m2 cat generale fra
DESCRIPTION
Catalogo Sistema M2TRANSCRIPT
Construire le futur
IndEX
30 Ans d’histoire 3
30 Ans de recherche et d’innovAtion 4
Les panneaux modulaires EMMEdUE® 6
Le panneau EMMEdUE® 7
Exécution facile 9
Réalisations 11
EMMEdUE®: La Culture du Vert pour un Futur à Construire 19
Confort pour l’homme et compatibilité avec l’environnement 20
Avantages du constructeur 21
Avantages de l’utilisateur 22
Tests et essais 23
Homologations du Système EMMEdUE® 25
Leader dans le monde 26
Processus de production: technologie supérieure 28
Solutions de production Intégrées 30
Installation mobile 32
Solutions modulaires pour la construction 34
Logiciel Panelcad 37
Know-how et formation 39
Offre clés-en-main 40
Services accessoires - Recherche & développement 41
Présence mondiale 42
depuis plus de 30 ans, EMMEdUE® est le leader de la production et de la commercialisation d’un système de construction innovateur, résistant aux séismes et isolant thermo-acoustique.
En effet, le système de construction EMMEDUE® est né en 1981 sous le nom de MONOLITE® et après la transformation de la société en 1995, il a ensuite pris le nom de EMMEDUE®.
Les origines et le développement du système sont fondés et basés sur des expériences de travail précédentes de M. Angelo Candiracci, fondateur du système et actuel président de la société, effectuées tant dans le secteur de la construction que dans le secteur mécanique. Et c’est bien de la heureuse combinaison de ces deux expériences que M. Candiracci a conçu et développé ce qui par la suite est devenu un ingénieux système de construction innovateur.
depuis plus de 30 ans, EMMEdUE® conçoit et réalise la technologie pour produire les composants du système de construction, en commercialisant partout dans le monde des installations clés-en-main et elle prête assistance à ses clients dans la production, la conception et la pose sur chantier des panneaux.
30 AnS d’HISTOIRE
“EMMEdUE® a la réponse technologique et le savoir-faire pour réaliser tout type de projet mieux que quiconque.”
Angelo CandiracciPrésident de EMMEDUE Spa
3
de 1980 à nos jours, plus de 100.000 constructions ont été réalisées dans le monde avec le système de construction EMMEdUE®.
depuis plus de 30 ans, EMMEdUE® recherche et développe es solutions technologiques innovantes pour la production industrialisée et automatisée de divers composants du système de construction.
Il y a 30 ans, le système de construction EMMEdUE® a révolutionné le concept traditionnel de la construction. Aujourd’hui, ces 30 ans sont la garantie d’un produit encore innovateur, sûr et fiable.
“Nous avons confiance en un marché qui mérite des produits toujours plus efficaces, performants, avec les garanties de sécurité et de confort.”
La recherche continue de nouvelles solutions d’une technologie avancée a fait naître la division Recherche et développement, centre de recherche spécialisé dans l’étude de nouvelles solutions technologiques applicables tant sur les machines que sur leur produit final.
30 AnS dE RECHERCHE ET d’InnOVATIOn
4
CONSTRUCTIONS SUR PLUSIEURS ÉTAGES SISMO-RÉSISTANTES AVEC LE PANNEAU SIMPLEdepuis plus de 30 ans, le système EMMEdUE® est utilisé partout dans le monde, dans les endroits les plus éloignés et les plus inaccessibles de la planète, allant même jusqu’à résister avec succès aux évènements naturels les plus catastrophiques.
“Ne sont pas les séismes à tuer les personnes, mais les maisons dans lesquelles ces-ci vivent.”
LIBERTÉ DE CONCEPTION, D’ARCHITECTURE ET DE DESIGN
5
Les panneaux modulaires EMMEdUE®:Une gamme complète pour constructions
résidentielles et commerciales.
6
LE PAnnEAU EMMEdUE®
L’élément de base du système de construction EMMEdUE® est un panneau qui n’est pas préfabriqué mais modulaire constitué de deux grilles d’acier galvanisé électro-soudées, reliées entre elles par des connecteurs avec une plaque de polystyrène expansé interposée e profilée de façon adéquate.Fabriqué de manière industrielle, le panneau est ensuite assemblé et coulé sur place avec du béton projeté.
EMMEdUE® dispose d’une gamme complète d’éléments de construction: parois porteuses, planchers, couvertures, escaliers, cloisons et revêtements. de cette façon, les bâtiments sont intégralement réalisés avec le même système de construction ce qui permet d’optimiser les phases d’approvisionnement, les délais et la main d’œuvre.
7
PANNEAU SIMPLE
Le panneau simple EMMEdUE® est constitué d’un treillis d’acier de taille qui renferme une plaque de polystyrène expansé et il est achevé sur place avec le micro-béton. Panneau idéal pour les parois porteuses, les cloisons, les revêtements, les couvertures et les planchers de bâtiments du génie civil et industriels. Utilisé comme structure portante, pour construire jusqu’à 6 étages, avec l’application de l’enduit structurel sur les deux côtés ; pour les panneaux de division, les séparateurs et les parements de nouveaux bâtiments ou ceux à rénover ; pour les parements et les séparateurs des bâtiments industriels et commerciaux de grande dimension; comme coffrage perdu isolant pour les couvertures et les planchers peu exposés à la lumière, prédisposé avec ou sans renforts pré-jetés.
PANNEAU DOUBLE
Le panneau double isolant, excellent pour parois en béton armé comme les murs portants ou contre terre. Le panneau double est constitué de deux panneaux de base, profilés de façon adéquate et rel iés entre eux par des connecteurs doubles horizontaux qui créent à l’intérieur un espace à remplir avec du béton ayant les caractéristiques et la résistance adéquate. Enfin, le panneau est terminé avec l’application d’un enduit externe. Le panneau double, fourni avec une armature certifiée par un laboratoire officiel conformément à la loi italienne du 5/11/1971 n˚ 1086 – d.M. 14/01/2008, est conforme aux prescriptions des structures en béton armé selon l’EUROCOdICE 2 (EC2).
PANNEAU ESCALIER(Brevet exclusif EMMEDUE®)
Pour un escalier léger, résistant et rapide à réaliser.
Il est constitué d’un bloc de polystyrène expansé, profi lé selon les exigences du projet, revêtu de deux grilles métalliques assemblées par une opération de couture avec fils en acier soudés par électro-fusion. Ce panneau, réalisé conformément en béton armé et terminé sur chantier avec jet dans les espaces prévus à cet effet, est utilisé pour la réalisation de rampes d’escalier qui seront achevées à l’extérieur avec l’enduit, les carreaux ou autre matériel.Le panneau escalier est caractérisé par une pose facile et rapide sur chantier ainsi qu’une légèreté particul ière et une structure résistante.
PANNEAU PALIER
Panneau pour la réal isat ion des paliers, des planchers et des plaques en béton armé bidirectionnelles. Il procure un isolement continu à l’intrados du panneau. Le panneau palier EMMEdUE® est une excellente solution pour réaliser les paliers adjacents aux escaliers réalisés avec l e panneau esca l i e r EMMEdUE®. de plus, le panneau palier peut être utilisé pour tout autre type de plaque ou dalle en béton armé bidirectionnelle ayant comme avantages un poids plus léger par rapport à une dalle plaine et la présence d’un isolant continu servant aussi de coffrage.
PANNEAU PLANCHER
Panneau pour la réalisation de plancher et couvertures avec poutrelles en béton armé avec de nombreux avantages en terme de poids, isolement et rapidité de montage. Avec le panneau plancher EMMEdUE® composé d’une dalle profilée en polystyrène expansé, les planchers et les couvertures des bâtiments peuvent être réalisés avec l’ajout d’acier complémentaire à l’intérieur des poutrelles spéciales et jet successif de ciment sur chantier. Sur la photo: panneau équipé de renforts pour la phase de jet.
8
Panneau unique pour plancher et couverture.
La légèreté considérable du panneau EMMEdUE® permet un transport et un entretien facile et rapide.
Les panneaux EMMEdUE® peuvent être posit ionnés manuel lement et reliés entre eux en utilisant un pistolet pneumatique ou du f i l de fer de construction quelconque.
EXÉCUTIOn FACILE
9
Application de la couche de revêtement sur le panneau en utilisant le pistolet à enduire.
Le positionnement des tuyauteries des services (électricité, eau, gaz, etc.) est exécuté de manière simple et rapide, derrière la grille en acier.
Les traces de fourniture des services sont facilement créées avec la fonte du polystyrène derrière la grille en acier en utilisant un pistolet à air chaud ou toute autre source de chaleur.
10
RÉALISATIOnS
11
RÉALISATIOnS
12
RÉALISATIOnS
13
RÉALISATIOnS
14
RÉALISATIOnS
15
RÉALISATIOnS
16
RÉALISATIOnS
17
RÉALISATIOnS
18
CO2 CO2
CO2CO2
CONVENTIONALHOUSE
Les bâtiments sont de grands consommateurs d’énergie et des gaspillages encore plus importants sont faits afin de réchauffer et refroidir ces bâtiments.Les économies d’énergie sont la réponse à la réduction des coûts croissants d’énergie et à la réduction des émissions de CO2 dans l’atmosphère.
Une bonne isolation thermique permet de réduire de moitié l’utilisation de l’énergie et les émissions polluantes dues au chauffage et/ou à l’air conditionné des bâtiments.
Construire avec les panneaux EMMEDUE® signifie réaliser des habitations qui consomment moins et qui ont une haute efficacité énergétique et donc d’économiser jusqu’à 80%* en énergie sur toute la durée de vie du bâtiment.
EMMEdUE®: La Culture du Vert pour un Futur à Construire
L’énergie plus propre est celle qui n’est pas consommée
Réductions des émissions de CO2
jusqu’à 40%*pour la réalisation
du bâtiment.
Jusqu’à 65%*pendant son utilisation.
*Les données indiquées sont tirées du rapport “PEP - Promotion of European Passive Houses - Energy Saving Potential”.
19
Confort pour l’HOMME Et compatibilité avec l’ENVIRONNEMENT
il est SÛR: il ne libère pas de substance toxiques ou néfastes et il est totalement inerte. Il ne contient pas de cholorfluocarbones (CFC) ni d’hydrofluocarbones (HCFC). de plus, étant privé de matière organique, i l inhibe la croissance des microorgan ismes e t des mo is i ssu res . Les ca rac té r i s t i ques mécaniques et thermiques sont fournies pour toute la durée de vie du bâtiment où qu’il soit construit. Il ne subit pas de dommages permanents quand il est exposé à la vapeur ou à l’humidité.
i l est RECYCLABLE : pendant la fabrication, il n’y a pas de déchets produits et le processus de production du panneau EMMEdUE® est orienté sur l’optimisation de la réduction des déchets, en diminuant le gaspillage au minimum. Les éventuelles découpes d’EPS sont recyclées directement dans l’usine de production elle-même.
il n’est PAS TOXIQUE: Il ne crée pas d’allergie et il ne provoque pas de troubles de santé à celui qui le produit ni à celui qui l’installe.
E X T I N C T I O N AUTOMATIQUE: l’EPS utilisé pour les panneaux EMMEdUE® est de type auto-extincteur, ce qui veut dire qu’une fois que la flamme est éteinte, c’est-à-dire la cause de l’ignition, le matériel ne produit pas de fumée et ne continue pas à brûler.
Le système de construction EMMEdUE® apporte une amélioration importante au confort thermique à l’intérieur des bâtiments, ce qui limite considérablement la consommation d’énergie et favorise les stratégies orientées sur le développement durable.
Les excellentes capacités d’isolation de l’EPS assurent pendant tout le cycle de vie du bâtiment une faible consommation d’énergie et de faibles émissions de CO2, en limitant les changements climatiques et le réchauffement globale.
EMMEdUE® a réalisé une analyse comparative concernant la production de CO2 entre notre système de construction, constitué de panneaux simples, et un système traditionnel: réaliser le bâtiment avec le système de construction EMMEDUE® réduit de presque 60% la production de CO2 par rapport au bâtiment traditionnel réalisé avec des poutres et des piliers en béton armé et des murs isolés.
Le polystyrène, composant principal de notre produit, est classé et certifié par les organisations compétentes et faisant autorité en la matière comme un matériel totalement éco-compatible et ayant un faible impact sur l’environnement.Le polystyrène expansé sintérisé (autrement dit l’EPS) est en effet l’un des premiers à respecter l’environnement:
LA DURABILITÉ DE L’EPS
20
Avantages du constructeurEMMEdUE® est le système de construction qui réunit en un seul élément toutes les fonctions nécessaires pour réaliser un ouvrage avec une architecture complète et qui s’adapte avec la plus grande efficacité à toutes les typologies de construction.
Les structures réalisées avec les panneaux EMMEdUE® peuvent être complétées avec un revêtement en tout genre ou alternativement, avec une peinture traditionnelle sur l’enduit lissé.
En effet, la superf ic ie f inale des parois semble être comme une f ine couche d’endui t armé, idéale pour le support de tout type de revêtement, même pour une dal le en pierre ou des façades vent i lées.
EMMEdUE® st un système de construction totalement versatile et compatible avec tous les systèmes de construction existants.
En effet, les produits EMMEdUE® tendent à être utilisées pour achever les structures en béton armé ou en acier. En plus, ils peuvent être rattachés à des éléments de construction de différent type avec facilité, comme par exemple, l’acier, le bois ou le béton armé précontraint.
Les panneaux EMMEdUE® grâce à leur légèreté et à leur rigidité sont faciles à manipuler, à transporter et à monter même dans des conditions de travail pénibles.
Le panneau EMMEdUE® avant l’application de micro-béton peut peser entre 3,5kg/m2 et 5 kg/m2, ce pourquoi un unique opérateur peut manipuler avec facilité plus de 3m2* de parois ou bien un panneau long comme la hauteur d’étage d’une maison, sans aucun problème.
* Les données se réfèrent à une structure réalisée avec le panneau PSMØ2.5.
Le système de construction EMMEdUE® avorise la flexibilité absolue du projet étant doté d’une gamme complète d’éléments de construction: murs portants, planchers, couvertures et escaliers.
Il est adapte à la réalisation de tout type de construction, en plus il est possible d’obtenir toute forme géométrique plaine ou courbée avec facilité simplement en effectuant la coupe des éléments sur chantier.
Les innombrables expériences acquises dans les situations les plus désespérées dans différents pays du monde et avec des connaissances les plus variées ont démontré que les temps d’exécution des ouvrages réalisés avec le système EMMEdUE® sont constamment plus bas que ceux réalisés avec les systèmes traditionnels grâce à l’utilisation d’un produit industriel qui optimise les séquences de montage et qui limite au maximum que les opérations soient réalisées par le personnel de chantier.
À titre indicatif, les délais peuvent être raccourcis de 40%*.
* Les données se réfèrent à une structure réalisée avec le panneau PSMØ2.5.
Les panneaux EMMEdUE® permettent d’atteindre de meilleures prestations par rapport à des produits traditionnels et à des coûts définitivement bas. En effet, à titre indicatif, la structure au brut réalisée avec notre système de construction coûte environ 30%* de moins qu’une structure traditionnelle aux prestations analogues. En plus, il y a un autre avantage économique qui est celui de l’économie des délais de réalisation de l’ouvrage.
* Les données se réfèrent à une structure réalisée avec le panneau PSMØ2.5.
Légèreté,manipulation et transport
Installation rapide
Avantageéconomique
Versatilité
Large choix des finitions
Intégrabilité aux autres systèmes de construction
21
La qualité du polystyrène expansé utilisé pour nos panneaux est du type auto-extinguible. de plus, il résulte être parfaitement coffré dans des couches de béton armé qui recouvrent les côtés du panneau et en empêchent la combustion. La résistance au feu des panneaux a été vérifiée par des essais effectués dans divers laboratoires. Par exemple, une paroi réalisée avec un panneau PSM80 a fourni une résistance au feu REI 150, ce pourquoi il rentre dans la catégorie REI 120. Cela signifie que pendant 150 minutes, le panneau a été R= stable, E = résistant au passage du feu et fumée, I= isolant.
Au fil des ans, les constructions réalisées avec le système EMMEdUE® dans des zones à haut risque de cyclone, ont démontré leur capacité à résister au passage des cyclones les plus dévastateurs. Les essais de résistance aux chocs des ouragans en laboratoire ont confirmé ladite résistance des constructions EMMEdUE® dans les zones à haut risque de cyclone, adaptées à subir les pressions des ouragans les plus puissants et l’écrasement d’objet volants (essais prévus par les normes américaines pour la protection contre les ouragans d’une vitesse allant jusqu’à 106,2 km/h).
La EMMEdUE® a effectué une série d’essais de résistance aux explosions sur plusieurs types de panneaux achevés avec différents types de ciment à haute résistance. L’essai a été réalisé en utilisant un puissant explosif sur le marché, dans une chambre d’essai transformée pour produire une onde de choc uniforme sur la façade des panneaux. Les panneaux EMMEdUE® ont parfaitement résisté à tous les tests atteignant la surpression avec les explosions de 29,5 tonnes/m².
Efficacité énergétique
Isolation thermique
Résistance au feu
Résistance aux explosions
Résistance aux séismes
Résistance aux cyclones
Résistant aux charges
Les structures EMMEdUE® épondent parfaitement aux fonctions de portage et d’isolation: en effet, l’épaisseur et la densité du panneau peuvent être personnalisées en fonction de la isolation thermique spécifique recherchée. de plus, le cœur d’EPS se développe de façon ininterrompue sur toutes les superficies qui composent l’enveloppe de construction sans aucun pont thermique.Par exemple, une paroi EMMEdUE® PSM80 d’une épaisseur finie de 15cm environ a une isolation thermique analogue à celle d’une paroi isolée de 40cm environ avec les avantages évidents en terme d’espace utile majeur. L’accouplement éventuel avec des matériaux phonoabsorbants (tels que le Placoplatre, le liège, la fibre de noix de coco, la laine de roche, etc.) optimise l’isolation des parois réalisées dans le respect des normes acoustiques les plus restrictives.
Les essais en laboratoire réalisés sur des prototypes de maison à échelle réelle ont démontré que les structures EMMEdUE® ésistent sans aucun dommage aux tremblements de terre d’accélérations sismiques supérieures à celles prévues par les normes en vigueur. En effet, pendant les essais en laboratoire sur les prototypes à échelle réelle, des accélérations naturelles et artificielles ont été simulées allant jusqu’à des pics de plus de 1,0g et malgré cela, aucun endommagement n’a pas été relevé. Les résultats obtenus par ces essais sont la preuve scientifique de ce déjà expérimenté plusieurs fois sur le terrain. En effet, les structures réalisées avec les panneaux EMMEdUE® sont particulièrement légères, donc elles ont une masse sismique réduite qui leur permet en même temps d’être rigides grâce aux deux lamelles collaborantes d’enduit armé qui déclenchent un comportement de type «à boite» de la structure entière.
Avec le système de construction EMMEdUE®, il est possible de réaliser des bâtiments à haute efficacité énergétique, conformes aux plus hautes classes énergétiques grâce à l’enveloppe dotée d’un cœur de polystyrène continu sans aucun pont thermique et canalisations isolées à l’intérieur des panneaux.de cette façon, EMMEdUE® apporte une remarquable amélioration au confort thermique interne des bâtiments en limitant considérablement la consommation énergétique tout en favorisant les stratégies orientées sur le développement durable d’une telle façon que d’après l’analyse conduite sur un prototype, il a été mis en évidence que la production de CO2 est réduite de presque 60% par rapport à un bâtiment traditionnel.
de nombreux essais de laboratoire réalisés dans divers endroits du monde ont mis en évidence la haute résistance aux charges des panneaux EMMEdUE®. Par exemple, les essais de compression avec une charge centrée conduits sur un panneau simple haut 270cm, ont reporté une charge maximum finale de 1530 kn/m ≈ 156 t/m.L’union monolithique du système de construction EMMEdUE® arrive à apporter une haute résistance structurelle aux constructions.
Avantages de l’utilisateurLe système de construction EMMEdUE® permet d’atteindre de meilleures performances de confort d’habitation et de fonctionnalité.
22
TESTS ET ESSAISL’activité de recherche et développement EMMEdUE® a pour objectif l’amélioration continue de ses produits, tout garantissant les critères de fiabilité les plus élevées.Pour cette raison, EMMEdUE® soumet continuellement ses produits à des essais et des tests de laboratoire (essais statiques, dynamiques, balistique, de résistance au feu, au vent, etc.) réalisés par les laboratoires de renommée internationale et obtenant ainsi l’émission des certifications et des homologations correspondantes.
ESSAIS STATIQUES
ITALIA
RITAM - Università di PerugiaEssais de pliage sur panneaux plancher
Essais de compression sur panneaux portantsEssais de compression diagonale sur panneaux portants
Università di PadovaEssais de compression, pliage et coupe
Glissement relatif Résistances des matériaux
Istituto Giordano Essais de charge excentrique
ILE DE LA RÉUNION
I.U.T. Veritas Résistance au pliage
MÉXICO IMCYC Essais statiques
PANAMá Universidad tecnológica de PanamáCentro experimental de ingeniería
Essais statiquesRésistances des matériaux
Essais dynamiques
USA TEXAS - Intertek Evaluation Centre
Compression sur paroiPliage sur paroi
Pliage sur plancherFlexion composée sur paroi
Coupe sur paroiCoupe sur plancher
Caractéristiques des matériaux
ESSAIS SEISMIQUES
ITALIAEnEA
Maison à deux étages sur table vibranteModèle C sur table vibranteModèle H sur table vibrante
RITAM - Università di Perugia Essais dynamiques
PERú Pontificia Universidad Católica del Perú Essais séismiques sur table vibrante
CATEGORIE D’ESSAIS PAYS ORGANISME TYPE D’ESSAIS
23
TESTS ET ESSAIS
ESSAIS ACOUSTIQUES BRASIL Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT) Isolation acoustique
CHILE Universidad de ChileFacultad de ciencias físicas y matemáticas
Isolation acoustique sur panneau simple
ITALIAIstituto Giordano Isolation acoustique sur panneau simple, double et HP
SInTHESI Isolation acoustique
ESSAIS AU FEU AUSTRALIA CSIRO Essais au feu sur panneau simple et double
CHILE Universidad de ChileFacultad de ciencias fisicas y matematicas
Résistance au feu
ITALIAIstituto Giordano Résistance au feu
Laboratorio CSI Résistance au feu
ESPAñA Centro Tecnológico de La MaderaRésistance au feu du plancherRésistance au feu de la paroi
USA TEXAS - Intertek Evaluation CentreRésistance au feu du plancherRésistance au feu de la paroi
AUTRES ESSAISITALIA
Istituto Giordano Essai de choc corps mou
Essai balistique
CHILE Universidad de ChileFacultad de ciencias físicas y matemáticas
Résistance à la pluie
USAUniversity of Kentucky, Lexington Essais de résistance à l’explosion
Texas Tech University, Lubbock Essais de choc pour objets lancé par le vent
CATEGORIE D’ESSAIS PAYS ORGANISME TYPE D’ESSAIS
24
2006IrelandIrish Agrément Board
República DominicanaMinisterio de Obras Públicas y Comunicaciones
2007AlgérieCentre national d’Etudes et de Recherches Intégrées du Bâtiment-CnERIB
2008EspañaInstituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja
Rumenia-RomâniaInstitutul na ional de Cercetare-dezvoltare în Construc ii URBAn InCERC
2010NicaraguaMinisterio de Transporte e Infraestructura
PanamáMinisterio de Obras Públicas
PerúMinisterio de Vivienda, Construcción y Saneamiento
USAICC-ES International code Council-Evaluation service
1985ItaliaMinistero dei Lavori Pubblici
1991AustraliaBuilding Control Accreditation Authority
1994Puerto Ricodirección de planeamiento y desarrollo urbano San Juan
1996 - Russia
Federal national Authority ”Russian Institute for scientific researches concerning fire protection”(FGU VnIIPO MCHS dI RUSSIA)
1997JamaicaBureau of Standards-Civil Engineering department
South AfricaSannon Technologies South Africa
2003ArgentinaMinisterio de Obras y Servicios públicos-Instituto nacional de Prevención Sísmica
HOMOLOGATIOnSdU SYSTÈME EMMEdUE®
Au fil des ans, EMMEDUE® a obtenu de nombreuses homologations et certifications qui prouvent la fiabilité de ses produits, tout en respectant les normes les plus restrictives et sévères en matière de construction dans de nombreux Pays.
25
LEAdER dAnS LE MOndE
Ses plus de 30 ans d’expérience et sa présence mondiale font EMMEdUE® le leader mondial dans le secteur de la construction industrialisée.
À côté de la gamme complète de produits et de machines pour la production du système de construction, EMMEdUE® propose un paquet de solutions orientées à assister les clients dans les activités de mise en marche et de gestion de l’usine et aussi dans les activités d’assistance et autres activités reliées.
L’offre EMMEDUE® comprend:
PROCESSUS DE PRODUCTION: TECHNOLOGIE AVANCÉE
SOLUTIONS DE PRODUCTION INTÉGRÉES
Solutions robotisées Ligne en continu
INSTALLATION MOBILE
SOLUTIONS MODULAIRES POUR LE BÂTIMENT
LOGICIEL PANELCAD
KNOW-HOW ET FORMATION
Formation du personnel de chantier Formation du personnel de l’usine Activités permanentes de certification et homologation des matières premières et du produit fini
Tests et essais de résistance et de fiabilité du produit Protection de l’enregistrement des marques distinctives de la société dans le monde et des brevets industrialisés des inventions
OFFRE CLÉS-EN-MAIN ET SERVICES ACCESSOIRES
Assistance technique en phase de conception, devis et installation Assistance technique avant et après la vente aux clients, soit pour les machines que pour l’utilisation des panneaux Services d’assistance on-line
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
Recherche & développement permanent des solutions d’innovation technologique
26
27
SOUDURE DU PANNEAU SANDWICH
L’installation d’assemblage et de soudure automatique pour panneaux spacieux à double connecteur est le coeur de toute la ligne de production puisque cette-ci est la machine qui réalise le sandwich, composé de deux ou quatre grillages électro-soudés et de une ou deux plaques de polystyrène selon la typologie du panneau à fabriquer.
SOUDURE ET DÉCOUPAGE DES GRILLAGES
L’installation automatique de soudure EMMEDUE® produit des grillages en acier galvanisé constitués de 20 treillis longitudinaux et de treillis transversaux à pas variables. Produites automatiquement sur mesure, les grillages sont automatiquement prélevés du dispositif et empilés sur un banc en acier qui permet de les transporter près de la machine à panneaux.
L’installation automatique de soudure EMMEDUE® limente les treillis longitudinaux grâce à un système automatique de remorque, qui prélève automatiquement les treillis des 20 cylindres de charge et les redresse.DÉROULEMENT ET
REDRESSAGE DES TREILLIS
DÉCOUPE ET PROFILAGE
Les blocs sont découpés et profilés sur place par un pantographe à commande numérique à fils chauds. La coupe de grande précision doit être programmée par l’opérateur selon les exigences de l’ouvrage.
POLYSTYRèNE
Le PSE (polystyrène expansé sintérisé) est un matériel qui est fabriqué à partir du styrène, un monomère extrait du pétrole et qui se trouve aussi dans certains aliments. Le polystyrène est obtenu par la polymérisation du styrène et, avant d’être expansé, il se présente sous la forme de billes à l’aspect vitreux (perles) de différentes granulométries.
PRÉ-EXPANSION
La pré-expansion, autrement dit, le processus physiquechimique qui amène à la formation des «perles» de polystyrène, se fait par la soumission d’énergie au polystyrène expansible, la matière première, sans l’utilisation de CFC. En mettant les perles ainsi obtenues en contact avec la vapeur d’eau à une température supérieure à 90°C, le pentane contenu dans celles-ci se répand causant une augmentation jusqu’à 20-25 fois de leur volume initial.
MATURATION
Après la pré-expansion, les perles sont soumises à une période de maturation et sont convoyées dans des silos avec des parois perméables à l’air dans lesquels elles sont séchées.
SINTÉRISATION (MOULAGE)
La “sintérisation” (moulage) est le processus de soudure et de compactage des perles de polystyrène expansé. Les perles expansées et asséchées sont injectées dans la mouleuse et puis de nouveau soumises à l’action de la vapeur qui provoque un regonflage supplémentaire, annulant totalement les interstices entre les perles, qui créent un bloque homogène d’expansé en se soudant entre elles. Après le refroidissement, ces blocs sont maturés pour être ensuite soumis au découpage final en plaques.
PROCESSUS dE PROdUCTIOn: TECHnOLOGIE SUPÉRIEURE
28
Le personnel technique EMMEdUE®
étudie, avec ses clients, le meilleur plan possible pour l’usine de production.
29
SOLUTIOnS dE PROdUCTIOn InTÉGRÉES
SOLUTIONS ROBOTISÉESnos solutions de production complètement intégrées sont le résultat de plus de 30 ans de recherche et d’expérience orientées à l’étude de cette technologie unique.
En gérant nos usines et en assistant le réseau de nos partenaires dans le monde, nous avons d’innombrables opportunités pour connaitre et comprendre les diverses exigences des constructeurs dans les divers pays, d’orienter ces besoins vers des solutions innovatrices, d’effectuer des tests en contextes réels et de les incorporer dans notre système de construction ainsi que dans le processus de production, grâce à un processus d’innovation continue.
La mission de EMMEDUE® est de donner les instruments aux entrepreneurs dans tout le monde pour créer une activité rentable et de succès dans la production et la vente du système de construction avancé EMMEDUE®.
30
La Ligne en Continu EMMEdUE® est née de la nécessité de satisfaire les exigences d’une productivité élevée du panneau simple EMMEdUE®.
Fruit de l’expérience ultra-trentenaire de l’entreprise dans le secteur de la production de panneaux sandwich et de la technologie, la Ligne en Continu regroupe la technique de soudure la plus sophistiquée ainsi que les technologies informatiques de contrôle les plus innovatrices.
La ligne, étant complètement automatisée, permet d’éliminer presque totalement l’intervention humaine dans le processus de production, en garantissant des niveaux de productivité très élevés et des standards d’excellente qualité.
La ligne permet la production de l’entière gamme des panneaux simples EMMEdUE® en termes d’épaisseur de la plaque de polystyrène et sans limitation sur la longueur du panneau, qui est décidée par l’opérateur selon les exigences du projet.
Toute la ligne est gérée par un ordinateur industriel qui s’occupe de la coordination et de la manutention des diverses machines.
Tout au long de la ligne, il y a 4 points de commande qui permettent à l’opérateur d’avoir toujours sous contrôle la machine entière et d’intervenir facilement de n’importe quelle position il se trouve sans devoir se déplacer.
LIGNE EN CONTINU
31
1
Pour répondre a l’exigence d’une installation temporairement déplacée dans un endroit éloigné pour être transportée par la suite, EMMEdUE® a développé l’INSTALLATION MOBILE EMMEDUE®: la première et unique solution de ce genre au niveau mondial.
Il s’agit d’une solution complète et intégrée pour transporter, installer et utiliser une installation de production EMMEDUE® dans n’importe quel lieu dans le monde, pour ensuite la démonter et la transporter dans un autre lieu à la fin de chaque projet. Les équipements qui composent l’installation mobile, tout comme les containers homologués pour le transport maritime, sont conçus et réalisés par EMMEdUE® pour permettre, avec une petite équipe d’installateurs qualifiés, une mise en marche facile du site de production ainsi que son démontage et son déplacement successif.
Comme toutes les solutions de production EMMEdUE®, l’installation mobile est capable de produire tout type de panneaux du système de construction.
Chaque configuration d’installation standard EMMEDUE® peut être convertie en une solution «mobile» avec l’ajout du MODULE INSTALLATION MOBILE correspondant qui inclut les équipements pour:
transporter l’installation d’un lieu à un autre
établir une structure couverte pour accueillir l’installation
installer les équipements de production
établir une structure de service de support à la production et pour accueillir le personnel
utiliser l’usine au niveau de capacité de production désiré
produire l’énergie et la vapeur nécessaire.
À la demande du client, EMMEDUE® est aussi disposée à fournir les matières première pour la production des panneaux.
PHASE 1
L’installation EMMEDUE® arrive à destination dans des containers spéciaux réutilisables.
La seule activité préventive nécessaire est l’établissement d’une plateforme du ciment sur laquelle sera installée l’usine.
Le nombre de containers nécessaires pour le transport et la dimension de la plateforme varient selon la capacité de production de l’usine.
La procédure d’installation commence par le déchargement de la grue mobile pour la manipulation des équipements de production.
InSTALLATIOn MOBILE
“L’installation mobile est la solution idéale pour les grands projets de construction dans les endroits éloignés qui demandent la capacité complète de l’installation mais pour une période de temps limitée.”
Valeria Candiracci - PDG, EMMEDUE® SpA
32
4
5
6
7
3
2
PHASE 3
La grue mobile permet de transférer les équipements de production des containers de transport à leurs positions à l’intérieur de la structure. Le plan de l’installation est étudié par le bureau technique EMMEdUE® afin d’optimiser les flux de travail et la manipulation des matières premières et des produits finis. L’installation est totalement autosuffisante pour fonctionner dans toute sorte de conditions climatiques et logistiques. En effet, elle est dotée de les équipements nécessaires à la production d’énergie électrique, d’air comprimé et de vapeur afin de garantir le fonctionnement régulier de l’unité de production.
PHASE 4
À la fin du projet, la grue mobile retire les équipements de production de l’installation et les placent dans les containers réutilisables pour le transport. La structure modulaire et les habitations sont aussi démontées et insérées dans les containers. Une fois que les opérations de chargement terminent, l’installation est prête à être transportée vers une nouvelle destination.
PHASE 2
À l’aide de la grue mobile, l’équipe d’installateurs prépare le montage de la structure modulaire sur la plateforme qui accueillera les équipements de production. La structure, réalisée avec des pylônes en acier et une couverture en PVC, est dotée de portes à grande section pour permettre l’entrée et la sortie des moyens et du matériel. Certains containers sont utilisés pour le logement des opérateurs, des services et des bureaux.
33
1988
19881985
Le système EMMEdUE® peut aussi être utilisé pour la réalisation de modules transportables et composables qui maintiennent toutes les prestations caractéristiques propres au système.
dans des contextes où la solution de modules transportables est la réponse idéale aux conditions climatiques et aux particularités logistiques, EMMEdUE® a aussi imaginé un processus de production automatisé pour la production des modules transportables et composables.
La technologie à la base du processus de production EMMEdUE® est le résultat de beaucoup d’année de recherche et d’expérimentation dans le but d’améliorer la qualité et la fiabilité des différentes phases de production, en plus d’améliorer les performances structurelles du panneau. La technologie de qualité supérieure EMMEDUE® se trouve dans les nombreuses solutions de pointe couvertes par les brevets que EMMEdUE® continue à chercher et réaliser pour être toujours en tête de l’innovation et afin de toujours satisfaire les exigences de la clientèle mondiale.
SOLUTIOnS MOdULAIRESPOUR LA COnSTRUCTIOn
MODULE TRANSPORTABLE(MAISOn MOBILE)
34
35
LE PAnnEAU A ARC est un panneau spécial, de grands dimensions et épaisseur, produit dans l’usine en forme pleine et déjà préparé pour être ensuite courbé en chantier.
Le panneau ci produit peut être facilement transporté, pour être après courbé en chantier selon la forme établie.
Ce panneau permit de couvrir rapidement et dans une manière pratique des grandes surfaces. La structure garantit une isolation thermique élevée, en plus d’une résistance aux séismes.
Le panneau Arc EMMEDUE® est un brevet exclusif de
EMMEDUE® S.p.A.
LE PANNEAU ARC EMMEDUE®
36
M2 PanelCad® est la dernière évolution en matière de conception intégrée au service de la construction.
M2 PanelCad® est un logiciel innovateur facile à utiliser qui naît de la collaboration entre EMMEdUE® et Bentley pour offrir aux dessinateurs industriels solution de haut niveau.
M2 PanelCad® est idéal pour l’étude de l’architecture de bâtiments simples et complexes de toute forme avec l’utilisation des panneaux EMMEdUE®. C’est l’instrument le plus évolué et le plus flexible pour l’émission de devis des panneaux EMMEdUE® et des accessoires liés au projet même: il permet la création rapide des bordereaux de production en plus des plans de montage nécessaires à l’installation des panneaux modulaires EMMEdUE® en chantier.
M2 PanelCad® est complètement intégré avec la majeure partie des normes de dessins vu qu’il utilise des formats compatibles tels que dWG, dXF, dGn qui peuvent être exportés et modifiés.
LOGICIEL PAnELCAd
37
Intégré à M2 PanelCad®, Bentley offre un puissant moteur qui permet d’exécuter la modélisation en 3D, de créer les prototypes des bâtiments virtuels et de réaliser des images et des animations hyperréalistes.
Dessineravec M2 PanelCad®
Importez les projets des bâtiments. Sélectionnez les types de panneaux et les armatures des grillages métalliques. dessinez des toits et des plafonds de toute forme et inclination. Créez les ouvertures pour portes et fenêtres. Fournissez aux clients le plan de l’installation en 3d.
Calculer un devisavec M2 PanelCad®
définissez les prix de base des panneaux et des grillages métalliques Estimez la quantité et le prix des différents panneaux nécessaires au projet. Estimez la quantité et le prix des grillages métalliques de renforts supplémentaires. Estimez la quantité de ciment nécessaire pour le béton projeté sur la totalité de la structure. Évaluez le travail nécessaire pour l’installation, le béton projeté et la finition. Préparez les devis personnalisés pour les clients.
Construireavec M2 PanelCad®
Créez un plan d’encastrement qui montre l’interactivité et la connexion entre les panneaux de forme et de dimension diverses. Préparez un plan d’assemblage avec les détails de la configuration des panneaux pour toutes les superficies de la construction. Imprimez le plan d’assemblage à utiliser en chantier.
38
KnOW-HOW ET FORMATIOn
Le Know-How représente l’ensemble des connaissances et de l’expérience d’EMMEdUE® pour un emploi correct du Système de Construction EMMEDUE® et des machines EMMEDUE®.L’expérience acquise d’EMMEdUE® et de son personnel, en plus de 30 ans d’activité “World Wide”, est mise à disposition du client et de ses collaborateurs à travers les activités de formation du personnel, tant du personnel de chantier à travers des cours de formation sur l’installation des panneaux et de l’utilisation du logiciel de conception de l’entreprise, que du personnel en usine à travers une formation orientée sur l’utilisation et l’entretien des machines de l’installation.
Chaque nouveau partenaire peut se servir, en plus de l’expérience qu’EMMEdUE® a acquise dans le développement du système, de l’étude du processus de production et de l’optimisation des activités de ventes et de marketing nécessaires pour mettre en place et accroître avec succès une nouvelle installation.
devenir propriétaire d’une installation EMMEdUE® permet à l’entrepreneur de faire parti d’un réseau d’entrepreneurs de succès prêts à partager l’expérience accumulée dans la diffusion du système dans le monde.
39
OFFRE CLÉS-En-MAInL’assistance que procure EMMEDUE® à ses clients va au-delà de la simple commande des équipements de production: c’est un des points forts de l’entreprise.
En fait, la collaboration avec le client commence bien avant la livraison de l’installation, avec l’activité d’études et de conception du meilleur plan pour l’installation dans le but d’en optimiser la gestion.
Sur demande du client, EMMEdUE® peut compléter son offre avec la fourniture de structures préfabriquées conçues ad hoc pour loger l’installation.
La mise en marche de l’installation est gérée par des équipes spécialisées de techniciens EMMEdUE® qui assurent la bonne installation des machines, l’essaie de l’installation et la formation du personnel de production.
Les bâtiments industriels proposés par EMMEdUE® sont des solutions de haute qualité, dans le respect des normes de sécurité et de résistance les plus importantes.
La structure est assemblée sur place par le personnel spécialisé EMMEdUE® qui est capable de livrer au client une installation en parfait état de marche dans de brefs délais grâce à la gestion intégrée du projet industriel depuis la phase d’études du projet jusqu’à la phase de réalisation et de mise en marche.
Les dimensions et les caractéristiques techniques du bâtiment industriel sont étudiées préalablement dans tous les détails afin de pouvoir individualiser la meilleure solution selon les caractéristiques spécifiques du plan et du type de terrain mis à disposition.
40
EMMEdUE® peut assister le client dans les procédures d’essais nécessaires pour obtenir les autorisations locales, dans les activités de promotion pendant les expositions, dans les activités de vente ou d’après-vente.
EMMEdUE® peut aussi fournir à ses client les matières premières: grâce à son expérience et à une sélection attentive de fournisseurs locaux et internationaux, EMMEdUE® garantie un niveau de qualité élevé à des prix compétitifs.
Après la mise en marche de l’installation, EMMEdUE® continue d’assister ses clients afin d’atteindre la performance idéale de d’installation.
L’assistance peut être prêtée aussi sur demande en dehors du projet industriel avec le système EMMEdUE SERVICE®: grâce à une équipe de professionnels hautement qualifiés et d’experts du système EMMEdUE®, les clients du réseau ont accès à un paquet exclusif de services et de solutions conçu à cet effet afin de faciliter l’utilisation des panneaux en chantier et de toute autre chose dont le client aurait besoin pour la réussite de sa propre entreprise.
L’activité de Recherche & développement est une activité fondamentale dans l’entreprise. depuis des années, EMMEdUE® conçoit et brevette des solutions technologiques de pointe afin d’être toujours en tête de l’innovation technologique, de satisfaire les exigences de la clientèle et de respecter l’environnement.
SERVICES ACCESSOIRES
RECHERCHE & dÉVELOPPEMEnT
41
Peu importe où sera situé la prochaine installation, le personnel technique et commercial d’EMMEdUE® sera prêt à offrir son assistance et son support pour mettre en marche et accroître ses activités avec succès. PRÉSEnCE MOndIALE
Italy Fano (PU)Angola Luanda, LubangoArgentina Buenos Aires, San LuisBolivia CochabambaCape Verde Palmeria (Ilha do Sal)Colombia MedellínCosta Rica San JoséDominican Republic Santo domingoEcuador LatacungaEgypt CairoEritrea Massawa, Alebu Industrial ZoneIndonesia Jakarta (2 plants)Iran TehranIraq KurdistanIreland PortarlingtonLibya Benghazi, TripoliMexico León, Pachuca, TorreónMississippi (U.S.A.) Long BeachMorocco KenitraNicaragua Masaya (Managua)Nigeria AbujaPerù LimaPhilippines Makati CityQatar dohaRepublic of Panama Ciudad de Panamà (2 plants)Réunion Saint BenoitRomania BucarestRussia Kurgan, MagnitogorskSpain Madrid, MálagaSudan KhartoumTurkey IstanbulUnited Arab Emirates Abu dhabiVenezuela Caracas, Maracaibo
42
Rev
. 01
05/1
3 -
© E
MM
EdU
E® S
.p.A
. 201
0. T
utti
i diri
tti ri
serv
ati.
Viet
ata
la ri
prod
uzio
ne. C
opyr
ight
© 2
010
EMM
EdU
E® S
.p.A
. All
right
s re
serv
ed. U
naut
horiz
ed re
prod
uctio
n fo
rbid
den.
EMMEDUE® S.p.A. Via Toniolo, 39/b - Z.I. Bellocchi 61032 Fano (PU) Italy
Tel. +39 0721 855650/1 - +39 0721 856211 - Fax +39 0721 854030
www.mdue.it - [email protected]