M 39 ATV

Semi-automatic motorcycle line tyre changers. • Suitable for professional and intensive use on

motorcycle, scooter, go-kart and garden equipment wheels (TURF), as well as also on very thick wheels such as quad wheels.

• Proven and reliable semi-automatic swing arm configuration and manual locking system of the vertical working arm.

• Self-centering turntable capacity from 5” to 23” performing 3 different clamping positions easily selectable without tools.

• Horizontal bead breaking system.• Bead breaker wheel support movable in 3 different

positions having maximum capacity of 370 mm (14,5”) to handle particularly high-profi le tyres such as ATV tyres.

Smontagomme semi-automatico linea moto. • Ideale per un utilizzo professionale ed intensivo su

pneumatici di moto, scooter, go-kart, macchine da giardinaggio (ruote TURF), ma anche su ruote di grande spessore come i pneumatici da quad.

• Braccio orizzontale a ribaltamento laterale e bloccaggio manuale del braccio verticale portautensile.

• Piatto autocentrante avente capacità da 5” a 23” grazie a 3 differenti posizioni di bloccaggio facilmente selezionabili senza necessità di utensili.

• Sistema di stallonatura orizzontale.• Supporto ruota per stallonatura movibile in 3 differenti

posizioni con apertura massima 370mm (14,5”) per operare su ruote di grande spessore come i pneumatici quad.

Halbautomatische Reifenmontiermaschine für Motorräder. • Ideal für einen professionellen und intensiven Einsatz an Reifen von Motorrädern, Scootern, Gokarts, Gartenbaumaschinen (TURF), aber auch an besonders dicken Reifen wie die der Quads.• Horizontalarm mit seitlicher Kippmöglichkeit und manueller Sperre des vertikalen Werkzeugarms. • Spannteller mit einer Kapazität zwischen 5” und 23” dank 3 verschiedener Sperrpositionen, die (ohne Werkzeug) einfach auswählbar sind. • Horizontales Abdrücksystem. • In 3 Positionen bewegbare Radhalterung für den Abdrückvorgang mit einer maximalen Spannweite von 370 mm (14,5”) für dicke Räder (z.B. Quadreifen).

EN IT DE

Soci

età

sogg

etta

a d

irezio

ne e

coo

rdin

amen

to d

i Nex

ion

SpA

- Ca

pita

le s

ocia

le E

uro

2.30

0.00

0 · R

egis

tro Im

pres

e di

R.E

. n. 0

0149

6103

54 ·

R.E.

A. d

i RE

9152

6 · E

xpor

t RE

0067

05 P

. IVA

e C

od. F

isc.

001

4961

0354

-

Società Italiana Costruzioni Elettromeccaniche - S.I.C.E. SpA via Modena, 34 - 42015 Correggio RE - Italy Tel. +39 0522 693640 - Fax +39 0522 642882 www.sice.it - sice@sice.it

Descrizioni ed immagini non impegnative. La SICE si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Descriptions and drawings not binding. SICE reserves the right to modify its machines at any time without prior notice.

230/400V - 3Ph - 0,55 kW230V - 1Ph - 0,75 kW

Standard5” - 23”

ATV (optional)6” - 16”

8-10 BAR 116 - 145 PSIA

190 mm7,5”

B280 mm

11”

C370 mm

14,5”

750 kg 1650 lb 155 kgH x L x W = 1800 x 940 x 1230

1000 m 40” - Standard RAL 7016

PR 8-11600117 ATV A 8-11600119 CKM 8-11600119 UCA 8-11600118 8-11600126SR 8-11600116

x4

x4x4

PPM GKA

ULM

KPPL

Cod. DPSC000119_Ed. 06/2014

EN Technical Data IT Dati Tecnici DE Technische Daten

EN Standard accessories IT Accessori standard DE Standardzubehör

EN Recommended accessories IT Accessori consigliati DE Empfohlenes Zubehör

•PR Roller kit for wheels mouting •SR Wheel support kit •ATV A Adaptor kit for ATV (4 pcs) •CKM Locking clamp kit (4 pcs)•UCA Spare kit of cross clamp (4 pcs) •Tyre inflating gun-&-gauge (CE norms)

•PR Kit rullo montaggio ruote •SR Kit appoggio ruote •ATV A Kit adattatori per ruote ATV (4 pezzi) •CKM Kit 4 griffe di bloccaggio•UCA Kit 4 griffe cross •Pistola di gonfiaggio (a norme CE)

•PR Roller Kit für Räder Montage •SR Radträger-Kit •ATV A Adapter für ATV-Räder (4 Stück) •CKM Schließbügel-Kit (4 Stück) •UCA Klauensatz für Motocrossräder •Handfüllmesser (EG-Normen)

EN

EN

IT

IT

DE

DE

•PPM Plastic protections for the bead breaker blade (6 pcs) •GKA Spare adaptor kit for go-kart wheels •ULM+KPPL Tyre lever with plastic prtections •Brush

•PPM Kit 6 protezioni paletta moto (6 pezzi) •GKA Kit attacchi di ricambio per ruote da go-kart •ULM+KPPL Utensile leva con protezione in plastica •Pennello

•PPM Kunststoffschutz für Abdruckschaufel (6 Stück) •GKA Zustzspannklauen-Wechselsatz für Go-Kart-Räder •ULM+KPPL Montiereisen mit Reifenheberabdeckung-Wechselsatz •Pinsel