m patrimoni històric nomenclàtor de...
TRANSCRIPT
Patrimoni històricPatrimonio histórico / Le patrimoine historique / Historical heritage / Historisches erbe
Nomenclàtor de carrersA
AIRE, C. ................................................................................................................................................ B7ALASKA, C. ........................................................................................................................................... G6ALBÀNIA, C. .......................................................................................................................................... G8ALCALDE ROMEU, PL. ......................................................................................................................... B10ALCANAR, C. ......................................................................................................................................... I6ALCOVER, C. ................................................................................................................................... A7 B7ALEMANYA, AV. .......................................................................................................................... G6 G7 G8ALFONS MAÑÉ, C. ................................................................................................................................. B7ALP, C. .................................................................................................................................................. F2ALTAFULLA, C. ................................................................................................................................. D9 E9AMADEU VIVES, C. ............................................................................................................................ F3 F4AMÈRICA, PL. ....................................................................................................................................... H6AMETLLA DE MAR, C. ............................................................................................................................ J4AMETLLER, C. ................................................................................................................................. H8 H9ANDALUSIA, C. ..................................................................................................................................... B7ANDORRA, C. ....................................................................................................................................... G9ANETO, C. ............................................................................................................................................ H8ÀNGEL GUIMERÀ, C. ........................................................................................................................... C10ANGLATERRA, AV. ............................................................................................................................ F7 G7ANTILLES, C. ............................................................................................................................... H6 H7 I6ANTILLES, PTGE. .................................................................................................................................. H6ANTISTIANA, C. ..................................................................................................................................... A7ANTONI ALMAZOR, C. ........................................................................................................................... H9ANTONI GAUDÍ, C. .............................................................................................................................. I9 J9ARBOÇ, C. ............................................................................................................................................ F2ARGENTINA, AV. ............................................................................................................................ H7 I6 I7ATLÀNTIC, C. ........................................................................................................................................ G6ÀUSTRIA, C. ..................................................................................................................................... F7 G7
BBAGÀ, C. ............................................................................................................................................... F2BAGES, C. ............................................................................................................................................ B7BAIX PENEDÈS, C. ....................................................................................................................... A6 B6 B7BAIXADOR, C. ................................................................................................................................... H9 I9BAIXADOR, PTGE. ................................................................................................................................ H9BAIXADOR, PL. ..................................................................................................................................... H9BALMA, C. ............................................................................................................................................ D3BARCA, C. ....................................................................................................................................... B9 C9BARCELONA, AV. ................................................................................................................................... D9BARCELONA, C. .................................................................................................................................... H8BARCELONA, CTRA. ................................................................................................. C9 D9 E9 F9 G9 H9 I9BARCELONÈS, C. ......................................................................................................................... A8 B8 B9BARCELONETA, C. ................................................................................................................................ B7BASSA MIQUELA, C. .............................................................................................................................. B5BÈLGICA, C. .......................................................................................................................................... G8BELLAMAR, PL. ..................................................................................................................................... D9BELLAVISTA, C. ................................................................................................................................. F1 F2BELLVEI, CTRA. ............................................................................................. C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D2BERGUEDÀ, C. ...................................................................................................................................... A8BESÒS, C. ............................................................................................................................................ H9BISBE CATALÀ, C. ............................................................................................................................. B7 C7BLAT, PTGE. .......................................................................................................................................... B5BÒBILA, C. ....................................................................................................................................... C6 C7BOÍ, C. ........................................................................................................................................ C5 C6 H5BOLÍVIA, C. ...................................................................................................................................... H6 H7BONANOVA, RDA. ............................................................................................................................ A7 B7BONAVENTURA CARLES ARIBAU, C. ................................................................................................ F9 F10BRASIL, C. ............................................................................................................................................ H7BRUC, C. ......................................................................................................................................... D9 E9BULGÀRIA, C. ................................................................................................................................. G6 G7
CCADAQUÉS, C. .................................................................................................................................. J2 J3CADÍ, C. ........................................................................................................................................... F1 G1CAIGUTS, C. ......................................................................................................................................... B7CAMÍ ALT, C. ..................................................................................................................................... G8 H8CAMÍ DE VILANOVA, C. .......................................................................................................................... D9CAN PAPIOL, C. ................................................................................................................................. H6 I6CANADÀ, C. ..................................................................................................................................... G6 H6CANIGÓ, C. ........................................................................................................................................... C7CANTÀBRIC, C. ...................................................................................................................................... G6CARLES BARRAL, C. ....................................................................................................................... E9 E10CARME, C. .......................................................................................................................................... C10CARMEN DESVALLS, C. .................................................................................................................... G9 H9CASTELL, PTGE. ................................................................................................................................... B7CASTELLANA, C. .................................................................................................................................... I6CATALUNYA, AV. .......................................................................................................................... H7 H8 H9CATALUNYA, PL. .................................................................................................................................... B7CAU FERRAT, C. ................................................................................................................................ H6 I6CEBRIÀ DE MONTOLIU, C. ..................................................................................................................... A7CENTRAL, AV. ................................................................................................................................... F1 F2CEP, C. ................................................................................................................................................. H8CERDANYA, C. ................................................................................................................................. A8 B8CIRCUMVAL·LACIÓ, C. ................................................................................................................. G8 H7 H8CIVADA, PTGE. ..................................................................................................................................... B5CLAVELL, C. .................................................................................................................................... G1 H1CLOS DE BECO, C. ........................................................................................................................... B7 B8CLOS DEL RECTORET, C. ...................................................................................................................... C7COBERTERA, C. .......................................................................................................................... B5 C4 C5CODINES, C. ......................................................................................................................................... D3COLOM, PL. .......................................................................................................................................... H8COLÒMBIA, C. ....................................................................................................................................... H6COMELLAR, C. ................................................................................................................................. E2 E3COMTE GÓMEZ DE ORBANEJA, AV. ........................................................................................ F6 G6 G7 G8COMTESSA DEL CASTELL DE LA MOTA, C. .................................................................................. F7 F8 G8CONSELL, C. ........................................................................................................................................ H9CONSTITUCIÓ, PL. ........................................................................................................................... B7 C7COSME MAINÉ, C. ............................................................................................................................ B6 B7COSSETÀNIA, AV. ....................................................................................................................... D10 E9 F9COSTA DAURADA, RBLA. ................................................................................................................. D9 D10COSTA RICA, C. ................................................................................................................................ H7 I7COSTES DE GARRAF, C. ............................................................................................................ H5 H6 I5 I6CREMADELL, C. ............................................................................................................................... E8 F8CUNIT, C. .............................................................................................................................................. D9CÚSPIDE, C. .................................................................................................................................... G7 H7
DDÀLIA, C. ....................................................................................................................................... H2 I1 I2DAVID DE MAS, C. ............................................................................................................................. H9 I9DELTA DE L’EBRE, C. .......................................................................................................................... I4 J4DEVESA DE GIRONA, C. ................................................................................................................. I3 I4 J3DIAGONAL DE LA BONANOVA, AV. ..................................................................................................... A7 A8DINAMARCA, C. .................................................................................................................................... G7DOCTOR DACHS, C. ............................................................................................................................ B10DOCTOR TRUETA, C. ............................................................................................................................. G9DOCTOR VANDELLÒS, C. ................................................................................................................. A7 B7DUERO, C. ......................................................................................................................................... I9 J9DUESAIGÜES, C. .............................................................................................................................. D9 E9
EEBRE, C. ................................................................................................................................................ I9EDUARD TOLDRÀ, C. ................................................................................................................... F4 F5 G4ELCANO, PL. ......................................................................................................................................... H7EMIGDIO RODRÍGUEZ PITA, C. .......................................................................................................... H9 I9EMPÚRIES, C. ........................................................................................................................................ I2ENRIC GRANADOS, C. ................................................................................................................. E3 E4 F4ENRIC MORERA, C. ............................................................................................................................... E4EQUADOR, C. ....................................................................................................................................... H6ERES, PL. ............................................................................................................................................. C8ERMITA, C. ................................................................................................................................ H8 H9 I8 I9ESBARZER, C. ...................................................................................................................................... H8ESCARNOSA, CM. ................................................................................................................................. C7ESGLÉSIA, C. ........................................................................................................................................ B7ESPANYA, AV. ..................................................................................................... G6 G7 G8 G9 H6 H7 H8 H9ESPANYA, PL. ....................................................................................................................................... G8ESPELTA, C. .......................................................................................................................................... D3ESPLUGUES, C. .................................................................................................................................... D9ESPOT, C. .......................................................................................................................................... I2 J2EST, C. ............................................................................................................................................. F8 F9ESTACIÓ, CTRA. .................................................................................................................................... C9ESTACIÓ, PL. ........................................................................................................................................ C9ESTANY, C. .................................................................................................................................... D9 D10ESTATS UNITS, C. ............................................................................................................................ G6 H6ESTÒNIA, C. ......................................................................................................................................... F7
FFARIGOLA, C. ....................................................................................................................................... H8FERRADURA, C. .............................................................................................................................. G8 G9FERRAN SOR, C. ......................................................................................................................... F3 F4 F5FERROCARRIL, PTGE. ................................................................................................................ E9 F9 G9FINLÀNDIA, C. ....................................................................................................................................... G8FOIX, C. ........................................................................................................................................... D9 E9FORANELL, C. ............................................................................................................................. E8 E9 F8FRANÇA, AV. ................................................................................................................................... G8 G9FRANCESC BONJOCH, C. .................................................................................................................... B10FREDERIC MISTRAL, C. ......................................................................................................................... A7FREDERIC MOMPOU, C. ........................................................................................................................ F5
GGANDESA, C. ........................................................................................................................................ J4GARBÍ, C. ............................................................................................................................................. C9GARBÍ, PTGE. ........................................................................................................................................ I5GARDÈNIA, C. ........................................................................................................................................ I2GARONA, C. ........................................................................................................................................... I9GARRIGUES, C. ............................................................................................................................... H5 H6GARRIGUES, PTGE. .............................................................................................................................. H5GARROFER, PTGE. ............................................................................................................................... C4GARROTXA, C. ...................................................................................................................................... B9GEGANTS PERE I CARME, C. ................................................................................................................. C9GENERALITAT, AV. ................................................................................................................................. C8GESSAMÍ, C. ..................................................................................................................................... H2 I1GINESTA, C. ..................................................................................................................................... H1 H2GIRONA, C. ...................................................................................................................................... D8 E8GIRONÈS, C. ........................................................................................................................... A9 B8 B9 C8GLADIOL, C. ..................................................................................................................................... H2 I2GRAIERA, C. .......................................................................................................................... D2 D3 E2 E3GRÈCIA, C. ........................................................................................................................................... G8GREGAL, C. .......................................................................................................................................... F9GUADALQUIVIR, C. ................................................................................................................................ G9GUAIANES, C. .................................................................................................................................. G6 H6GUÀRDIES, C. ....................................................................................................................................... A7GUATEMALA, C. ................................................................................................................................ H7 I7
HHOLANDA, C. ........................................................................................................................................ G8HONDURES, C. ..................................................................................................................................... H7HONGRIA, C. .................................................................................................................................. G6 G7HORTA, C. ........................................................................................................................................ D8 D9HOSTAL, C. ...................................................................................................................................... B9 C9
IIBERS, C. .............................................................................................................................................. E9IGUALADA, C. ..................................................................................................................................... B10ILLES FILIPINES, C. ............................................................................................................................... G6IRLANDA, C. .......................................................................................................................................... G7ISAAC ALBÉNIZ, C. ....................................................................................................................... E3 E4 F3ISLÀNDIA, C. ......................................................................................................................................... G6ITÀLIA, C. ........................................................................................................................................ G8 G9IUGOSLÀVIA, C. .................................................................................................................................... G6
JJACINT VERDAGUER, C. ...................................................................................................................... C10JAN RION, CM. ................................................................................................................................. B5 C5JAUME JANÉ, C. .................................................................................................................................. B10JAUME PALLARÈS, C. ............................................................................................................................ B8JAUME RAFEL, C. ............................................................................................................................. A7 B7JESÚS, C. ........................................................................................................................................ C7 C8JOAN MARAGALL, C. ............................................................................................................................. H8JOAN MIRÓ, C. ...................................................................................................................................... C7JOAN NIN, C. ........................................................................................................................................ B8JOAN SALVATPAPASSEIT, C. ............................................................................................................. F9 F10JOANOT MARTORELL, C. ....................................................................................................................... F9JOAQUIM DOMÈNECH CASTEL, C. ......................................................................................................... F8JOAQUÍN RODRIGO, C. .......................................................................................................................... F5JORDI GARÍ, C. ..................................................................................................................................... G9JOSEP ANSELM CLAVÉ, PL. .................................................................................................................. F5JOSEP BARGÉS I BARBA, C. .................................................................................................................. B7JOSEP CARNER, C. ......................................................................................................................... F9 F10JOSEP ITURBI, C. .................................................................................................................................. E4JOSEP LLUÍS DE LA ROSA, C. ................................................................................................................ F8JOSEP M. JUNCADELLA, C. ................................................................................................................... G9JOSEP PLA, C. ................................................................................................................................ E9 E10JOSEP VICENÇ FOIX, C. .................................................................................................................. F9 F10JULI GARRETA, C. ............................................................................................................................ E4 E5
LLITUÀNIA, AV. .................................................................................................................................... F6 F7LITUÀNIA, PTGE. ................................................................................................................................... G8LLEBEIG, C. ................................................................................................................................. E8 E9 F8
LLEIDA, AV. ................................................................................................................................. D8 D9 E9LLESSUI, C. ..................................................................................................................................... E2 F2LLEVADORA MARIA VIVES, C. ........................................................................................................... B6 B7LLEVANT, C. ..................................................................................................................................... E8 E9LLIRI, C. ................................................................................................................................................. I2LLOBREGAT, C. ..................................................................................................................................... H9LLORENÇ VILLALONGA, C. .............................................................................................................. F9 F10LLUÍS COMPANYS, C. ................................................................................................................... G9 H9 I9LLUÍS MILLET, PL. ................................................................................................................................. F4LOIRA, C. ............................................................................................................................................... I9LUXEMBURG, C. ................................................................................................................................... G8
MMAESTRO SERRANO, C. ................................................................................................................... F3 F4MAJOR, C. ....................................................................................................................................... B7 C7MAJOR, CARRERÓ DEL C. ..................................................................................................................... C7MAJOR, PL. .......................................................................................................................................... C7MAJOR, PROLONGACIÓ DEL C. ........................................................................................................ B7 C7MALLORCA, C. .................................................................................................................................... C10MALLORCA, PTGE. ................................................................................................................................ H5MANUEL BENET ORTIZ, C. ............................................................................................................. D9 D10MANUEL DE FALLA, C. ............................................................................................................ E4 E5 F4 F5MANUEL SOLER, C. .............................................................................................................................. C8MANZANARES, C. .................................................................................................................................. I9MAR, C. ........................................................................................................................................... B7 B8MARCA HISPÀNICA, AV. .................................................................................................. I2 I5 I6 J2 J3 J4 J5MARCA HISPÀNICA, PTGE. .................................................................................................................... J3MARE DE DÉU DE LA COVA, C. .............................................................................................................. C7MARE DE DÉU DE LA COVA, PTGE. ................................................................................................... C7 C8MARESME, C. ....................................................................................................................................... A6MARGALLÓ, C. ............................................................................................................................. H2 H3 I2MARGARIDA, C. .................................................................................................................................. I1 I2MARÍA DESVALLS, C. ............................................................................................................................. H9MARIANO SOLER, PL. ........................................................................................................................... B7MARINADA, C. .............................................................................................................................. E9 F8 F9 MARÍTIM DE SANT JOAN DE DÉU, PG. ...................................................... B10 C10 D10 E10 F10 G9 H9 I9 J9MARQUÈS DE SAMÀ, C. ................................................................................................................... B7 C7MARTA MORAGAS, C. ............................................................................................................................ H9MÀRTIRS, C. .................................................................................................................................... B8 C8MAS CANYÍS, C. .................................................................................................................................... C4MASIA DE LA SÍNIA, C. .......................................................................................................................... B9MEDITERRANI, AV. ........................................................................................................................... G8 H8MEDITERRANI, PL. ................................................................................................................................ H9MÈDOL, C. ......................................................................................................................................... I5 J5MERCAT, PL. ......................................................................................................................................... B9MERCÈ RODOREDA, C. .................................................................................................................. D9 D10MESTRAL, C. ................................................................................................................................... E8 E9MÈXIC, C. ...................................................................................................................................... H8 I7 I8MIGJORN, C. ......................................................................................................................................... E9MIL·LENARI, PL. ................................................................................................................................... F10MILÀ I FONTANALS, C. ........................................................................................................................... F9MIÑO, C. ................................................................................................................................................ I9MIRADOR DEL ROMANÍ, C. ................................................................................................................ A6 A7MIRAMAR, C. ................................................................................................................................... A7 B7MOLÍ DEL BLANQUET, C. ....................................................................................................................... C9MOLINA, C. ............................................................................................................................................ I2MOLINA, PTGE. ...................................................................................................................................... I2MÒNACO, C. ......................................................................................................................................... G7MONTPAÓ, C. ......................................................................................................................... F1 F2 G1 G2MONTSERRAT, C. ................................................................................................................................ C10MONTSIÀ, C. ......................................................................................................................................... A8MONTURIOL, C. .................................................................................................................................. C10MOSSÈN JAUME SOLER, AV. ................................................................................. B10 C9 C10 D9 E9 F9 G9MOSSÈN JAUME TOBELLA, RBLA. ................................................................................. A6 A7 B7 B8 C8 C9MUGA, C. ............................................................................................................................... B4 B5 C4 C5
NNARCÍS, C. ....................................................................................................................................... H2 I2NERVIÓN, C. ......................................................................................................................................... G9NICARAGUA, C. ................................................................................................................................. H8 I8NOGUERA, C. ....................................................................................................................................... B9NORUEGA, C. ....................................................................................................................................... G8NOU, C. ........................................................................................................................................... B8 C8NOVA, RBLA. ......................................................................................................................................... B9NÚRIA, C. .........................................................................................................................................G8 H8
OOLIVERA, C. ......................................................................................................................................... H9ORATGELL, C. ................................................................................................................................... F8 F9ORDI, PTGE. ......................................................................................................................................... B5
PPABLO NERUDA, C. ............................................................................................................................... H9PABLO PICASSO, C. .......................................................................................................................... H8 H9PACÍFIC, C. ........................................................................................................................................... G6PAGESIA CATALANA, C. ......................................................................................................................... C8PAÏSOS CATALANS, PL. ........................................................................................................................ D10PALESTINA, C. ................................................................................................................................. F6 G6PALLISSETA, C. ..................................................................................................................................... A7PANAMÀ, C. ...................................................................................................................................... H7 I7PARAGUAI, C. ................................................................................................................................... H6 I6PATAGÒNIA, AV. ................................................................................................................................. H8 I8PATAGÒNIA, PTGE. ................................................................................................................................. I8PAU CASALS, PL. ................................................................................................................................... H8PAU, C. ............................................................................................................................................. H6 I6PAU, PARC DE LA ................................................................................................................................... I7PEDAGOGA MARTA MATA, C. ................................................................................................................. C9PEDRERA, C. ......................................................................................................................................... I5PENYES, C. .......................................................................................................................................... B7PEP VENTURA, C. ............................................................................................................................. F4 F5PERÚ, C. .......................................................................................................................................... H6 H7PESCADOR, C. ................................................................................................................................. B9 C9PETÚNIA, C. .................................................................................................................................... H2 H3PINAR, C. ............................................................................................................................................. H7PINTOR MIR, C. .............................................................................................................................. D9 D10PIRINEUS, C. ........................................................................................................................................ H8PISCINA, C. ..................................................................................................................................... H5 H6PISUERGA, C. ........................................................................................................................................ I9PO, C. .................................................................................................................................................... I9POLÒNIA, C. ................................................................................................................................... G6 G7POMPEU FABRA, C. .............................................................................................................................. C7PONENT, C. ................................................................................................................................. E8 E9 F8PORT, C. ........................................................................................................................................ H9 H10PORTUGAL, C. ...................................................................................................................................... G8POU, C. ................................................................................................................................................ C8PRAT DE LA RIBA, C. ............................................................................................................................. H9PRINCIPAL, C. ....................................................................................................................................... B7PRIORAT, C. ............................................................................................................................ A9 B8 B9 C8PUIG DE BASSEGODA, C. .................................................................................................................. J2 J3
RRAFAEL CASANOVA, C. ....................................................................................................................... B10RALET, CARRERADA D’EN ................................................................................................. A7 A8 A9 B9 B10RAMON LLULL, C. ................................................................................................................................. B8RASA DEL MEIX, C. ........................................................................................................................... A7 A8RECTOR TRIADÓ, C. ............................................................................................................................. H7REPÒS, C. ............................................................................................................................................ H8RETOMB, C. .......................................................................................................................................... H8RIBAGORÇA, C. ............................................................................................................................... B8 B9RIBERA D’EBRE, C. ................................................................................................................ A8 A9 B8 B9RIBES DE FRESER, C. ............................................................................................................................ I2RICARDO LOZANO, PL. ......................................................................................................................... F5RIN, C. .................................................................................................................................................. H9RIPOLLÈS, C. .................................................................................................................................... A8 A9ROINE, C. ............................................................................................................................................. H9ROMANÍ, C. ...................................................................................................................................... H7 H8ROMANIA, C. ........................................................................................................................................ G7ROSA, C. .................................................................................................................................. G1 H1 I1 I2RUBÍ, C. ................................................................................................................................................ J4RUPERTO CHAPÍ, C. .................................................................................................................... F4 G4 G5
SSAL, C. ............................................................................................................................................ G8 H8SALARDÚ, C. ..................................................................................................................................... I3 J3SALVADOR ESPRIU, C. .................................................................................................................... E9 E10SALVADOR, C. ....................................................................................................................................... H7SANATORI, CTRA. ............................................................................................................................ B9 C9SANERA, C. ..................................................................................................................................... A7 B7SANT ANTONI, PTGE. .......................................................................................................................... C10SANT JOAN, C. ...................................................................................................................................... B7SANT MIQUEL DE SEGUR, RDA. ............................................................................................. G8 G9 H8 H9SANT PERE, C. ............................................................................................................................... B9 B10SANT RAFAEL, C. .................................................................................................................................. H7SANT TOMÀS, C. .............................................................................................................................. B4 B5SANTA AGNÈS, C. ................................................................................................................................. H7SANTA MARIA DE MONTSERRAT, AV. ...................................................................... H2 H3 I2 I5 I6 J2 J3 J4 J5SANTA MARIA DE MONTSERRAT, PTGE. ................................................................................................. I6SANTA OLIVA, C. ................................................................................................................................... B4SANTIAGO RUSIÑOL, C. .................................................................................................................. E9 E10SEGARRA, C. ................................................................................................................................... B8 B9SEGRIÀ, C. ........................................................................................................................................... A8SEGURA, C. ........................................................................................................................................... I9SENA, C. ............................................................................................................................................... H9SERÈ, C. .......................................................................................................................................... E9 F9SÍNIA, AV. .............................................................................................................................................. C8SIS DE DESEMBRE, C. ..................................................................................................................... B8 C8SOL, C. ............................................................................................................................................ B7 B8SOL, PTGE. .......................................................................................................................................... B8SUD, C. ................................................................................................................................................. E9SUDESTÒNIA, C. ............................................................................................................................. G7 G8SUÈCIA, C. ........................................................................................................................................... G8SUÏSSA, C. ............................................................................................................................................ G7SÚRIA, C. ............................................................................................................................................. J3
TTAJO, C. ................................................................................................................................................ G9TÀMESI, C. ............................................................................................................................................ G9TARRAGONA, AV. .................................................................................................................................. D9TARRAGONA, C. ............................................................................................................................... G8 H8TARRAGONÈS, C. .................................................................................................................................. B8TAÜLL, C. ......................................................................................................................................... G5 H5TERRA ALTA, C. ................................................................................................................................ A9 B9TERRA BAIXA, C. ............................................................................................................................. B8 C8TERRAL DE BAIX, C. ........................................................................................................................ E9 F9TERRAL DE DALT, C. ......................................................................................................................... F8 F9THOMAS EDISON, C. ............................................................................................................................. H1TIBIDABO, AV. ........................................................................................................................................ I5TOMÁS BRETÓN, C. .................................................................................................................... F5 G4 G5TORRE DELS ESCIPIONS, AV. ..................................................................................................... I5 I6 J4 J5TORREDEMBARRA, C. ................................................................................................................. A8 B7 B8TRAMUNTANA, C. .................................................................................................................................. C9TRANSFORMADOR, C. ..................................................................................................................... F2 G2TREMP, C. ........................................................................................................................................ E2 F2TULIPA, C. ............................................................................................................................................ H1TURQUIA, C. ......................................................................................................................................... G6TURQUIA, PTGE. ................................................................................................................................... G6TXECOSLOVÀQUIA, C. ..................................................................................................................... G6 G7
UUNIÓ, PG. ........................................................................................................................................ B8 B9UNIVERSITAT, RDA. .......................................................................................................................... H8 H9URGELL, C. .......................................................................................................................................... A8URUGUAI, C. ..................................................................................................................................... H7 I7
VVALL D’ARAN, C. .................................................................................................................................... H5VALLÈS, C. ............................................................................................................................................. I5VENEÇUELA, C. .................................................................................................................................... H6VENTURA GASSOL, C. .......................................................................................................................... C8VÍCTOR ALARI, C. .................................................................................................................................. C7VÍCTOR CATALÀ, C. .................................................................................................................... E9 F9 F10VIELLA, C. ............................................................................................................................................ F2VILAMAR, C. .......................................................................................................................... B10 C10 D10VILARENC, AV. ................................................................................................................................. C8 C9VILLARROEL, C. ............................................................................................................................... B8 C8VINYA LLARGA, AV. ................................................................................................................................ C8VIOLETA, C. .......................................................................................................................................... H2VISTA ALEGRE, C. ................................................................................................................................. H7VISTA ALEGRE, PTGE. ........................................................................................................................... B4VÍSTULA, C. .......................................................................................................................................... G9
XXALOC, C. ............................................................................................................................................. C9XAVIER MONTSALVATGE, C. ............................................................................................................. F5 G5XILE, C. .............................................................................................................................................. I6 I7XILE, PTGE. ........................................................................................................................................... I7XIPRE, C. .............................................................................................................................................. G8XIPRER, PTGE. ..................................................................................................................................... G9XÚQUER, C. ...................................................................................................................................... H9 I9
Telèfons d’interèsTeléfonos de interés / Téléphones utilesUseful phone numbers / Nützliche Telefonnummern
Vine a CalafellVen a Calafell / Venez Calafell / Come to Calafell / Kommen Sie zu Calafell
Ajuntament / Servci d’Atenció al Ciutadà ................................... 977 69 90 09CAR de Calafell ......................................................................... 977 69 14 18Policia Local .............................................................................. 977 69 90 07Informació General i al consumidor de la Generalitat .............................. 012 Emergències mèdiques, Mossos d’Esquadra i Bombers ......................... 112Consultori mèdic de Segur de Calafell ...................................... 977 16 44 08Patronat Municipal de Turisme: La Platja de Calafell ................ 977 69 91 41Patronat Municipal de Turisme: Segur de Calafell ..................... 977 15 90 58Taxi Calafell: Plaça de l’Estació ................................................. 977 69 03 20Taxi Segur de Calafell: c/Baixador i c/Llobregat ........................ 977 67 31 63
Lleida
Reus
Tarragona
Barcelona
Girona
Calafell
Barcelona, Tarragona,Lleida i Girona
R2 Sud: Barcelona, Vilanova i la Geltrú, Calafell i Sant Vicenç de Calders
Barcelona - Reus - Girona
www.hife.eswww.monbus.catwww.igualadina.com
C-31: Barcelona - El VendrellN-340: Barcelona - ValènciaAP-7: Autopista Barcelona - ValènciaAP-2: Autopista Saragossa - El VendrellC-32: Autopista Barcelona - El Vendrell
Die Iberer, die Römer, die Araber und die Feudalherren bilden einen Teil der Geschichte Calafells. In Calafell, dem offenen Tor zum Mittelmeer, vereint sich das reiche historische Vermächtnis mit der großen Anziehungskraft der fünf Kilometer, von feinem, goldenem Sand bedeckten Strände. Diese Strände wurden mit den Umweltmanagement-Zertifikaten UNE-EN ISO 14001:2004 und dem EMAS-Zertifikat, das die Europäische Union verleiht, ausgezeichnet.
Die Iberische Zitadelle, das Barral Haus, das Rettungsboot, die Kirche von Sant Miquel oder auch die Burg von Santa Creu sind nur einige der historischen Zeitzeugen, die uns durch die Geschichte bis in heutige Zeiten führen, und wo sich Musik, Sport, das Meer und eine reichlich gedeckte Tafel mit Leckerbissen aus der Seemannsküche, wie dem Arrossejat, oder dem Xató aus der autochthonen Gastronomie bzw. typischen Süspeisen wie den Els Cossetans ein Stelldichein geben.
DE
Iberians and Romans, Arabs and Feudal Lords, they all form part of Calafell’s history. An open door to the Mediterranean, Calafell blends the richness of its historic heritage with the powerful attractiveness of five kilometres of white golden sands, with the environmental management certificate UNE-EN ISO 14001:2004 and the EMAS certificate granted by the European Union.
The Ciutadella Ibèrica, the Casa Barral, the Bot Salvavides, the Església de Sant Miquel or the Castell de la Santa Creu are some of the testimonies of history that guide us through time until the present day, which results in the coexistence of music, sport, the sea and a good gastronomy- with the sea taste of the Arrossejat, the traditional taste of the Xató, or the sweet taste of our typical desserts, the Cossetans.
EN
Les Ibères, les Romains, les Arabes et les seigneurs féodaux font tous partie de l’histoire de Calafell. Porte ouverte sur la Méditerranée, Calafell mêle la richesse de son patrimoine historique au puissant attrait de cinq kilomètres de plages de sable fin doré, lesquelles ont obtenu le certificat de gestion environnementale UNE-EN ISO 14001:2004, ainsi que le certificat EMAS octroyé par l’Union européenne.
La Citadelle ibérique, la maison Casa Barral, le Canot de Sauvetage (Bot Salvavides), l’Église de Saint Michel ou le Château de Santa Creu constituent quelques-uns des témoignages de l’histoire qui nous guide à travers le temps jusqu’à aujourd’hui, sans oublier la musique, le sport, la mer et une bonne table avec la saveur marinière de l’arrossejat, le traditionnel xató ou encore la douceur de nos desserts typiques, els Cossetans.
FR
Íberos y Romanos, Árabes y Señores Feudales, todos ellos forman parte de la historia de Calafell. Puerta abierta al Mediterráneo, Calafell mezcla la riqueza de su patrimonio histórico con el poderoso atractivo de cinco kilómetros de playas de fina arena dorada, con el certificado de gestión medioambiental UNE-EN ISO 14001:2004 y el certificado EMAS otorgado por la Unión Europea.
La Ciudadela Ibérica, la Casa Barral, el Bot Salvavides, la Iglesia de Sant Miquel o el Castillo de la Santa Creu son algunos de los testigos de la historia que nos hacen de guía a través del tiempo hasta hoy, donde conviven la música, el deporte, el mar y una buena mesa con el sabor marinero del Arrossejat, el tradicional plato de Xató, o el dulce de nuestros postres típicos, Els Cossetans.
ES
Ibers i Romans, Àrabs i Senyors Feudals, tots ells formen part de la història de Calafell. Porta oberta al Mediterrani, Calafell barreja la riquesa del seu patrimoni històric amb el poderós atractiu de cinc quilòmetres de platges de fina sorra daurada, amb el certificat de gestió mediambiental UNE-EN ISO 14001:2004 i el certificat EMAS atorgat per la Unió Europea.
La Ciutadella Ibèrica, la Casa Barral, el Bot Salvavides, l’Església de Sant Miquel o el Castell de la Santa Creu són alguns dels testimonis de la història que ens fan de guia a través del temps fins avui, on conviuen la música, l’esport, la mar i una bona taula amb el gust mariner de l’Arrossejat, tradicional del Xató, o dolç de les nostres postres típiques, Els Cossetans.
CA
M
Plànol GuiaPlano Guía | Plan guide
Map | Stadtführer
M
Port Segur - CalafellPg. Marítim de Sant Joan de Déu, s/n43882 Segur de CalafellTel. 977 15 90 58 · [email protected]
Sant Pere, 29-3143820 La Platja de CalafellTel. 977 69 91 [email protected]
www.turisme.calafell.cat/turismecalafell @TurismeCalafell
C. C
OSM
E
MAINÉ
C. LLEVANT
C. BA
RCA
C. M
AR BLAVA
C. COSTA
AV. SA
NA
TORIC
. DEL LLEN
TISCLE
C. D
EL CA
NYISSA
R
C. D
E LA G
ATO
SA
C. D
E LA
BARD
ISSA
DAURADA
C. TRAMUNTANA
C. D
ELS JON
CS
C. D
E LA BA
RDA
NA
VIALS IMPORTANTS
ZONES VERDES
EQUIPAMENTS
INFORMACIÓ
TAXIS
AUTOPISTES IAUTOVIES
CC
HOTEL
APARTAMENT
CASA DE COLÓNIES
AP
H
PARADA DE BUS
FARMÀCIES
GASOLINERES
PARC INFANTILS
ESGLÉSIES
PÀRQUINGSMUNICIPALS
RENFE
C.
C. D
E LA BÒ
BILA
CM. ESCARNOSA
PL. DEL PI
PTGE. DEL SOL
P. DE LA M. DE DÉU DE L A C
OVA
PL. DEL CAMÍDE MAR
PL. DELSÀNECS
COMPLEX ESPORTIU
VILARENC-AQUA
VILARENC
PLAÇABELLAMAR
C. JOSEP LLUIS DE LA ROSA
C-32
ZONA DE PÍCNICDE L’ESCARNOSA
C. A
M
ETLLA DE MA
R
PTGE
.
C. DEL CO
MELLA
R
C. DE LA G
RAÏERA
C. DE LA
GRA
IERA
C. DE L’ESPELTA C. DE L A GRAÏERA
C. DE LA B ALMA
C. DE LES CODINES
PTGE. XILE
C. PIRINEUS
PL. DELMIL·LENARI
NOMÉSESTIUS
C. D
E LE
S G
ARR
IGU
ES
C. DE L’AIRE
C. C
OSM
E M
AIN
É
C. COSME MAINÉ
C.
B OÍ
C. BOÍ
C. B
OÍ
C. DE LA VALL D’ARA
N
LA PLATJA DEL’ESTANY - MAS MEL
17
35
12
1
4
8
16
31
20
3
24
7
5
14
25
26
36
21
28
1310
9
11
23
19
33
15
237
22
2730
34
32
6
18
29
Il·lusiona’t! Ilusiónate! Emmerveille-toi! Get Excited! Mit Illusion!1
11
12
13
Ajuntament1 Dependències Municipals deSegur de Calafell / Consultori mèdic
27
Dependències Municipals de laPlatja de Calafell / Patronat de Turisme
28
Dipòsit municipal de vehicles29
Església de Sant Miquel30
INS Camí de Mar31
INS La Talaia32
Llar d’infants El Petit Trenet33
Llar d’infants Els Terrossets34
Llar d’infants El Rasclet35
Mercat Municipal de Calafell36
Poliesportiu Jaume Vilamajó37
Biblioteca Casa Nova de Segur de Calafell2
Biblioteca Ventura Gassol / Poliesportiu Joan Ortoll / Teatre-Auditori Joan Colet / Skate park
3
Calafell Ràdio4
Camp de Futbol de Calafell5
Camp de Futbol de Segur de Calafell6
CAR de Calafell7
Cal Bolavà8
Centre cívic Cinema Iris9
Centre d’interpretació del Calafell mariner10
Ciutadella Ibèrica11
Castell de la Santa Creu 12
Museu casa Barral13
Cementiri Municipal14
Col·legi Santa Creu de Calafell16
Col·legi Castell de Calafell17
Col·legi La Ginesta18
Col·legi Vilamar19
Cooperativa Agrícola20
Correus de Calafell21
Correus de Segur de Calafell22
Club infantil / Turisme Actiu - Sortides Nòrdic Walking23
Complex Esportiu Vilarenc - Aqua24
Policia local / Creu Roja25
Cisternes romanes26
Col·legi Mossèn Cinto Verdaguer15
Ajuntament
Ciutadella Ibèrica
Castell de la Santa Creu
Museu casa Barral
Port Segur de Calafell
30 Església de Sant Miquel