacio para la aparamenta en el cuadro profundidad 57mm en panel
bull Maacutes rapidez y sencillez de montaje y mantenimiento todos los terminales extraiacutebles en posicioacuten vertical
bull Entrada de medida de corriente configurable 1A 5A o sensores Rogowski pre cableados para ahorrar hasta un 70 de tiempo
bull Fijacioacuten en panel PlugampPlay gracias a clips con muelle
Instalacioacuten
Aplicacioacuten
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 15
Nuevos analizadores de redes M4M
Accesoremoto
bull Pantalla taacutectil color
bull Configuracioacuten instantaacutenea con ayuda paso a paso
bull Conectividad con app EPiC viacutea Bluetooth integrada
o Configuracioacuten simple y raacutepida con Smartphone
o Monitorizacioacuten y notificaciones en tiempo real
o Importexport de archivos de configuracioacuten
bull Configuracioacuten y supervisioacuten remota con Ekip Connect (EPiC para PC)
o Reconocimiento automaacutetico de dispositivos
o Configuracioacuten completa y detallada
o Monitorizacioacuten de datos en tiempo real e histoacutericos
o Notificaciones inteligentes frente a fallos
o Actualizacioacuten de FW de forma intuitiva
Configuracioacuteny PEM
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 16
Nuevos analizadores de redes M4M
Medidas
Simplicidadde uso
bull Monitorizacioacuten de alta precisioacuten Cl 05S seguacuten IEC 62053-22 y IEC 61557-12
bull Anaacutelisis completo de calidad de red con KPIs avanzados (THD hasta 40ordm formas
de ondas fasores hellip)
bull Histoacutericos con DataLogger de 1 antildeo perfil de carga maximetro mininimetro etc
bull Menuacute basado en apps comunes en las dos versiones
bull Menuacute con pagina principal y favoritos
bull Pantalla color taacutectil ultra intuitiva
bull Avisos emergentes y notificaciones en tiempo real
bull Contrasentildea de acceso para evitar manipulaciones indesadas
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Ventajas y beneficios
December 5 2019 Slide 17
Nuevos analizadores de redes M4M
bull Visualizacioacuten de datos en tiempo real e histoacuterico desde PC con Ekip Connect o desde Smartphone con la app EPiC
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de registros
bull Visualizacioacuten con graacuteficos intuitiva
bull Nativamente conectado a los servicios digitales de ABB AbilityTM
bull Reconocimiento automaacutetico del dispositivo sin necesidad de integracioacuten de datos adicional
bull Lectura directa de los datos para gestioacuten energeacutetica y anaacutelisis de calidad de energiacutea
ConectividadIoT
Monitorizacioacuten
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdashNuevos analizadores de redes M4MMercado y aplicaciones
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
5-dic-19 Slide 19
Edificios comerciales Industria Centros de datos
Nuevos analizadores de redes M4MPrincipales aplicaciones
Oficinas
Hoteles
Centros Comerciales
CadenasNegocio minorista
Plantas de proceso
Pequentildeas plantas
Plantas medianas
Grandes servidores
Medianos de alquiler
Serviciosfinancieros
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdashNuevos analizadores de redes M4M
5-dic-19 20
Soluciones para la digitalizacioacuten de la energiacutea
M4M 20
Contadores EQ
CMS
TmaxEkip Touch
Emax 2 Ekip Touch
M4M 30Emax 2 Ekip Touch
Cuadro general de Baja Tensioacuten
TmaxEkip Touch
PO
TE
NC
IAD
IST
RIB
UC
IOacuteN
SU
BD
IST
RIB
UC
IOacuteN
Cuadros de subdistribucioacuten
Subestacioacuten
M4M 30
M4M 30
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
5-dic-19 Slide 21
Instalaciones y conexionados maacutes comunes
Nuevos analizadores de redes M4MTipo de redes y conexionado
middot 3L+N conectado mediante 4CTs middot 3L+N conectado mediante 3CTs middot 3L conectado mediante 3CTs
iexclTrafo de corriente CT y Bases Portafusibles E90 disponible en cataacutelogo ABB
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdashNuevos analizadores de redes M4MDatos teacutecnicos detalles y competidores
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Versiones de producto
5-dic-19 Slide 23
Nuevos Analizadores de redes M4M
Rango Descripcioacuten Conectividad ES Medida corriente
M4M 30 M4M 30 Modbus Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Ethernet Modbus TCPIP (Daisy Chain) Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Bacnet BACnetIP Bluetooth 4 ES Programables 4xCT 5A o 1A
M4M 30 IO Modbus RTU Bluetooth 6 ES Prog 2 Salidas Analoacuteg 4xCT 5A o 1A
M4M 30 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 4 ES Programables 4xSensores Rogowski
M4M 20 M4M 20 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Modbus Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Ethernet Modbus TCPIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Profibus Profibus DP-V0 Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Bacnet BACnetIP Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xCT 5A o 1A
M4M 20 IO Modbus RTU Bluetooth 2 ES prog 2 S Digitales 2 S analoacuteg 3xCT 5A o 1A
M4M 20 Rogowski Modbus RTU Bluetooth 2 Salidas Digitales 3xSensores Rogowski
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Datos teacutecnicos
5-dic-19 Slide 24
Nuevos Analizadores de redes M4M
Tensioacuten de alimentacioacuten 48V240V CACC
Medida de tensioacuten Directa hasta 690V CA (L-L) indirecta gt690V CA mediante trafo
Medida de corriente Indirecta mediante trafo CT 5A o 1A sensores Rogowski
Precisioacuten (V I) 02 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Activa) 05 seguacuten IEC 61557-12
Precisioacuten (Pot y Enrg Reactiva) 2 seguacuten IEC 61557-12
ES 2 Salidas Digitales (M4M 20) o 4 ES programables (M4M 30)
Conectividad Modbus RTU Modbus TCPIP Profibus DP-V0 BACnetIP Bluetooth
Dimensiones 96x96mm en panel profundidad 57mm
Condiciones de operacioacuten Frontal IP54 rango temp -25degC70degC humedad 95 hasta 40degC
Versioacuten especial ES disponible
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
M4M 20 vs M4M 30
5-dic-19 Slide 25
Nuevos Analizadores de redes M4M
M4M 20 M4M 30
Medida
Corriente Tensioacuten Frecuencia Potencia Factor de pontecia
Corriente de neutro Baacutesica Avanzada
Energia 4 cuadrantes (ImportadaExportada)
Distorsioacuten Total Harmoacutenicos (THD)
Harmoacutenicos desequilibrios forma de onda
Visualizacioacuten graacuteficos Baacutesica Avanzada
Gestioacuten de datos
Registro de notificaciones
Gestioacuten de alarmas Baacutesica Avanzada
Valores de demanda Demanda MaxMin Baacutesica Avanzada
Registro de tendencias energeacuteticas
ConectividadBluetooth para EPiC Integracioacuten moacutevil en ABB Abilitytrade EDCS
RJ45 Daisy Chain (Ethernet)
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Transicioacuten del M2M al M4M
5-dic-19 Slide 26
Nuevos analizadores de redes M4M
GAMA CLAacuteSICA LANZAMIENTO 2020
Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo Gama Coacutedigo pedido Coacutedigo tipo
ANR
2CSG213000R4051 ANR96-230
M4M 30
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS2CSG256203R4051 ANR96-230 02
2CSG223000R4051 ANR96P-230
2CSG277033R4051 ANR96LAN-230 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG257153R4051 ANR96PRF-230 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
2CSG113000R4051 ANR96-242CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG257383R4051 ANR96-24 02
2CSG277253R4051 ANR96LAN-24 2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET
2CSG123000R4051 ANR96P-24 2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS
2CSG258333R4051 ANR96PRF-24 2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS
M2M
2CSG299883R4052 M2M
M4M 20
2CSG251151R4051 M4M 202CSG299943R4052 M2M LV
2CSG299893R4052 M2M MODBUS2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
2CSG296992R4052 M2M LV MODBUS
2CSG299933R4052 M2M IO 2CSG251161R4051 M4M 20 IO
2CSG299903R4052 M2M ETHERNET 2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET
2CSG299913R4052 M2M PROFIBUS 2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS
2CSG299923R4052 M2M ALARM 2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdashHerramientas de MarComWeb infomarketing manuales presentaciones
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
Paacutegina Web
5-dic-19 Slide 28
Herramientas de Marketing y soporte
PAacuteGINA WEB TRADUCIDA Y ADAPTADA- ENLACE
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
5-dic-19 Slide 29
Folleto Cataacutelogo Nota de prensa
Marketing
PDF PDF
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
5-dic-19 Slide 30
Video
Herramientas de soporte
- Presentacioacuten lanzamiento- Anaacutelisis competitivo de las ventajas- Ventajas y beneficios
Presentaciones
- Videos teacutecnicos (Soporte)- Video promocional ABB
Manuales
- Manual de instrucciones- Manual de usuarioDisponibles en la Web
Herramientas de Marketing y soporte
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
mdash
5-dic-19 Slide 31
iquestPREGUNTAS
