m22 g 02 vfrlx — a c - asconumatics.eu · ff = filtro de partículas e ﬁ ltro coalescente c =...

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar

Catálogo de Pneumática-PT-2007-03

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

624

STOCKBLOK ® Combinações standard • Informação

Para encomendar: (exemplo)

M22 G 02 VFRLX — A C

O conjunto STOCKBLOK® utiliza uma referência standard para uma configuração completa com manómetro. Todos os componentes são montados e testados em fábrica.Todas as combinações standard STOCKBLOK® podem integrar opções (cubas e purgas diferentes). Opções complementares podem ser propostas, se necessário, para as suas aplicações específicas. Podem compôr o seu conjunto com um sistema de combinação MODUBLOK™.

Tipo

M12 = MODUBLOK™ série 12 montada





Montagem no sentido do caudal (5 dígitos)

V = Válvula de segurança

F = Filtro de partículas

FF = Filtro de partículas e fi ltro coalescente

C = Filtro coalescente regulador

R = Regulador

P = Filtro regulador

L = Lubrifi cador

D = Bloco de derivação

X = (nada)

Opções

A = Purga automática (séries 22 e 32)

C = Cuba CircleVision™(séries 22 e 32)

D = Préfi ltro para fi ltro coalescente

E = Placas de extremo (série 42)

F = Indicador de colmatagem electrónico DFC42A (série 42)

ver página 592

H = Versão 0-14 bar (apenas para regulador e fi ltro regulador* série 22)

M = Cuba em metal sem visualização(séries 12 e 14)

M = Cuba em metal com visualização(séries 22, 32 e 42)

Q = Purga manual em metal (todas as séries)

U = Indicador Δp

* não combinar com a opção A

Orifícios

G = G Rosca

– = NPTF Rosca

R = Rosca MPT (Ásia)

Tamanho

01 = 1/8 (séries 12 e 14)

02 = 1/4 (séries 12, 14 e 22)

03 = 3/8 (série 22)

04 = 1/2 (séries 22 e 32)

06 = 3/4(séries 32 e 42)

08 = 1 (série 42)

Válvula de segurança por cadeado

Solução simples e económica para o corte da alimentação

em ar e a purga do cicuito de utilização. Oferece uma função

de colocação em pressão progressiva na abertura

(2 posições).

ReguladorOs reguladores são utilizados

para ajustar a pressão de utilização necessária. O nosso

regulador standard propõe um botão de regulação de

bloqueio.

Bloco de derivaçãoDesenvolvido para o conjunto

FlexiBlok®, o Bloco de derivação monta-se em linha na combinação

montada do FRL. Permite a associação de componentes

complementares na direcção X ou Y.

Filtro de partículasA água é retirada pelo deflector do Turbo-Flo™ Este sistema de centrifugação permite também

retirar o óxido, o tártaro assim como as impurezas presentes nas condutas de ar comprimido.

Filtro coalescenteretira a água, o óleo pre-

sente sob a forma de vapor e as partículas ≥ 0,1 µm. Um

indicador de colmatagem indica quando o filtro deve ser

LubrificadorEstá destinado a enviar o óleo sob a forma de aerossol para os circuitos pneumáticos. O caudal de funcionamento é

muito baixo 55 Nl/min.

Exemplo de encomenda: M22G02VFRLX-AC

Unidade STOCKBLOK®, constituída por uma válvula de segurança, um filtro, um regulador e um lubrificador. O filtro está equipado de uma purga automática. Filtro e Lubrificador são equipados de cubas CircleVision™ com 0,11 l máx. de conteúdo.

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

625

Combinações standard STOCKBLOK® • Dimensões e Referências

Combinações e Dimensões [mm]

Referências =Válvula corte

Filtro de partículas

Filtro coales-

ReguladorPeso

ca. [kg]Opções A B C D

M12G01VFFRX = VS12G01 F12BG01 F12DG01 R12RG01G 0.380 M; Q; U; D 194,0 140,0 146,0 71,0




M22G02VFFRX = VS22G02 F22BG02 F22DG02 R22RG02G 1.080 A; C; D; H; M; Q; U 255,0 194,0 237,0 87,0



M32G04VFFRX = VS32G04 F32BG04 F32DG04 R32RG04G 2.230 A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 286,0 104,0

M32G06VFFRX = VS32G06 F32BG06 F32DG06 R32RG06G 2.230 A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 286,0 104,0

M42G06VFFRX = VS42G06 F42BG06 F42DG06 R42RG06G 7.550 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 406,0 135,0

M42G08VFFRX = VS42G08 F42BG08 F42DG08 R42RG08G 7.550 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 406,0 135,0

Válvula de corte - Filtro de partículas - Regulador com manómetro - Bloco de derivação - Lubrifi cador




ReguladorBloco

derivaçãoLub.

Pesoca. [kg]

Opções A B C D

M12G01VFRDL = VS12G01 F12BG01 R12RG01G DK12G01 L12LG01 0.450 M; Q; U 194,0 140,0 184,0 71,0




M22G02VFRDL = VS22G02 F22BG02 R22RG02G DK22G02 L22LG02 1.220 A; C; H; M; Q; U 255,0 193,0 292,0 87,0



M32G04VFRDL = VS32G04 F32BG04 R32RG04G DK32G04 L32LG04 2.600 A; C; M; Q; U 313,0 232,0 362,0 104,0

M32G06VFRDL = VS32G06 F32BG06 R32RG06G DK32G06 L32LG06 2.600 A; C; M; Q; U 313,0 232,0 362,0 104,0

M42G06VFRDL = VS42G06 F42BG06 R42RG06G DK42G06 L42LG06 8.530 A; C; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 508,0 135,0

M42G08VFRDL = VS42G08 F42BG08 R42RG08G DK42G08 L42LG08 8.530 A; C; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 508,0 135,0

Válvula de corte - Filtro de partículas - Filtro coalescente - Regulador com manómetro

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

626



Filt/Regcoalescente

Lubrif.Peso


M12G01VCLXX = VS12G01 C12DG01G L12LG01 0,330 D; M; Q; U 194,0 140,0 108,0 71,0




M22G02VCLXX = VS22G02 C22DG02G L22LG02 0,890 A; C; D; M; Q; U 252,0 194,0 177,0 87,0





M42G06VCLXX = VS42G06 C42DG06G L42LG06 6,210 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 305,0 135,0

M42G08VCLXX = VS42G08 C42DG08G L42LG08 6,210 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 305,0 135,0

Válvula de corte - Filtro coalescente / Regulador com manómetro - Lubrifi cador

Válvula de corte - Filtro de partículas - Filtro coalescente / Regulador com manómetro


Referências =Válvula de

corteFiltro de

partículasFiltro/regulador

coalescente Peso


M12G01VFCXX = VS12G01 F12BG01 C12DG01G 0,320 D; M; Q; U 194,0 139,0 108,0 71,0

M12G02VFCXX = VS12G02 F12BG02 C12DG02G 0,320 D; M; Q; U 194,0 139,0 108,0 71,0

M14G01VFCXX = VS14G01 F14BG01 C14DG01G 0,950 M; Q; U 200,0 148,0 128,0 79,0

M14G02VFCXX = VS14G02 F14BG02 C14DG02G 0,950 M; Q; U 200,0 148,0 128,0 79,0

M22G02VFCXX = VS22G02 F22BG02 C22DG02G 0,890 A; C; D; M; Q; U 252,0 193,0 177,0 87,0





M42G06VFCXX = VS42G06 F42BG06 C42DG06G 6,210 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 406,0 135,0

M42G08VFCXX = VS42G08 F42BG08 C42DG08G 6,210 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 406,0 135,0

STOCKBLOK® Combinações standard• Dimensões e Referências

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

627

STOCKBLOK® Combinações standard• Dimensões e Referências


Referência =Válvula corte


Reg. Lub.Pesosca. [kg]

Opções A B C D

M12G01VFRLX = VS12G01 F12BG01 R12RG01G L12LG01 0,380 M; Q 193,0 139,0 146,0 71,0




M22G02VFRLX = VS22G02 F22BG02 R22RG02G L22LG02 1,080 A; C; H; M; Q 255,0 194,0 237,0 87,0



M32G04VFRLX = VS32G04 F32BG04 R32RG04G L32LG04 2,170 A; C; M; Q 313,0 232,0 286,0 104,0

M32G06VFRLX = VS32G06 F32BG06 R32RG06G L32LG06 2,170 A; C; M; Q 313,0 232,0 286,0 104,0

M42G06VFRLX = VS42G06 F42BG06 R42RG06G L42LG06 7,550 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 406,0 135,0

M42G08VFRLX = VS42G08 F42BG08 R42RG08G L42LG08 7,550 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 406,0 135,0



Filtro de partícu-las/Regulador

Bloco derivação

Lub.Peso


M12G01VPDLX = VS12G01 P12BG01G DK12G01 L12LG01 0,390 M; Q 194,0 139,0 108,0 71,0




M22G02VPDLX = VS22G02 P22BG02G DK22G02 L22LG02 1,030 A; C; M; Q 252,0 194,0 231,0 87,0





M42G06VPDLX = VS42G06 P42BG06G DK42G06 L42LG06 7,190 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 406,0 135,0

M42G08VPDLX = VS42G08 P42BG08G DK42G08 L42LG08 7,190 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 406,0 135,0

Válvula de corte - Filtro de partículas/Regulador com manómetro - Bloco de derivação - Lubrifi cador

Válvula de corte - Filtro de partículas - Regulador com manómetro - Lubrifi cador

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

628

Válvula de corte - Filtro de partículas / Regulador com manómetro - Lubrifi cador



Filtro de partícu-las/ Regulador

Lub.Peso

apr. [kg]Opções A B C D

M12G01VPLXX = VS12G01 P12BG01G L12LG01 0,330 D; M; Q 194,0 139,0 108,0 71,0

M12G02VPLXX = VS12G02 P12BG02G L12LG02 0,330 D; M; Q 194,0 139,0 108,0 71,0

M14G01VPLXX = VS14G01 P14BG01G L14LG01 0,930 M; Q 200,0 148,0 128,0 79,0

M14G02VPLXX = VS14G02 P14BG02G L14LG02 0,930 M; Q 200,0 148,0 128,0 79,0

M22G02VPLXX = VS22G02 F22BG02G L22LG02 0,890 A; C; H; M; Q 252,0 193,0 177,0 87,0

M22G03VPLXX = VS22G03 P22BG03G L22LG03 0,890 A; C; H; M; Q 252,0 193,0 177,0 87,0

M22G04VPLXX = VS22G04 P22BG04G L22LG04 0,890 A; C; H; M; Q 252,0 193,0 177,0 87,0

M32G04VPLXX = VS32G04 P32BG04G L32LG04 1,780 A; C; M; Q 313,0 232,0 210,0 104,0

M32G06VPLXX = VS32G06 P32BG06G L32LG06 1,780 A; C; M; Q 313,0 232,0 210,0 104,0

M42G06VPLXX = VS42G06 P42BG06G L42LG06 6,210 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 305,0 135,0

M42G08VPLXX = VS42G08 P42BG08G L42LG08 6,210 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 305,0 135,0

Válvula de corte - Filtro de part. - Bloco de derivação - Filtro coalescente / Regul. com manómetro - Lubrifi cador



Filtro Coal.

Bloco derivação

Regulador Lub.Peso

apr. [kg]Opções A B C D

M12G01VFDRL = VS12G01 F12DG01 DK12G01 R12RG01G L12LG01 0,450 D; M; Q; U 193,0 140,0 184,0 71,0




M22G02VFDRL = VS22G02 F22DG02 DK22G02 R22RG02G L22LG02 1,220 A; C; D; M; Q; U 255,0 194,0 292,0 87,0





M42G06VFDRL = VS42G06 F42DG06 DK42G06 R42RG06G L42LG06 8,530 A; C; D; E; F; M; Q; U

442,0 320,0 305,0 135,0

M42G06VFDRL = VS42G06 C42DG06 DK42G06 R42RG06G L42LG06 8,530 A; C; E; F; M; Q; U

442,0 320,0 305,0 135,0

STOCKBLOK® Combinações standard • Dimensões e Referências

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

629

MODUBLOK™ Sistema modular


MOD 22 — 07

Tipo

MOD = MODUBLOK™ Sistema modular

Número de elementos

02 = 2 elementos

03 = 3 elementos

04 = 4 elementos

05 = 5 elementos

06 = 6 elementos

07 = 7 elementos

08 = 8 elementos

09 = 9 elementos

10 = 10 elementos

Série

12 = Série 12

14 = Série 14

22 = Série 22

32 = Série 32

42 = Série 42

O sistema modular FLEXIBLOK® propõe uma montagem de elementos standard num bloco FRL completo. Para as necessidades mais específicas, é às vezes necessário utilizar uma combinação diferente. O sistema MODUBLOK™ permite-nos com facilidade, compôr os conjuntos de tratamento de ar apropriados às suas necessidades.

Todos os componentes são montados e testados na fábrica. Para mais informações sobre caudais, dimensões, opções, e acessórios, consulte as diferentes páginas de cada elemento.

Com este sistema modular várias combinações são possíveis. Recomendamos que os conjuntos complexos incluam um esquema pneumático. Encomendar o seu MODUBLOK™ com todos os elementos, como indicado no exemplo acima.

Quando utilizar um bloco de derivação adicionado de funções FRL, utilize a letra ‘T’ (‘top’ = em cima), seguida de um índice A, B, C ... indicando a posição dos elementos à partida do bloco de derivação (TA, TB, TC, etc.). Se utiliza funções FRL colocadas em baixo do bloco de derivação, utilizar a letra ‘B’ (bottom = em baixo) e o índice de posição a partir do bloco de derivação (BA, BB, BC, etc.).

Exemplo 1:MOD 22 - 07

Estação Descrição Referências

1 Válvula de segurança VS22G032 Filtro de partículas F22BG033 Bloco de derivação DK22G033BA Regulador R22RG034 Bloco de derivação DK22G034TA Regulador R22RG034BA Regulador R22RG03 MONTADO

Exemplo 2:MOD 32 - 05

Estação Descrição Referências

1 Válvula de segurança VS32G042 Filtro de partículas F32BG04M3 Filtro regulador coalescente C32DG04M4 Bloco de derivação DK32G044BA Regulador R32RG03 MONTADO

Estação Estação Estação Estação 1 2 3 4

Estação Estação Estação Estação 1 2 3 4

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

630

FLEXIBLOK® • Filtro de partículas

AplicaçõesEste filtro primário de partículas retira o excesso de água e permite também retirar o óxido, o tártaro assim como as partículas sólidas e os resíduos das condutas de ar comprimido. Deve ser montado antes do regulador e/ou o lubrificador. Permite assim a protecção dos outros componentes do circuito.A água é eliminada graças ao deflector do Turbo-Flo™ que faz circular o ar em turbilhão. As gotas de água são projectadas por centrifugação nas paredes internas da cuba e caiem devido à gravidade na zona de repouso, para baixo, no reser-vatório de condensação. O ar passa através do elemento filtrante. Este último retira os resíduos de um tamanho superior a 5 µm.


F22 B G 03 AC

Rosca

G = Gás

— = NPTF

Opções

A = Purga automática (séries 22, 32 e 42)

C = Cuba CircleVision™ (séries 22, 32 e 42)

F =F = Controlo do Filtro (Séries 42 Controlo do Filtro (Séries 42 apenas)apenas)




U = Indicador Δp

Elemento fi ltrante

B = 5 µm (standard)

A* = 40 µm

*Sob encomenda

Tamanho

01 = 1/8 (séries 12 e 14)

02 = 1/4(séries 12, 14 e 22)

03 = 3/8 (série 22)

04 = 1/2 (séries 22 e 32)

06 = 3/4 (série 32 e 42)

08 = 1 (série 42)

Exemplo de encomenda: F22BG03AC

Trata-se de um filtro de partículas, série F22, equipado de um elemento filtrante de 5 µm (standard). Orifício G 3/8. Este filtro de partícu-las tem uma purga automática e uma cuba CircleVision™ com 0,11 l de conteúdo.

Série

F12 = Filtro de partículas cuba 0,04 l





Características• 4 tamanhos de aparelhos e 5 tamanhos de orifícios diferentes• Filtragem 5 µm standard• Montagem individual ou combinada• Parafusos e junta incluídos para montagem em módulo FRL• Purga manual ou automática• Cuba Policarbonato standard• Cuba em metal com visualização opcional• Cuba CircleVision™ com visualização opcional• Frezado para manutenção da junta da interface (séries 22, 32 e 42)

Para a substituição dos elementos fi ltrantes, acessórios e manutenção:

ver páginas 676 a 677

SÍMBOLO ANSI

AR AR FILTRADO

TURBO-FLO DEFLECTOR

ELEMENTO FILTRANTE

ZONA DE REPOUSO DEFLECTOR

DEPÓSITO DE ÁGUA

CUBA EM OPÇÃO

• CUBA EM METAL

• CUBA CircleVision™

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

631


Dados técnicos

Série Materiais Cuba *Código

Opções*Temperatura

[°C]

Pressão Máx.[bar]

Peso [kg]

Série F12 AlumínioPolicarbonato com

4 a 5010 0,10

Cuba em metal sem visualização M 14 0,11

Série F14 Alumínio Policarbonato com

4 a 5010 0,28


Série F22 Alumínio

Policarbonato com4 a 50

10 0,30

Cuba em metal com visualização M 14 0,57

CircleVision™ C 4 a 65 17 0,39



10 0,59





10 1,68



* ver nota página 674

Valores de caudais

Série Tam.CaudaisNl/min

Série F121/8 708

1/4 850

Série F141/8 780

1/4 950

Série F22

1/4 1275

3/8 1700

1/2 1980

Série F321/2 2970

3/4 3115

Série F423/4 7200

1 7800

Caudal sob 7 bar inicial e Δp de 0,3 bar

Valores de caudais

qued

a de

pre

ssão

caudal

F14BG02 (5 µm) F22BG04 (5 µm)

F32BG06 (5 µm)

qued

a de

pre

ssão

caudal

qued

a de

pre

ssão

caudal

qued

a de

pre

ssão

caudal

F32BG06 (5 µm)

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

632


ManutençãoCortar o ar antes da instalação. Para manter uma boa eficácia do filtro e evitar uma queda de pressão muito grande, o filtro deve ser limpo e o elemento filtrante substituído. Nos filtros standard, abrir a purga (desapertar a porca nos modelos standard) para extrair o conteúdo da cuba antes que o nível de condensação atinja o deflector da zona de repouso.LimpezaA desmontagem completa do filtro não é necessariamente útil. A desmontagem é simples e pode ser feita em linha. Antes da desmontagem, cortar o ar para despressurizar o filtro. Limpar a cuba (não o elemento filtrante) com sabão e mudar o elemento filtrante antes de o montar.Substituição do elemento filtranteO elemento filtrante deve ser substituído quando a queda de pressão é de 0,55 (pressão suplementar 9 bar) bar. Este ∆p é atingido normalmente 1 ano após a primeira colocação em serviço. Uma manutenção preventiva todos os 6 meses ou todas as 2000 horas permite um funcionamento óptimo.

Notas

Filtro de partículas Série 42Filtro de partículas Série 22


Filtro de partículas Série 32

134

38

38

9.5

12.6

(320)

3.27(83)

4.02(102)

4.02

(102)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

633

Filtros Séries 12, 14, 22, 32 e 42



Filtro de partículas Série 42 Filtro de partículas Série 22

Dimensões em polegadas (mm)

Dimensões em mm Dimensões em polegadas (mm)

Filtro de partículas Série 32

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

634

FLEXIBLOK® • Filtro coalescente

AplicaçõesO filtro coalescente é utilizado quando o ar for limpo ou quando deseje aumentar a vida útil dos seus componentes. Este tipo de filtro elimina a água e os vapores de óleo. A diferença do filtro de partículas, o ar penetra no elemento filtrante para o centro e atravessa um campo de fibras de vidro que transforma os vapores em gotas mais pesadas que o ar. As gotas, assim obtidas, caem na cuba devido à gravidade. Os contaminadores presentes sob a forma de solvente atacam as juntas, as vedações dos distribuidores e dos actua-dores. A utilização de um filtro coalescente retarda, de modo significativo, a sujidade dos seus equipamentos. Um filtro de partículas de 5 µm (ou um préfiltro opcional) deve sempre ser colocado antes do filtro coalescente, com a finalidade de aumentar a sua vida útil.


F32 E G 04 DM

Rosca

G = Gás

— = NPTF

R = Rosca MPT (Asie)

Elemento fi ltrante

C = 0,7 µm, fi ltro coalescen-te grosso, azul

D =0,3 µm fi ltro

coalescente fi no, verde (standard)

E = 0,01 µm fi ltro coalescen-te ultra-fi no, vermelho

F = Filtro carvão activo

Tamanho

01 = 1/8 (séries 12 e 14)

02 = 1/4(séries 12, 14 e 22)

03 = 3/8 (série 22)

04 = 1/2 (séries 22 e 32)

06 = 3/4 (séries 32 e 42)

08 = 1 (série 42)

Série

F12 = Filtro coalescente com cuba 0,04 l





Exemplo de encomenda: F32EG04DM

Trata-se de um filtro coalescente série F32, equipado em opção de um préfiltro interno de 3 µm e de um elemento filtrante ultra-fino de 0,01 µm. Orifícios em 1/2 Gás. O filtro coalescente tem uma cuba em metal com visualização de conteúdo 0,25 l.

Características• 4 tamanhos de aparelhos e 5 tamanhos de orifícios diferentes• Formato cartucho para elemento filtrante • O suporte interior/exterior impede uma compressão do elemento em cada sentido do escoamento• Parafuso e junta incluídos para montagem em módulo FRL• Purga manual ou automática• Cuba em Policarbonato standard• Cuba em metal com visualização em opção• Cuba CircleVision™ com visualização em opção• Indicador Δp standard (séries 22, 32 e 42)

SÍMBOLO ANSI

AR CONTAMINADO DE

PARTÍCULAS DE AEROSSOL

AR PRÓPRIODESCONTAMI-

NADODE PARTÍCULAS E DE AEROSSOL

NÚCLEO DE SUPORTE

ELEMENTO EM VIDRO DE BORO-

SILICATO ELEMENTO FILT-

RANTE (O GRAU ESTÁ INDENTIFICADO POR

UMA COR)

OPÇÕES DA CUBA

• CUBA EM METAL • CUBA CIRCLEVISION™

DEPÓSITO DE CONDENSADOS

Opções



D = Préfi ltro interno de 3 µm

F = Indicador de colmatagem eléctrico (série 42)



Q = Purga manual em metal (todas séries)

Para a substituição dos elementos fi ltrantes, acessórios e manutenção:

ver páginas 676 à 677

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

635

Dados técnicos

Série Materiais Tipo de cuba* Cód. OpçãoTemperatura

[°C]

PressãoMáx.[bar]

Peso [kg]

série F12 AlumínioPolicarbonato com

4 a 5010 0,10


série F14 AlumínioPolicarbonato com

4 a 5010 0,28


série F22 Alumínio


10 0,30





10 0,59





10 1,68



* ver nota na página 628

Valores de caudais

Série TamanhoCaudal Nl/min

do elemento fi ltrante

Série F12 1/8 e 1/4 425 285 113 226

Série F14 1/8 e 1/4 495 430 365 400

Série F22 1/4; 3/8 e 1/2

708 1050 255 —

Série F32 1/2 e 3/4 1982 1356 708 1224

Série F42 3/4 e 1 5630 4900 4170 4700

Caudal a 7 bar e Δp de 0,3 bar

Valores de caudais


Elementos filtrantes: Utilizações recomendadas Elemento de qualidade C, Identificado através do seu revestimento de escoamento azul, este filtro elimina mais de 99,9% das partículas a partir de 0,7 µm. Para as grandes quantidades de água, óxido, tártaro, partículas sólidas e hidrocarbonetos. Excelente para os ambientes fortemente poluídos, pode ser utilizado em ar lubrificado ou seco. Ideal para a filtragem da conduta de ar principal.Elemento de qualidade D, Identificado através do seu revestimento de escoamento verde, este filtro elimina mais de 99.9% das partículas a partir de 0,3 µm. Para os cilindros e os distribuidores, em particular quando o circuito não é lubrificado. Excelente filtro para os secadores de dessecação ou regeneração.Elemento de qualidade E, Identificado através do seu revestimento de escoamento vermelho, este filtro elimina mais de 99.9% das partículas a partir de 0,01 µm. Para ar, isento de óleo, destinado às técnicas de medida e molde de sopro, embalagem de géneros alimentares ou de medicamentos, a indústria electrónica e outras aplicações que requerem uma eliminação máxima dos agentes poluentes.Elemento de qualidade F, Identificado através do seu revestimento de escoamento branco, é um filtro absorvente que utiliza o carvão activo para recuperar os vapores de hidrocarbonetos e para desodorizar o ar comprimido. Utilizado principalmente na indústria alimentar e farmacêutica, o ar respirado e os instrumentos de medida e análise. A vida útil é de 3 meses de caudal nominal. Este filtro deve ser montado após o filtro coalescente.Opção préfiltro - Sufixo ‘D’Os elementos de grau C, D ou E podem ser equipados, em opção, de um préfiltro interno de 3 µm. O préfiltro fornece uma protecção suple-mentar no caso de um ambiente pouco poluído e já filtrado, em substituição de um filtro primário.

F14DG02 (0,3 µm) F22DG04 (0,3 µm)

F32DG06 (0,3 µm)

qued

a de

pre

ssão

caudal

qued

a de

caudal

qued

a de

pre

ssão

caudal

F42DG08 (0,3 µm)

qued

a de

pre

ssão

caudal

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

636


ManutençãoCortar o ar antes da instalação. Para manter uma boa eficácia do filtro e evitar uma queda de pressão muito elevada, o filtro deve ser limpo ou substituído. Nos filtros standards, abrir a purga (desapertar a porca nos modelos standards) para extrair o conteúdo da cuba.LimpezaA desmontagem completa do filtro não é necessariamente útil. A desmontagem é simples e pode ser feita em linha. Antes da desmontagem, cortar o ar para despressurizar o filtro. Limpar a cuba (sem elemento filtrante) com sabão e substituir o elemento filtrante antes de o montar novamente.Susbtituição do elemento filtranteO elemento filtrante deve ser substituído quando a queda de pressão é de 0,55 bar (pressão suplementar 9 bar). Este ∆p é atingido 3 a 6 meses após a primeira colocação em serviço.

Notas

Série 14 Filtro coalescenteSérie 12 Filtro coalescente

Série 42 Filtro coalescenteSérie 22 Filtro coalescente Série 32 Filtro coalescente

134

38

38

9.5

13.07

(332)

3.27(83)

4.02(102)

4.02

(102)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

637

Filtros Coalescentes Séries 12, 14, 22, 32 e 42


Filtro coalescente Série 22 Filtro coalescente Série 12

Filtro coalescente Série 42 Filtro coalescente Série 23

Dimensões em polegada (mm)

Dimensões em mm Dimensões em polegadas (mm)

Filtro coalescente Série 14

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

638

FunçãoO elemento de controlo electrónico DFC permite supervisionar o estado dos elementos fi ltrantes dos fi ltros. Este elemento permite um controlo electrónico da pressão de entrada em relação à pressão de saída com a ajuda de 2 captadores em cerâmica. Quando a diferença de pressão excede os 96%, o primeiro captador envia um sinal eléctrico. Quando a diferença de pressão excede os 94%, o segundo captador envia um sinal eléctrico. No entanto, os captadores enviarão o sinal eléctrico se a diferença de pressão for superior a 30 segundos. Os leds de visualização colocados no elemento de controlo indicarão também este estado. A ligação eléctrica está prevista com a ajuda do conector M12 (4 pinos).

AplicaçõesO elemento de controlo electrónico DFC é ideal para as redes pneumáticas que exigem uma boa e constante qualida-de de ar. Quando a colmatagem dos fi ltros passa um limiar de alerta, serão automaticamente informados. A vida útil e a utilização dos seus elementos fi ltrantes são assim optimizados. A sua mudança far-se-á apenas a partir do sinal eléctrico do elemento de controlo electrónico DFC.

Vantagens- Os elementos que compõe o controlador electrónico DFC são em aço inoxidável e juntas Viton® o que lhe con- fere a sua grande fi abilidade.- Os 2 captadores são em cerâmica. Oferecem uma perfeita resistência aos óleos de compressor ou a qualquer pro- duto químico. - O sinal eléctrico do elemento de controlo electrónico DFC pode ser facilmente gerado sob diversas formas: automato, alarme, etc... - A conexão eléctrica é muito simples: conector M12 de 4 pinos. Nós propomos-lhe os conectores joelho ou direitos com ou sem cabo (possibilidade de fazer diferentes comprimentos sob encomenda) Ver p. V-166 e V-167.- Economia de tempo: não é necessário surpervisionar o nível de colmatagem dos fi ltros, o elemento de controlo electrónico fá-lo-á no seu lugar.- Supervisão automática da colmatagem do elemento fi ltrante: se a diferença de pressão é de 94%, terá uma perda de 0,6 bar a 10 bar e, uma perda de 0,12 bar a 2 bar . - Temporização de 30 segundos para estabelecer o sinal eléctrico o que permite evitar eventuais erros.

Dimensões [mm] Descrição A B C D E F G H J K Referências

Indicador de colmatagem para filtrode partículas e filtro coalescente da série 42

60,1 51,7 36,0 M12 M6 47,0 33,0 23,0 8,0 58,0 DFC42

Indicador de Colmatagem Electrónico DFC42 • FLEXIBLOK®

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

639

Construção

Corpo: Alumínio + PA

Juntas: Viton®

Captadores: Cerâmica

Dados TécnicosAlimentação (VCC) 15 - 30 VCC

Corrente máx. à saída 300 mA por saída/ protecção contra as sobre-intensidades

Conector M12, 4 pinos

Protecção IP 65

Zona de temperatura 0 - 50 °C

Alimentação LED verde

1º sinal (96 %) LED amarelo

2º sinal (94 %) LED vermelho

Determinação dos pinos Pino 1: VCC

Pino 2: 2º sinal (94 %)

Pino 3: Terra

Pino 4: 1º sinal (96 %)

Retorno a zero VCC = 0 V durante ≥ 500 ms

Descrição A B C D E Peso Referências aprox. [kg] Conector fêmea M12 joelho 5 pinos sem cabo 35,0 20,0 SW19 M12x1 27,5 0,025 230-956Conector fêmea M12 direito 5 pinos sem cabo 52,0 20,0 SW19 M12x1 — 0,033 230-957

Indicador de Colmatagem Electrónica DFC42 • FLEXIBLOK®

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

640

Série Regulador miniatura

Aplicação:A série de regulador miniatura R02 oferece uma fl exibilidade necessária para um grande número de aplicações. O regulador R02 utiliza-se de modo individual e pode ser montado na bateria. A alimentação de ar é comum em toda a rampa de regulador.Os reguladores miniatura montados em série reduzem os custos de montagem e de tubagens graças à alimen-tação única, centralizam as regulações de pressão para uma utilização mais simples e propõe uma dimensão compacta.


MR02 R G 01 GL

Rosca

G = Gás

— = NPTF

R = MPT (Ásia)

Opções

G = Manómetro (rosca R)

I = Saída 0 a 1,7 bar

L = Saída 0 a 4 bar

Série

MR02 = Regulador em sérietipo MR02

ReguladorTipo

R = Com purga de ar secundária

N = Sem purga de ar secundária

Tamanho

01 = 1/8

CARACTERÍSTICAS• Montagem unitária ou em série• Saída de pressão de 0 – 9 bar em standard• 3 orifícios de saída por regulador Manómetro ou Utilização (dianteira, inferior e traseira) • Fixação para a montagem fornecida• Conexão simples sem adaptador ou sistema auxiliar• Regulação com porca hexagonal de 5 mm (standard) • Muito boa capacidade de caudal numa dimensão reduzida (68,6 mm altura x 25,4 mm largura)• Modelo com ou sem purga secundária

Exemplo de encomenda: MR02RG01GLTrata-se de um regulador série MR02 de tamanho G 1/8 com purga secundária. O regulador é equipado de um manómetro. A zona de regulação é de 0 a 4 bar.

Regulador acoplável (MR02)

SÍMBOLO ANSI (Sem purga de ar

secundária)

SÍMBOLO ANSI (Com purga de ar

secundária)

MR02RG01 (Série 14)

caudal

qued

a de

pre

ssão

NOTA: Todos os reguladores miniaturapodem ser equipados de um manómetro.

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

641

Série Regulador miniatura

Dados técnicos

Série Tamanho Orifício Manómetro

Caudal* Nl/min Temperatura de utilização

Pressão de

entrada

Máx.

Pressão de serviço

Máx. MaterialPeso [kg]2,8 bar 4,1 bar 5,2 bar

MR02 1/8 10/32“ ** 85 113 142 4 a 50 °C 14 bar 0 - 9 bar Alumínio 0,068

* caudal a 7 de pressão e de Δp 25 % ** rosca M5 sob encomenda

Nota:

Cada regulador contém um kit de montagem R02K inclui (1) tampa 10-32, (1) tampa 1/8, (1) junta sobre P1, (2) parafusos de ligação.

manómetro 10-32 UNF

ENTRADA ENTRADASAÍDA SAÍDA

SAÍDA

BOTÃO DE REGULAÇÃO DE BLOQUEIO

MOLA PRINCIPAL

ASSENTO

ORIFÍCIO DE DESCARGA

DISTRIBUIDOR

MOLA INFERIOR

Dimensão em polegadas (mm)

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

642

FLEXIBLOK® • Regulador • Regulador acoplável

Aplicações Os reguladores são utilizados para reduzir a pressão de alimentação na pressão de trabalho requerida. Utilizar uma pressão apropriada permite aumentar a vida útil dos componentes pneumáticos e das máquinas reduzindo ao mesmo tempo os custos de exploração em ar comprimido.Os reguladores compõem-se de uma membrana que flutua entre uma mola de regulação (em cima) e uma válvula (em baixo). Girando o botão de regulação no sentido horário, a mola de regulação pressiona a membrana de borracha. Esta age então sobre o elevador da válvula. Quando a força da mola é superior à pressão de ar da câmara de regulação sob a membrana, a válvula é pressionada para baixo e o caudal é aberto. Em caso de caudal constante, a pressão continua a aumentar e o ar enche a câmara de regulação forçando a membrana para cima. Em caso de equilíbrio das forças, a pequena mola sob o pistão de válvula fecha a válvula. Graças à regulação contínua entre a pressão secundária e a força de mola regulada, obtém-se uma pressão de trabalho constante.

Regulador montagem em série tipo 14O regulador MR14 utiliza de modo individual e pode ser montado na bateria. A alimentação de ar é comum a todo o plano dereguladores. Este regulador é concebido com 2 molas cobrindo todas as zonas de regulação.


R22 R G 03 GL

Rosca

G = G rosca

— = NPTF rosca


Opções


H = Saída 0 a 14 bar (séries 22, 32 e 42)



P = Porca para montagem incluída

S = Manípulo de regulação em T Manípulo de regulação em T (material: aço) (série 42)(material: aço) (série 42)

T = Parafuso hex. (no lugar do botão de regl. standard) (séries 14 e 22)

Série

R12 = Regulador R12

R14 = Regulador R14

MR14 = Regulador em linha R14

R22 = Regulador R22

R32 = Regulador R32

R42 = Regulador R42

Versão

R = Com purga de ar secundária


K =Válvula anti-retorno

integrada (séries 22, 32 e 42)

P = Regulador de pistão

Tamanho

01 = 1/8(séries 12 e 14)

02 = 1/4(séries 12, 14 e 22)

03 = 3/8(série 22)

04 = 1/2(séries 22 e 32)

06 = 3/4(série 32 e 42)

08 = 1(série 42)

CARACTERÍSTICAS• 4 tamanhos de aparelhos e 5 tamanhos de orifícios diferentes• Botão de regulação com bloqueio• 4 zonas de pressão propostas• Com ou sem purga de ar secundária• Montagem individual ou combinada• Parafuso e junta incluídos para montagem em módulo FRL• Pressão standard de utilização 0 a 9 bar

NOTA: todos os reguladores das séries 12, 14 e 22 têm uma rosca R (1/8) para o manómetro e uma rosca em 1/4 para a série 32.

Exemplo de encomenda: R22RG03GLTrata-se de um regulador série R22 com uma purga secundária. Orifício G 3/8. Este regulador é fornecido com um manó-metro e a zona de pressão é de 0 a 4 bar.

SÍMBOLO ANSI (Sem purga de ar secundária)

SÍMBOLO ANSI (Com

purga de ar secundária)

Série R Série MR

SÍMBOLO ANSI(Sem purga de ar secundária)

SÍMBOLO ANSI(Com purga de ar secundária)

PRESSÃO DE

ALIMENT.

BOTÃO DE REGULAÇÃO

MOLA DE REGULAÇÃO

ORIFÍCIO DE ESCAPE

CÂMARA DE REGULAÇÃO

CÂMARA DE ASPIRAÇÃO

PRESSÃO REDUZIDA

ASSENTO EM LATÃO

MOLA

MEMBRANA (ou pistão,versão P)

ROSCA PARA MONTAGEM PAINEL

MOLA DE REGULAÇÃO

BOTÃO DE REGULAÇÃO DE BLOQUEIO


MOLA ASSENTO

ROSCA DE MONTAGEM

PISTÃO

ORIFÍCIO DE ESCAPE

PRESSÃO DE

ALIMENT.PRESSÃO REDUZIDA

Nota: Nota: O mola H é standard com a O mola H é standard com a manípulo de regulação em T (material: aço)manípulo de regulação em T (material: aço)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

643

FLEXIBLOK® • Regulador • Regulador em série

Valores de caudal sob 7 bar de pressão

Dados técnicos

Série TamanhoCaudal* Nl/min a Temperatura

de serviço[°C]Pressão Máx.

[bar]Material

Peso [kg]2 bar 4 bar 6 bar

Série R12 1/8 85 227 283

4 a 50 14 Alumínio 0,1101/4 113 255 283

Série R14 1/8 sob encomenda4 a 50 17 Alumínio 0,300

1/4 sob encomenda

Série MR14 1/8 sob encomenda4 a 50 17 Alumínio 0,270

1/4 sob encomenda

Série R 221/4 1133 1416 1840

4 a 50 14 Alumínio 0,3103/8 e 1/2 1700 1983 2124

Série R 32 1/2 e 3/4 2832 4106 4390 4 a 50 14 Alumínio 0,620

Série R 42 3/4 e 1 sob encomenda 4 a 50 17 Alumínio 1,950

*Caudal sob uma pressão de 7 bar e Δp de 25 %

Assento anti-retorno internoAs séries 22, 32 e 42 são disponíveis com um assento anti-retorno integrado. O regulador pode assim funcionar entre uma válvula e um actuador e não é danificado pela mudança contínua do sentido de escoamento. Convém particular-mente para as aplicações que exigem pressões diferentes de uma só válvula de alimentação.

Versão de pistãoAs séries 12, 22 32 e 42 são igualmente disponíveis com um comando de pistão. Um regulador de pistão atingirá tempos de ciclos elevados com um desgaste limitado. O comando de pistão é de série na versão com assento anti-retorno inte-grado. Ideal para aplicações onde é necessário caudal imediato.

R14RG02

R22RG04 R32RG06 caudal

caudalcaudal

pres

são

pres

são

pres

são

R12RG02

pres

são

caudal

NOTA: No caso onde uma pressão reduzida ou estabilizada é necessário a jusante do regulador manifold, é necessário utilizar um regulador standard (série 14) após o regulador manifold.

R42RG08

caudal

pres

são

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

644


Ajuste da pressãoPara regular a pressão, levantar o botão de regulação (rodar o botão no sentido das agulhas para aumentar a pressão ou no sentido inverso para reduzir a pressão). Para os reguladores com válvula de descarga, a regulação da redução de pressão faz-se com o botão de regulação. Para os reguladores sem válvula de descarga, a regulação da redução de pressão não será possível enquanto a pressão do sistema não for reduzida ou mesmo fechada no escape ou durante o arranque da colocação sob pressão.LimpezaUm comportamento irregular ou uma perda de pressão frequentemente se devem a um entupimento da zona da membra-na ou do pistão. Para a limpeza, cortar o ar comprimido e desmontar o regulador. Limpá-lo com sabão e soprar no aparel-ho. Antes de voltar a montar, assegure-se que todos os elementos estão bem colocados e bem centrados. Apertar a caixa com moderação, apertar à mão pode ser o suficiente.

Notas

Regulador série 14Regulador série 12 Regulador série tipo 14

Regulador série 42Regulador série 22 Regulador série 32

38,1

38,1

9.5

62,8

72

8.19

(208)

4.02(102)

4.02

(102)

3.27(83)

9.41

(239)

3.9(99)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

645


Reguladores séries 12, 14, 22, 32 e 42

manómetro R 1/8

manómetro R 1/8Ø de fixação para par-afuso de montagem

tipo CHC M4

manómetro R 1/4Ø de fixação para

parafuso de monta-gem tipo CHC M6

Ø de fixação para par-afuso de montagem

tipo CHC M4

manómetro R 1/8

MR14RG02 (série 14)


Dimensões em mm

Regulador série 14 Regulador série 12

Regulador série 32

Regulador série 22Regulador série tipo 14

manómetro R 1/8

Regulador série 42

Opção: Manípulo de regulação em T

(material: aço)

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

646

FLEXIBLOK® • Regulador pilotado

Aplicações Os reguladores pilotados são utilizados para um controlo através de um pequeno regulador remoto. Estes modelos são utilizados quando um caudal mais significativo é necessário ou quando o regulador de linha não é facilmente acessível. O orifício de pilotagem encontra-se na parte superior do regulador (1/8), este orifício deve ser ligado ao orifício de saída do regulador de pilotagem. A pressão de pilotagem exerce uma força sobre a membrana superior do regulador. O conjunto das membranas desloca-se para baixo abrindo o assento, libertando assim o caudal através da câmara de regulação para a utilização. A pressão de saída exerce uma força no conjunto das membranas que se desloca para cima até ao equilíbrio das forças opostas. Este equilíbrio permite ao assento tornar a fechar. O regulador está em equilíbrio, por conseguinte fechado, não liberta mais caudal.


R22 W G 03 GN

Rosca

G = Gás

— = NPTF


Opções



Série

R22 =Regulador série R22

R32 = Regulador série R32

R42 = Regulador série R42

ReguladorTipo

W = Regulador pilotado

Tamanho

02 = 1/4(série 22)

03 = 3/8(série 22)

04 = 1/2(séries 22 e 32)

06 = 3/4(série 32 e 42)

08 = 1(série 42)

Características

• 2 tamanhos de aparelhos e 4 tamanhos de orifícios diferentes• Com ou sem purga secundária• Reduz a pressão de 0,3 - 0,5 bar / pressão de pilotagem• Modularidade com o sistema FLEXIBLOK®

• Montagem individual ou combinada• Parafusos e junta incluídos para montagem em módulo FRL

NOTA: todos os reguladores com uma rosca G e R têm uma rosca R para o manómetro.

Exemplo de encomenda: R22WG03GNTrata-se de um regulador pilotado série R22 sem purga de ar secundária. Orifício G 3/8. Este regulador é fornecido com um manómetro.

SÍMBOLO ANSI

PRESSÃO REDUZIDA

MEMBRANA SUPERIOR

PRESSÃO DE ALIMENT.

MEMBRANA INFERIOR CÂMARA DE

REGULAÇÃO

ESCAPE

ORIFÍCIO DE PILOTAGEM

ORIFÍCIO DE ESCAPE

MOLA MOLA EM LATÃO

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

647


Valores de caudais

Dados técnicos

Série TamanhosCaudal* Nl/min

Temperatura de utilização

[°C]

Pressão primária

máx.

Pressão de pilotagem

mín.

Pressão de pilotagem

máx.Material

Peso [kg]

2 bar 4 bar 6 bar

Série R221/4 1133 1416 1840

4 a 50 10,2 bar 1 bar 10,2 bar Alumínio 0,2503/8 e 1/2 1700 1983 2124

Série R32 1/2 e 3/4 2832 4106 4390 4 a 50 10,2 bar 1 bar 10,2 bar Alumínio 0,500

Série R42 3/4 e 1 sob encomenda 4 a 50 14 bar - - Alumínio 1,750

*Caudal sob uma pressão de 7 bar e Δp de 25 %

R22WG04 (Série 22 Regulador pilotado) R32WG06 (Série 32 Regulador pilotado)

pres

são

caudal

pres

são

caudal

pres

são

caudal

R42WG08 (Série 42 Regulador pilotado)

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

648

InstalaçãoA mola e o parafuso de regulação são substituídos por uma cabeça de pilotagem integrando as membranas. Um regulador remoto deve ser ligado ao orifício de pilotagem para controlar o regulador pilotado.LimpezaUm comportamento irregular ou uma perda de pressão devem-se frequentemente a um entupimento da zona da membra-na ou do pistão. Para limpar, cortar o ar comprimido e desmontar o regulador. Limpá-lo com sabão e soprar no aparelho. Antes de voltar a montar, assegure-se que as membranas não são danificadas e que todos os elementos são bem coloca-dos e bem centrados. Apertar a cabeça de pilotagem com moderação.

Notas


Regulador pilotado série 32Regulador pilotado série 22

Regulador pilotado série 42

4.61

(117)

3.27(83)

4.02

(102)

4.02(102)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

649


Regulador pilotado séries R22 e R32

manómetro R 1/4manómetro R 1/8Ø de fixação para parafuso de mon-

tagem tipo CHC M4

Ø de fixação para parafuso de montagem tipo

CHC M6


Regulador pilotado série 32Regulador pilotado série 22

Regulador pilotado série 42

1/8 orifício de pilotagem

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

650

FLEXIBLOK® • Filtro regulador de partículas

AplicaçõesO filtro regulador monobloco integra 2 funções: um filtro e um regulador.O princípio de funcionamento retoma, ele também, as 2 funções.Para mais informações, ver as páginas relativas a estes produtos.NOTA: Para a documentação do filtro de partículas (página 584) e para a do regulador (página 596).


P14 PB G 02 QGP

Rosca

G = Gás

— = NPTF


Opções




H* = Saída 0 a 14 bar (apenas com cuba em metal)





N = Sem purga de ar secundário

P** = Porca para montagem incluída


S = Manípulo de regulação em T (material: aço) (série 42)(material: aço) (série 42)

T = Parafuso hexagonal (séries 14 e 22)

T = Resistente a alterações (série 42)

* H não compatível com opção A** P sem série 42

Série

P12 =Filtro regulador de

partículas com cuba 0,04 l









Tipo deElemento fi ltrante

B =elemento

fi ltrante 5 µm (standard)

PB =elemento fi ltrante 5 µm e regulador

de pistão

Tamanho

01 = 1/8 (séries 12 e 14)

02 = 1/4(séries 12, 14 e 22)

03 = 3/8 (série 22)

04 = 1/2 (séries 22 e 32)

06 = 3/4 (séries 32 e 42)

08 = 1 (série 42)

Características• 4 tamanhos de aparelhos e 5 tamanhos de orifícios dife-rentes• Filtragem 5 µm standard• Montagem individual ou combinada• Parafuso e junta incluídos para montagem em módulo FRL• Purga manual ou automática• Cuba Policarbonato standard• Cuba em metal com visualização em opção• Cuba CircleVision™ com visualização em opção

NOTA: todos os reguladores com uma rosca G e R têm uma rosca R para os manómetros.

Exemplo de encomenda: P14PBG02QGPTrata-se de um filtro regulador de partículas série P14, com um elemento filtrante de 5 µm e um pistão. Orifício G 1/4. Este filtro regulador de partículas está equipado com uma purga manual em metal e um manómetro. Porca de montagem fornecida.

SÍMBOLO ANSI

Para a manutenção: ver páginas 676 a 677

PRESSÃO DE ALIMENTAÇÃO


DE BLOQUEIO

ASSENTO EM LATÃO

MOLA

OPÇÕES DE CUBAS

• POLICARBONATO• CUBA METAL com visualização• CUBA CircleVision™

CONDENSADO

MOLA

ORIFÍCIO DE ESCAPE

ELEMENTO FILTRANTE

ZONA DE REPOUSO

TURBO-FLO DEFLECTOR


MEMBRANA

ROSCA: MONTAGEM EM PAINEL

PRESSÃO REDUZIDA E AR FILTRADO

Nota: A mola H é standard com o manípu-lo de regulação em T (material: aço)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

651


Valores de caudais

Dados técnicos

Série Material CUBAS*CÓDIGOSde opções

Temperatura de utilização

[°C]

Pressão Máx.[bar]

Peso [kg]

Série 12 AlumínioPolicarbonato sem

4 a 5010 0,150


Série 14 AlumínioPolicarbonato sem

4 a 5010 0,340


Série 22 Alumínio

Policarbonato sem4 a 50

10 0,410


Cuba CircleVision™ C 4 a 65 17 0,550

Série 32 Alumínio


10 0,820



Série 42 Alumínio


10 2,290



* ver página 674

P14BG02 (5 µm)

P22BG04 (5 µm) P32BG06 (5 µm)

caudal

caudalcaudal

pres

são

pres

são

pres

são

P12BG02 (5 µm)

pres

são

caudal

caudal

pres

são

P32BG06 (5 µm)

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

652


ManutençãoCortar o ar antes da instalação. Para manter uma boa eficácia do filtro e evitar uma queda de pressão muito significativa, o filtro deve ser limpo ou substituído. Nos filtros standard, abrir a purga (desaparafusar a porca nos modelos standard) para extrair o conteúdo da cuba.

LimpezaA desmontagem completa do filtro não é necessariamente útil. A desmontagem é simples e pode ser feita em linha. Antes da desmonta-gem, cortar o ar para despressurizar o filtro. Limpar a cuba (sem elemento filtrante) com sabão e substituir o elemento filtrante antes de montar.

Substituição do elemento filtrante O elemento filtrante deve ser mudado quando a queda de pressão atinje 0,7 bar ou 1 ano após a sua primeira colocação em serviço. Regulação da pressão Para regular a pressão, levantar o botão de regulação (rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a pressão ou no sentido inverso para reduzir a pressão). Para os reguladores com válvula de descarga, a regulação da redução de pressão faz-se com o botão de regulação. Para os reguladores sem válvula de descarga, a regulação da redução de pressão não será mais possível, enquanto a pressão não for reduzida ou mesmo fechada no escape ou durante o arranque do sistema.

Limpeza do reguladorUm comportamento irregular ou uma perda de pressão frequentemente se devem a um entupimento da zona da membrana ou do pistão. Para a limpeza, cortar o ar comprimido e desmontar o regulador. Limpá-lo com sabão e soprar no aparelho. Antes de o montar, assegure--se que todos os elementos estão bem colocados e bem centrados. Apertar a caixa com moderação.

Notas

Série 14 Filtro regulador de partículasSérie 12 Filtro regulador de partículas

Série 42 Filtro regulador de partículasSérie 22 Filtro regulador de partículas Série 32 Filtro regulador de partículas

184 9,5

63,5

38,1

38,1

17.4

(442)

3.27(83)

4.02

(102)

4.02(102)

18.62

(473)

3.9(99)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

653


manómetroOrifícios R 1/8

manómetro R 1/4

manómetro R 1/8

Ø de fixação para parafusos de

montagem tipo CHC M4

Ø de fixação para parafusos de mon-

tagem tipo CHCM6

manómetroOrifícios R 1/8


Dimensões em mm

Série 14 Filtro regulador de partículas Série 12 Filtro regulador de partículas

Filtro regulador de partículas séries 12, 14, 22, 32 e 42

Série 42 Filtro regulador de partículas Série 32 Filtro regulador de partículas


manómetro R 1/4

Ø de fixação para parafusos de mon-

tagem tipo CHCM6

Série 14 Filtro regulador de partículas

Opção: manípulo de regulação em T

(material: aço)

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

654

FLEXIBLOK® • Filtro regulador coalescente

AplicaçõesA série Numatics C, filtro coalescente/regulador, é concebido para fornecer uma filtragem de qualidade superior com um regulador de pressão num só elemento compacto.A série C integra os elementos filtrantes em vidro borosilicato, de tipo cartucho, com um regulador. Assim, um máximo de protecção e de desempenhos são oferecidos ao seu sistema.Disponível com 4 qualidades de elementos diferentes, a série C, filtro coalescente/regulador propõe uma escolha adaptada aos diferentes tipos de contaminação para as vossas aplicações mais específicas.


C22 D G 03 AC

Rosca

G = Gás

— = NPTF


Série

C12 = Filtro coalescente com cuba 0,04 l





Elementos fi ltrantes

C =0,7 µm

fi ltro coalescente grosso, azul

D =0,3 µm

fi ltro coalescente fi no, verde (standard)

E =0,01 µm

fi ltro coalescente ultra-fi no, vermelho

F = Carvão activo

Tamanhos

01 = 1/8 (séries 12 e 14)

02 = 1/4(séries 12, 14 e 22)

03 = 3/8 (série 22)

04 = 1/2 (séries 22 e 32)

06 = 3/4 (série 32 e 42)

08 = 1 (série 42)

Características• 4 tamanhos de aparelhos e 5 tamanhos de orifícios diferentes• Formato cartucho para elementos filtrantes• O revestimento-suporte interior/exterior impede uma com- pressão do elemento em cada sentido de escoamento• Parafusos e junta incluídos para montagem em módulo FRL• Modularidade com o sistema FLEXIBLOK®

• Montagem individual ou combinada• Parafusos e junta incluídas para montagem em módulo FRL• Pressão standard de utilização 0 a 9 bar

SÍMBOLO ANSI

PRESSÃO DE ALIMENTAÇÃO

PRESSÃO REDUZIDA E AR FILTRADO


BLOQUEÁVEL

ASSENTO EM LATÃO

OPÇÕES CUBA

• POLICARBONATO• CUBA METAL com visualização• CUBA CircleVision™

CONDENSADO

MOLA

ORIFÍCIO DE ESCAPE

ELEMENTO FILTRANTE

ZONA DE REPOUSO


MEMBRANA

ROSCA: MONTA-GEM EM PAINEL

Para a manutenção: ver páginas 676 a 677

Opções



D = Com préfi ltro interno de 0,3 µm


H* = Saída 0 a 14 bar (Apenas com cuba em metal)




M = Cuba em metal com visualização(séries 22 e 32)

N = Sem purga de ar secundário

P** = Porca para montagem incluída


S = Manípulo de regulação em T Manípulo de regulação em T (material: aço) (série 42)(material: aço) (série 42)

T = Parafuso hexagonal (no local do botão de regulação standard)

(séries 14 e 22)

T = Resistente a alterações (série 42)

H* opção A: Não compatívelP** Não série 42

EIXO EM LATÃO

ASPIRADOR TUBO

Exemplo de encomenda: C22DG03ACTrata-se de um filtro regulador coalescente, série 22, equipado com um filtro coalescente de 0,3 µm. Orifício G 3/8. Purga automática e cuba CircleVision™.

NOTA: todos os reguladores com uma rosca G e R têm rosca R para os manómetros.

Nota: A mola H é standard com o manípu-lo de regulação em T (material: aço)

BA

R

BA

R

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

655

Valores de caudais


C14DG02 (0,3 µm)

caudal

pres

são

C22DG04 (0,3 µm)

caudal

pres

são

caudal

pres

são

C32DG06 (0,3 µm)

C12DG02 (0,3 µm)

pres

são

Dados técnicos

Série Material Tipo de cuba* Cód. OpçãoTemperatura

[°C]

Pressão Máx.[bar]

Peso [kg]

Série C12 AlumínioPolicarbonato com

4 a 5010 0,100


Série C14 AlumínioPolicarbonato com

4 a 5010 0,280


Série C22 Alumínio


10 0,300





10 0,590





10 2,290



* ver nota na página 674

Elementos filtrantes: utilizações recomendadas Elemento de qualidade C, Identificado através do seu revestimento de escoamento azul, este filtro elimina mais de 99.9% das partículas a partir de 0,7 µm. Para as grandes quantidades de água, de óxido, de tártaro, de partículas sólidas e de hidrocarbonetos. Excelente para os ambientes fortemente poluídos, pode ser utilizado em ar lubrificado ou seco. Ideal para a filtragem da conduta de ar principal.Elemento de qualidade D, Identificado através do seu revestimento de escoamento verde, este filtro elimina mais de 99.9% das partículas a partir de 0,3 µm. Para os cilindros e os distribuidores, em particular quando o circuito não é lubrificado. Excelente filtro para os secadores de dessecação ou regeneração.Elemento de qualidade E, Identificado através de escoamento vermelho, este filtro elimina mais de 99.9% das partículas a partir de 0,01 µm. Para ar, isento de óleo, destinado às técnicas de medida e molde de sopro, embalagem de géneros alimentares ou de medicamentos, a indústria electrónica e outras aplicações que requerem uma eliminação máxima dos agentes poluentes.Elemento de qualidade F, Identificado através do seu revestimento de escoamento branco, é um filtro absorvente que utiliza o carvão activo para recuperar os vapores de hidrocarbonetos e para desodorizar o ar comprimido. Utilizado principalmente na indústria alimentar e farmacêutica, o ar re-spirado e os instrumentos de medida e análise. A vida útil é de 3 meses de caudal nominal. Este filtro deve ser montado após o filtro coalescente.

Opção préfiltro - Acrescentar ‘D’Os elementos de grau C, D ou E podem ser equipados, em opção, de um préfiltro interno de 3 µm. O préfiltro fornece uma protecção suple-mentar no caso de um ambiente pouco poluído e já filtrado, em substituição de um filtro primário.

caudal

C42DG08 (0,3 µm)

caudal

pres

são

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

656


NotasManutençãoCortar o ar antes da instalação. Para manter uma boa eficácia do filtro e evitar uma queda de pressão muito significativa, o filtro deve ser limpo ou substituído. Nos filtros standard, abrir a purga (desaparafusar a porca nos modelos standard) para extrair o conteúdo da cuba.LimpezaA desmontagem completa do filtro não é necessariamente útil. A desmontagem é simples e pode ser feita em linha. Antes da desmontagem, cortar o ar para despressurizar o filtro. Limpar a cuba (sem elemento filtrante) com sabão e substituir o elemento filtrante antes de montar.Substituição do cartuchoO elemento deve ser mudado quando a queda de pressão atinge 0,7 bar ou 6 meses após a sua colocação em serviço. Regulação da pressão Para regular a pressão, levantar o botão de regulação (rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a pressão ou no sentido inverso para reduzir a pressão). Para os reguladores com válvula de descarga, a regulação da redução de pressão faz-se com o botão de regulação. Para os reguladores sem válvula de descarga, a regulação da re-dução de pressão não será possível enquanto a pressão do sistema não for reduzida ou mesmo fechada no escape ou durante o arranque do sistema.Limpeza do reguladorUm comportamento irregular ou uma perda de pressão frequentemente se devem ao entupimento da zona da membrana ou do pistão. Para a limpeza, cortar o ar comprimido e desmontar o regulador. Limpá-lo com sabão e soprar no aparelho. Antes de o montar, assegure-se que todos os elementos estão bem colocados e bem centrados. Apertar a caixa com moderação, apertar à mão pode ser o suficiente.

Filtro regulador coalescente Série 14 Filtro regulador coalescente Série 12

Filtro regulador coalescente Série 32 Filtro regulador coalescente Série 22 Filtro regulador coalescente Série 42

184 9,5

63,5

38,1

38,1

17.4

(442)

3.27(83)

4.02

(102)

4.02(102)

18.62

(473)

3.9(99)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

657


Orifícios R 1/8para manómetro

manómetro R 1/4manómetro R 1/8Ø de fixação para

parafusos de montagem tipo

CHC M4


CHC M6


Dimensões em mm

Filtro regulador coalescente Série 12, 14, 22, 32 e 42

Filtro regulador coalescente Série 14 Filtro regulador coalescente Série 12

Filtro regulador coalescente Série 42Filtro regulador coalescente Série 22


Orifícios R 1/8para manómetro

Filtro regulador coalescente Série 32


CHC M6

manómetro R 1/4

Opção: manípulo de regulação em T

(material: aço)

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

658

FLEXIBLOK® • Lubrificador

Aplicações Geralmente montado após o filtro e o regulador no conjunto FRL (Filtro, Regulador e Lubrificacor), o lubrificador está destinado a lubrificar o ar comprimido dos circuitos pneumáticos. O ar de alimentação pressuriza a cuba do lubrificador e permite ao óleo subir à cabeça de visualização. Esta cabeça de visualização integra a regulação de caudal de óleo. O óleo que passa na câmara de pulverização é directamente proporcional ao caudal de ar que atravessa o aparelho. Isto permite lubrificar o ar comprimido de modo permanente, sem ter de ajustar a regulação. Os lubrificadores Numatics têm um caudal muito reduzido de 55 Nl/min.


L12 L G 01 K

Rosca

G = Gás

— = NPTF


Série

L12 = Lubrifi cador comcuba 0,04 l





ReguladorTipo

L = Lubrifi cador standard

Tamanhos

01 = 1/8 (séries 12 e 14)

02 = 1/4(séries 12, 14 e 22)

03 = 3/8 (série 22)

04 = 1/2 (séries 22 e 32)

06 = 3/4 (séries 32 e 42)

08 = 1 (série 42)

Características• 4 tamanhos de aparelhos e 5 tamanhos de orifícios diferentes• Caudal muito reduzido de 55 Nl/min.• Enchimento sob pressão (séries 22, 32 e 42)• Cabeça de regulação com visualização• Cuba em metal com visualização ou cuba CircleVision™ em opção• Montagem individual ou combinada• Assento de descarga em opção• Pulverização proporcional ao caudal de ar• Parafusos e junta incluídos para a montagem em módulo FRL

Exemplo de encomenda: L12LG01K

Trata-se de um lubrificador de série 12 com uma cuba de 0,04 l em policarbonato. Orifício G 1/8. A cuba está equipada de um assento de descarga.

Opções

C = CUBA CircleVision™ (séries 22, 32 e 42)

K = Purga em cuba



SÍMBOLO ANSIAR NÃO

LUBRIFICADOAR LUBRIFICADO

CABEÇA DE REGULAÇÃO E DE

VISUALIZAÇÃO

ASSENTO (enchimento sob

pressão)

Cubas em opção

• Cuba policarbonato com protecção• Cuba metálica com visualização para o nível de óleo• Cuba CircleVision™

RESERVATÓRIO DE ÓLEO

TUBO DE LUBRIFICAÇÃO

„BY-PASS“ MECÂNICO

CÂMARA DE PULVERIZAÇÃO

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

659


Valores de caudais

ESCOLHA DO LUBRIFICANTE (ver nota na página 844)A lubrificação dos instrumentos pneumáticos (distribuidores, actuadores, motores, etc.) requerem a utilização de um óleo recomendado para os lubrificadores de ar comprimido em linha. Os lubrificadores, como todos os aparelhos do circuito, podem ser submetidos a condições de utilização difíceis (ar sujo e oxidação das canalizações).O critério mais importante é a viscosidade. Se o óleo é muito espesso, não poderá ser correctamente pulverizado e não será levado até ao componente que necessita de lubrificação. Geralmente, permanece na cuba. É por isso que é difícil garantir uma boa lubrificação, tendo em conta as diferentes variáveis que caracterizam os lubrificantes.

Encontrará abaixo as características recomendadas: • Viscosidade: de 7 - 21 cST/20 °C• Resistência ao envelhecimento (DIN 51587): NZ 1000 h <1• Anti-emulsão• Compatível com as juntas NBR • Ponto de anilina: 88 - 90 °CUma grande escolha de lubrificantes disponível. Consultar o seu representante Numatics.

Dados técnicos

Séries Material Tipo de cuba *Código Opção

Temperatura [°C]

Pressão Máx.[bar]

Peso [kg]

Série L12 AlumínioPolicarbonato sem

4 a 5010 0,100


Série L14 AlumínioPolicarbonato sem

4 a 5010 0,270


Série L22 Alumínio


10 0,300





10 0,650





10 1,680



* ver opção na página 674

Valores de caudais

Série TamanhosCaudal* Nl/min

Série L12 1/8 566

1/4 991

Série L141/8 —

1/4 —

Série L22

1/4 1133

3/8 1982

1/2 2832

Série L321/2 3115

3/4 4248

Série L423/4 ---

1 ---

*Caudal a 7 bar e com Δp de 0,3 bar

L14LG02 (Lubrificador)

qued

a de

pre

ssão

caudal



caudal caudal

qued

a de

pre

ssão

qued

a de

pre

ssão


qued

a de

pre

ssão

caudal

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

660


EnchimentoAs séries de lubrificadores 22 e 32 podem ser enchidos, sob pressão ou não, através do orifício de enchimento (a utilização de um longo bocal ou um tubo é preferível). Desmontar a cuba para a encher (sem de pressão). Os lubrificadores podem também ser enchidos utilizando o obturador de enchimento situado sob a cuba.RegulaçãoPara regular o caudal de óleo, abrir o ar para pressurizar o aparelho e regular o caudal desejado através do botão de re-gulação. Uma ou duas gotas por minuto são aconselhadas (visível através da cabeça de regulação). Uma vez regulado o aparelho, um reajuste é aconselhado em função da sua necessidade e do seu consumo de óleo. Para controlar a presença de lubrificante ou óleo, posicionar um espelho ou uma folha de papel sobre um dos escapes do circuito. A presença de um filme de lubrificante mais ou menos espesso dará uma indicação sobre um reajuste eventual da regulação.ManutençãoSe o nível de óleo nunca esteve abaixo do tubo de alimentação da cabeça do lubrificador, é provável que não funcione mais. Quando o óleo não passa mais através da cabeça de visualização, independentemente do botão de ajuste, isto é indicativo de que é necessária uma limpeza.LimpezaCortar a entrada de ar e desmontar o aparelho. Na maioria dos casos, limpar o tubo de alimentação e a cabeça de regu-lação. Retirar o botão de regulação (embutido) e desaparafusar a cabeça de regulação. Limpar todos os elementos (cuba e cabeça) com sabão sem solvente.

Notas

Lubrificador série 14Lubrificador série 12

Lubrificador série 42Lubrificador série 22 Lubrificador série 32

163

36,1

36,1

13.27

(337)

3.27(83)

4.02

(102)

4.02(102)

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

661



Dimensões em mm




Lubrificador série 32

Lubrifi cador Série 12, 14, 22, 32 e 42

S32 C G 04 B E 0 GM

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

662

FLEXIBLOK® • Arranque progressivo com válvula de isolamento / Válvula de isolamento

Aplicações As válvulas S22C e S32C integram as funções das válvulas de paragem com cadeado, colocação em pressão progressiva e de válvula de isolamento. Durante a colocação sob tensão da bobina, o assento libera o caudal para o orifício de saída fechando de antemão o orifício de escape. Quando a pressão atinge aproximadamente 60% da pressão de entrada, o assento abre-se completamente para deixar passar o caudal. Quando a bobina não é mais alimentada, o assento fecha-se, cortando assim a entrada de ar principal. Ao mesmo tempo, o caudal de saída passa ao escape e purga assim o seu circuito.As válvulas S14E, S22E e S32E integram as funções da válvula de isolamento e uma válvula de paragem com cadeado. Quando se energiza a bobina, a válvula comporta-se como um distribuidor 3/2 monoestável Normalmente Fechado. O assento liberta o caudal para o orifício de saída fechando o orifício de escape. Quando se retira a energia à bobina, o assento fecha-se, cortando assim a entrada de ar principal. Ao mesmo tempo, o caudal de saída passa ao escape e purga assim o seu circuito.O orifício de escape é roscado para a colocação de um silenciador. A opção M é: “Silenciador incolmatável“ no orifício de escape.


Rosca

G = Gás

— = NPTF


Conexão eléctrica

0 = Standard 22 mm

Série

S14 = Série 14

S22 = Série 22

S32 = Série 32

Tipo

C =

Arranque progres-sivo com válvula de

isolamento (séries 22 e 32)

E = Válvula de isolamento

Tamanho

01 = 1/8 (série 14)

02 = 1/4 (séries 14 e 22)

03 = 3/8 (série 22)

04 = 1/2 (séries 22 e 32)

06 = 3/4 (série 32)

Características• 3 tamanhos de aparelhos e 4 tamanhos de ori- fícios diferentes• Válvula de corte com cadeado sobre a alimentação de ar• Comando manual de bloqueio standard (ou de desbloqueio em opção) • Grande caudal de escape.• Controlo da velocidade de abertura da válvula (S14 C / S22C / S32C)• Modularidade com o sistema FLEXIBLOK®

• Um só aparelho para uma dupla função

NOTA: todas as S32C e S32E com uma rosca G e R têm uma rosca R para o manómetro.

Exemplo de encomenda: S32CG04BE0GMTrata-se de um arranque progressivo com válvula de isolamento. Orifício G 1/2. Bobina tipo (22 mm) 110 V, 50-60 Hz. Equipado de um silenciador M4MB e de um manómetro 0 a 11 bar.

Tensão

E = 110 V, 50-60 Hz

F = 230 V, 50-60 Hz

J = 24 V, 50-60 Hz

K = 24 VCC

Opções

G = Com manómetro 0 a 10 bar

P = Com conector standard preto

M = Com silenciador incolmatável

N = Sem comando manual

S = Com silenciador em latão calcinado

Válvula de isolamento (E)

Arranque progressivo com válvula de isolamento (C)

SÍMBOLO ANSI

ENTRADA SAÍDA

COMANDO MANUAL

BOBINA

VÁLVULA DE CORTE

COM CADEADO

ASSENTO

ORIFÍCIO DE ESCAPE

MOLA

ASSENTO

REGULAÇÃO

ENTRADA SAÍDA

VÁLVULA DE CORTE

COM CADEADO ASSENTO

COMANDO MANUAL

BOBINA

ASSENTO

MOLAORIFÍ-CIO DE ESCAPE

SÍMBOLO ANSI

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

663


Valores de caudais

Dados técnicos

SérieTam.

CV Entrada-

Saída

CV para

escape

Orifício escape

Manó-metro Temperatura

Pressão máx.

Pressão de utilização

mín.Material

Peso[kg]

S22C

1/4 2,00 1,20

1/2 R 1/8 4 a 50 10 bar 4 bar Alumínio 0,4303/8 2,87 1,38

1/2 3,62 1,32

S32C1/2 5,24 3,01

1/2 R 1/4 4 a 50 10 bar 4 bar Alumínio 0,7103/4 6,47 3,14

S14E1/8 1,15 1,10

1/8 10-32 UNF 4 a 50 10 bar 2,7 bar Alumínio 0,5701/4 1,55 1,10

S22E

1/4 2,00 1,20

1/2 R 1/8 4 a 50 10 bar 2,45 bar Alumínio 0,5303/8 2,87 1,38

1/2 3,62 1,32

S32E1/2 5,24 3,01

1/2 R 1/4 4 a 50 10 bar 2,45 bar Alumínio 0,7903/4 6,47 3,14

Desmontagem Não recomendámos a desmontagem dos arranques progressivos com válvula de isolamento.Não há elemento de manutenção para este componente.ManutençãoO silenciador de escape, a bobina e o seu conector são apenas os elementos que podem ser substituídos.(ver páginas 665 e 666).

Notas

S22CG04B & S22EG04B (série 22) S32CG06B & S32EG06B (série 32)

qued

a de

pre

ssão

caudal

que-

caudal

S14EG04B (Série 14 válvula de escape rápido)

caudal

que-

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

664


NOTA!Por razões de segurança, a bobina não é orientável.Ver esquema acima.

manómetro 1/4


CHC M6manómetro 1/8


CHC M4


Válvula de isolamento S32EVálvula de isolamento S14E Válvula de isolamento S22E

Válvula de isolamento S22EVálvula de isolamento com arranque

progressivo S22C

Válvula de isolamento S32EVálvula de isolamento com arranque

progressivo S32C

Válvula de isolamento S14E

manómetro 10-32 UNF


CHC M4

B

C

A

D

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

665

Bobina com assento para conector Tipo 22 mm

Bobinas e assento

Tensão e consumo Opção

Peso Referência

L [kg]24 VCC, 3,35 Watt K 0,100 226-749

24V/50-60 Hz; 10/7 VA J 0,100 237-568

110V/50-60 Hz; 10/7 VA E 0,100 237-569

230V/50-60 Hz; 10/7 VA F 0,100 237-570

Parafusos e juntas fornecidos

Dados técnicos e Dimensões [mm]

Ref.ª SérieZona de pressão

[bar]Tamanho A Aplicação

214-152 S22 0 a 4 R 1/8 40,0Arranque progressivo com válvula de isola-

mento e válvula de isolamento

apenas

214-153 S22 0 a 10 R 1/8 40,0

214-149 S32 0 a 4 R 1/4 50,0

214-148 S32 0 a 10 R 1/4 50,0

214-150 S32 0 a 21 R 1/4 50,0

Manómetro com ligação traseira Opção G

Silenciador incolmatável em açoOpção M ou S


Refª SériesA B C CH

Aplicação

SE25S S14 G 1/4 8,0 32,0 16 Arranque progressivo

SE50S S22 & S32 G 1/2 11,0 53,0 24 Arranque progressivo com válvula de isolamento

M2MB S14 44,0 39,0 14,0 — Arranque progressivo

M4MB S22 & S32 69,0 61,0 22,0 — Arranque progressivo com válvula de isolamento


Silenciador em latão sinterizado

SE...SOpção S

Silenciador incolmatável

M.MBOpção M

Manómetro con la escala ajustable214-274 S22 0 a 10 40,0 26 42 R 1/8

214-275 S32 0 a 10 50,0 26 44 R 1/4

214-276 S32 0 a 4 50,0 30 52 R1/4

214-277 S32 0 a 16 50,0 30 52 R1/4

214-278 S22 0 a 4 40,0 28 47 R1/8

214-279 S22 0 a 16 40,0 28 47 R1/8

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

666


Conector industrial tipo 22 mm

Bucim PG 9 para cabo com Ø 6 a Ø 8 mm com cabo de 2 m

Bucim PG 9


Tensão nominal

CircuitoCor Tensão de

corte A B C D E F G LPeso [kg]

Ref.tipo esquema

com racor PG 9

a 250 V — — cinzento ilimitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-363

a 250 V — — preto ilimitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-364

10-50 V LED vermelho "a" transparente ilimitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-391

10-30 V LED verm. + Varistor "b" transparente 65 V 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-392

70-250 V LED vermelho "a" transparente ilimitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-393

70-250 V LED verm. + Varistor "b" transparente 440 V 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-394

10-30 V LED verde + Varistor "b" transparente 65 V 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-400

10-50 V LED verde "a" transparente ilimitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-401

70-250 V LED verde "a" transparente ilimitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-402

70-250 V LED verde + Varistor "b" transparente 440 V 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0,020 230-403

com cabo de 2 m

bis 250 V — — preto ilimitada 30,0 44,0 28,0 21,5 11,0 6,0 8,5 0,200 230-408

24 V LED amarelo + Varistor "b" preto 65 V 30,0 44,0 28,0 21,5 11,0 6,0 8,5 0,200 230-409-xxm

110 V LED amarelo + Varistor "b" preto 260 V 30,0 44,0 28,0 21,5 11,0 6,0 8,5 0,200 230-410

220 V LED amarelo + Varistor "b" preto 470 V 30,0 44,0 28,0 21,5 11,0 6,0 8,5 0,200 230-411

xxm = estipular o comprimento desejado do cabo em metros (p. ex. 230-409-05m), comprimentos standard: 2, 5 e 10 m

Esquema "a" Esquema "b"

Bucim com cabo de 2 m

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

667

FLEXIBLOK® • Placa de adaptação para arranque progressivo e válvula de isolamento

AplicaçõesA placa de adaptação serve de interface de montagem entre um FRL de série 14 e um arranque ou válvula de isolamento de série 22. O adaptador permite a conexão de dois elementos FRL entre eles. O adaptador não gera perda de caudal.

AP14-22 com VS14-02 (não incluído),

C14D-02 (não incluído),

e S22C-02AELM (não incluído)


Referência Descrição

AP14-22 Adaptador série 14 à série 22

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

668

FLEXIBLOK® • Acessórios

Válvula de isolamento com cadeado

AplicaçõesA válvula de isolamento FLEXIBLOK® é um componente modular simples e económico para equipar o seu FRL FLEXIBLOK®. Esta válvula de isolamento é normalmente instalada na primeira posição sobre o seu FRL. Ela integra as funções de corte da alimentação de ar e da colocação ao escape o seu circuito. É proposta uma versão com cadeado.Pressão de entrada Máx.: 14 barEsta válvula de paragem é fornecida em standard com um sistema que permite o arranque progresivo do seu circuito. Evita os danos causados por um arranque muito rápido do seu sistema.


ReferênciasRosca

Séries Tamanho MaterialPressão de

entradaA B C D

G NPTF R máx. barVS12G01 VS12-01 VS12R01

121/8

Alumínio14 25,0 38,0 32,0 19,0

VS12G02 VS12-02 VS12R02 1/4 14

VS14G01 VS14-01 VS14R0114

1/8Zinco 14 41,5 40,5 41,0 76,0

VS14G02 VS14-02 VS14R02 1/4

VS22G02 VS22-02 VS22R02

22

1/4

Alumínio

14

50,0 55,0 47,0 79,0VS22G03 VS22-03 VS22R03 3/8 14

VS22G04 VS22-04 VS22R04 1/2 14

VS32G04 VS32-04 VS32R0432

1/2Alumínio

1457,0 76,0 65,0 107,0

VS32G06 VS32-06 VS32R06 3/4 14

Caractéristiques• 4 tailles d‘appareils• Mise à l‘échappement à l‘état repos • Cadenassable (en position fermée)• Modularité avec le système FLEXIBLOK®

• Montage individuel ou combiné

Cadeado para Válvula de segurançaCadeado standard

Referências SériesA

[mm]B

[mm]

VSL01 12 16,0 67,0

VSL02 22, 32 & 42 38,0 80,0

Kit de reparação para Válvula de segurançaReferências Séries Observação

RKSV12 12 incl. Gaveta e 2 juntas

RKSV14 14 incl. Gaveta e 2 juntas

kit de reparação não disponível para séries 22 & 32

Tesoura para cadeado

Referências SérieA

aprox. [mm]

VB-1 22, 32 e 42 113,0

SÍMBOLO ANSI

Descrição• Compatível com todos os tamanhos• Colocação em pressão progressiva integrada • Versão com cadeado• Montagem modular• Pode ser utilizada individualmente

B

B

A

C

B

B

A

C

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

669

FLEXIBLOK® • Acessórios Válvula de corte VS Série 42• Robusta graças à concepção metálica• Colocada 1º numa montagem de preparação de ar. Pode ser utilizada como válvula de distribuição.Nota: Recomendada para as colocações em serviço na atmosfera rápida dos circuitos.

VS 42 G 08

MVL 42 G 08Y

CaracterísticasSérie 42

Zona de temperatura 4 a 50 °C

Pressão máx. [bar] 14Peso aprox. [kg] 2,250

Como encomendar: (exemplo)

TipoVS = Válvula de corte

Série

42 = Série VS42 RoscaG = Gás— = NPTFR = MPT (Ásia)

Orifício de ligação06 = 3/408 = 1

Dimensões [mm]A B C

236,0 102,0 83,0

SÍMBOLO AINSI

Caudal [CV]Tipo Entrada/saída Escape

VS42G06 11,5 1VS42G08 12,5 1

Válvula de corte MVL42 / MVT Série 42• Robusta porque é inteiramente em metal• Colocada a montante nas redes ou circuitos pneumáticos Pode ser utilizada como válvula de distribuição.

CaracterísticasSérie 42

Zona de temperatura 4 a 50 °CPressão máx. [bar] 17

Peso aprox. [kg] 2,250

Como encomendar: (exemplo)

TipoMVL = StandardMVT = Com colocação em pressão

Slo-Start™ (progressiva)

Séries42 = Série 42

RoscaG = Gás— = NPTFR = MPT (Ásia)

Orifício de ligação06 = 3/408 = 1

Dimensões [mm]A B C

279,0 102,0 83,0

SÍMBOLO AINSI

Caudal [CV]Tipo Entrada/saída Escape

MVL42G06Y 11,5 9MVL42G08Y 12,5 10MVT42G06Y 11,5 9MVT42G08Y 12,5 10

OpçõesA = Silenciador incolmatávelB = Tesoura para cadeado

B

AB

D

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

670

AplicaçõesO bloco de derivação está directamente adaptável no FRL. Permite intercalar ou acrescentar os elementos FLEXIBLOK® de tamanhos idênticos sem perda de carga. Propõe 2 roscas para a utilização derivada de um monocontacto ou de uma tomada de pressão. Pressão Máx.: 14 bar

Placa de derivação


Bloco de derivação Série 42


ReferênciaRosca

SériesOrifício de

saídaMaterial A B C

G NPTF RHK12G01 HK12-01 HK12R01 12 1/8 Alumínio 38 38 19

HK14G01 HK14-01 HK14R01 14 1/8 Alumínio 39 38 19




ReferênciaRosca

SérieTamanho

dos orifíciosMaterial A B C D E

G NPTF R

DK12G02 DK12-02 DK12R02 12 1/4 na entrada e 2x1/8 na saída Alumínio 38,0 19,0 38,0 1/4 1/8

DK14G02 DK14-02 DK14R02 14 1/4 na entrada e 2x1/8 na saída Zinco 43,7 39,1 40,6 1/4 1/8



DK42G06 DK42-06 DK42R06 42 3/4 Alumínio 87,0 102,0 — 3/4 —

DK42G08 DK42-08 DK42R08 42 1 Alumínio 87,0 102,0 — 1 —

Bloco de derivação

AplicaçõesO bloco de derivação é directamente adaptável em FRL. Permite intercalar ou acrescentar elementos FLEXIBLOK® de ta-manhos idênticos sem perda de carga. Propõe 2 roscas para a utilização derivada de um monocontacto ou de uma tomada de pressão. Pressão Máx.: 14 bar

M

KHG

DC

E

AF

J

N

B

L

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

671

FLEXIBLOK® • AcessóriosPlacas de extremo com saída traseira para série 32

AplicaçõesAdaptável apenas para a série 32, esta placa permite a derivação de saída traseira 1/2 NPTF. Coloca a montante ou a jusante o FRL. Pressão Máx.: 14 bar

Ref. Série Tamanho Material Aplicação

MR32A

32 1/2 NPTF Alumínio

Conexão traseira - posição esquerda

MR32B Conexão traseira - posição direita

MR32AB Kit de conexão traseira - posição esquerda e direita

Ref.ªZona de pressão

Precisão a 20 °C

Pressão estática máx. bar

PS2420231 0,2 a 1 ± 0,1 100

PS2420232 1 a 5 ± 0,3 100

PS2420233 1 a 16 ± 0,5 150

PS2420234 10 a 50 ± 2 150

Dimensões [mm]

PS24: Manocontacto com Histerese e Rosca cónica, Classe de protecção IP 65

- Corpo: Alumínio anodizado- Rosca de implantação: aço AVP passivado- Tensão Máx.: 250 VCA- Intensidade Máx.: 5 (1) A- Temperatura Máx.: 120 °C- Nº de ciclos: 1 milhão- Classe de protecção: IP 65- Histerese: 15 a 30 % do valor de regulação- Membrana: EPDM- Fluidos admissíveis: Ar, água, líquido de freio, amoníaco, etileno glicol, silicone, etc- Conector: 30 mm DIN EN 175301-803 (anteriormente DIN 43650) Forma A- Peso: 180 gr. máx.


Pressostato

Placas de extremo da série 42: Tipo MK42AB Placas que permitem desmontar rapidamente um conjunto sem ter nessecidade de desmontar tudo. Estas placas oferecem ao conjunto uma dimensão compacta.

Pressão máx.: 17 bar

Dimensões [mm] A B C D E F G H J K L M N

132.0 46.0 32.0 16.0 10.0 77.0 3.0 19.0 141.0 26.0 86.0 130.0 102.0

ReferênciasOrifício Gás NPTF BSPT

3/4 MK42ABG06 MK42AB-06 MK42ABR061 MK42ABG08 MK42AB-08 MK42ABR08

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

672


DPSG180P Referências

Orifício Zonaem bar

Precisão em bara 20 °C

Pressão máx.

DPSG180P 1/8 -0,5 to +10 ± 0,2 80

DVSG180P 1/8 0,05 to -1 ± 0,3 80

DPS / DVS: Pressostato digital para pressão e vácuo

Os pressostatos digitais Numatics DPS e DVS foram concebidos para dar uma indicação muito precisa da pressão da rede.

Características:

- Tempo de resposta rápido: Em 2,5 ms ou menos- Alta resolução: 1/1,000- Alta repetibilidade: Inferior ± 0,2 % de escala completa ± 1 dígito- Temperatura: Inferior ± 1 % de escala completa- 4 modos de saída: Permite de controlar um nível de pressão: modo histerese, modo de comparação window, modo duplo de saída, sensibilidade automática do modo de colocação no ponto- Unidade de uso: 6 standards podem ser seleccionadas. Os valores estabelecidos são converti- dos automaticamente.- Grande visibilidade por led vermelho: Facilmente legível nos locais de sombra ou luminosos- Facilidade de colocação em serviço: Por botão de pressão

Para mais informação sobre os Pressostatos digitais ver as páginas 792 e 793

Botão de selecçãodo valor 2

Modo de selecção

Botão de selecçãodo valor 2

Botão -

Botão +orifício de montagem

Ecrã LED

cabocomp. 2m

Orifício para a pressão

profun-didade

B

C

A

D

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

673

Ref.ª Séries MaterialA

mmB

mmC

mmD

mmE

mm

PK12 12

aço

27 30 44 16 -

PK12 14 27 30 44 16 -

PK22 22 27 30 44 16 -

PK32P 32 70 10 30 38 68

Esquadros de fixação com porca



Ref.ª SérieZona de pressão

[bar]Tamanho A Aplicação

214-152 12/14 e 22 0 a 4 R 1/8 40,0Para regulador;

Filtro regulador de partículas e Filtro regulador coalescente

214-153 12/14 e 22 0 a 10 R 1/8 40,0Para regulador;


214-259 14 0 a 10 R 1/4 40,0 Para regulador em série

214-149 32 e 42 0 a 4 R 1/4 50,0Para regulador;






Manómetro com ligação traseiraOpção G

Parafusos e juntas Os elementos FLEXIBLOK® integram os parafusos e juntas. Em caso de necessidade, pode encomendar estes elementos separadamente em quantidade elevada ou reduzida.

ReferênciaConteúdo

Série Parafuso JuntaKG12 (M4x12 mm) 12 2 1

KGB12 (M4x12 mm) 12 100 50

KG14 (M4x12 mm) 14 2 1

KGB12 (M4x12 mm) 14 100 50

KG22 (M5x12 mm) 22 2 1

KGB22 (M5x12 mm) 22 100 50

KG32 (M6x12 mm) 32 2 1

KGB32 (M6x12 mm) 32 100 50

KGB42 (M8x12,5 mm) 42 2 1

KGB42 (M8x12,5 mm) 42 100 50

PK12, PK22 PK32P

Manómetro con la escala ajustable214-274 12/14 e 22 0 a 10 R 1/8 40,0

Para regulador; Filtro regulador con partículas y Filtro regulador

coalescente


Filtro regulador con partículas y Filtro regulador coalescente

214-276 32 e 42 0 a 4 R1/4 50,0Para regulador;


214-277 32 e 42 0 a 16 R1/4 50,0Para regulador;


214-278 12/14 e 22 0 a 4 R1/8 40,0Para regulador;


214-279 12/14 e 22 0 a 16 R1/8 40,0Para regulador;


Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

674


Cubas

Cuba CircleVision™ A cuba CircleVision™ é em aço, está rodeada por um indicador de visualização em policarbonato sobre a totalidade da sua circunferência. Os condensados são visíveis nos 360° da cuba, permitem uma leitura imediata. Esta leitura permite uma intervenção rápida dos serviços de manutenção. Os riscos de contaminação são por conseguinte limitados.

Dimensões [mm]

Ref.ª SériesDiâmetro de

orifícioA B Aplicação

PN12 12 e 14 32,0 38,0 1-3/16-16para regulador; fi ltro regula-

dor de partículas e fi ltro regulador coalescente

PN22 22 33,0 38,0 1-1/4-16para regulador; fi ltro regula-


PN32P 32 45,0 52,0 1-3/4-16para regulador; fi ltro regula-


Porca de fi xaçãoOpção P

Cuba CircleVision™Cuba Policarbonato (standard)

Cuba em metal com visualização

Cuba Policarbonato com purga

semi-automático

Referência Série Tipo Opção Aplicação Referência Aplicação

BKF12 12 e 14 Cuba Policarbonato — Standard para fi ltro de

partículas; fi ltro coalescente; fi ltro regulador de

partículas e fi ltro regulador coalescente

BKL12Standard para

lubrifi cadorBKF22 22 Cuba Policarbonato — BKL22

BKF32 32 Cuba Policarbonato — BKL32

BKF12M 12 e 14 Cuba em metal sem visualização M

Para fi ltro de partículas; fi ltro coalescente; fi ltro regulador de

partículas e fi ltro regulador coalescente

BKL12M

Opcional para lubrifi cador

BKF22M 22 Cuba em metal com visualização M BKL22M

BKF32M 32 Cuba em metal com visualização M BKL32M

BKF22C 22 Cuba CircleVision™ C BKL22C

BKF32C 32/42 Cuba CircleVision™ C BKL32C

Nota:Para encomendar uma cuba de substituição com uma purga, a letra para a purga encontra-se no fim das Referências da cuba (por ordem alfabética).Exemplo: Série 22 cuba em policarbonato com purga automática Referências: BKF22ASérie 22 cuba em metal com purga flexível Referências: BKF22BM

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

675


Purgas

Purga standardFornecida em standard sobre os elementos de filtragem, esta purga é de simples utilização e permite a descarga da cuba por rotação do botão.

Purga standardReferência Série Opção Aplicação

DKF02 12/14/22/32 e 42 —

Para fi ltro de partículas; fi ltro coalescente; fi ltro regulador de partículas e fi ltro regulador coalescente

incluídos de origem nos fi ltros

Purga automáticaA purga automática é colocada no fundo da cuba. Quando o nível de condensado aumen-ta, o flutuador sobe e levanta o assento da purga, libertando assim os condensados. Esta purga não deve ser utilizada para aplicações superiores a 10 bar.

Purga automáticaReferência Série Opção Aplicação

AKF00 42 APara fi ltro de partículas; fi ltro coalescente;

fi ltro regulador de partículas e fi ltro regulador coalescente

AKF02 22, 32 e 42 APara fi ltro de partículas; fi ltro coalescente;


incluídos purga, fl utuador, junta

Purga manual em metal A purga manual em metal é uma nova opção para a gama FLEXIBLOK®.Basta simplesmente desaparafusar para purgar a cuba destes condensados.

Purga manual em metal Referência Série Opção Aplicação

QKF02 14/22/32 e 42 QPara fi ltro de partículas; fi ltro coalescente;


incluídos purga e junta

Tratamento de ar

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

676

Série Filtro Coalescente

OpçãoElementofi ltrante

AplicaçãoElemento Elemento

Elemento fi ltrantecom préfi ltro

3 µm integrado

Séries 12 e 14

EKF12B B 5 µm

EKF12C EKF12CD C 0,7 µm

Para fi ltro de partículas e fi ltro regulador de partículas

fi ltro coalescente e fi ltro regulador coalescente

EKF12D EKF12DD D 0,3 µm

EKF12E EKF12ED E 0,1 µm

EKF12F — F fi ltro carvão activo

Série 22

EKF22B B 5 µm





Série 32

EKF32B B 5 µm





Série 42

EKF42B B 5 µm





FLEXIBLOK® • Acessórios Elementos fi ltrantes

Referências Série Descrição Aplicação

RKF12B 12 Incl. Defl ector rotativo, separador, defl ec-tor de retenção

Filtro de partículasRKF22B 22 Incl. Defl ector rotativo, separador, defl ec-

tor de retenção



Kits de reparação dos fi ltros

www.numatics.com

Trat

amen

to d

e ar


Tratamento de ar

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

err

os d

e im

pres

são.

677

ReferênciaSérie Descrição AplicaçãoCom válvula de

descargaSem válvula de

descargaPKR12R PKR12N 12

Incl. pistão, juntas

Regulador, fi ltro regulador de partículas e fi ltro regulador coalescente

PKR14R PKR14N 14

PKR22R PKR22N 22

PKR32R PKR32N 32

PKR42R PKR42N 42


Kits de reparação / Botão de regulação para regulador

Referência Série Descrição AplicaçãoRKC12 12

Este kit inclui capô e botão de regulação

Regulador, fi ltro regulador de partículas e fi ltro regulador coalescente

RKC14 14

RKC22 22

RKC32 32

RKC42 42

Kits de reparação para regulador / Membrana e assentoReferência

Série Descrição AplicaçãoCom válvula de descarga

Sem válvula de descarga

RKR12R RKR12N 12Incluídos

membrana e assento

Regulador, fi ltro regulador de partículas e fi ltro regulador coalescenteRKR22R RKR22N 22

RKR32R RKR32N 32

Kit de reparação do lubrifi cador - Cabeça de regulação Referência Série Descrição

RKL12T 12, 14, 22, 32, 42 Cabeça de regulação

Kit de reparação para fi ltro de partículas de fi ltro coalescenteReferência Série Descrição

CKPC22 22 Com indicador de colmatagem

CKPC32 32 Com indicador de colmatagem

Nota:As cubas e as cabeças em policarbonato podem ser danificadas por certos produtos químicos.As unidades FRL com policarbonato não devem ser utilizadas num sistema do qual o ar é proce-dente de um compressor funcionando com o óleo sintético, de óleo de éster de fosfato ou de óleo com hidrocarbonetos clorinados. As peças em policarbonato não devem jamais entrar em contacto com tetracloreto, tricloreto, acetona, diluente de tinta ou verniz, certos líquidos de limpeza e outras substâncias nocivas. Para todas as aplicações em ambientes difíceis, agradecemos que entre em contacto com o seu representante NUMATICS.

Kits de reparação para regulador / Pistão e assento

m22 g 02 vfrlx — a c - asconumatics.eu · ff = filtro de partículas e ﬁ ltro coalescente c =...

Documents