m30 ce operatora rokasgrāmata (lv) an… · m30 9004696 9004696 izd. 11 (4-2015)...

M30

*9004696*

9004696Izd. 11 (4-2015)

(Benzīna/sašķidrinātāsogļūdeņraža gāzes)

Mazgāšanas unslaucīšanas iekārta LV

Operatora rokasgrāmata

�

Jaunāko rezerves daļu rokasgrāmatu unlietotāja rokasgrāmatu citās valodās skatiet:

www.tennantco.com/manuals

IEVADS

Šī rokasgrāmata tiek nodrošināta katram jaunam modelim. Tajā sniegtas nepieciešamās ekspluatācijas untehniskās apkopes instrukcijas.

Pirms ekspluatēt iekārtu un veikt tās apkopi, izlasiet lietošanas rokasgrāmatu unpārliecinieties, ka esat to sapratis.

Šī iekārta darbojas lieliski. Tomēr vislabāko rezultātu un vismazākās izmaksas var panākt:

� ja iekārtu ekspluatē saprātīgi;

� ja iekārtai regulāri – pēc instrukcijā norādītajiem laika periodiem – tiek veiktas apkopes;

� ja iekārtas apkopei tiek izmantotas ražotāja piegādātas vai līdzvērtīgas rezerves daļas.

SAUDZĒJIET DABULūdzu, iepakojuma, veco iekārtasdaļu un šķidrumu iznīcināšanuveiciet videi saudzīgā veidā,saskaņā ar vietējiem atkritumuutilizācijas noteikumiem.

Vienmēr atcerieties par atkritumupārstrādi.

Veicot uzstādīšanu, lūdzu, ierakstiet attiecīgo

informāciju turpmākai izmantošanai.

Modeļa Nr. -

Sērijas Nr. -

Uzstādīšanas datums -

INFORMĀCIJA PAR IEKĀRTU

LIETOŠANAS MĒRĶIS

M30 ir industriāla, braucama iekārta, kas paredzēta cietu virsmu (betons, asfalts, akmens, sintētika utt.)slaucīšanai/beršanai. Tipiski pielietojumi ir industriālās noliktavas, ražošanas telpas, sadales telpas,stadioni, arēnas, konferenču centri, autostāvvietu labierīcības, transporta termināli un būvlaukumi.Neizmantojiet šo iekārtu uz augsnes, zāles, mākslīgā skrejceļa vai paklāju virsmām. Šī iekārta var tiktizmantota gan iekštelpās, gan ārā, bet nodrošiniet adekvātu ventilāciju, ja tā tiek izmantota iekštelpās. Šoiekārtu nav paredzēts izmantot uz koplietošanas ceļiem. Neizmantojiet šo iekārtu citādi, kā norādīts šajālietošanas rokasgrāmatā.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden-Nī[email protected]

Specifikācijas un rezerves daļas bez brīdinājuma var tikt mainītas.

Autortiesības � 2008-2015 TENNANT Company, izdots ASV.

EK MEHĀNISMU ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (II pielikuma, A sadaļa)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden − The NetherlandsUden, 21−05−2010

LV

Ar šo uz savu atbildību paziņojam, ka ierīce

M30− atbilst Mašīnu direktīvas (2006/42EEK) prasībām, kas grozītas ar valsts īstenošanas tiesību aktiem− kas atbilst E.M.C. prasībām. Direktīvai (2004/108/EEK)− Ir saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz trokšņa līmeni, izmantošanai ārpus telpām (Direktīva 2000/14/CE)

un valsts normatīvajiem aktiem

, un ka− ir piemēroti šādi saskaņotie standarti (to daļas/panti): EN ISO 14121-1, EN

1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.

− ir izmantoti šādi valsts tehniskie standarti (to daļas vai panti) un specifikācijas: NA

SATURS

1M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

SATURS

Lpp.DROŠĪBAS PASĀKUMI 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EKSPLUATĀCIJA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IEKĀRTAS DETAĻAS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .VADĪBAS IERĪCES UN MĒRINSTRUMENTI 8SKĀRIENPANELIS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APZĪMĒJUMU SKAIDROJUMS 10. . . . . . . . . .VADĪBAS IERĪČU DARBĪBA 11. . . . . . . . . . . . .UZLĀDES SISTĒMAS INDIKATORS 11. . . . . .DZINĒJA EĻĻAS SPIEDIENA

INDIKATORS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DZINĒJA PĀRBAUDES INDIKATORS 11. . . .STĀVBREMZES INDIKATORS

(PAPILDAPRĪKOJUMS) 11. . . . . . . . . . . . . .DZINĒJA ĀTRUMA IESTATĪŠANA 12. . . . . . .SĀNU BIRSTE (PAPILDAPRĪKOJUMS) 12. . .DEGVIELAS INDIKATORS 12. . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS AR BENZĪNU 12. . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS AR SAŠĶIDRINĀTU

OGĻŪDEŅRAŽA GĀZI 12. . . . . . . . . . . . . .STUNDU SKAITĪTĀJS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .PĀRRAUGA KONTROLIERĪČU POGAS 13. . .DARBA GAISMAS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BRĪDINĀJUMA GAISMA

(PAPILDAPRĪKOJUMS) 13. . . . . . . . . . . . . .OPERATORA SĒDEKLIS 14. . . . . . . . . . . . . . .DROŠĪBAS JOSTAS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .STŪRES STATŅA PACELŠANAS

ROKTURIS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BREMŽU PEDĀLIS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STĀVBREMZES PEDĀLIS 15. . . . . . . . . . . . . .VIRZIENA PEDĀLIS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RAKEĻA AIZSARGI

(PAPILDAPRĪKOJUMS) 15. . . . . . . . . . . . .KĀ IEKĀRTA DARBOJAS 16. . . . . . . . . . . . . . .INFORMĀCIJA PAR SUKĀM 17. . . . . . . . . . . .KAS JĀIEVĒRO, DARBINOT IEKĀRTU 17. . .PĀRBAUDES PIRMS DARBA AR IEKĀRTU 18SAŠĶIDRINĀTĀS OGĻŪDEŅRAŽA

GĀZES TVERTNES NOMAIŅA 19. . . . . . .IEKĀRTAS IEDARBINĀŠANA 20. . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS IZSLĒGŠANA 20. . . . . . . . . . . . . . .ŠĶĪDUMA TVERTNES UZPILDĪŠANA 21. . . .MAZGĀŠANA AR PUTĀM

(FaST REŽĪMS) / ec-H2O MAZGĀŠANA (ec-H2O REŽĪMS) 21. . . .

PARASTAIS MAZGĀŠANAS REŽĪMS 21. . . . .PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS REŽĪMS

AR AUTOMĀTISKU UZPILDĪŠANU 22. . . .PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS REŽĪMS

AR TVERTŅU MANUĀLU UZPILDĪŠANU 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAZGĀŠANAS REŽĪMU IESTATĪŠANA 23. . .FaST REŽĪMA IESTATĪŠANA 23. . . . . . . . . . . .PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS REŽĪMS 23. .ec-H2O REŽĪMA IESTATĪŠANA 23. . . . . . . . .

Lpp.BIRSTU SPIEDIENA IESTATĪŠANA 23. . . . . .ŠĶĪDUMA PLŪSMAS IESTATĪŠANA 24. . . . . .PARASTĀ, FaST UN ec-H2O

ŠĶĪDUMA PLŪSMA 24. . . . . . . . . . . . . . . . .PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS

ŠĶĪDUMA PLŪSMA 24. . . . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANA 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIVKĀRŠĀ TĪRĪŠANA 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .ŪDENS SAVĀKŠANAS REŽĪMS

(BEZ MAZGĀŠANAS) 27. . . . . . . . . . . . . . .SLAUCĪŠANA 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TVERTNES IZTUKŠOŠANA 30. . . . . . . . . . . . .KONTEINERA ATBALSTA TAPAS

IEVIETOŠANA 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KONTEINERA ATBALSTA

TAPAS IZŅEMŠANA 31. . . . . . . . . . . . . . . .KONTEINERA PUTEKĻU FILTRA

NOŅEMŠANA 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KONTEINERA UN GRUŽU SIETA

TĪRĪŠANA 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UZSŪKŠANAS TVERTNES

IZTUKŠOŠANA UN TĪRĪŠANA 35. . . . . . . .UZSŪKŠANAS TVERTNES

IZTUKŠOŠANA AR IZTUKŠOŠANAS ŠĻŪTENI 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UZSŪKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA, IZMANTOJOT IZTUKŠOŠANAS AIZBĀZNI 36. . . . . . . . . .

UZSŪKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA UN TĪRĪŠANA 38. . . . . . . .

AVĀRIJAS INDIKATORS(I) 40. . . . . . . . . . . . . .STĀVOKĻI / BRĪDINĀJUMI 41. . . . . . . . . . . . . .PAPILDAPRĪKOJUMS 42. . . . . . . . . . . . . . . . . .SMIDZINĀŠANAS UZGALIS

(PAPILDAPRĪKOJUMS) 42. . . . . . . . . . . . . .PUTEKĻSŪCĒJA KĀTS

(PAPILDAPRĪKOJUMS) 43. . . . . . . . . . . . . .AUGSTA SPIEDIENA MAZGĀŠANAS

IEKĀRTA (PAPILDAPRĪKOJUMS) 44. . . . .IEKĀRTAS PROBLĒMU NOVĒRŠANA 46. . . .

APKOPE 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APKOPES TABULA 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EĻĻOŠANA 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DZINĒJA EĻĻA 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RAKEĻA RITENĪŠA GULTŅI 53. . . . . . . . . . . . .PRIEKŠĒJĀ RITEŅA BALSTA GULTNIS 53. .STŪRES CILINDRA GULTNIS 53. . . . . . . . . . .KONTEINERA PACELŠANAS

SVIRAS ŠARNĪRI 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . .KONTEINERA VĀKA ŠARNĪRI 54. . . . . . . . . . .PIEDZIŅAS VĀRPSTAS 54. . . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKA 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULISKAIS ŠĶIDRUMS 56. . . . . . . . . . . .HIDRAULISKĀS ŠĻŪTENES 56. . . . . . . . . . . .

SATURS

M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)2

Lpp.DZINĒJS 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DZESĒŠANAS SISTĒMA 57. . . . . . . . . . . . . . .GAISA FILTRS 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEGVIELAS FILTRS

(sašķidrinātās gāzes degvielai) 58. . . . . . .DEGVIELAS FILTRS (benzīna degvielai) 58. .ELEKTRONISKAIS SPIEDIENA

REGULATORS (saķidrinātās gāzes degviela) (S/N 000000-003999) 58. . . . .

SAĶIDRINĀTĀS GĀZES DEGVIELAS PULVERIZATORS 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DZINĒJA SIKSNA 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PCV SISTĒMA 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AIZDEDZES SVECES - GM DZINĒJI

(S/N 000000 - 003999) 59. . . . . . . . . . . . .AIZDEDZES SVECES - MITSUBISHI

DZINĒJIS (S/N 004000 - ) 59. . . . . . . . .ZOBSIKSNA - GM DZINĒJI

(S/N 000000 - 003999) 60. . . . . . . . . . . . .IZCILŅVĀRPSTS UN LĪDZSVAROANAS

VĀRPSTA JOSTA - MITSUBISHI DZINĒJI (S/N 004000 - ) 60. . . . . . . . . .

AKUMULATORS 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DROŠINĀTĀJI UN RELEJI 60. . . . . . . . . . . . . .RELEJU PANEĻA DROŠINĀTĀJI

UN RELEJI 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AIZDEDZES DROŠINĀTĀJI UN RELEJI 61. .PAPILDAPRĪKOJUMA RELEJI 61. . . . . . . . . . .SLEGIEKARTAS (ec-H20) 61. . . . . . . . . . . . .TVERTNES PUTEKĻU FILTRA TĪRĪŠANA 62.TERMOKONTROLE 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GALVENĀS BIRSTES 63. . . . . . . . . . . . . . . . . .GALVENO BIRSTU NOMAIŅA VAI

APMAINĪŠANA VIETĀM 63. . . . . . . . . . . . .GALVENĀS BIRSTES RAKSTA

PĀRBAUDE 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GALVENĀS BIRSTES SLĪPUMA

REGULĒŠANA 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GALVENĀS SUKAS PLATUMA

REGULĒŠANA 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SĀNU BIRSTE (PAPILDAPRĪKOJUMS) 66. . .SĀNU SUKAS NOMAIŅA 66. . . . . . . . . . . . . . .FaST SISTĒMA 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FaST-PAK KĀRBAS NOMAIŅA 67. . . . . . . . .FaST PADEVES ŠĻŪTENES

SAVIENOTĀJA TĪRĪŠANA 67. . . . . . . . . . . .FaST SISTĒMAS FILTRA

SIETIŅA TĪRĪŠANA 67. . . . . . . . . . . . . . . . .FaST SISTĒMAS FILTRU NOMAIŅA 68. . . . .ec-H2O MODUĻA IZSMIDZINĀŠANAS

PROCEDŪRA 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O FILTRA SIETIŅA TĪRĪŠANA 70. . . . .RAKEĻU LĀPSTIŅAS 71. . . . . . . . . . . . . . . . . .AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA ASMEŅU

NOMAIŅA (VAI APGRIEŠANA) 71. . . . . . .SĀNU RAKEĻA ASMEŅU NOMAIŅA

(VAI APGRIEŠANA) 73. . . . . . . . . . . . . . . . .SĀNU BIRSTES RAKEĻA ASMEŅU

NOMAIŅA (S/N 000000-001278) (PAPILDAPRĪKOJUMS) 74. . . . . . . . . . . . . .

Lpp.SĀNU BIRSTES RAKEĻA ASMEŅU

NOMAIŅA VAI SAMAINĪŠANA VIETĀM (S/N 001279- ) (PAPILDAPRĪKOJUMS) 75. . . . . . . . . . . . . .

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA LĪMEŅOŠANA 76. .AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA ASMENS

IZLIECES REGULĒŠANA 76. . . . . . . . . . . .APMALES UN BLĪVES 77. . . . . . . . . . . . . . . . .MAZGĀŠANAS GALVAS APMALE 77. . . . . . .UZSŪKŠANAS TVERTNES BLĪVE 77. . . . . . .ŠĶĪDUMA TVERTNES BLĪVES 77. . . . . . . . . .BREMZES UN RIEPAS 78. . . . . . . . . . . . . . . . .BREMZES 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIEPAS 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRIEKŠĒJAIS RITENIS 78. . . . . . . . . . . . . . . . .PIEDZIŅAS MOTORS 78. . . . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS STUMŠANA, VILKŠANA UN

TRANSPORTĒŠANA 79. . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS STUMŠANA VAI VILKŠANA 79. . .IEKĀRTAS TRANSPORTĒŠANA 79. . . . . . . . .IEKĀRTAS PACELŠANA 81. . . . . . . . . . . . . . . .INFORMĀCIJA PAR UZGLABĀŠANU 81. . . . .AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

(IEKĀRTAS BEZ ec-H2O SISTĒMAS) 82AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

(IEKĀRTAS AR ec-H2O SISTĒMU) 82. . .ec-H2O SISTĒMAS PIEPILDĪŠANA 84. . . . .

SPECIFIKĀCIJAS 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA PAR

IEKĀRTAS IZMĒRIEM/IETILPĪBU 85. . . . .VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA PAR

IEKĀRTAS VEIKTSPĒJU 85. . . . . . . . . . . . .HIDRAULISKĀ SISTĒMA 86. . . . . . . . . . . . . . .STŪRES IEKĀRTA 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DZINĒJA TIPS 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIEPAS 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FaST SISTĒMA 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O SISTĒMA 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS IZMĒRI 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DROŠĪBAS PASĀKUMI

3M30 Gas / LPG 9004696 (4-2015)

SVARĪGAS DROŠĪBAS NORĀDES - SAGLABĀJIET ŠĪS NORĀDES

Šie piesardzības pasākumi ir izmantoti lietošanasrokasgrāmatā, atbilstoši to aprakstam:

BRĪDINĀJUMS: brīdina par briesmāmvai bīstamu darbību, kas var izraisītnopietnus savainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU! Brīdina par bīstamāmdarbībām, kas var izraisīt nelielus vaividēji smagus savainojumus.

DROŠĪBAI: norāda uz darbībām, kas jāveic, lainodrošinātu drošu iekārtas darbību.

Turpmākā informācija norāda uz operatorampotenciāli bīstamiem apstākļiem. Jums jāzina, kadšādas situācijas rodas. Aplūkojiet, kur atrodasiekārtas drošības ierīces. Nekavējoties informējietpar iekārtas bojājumiem vai nepareizu darbību.

BRĪDINĀJUMS: viegli uzliesmojošasvielas var izraisīt sprādzienu vaiugunsgrēku. Nelietojiet tvertnē viegliuzliesmojošus līdzekļus.

BRĪDINĀJUMS: viegli uzliesmojošimateriāli vai reaktīvi metāli var izraisītsprādzienu vai aizdegšanos. Neuzvāciettādas.

BRĪDINĀJUMS: kustībā esoša siksna unventilators. Netuvoties!

BRĪDINĀJUMS: dzinējs izdala toksiskasgāzes. Var izraisīt nopietnusievainojumus vai nāvi. Nodrošinietatbilstošu ventilāciju.

BRĪDINĀJUMS: pacelta tvertne varnokrist. Izmantojiet konteinera atbalstatapu.

BRĪDINĀJUMS: pacelšanas sviras plecapunkts, kurā var notikt iespiešana.Nestāviet tvertnes sviru tuvumā.

BRĪDINĀJUMS: apdegumu briesmas.Karsta virsma. NEPIESKARTIES!

BRĪDINĀJUMS: neizsmidziniet uzcilvēkiem vai dzīvniekiem. Tas var radītnopietnus ievainojumus. Lietojiet acuaizsarglīdzekļus. Turiet smidzinātāju arabām rokām.

BRĪDINĀJUMS! Iekārta var radīt skaļutroksni. Var izraisīt dzirdes zudumu.Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

UZMANĪBU! Sašķidrinātās ogļskābāsgāzes dzinējs turpina darboties dažassekundes pēc atslēgas pagriešanasizslēgtā stāvoklī. Pirms iekārtasatstāšanas aktivizējiet stāvbremzi.

Šī iekārta var būt aprīkota ar tehnoloģiju, kasautomātiski komunicē mobilajā tīklā. Ja šīiekārta tiks ekspluatēta vietās, kur mobilotālruņu lietošana ir ierobežota saistībā ariekārtu traucējumu risku, lūdzu, sazinieties arTennant pārstāvi, lai iegūtu informāciju par to,kā atslēgt mobilā tīkla komunikācijasfunkcionalitāti.

DROŠĪBAI:

1. Nedarbiniet iekārtu:- ja neesat apmācīts un pilnvarots to

darīt;- ja neesat izlasījis un sapratis

lietošanas pamācību;- Alkohola reibumā vai narkotisko vielu

ietekmē.- Lietojot mobilo telefonu vai citas

elektroniskas ierīces.- ja neesat garīgi un fiziski spējīgs

ievērot iekārtas instrukcijas;- ja iekārta nav atbilstošā ekspluatācijas

kārtībā;- vietās, kurās ir viegli uzliesmojoši

izgarojumi/šķidrumi vai putekļi;- vietās, kas ir pārāk tumšas, lai redzētu

vadības ierīces vai darbinātu iekārtu, javien nav ieslēgtas darba gaismas /priekšējās gaismas;

- vietās, kurās var būt krītoši objekti, jaiekārta nav aprīkota ar virsējoaizsargu.

2. Pirms iedarbināt iekārtu:- palūkojieties, vai iekārtai nav

noplūdes;- nodrošiniet to, lai degvielas uzpildes

vietā nebūtu dzirksteļu un atklātasliesmas;

- pārliecinieties, vai visas drošībasierīces ir vietā un darbojas pareizi;

- pārbaudiet, vai bremzes un stūredarbojas pareizi;

- noregulējiet sēdekli un piesprādzējietdrošības jostu.

3. Iedarbinot iekārtu:- turiet kāju uz bremžu pedāļa, bet

virziena pedāli neitrālā stāvoklī.


M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)4

4. Izmantojot iekārtu:- Pielietojiet tikai tā, kā ir aprakstīts

rokasgrāmatā.- Neizmantojiet to degošu vai kūpošu

gružu, piemēram, cigarešu, sērkociņuvai karstu pelnu savākšanai.

- Izmantojiet bremzes, lai apturētuiekārtu.

- Pārvietojieties lēnām pa slīpām unslidenām virsmām.

- Griežoties samaziniet ātrumu.- Iekārtai kustoties, visas ķermeņa daļas

turiet operatora kabīnes iekšpusē.- Esiet uzmanīgi, pārvietojoties ar

iekārtu atpakaļgaitā.- Kad tvertne ir pacelta, pārvietojieties

ar iekārtu uzmanīgi.- Pirms tvertnes pacelšanas

pārliecinieties, vai ir pietiekami daudzbrīvas vietas.

- Neceliet tvertni, kad iekārta atrodasslīpumā.

- Nekādā gadījumā neļaujiet bērniemrotaļāties ar iekārtu vai tās tuvumā.

- Nepārvadājiet ar iekārtu cilvēkus.- Vienmēr ievērojiet drošības un

satiksmes noteikumus.- Nekavējoties informējiet par iekārtas

bojājumiem vai nepareizu darbību.- Ievērojiet uz ķīmisko vielu tvertnēm

norādītās jaukšanas, lietošanas unizmešanas instrukcijas.

- Ievērojiet drošības norādījumusattiecībā uz slapju grīdu.

5. Pirms iekārtas atstāšanas vai apkopesveikšanas:- Nenovietojiet iekārtu stāvēšanai

blakus uzliesmojošiem materiāliem,putekļiem, gāzēm vai šķidrumiem.

- Novietojiet iekārtu uz līdzenas virsmas.- Ieslēdziet stāvbremzi.- Izslēdziet mašīnu un izņemiet atslēgu.

6. Veicot iekārtas apkopi:- Viss darbs jāveic pienācīgā

apgaismojumā un redzamībā.- Izvairieties no kustīgām daļām.

Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, rotaslietasun savāciet garus matus.

- Pirms pacelt iekārtu, nobloķējietriteņus.

- Celiet iekārtu tikai aiz tamparedzētajām vietām. Atbalstiet iekārtuar pacelšanas balstiem.

- Izmantojiet vinču vai domkratu, laibalstītu iekārtas svaru.

- Neveiciet spēka smidzināšanu unnenoņemiet šļūteni no iekārtaselektrisko komponentu tuvumā.

- Pirms darba ar iekārtu atvienojietakumulatora savienojumus.

- Izvairieties no saskares ar akumulatoraskābi.

- Izvairieties no saskares ar karstudzinēja dzesēšanas šķidrumu.

- Nenoņemiet radiatora vāciņu, jadzinējs ir karsts.

- Ļaujiet dzinējam atdzist- Nodrošiniet to, lai degvielas sistēmas

apkopes vietā nebūtu dzirksteļu unatklātas liesmas. Darba vietānodrošiniet labu ventilāciju.

- Izmantojiet kartona loksni, laikonstatētu zem spiediena esošāhidrauliskā šķidruma noplūdi.

- Visi remontdarbi jāveic apmācītamservisa mehāniķim.

- Neveiciet iekārtas modifikāciju, kasneatbilst tās oriģinālajam projektam.

- Izmantojiet tikai Tennant piegādātasvai apstiprinātas rezerves daļas.

- Valkājiet personīgo aizsargaprīkojumu,kā nepieciešams un kā ieteikts šajālietošanas instrukcijā.

Drošībai: lietojiet dzirdesaizsarglīdzekļus.

Drošībai: valkājiet aizsargcimdus.

Drošībai: valkājiet acu aizsardzību.

Drošībai: valkājiet aizsargājošu putekļumasku.

7. Ieceļot iekārtu kravas automašīnā vaipiekabē, vai noceļot no tās:- Iztukšojiet bākas pirms iekārtas

iekraušanas.- Nolaidiet beršanas un T-veida uzgali

pirms iekārtas piesiešanas.- Iztukšojiet gružu tvertni, pirms

mašīnas iekraušanas.- Izslēdziet mašīnu un izņemiet atslēgu.- Izmantojiet rampu, vilcēju vai piekabi,

kas paredzēta iekārtas un operatorasvaram.

- Izmantojiet vinču. Nepārvietojietmašīnu uz/no treilera vai kravasautomašīnas, ja iekraušanas virsmaatrodas augstāk nekā 380 mm(15 collas) virs zemes.

- Pēc iekārtas iekraušanas ieslēdzietstāvbremzi.

- Nobloķējiet iekārtas riteņus.- Nostipriniet iekārtu uz kravas

automašīnas vai piekabes.


5M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

Tālāk redzamās drošības uzlīmes ir piestiprinātasnorādītajās vietās uz iekārtas. Ja kāda nouzlīmēm ir bojāta vai nav salasāma, nomainiet topret jaunu.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME - Iekārta izdala toksiskas gāzes. Varrasties nopietni ievainojumi vai nāve.Nodrošiniet atbilstošu ventilāciju.

DROŠĪBAS UZLĪMEI -Pirms iekārtasdarbināšanas izlasietlietošanas pamācību.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME -Viegli uzliesmojošimateriāli vai reaktīvimetāli var izraisītsprādzienu. Neveiciet tosavākšanu.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME -Sašķidrinātās ogļskābās gāzesdzinējs turpina darboties dažassekundes pēc atslēgas pagriešanasizslēgtā stāvoklī. Pirms iekārtasatstāšanas aktivizējiet stāvbremzi.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME - Sviru griešanās punkts.Nestāviet tvertnes svirutuvumā.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME -Iekārta var radīt skaļutroksni. Var izraisītdzirdes zudumu. Lietojietdzirdes aizsarglīdzekļus.

Atrodas uz operatora nodalījumasāniem.

Atrodas uz operatoranodalījuma sāniem.

Atrodas blakus aizdedzes slēdzim uzinstrumentu paneļa. (Tikai iekārtāmar sašķidrinātās gāzes dzinēju)



Atrodas uz abāmkonteinera pacelšanassvirām.


M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)6

BRĪDINĀJUMA UZLĪME -Kustīga lenta unventilators. Turieties pagabalu.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME - Viegli uzliesmojošas vielas var izraisītsprādzienu vai ugunsgrēku. Nelietojiettvertnē viegli uzliesmojošus līdzekļus.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME - Pacelta tvertne var krist. Izmantojietkonteinera atbalsta tapu.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME -Neizsmidziniet uz cilvēkiem vaidzīvniekiem. Tas var radītievainojumus. Lietojiet acuaizsarglīdzekļus. Turietsmidzinātāju ar abām rokām.

354589

Atrodas uz dzinējanodalījuma paneļa.

Atrodas uz iekārtas rāmja.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME - Viegli uzliesmojošas vielas varizraisīt sprādzienu vaiugunsgrēku. Nelietojiet tvertnēviegli uzliesmojošus līdzekļus.

Atrodas uz bufera malas, uzizpūtēja aizsarga, kā arī uzhidrauliskā rezervuāra.

Atrodas blakus šķīduma tvertņu vākiemun uz mazgāšanas līdzekļa tvertnes.

Atrodas uz abām konteinera pacelšanassvirām.

EKSPLUATĀCIJA

7M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

EKSPLUATĀCIJA

IEKĀRTAS DETAĻAS

C

F

I

J

M

Q

B

A

E

H

L

N

O

P

D

G

K

R

T

S

A. Instrumentu panelisB. Priekšējais uzliktnisC. Priekšējās gaismasD. Sānu birste (papildaprīkojums)E. Sānu rakelisF. Tīrīšanas galvas piekļuves vāksG. Degvielas tvertneH. Sēdekļa uzliktnisI. FaST kārba vai pagarinātās mazgāšanas

šķīduma tvertne vai ec-H2O sistēmas moduļa nodalījums (papildaprīkojums)

J. Šķīduma tvertnes vāksK. Operatora sēdeklis

L. Smidzināšanas kāts – sprausla aiz sēdekļa (papildaprīkojums)

M. Aizmugurējās gaismasN. Uzsūkšanas tvertnes šķidruma

iztukšošanas šļūteneO. Uzsūkšanas tvertnes vāksP. Šķīduma tvertnes šķidruma iztukšošanas

šļūteneQ. TvertneR. Aizmugurējais rakelisS. Konteinera drošības tapaT. Dzinēja vāks

EKSPLUATĀCIJA

8 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

VADĪBAS IERĪCES UN MĒRINSTRUMENTI

B

I

H

FE

L M

G

K A

C

D

J

N

A. StūreB. Aizdedzes slēdzisC. Skaņas signāla pogaD. Stūres statņa pacelšanas rokturisE. Virziena pedālisF. Bremžu pedālisG. Stāvbremzes pedālisH. Konteinera vāka atvēršanas /

atvēršanas slēdzisI. Konteinera pacelšanas / nolaišanas slēdzisJ. SkārienpanelisK. Darba / brīdinājuma gaismas slēdzisL. Smidzināšanas uzgaļa slēdzis

(papildaprīkojums)M. Dzinēja indikatoriN. ec-H2O sistēmas gaismas indikators

(papildaprīkojums)

EKSPLUATĀCIJA

9M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

SKĀRIENPANELIS

H

C

G

A

N

JE

B

D

F

LM

O

P

IK

A. Avārijas indikatorsB. Stundu skaitītājs / degvielas indikators /

avārijas koda indikatorsC. 1 SOĻA slaucīšanas pogaD. Viena soļa mazgāšanas pogaE. Mazgāšanas putekļsūcēja ventilatora /

rakeļa pogaF. Pagarinātās mazgāšanas poga

(papildaprīkojums)G. FaST poga (papildaprīkojums)

ec-H2O poga (papildaprīkojums)H. Šķīduma daudzuma palielināšanas

poga (+)I. Šķīduma daudzuma samazināšanas

poga (-)J. Birstu spiediena palielināšanas poga (+)K. Birstu spiediena samazināšanas poga (-)L. Filtra kratītāja pogaM. Slaucīšanas putekļsūcēja ventilatora pogaN. Sānu birstes poga (papildaprīkojums)O. Dzinēja ātruma pogaP. Pārrauga kontroles pogas

EKSPLUATĀCIJA

10 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

APZĪMĒJUMU SKAIDROJUMS

Šie apzīmējumi tiek izvietoti uz iekārtas, laiidentificētu kontrolierīces, rādījumus un līdzekļus.

Brīdinājuma gaisma Dzinēja ātrums

Darba gaismas Sānu suka

Smidzināšanas uzgalis Galvenās birstes spiediens

Konteinera vāka atvēršana Šķīduma plūsma

Konteinera durvju aizvēršana Palielināšana

Konteinera pacelšana Samazināšana

Konteinera nolaišana Uzlādes sistēma

Avārijas indikators Dzinēja eļļas spiediens (000000-001138)

Filtra kratītājs Dzinēja eļļas spiediens (001139- )

Slaucīšanas putekļsūcēja ventilators Dzinēja pārbaude

Mazgāšanas putekļsūcēja ventilators/rakelis

Stāvbremze (001139- )

1 soļa slaucīšana Skaņas signāls

Viena soļa mazgāšana Pacelšanas punkts

Pagarinātā mazgāšana Tikai bezsvina degviela

FaST (mazgāšana ar putām) ec-H2O (papildaprīkojums)

EKSPLUATĀCIJA

11M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

VADĪBAS IERĪČU DARBĪBA

UZLĀDES SISTĒMAS INDIKATORS

Uzlādes sistēmas indikators ieslēdzas, ja strāvasģenerators nedarbojas normālā režīmā. Ja šisindikators tiek ieslēgts, nekavējoties apturietiekārtu un novērsiet problēmu.

DZINĒJA EĻĻAS SPIEDIENA INDIKATORS

Dzinēja eļļas spiediena indikators tiek ieslēgts, jadzinēja eļļas spiediens pazeminās zem normāladarba spiediena līmeņa. Ja šis indikators tiekieslēgts, nekavējoties apturiet iekārtu unnovērsiet problēmu.

DZINĒJA PĀRBAUDES INDIKATORS

Dzinēja pārbaudes indikators tiek ieslēgts, jadzinēja kontroles sistēma iekārtas darbības laikānosaka bojājumu.

Ja šis indikators tiek ieslēgts, sazinieties arTennant servisa pārstāvi.

STĀVBREMZES INDIKATORS(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Stāvbremzes indikators iedegas, ieslēdzotstāvbremzi.

EKSPLUATĀCIJA

12 M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

DZINĒJA ĀTRUMA IESTATĪŠANA

Dzinēja ātrums tiek kontrolēts automātiski, ja tieknospiesta 1 soļa beršanas poga vai 1 soļaslaucīšanas poga . Ja nenotiek slaucīšana vaiberšana, nospiediet dzinēja ātruma pogu, laipalielinātu dzinēja apgriezienu skaitupaaugstinātam pārvietošanās ātrumam.Nospiediet dzinēja ātruma pogu vēlreiz, laisamazinātu dzinēja apgriezienu skaitu. Diviindikatori virs pogas norāda uz dzinēja ātrumaiestatījumu. Ja deg viens indikators, dzinējs iriestatīts zemu apgriezienu režīmā. Ja deg diviindikatori, dzinējs ir iestatīts augsta ātrumarežīmā.

Sānu birste (papildaprīkojums)

Sānu birste ļauj lietotājiem slaucīt vai mazgātgrūti aizsniedzamus kaktus un laukumus piesienām. Sānu birste turklāt paplašinamazgāšanas/slaucīšanas ceļu.

1 soļa mazgāšanas pogai vai 1 soļa slaucīšanaspogai esot aktivizētai, nospiediet sānu birstespogu, lai nolaistu un startētu sānu birsti. Blakuspogai iedegsies indikators. Kad sānu birsteslietošana ir pabeigta, nospiediet pogu vēlreiz, laipaceltu un apturētu sānu birsti. Indikators blakuspogai nodzisīs. Iekārtu ieslēdzot vai izslēdzot tiksiestatīts pēdējais lietotais iestatījums.

DEGVIELAS INDIKATORS

Iekārtas ar benzīnu

Benzīna degvielas iekārtas degvielas indikatorsuzrāda tvertnē atlikušās degvielas daudzumu. Jadegvielas tvertne ir gandrīz tukša, sāk mirgotavārijas indikators un tiek parādīts paziņojumspar zemu degvielas līmeni.

PIEZĪME: nelietojiet svinu saturošas degvielas.Degvielas ar svina piedevu lietošana nenovēršamibojā sistēmas skābekļa sensoru un katalizatoru.

IEKĀRTAS AR SAŠĶIDRINĀTU OGĻŪDEŅRAŽAGĀZI

Sašķidrinātās ogļūdeņraža gāzes degvielasiekārtām degvielas indikators NEUZRĀDA tvertnēesošās degvielas daudzumu. Ja ir uzrādīti visistabiņi, tas norādīs ka tvertnē vēl ir atlikusidegviela. Ja sašķidrinātās gāzes degvielastvertne ir gandrīz tukša, sāk mirgot avārijasindikators un tiek parādīts paziņojums par zemudegvielas līmeni.

Sašķidrinātās ogļskābās gāzes degvielasmērierīce uz tvertnes parāda degvielas apjomusašķidrinātās ogļskābās gāzes tvertnē.

EKSPLUATĀCIJA

13M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

STUNDU SKAITĪTĀJS

Stundu skaitītājs reģistrē iekārtas ekspluatācijasstundas. Izmantojiet šo informāciju, lai noteiktustarplaikus starp iekārtas apkopēm.

PĀRRAUGA KONTROLIERĪČU POGAS

Pārrauga kontroles pogas tiek izmantotaspiekļuvei konfigurācijas un diagnosticēšanasrežīmiem. Šiem režīmiem drīkst piekļūt vienīgiatbilstoši apmācīts servisa personāls unTENNANT pārstāvji.

DARBA GAISMAS

Nospiediet darba / brīdinājuma gaisma slēdžaaugšpusi, lai ieslēgtu priekšējās gaismas unaizmugurējās gaismas. Lai izslēgtu gaismas,atgrieziet slēdzi centrālajā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMA GAISMA(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Nospiediet darba / brīdinājuma gaisma slēdžaapakšpusi, lai ieslēgtu brīdinājuma gaismu,priekšējās gaismas un aizmugurējās gaismas.Lai izslēgtu gaismas, atgrieziet slēdzi centrālajāstāvoklī.

EKSPLUATĀCIJA

14 M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

OPERATORA SĒDEKLIS

Operatora sēdeklim ir trīs regulēšanas iespējas:atzveltnes leņķis, operatora svars un sēdekļapozīcija no priekšpuses uz aizmuguri.

Atzveltnes regulēšanas poga regulē atzveltnesleņķi.

Leņķa palielināšana: pagrieziet leņķaregulēšanas kloķi pretēji pulksteņrādītājakustības virzienam.

Leņķa samazināšana: pagrieziet leņķaregulēšanas kloķi pulksteņrādītāja kustībasvirzienā.

Svara regulēšanas kloķis nosaka operatorasēdekļa stingrību.

Stingrības palielināšana: pagrieziet svararegulēšanas kloķi pulksteņrādītāja kustībasvirzienā.

Stingrības samazināšana: pagrieziet svararegulēšanas kloķi pretēji pulksteņrādītājakustības virzienam.

Lai noteiktu operatora sēdekļa stingrību,izmantojiet mērierīci blakus svara regulēšanaskloķim.

Sēdekļa pozīcijas regulēšanas svira regulēsēdekļa pozīciju.

Regulēšana: pavelciet sviru un pārvietojietsēdekli uz vēlamo pozīciju. Atlaidiet sviru, lainofiksētu sēdekli.

DROŠĪBAS JOSTAS

DROŠĪBAI: pirms ierīces iedarbināšanasnoregulējiet sēdekli un piesprādzējietdrošības jostu.

EKSPLUATĀCIJA

15M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

STŪRES STATŅA PACELŠANAS ROKTURIS

1. Pavelciet stūres statņa pacelšanas kloķi unnoregulējiet stūres statni vēlamajāaugstumā..

2. Atlaidiet stūres statņa pacelšanas kloķi.

BREMŽU PEDĀLIS

Nospiediet bremžu pedāli, lai apturētu iekārtu.

STĀVBREMZES PEDĀLIS

Nospiediet stāvbremzes pedāli līdz galam unizmantojiet pēdas purngalu, lai nofiksētustāvbremzes pedāli. Nospiediet bremžu pedāli, laiatlaistu stāvbremzi. Stāvbremzes pedālisatgriezīsies atbloķētā pozīcijā.

VIRZIENA PEDĀLIS

Nospiediet virziena pedāļa augšpusi, laipārvietotos uz priekšu, un pedāļa apakšpusi, laipārvietotos atpakaļgaitā. Iekārtai pārvietojotiesatpakaļgaitā, tiks ieslēgta atpakaļgaitas gaisma.Pedāli atlaižot, tas atgriežas neitrālā pozīcijā.

PIEZĪME: ja iekārta ir aprīkota ar papilduatpakaļgaitas signālu, atskanēs skaņas signāls unmirgos atpakaļgaitas gaisma.

RAKEĻA AIZSARGI (PAPILDAPRĪKOJUMS)

Aizmugurējie un sānu rakeļa aizsargi palīdzaizsargāt aizmugures rakeli no bojājumiem.

Lai uzstādītu aizmugurējā rakeļa aizsargu,izvelciet tapu, nolaidiet aizsargstieni un atkalievietojiet tapu.

EKSPLUATĀCIJA

16 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

KĀ IEKĀRTA DARBOJAS

Šī iekārta var efektīvi mazgāt un slaucīt netīrasgrīdas. 1 soļa mazgāšanas poga un 1 soļaslaucīšanas poga ļauj nekavējoties sāktmazgāšanu vai slaucīšanu.

1 soļa slaucīšanas poga izpilda visas sausāsslaucīšanas funkcijas (bez mazgāšanas). Vienasoļa mazgāšanas poga izpilda visas mazgāšanasfunkcijas. Piezīme - iekārta slauka arī mazgājot.

Parastajā mazgāšanas režīmā mazgāšanai tiekizmantots ūdens un mazgāšanas līdzekļamaisījums.

Papildu FaST (mazgāšana ar putām) režīmāFaST mazgāšanas sistēma sajauc FaST-PAKkoncentrātu ar nelielu daudzumu ūdens, veidojotlielu daudzumu mitru putu. FaST sistēmu varizmantot ar visiem dubultās mazgāšanas un lielasnoslodzes mazgāšanas pielietojumiem.

Pagarinātās mazgāšanas režīmā, netīraisšķīdums uzsūkšanas tvertnē tiek filtrēts caurpaplašinātās mazgāšanas sistēmu un atgrieztsšķīduma rezervuārā atkārtotai izmantošanai.Mazgāšanas līdzeklis tad tiek iešļircinātsatgrieztajā šķīdumā, lai atjauninātu šķīdumatīrošās īpašības.

Papildu ec-H2O (elektriski pārveidota ūdens)režīmā parasts ūdens iziet cauri modulim, kur tastiek apgādāts ar skābekli un uzlādēts arelektrisko strāvu. Elektriski pārveidots ūdenskļūst par sajauktu skābu un bāzisku šķīdumu,veidojot tīrītāju ar neitrālu pH. Pārveidotais ūdensuzbrūk netīrumiem, sadala to mazākās daļiņāsun uz atdala tos no grīdas virsmas, ļaujot iekārtaiviegli nomazgāt uzkrātos traipus. Pēc tampārveidotais ūdens uzsūkšanas tvertnē kļūst parparastu ūdeni. ec-H2O sistēmu var lietot gandivkāršas tīrīšanas, gan smagas tīrīšanas laikā.

EKSPLUATĀCIJA

17M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

INFORMĀCIJA PAR SUKĀM

Lai iegūtu vislabāko tīrīšanas rezultātu,izmantojiet atbilstošu sukas veidu. Zemāk iruzskaitītas sukas un pielietojumi, kuriem katra nosukām ir vispiemērotākā.

PIEZĪME: netīrumu daudzumam un veidam irbūtiska nozīme izmantojamās sukas veidanoteikšanā. Sazinieties ar Tennant pārstāvi, laiiegūtu specifiskus ieteikumus.

PolyPro birste - polipropilēna birstes sari lielasnoslodzes darbu veikšanai nodrošina efektīvākutīrīšanu un var vieglāk pacelt blīvus netīrumus,gružus un smiltis, vienlaicīgi nodrošinot lieliskumazgāšanu.

Polipropilēna birste - vispārēja pielietojumapolipropilēna birstes sari paceļ viegli saspiestusnetīrumus, nenoberžot pulētas grīdas.

Poliestera birste - mīkstākas vispārējapielietojuma poliestera birstes sari paceļ vieglusgružus slaukot un uzmanīgi tīra, veicotmazgāšanu. Ideāli piemērota uzmanīgikopjamām grīdu virsmām. Poliesteris neuzsūcūdeni un tāpēc ir piemērotāks par neilonu, veicotdarbus ar ūdens klātbūtni.

Super AB birste - neilona šķiedra ar abrazīvumateriālu traipu un blīvu netīrumu noņemšanai.Efektīva darbība uz jebkuras virsmas. Labi nodernosēdumu, tauku vai riepu nospiedumu tīrīšanai.

KAS JĀIEVĒRO, DARBINOT IEKĀRTU

Pirms mazgāšanas un slaucīšanas savāciet lielaizmēra gružus Savāciet stieples, auklas, virves,lielus koka gabalus vai jebkādus citus gružus,kas var aptīties ap sukām vai iepīties tajās.

Brauciet pa pēc iespējas taisnākā trajektorijā.Izvairieties no uztriekšanās stabiem vai iekārtassānu noskrāpēšanas. Brauciet tā, laimazgāšanas/slaucīšanas ceļi pārklātos par pāriscentimetriem.

Iekārtas kustības laikā izvairieties no stūres straujasgriešanas. Iekārta ļoti jutīgi reaģē uz stūreskustībām. Izvairieties no straujiem pagriezieniem,izņemot ārkārtas situācijas.

Noregulējiet iekārtas ātrumu, birstes spiedienuun nepieciešamo šķīduma plūsmu mazgājot.Labāko rezultātu sasniegšanai izmantojietzemākos birstes spiediena un šķīduma plūsmasiestatījumus. Ja iekārta ir aprīkota ar FaST vaiec-H2O sistēmu, labāko mazgāšanas rezultātusasniegšanai izmantojiet FaST vai ec-H2Osistēmu.

Nodrošiniet iekārtas nepārtrauktu kustību, lainesabojātu grīdas apdari.

Ja tīrīšanas rezultāti ir slikti, pārtrauciet tīrīšanu unskatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu IEKĀRTASPROBLĒMU NOVĒRŠANA.

Pēc katras lietošanas reizes veiciet ikdienasapkopes procedūras (skatiet šīs rokasgrāmatassadaļu IEKĀRTAS APKOPE).

Lietojot iekārtu uz slīpām virsmām, pārvietojietieslēnām. Braucot pa slīpu virsmu lejup, izmantojietbremžu pedāli, lai regulētu iekārtas ātrumu.Mazgāšanu uz slīpas virsmas veiciet, braucotaugšup, nevis lejup.

DROŠĪBAI: Izmantojot iekārtu, pārvietojietieslēnām pa slīpām un slidenām virsmām.

Nedarbiniet iekārtu vietās, kur apkārtējātemperatūra ir virs 43 �C (110 �F). Nedarbinietberšanas funkcijas vietās, kur apkārtējātemperatūra ir zem sasalšanas temperatūras 0 �C(32 �F).

Maksimālais nominālais slīpums, pie kura varveikt tīrīšanu, 10%. Maksimālais nominālaisslīpums, pie kura var veikt iekārtastransportēšanu,14%.

EKSPLUATĀCIJA

18 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

PĀRBAUDES PIRMS DARBA AR IEKĀRTU

� Pārbaudiet hidrauliskā šķidruma līmeni.

� Pārbaudiet degvielas līmeni.

� Palūkojieties, vai iekārtai nav noplūdes.

� Pārbaudiet galveno suku stāvokli. Noņemietauklas, lentes, plastmasas iepakojumu vaicitus atkritumus, kas aptinušies ap sukām.

� Pārbaudiet, vai nav bojātas vai nodilušasgalvenās birstes nodalījuma labās pusesapmales, blīves un rakelis.

� Sānu suku papildaprīkojums: pārbaudietsukas stāvokli. Noņemiet auklas, lentes,plastmasas iepakojumu vai citus atkritumus,kas var būt aptinušies ap suku.

� Sānu suku papildaprīkojums: Pārbaudietsānu birstes apmales vai rakeļa stāvokli.

� Pārbaudiet, vai radiatorā vai hidrauliskādzesētāja ribās nav gružu.

� Pārbaudiet dzinēja dzesēšanas šķidrumalīmeni.

� Pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni.

� Pārbaudiet, vai nav bojātas vai nodilušasgalvenās birstes nodalījuma kreisās pusesapmales, blīves un rakelis.

� Pārbaudiet, vai kreisās puses šķīdumatvertnes blīve nav bojāta vai nolietojusies.

� Pārbaudiet, vai uzsūkšanas tvertnes vākablīve nav bojāta vai nolietojusies.

� Iztīriet putekļsūcēja ventilatora gružu filtru.

� Iztukšojiet un iztīriet uzsūkšanas tvertni.

� Pagarinātās mazgāšanas papildaprīkojums:iztukšojiet un iztīriet šķīduma tvertni, pludiņadevēju un paplašinātās mazgāšanas filtru.

� Pārbaudiet, vai labās puses šķīduma tvertnesblīve nav bojāta vai nolietojusies.

� Pārbaudiet konteinera putekļu filtra un blīvjustāvokli.

� Iztīriet konteineru un gružu sietu.

� Pārbaudiet, vai rakeļa šļūtenē nav aizķērušiesgruži un tā nav nobloķēta.

� Pārbaudiet, vai rakeļi nav bojāti, nolietojušies,un vai tiem nav nepieciešams veikt izliecesregulēšanu.

� FaST tīrīšana: pārbaudiet FaST-PAKkoncentrāta līmeni. Ja nepieciešams,nomainiet kārbu. Skatiet šīs rokasgrāmatassadaļu FaST-PAK KĀRBAS UZSTĀDĪŠANA.

� FaST tīrīšana: pārliecinieties, ka visi parastietīrīšanas līdzekļi ir izlieti no šķīdumu bākas untā ir izskalota.

� FaST tīrīšana: pārliecinieties, vai šķīdumatvertne ir piepildīta tikai ar tīru, vēsu ūdeni.

� Pārbaudiet visas priekšējās gaismas,aizmugures gaismas un drošības gaismas.

� Pārbaudiet skaņas signālu, priekšējāsgaismas, aizmugurējās gaismas, drošībasgaismas un rezerves signalizāciju (ja iraprīkojumā).

� Pārbaudiet, vai bremzes un stūres sistēmadarbojas pareizi.

� Pārbaudiet servisa ierakstus, lai noteiktu, vainav nepieciešama apkope.

EKSPLUATĀCIJA

19M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

SAŠĶIDRINĀTĀS OGĻŪDEŅRAŽA GĀZESTVERTNES NOMAIŅA

DROŠĪBAI: Pirms atstājat iekārtu vai veicat tāsapkopi, novietojiet to uz līdzenas virsmas,ieslēdziet stāvbremzi, izslēdziet iekārtu unizņemiet atslēgu.

1. Atveriet sānu piekļuves durvis.

2. Aizveriet sašķidrinātās gāzes tvertnespadeves vārstu.

3. Iedarbiniet iekārtu un darbiniet dzinēju, līdztas apstājas, beidzoties degvielai. Izslēdzietiekārtu.

4. Paceliet operatora sēdekli un nostiprinietsēdekļa fiksatoru, lai sēdeklis paliktu paceltāstāvoklī.

DROŠĪBAI: veicot iekārtas apkopi, nepieļaujietliesmu vai dzirksteļu klātbūtni degvielassistēmas apkopes vietā. Darba vietānodrošiniet labu ventilāciju;

5. Uzvelciet cimdus un atbrīvojiet tvertnes ātrāsatvienošanas savienotāju.

6. Atvienojiet montāžas siksnu un izņemiettukšo sašķidrinātās ogļskābās gāzes tvertni.

7. Savietojiet atveri tvertnes apmales daļā ariestatīšanas tapu un uzmanīgi novietojietpilno sašķidrinātās ogļskābās gāzes tvertniuz pamatnes. Nostipriniet tvertni ar montāžassiksnu.

8. Savienojiet sašķidrinātas ogļskābās gāzespievadu ar tvertnes apkopes savienotāju.Pārliecinieties, ka tvertnes padevessavienotājs ir tīrs un nebojāts, un ka tas irsavienojams ar degvielas vada savienotāju.

9. Lēnām atveriet tvertnes padeves vārstu unpārliecinieties, vai nav degvielas noplūdes. Jakonstatējat noplūdi, nekavējoties noslēdzietpadeves vārstu un informējiet atbildīgopersonālu.

EKSPLUATĀCIJA

20 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

IEKĀRTAS IEDARBINĀŠANA

1. Ar sašķidrinātu ogļūdeņraža gāzi darbināmasiekārtas: Lēnām atveriet šķidruma padevesvārstu.

PIEZĪME: apkopes vārsta pārāk ātra atvēršana varizraisīt sašķidrinātas ogļūdeņraža gāzes degvielasplūsmas bloķēšanu. Ja slēgvārsts aptur degvielasplūsmu, aizveriet padeves vārstu, pagaidiet dažassekundes un vēlreiz lēnām atveriet vārstu.

2. Apsēdieties operatora sēdeklī un nospiedietbremžu pedāli vai iestatiet stāvbremzi.

DROŠĪBAI: iedarbinot iekārtu, turiet kāju uzbremžu pedāļa un virziena pedāli atstājietneitrālā stāvoklī.

3. Pagrieziet aizdedzes slēdža atslēgu, līdziedarbojas dzinējs.

PIEZĪME: nedarbiniet starteri ilgāk par 10sekundēm vai pēc tam, kad dzinējs ir iedarbināts.Ļaujiet starterim 15-20 sekundes atdzist starpstartēšanas mēģinājumiem; pretējā gadījumā vartikt bojāts startera motors.

4. Ļaujiet dzinējam un hidrauliskajai sistēmaiuzsilt no trim līdz piecām minūtēm.

BRĪDINĀJUMS: dzinējs izdala toksiskasgāzes. Tās var izraisīt nopietnuselpošanas orgānu bojājumus unnosmakšanu. Nodrošiniet atbilstošuventilāciju. Konsultējieties ar savāmlikumdošanas iestādēm, lai uzzinātuiespējamās iedarbības robežas.Nodrošiniet atbilstošu dzinējaregulēšanu.

5. Ieslēdziet gaismas.

IEKĀRTAS IZSLĒGŠANA

1. Apturiet iekārtu un izslēdziet visasmazgāšanas un slaucīšanas funkcijas.

2. Lai izslēgtu iekārtu, pagrieziet aizdedzesslēdža atslēgu pretēji pulksteņrādītājavirzienam. Palieciet operatora sēdeklī, līdzdzinējs izslēdzas.

UZMANĪBU! Sašķidrinātās ogļskābāsgāzes dzinējs turpina darboties dažassekundes pēc atslēgas pagriešanasizslēgtā stāvoklī. Pirms iekārtasatstāšanas aktivizējiet stāvbremzi.

PIEZĪME: lai aizsargātu dzinēja izplūdes mezglusiekārtās ar sašķidrinātās gāzes degvielu, dzinējsdažas sekundes turpina darboties pēc aizdedzesatslēgas pagriešanas izslēgtā stāvoklī.

DROŠĪBAI: Pirms atstājat iekārtu vai veicat tāsapkopi, nenovietojiet iekārtu stāvēšanaiblakus viegli uzliesmojošiem materiāliem,putekļiem, gāzēm vai šķidrumiem. Novietojietto uz horizontālas virsmas, iedarbinietstāvbremzi, izslēdziet mašīnu un izņemietatslēgu.

EKSPLUATĀCIJA

21M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

ŠĶĪDUMA TVERTNES UZPILDĪŠANA

MAZGĀŠANA AR PUTĀM (FaST REŽĪMS) /ec-H2O MAZGĀŠANA (ec-H2O REŽĪMS)


1. Atveriet kreisās vai labās šķīduma tvertnesuzpildes vāku.

2. Uzpildiet šķīduma tvertni tikai ar tīru VĒSUŪDENI (temperatūra zem 21C / 70F).NEIZMANTOJIET karstu ūdeni unnepievienojiet nekādus parastos grīdastīrīšanas līdzekļus, jo tas var izraisīt FaSTsistēmas darbības traucējumus.

BRĪDINĀJUMS: viegli uzliesmojošasvielas var izraisīt sprādzienu vaiugunsgrēku. Neizmantojiet tvertnē(s)viegli uzliesmojošas vielas.

PIEZĪME: informācijai par FaST-PAK kārbasuzstādīšanu vai nomaiņu skatiet šīsrokasgrāmatas sadaļu FaST-PAK KĀRBASNOMAIŅA.

PIEZĪME: neizmantojiet FaST vai ec-H2Osistēmu, ja šķīduma tvertnē ir parastiemazgāšanas līdzekļi. Pirms darbināt FaST vaiec-H2O sistēmu, iztukšojiet, izskalojiet un vēlreizuzpildiet šķīduma tvertni ar tīru, vēsu ūdeni.Parastie mazgāšanas līdzekļi var izraisīt FaST vaiec-H2O sistēmas darbības traucējumus.

PARASTAIS MAZGĀŠANAS REŽĪMS


1. Atveriet kreisās vai labās šķīduma tvertnesuzpildes vāku.

2. Daļēji uzpildiet šķīduma tvertni ar ūdeni(ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 60C).Ielejiet tvertnē vajadzīgo daudzumumazgāšanas līdzekļa. Piepildiet šķīdumatvertni ar ūdeni, līdz līmenis ir tieši zematzīmes.


UZMANĪBU: parastajai tīrīšanai izmantojiettikai ieteiktos tīrīšanas līdzekļus. Izmantojotneatbilstošus tīrīšanas līdzekļus, iekārta vartikt bojāta, padarot nederīgu ražotājagarantiju.

PIEZĪME: ja tīrīšanas šķīdums pārāk puto, ielejietuzsūkšanas tvertnē putu daudzuma kontrolesšķīdumu. Lai iegūtu rekomendācijas par īpašiemmazgāšanas līdzekļiem, sazinieties ar TENNANTpārstāvi.

EKSPLUATĀCIJA

22 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS REŽĪMS ARAUTOMĀTISKU UZPILDĪŠANU

DROŠĪBAI: pirms atstāt iekārtu vai veikt tāsapkopi, novietojiet to uz līdzenas virsmas,ieslēdziet stāvbremzi un izslēdziet iekārtu.

1. Pievienojiet ūdens padeves šļūteni (ūdenstemperatūra nedrīkst pārsniegt 60C)automātiskās uzpildīšanas savienojumam.

2. Pagrieziet aizdedzes slēdzi ieslēgtā pozīcijā(bez dzinēja iedarbināšanas) un atverietūdens padevi. Automātiskā uzpildīšanaautomātiski uzpilda tvertnes līdzatbilstošajam līmenim.

3. Piepildiet mazgāšanas līdzekļa tvertni aratbilstošu mazgāšanas līdzekli.

UZMANĪBU: pagarinātajai mazgāšanaiizmantojiet vienīgi rekomendētos mazgāšanaslīdzekļus ar zemu putu veidošanos. Iekārtasbojājumi, kas radušies neatbilstošu tīrīšanaslīdzekļu izmantošanas rezultātā, anulē ražotājagarantiju.

PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS REŽĪMS ARTVERTŅU MANUĀLU UZPILDĪŠANU


1. Atveriet kreisās vai labās puses šķīdumatvertnes vāku un piepildiet šķīduma tvertni(temperatūra nedrīkst pārsniegt 60C), līdzlīmenis ir tieši zem atzīmes.

2. Atveriet uzsūkšanas tvertnes vāku unpiepildiet tvertni ar ūdeni (temperatūranedrīkst pārsniegt 60C), līdz uzsūkšanastvertne ir piepildīta apmēram līdz pusei.


EKSPLUATĀCIJA

23M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

MAZGĀŠANAS REŽĪMU IESTATĪŠANA

Pirms mazgāšanas nosakiet, kurš mazgāšanasrežīms tiks izmantot (FaST, pagarinātāmazgāšana vai parastais režīms). Tad iestatietmazgāšanas birstu spiedienu un noregulējietšķīduma plūsmas līmeni.

FaST REŽĪMA IESTATĪŠANA

FaST poga aktivizē FaST sistēmas darbību,aktivizējot viena soļa mazgāšanas pogu. Blakuspogai iedegsies indikators. Iekārtu ieslēdzot vaiizslēdzot tiks iestatīts pēdējais lietotaisiestatījums.

PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS REŽĪMS

Pagarinātās mazgāšanas poga aktivizēpagarinātās mazgāšanas sistēmas darbību,aktivizējot viena soļa mazgāšanas pogu. Blakuspogai iedegsies indikators. Iekārtu ieslēdzot vaiizslēdzot tiks iestatīts pēdējais lietotaisiestatījums.

PIEZĪME: ieslēdzot pagarinātās mazgāšanassistēmu, pirms pagarinātās mazgāšanas sūkņadarbības sākuma ir neliela pauze.

ec-H2O REŽĪMA IESTATĪŠANA

ec-H2O poga aktivizē ec-H2O sistēmasdarbību, aktivizējot viena soļa mazgāšanas pogu.Blakus pogai iedegsies indikators. Iekārtuieslēdzot vai izslēdzot tiks iestatīts pēdējaislietotais iestatījums.

PIEZĪME: lai uzglabātu un transportētu iekārtas,kas ir aprīkotas ar ec-H2O, temperatūrā, kas irzemāka par 0 °C, ir nepieciešams veikt īpašasprocedūras. Sekojiet aizsardzības procedūrai pretaizsalšanu sadaļā INFORMĀCIJA PARUZGLABĀŠANU.

BIRSTU SPIEDIENA IESTATĪŠANA

Parastos tīrīšanas apstākļos birstu spiedienamjābūt iestatītam uz mazāko iestatījumu(apakšējais indikators). Ļoti netīras grīdasgadījumā birstes spiediens var tikt uzstādīts uzaugstāku iestatījumu. Pārvietošanās ātrums ungrīdas stāvoklis ietekmē tīrīšanas rezultātus.

Lai tīrāmajai virsmai iestatītu birstes spiedienu, 1soļa mazgāšanas pogai vai 1 soļa slaucīšanaspogai esot aktivizētai, nospiediet birstesspiediena palielināšanas (+), vai birstesspiediena samazināšanas pogu (-). Ja birstes irnodilušas, var būt nepieciešams palielināt birstuspiedienu. Iekārtu ieslēdzot vai izslēdzot tiksiestatīts pēdējais lietotais iestatījums.

EKSPLUATĀCIJA

24 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

ŠĶĪDUMA PLŪSMAS IESTATĪŠANA

Lai iestatītu šķīduma plūsmas līmeni, viena soļamazgāšanas pogai esot aktivizētai, nospiedietšķīduma plūsmas palielināšanas pogu (+) vaišķīduma plūsmas samazināšanas pogu (-) .Pārvietošanās ātrums un grīdas stāvoklis ietekmētīrīšanas rezultātus. Iekārtu ieslēdzot vai izslēdzot,tiks iestatīts pēdējais lietotais iestatījums.

PIEZĪME: pagarinātās mazgāšanas un FaSTrežīmos šķīduma plūsmas pogas regulē ganšķīduma, GAN mazgāšanas līdzekļa plūsmaslīmeņus.

Lai atslēgtu visu šķīduma un mazgāšanaslīdzekļa plūsmu, nospiediet šķīduma plūsmassamazināšanas pogu (-), līdz nodziest visiindikatori.

PARASTĀ, FaST UN ec-H2O ŠĶĪDUMA PLŪSMA

Parastos tīrīšanas apstākļos šķīduma plūsmaslīmenim jābūt iestatītam uz mazāko iestatījumu(apakšējais indikators). Ļoti netīras grīdasgadījumā šķīduma plūsmas līmenis var tiktiestatīts uz augstāku iestatījumu (vidējie vaiaugšējie indikatori).

PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS ŠĶĪDUMAPLŪSMA

Iekārtām ar pagarinātās mazgāšanas sistēmumazgāšanas līdzekļa plūsma tiek atslēgta, jašķīduma plūsma ir iestatīta uz zemākā līmeņa(viens iedegts indikators). Parastas netīrasgrīdas gadījumā šķīduma plūsmas līmenis var tiktmainīts starp vidēju un zemu iestatījumu. Vidējaisiestatījums (divi iedegti indikatori) nodrošina ganšķīduma, GAN mazgāšanas līdzekļa plūsmu.Zemākais iestatījums (viens iedegts indikators)nodrošina šķīduma plūsmu BEZ mazgāšanaslīdzekļa pievienošanas. Lai panāktu efektīvusmazgāšanas rezultātus, nav nepieciešamsmazgāšanas līdzekli pievienot šķīduma plūsmainepārtraukti.

EKSPLUATĀCIJA

25M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

TĪRĪŠANA

Viena soļa mazgāšanas poga izpilda visasmazgāšanas funkcijas. (Iekārta slauka arīmazgājot).

DROŠĪBAI: neveiciet iekārtas ekspluatāciju, janeesat izlasījis un sapratis šajā lietošanasrokasgrāmatā sniegtās instrukcijas.

1. Iedarbiniet iekārtu.

PIEZĪME: pirms mazgāšanas pārliecinieties, kavisi mazgāšanas režīmi un iestatījumi ir iestatīti.

2. Nospiediet 1 soļa mazgāšanas pogu. Uzpogas iedegsies indikators. Tiks ieslēgtasvisas iepriekšiestatītās mazgāšanasfunkcijas.

PIEZĪME: NEIESLĒDZIET FaST vai ec-H2Osistēmu parastās mazgāšanas laikā. Parastiemazgāšanas līdzekļi var izraisīt FaST vai ec-H2Osistēmas darbības traucējumus. Pirms darbinātFaST vai ec-H2O sistēmu, iztukšojiet, izskalojietun vēlreiz uzpildiet šķīduma tvertni ar tīru, vēsuūdeni.

3. Atlaidiet stāvbremzi, tad nospiediet virzienapedāli, lai sāktu mazgāšanu.

BRĪDINĀJUMS: viegli uzliesmojošimateriāli vai reaktīvi metāli var izraisītsprādzienu vai aizdegšanos. Neveicietto savākšanu.

DROŠĪBAI: lietojot iekārtu, pa slīpām unslidenām virsmām pārvietojieties lēnām.

PIEZĪME: braucot ar iekārtu atpakaļgaitā,automātiski tiek pacelts rakelis. Tā tiek novērstarakeļa sabojāšana.

PIEZĪME: ec-H2O sistēmas gaismas indikatorsneieslēgsies līdz brīdim, kamēr iekārta uzsāksberšanu.

ec-H2O modelis: ja skan skaņas signāls unec-H2O sistēmas gaismas indikators sāk mirgotsarkanā krāsā, ec-H2O modulis ir jāiztukšo,pirms tiek atsākta ec-H2O darbība (skatītec-H2O MODUĻA IZTUKŠOŠANASPROCEDŪRA).

PIEZĪME: atskanot skaņas signālam un mirgojotsarkanajai gaismai, iekārta apies ec-H2Osistēmu. Lai pārtrauktu mazgāšanu, nospiedietpogu ec-H2O, lai izslēgtu ec-H2O sistēmu.

UZMANĪBU: (ec-H2O modelis) Neļaujietšķīduma tvertnei kļūt sausai. ec-H2Omodelim var rasties traucējumi, ja tas ilgstošitiks darbināts bez ūdens.

ec-H2O SISTĒMASGAISMASINDIKATORA KODS

STĀVOKLIS

Konstanti zaļš Standarta darbība

Mirgojoši sarkans Izsmidzināšanasec-H2O modulis

Konstanti sarkans Sazinieties ar servisacentru

4. Lai apturētu iekārtu, atlaidiet virziena pedāliun nospiediet bremžu pedāli.

5. Lai pārtrauktu mazgāšanu, nospiediet vienasoļa beršanas pogu. Indikators uz pogasnodzisīs un pēc neilgas pauzes tiks apturētasmazgāšanas funkcijas.

EKSPLUATĀCIJA

26 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

DIVKĀRŠĀ TĪRĪŠANA

Īpaši netīrās vietās izmantojiet dubultāsmazgāšanas metodi.

Divkāršu tīrīšanu var veikt, lietojot FaSTTĪRĪŠANAS SISTĒMAS (opcija), ec-H2OTĪRĪŠANAS SISTĒMAS (opcija) vai STANDARTATĪRĪŠANAS metodes.

Sānu sukas opcija (S/N 000000-001278): Pirmsdubultās mazgāšanas manuāli nofiksējiet sānubirstes rakeli paceltā stāvoklī. Izvelciet tapu nosānu birstes rakeļa turētāja, manuāli pacelietsānu rakeli uz augšējo pozīciju, tad atkalievietojiet birstes tapu.

Sānu sukas opcija (S/N 001279- ): pirmsdubultās mazgāšanas noņemiet sānu birstesbuferi. Pavelciet tapas un noņemiet rakeļa buferi.

Nospiediet viena soļa mazgāšanas pogu, tadmazgāšanas putekļsūcēja ventilatora/rakeļa pogu.Indikators virs mazgāšanas putekļsūcējaventilatora/rakeļa pogas nodzisīs, rakelis tikspacelts un putekļsūcēja darbība tiks apturēta.Mazgājiet īpaši netīrus laukumus.


Ļaujiet tīrīšanas šķīdumam mērcēt grīdu 5-15minūtes. Tad nolaidiet sānu rakeli uz zemākopozīciju un nofiksējiet to vietā ar tapu.

Vēlreiz nospiediet mazgāšanas putekļsūcējaventilatora/rakeļa pogu , lai nolaistu rakeli unieslēgtu putekļsūcēja ventilatoru. Virs pogasiedegsies indikators. Veiciet grīdas mazgāšanugrīdu otrreiz, lai savāktu tīrīšanas šķīdumu.


PIEZĪME: lai atslēgtu šķīduma plūsmu, veicotplatības mazgāšanu otrreiz, atkārtoti nospiedietšķīduma plūsmas samazināšanas pogu (-), līdzvisi indikatori virs pogas nodziest.

PIEZĪME: dubulto mazgāšanu nav ieteicams veiktplatībās, kur tīrīšanas šķīdums var izplūst zemplauktiem vai sabojāt preces.

EKSPLUATĀCIJA

27M30 Gas / LPG 9004696 (11-09)

ŪDENS SAVĀKŠANAS REŽĪMS (BEZMAZGĀŠANAS)

Iekārtu var izmantot ūdens vai cituneuzliesmojošu šķidrumu savākšanai, neveicotmazgāšanu.

Lai savāktu ūdeni vai neuzliesmojošusšķidrumus, pārliecinieties, vai viena soļamazgāšanas poga nav aktivizēta. Indikatoramblakus pogai jābūt izslēgtam.


Nospiediet mazgāšanas putekļsūcējaventilatora/rakeļa pogu. Indikators virs pogasiedegsies, rakelis tiks nolaists, un tiks ieslēgtsputekļsūcēja ventilators. Veiciet ūdens vaineuzliesmojoša šķidruma savākšanu.

EKSPLUATĀCIJA

28 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

SLAUCĪŠANA

PIEZĪME: 1 soļa slaucīšanas poga izpilda visassausās slaucīšanas funkcijas (bez mazgāšanas).

DROŠĪBAI: neveiciet iekārtas ekspluatāciju, janeesat izlasījis un sapratis šajā lietošanasrokasgrāmatā sniegtās instrukcijas.

Sānu sukas opcija (S/N 000000-001278): pirmsslaucīšanas manuāli nofiksējiet sāku birstes rakelipaceltā stāvoklī. Izvelciet tapu no sānu birstesrakeļa turētāja, manuāli paceliet sānu rakeli uzaugšējo pozīciju, tad atkal ievietojiet birstes tapu.

Sānu sukas opcija (S/N 001279- ): pirmsslaucīšanas noņemiet sānu birstes buferi.Pavelciet tapas un noņemiet rakeļa buferi.


PIEZĪME: pirms slaucīšanas pārliecinieties, ka visislaucīšanas režīmi un iestatījumi ir iestatīti.

2. Nospiediet 1 SOĻA slaucīšanas pogu. Uzpogas iedegsies indikators. Tiks ieslēgtasvisas iepriekšiestatītās slaucīšanas funkcijas.

3. Atlaidiet stāvbremzi, tad nospiediet virzienapedāli, lai sāktu slaucīšanu.


PIEZĪME: veicot slaucīšanu, atrodoties virs lielasplatības slapjas grīdas vai stāvoša ūdens,nospiediet slaucīšanas putekļsūcēja ventilatorapogu, lai izslēgtu putekļsūcēja ventilatoru. Tasnovērš konteinera putekļu filtra samirkšanuslaucīšanas laikā.

4. Lai apturētu iekārtu, atlaidiet virziena pedāliun nospiediet bremžu pedāli.

EKSPLUATĀCIJA

29M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

5. Lai pārtrauktu slaucīšanu, nospiediet 1 soļaslaucīšanas pogu. Indikators uz pogasnodzisīs un pēc neilgas pauzes tiks apturētasslaucīšanas funkcijas.

PIEZĪME: katru reizi, kad 1 soļa slaucīšanas pogatiek izslēgta, filtra kratītājs automātiski veicīslaicīgu filtra kratīšanu.

6. Pēc katras darba maiņas vai pēcnepieciešamības iztukšojiet gružu tvertni.Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuKONTEINERA IZTUKŠOŠANA

EKSPLUATĀCIJA

30 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

TVERTNES IZTUKŠOŠANA

1. Pievediet iekārtu pie izgāztuves vai atkritumukonteinera.

2. Nospiediet filtra kratītāja pogu. Kratītājsdarbojas apmēram 30 sekundes. Filtrakratītāja darbības laikā tiek iedegtsindikators.

3. Kad filtra kratītājs apstājas, nospiediet unturiet konteinera pacelšanas/nolaišanaspogas augšpusi, lai paceltu konteineru.Atlaidiet slēdzi, kad konteiners ir vajadzīgajāpozīcijā.

DROŠĪBAI: Lietojot iekārtu, pirms tvertnespacelšanas pārliecinieties, vai ir nodrošinātspietiekami daudz brīvas vietas. Neceliettvertni, kad iekārta atrodas slīpumā.

PIEZĪME: ievērojiet, ka minimālais griestuaugstums tvertnes pacelšanai ir 2500 mm (98collas).

4. Lēnām piebrauciet iekārtu atpakaļgaitā pieatkritumu konteinera.

DROŠĪBAI: Lietojot iekārtu, atpakaļgaituizmantojiet uzmanīgi. Kad tvertne ir pacelta,pārvietojieties ar iekārtu uzmanīgi.

5. Nospiediet un turiet nospiestu konteineravāka atvēršanas/aizvēršanas pogas apakšu,lai atvērtu konteinera vāku un iztukšotukonteinera saturu.

6. Lēnām brauciet ar iekārtu uz priekšu, promno izgāztuves vai atkritumu konteinera.

7. Apturiet iekārtu, tad nospiediet un turietnospiestu konteinera pacelšanas/nolaišanaspogas apakšu, līdz konteiners ir pilnībānolaists.

PIEZĪME: kad konteiners ir nolaists, konteineravāks aizveras automātiski. Konteinera vāku varaizvērt, nospiežot konteinera vākaatvēršanas/aizvēršanas pogas augšpusi.

EKSPLUATĀCIJA

31M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

KONTEINERA ATBALSTA TAPASIEVIETOŠANA

Konteinera atbalsta tapa ir drošības līdzeklis, kasizmantojams, lai novērstu konteinera nokrišanu.Vienmēr izmantojiet tvertnes atbalsta tapu, jatvertne tiek atstāta paceltā pozīcijā.

1. Apturiet iekārtu.

2. Nospiediet un turiet nospiestu konteinerapacelšanas/nolaišanas slēdža augšpusi, laipaceltu konteineru. Atlaidiet slēdzi, kadkonteiners ir vajadzīgajā pozīcijā.


DROŠĪBAI: lietojot iekārtu, pirms tvertnespacelšanas pārliecinieties, vai ir nodrošinātspietiekami daudz brīvas vietas.

3. Iedarbiniet stāvbremzi.

4. Izņemiet konteinera atbalsta tapu nouzglabāšanas caurules.

5. Ievietojiet konteinera atbalsta tapu vienā notrīs konteinera atbalsta caurumiem. Nolaidietkonteineru, līdz tas atbalstās uz atbalstatapas.


KONTEINERA ATBALSTA TAPAS IZŅEMŠANA


2. Nospiediet un turiet nospiestu Konteinerapacelšanas/nolaišanas slēdža augšdaļu, līdzkonteiners vairs nebalstās uz atbalsta tapas.

3. Izņemiet konteinera atbalsta tapu nokonteinera atbalsta cauruma un ievietojiet touzglabāšanas caurulē.

4. Apsēdieties operatora sēdeklī, tad nospiedietun turiet nospiestu konteinerapacelšanas/nolaišanas slēdža apakšpusi, līdzkonteiners ir pilnībā nolaists.


EKSPLUATĀCIJA

32 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

KONTEINERA PUTEKĻU FILTRA NOŅEMŠANA

PIEZĪME: pirms putekļu filtra noņemšanasiztukšojiet konteineru.

1. Paceliet konteineru līdz vidējai atbalstapozīcijai un ievietojiet konteinera atbalstatapu. Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuKONTEINERA ATBALSTA TAPASIEVIETOŠANA.

PIEZĪME: lai piekļūtu putekļu filtram, NEPACELIETkonteineru līdz augšējai atbalsta pozīcijai.



2. Izslēdziet iekārtu.


3. Atvienojiet rakeļa putekļsūcēja šļūteni nokonteinera.

4. Atāķējiet filtra vāka kloķus.

5. Atveriet filtra vāku un atbalstiet to pret iekārtu.

6. Izņemiet putekļu filtru un membrānfiltra teknino tvertnes.

7. Iztīriet vai izmetiet putekļu filtru. Informācijaipar to skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuKONTEINERA PUTEKĻU FILTRA TĪRĪŠANA.

8. Ievietojiet membrānfiltru tvertnē.

9. Ievietojiet iztīrīto vai jauno putekļu filtrukonteinerā. Novietojiet filtra sieta pusi uzaugšu, kā parādīts zemāk.

EKSPLUATĀCIJA

33M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

10. Aizveriet filtra vāku un nostipriniet ar kloķiemfiltra vāku pie konteinera.

11. Pievienojiet rakeļa putekļsūcēja šļūteni piekonteinera.

12. Izņemiet konteinera atbalsta tapu un nolaidietkonteineru. Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuKONTEINERA ATBALSTA TAPAS IZŅEMŠANA .

KONTEINERA UN GRUŽU SIETA TĪRĪŠANA

DROŠĪBAI: pirms iekārtas atstāšanas vaiapkopes veikšanas, apturiet iekārtu uzlīdzenas virsmas un aktivizējiet stāvbremzi.

1. Atvienojiet putekļsūcēja šļūteni no gružusieta.

2. Paceliet konteineru līdz vidējai atbalstapozīcijai un ievietojiet konteinera atbalstatapu. Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuKONTEINERA ATBALSTA TAPAS IEVIETOŠANA.




EKSPLUATĀCIJA

34 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

4. Izņemiet putekļu filtru no konteinera.Informācijai par to skatiet šīs rokasgrāmatassadaļu KONTEINERA PUTEKĻU FILTRANOŅEMŠANA.

PIEZĪME: lai piekļūtu putekļu filtram, NEPACELIETkonteineru līdz augšējai atbalsta pozīcijai.


6. Nospiediet un turiet nospiestu konteineravāka atvēršanas/aizvēršanas slēdža apakšu,līdz konteinera durvis ir pilnībā atvērtas.


8. Iztukšojiet konteinerā netīrumus un gružos nogružu šļūtenes un gružu sieta.

9. Izskalojiet netīrumus un gružus no gružusieta un konteinera. Ja nepieciešams,noņemiet sietu, lai iztīrītu.

10. Uzstādiet filtru vietā. Informācijai par toskatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuKONTEINERA PUTEKĻU FILTRANOŅEMŠANA.

11. Izņemiet konteinera atbalsta tapu un nolaidietkonteineru. Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuKONTEINERA ATBALSTA TAPAS IZŅEMŠANA .

EKSPLUATĀCIJA

35M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

UZSŪKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA UNTĪRĪŠANA

Iztukšojiet un iztīriet uzsūkšanas tvertni reizi dienāvai kad iedegas uzsūkšanas tvertnespiepildīšanās indikators.

Notīriet uzsūkšanas tvertnes ārpusi ar vinilatīrītāju.


UZSŪKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA ARIZTUKŠOŠANAS ŠĻŪTENI

1. Paceliet uzsūkšanas tvertnes vāku.

2. Novietojiet uzsūkšanas tvertnes iztukšošanasšļūtenes uzgali pie kanalizācijas atveres.

3. Atveriet uzsūkšanas tvertnes regulējamonoteces krānu.

4. Izskalojiet netīrumus un gružus caurmitrumuztvērēja noteces atveri un iztukšojietputekļsūcēja šļūteni.

PIEZĪME: NEIZMANTOJIET tvaiku tvertņu tīrīšanai.Pārāk augsta temperatūra var sabojāt tvertnes unto sastāvdaļas.

5. Izņemiet no uzsūkšanas tvertnesputekļsūcēja sietu un izskalojiet to.

EKSPLUATĀCIJA

36 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

6. Noskalojiet pludiņa devēju.

7. Iekārtām ar pagarinātās mazgāšanaspapildaprīkojumu: izskalojiet pagarinātāsmazgāšanas filtru. Ja nepieciešams, izņemietpagarinātās mazgāšanas filtru unuzsūkšanas tvertnes.

8. Noskalojiet netīrumus un gružus uzsūkšanastvertnes notekatveres virzienā. Ļaujietuzsūkšanas tvertnei iztukšoties.

9. Aizveriet uzsūkšanas tvertnes regulējamonoteces krānu.

10. Nostipriniet uzsūkšanas tvertnesiztukšošanas šļūteni uzsūkšanas tvertnesaizmugurē un aizveriet uzsūkšanas tvertnesvāku.

UZSŪKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA,IZMANTOJOT IZTUKŠOŠANAS AIZBĀZNI

Izmantojiet iztukšošanas aizbāzni, ja tvertneiztukšojas lēnām vai ir iesprausta iztukšošanasšļūtene.

1. Novietojiet iekārtu tā, lai uzsūkšanas tvertneslielākā noteka atrastos virs kanalizācijasnotekas. Iedarbiniet stāvbremzi.

2. Lai izvairītos no konteinera filtra samirkšanas,paceliet konteineru un ievietojiet konteineraatbalsta tapu zemākajā atbalsta pozīcijā.




EKSPLUATĀCIJA

37M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

3. Paceliet iztukšošanas aizbāžņa rokturi unizņemiet iztukšošanas aizbāzni no tvertnes.


5. Noņemiet uzsūkšanas tvertnes iztukšošanasšļūteni no uzsūkšanas tvertnes aizmugures,tad iztukšojiet netīrumus un gružus nošļūtenes tvertnē.

6. Izskalojiet netīrumus un gružus pa atvērtonoteku.

7. Iztīriet notekatveri, tad ievietojiet atpakaļiztukšošanas aizbāzni. Nospiediet rokturi uzleju, lai nostiprinātu aizbāzni. Pirmsnostiprināšanas pārliecinieties, kaiztukšošanas aizbāznis ir kārtīgi ievietotsvietā.

PIEZĪME: ja nepieciešams, pagrieziet rokturipulksteņrādītāja kustības virzienā ciešākainostiprināšanai vai pretēji pulksteņrādītājakustības virzienā vaļīgākai nostiprināšanai

EKSPLUATĀCIJA

38 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

8. Aizveriet uzsūkšanas tvertnes regulējamonoteces krānu.

9. Nostipriniet uzsūkšanas tvertnesiztukšošanas šļūteni uzsūkšanas tvertnesaizmugurē.

10. Izņemiet konteinera atbalsta tapu unievietojiet to uzglabāšanas caurulē. Tadnolaidiet konteineru.

11. Aizveriet uzsūkšanas tvertnes vāku.

UZSŪKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA UNTĪRĪŠANA

Šķīduma tvertnēm iekārtās bez pagarinātāsmazgāšanas papildaprīkojuma nav nepieciešamaregulāra apkope. Ja tvertnes dibenā izveidojasnogulsnes, izskalojiet tvertni ar stipru silta ūdensstrūklu.

Notīriet uzsūkšanas tvertnes ārpusi ar vinilatīrītāju.

Iekārtām ar pagarinātās mazgāšanaspapildaprīkojumu šķīduma tvertnes katru dienujāiztukšo un jāiztīra.


1. Atveriet šķīduma tvertnes vāku(s).

2. Novietojiet šķīduma tvertnes iztukšošanasšļūtenes uzgali pie kanalizācijas atveres.

EKSPLUATĀCIJA

39M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)


4. Izskalojiet šķīduma tvertni. Skalojietnetīrumus un gružus šķīduma tvertnesnoteces virzienā.

5. Noskalojiet pludiņa devēju un sieta filtru.Ļaujiet šķīduma tvertnei iztukšoties.

6. Aizveriet šķīduma tvertnes regulējamonoteces krānu.

7. Nostipriniet šķīduma tvertnes iztukšošanasšļūteni uzsūkšanas tvertnes aizmugurē.

8. Aizveriet šķīduma tvertnes vāku(s).

EKSPLUATĀCIJA

40 M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

Avārijas INDIKATORS(I)

Šī iekārta ir aprīkota ar diviem vizuāliemindikatoriem, ar sarkanu gaismas indikatoru unšķidro kristālu ekrānu.

Avārijas gadījumā mirgo sarkanais gaismasindikators.

Uz šķidro kristālu ekrāna tiek parādīts problēmaskods. Ja notikuši vairāki bojājumi, visi problēmukodi tiek parādīti pēc kārtas.

Visas kļūdas tiek atskaņotas kopā ar skaņasbrīdinājuma signālu, lai brīdinātu operatoru parradušos avāriju.

Lai noņemtu avārijas indikatoru rādījumus,izslēdziet iekārtu un novērsiet avārijas iemeslus.Iekārtu atkārtoti startējot, avārijas indikatorurādījumi tiks noņemti.

Lai noteiktu avārijas iemeslus un darbībasavārijas novēršanai, skatiet zemāk doto tabulu.

Problēmas kods(parādīts šķidrokristālu ekrānā)

Iemesls(i) Rezultāts Novēršana

F1: Hopper Up Tvertne ir pacelta Pārtrauc slaucīšanas unmazgāšanas funkcijas

Nolaidiet pilnībā tvertni.

F3: Clogged Hyd Hidrauliskais filtrs iraizsērējis

- Nomainiet hidraulisko filtru

F4: Shaker Filter Tvertnes putekļu filtrs iraizsērējis

- Aktivizējiet filtra kratītāju, laiiztīrītu konteinera putekļufiltru.

F5: Hopper Fire Liesmas tvertnē. Pārtrauc slaucīšanasfunkcijas un aizvertvertnes vāku

Izslēdziet iekārtu.Nodzēsiet liesmas.Ja nepieciešams, izsaucietavārijas dienestu.

F6: Sol. Tank E. Šķīduma bāka ir tukša - Uzpildiet šķīduma bākuF7: Rec. Tank Full Uzsūkšanas tvertne ir pilna Pārtrauc mazgāšanas

funkcijasNospiediet Mazgāšanasputekļsūcējaventilatora/rakeļa pogu uzvienu minūti papildu ūdenssavākšanai. Iztukšojietuzsūkšanas tvertni.Modeļiem ar pagarinātomazgāšanu: aktivizējietpagarinātās mazgāšanassistēmu, lai novērstu šosituāciju.

F8: High Eng Temp*GM dzinējs (S/N000000-003999)

Augsta dzinējatemperatūra

- Izslēdziet iekārtu.Sazinieties ar TENNANTservisa pārstāvi.

F9: High Hyd Temp Augsta hidrauliskāšķidruma temperatūra

- Izslēdziet iekārtu.Sazinieties ar TENNANTservisa pārstāvi.

EKSPLUATĀCIJA

41M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

Problēmas kods(parādīts šķidrokristālu ekrānā)

Iemesls(i) Rezultāts Novēršana

F10: Low Fuel Zems degvielas līmenis - Uzpildiet degvielu (benzīnadegvielai).Nomainiet degvielas tvertni(sašķidrinātās gāzesdegvielai)

F11: Open Scb Vac(ja uzstādītspapildaprīkojums)

Mazgāšanas putekļsūcējašļūtene nav pievienota

- Pievienojiet putekļsūcējašļūteni rakeļa blokam.

F12: Sēdekļa sl.atvērts(papildaprīkojums)

Operators neatrodas uzsēdekļa, iekārtaidarbojoties, un naviestatīta stāvbremze

Dzinēja darbība tikspārtraukta

Pirms iekārtas atstāšanasaktivizējiet stāvbremzi.

*PIEZĪME: Ja dzesētājķidrums ir pārāk karsts, Mitsubishi dzinējiem, maīnas sērijas numurs 004000 unjaunāki, parādīsies indikators check engine (pārbaudīt dzinēju) un automātiski apturēs maīnu.

STĀVOKĻI / BRĪDINĀJUMI

Stāvokļa kodi parasti tiek parādīti, ja operatorsmēģina aktivizēt režīmus, kuri nav pieejami. Kodstiek parādīts šķidro kristālu ekrānā.

Lai noteiktu stāvokļa rašanās iemeslus, skatieszemāk doto tabulu.

Stāvokļa kods(parādīts šķidrokristālu ekrānā)

Stāvoklis(-ļi) Apraksts

C2: No Sweep Vac Slaucīšanas putekļsūcējs navpieejams

Slaucīšanas putekļsūcējs nav pieejams,ja ir aktivizēta viena soļa mazgāšanassistēma.

C3: No FaST Mode FaST režīms nav pieejams FaST režīmā iespējams darbināt vienīgiiekārtas, kas ir aprīkotas ar FaSTsistēmu.

C4: No ES Mode Pagarinātās mazgāšanas režīmsnav pieejams

FaST režīmā iespējams darbināt vienīgiiekārtas, kas ir aprīkotas ar pagarinātāsmazgāšanas sistēmu.

C5: No ES/FaST Pagarinātās mazgāšanas un FaSTsistēmas nav pieejamas.

FaST un pagarinātās mazgāšanas režīmāiespējams darbināt vienīgi iekārtas, kas iraprīkotas ar attiecīgajām sistēmām.

C6: No Side Sweep Sānu slaucīšana nav pieejama Sānu slaucīšanu nav iespējamsdarbināt atsevišķi.

EKSPLUATĀCIJA

42 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

PAPILDAPRĪKOJUMS

SMIDZINĀŠANAS UZGALIS(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Smidzināšanas uzgalis tiek izmantots iekārtas unapkārtējās platības tīrīšanai. Smidzināšanasuzgaļa lietošanai tiek izmantots ūdens vaimazgāšanas līdzeklis no šķīduma tvertnes.Komplektā ar smidzināšanas uzgali ir iekļautskāts.

PIEZĪME: veicot iekārtas tīrīšanu ar ūdeni,NOVĒRSIET ūdens nokļūšanu uz elektroniskajiemmezgliem.


1. Pagrieziet atslēgu ieslēgšanas pozīcijāneiedarbinot iekārtu).

PIEZĪME: smidzināšanas uzgalis var tikt izmantots,dzinējam darbojoties, taču tiek rekomendētspirms smidzināšanas uzgaļa izmantošanas izslēgtdzinēju.

2. Lai ieslēgtu ūdens padevi, nospiedietsmidzināšanas uzgaļa slēdža augšpusi.Aktivizējot smidzināšanas uzgali, uz slēdžaiedegsies gaisma.

3. Noņemiet smidzināšanas uzgali nouzglabāšanas vietas un notīriet pēcnepieciešamības.

DROŠĪBAI: izmantojot saspiestu gaisu vaiūdeni, izmantojiet acu aizsarglīdzekļus.

4. Ja veiciet grūti aizsniedzamu vietu tīrīšanu,uzstādiet uz smidzināšanas uzgaļa kātu.

5. Pagrieziet ieslēgšanas/izslēgšanas kloķi uzkāta, lai iedarbinātu kātu.

6. Pabeidzot tīrīšanu, novietojiet smidzināšanasuzgali un kātu atpakaļ to uzglabāšanasvietās.

7. Lai izslēgtu ūdens padevi, nospiedietsmidzināšanas uzgaļa slēdža apakšpusi.

EKSPLUATĀCIJA

43M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

PUTEKĻSŪCĒJA KĀTS (PAPILDAPRĪKOJUMS)


1. Izņemiet putekļsūcēja kāta uzgali un šļūtenino uzglabāšanas maisa.

2. Pievienojiet kāta šļūteni pie putekļsūcējašļūtenes.

3. Savienojiet kātu ar uzgali.



5. Pārliecinieties, vai 1 soļa tīrīšanas poga irizslēgta. Nedegs arī taustiņam blakus esošaisindikators.

6. Nospiediet mazgāšanas putekļsūcējaventilatora/rakeļa pogu. Virs pogas iedegsiesgaisma un sāks strādāt putekļsūcējaventilators.

PIEZĪME: rakelis tiks nolaists.

7. Savāciet izlieto šķidrumu vai gružus.

8. Pēc savākšanas nospiediet mazgāšanasputekļsūcēja ventilatora/rakeļa pogu, laiizslēgtu putekļsūcēju. Gaisma virs pogasnodzisīs.


10. Atvienojiet putekļsūcēja kāta savienojumu unnovietojiet to atpakaļ uzglabāšanas maisā.

11. Pievienojiet putekļsūcēja šļūteni atpakaļ piekonteinera pacelšanas sviras.

EKSPLUATĀCIJA

44 M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

AUGSTA SPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Augsta spiediena mazgāšanas iekārta paredzētaierīces un apkārtējās zonas tīrīšanai.

PIEZĪME: veicot ierīces tīrīšanu ar augstaspiediena mazgāšanas iekārtu, NEPIEĻAUJIETūdens nokļūšanu uz elektroniskajām daļām.


DROŠĪBAI: izmantojot saspiestu gaisu vaiūdeni, izmantojiet acu un ausuaizsarglīdzekļus.

1. Izslēdziet iekārtu un nofiksējiet stāvbremzi.

PIEZĪME: ja stāvbremze nebūs aktivizēta, augstaspiediena mazgāšanas iekārta nedarbosies.

2. Atveriet priekšējo pārsegu.

3. Savienojiet šļūteni ar augsta spiedienamazgāšanas ierīces sistēmu.

4. Savienojiet otru šļūtenes galu ar ierīces kātu.

5. Noregulējiet šļūtenes uzgali vēlamajāstāvoklī.

Pavelciet to uz āru, lai noregulētu zemaspiediena režīmā, vai iebīdiet iekšā, lainoregulētu to augsta spiediena režīmā.Pagrieziet uzgali straumes vai ventilatoraiestatījumā.



EKSPLUATĀCIJA

45M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

7. Pārliecinieties, vai 1 soļa tīrīšanas poga irizslēgta. Nedegs arī taustiņam blakus esošaisindikators.

8. Nospiediet spiediena mazgāšanas iekārtasslēdža augšdaļu.

9. Ja nepieciešams, noregulējiet spiedienu. Laipaaugstinātu spiedienu, pagrieziet kloķipulksteņrādītāja kustības virzienā, bet, laisamazinātu – pretēji pulksteņrādītāja kustībasvirzienam.

+

-

PIEZĪME: vispirms noregulējiet spiedienu kātā,bet tikai pēc tam sistēmā.

10. Piespiediet mēlīti, lai sāktu tīrīšanu.

BRĪDINĀJUMS: neizsmidziniet uzcilvēkiem vai dzīvniekiem. Tas var radītnopietnus ievainojumus. Lietojiet acuaizsarglīdzekļus. Turiet smidzinātāju arabām rokām.

11. Kad tīrīšana pabeigta, atlaidiet mēlīti.

12. Lai izslēgtu mazgāšanas iekārtu, nospiedietspiediena mazgāšanas iekārtas slēdžaapakšdaļu.


14. Atvienojiet šļūteni un kātu, un novietojiet tospiemērotās uzglabāšanas vietās.

15. Aizveriet priekšējo pārsegu.

EKSPLUATĀCIJA

46 M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

IEKĀRTAS PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Problēma Cēlonis Novēršana

Aiz iekārtas paliek ūdens -ūdens netiek savākts vai tasnotiek neefektīvi

Izslēgts mazgāšanas putekļsūcējs Ieslēdziet putekļsūcēju

Nodilušas rakeļa lāpstiņas Apgrieziet vai nomainiet rakeļalāpstiņas

Rakelis nav noregulēts Noregulējiet rakeli

Mazgāšanas līdzekļa trūkumsšķīduma tvertnē izraisa rakeļadrebēšanu

Pievienojiet šķīduma tvertnēmazgāšanas līdzekli

Aizsērējusi vakuuma šļūtene Izskalojiet vakuuma šļūtenes

Netīrs putekļsūcēja siets Notīriet putekļsūcēja sietu

Nolietojušās uzsūkšanas tvertnesvāka blīves

Nomainiet blīves

Rakelī saķērušies gruži Iztīriet gružus

Vakuuma šļūtene uz rakeli vaiuzsūkšanas tvertni ir atvienota vaibojāta

Pievienojiet vai nomainiet vakuumašļūteni

Uzsūkšanas tvertne nav pilnībāaizvērta

Pārbaudiet, vai vāka aizvēršanosneierobežo šķēršļi, unpārliecinieties, vai vāks ir kārtīgiaizvērts

Neieslēdzas mazgāšanasputekļsūcēja ventilators

Putekļsūcēja ventilatora / rakeļapoga ir izslēgtā stāvoklī

Ieslēdziet putekļsūcēja ventilatora /rakeļa pogu

Uzsūkšanas tvertne ir pilna Iztukšojiet uzsūkšanas tvertni

Uzsūkšanas tvertne ir piepildīta arputām

Iztukšojiet uzsūkšanas tvertni

Lietojiet mazāku daudzumumazgāšanas līdzekļa vaiizmantojiet putu samazināšanaslīdzekli

Netīrs vai iestrēdzis uzsūkšanastvertnes sensors

Nomainiet vai notīriet devēju

Uz grīdas tiek padotsnepietiekams šķīdumadaudzums, vai tas netiekpadots vispār (parastajāmazgāšanas režīmā)

Šķīduma tvertne ir tukša Uzpildiet šķīduma tvertni

Šķīduma plūsma ir atslēgta Ieslēdziet šķīduma plūsmu

Šķīduma padeves vadi iraizsprostoti

Izskalojiet šķīduma padeves vadus

Gaisā nonāk liels daudzumsputekļu

Birstu apmales un putekļu blīves irnodilušas, bojātas vai navnoregulētas

Nomainiet vai noregulējiet birstuapmales un/vai birstu blīves

Tvertnes putekļu filtrs ir aizsērējis Izkratiet vai nomainiet putekļu filtru

Slaucīšanas putekļsūcējaventilatora blīve ir bojāta

Nomainiet putekļsūcēja ventilatorablīvi

Slaucīšanas putekļsūcējaventilators ir bojāts

Izsauciet Tennant servisa pārstāvi

Termokontroles kļūda Ļaujiet termokontroles sistēmaiatdzist

EKSPLUATĀCIJA

47M30 Gas / LPG 9004696 (12-09)


Slaucīšana tiek veiktanekvalitatīvi

Suku sari ir nodiluši Nomainiet sukas

Sukas spiediens ir pārāk zems Palieliniet sukas spiedienu

Galvenās birstes nav pareizinoregulētas

Noregulējiet sukas

Galvenās sukas piedziņasmehānismā ir ieķērušies gruži

Iztīriet gružus no galvenās sukaspiedziņas mehānisma

Galvenās un/vai sānu sukasmotors ir bojāts


Tvertne ir pilna Iztukšojiet tvertni

Tvertnes malas apmales irnodilušas vai bojātas

Nomainiet malas apmales

Nepiemērotas galvenās birstes Izsauciet Tennant servisa pārstāvi

Tīrīšana tiek veiktanekvalitatīvi

Viena soļa mazgāšanas poga navieslēgta

Ieslēdziet viena soļa mazgāšanaspogu

Nepiemērots mazgāšanas līdzeklisvai birstes


Šķīduma tvertne ir tukša Uzpildiet šķīduma tvertni

Galvenajās birstēs ir ieķērušiesgruži

Iztīriet gružus

Galvenās birstes ir nodilušas Nomainiet sukas

Sukas spiediens ir pārāk zems Palieliniet sukas spiedienu

Nedarbojas FaST sistēma FaST poga ir izslēgta Ieslēdziet FaST pogu

Aizsērējusi FaST-PAK padevesšļūtene vai savienotāji

Izmērcējiet savienotāju un šļūtenisiltā ūdenī un iztīriet

FaST-PAK kārba ir tukša vai navpievienota

Nomainiet FaST-PAK kārbu un/vaipievienojiet padeves šļūteni

FaST sistēma nav uzpildīta Lai uzpildītu, dažas minūtesdarbiniet FaST šķīduma sistēmu

Aizsērējis filtra sietiņš Iztukšojiet šķīduma tvertni,noņemiet un iztīriet filtra sietiņu

Izdedzis drošinātājs Izsauciet Tennant servisa pārstāvi

Bojāts šķīduma sūknis Izsauciet Tennant servisa pārstāvi

Nedarbojas pagarinātāsmazgāšanas sistēma

Pagarinātās mazgāšanas poga irizslēgta

Ieslēdziet pagarinātās mazgāšanaspogu

Pagarinātās mazgāšanas devējstvertnē ir netīrs

Notīriet sensoru

Aizsērējis ES sūkņa filtrs Iztīriet ES paplašinātās tīrīšanasfiltru

Uzsūkšanas tvertnē ir pārāk zemsūdens līmenis

Piepildiet uzsūkšanas tvertniapmēram līdz pusei

Šķīduma tvertnē ir pārāk zemsūdens līmenis

Uzpildiet šķīduma tvertni

EKSPLUATĀCIJA

48 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)


Slaucīšanas vaimazgāšanas funkcijasneieslēdzas

Tvertne ir pacelta Pilnībā nolaidiet tvertni

Liesmas tvertnē. Izslēdziet iekārtu. Nodzēsietliesmas.Ja nepieciešams, izsaucietavārijas dienestu.

Uzsūkšanas tvertne ir pilna Nospiediet Mazgāšanasputekļsūcēja ventilatora/rakeļapogu uz vienu minūti papilduūdens savākšanai. Iztukšojietuzsūkšanas tvertni.Modeļiem ar pagarinātomazgāšanu: aktivizējietpagarinātās mazgāšanas sistēmu,lai novērstu šo situāciju.

ec-H2O modelis:ec-H2O sistēmas gaismasindikators mirgo sarkanākrāsā

Modulī uzkrājušās minerālvielunogulsnes

Izsmidzināšanas modulis (skatītec-H2O MODUĻAIZTUKŠOŠANAS PROCEDŪRA)

ec-H2O modelis:Skaņas signāls

ec-H2O modelis: ec-H2O sistēmas gaismasindikators konstanti sarkanākrāsā

Modulis bojāts Sazinieties ar servisa centru

ec-H2O modelis: ec-H2O sistēmas gaismasindikators neieslēdzas

Bojāta gaisma vai modulis Sazinieties ar servisa centru

ec-H2O modelis: Nav ūdens plūsmas

Modulis aizsērējis Sazinieties ar servisa centru

Šķīduma sūkņa bojājums Nomainiet šķīduma sūkni

ec-H2O aizsērējis filtra sietiņš Iztīriet filtru

APKOPE

49M30 Gas / LPG 9004696 (5-08)

APKOPE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

19

10

12

14

13

15

16

11

17

18

APKOPE

50 M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

APKOPES TABULA

Zemāk dotā tabula norāda atbildīgo personu parkatru procedūru.O = OperatorsT = Apmācīts personāls

StarplaiksAtbildīgāpersona

Norāde Apraksts Darbība

Smērviela/šķidrums

Apkopes

vietuskaits

Katrudienu

O 1 Dzinējs Pārbaudiet eļļas līmeni EO 1Pārbaudiet dzesēšanasšķidruma līmenirezervuārā

WG 1

O 10 Hidrauliskā šķidrumarezervuārs

Pārbaudiet šķidrumalīmeni

HYDO 1

O 8, 9 Tvertnes vāka blīves Pārbaudiet, vai navbojājumu vai nodiluma

- 3

O 3 Galvenās birstes Pārbaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 2

O 4 Sānu birste(papildaprīkojums)

Pārbaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 1

Pārbaudiet, vai rakeļaasmens nav bojāts vainodilis

- 1

O 6 Aizmugurējā rakeļaasmens

Pārbaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 1

Pārbaudiet izlieci - 1O 7 Sānu rakeļa asmeņi Pārbaudiet, vai nav

bojājuma un nodiluma- 2

O 8 Uzsūkšanas tvertne Iztīriet - 1O 8 Uzsūkšanas tvertne,

pagarinātāsmazgāšanas režīms(papildaprīkojums)

Iztīriet ES paplašinātāstīrīšanas filtru

- 1

O 9 Šķīduma tvertne,pagarinātās beršanasrežīms(papildaprīkojums)

Iztīriet - 1

O 5 Tvertne Iztīriet konteineru, gružusietiņu un šļūteni

- 1

20stundas

O 5 Tvertnes putekļu filtrs Pārbaudiet, vai navbojājumu, iztīriet,nomainiet, janepieciešams

- 1

50stundas

O 16 FaST ec-H2O filtrasietiņš

Iztīriet - 1

O 3 Galvenās birstes Apgrieziet otrādi, nopriekšpuses uz aizmuguri

- 2

APKOPE

51M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)




Apkopes

vietuskaits

50stundas

T 3 Galvenās birstes Pārbaudiet un, janepieciešams,noregulējiet birstu rakstu

- 2

T 13 Priekšējais ritenis Pievelciet riteņa skrūves(tikai pēc pirmajām 50ekspluatācijasstundām)

- 1

T 15 Akumulators Notīriet un pievelcietakumulatora kabeļusavienojumus (tikai pēcpirmajām 50ekspluatācijasstundām)

- 1

T 1 Dzinējs Pārbaudiet siksnasnospriegojumu

- 1

100stundas

T 18 Radiators Notīriet radiatora ārpusi - 1

T 18 Hidrauliskaisdzesētājs

Notīriet radiatora ārpusi - 1

T 1 Dzinējs Nomainiet eļļu un filtru EO 1

Notīriet no saķidrinātāsgāzes degvielaspulverizatora eļļasnosēdumus

- 1

Dzinējs, GM (S/N 000000-003999)

Izvadiet eļļu noelektroniskā spiedienaregulatora (EPR)

- 1

O 13, 19 Riepas Pārbaudiet, vai navbojājumu

- 3

T 6 Aizmugurējā rakeļaritenīi

Ieeļļojiet SPL 2

T 6 Aizmugurējais rakelis Pārbaudiet līmeņojumu - 1

O 2 Tīrīanas galvasapmale

Pārbaudiet, vai navbojājumu vai nodiluma

- 1

200stundas

T 12 Priekējā riteņa balstagultņi

Ieeļļojiet SPL 2

T 1, 17 Piedziņas vārpsta Ieeļļojiet SPL 4

T 12 Stūres cilindrs Ieeļļojiet SPL 1

T 1, 18 Radiatora ļūtenes unskavas

Pārbaudietnostiprinājumu unnodilumu

- 2

T 11 Bremu pedālis Pārbaudiet savienojumavietu

- 1

T 14 Konteinera pacelanassviras arnīri

Ieeļļojiet SPL 2

T 5 Konteinera vāka arnīri Ieeļļojiet SPL 2

400stundas

T 1 Dzinējs, GM (S/N 000000-003999)

Notīriet sveces unpārbaudiet atstarpi starpkontaktiem vai nomainietsveces

- 4

T 1 Dzinējs Nomainiet gaisa filtru - 1

Nomainiet degvielas filtru - 1

APKOPE

52 M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)




Apkopes

vietuskaits

800stundas

T 10 Hidrauliskā ķidrumatvertne

Nomainiet uzpildītājauzgali

1

T 1 Dzinējs, GM (S/N 000000-003999)

Pārbaudiet zobsiksnu - 1

T - Hidrauliskās ļūtenes Pārbaudiet, vai navbojājumu vai nodiluma

- Visas

T 1, 18 Dzesēanas sistēma Iztukojiet WG 2

T 13 Piedziņas motors Pievelciet vārpstasuzgriezni

- 1

T 13 Priekējais ritenis Pievelciet riteņauzgrieņus

- 1

T 15 Akumulators Notīriet un pievelcietkabeļu savienojumus

- 1

1000stundas

T 16 FaST sistēmas filtri Nomainiet - 2

T 1 Dzinējs, Mitsubishi (S/N 004000- )

Nomainiet aizdedzessveces

- 4

T 1 Dzinējs Pārbaudiet PCV sistēmu - 1

T 1, 19 Radiatora ļūtenes Pārbaudiet, vai navplaisu vai nolietojuma

- 2

1200stundas


*Nomainiet ķidruma filtru - 1

2000stundas

T 1 Dzinējs, GM (S/N 000000-003999)

Nomainiet zobsiksnu - 1

2400stundas


*Nomainiet hidrauliskoķidrumu

HYDO 1

*Nomainiet filtra izvadu 1

5000stundas

T 1 Dzinējs, Mitsubishi (S/N 004000- )

Nomainiet izcilņvārpstuun līdzsvarojiet vārpstajostas

- 2

PIEZĪME: nomainiet hidraulisko šķidrumu, filtru un sūkšanas izvadu, kas norādīts ar (*), ik pēc 800stundām iekārtām, kuras NAV sākotnēji apgādātas ar TennantTrue augstākās kvalitātes hidrauliskošķidrumu (skatiet sadaļu Hidraulika).

SMĒRVIELA/ŠĶIDRUMS

EO Dzinēja eļļa, tikai 5W30 SAE-SG/SH.. . . .HYDO TennantTrue augstākās kvalitātes hidrauliskais šķidrums vai ekvivalents.WG Ūdens un etilēnglikola antifrīzs, -34� C (-30� F). . .SPL Speciāla smērviela, Lubriplate EMB smērviela (Tennant pasūtījuma numurs 01433-1). . . PIEZĪME. Ļoti putekļainos apstākļos apkalpes starplaikus var būt nepieciešams samazināt.

APKOPE

53M30 Gas / LPG 9004696 (9-2014)

EĻĻOŠANA


DZINĒJA EĻĻA

Pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni katru dienu.Nomainiet eļļu un eļļas filtru pēc katrām 100ekspluatācijas stundām.

Uzpildiet dzinēju ar eļļu līdz eļļas līmenis ir starplīmeņa mērītāja atzīmēm. NEUZPILDIET eļļu virsaugējā līmeņa atzīmes.

Dzinēja eļļas ietilpība GM dzinējiem (maīnusērijas numurs 003999 un iepriekējie) ir 3,5 l (3.7qt) ar eļļas filtru.

Dzinēja eļļas ietilpība Mitsubishi dzinējiem(maīnu sērijas numurs 004000 un jaunāki) ir 4.7 l (5 qt) ar eļļas filtru.

RAKEĻA RITENĪŠA GULTŅI

Ieeļļojiet rakeļa ritenīša gultņus pēc katrām 100ekspluatācijas stundām.

PRIEKŠĒJĀ RITEŅA BALSTA GULTNIS

Ieeļļojiet priekšējā riteņa balsta gultņus pēckatrām 200 ekspluatācijas stundām. Abipriekšējā riteņa balsta eļļošanas nipeļi atrodaszem šasijas atbalsta plāksnes.

STŪRES CILINDRA GULTNIS

Ieeļļojiet stūres cilindru pēc katrām 200ekspluatācijas stundām. Stūres cilindra gultnisatrodas blakus priekšējā riteņa balstam.

APKOPE

54 M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

KONTEINERA PACELŠANAS SVIRAS ŠARNĪRI

Ieeļļojiet konteinera pacelšanas sviras šarnīruspēc katrām 200 ekspluatācijas stundām.

KONTEINERA VĀKA ŠARNĪRI

Ieeļļojiet konteinera vāka šarnīrus pēc katrām 200ekspluatācijas stundām.

PIEDZIŅAS VĀRPSTAS

Ieeļļojiet piedziņas vārpstas pēc katrām 200ekspluatācijas stundām. Piedziņas vārpstaseļļošanas nipeļi iekārtas operatora pusē atrodaszem degvielas tvertnes.

Iekārtas otrā pusē piedziņas vārpstas eļļošanasnipeļi atrodas zem dzenošā sūkņa.

APKOPE

55M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

HIDRAULIKA


Katru dienu pie darba temperatūras pārbaudiethidrauliskā šķidruma līmeni. Hidrauliskā šķidrumalīmenim jābūt starp divām uz hidrauliskāmērinstrumenta atzīmētajām līnijām. Pārbaudothidrauliskā šķidruma līmeni, tvertnei jābūtnolaistai.

UZMANĪBU! Nelejiet rezervuārā pārāk daudzhidrauliskā šķidruma un nedarbiniet iekārtu arzemu hidrauliskā šķidruma līmeni rezervuārā.Tā var tikt bojāta iekārtas hidrauliskā sistēma.

Iztukšojiet un atkārtoti piepildiet hidrauliskāšķidruma tvertni ar jaunu TennantTrue augstākāskvalitātes hidraulisko šķidrumu pēc katrām 2400ekspluatācijas stundām. Uz iekārtu hidrauliskāšķidruma uzlīmes ir redzams zils piliens(fotoattēls kreisajā pusē), ja iekārtas ir sākotnējiuzpildītas ar TennantTrue augstākās kvalitātesaugstākās kvalitātes šķidrumu.

BRĪDINĀJUMS: Apdegumu risks. Karstavirsma. NEPIESKARTIES!

TennantTrue šķidrums Iepriekšējais šķidrums

Nomainiet uzpildītāja uzgali pēc katrām 800ekspluatācijas stundām. Pirms uzgaļauzstādīšanas uzklājiet plānu hidrauliskā šķidrumakārtu uz uzpildītāja uzgaļa paplākšņa.

Nomainiet hidrauliskā šķidruma filtru ik pēc 1200ekspluatācijas stundām vai, ja hidrauliskāstvertnes mērinstrumenta rādījums ir dzeltenajāvai sarkanajā zonā, tvertnes hidrauliskajamšķidrumam esot apmēram 32� C (90� F)temperatūrā.

Nomainiet hidrauliskā filtra izvadu pēc katrām2400 ekspluatācijas stundām.

APKOPE

56 M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

HIDRAULISKAIS ŠĶIDRUMS

Ir pieejami trīs ķidrumi daādiem apkārtējā gaisatemperatūras diapazoniem.

TennantTrue premium hidrauliskais ķidrums(ilgāks darbmūs)

Detaļasnumurs

Ietilpība ISOkvalitātesviskozitātesindekss (VI)

Apkārtējāgaisatemperatūrasdiapazoni

1057710 3,8 l

(1 gal.)

ISO 100

VI 126 vaiaugstāks

19 �C (65 �F)vai augstāk

1057711 19 l

(5 gal.)

1069019 3,8 l (1 gal.)

ISO 68

VI 155 vaiaugstāk

7 līdz 43 �C

(45 līdz 110 �F)1069020 19 l

(5 gal.)

1057707 3,8 l

(1 gal.)

ISO 32

VI 163 vaiaugstāk

16 �C (60 �F)vai zemāk

1057708 19 l (5 gal.)

Izmantojot vietēji pieejamo hidraulisko šķidrumu,pārliecinieties, vai tā specifikācija atbilst Tennanthidrauliskā šķidruma specifikācijai. Šķidrumaaizstājēji var izraisīt priekšlaicīgus hidrauliskoelementu darbības traucējumus.

UZMANĪBU! Hidraulisko elementu darbība iratkarīga no iekšējās eļļošanas sistēmashidrauliskā šķidruma. Netīrumu un citu sārņuiekļūšana hidrauliskajā sistēmā var izraisītsistēmas nepareizu darbību, paātrinātunodilšanu un bojājumus.

HIDRAULISKĀS ŠĻŪTENES

Pārbaudiet, vai hidrauliskās šļūtenes navnodilušas vai bojātas, pēc katrām 800ekspluatācijas stundām.

DROŠĪBAI: veicot iekārtas apkopi, izmantojietkartona loksni, lai atrastu zem spiedienaesoša hidrauliskā šķidruma noplūdi.

Zem augsta spiediena esošs šķidrums, izplūstotno ļoti maza cauruma, var būt praktiskineredzams un var izraisīt nopietnas traumas.

00002

Ja izplūstoša hidrauliskā šķidruma dēļ radusiestrauma, nekavējoties apmeklējiet ārstu. Janekavējoties netiek sniegta atbilstošamedicīniskā palīdzība, var izraisīties nopietnainficēšanās vai organisma reakcija.

Ja tiek atklāta noplūde, sazinieties ar mehāniķivai pārraugu.

APKOPE

57M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

DZINĒJS


DZESĒŠANAS SISTĒMA

DROŠĪBAI: Veicot iekārtas apkopi, izvairietiesno saskares ar karstu dzinēja dzesēšanasšķidrumu. Nenoņemiet radiatora vāciņu, jadzinējs ir karsts. Ļaujiet dzinējam atdzist.

Katru dienu pārbaudiet dzesēšanas šķidrumalīmeni tvertnē. Dzesēšanas šķidruma līmenimjābūt starp indikatora atzīmēm, kad dzinējs irauksts. Ūdens/dzesēšanas šķidruma sajaukšanasinstrukcijas skatiet pie dzesēšanas šķidrumaražotāja.

Iztukšojiet radiatoru un dzesēšanas sistēmu pēckatrām 800 ekspluatācijas stundām.

Pārbaudiet radiatora šļūtenes un skavas pēckatrām 200 ekspluatācijas stundām. Pievelcietvaļīgās skavas. Nomainiet bojātas šļūtenes unskavas.

Pārbaudiet, vai radiatora ļūtenēm nav plaisu unnolietojuma pazīmju ik pēc 1000 ekspluatācijasstundām.

Pēc katrām 100 ekspluatācijas stundāmpārbaudiet, vai radiatora ārpuse un hidrauliskādzesētāja ribas nav noklātas ar gružiem. Izpūtietvai izskalojiet visus putekļus caur režģi unradiatora ribām parastai gaisa plūsmai pretējāvirzienā. Tīrīšanu veiciet uzmanīgi, lai nesaliektudzesēšanas ribas. Tīrīšanu veiciet kārtīgi, lainovērstu ribu aplipšanu ar putekļu kārtu. Pirmstīrīšanas ļaujiet radiatoram un dzesēšanasšķidruma ribām atdzist, lai novērstu radiatorasaplaisāšanu.

DROŠĪBAI: iekārtas apkopē izmantojotsaspiestu gaisu vai ūdeni, lietojiet acu un ausuaizsarglīdzekļus.

GAISA FILTRS

Nomainiet gaisa filtru pēc katrām 400ekspluatācijas stundām.

APKOPE

58 M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

DEGVIELAS FILTRS (sašķidrinātās gāzesdegvielai)

Nomainiet sašķidrinātās gāzes degvielas filtrupēc katrām 400 ekspluatācijas stundām.

Lai piekļūtu sašķidrinātās gāzes degvielas filtram,izjauciet degvielas noslēgšanas vārstu.


DEGVIELAS FILTRS (benzīna degvielai)

Nomainiet benzīna degvielas filtru pēc katrām400 ekspluatācijas stundām.


ELEKTRONISKAIS SPIEDIENA REGULATORS(saķidrinātās gāzes degviela) (S/N 000000-003999)

Noņemiet sensoru un izvadiet eļļu nosašķidrinātās gāzes degvielas elektroniskāspiediena regulatora ik pēc 100 ekspluatācijasstundām.


SAĶIDRINĀTĀS GĀZES DEGVIELASPULVERIZATORS

Notīriet no saķidrinātās gāzes degvielaspulverizatora eļļas nosēdumus ik pēc100 ekspluatācijas stundām.


APKOPE

59M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

DZINĒJA SIKSNA

Pārbaudiet siksnas nospriegojumu ik pēc50 ekspluatācijas stundām. Pēc vajadzībasnoregulējiet siksnas nospriegojumu. Pareizssiksnas nospriegojums ir 13 mm (0.50 in.),pieliekot 4 līdz 5 kg (8 līdz 10 lb) spēku siksnasgarākā posma viduspunktā.

BRĪDINĀJUMS: Kustībā esoša siksna unventilators. Netuvoties!

PCV SISTĒMA

Pārbaudiet PVC sistēmu ik pēc1000 ekspluatācijas stundām.

AIZDEDZES SVECES - GM DZINĒJI (S/N 000000 - 003999)

Ik pēc 400 ekspluatācijas stundām notīriet vainomainiet sveces un iestatiet attālumu starpsveces kontaktiem. Pareizs attālums starpaizdedzes sveces kontaktiem ir 1 mm.

AIZDEDZES SVECES - MITSUBISHI DZINĒJIS (S/N 004000 - )

Nomainiet aizdedzes sveces ik pēc1000 ekspluatācijas stundām.

APKOPE

60 M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

ZOBSIKSNA - GM DZINĒJI (S/N 000000 - 003999)

Pārbaudiet zobsiksnu pēc katrām 800ekspluatācijas stundām.

Nomainiet zobsiksnu pēc katrām 2000ekspluatācijas stundām.

IZCILŅVĀRPSTS UN LĪDZSVAROANASVĀRPSTA JOSTA - MITSUBISHI DZINĒJI (S/N 004000 - )

Nomainiet izcilņvārpstu un līdzsvaroanas vārpstajostu ik pēc 5000 ekspluatācijas stundām.

AKUMULATORS

Notīriet un pievelciet akumulatora savienojumuspēc pirmajām 50 ekspluatācijas stundām un pēctam pēc katrām 800 stundām. Nenoņemietakumulatora ventilācijas aizbāžņus un nepielejietūdeni akumulatorā.

DROŠĪBAI: veicot iekārtas apkopi, izvairietiesno nonākšanas saskarē ar akumulatora skābi.

DROŠINĀTĀJI UN RELEJI

RELEJU PANEĻA DROŠINĀTĀJI UN RELEJI

Drošinātāji ir vienreizējas aizsardzības iekārtas,kas izstrādātas, lai aizsargātu elektroinstalāciju,apturot strāvas plūsmu ķēdes pārslodzesgadījumā. Releji ieslēdz un izslēdz iekārtaipienākošo elektrobarošanu. Lai piekļūtudrošinātājiem un relejiem, noņemiet releju paneļavāku.

PIEZĪME: vienmēr aizvietojiet drošinātājus ar tādapaša nomināla drošinātājiem. Releju paneļaatvilktnē atrodas papildus 15 A drošinātāji.

Nākamajā shēmā ir norādītas drošinātāju unreleju atrašanās vietas releju panelī.

APKOPE

61M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

Nākamajā tabulā ir uzskaitīti drošinātāji un toaizsargātās ķēdes.

Drošinātājs Jauda Ķēdes aizsardzība

1. DROŠ. 15 A Palīgreleji un dzinēja vadība

2. DROŠ. 15 A Kratītājs

3. DROŠ. 15 A Skaņas signāls

4. DROŠ. 15 A Netiek izmantots

5. DROŠ. 15 A Mazgāšanas putekļsūcējs/galvenābirste/rakeļa nolaišana/konteinerapacelšana

6. DROŠ. 15 A Aktivizēšana/sānubirste/slaucīšanas putekļsūcējs

7. DROŠ. 15 A Šķīdums/konteinera fiksators unvāks/automātiskāuzpildīšana/atpakaļgaita/kratītājs

8. DROŠ. 15 A Pagarinātā beršana/ FaST/mazgāšanas līdzeklis/ konteinersnolaišana/ smidzinātāja stienis

9. DROŠ. 15 A Gaismas

10. DROŠ. 15 A B+ elektrobarošana bez slēdžakontroles panelim

11. DROŠ. 15 A Netiek izmantots: Papildaprīkojums

12. DROŠ. 15 A Smidzinātāja uzgaļa sūknis

13. DROŠ. 15 A AC/sildītāja iespēja

14. DROŠ. 15 A Netiek izmantots

− 20 A ec−H20

Zemāk dotajā tabulā uzskaitīti releji un tokontrolētās ķēdes.

Relejs Jauda Kontrolētā ķēde

M1 12 VDC, 40 A Palīgrelejs 1


M3 12 VDC, 40 A Kratītājs

M4 12 VDC, 40 A Atpakaļgaita

M5 12 VDC, 40 A Skaņas signāls

M6 12 VDC, 40 A Izslēgšana

M7 12 VDC, 40 A Starteris


M9 12 VDC, 40 A Rezerves

AIZDEDZES DROŠINĀTĀJI UN RELEJI

Aizdedzes drošinātāji un releji atrodas drošinātājukārbā dzinēja nodalījumā. Aizdedzes drošinātājuun releju atrašanās vietas ir norādītas uzdrošinātāju kārbas vāka.

PIEZĪME: vienmēr aizvietojiet drošinātājus ar tādapaša nomināla drošinātājiem.

PAPILDAPRĪKOJUMA RELEJI

Papildaprīkojuma smidzināšanas uzgalis vaispiediena stieņa relejs atrodas aiz akumulatora.Papildaprīkojuma FaST mazgāšanas sistēmasrelejs atrodas aiz sēdekļa.

Relejs Jauda Kontrolētā ķēde

- 12 VDC 40 A Smidzinātāja kāts

- 12 VDC 40 A Mazgāšana ar spiedienu

- 12 VDC 40 A FaST

SLEGIEKARTAS (ec−H20)

Slegiekartas ir atiestatamas elektriskas kedesaizsargierices, kas kedes parslodzes gadijumapartrauc stravas plusmu.

APKOPE

62 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

TVERTNES PUTEKĻU FILTRA TĪRĪŠANA

Izkratiet putekļu filtru pirms konteineraiztukšošanas un katras maiņas beigās.Pārbaudiet un iztīriet filtru pēc katrām 20ekspluatācijas stundām. Nomainiet bojātosputekļu filtrus.

PIEZĪME: putekļu filtrus var būt nepieciešams tīrītbiežāk, ja iekārta tiek izmantota ļoti putekļainosapstākļos.

Izmantojiet vienu no šīm metodēm, lai iztīrītuputekļu filtru:

KRATĪŠANA-Nospiediet filtra kratītāja pogu.

IZDAUZĪŠANA-Ar viegliem uzsitieniem izdauzietfiltru uz līdzenas virsmas ar netīro pusi uz leju.Nesabojājiet filtra malas. Ja filtra malas būsbojātas, filtru nebūs iespējams blīvi ievietot filtrarāmī.

AR GAISU-izmantojot saspiestu gaisu, vienmērizmantojiet acu aizsarglīdzekļus. Pūtiet gaisu caurputekļu filtru pretēji bultiņu norādītajamvirzienam. Nekad neizmantojiet gaisa spiedienulielāku par 690 kPA un nekad neturiet sprauslupie filtra tuvāk par 50 mm. Tīrīšanu var veikt,putekļu filtram atrodoties iekārtā.

AR ŪDENI-Izskalojiet putekļu filtru ar zemaspiediena ūdeni no šļūtenes bultiņu virzienampretējā virzienā.

PIEZĪME: ja putekļu filtra tīrīšanai tiek izmantotsūdens, pirms filtra uzstādīšanas konteinerāpārliecinieties, ka filtrs ir pilnīgi sauss. Nekadneuzstādiet mitru putekļu filtru.

TERMOKONTROLE

Tvertnē uzstādītā termokontrole�kontrolē notvertnes izplūstošā gaisa temperatūru. Ja tvertnētiek konstatēta degšana, termokontrole apturputekļsūcēja ventilatoru un apstādina gaisaplūsmu. Pēc atdzišanas termokontrole atkalautomātiski aktivizējas.

APKOPE

63M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

GALVENĀS BIRSTES


Katru dienu pārbaudiet, vai birstēs nav iepinušāsstieples vai auklas, vai birstes nav nodilušas vaibojātas.

Nomainiet sukas, ja tā vairs netīra efektīvi.

Lai birstes kalpotu ilgāk un rezultāts būtu labāks,nomainiet birstes no priekšas uz aizmuguri ik pēc50 darba stundām.

PIEZĪME: nomainiet birstes pa pāriem. Toneievērojot, viena birste var berzt stiprāk kā otra.

GALVENO BIRSTU NOMAIŅA VAIAPMAINĪŠANA VIETĀM

Priekšējai birstei iespējams piekļūt no iekārtaskreisās puses, aizmugurējai birstei iespējamspiekļūt no iekārtas labās puses.

1. Paceliet tīrīšanas galvu.

2. Atveriet birstu ārējos vākus.

3. Atveriet birstu iekšējos vākus.

4. Noņemiet birstes veltņa plāksnes.

5. Noņemiet birstes no tīrīšanas galvas.

APKOPE

64 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

6. Uzstādiet jaunās vai vietām samainītāsbirstes, spiežot galus uz leju un vienlaicīgislidinot tās uz piedziņas motora rumbām.

7. Ja veiciet birstu samainīšanu vietām, mainietbirstes vienīgi no priekšpuses uz aizmuguri.NEKAD nemainiet birstes pusēm.

Pirms Pēc

A

DB

C A

D B

C

8. Uzstādiet birstes veltņa plāksnes.

9. Aizveriet birstu iekšējos un ārējos vākus.

10. Pārbaudiet un, ja nepieciešams, noregulējietbirstu rakstu pēc to pagriešanas. Skatietsadaļu GALVENO BIRSTU RAKSTAPĀRBAUDE UN NOREGULĒŠANA.

APKOPE

65M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

GALVENĀS BIRSTES RAKSTA PĀRBAUDE

1. Uzklājiet uz gluda un līdzena grīdas laukumakrītu vai līdzīgu marķējošu materiālu.

PIEZĪME: ja krīts vai cits materiāls nav pieejams,ļaujiet birstei griezties uz grīdas divas minūtes. Uzgrīdas paliks pulējuma pēdas.

2. Paceliet tīrīšanas galvu, tad novietojiet birstesuz krītotā laukuma.


4. Nospiediet 1 soļa slaucīšanas pogu, lainolaistu tīrīšanas galvu. Iestatiet birstesspiedienu uz zemāko iestatījumu un ļaujietbirstēm darboties 15 līdz 20 sekundes. Turiettīrīšanas galvu vienā krītotā laukuma punktā.

5. Paceliet tīrīšanas galvu, atlaidiet stāvbremziun nobrauciet ar iekārtu no krītotā laukuma.


6. Apskatiet birstes rakstus. Ja birstes rakstskatrai birstei ir vienāda platuma visā birstesgarumā un abas birstes ir vienāda platuma,regulēšana nav nepieciešama.

10355

7. Ja birstes raksts vienā galā ir šaurāks, skatietšīs rokasgrāmatas sadaļu GALVENĀSBIRSTES SLĪPUMA REGULĒŠANA.

10652

8. Birstes rakstam jābūt 75 līdz 130 mm platam,birstēm esot zemākajā pozīcijā, un abiemrakstiem jābūt vienāda platuma. Ja abubirstu platums nav vienāds, skatiet šīsrokasgrāmatas sadaļu GALVENĀS BIRSTESPLATUMA REGULĒŠANA.

10653

APKOPE

66 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

GALVENĀS BIRSTES SLĪPUMA REGULĒŠANA

1. Atlaidiet vaļīgāk četras montāžas skrūves uzbirstes dzinēja apvalka.

2. Paceliet birstes dzinēja apvalku uz augšu, laisamazinātu raksta platumu šajā tīrīšanasgalvas pusē, vai nolaidiet uz leju, laipalielinātu raksta platumu šajā tīrīšanasgalvas pusē.

3. Pievelciet montāžas skrūves.

4. Vēlreiz pārbaudiet rakstu. Ja nepieciešams,veiciet regulēšanu atkārtoti.

GALVENĀS SUKAS PLATUMA REGULĒŠANA

1. Noregulējiet stiepņu garumus abās tīrīšanasgalvas pusēs. Palieliniet stiepņu garumu, laipalielinātu aizmugurējās birstes rakstaplatumu. Samaziniet stiepņu garumu, laipalielinātu priekšējās birstes raksta platumu.Vienmēr pieregulējiet uzgriezni uz katra nostiepņiem ar vienādu apgriezienu skaitu.

PIEZĪME: divi pilni stiepņa skrūves apgriezienimainīs birstes rakstu par apmēram 25 mm.

2. Vēlreiz pārbaudiet rakstu. Ja nepieciešams,veiciet regulēšanu atkārtoti.

SĀNU BIRSTE (PAPILDAPRĪKOJUMS)


Katru dienu pārbaudiet, vai sānu suka navnodilusi vai bojāta. Noņemiet visas iepinušāsauklas vai stieples no sānu sukas vai sānu sukasrumbas.

SĀNU SUKAS NOMAIŅA

Nomainiet suku, ja tā vairs netīra efektīvi.

1. Ja nepieciešams, paceliet sānu birsti.

2. Grieziet birsti, līdz sānu birstes blokapiekļuves atverē kļūst redzami atsperurokturi.

3. Nospiediet atsperes rokturi un ļaujiet sānubirstei nokrist uz grīdas.

4. Izņemiet sānu birsti no sānu birstes blokaapakšas.

5. Novietojiet jauno sānu birsti zem sānu birstesbloka un paceliet sānu birsti uz augšu,uzvietojot to uz sānu birstes rumbas, līdzbirste nofiksējas uz rumbas.

APKOPE

67M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

FaST SISTĒMA

FaST-PAK KĀRBAS NOMAIŅA


1. Atveriet sānu piekļuves durvis.

2. Pārvietojiet sēdekli līdz galam uz priekšu.

3. Nospiediet pogu uz FaST padeves šļūtenessavienotāja, tad izvelciet tukšo FaST-PAKkārbu no nodalījuma un izmetiet.

4. Atveriet FaST-PAK kārbas perforētoiesaiņojuma daļu. Neizņemiet paku nokartona kārbas. Izvelciet pakas apakšpusēpievienoto šļūtenes savienotāju un noņemietno savienotāja šļūtenes uzgali.

PIEZĪME: FaST-PAK koncentrāts grīdas tīrīšanaiir īpaši izstrādāts lietošanai ar FaST sistēmasmazgāšanas iekārtu. NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet aizvietotāju. Citi tīrīšanas līdzekļi varizraisīt FaST sistēmas darbības traucējumus.

5. Ievietojiet FaST-PAK kārbu FaST-PAKturētājā.

6. Savienojiet FaST padeves šļūteni arFaST-PAK šļūtenes savienotāju.

7. Dažas minūtes veiciet tīrīšanu ar FaSTsistēmu, lai ļautu mazgāšanas līdzeklimsasniegt maksimālo putošanu.

FaST PADEVES ŠĻŪTENES SAVIENOTĀJATĪRĪŠANA

Ja parādās mazgāšanas līdzekļa uzkrājumi,izmērcējiet savienotāju siltā ūdenī. Ja FaST-PAKkārba nav uzstādīta, uzglabājiet padevesšļūtenes savienotāju uz glabāšanas aizbāžņa, lainovērstu šļūtenes aizsprostošanos.

FaST SISTĒMAS FILTRA SIETIŅA TĪRĪŠANA

FaST sistēmas filtra sietiņš filtrē ūdeni nošķīduma tvertnes, ūdenim ieplūstot FaSTsistēmā.

Noņemiet filtra sietiņa trauciņu un iztīriet filtrasietiņu pēc katrām 50 ekspluatācijas stundām.Pirms filtra noņemšanas iztukšojiet šķīdumatvertni.

APKOPE

68 M30 Gas / LPG 9004696 (1-08)

FaST SISTĒMAS FILTRU NOMAIŅA

Nomainiet FaST sistēmas filtrus ik pēc 1000ekspluatācijas stundām. Pirms filtru nomaiņasiztukšojiet šķīduma tvertni.

APKOPE

69M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

ec-H2O MODUĻA IZSMIDZINĀŠANASPROCEDŪRA

Šo procedūru nepieciešams veikt tikai tad, jaatskan skaņas signāls un ec-H2O sistēmasgaismas indikators sāk mirgot sarkanā krāsā.

DROŠĪBAI: Pirms atstājat iekārtu vai veicat tāsapkopi, novietojiet to uz līdzenas virsmas,ieslēdziet stāvbremzi, izslēdziet iekārtu.

1. Abas skalošanas šļūtenes izņemiet nouzglabāšanas maisa, kas atrodas aizoperatora sēdekļa.

2. Operatora sēdekļa pārsegu bloķējiet atvērtāstāvoklī.

3. Atvienojiet ec-H2O sistēmas ieplūdes šļūtenino šķīduma padeves šļūtenes un ieplūdesskalošanas šļūteni (pelēkais savienotājs)savienojiet ar ec-H2O sistēmas ieplūdesšļūteni.

4. Atvienojiet ec-H2O sistēmas izplūdes šļūtenino šļūtenes uz tīrīšanas galvu un izplūdesskalošanas šļūteni (melnais savienotājs)savienojiet ar ec-H2O sistēmas izplūdesšļūteni.

5. Ievietojiet ec-H2O sistēmas ieplūdes šļūtenitvertnē, kas satur 5 galonus (19 litrus) baltāvai rīsu etiķa. Izplūdes šļūteni ievietojiet tukšātvertnē.

6. Pagrieziet atslēgu ieslēgšanas pozīcijā,neiedarbinot dzinēju.

7. Nospiediet un atlaidiet ec-H2O moduļasmidzināšanas slēdzi, lai sāktusmidzināšanas ciklu.

PIEZĪME: modulis pats automātiski izslēgsies, kadizskalošanas cikls būs beidzies (aptuveni pēc 7minūtēm). Modulim ir jādarbojas pilnu 7 minūšuciklu, lai atiestatītu sistēmas gaismas indikatoruun skaņas signālu.

APKOPE

70 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

8. Pēc 7 minūšu smidzināšanas cikla izņemietsifona šļūteni no etiķa tvertnes un ievietojietsifona šļūteni konteinerī ar vēsu, tīru ūdeni.Pēc tam atkārtoti nospiediet skalošanasslēdzi, lai no moduļa izskalotu atlikušo etiķi.Pēc 1-2 minūtēm nospiediet skalošanasslēdzi, lai izslēgtu moduli.

9. Atvienojiet izsmidzināšanas šļūtenes noec-H2O sistēmas ieplūdes šļūtenes unizplūdes šļūtenes un novietojietizsmidzināšanas šļūtenes uzglabāšanasmaisā.

10. Vēlreiz savienojiet ec-H2O ievades unizvades šļūtenes. Ja ec-H2O sistēmasgaismas indikators turpina mirgot, atkārtojotskalošanas procedūru. Ja problēmuneizdodas novērst, sazinieties ar autorizētoservisa centru.

11. Aizveriet operatora sēdekļa pārsegu.

ec-H2O FILTRA SIETIŅA TĪRĪŠANA

Noņemiet un iztīriet ec-H2O filtra sietiņu ik pēc50 ekspluatācijas stundām.

APKOPE

71M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

RAKEĻU LĀPSTIŅAS


Katru dienu pārbaudiet vai rakeļa asmeņi navbojāti vai nodiluši. Ja asmeņi sāk nolietoties,apgrieziet asmeņus pa vertikāli vai horizontāli uzjaunu darba malu. Ja visas malas ir nodilušas,nomainiet asmeņus.

Pārbaudiet asmeņu izliekumu katru dienu vaimazgājot cita tipa virsmu. Pārbaudietaizmugurējā rakeļa līmeņojumu pēc katrām 100ekspluatācijas stundām.

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA ASMEŅU NOMAIŅA(VAI APGRIEŠANA)

1. Nolaidiet tīrīšanas galvu.

2. Atvienojiet putekļsūcēja šļūteni noaizmugurējā rakeļa bloka.

3. Noņemiet abas montāžas kloķus noaizmugurējā rakeļa bloka.

4. Ieslēdziet iekārtu, paceliet tīrīšanas galvu unizslēdziet mašīnu.

5. Noņemiet aizmugurējā rakeļa bloku noiekārtas.

6. Palaidiet vaļīgāk aizmugurējāssavilcējapskavas nospriegojuma fiksatoru unatveriet savilcējapskavu.

7. Noņemiet aizmugurējo rakeli.

APKOPE

72 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

8. Uzstādiet jaunu aizmugurējā rakeļa asmenivai apgrieziet esošo asmeni uz jaunu darbamalu. Pārliecinieties, ka visas atveres rakeļaasmenī ir uzvietotas uz izciļņiem.

9. Uzstādiet aizmugurējo savilcējapskavu,savietojot izciļņus ar atverēm.

10. Pievelciet aizmugurējās savilcējapskavasnospriegojuma fiksatoru.

11. Palaidiet vaļīgāk priekšējās savilcējapskavasnospriegojuma fiksatoru un atverietsavilcējapskavu.

12. Noņemiet priekšējo rakeli.

13. Uzstādiet jaunu priekšējā rakeļa asmeni vaiapgrieziet esošo asmeni uz jaunu darbamalu. Pārliecinieties, ka visas atveres rakeļaasmenī ir uzvietotas uz izciļņiem.

14. Uzstādiet priekšējo savilcējapskavu,savietojot izciļņus ar atverēm.

15. Pievelciet priekšējās savilcējapskavasnospriegojuma fiksatoru.

16. Uzstādiet aizmugurējā rakeļa bloku uziekārtas.

17. Pārbaudiet aizmugurējo rakeli unnoregulējiet, ja nepieciešams. Skatiet šīsrokasgrāmatas sadaļas AIZMUGURĒJĀRAKEĻA ASMENS IZLIECES NOREGULĒŠANAun AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA LĪMEŅOŠANA.

APKOPE

73M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

SĀNU RAKEĻA ASMEŅU NOMAIŅA (VAIAPGRIEŠANA)

1. Ja nepieciešams, paceliet tīrīšanas galvu.


2. Atveriet birstu ārējos vākus.

3. Noāķējiet sānu rakeļa savilcējapskavasfiksatoru no sānu rakeļa bloka.

4. Noņemiet savilcējapskavu no sānu rakeļabloka.

5. Noņemiet sānu rakeļa asmeni. Ja rakeļaasmens ārējā mala nav nodilusi, samainietrakeļa asmeni ar asmeni no iekārtas otraspuses. Izmetiet rakeļa asmeni, ja abas malasir nodilušas.

6. Uzstādiet jaunos vai samainītos rakeļaasmeņus.

7. Pievienojiet sānu rakeļa savilcējapskavu piesānu rakeļa bloka.

APKOPE

74 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

8. Uzāķējiet fiksatoru uz sānu rakeļasavilcējapskavas.

9. Aizveriet birstu ārējos vākus.

SĀNU BIRSTES RAKEĻA ASMEŅU NOMAIŅA(S/N 000000-001278) (PAPILDAPRĪKOJUMS)

Katru dienu pārbaudiet, vai rakeļa asmeņi navbojāti vai nodiluši. Nomainiet asmeni, ja vadošāmala ir ieplīsusi vai nodilusi līdz asmens biezumapusei.

1. Ja nepieciešams, paceliet tīrīšanas galvu.


2. Izvelciet tapu no rakeļa bufera un atverietrakeļa buferi.

3. Noņemiet skavas tapu un rakeļa aizturi.

4. Izvelciet rakeli no sānu birstes bloka.

5. Ievietojiet jauno rakeli sānu birstes blokā.

6. Uzstādiet rakeļa aizturi un skavas tapu.

7. Aizveriet rakeļa buferi un ievietojiet tapu.

APKOPE

75M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

SĀNU BIRSTES RAKEĻA ASMEŅU NOMAIŅAVAI SAMAINĪŠANA VIETĀM (S/N 001279- ) (PAPILDAPRĪKOJUMS)

Katru dienu pārbaudiet, vai rakeļa asmeņi navbojāti vai nodiluši. Nomainiet asmeni, ja vadošāmala ir ieplīsusi vai nodilusi līdz asmens biezumapusei.



2. Pavelciet tapas un noņemiet rakeļa buferi.

3. Atveriet savilcējapskavas nospriegojumafiksatoru.

4. Izņemiet rakeļus, sadalītāju un balstu norakeļa bufera.

PIEZĪME: sānu birstes rakeļa asmeņiem irdažādas atveres augstuma regulācijas maiņai.

5. Uzstādiet rakeļus, atdalītāju un balstu pierakeļa bufera, salāgojot atbilstīgās atveres arbufera tapām.

6. Uzstādiet savilcējapskavas nospriegojumafiksatoru.

7. Uzstādiet rakeļa buferi un ievietojiet tapas.

APKOPE

76 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA LĪMEŅOŠANA

Rakeļa līmeņošana nodrošina to, ka rakeļaasmens visā garumā ir vienādā saskarē arberžamo virsmu. Veiciet šo regulēšanu uz gludasun līdzenas virsmas

1. Nolaidiet rakeli un pabrauciet ar iekārtu uzpriekšu pāris metrus.


2. Apskatiet rakeļa izlieci visā rakeļa asmensgarumā.

3. Ja izliece nav vienāda visā asmens garumā,pagrieziet rakeļa līmeņošanas uzgriezni, laiveiktu regulēšanu.

NEATVIENOJIET sūkšanas šļūteni no rakeļarāmja, veicot rakeļa līmeņošanu.

4. Grieziet rakeļa līmeņošanas uzgriezni pretējipulksteņrādītāja kustības virzienam, laisamazinātu izlieci rakeļa asmens galos.

Grieziet rakeļa līmeņošanas uzgrieznipulksteņrādītāja kustības virzienā, laipalielinātu izlieci rakeļa asmens galos.

5. Ja ir veikta regulēšana, brauciet ar iekārtu uzpriekšu ar nolaistu rakeli, lai pārbaudīturakeļa asmens izlieci.

6. Ja nepieciešams, veiciet atkārtotu rakeļalāpstiņas izlieces regulēšanu.

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA ASMENS IZLIECESREGULĒŠANA

Izliece ir visa rakeļa asmens izliekuma apjoms,iekārtai kustoties uz priekšu. Labākā izliece irpanākta tad, ja rakelis slauka grīdu sausi arminimālu izlieci.

PIEZĪME: pirms izlieces regulēšanaspārliecinieties, ka rakelis ir nolīmeņots. Skatietsadaļu AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA LĪMEŅOŠANA.

1. Nolaidiet rakeli un pabrauciet ar iekārtu uzpriekšu pāris metrus.


2. Apskatiet rakeļa asmens izlieces apjomu jebizliekumu. Pareizs izlieces apjoms ir 12 mm,mazgājot gludas grīdas, un 15 mm, mazgājotnelīdzenas grīdas.

12 mm

3. Lai noregulētu vispārēju rakeļa asmensizlieci, pagrieziet regulēšanas kloķus pretējipulksteņrādītāju kustības virzienam, laipalielinātu izlieci, vai pulksteņrādītājukustības virzienā, lai samazinātu izlieci.

4. Pēc veiktās regulēšanas atkal pabrauciet ariekārtu uz priekšu, lai pārbaudītu rakeļaasmens izlieci.

5. Ja nepieciešams, veiciet atkārtotu rakeļalāpstiņas izlieces regulēšanu.

APKOPE

77M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

APMALES UN BLĪVES


MAZGĀŠANAS GALVAS APMALE

Pārbaudiet, vai apmale nav bojāta vai nodilusipēc katrām 100 ekspluatācijas stundām.

Apmalēm jāatrodas 0 līdz 6 mm attālumā no grīdas, mazgāšanas galva ir nolaista.

UZSŪKŠANAS TVERTNES BLĪVE

Katru dienu pārbaudiet, vai uzsūkšanas tvertnesblīve nav bojāta vai nolietojusies.

ŠĶĪDUMA TVERTNES BLĪVES

Katru dienu pārbaudiet katru šķīduma tvertnesblīvi, vai tās nav bojātas vai nolietojušās.

APKOPE

78 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

BREMZES UN RIEPAS

BREMZES

Mehāniskās bremzes atrodas uz aizmugurējiemriteņiem. Bremzes tiek iedarbinātas ar kājasbremžu pedāli un savienojošajiem kabeļiem.

Pārbaudiet bremžu regulējumu pēc katrām 200ekspluatācijas stundām.

Lai pārbaudītu bremžu regulējumu, nomērietattālumu no stacionārā bremžu pedāļa līdzpunktam, kur atrodas pedāļa kustības pretestība.Attālumam jābūt starp 6 mm (0,25 collas) un 19mm (0,75 collas). Noregulējiet bremzes, janepieciešams.

RIEPAS

Pārbaudiet, vai riepas nav bojātas vai nodilušas,ik pēc 100 ekspluatācijas stundām.

PRIEKŠĒJAIS RITENIS

Divreiz pievelciet priekšējā riteņa uzgriežņus pēcattēlā dotās shēmas līdz 122 - 149 Nm pēcpirmajām 50 ekspluatācijas stundām un pēc tamik pēc 800 stundām.

2

3

4

1

5

PIEDZIŅAS MOTORS

Pievelciet vārpstas uzgriezni līdz 508 Nm, jaeļļots, vai 644 Nm, ja neeļļots, ik pēc 800ekspluatācijas stundām.

APKOPE

79M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

IEKĀRTAS STUMŠANA, VILKŠANA UNTRANSPORTĒŠANA

IEKĀRTAS STUMŠANA VAI VILKŠANA

Ja iekārta pārstāj darboties, to iespējams stumtno priekšpuses vai aizmugures, taču to vilkt varvienīgi no priekšpuses.

Dzenošajam sūknim ir apvada ventilis, kasnovērš hidrauliskās sistēmas bojājumus, iekārtustumjot vai velkot. Šis vārsts ļauj bojāto iekārtupārvietot vienīgi ļoti nelielā attālumā un ar ātrumu,kas nepārsniedz 1,6 km/h (1 jūdzi stundā).Iekārta NAV paredzēta stumšanai vai vilkšanailielā attālumā vai ar lielu ātrumu.

UZMANĪBU! Nestumiet un nevelciet iekārtulielā attālumā; pretējā gadījumā var tikt bojātavirzošā sistēma.

Pagrieziet dzenošā sūkņa apakšā esošo apvadaventili par 90� (jebkurā virzienā) no parastāstāvokļa pirms iekārtas stumšanas vai vilkšanas.Kad stumšana vai vilkšana ir paveikta, pagriezietapvada ventili atpakaļ parastajā stāvoklī.Neizmantojiet drošības vārstu parastas iekārtasekspluatācijas laikā.

IEKĀRTAS TRANSPORTĒŠANA

1. Paceliet rakeli, tīrīšanas galvu un birstes. Janepieciešama papildus atstarpe līdz rampai,paceliet konteineru.

DROŠĪBAI: Iekraujot iekārtu kravasautomašīnā vai piekabē, izlejiet šķidrumu notvertnēm un iztukšojiet konteineru pirmsiekārtas iekraušanas.

2. Novietojiet iekārtas aizmuguri pie kravasautomašīnas vai treilera iekraušanas malas.

3. Ja iekraušanas virsma nav horizontāla vai iraugstāka par 380 mm (15 collas) no zemes,iekārtas iekraušanai izmantojiet vinču.

Ja iekraušanas virsma ir horizontāla unatrodas ne augstāk kā 380 mm no zemes, ariekārtu iespējams uzbraukt uz kravasautomašīnas vai treilera.

DROŠĪBAI: veicot iekārtas iekraušanu mašīnāvai treilerī, izmantojiet vinču. Ar iekārtu varbraukt uz kravas automašīnas vai treilera tikaitajā gadījumā, ja iekraušanas virsma irhorizontāla UN tā atrodas ne augstāk kā 380mm (15 collām) no zemes.

4. Lai vilktu iekārtu ar vinču uz kravasautomašīnas vai treilera, iestipriniet vinčasķēdes aizmugurējo pacelšanas skavu atverēsaiz aizmugurējiem riteņiem.

APKOPE

80 M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

5. Novietojiet iekārtu iespējami tuvu kravasmašīnas vai treilera priekšpusei.

6. Iedarbiniet stāvbremzi un, lai nepieļautuiekārtas ripošanu, aiz katra riteņa novietojietķīli.


DROŠĪBAI: Iekraujot/izkraujot iekārtu nokravas automašīnas vai piekabes, nolaidietberšanas uzgali un T-veida uzgali pirmsiekārtas piesiešanas.

8. Iestipriniet atsaites siksnas atverēs iekārtaspriekšpuses kreisās un labās pusesapakšējos stūros un aizmugurējo pacelšanasskavu atverēs aiz aizmugurējiem riteņiem.

9. Novelciet atsaites uz iekārtas pretējāmpusēm un piestipriniet tās pie kravas mašīnasvai treilera grīdas skavām. Pievelciet atsaitessiksnas.

PIEZĪME: treilera vai kravas mašīnas grīdā var būtnepieciešams uzstādīt atsaites skavas.

10. Ja iekraušanas virsma nav horizontāla vai iraugstāka nekā 380 mm (15 collām) nozemes, iekārtas izkraušanai izmantojiet vinču.

Ja iekraušanas virsma ir horizontāla unatrodas ne augstāk kā 380 mm no zemes, ariekārtu iespējams nobraukt no kravasautomašīnas vai treilera.

DROŠĪBAI: izkraujot iekārtu no kravasmašīnas vai treilera, izmantojiet vinču. Ariekārtu var nobraukt no kravas automašīnasvai treilera tikai tajā gadījumā, ja iekraušanasvirsma ir horizontāla UN tās augstums navlielāks par 380 mm no zemes.

APKOPE

81M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)

IEKĀRTAS PACELŠANA

Pirms iekārtas pacelšanas iztukšojiet konteineru,uzsūkšanas tvertni un šķīduma tvertni. Celietiekārtu, turot to aiz paredzētajām vietām.Izmantojiet celtni vai pacēlāju, kas nodrošinaiekārtas svara pacelšanu. Izmantojiet pacelšanasbalstus, lai atbalstītu iekārtu. Pirms iekārtaspacelšanas vienmēr apturiet iekārtu uz līdzenas,horizontālas virsmas un nobloķējiet riteņus.

Aizmugurējās pacelšanas vietas atrodas tieši aizaizmugurējiem riteņiem abās iekārtas pusēs.

Priekšējās pacelšanas vietas atrodas uz rāmjatieši priekšējā riteņa priekšā.


DROŠĪBAI: veicot iekārtas apkopi, pirmsiekārtas pacelšanas nobloķējiet iekārtasriteņus. Izmantojiet vinču vai domkratu, kasparedzēts iekārtas svaram. Celiet iekārtu tikaiaiz tam paredzētajām vietām. atbalstiet iekārtuar pacelšanas balstiem;

INFORMĀCIJA PAR UZGLABĀŠANU

Pirms iekārtas ilgstošas uzglabāšanas jāveicšādas darbības.

1. Iztukšojiet un iztīriet šķīduma un uzsūkšanastvertnes. Atveriet uzsūkšanas tvertni unšķīduma tvertni, lai nodrošinātu gaisacirkulāciju.

2. Novietojiet iekārtu vēsā, sausā vietā.Nepieļaujiet iekārtas nokļūšanu lietū.Uzglabājiet iekštelpās.

3. Izņemiet akumulatoru vai uzlādējiet to ik pēctrim mēnešiem.

APKOPE

82 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU (IEKĀRTASBEZ ec-H2O SISTĒMAS)


1. Pārliecinieties, ka šķīduma tvertne unuzsūkšanas tvertne ir tukšas.

2. Šķīduma tvertnē ielejiet 3,8 l (1 galonu)propilēnglikola bāzes / transportlīdzekļuatjaunošanas (RV) antifrīzu.

3. Pagrieziet atslēgu ieslēgšanas pozīcijā(neiedarbinot iekārtu).

4. Nospiediet 1 soļa mazgāšanas pogu.

5. Atkārtoti nospiediet Šķīduma padevespalielināšanas pogu (+), līdz šķīduma plūsmair iestatīta augstākajā līmenī.

6. Nospiediet virziena pedāli, lai nodrošinātu RVantifrīza cirkulāciju visā sistēmā.

7. Lai izslēgtu sistēmu, nospiediet viena soļamazgāšanas pogu.

8. Iekārtas, kas aprīkotas ar papildusmidzināšanas uzgali: ieslēdziet sūkni, līdzno uzgaļa izsmidzinās RV antifrīza šķīdums.

9. Pagrieziet atslēgu izslēgšanas pozīcijā.

10. Atlikušo RV antifrīzu nav nepieciešams izlietno šķīduma tvertnes.

PIEZĪME: ir nepieciešams veikt īpašas procedūrasiekārtām, kas aprīkotas ar ES un FaST sistēmām,lai tās uzglabātu vai transportētu temperatūrā, kaszemāk par nulli. Lai iegūtu papildu informāciju,sazinieties ar TENNANT pārstāvi.

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU (IEKĀRTASAR ec-H2O SISTĒMU)


1. Iztukšojiet šķīduma tvertni un uzsūkšanastvertni.

2. Izņemiet ieplūdes smidzināšanas šļūteni nouzglabāšanas maisa, kas atrodas aizoperatora sēdekļa.

3. Atvienojiet ec-H2O sistēmas ieplūdes šļūtenino šķīduma padeves šļūtenes un ieplūdesskalošanas šļūteni (pelēkais savienotājs)savienojiet ar ec-H2O sistēmas ieplūdesšļūteni.

4. Izvelciet iztukšošanas cauruli starp ec-H2Oierīci un operatora nodalījumu, noņemietcaurules vāciņu un caurules galu ievietojiettukšā tvertnē. Nolieciet vāciņu malā.

APKOPE

83M30 Gas / LPG 9004696 (1-2013)


6. Piespiediet un atlaidiet ec-H2O moduļaizsmidzināšanas slēdzi. Ļaujiet sistēmai izlaistūdeni tvertnē 2 minūtes.

7. Nospiediet ec-H2O moduļa izsmidzināšanasslēdzi, lai izslēgtu sistēmu.

8. Atvienojiet ec-H2O sistēmas izplūdes šļūtenino šļūtenes, kas savienota ar mazgāšanasgalvu.

9. Saspiesto gaisu (mazāk nekā 344 kPa)iepūtiet ec-H2O sistēmas izplūdes šļūtenē.Turpiniet pūst saspiestu gaisu izplūdesšļūtenē, līdz no iztukšošanas caurules vairsnenāk ūdens

10. Uzstādiet vāciņu uz iztukšošanas caurules unievietojiet cauruli atpakaļ starp ec-H2Omoduli un operatora nodalījumu.

11. Pievienojiet ec-H2O sistēmas ieplūdesšļūteni pie šķīduma padeves šļūtenes unec-H2O sistēmas izvades šļūteni piešļūtenes, kas pievienota tīrīšanas galvai.

12. Novietojiet ieplūdes smidzināšanas šļūteniuzglabāšanas maisā, kas atrodas aizoperatora sēdekļa.

APKOPE

84 M30 Gas / LPG 9004696 (6-10)

ec-H2O SISTĒMAS PIEPILDĪŠANA

Uzpildiet ec-H2O sistēmu, ja iekārta ir uzglabātailgu laiku bez ūdens šķīduma tvertnē / ec-H2Osistēmā.


1. Uzpildiet šķīduma tvertni ar vēsu un tīruūdeni. Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuŠĶĪDUMA TVERTNES UZPILDE.

2. Izņemiet izplūdes smidzināšanas šļūteni(melns savienotājs) no uzglabāšanas maisa,kas atrodas aiz operatora sēdekļa.

3. Atvienojiet ec-H2O sistēmas izplūdes šļūtenino šļūtenes uz tīrīšanas galvu un izplūdesskalošanas šļūteni savienojiet ar ec-H2Osistēmas izplūdes šļūteni.

4. Novietojiet ec-H2O sistēmas izvades šļūtenitukšā tvertnē.


6. Piespiediet un atlaidiet ec-H2O moduļaizsmidzināšanas slēdzi. Ļaujiet sistēmai izlaistūdeni tvertnē 2 minūtes.

7. Nospiediet ec-H2O moduļa izsmidzināšanasslēdzi, lai izslēgtu sistēmu.

8. Atvienojiet izvades izsmidzināšanas šļūtenino ec-H2O sistēmas izplūdes šļūtenes unnovietojiet izsmidzināšanas šļūteniuzglabāšanas maisā.

9. Pievienojiet ec-H2O sistēmas izplūdesšļūteni no šļūtenes, kas savienota armazgāšanas galvu.

SPECIFIKĀCIJAS

85M30 Gas / LPG 9004696 (9-2014)

SPECIFIKĀCIJAS

VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA PAR IEKĀRTAS IZMĒRIEM/IETILPĪBU

Vienība Izmērs/jauda

Garums 2 745 mm (108 collas)

Augstums 1 475 mm (58 collas)

Augstums (ar augšējo aizsargu) 2 135 mm (84 collas)

Platums/rāmis (no rituļa līdz ritulim) 1 475 mm (58 collas)

Platums (aizmugurējā rakeļa) 1 500 mm (59 collas)

Platums (ar sānu birsti) 1 625 mm (64 collas)

Tīrīšanas ceļa platuma (galvenās birstes garums) 1 220 mm (48 collas)

Tīrīšanas ceļa platums (ar mazgāšanu ar sānu birsti) 1 575 mm (62 collas)

Tīrīšanas ceļa platums (ar slaucīšanu ar sānu birsti) 1 625 mm (64 collas)

Galvenās birstes diametrs (2) 305 mm (12 collas)

Sānu birstes diametrs (mazgāšana) 410 mm (16 collas)

Sānu birstes diametrs (slaucīšana) 535 mm (21 colla)

Šķīduma tvertnes ietilpība 284 l (75 galoni)

Uzsūkšanas tvertnes ietilpība 360 l

Putekļu konteinera ietilpība 198 l

Putekļu konteinera svara ietilpība 295 kg (650 mārciņas)

Izkraušanas augstums (maksimālais) 1 525 mm (60 collas)

Minimālais griestu augstums pie izkraušanas 2 620 mm (103 collas)

Tukšas iekārtas svars 1815 kg (4000 mārciņas)

Iekārtas pilns svars 2449 kg (5400 mārciņas)

Transportēšanas attālums līdz zemei 80 mm (3 collas)

Aizsardzības pakāpe IPX3

Vērtības noteiktas atbilstoši EN 60335-2-72 Measure

Skaņas spiediena līmenis LpA 84 dB(A)

Skaņas nenoteiktība KpA 3.0 dB(A)

Skaņas jaudas līmenis LWA + Nenoteiktība KWA 106 dB(A)

Vibrācija - svira < 2.5 m/s�

Vibrācija - viss korpuss < 0.5 m/s�

VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA PAR IEKĀRTAS VEIKTSPĒJU

Vienība Izmērs

Minimālais apgriešanās platums 3 175 mm (125 collas)

Braukšanas ātrums uz priekšu (maksimālais) 13 km/h (8 jūdzes/h)

Braukšanas ātrums atpakaļgaitā (maksimālais) 4,8 km/h

Maksimālais nominālais kāpuma un krituma leņķis braukšanai, kad iekārta irtukša

18 %

Maksimālais nominālais kāpuma leņķis tīrīšanas laikā 10 %

Maksimālais nominālais kāpuma un krituma leņķis ar pilnu iekārtas svaru 14 %

Maksimālā apkārtējās vides temperatūra, kurā drīkst izmantot iekārtu 43 �C (110 �F)

Minimālā temperatūra, kādā drīkst izmantot ierīces tīrīšanas funkcijas 0 �C (32 �F)

SPECIFIKĀCIJAS

86 M30 Gas / LPG 9004696 (3-2013)

HIDRAULISKĀ SISTĒMA

Sistēma Ietilpība ISO kvalitātes viskozitātesindekss

Apkārtējā gaisa temperatūrasdiapazoni

Hidrauliskā ķidrumatvertne

38 l (10 gal.) ISO 100 VI 126 vaiaugstāk

19 �C (65 �F) vai augstāks

Hidrauliskajāsistēmā kopumā

45 (12 gal.) ISO 68 VI 155 vai augstāk 7 līdz 43 �C (45 līdz 110 �F)

ISO 32 VI 163 vai augstāk 16 �C (60 �F) vai zemāk

STŪRES IEKĀRTA

Tips Dzinējspēka avots

Ar priekšējo riteni, vadība ar hidraulisko cilindru un rotējošo vārstu Hidrauliskais aprīkojuma sūknis

DZINĒJA TIPS

Dzinējs Tips Aizdedze Taktis Ieplūde Cilindri Diametrs Virzuļa gājiensGM 1,6 (S/N 000000- 003999)

Virzuļa Dzirkstelesaizdedze

4 Dabīga 4 79 mm(3,11 collas)

81,5 mm(3.21 collas)

Darba tilpums Kontrolētā efektīvā jauda Maksimālā efektīvā jauda1600 cm3 (98 kubikcolla) 41 kw (55 zirgspēki) pie

2700 apgriezieniem minūtē39.5 kw (53 zirgspēki) pie 4000 apgriezieniem minūtē

Degviela Dzesēšanas sistēma Elektriskā sistēmaBenzīns ar oktānskaitlivismaz 87, bezsvinaDegvielas tvertne: 42 l(11,2 gal)

Ūdens-etilēnglikolaantifrīzs

12 V nominālais spriegums

Sašķidrinātā gāze, Degvielas tvertne:15 kg (33 mārciņas uzpēdu)

Kopā: 7,5 l 75 A ģenerators

Radiators: 3,8 l

Brīvgaitas ātrums, bezslodzes

(Ātrais) regulētais ātrums,ar slodzi

Aizdedzes secība

1350 + 50 apgriezieniminūtē

2700 + 50 apgriezieniminūtē

1-3-4-2

Attālums starp aizdedzessveces kontaktiem

Vārsta sprauga, auksta Dzinēja eļļošanas eļļa arfiltru

1 mm NeregulējamsOHC dzinējs

3,5 l (3,7 kvartas) 5W30SAE-SG/SH

SPECIFIKĀCIJAS

87M30 Gas / LPG 9004696 (9-2014)

Dzinējs Tips Aizdedze Taktis Ieplūde Cilindri Diametrs Virzuļagājiens

Mitsubishi 2.0 (S/N 004000 - )

Virzuļa Spole pie sveces 4 Dabīga 4 85 mm(3.35 in.)

88 mm (3.46in.)

Darba tilpums Kontrolētā efektīvā jauda Maksimālā efektīvā jauda

1997 cc (122 cu in.) 37.3 kw (50 hp) pie 2300 apgr./min. 44,7 kw (60 hp) pie 3000 apgr./min.

Degviela Dzesēanas sistēma Elektriskā sistēma

Benzīns ar oktānskaitlivismaz 87, bezsvina Degvielas tvertne: 42 l (11.2 gal.)

Ūdens-etilēnglikola antifrīzs 12 V nominālaisspriegums

Saķidrinātā gāze, degvielas tvertne: 15 kg (33 lb)

Kopā: 7,5 l (2 gal.) 75 A ģenerators

Radiators: 3,8 l (1 gal.)

Brīvgaitas ātrums, bezslodzes

(Ātrais) regulētais ātrums, ar slodzi Aizdedzes secība

1350 + 50 apgr./min. 2300 + 50 apgr./min. 1-3-4-2

Attālums starp aizdedzessveces kontaktiem

Vārsta sprauga, auksta Dzinēja eļļošanas eļļaar filtru

1.1mm (0.43 in) NeregulējamsOHC dzinējs

4.7 l (5 kvartas) 5W30SAE-SG/SH

BREMŽU SISTĒMA

Tips Ekspluatācija

Darba bremzes Mehāniskās cilindra bremzes (2), pa vienai uzkatru aizmugurējo riteni, iedarbinātas ar kabeli

Stāvbremze Izmanto darba bremzes, iedarbināmas ar kabeli

RIEPAS

Novietojums Tips Izmērs

Priekšējās (1) Cieta 150 mm x 460 mm

Aizmugurējās (2) Cieta 127 mm x 460 mm

FaST SISTĒMA

Vienība Izmērs

Šķīduma sūknis 12V līdzstrāva, 11A, plūsma - 0,7 g/min un 1,4 g/min (2 ātrumi),75psi automātiskās izslēgšanās funkcija pie augsta spiediena.

Zema šķīduma caurplūde 2,7 litri minūtē

Augsta šķīduma caurplūde 5,4 litri minūtē

Zema koncentrāta caurplūde 2,6 kubikcentimetri minūtē

Augsta koncentrāta caurplūde 5,2 kubikcentimetri minūtē

ec-H2O SISTĒMA

Vienība Izmērs

Šķīduma sūknis 12V līdzstrāva, 11 A, plūsma - 0,7 g/min un 1,4 g/min (2 ātrumi),75 psi automātiskās izslēgšanās funkcija pie augsta spiediena

Šķīduma caurplūde 2.65 litri minūtē — zema

5,30 litri minūtē — augsta

IEKĀRTAS IZMĒRI

SPECIFIKĀCIJAS

88 M30 Gas / LPG 9004696 (NIL)

Rāmis(no rituļa līdz ritulim)

1 475 mm

1 475 mm(58 collas)

2 745 mm(108

collas)

Aizmugurējais

rakelis 1500 mm

Platums(ar sānu birsti)

1 625 mm

1014751

m30 ce operatora rokasgrāmata (lv) an… · m30 *9004696* 9004696 izd. 11 (4-2015)...

Documents

m30 ce operatora rokasgrāmata (lv) an… · m30 9004696 9004696 izd. 11 (4-2015)...