höchst ungleiche Verteilung derMittel für die vier Stadtteilkultur-zentren im Bezirk Altona.

Von fast einer Million EuroStadtteilkulturmitteln des Bezirksbekommt Lurup 38.000 Euro –die restlichen rund 930.000 Euroteilen sich die Motte in Ottensen,das HausDrei in Altona-Altstadtsowie die GWA St. Pauli.

„In unserer Fraktion gibt es

Überlegungen zu einer Umver-teilung“, so Hund – und erntetKritik. „Eine Art Neid-Debattehalte ich für gefährlich“, warntGrutzeck. „Ich finde es schwierig,anderen etwas wegzunehmen“,sagt Faust. Adrian sieht dies ähn-lich. Eine Umverteilung sei „nurallerletztes Mittel“. Seine Prio-rität: „Wir werden versuchen, zu-sätzliche Mittel zu aktivieren.“

Stadtteilhaus Lurup: MehrGeld – sonst verteilen wir um

Nr. 20 | 16. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 24.961 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R L U R U P , S C H E N E F E L D U N D U M G E B U N G

HILFE FÜR SUCHTKRANKEAuch Pastorin Maren von derHeyde lobt das neue Lukas-Suchthilfezentrum | Seite 6

HEISS, NICHT NUR FÜR FRAUEN„Die Wechseljahre-Revue“ amüsiertim St. Pauli Theater, drei mal zweiFreikarten zu gewinnen | Seite 2

POLETTO KOCHT FÜR LURUPSterneköchin Cornelia Polettounterstützt ein Kochbuch-Projekt von Schülern | Seite 5

RENÉ DAN, LURUP

Dem Stadtteilhaus Lurupfehlen im nächsten Jahr

50.000 Euro – und wiedersteht die Einrichtung am Bö-verstland 38 vor der Frage,wie sie das Finanzloch schlie-ßen kann. „Wir sind es müde,immer wieder nach Mittelnfür die Basisfinanzierung su-chen zu müssen“, sagen Lu-rups Aktive wie Stadtteilhaus-Geschäftsführerin MargretRoddis oder Andrea Fabervom Stadtteilhaus-Betreiber„Böv 38“. Zwei Vorschlägesorgen jetzt für Aufsehen.Zum einen die Forderungnach einem Sonderfonds, umden sozialen und kulturellenTreffpunkt zu erhalten. Zumanderem die Idee einer Um-verteilung zwischen AltonasStadtteilkulturzentren.

Einen „Fonds für bezirklicheStadtteilarbeit“ fordert der Lin-ke-Bezirksabgeordnete KarstenStrasser: 500.000 Euro soll die Fi-nanzbehörde jeweils für 2013 und2014 locker machen, um Stadt-teileinrichtungen in den Bezirkenzu unterstützen. Strasser knüpftdamit an einen Rettungsfonds an,den die SPD-Bürgerschaftsfrak-tion im Herbst letzten Jahres be-schloss, um Stadtteilhäusern –darunter dem Luruper – über dieRunden zu helfen.

„Das Stadtteilhaus ist für Lurupunverzichtbar“, betont Strasser,der für seinen Vorschlag von an-

deren Parteien Zuspruch erhält.„Die Idee ist richtig“, loben SPD-Fraktionsschef Thomas Adrian,CDU-Bezirksabgeordneter An-dreas Grutzeck und StephanieFaust, kulturpolitische Spreche-rin der Grünen-Bezirksfraktion.

Für Kontroversen sorgt dage-gen ein Vorschlag des SPD-Be-zirksfaktionsgeschäftsführersAlexander Hund. Der Genosseäußert sich skeptisch über Mög-lichkeiten, vom Land mehr Geldzu bekommen. Vor diesemHintergrund verweist er auf die

Sie diskutierten darüber, wie das Stadtteilhaus Lurup erhalten werden kann (v. r.): Stephanie Faust (Grüne), AlexanderHund (SPD), Moderator Jörn Straehler-Pohl (NDR 90,3), Klaus Wicher (Sozialverband Deutschland), Andreas Grutzeck(CDU) und Karsten Strasser (Die Linke). Fotos: da

Als „allerletztes Mittel“ kann sich die SPD eine Umverteilung zwischen Kulturzentren vorstellen

ElbeWochenblatt

Sozialverband unterstützt das StadtteilhausDer Sozialverband Deutschland rückt immer näher an das Stadt-teilhaus Lurup. So bietet der SoVD jeden dritten Donnerstag imMonat eine Sozialberatung am Böverstland 38 an: von 13 bis 16Uhr. Aufgrund von Christi Himmelfahrt bietet der SoVD seinenächste Sprechstunde am 21. Juni an.Der Sozialverband war es auch, der vergangene Woche eineDiskussion über den Erhalt des Stadteilhauses veranstaltet hat, zuder Vertreter von SPD, CDU, Grüne und Linke gekommen waren.Klaus Wicher, Landesvorsitzender des Sozialverbandes, hat mitt-lerweile einen Brief an alle Bezirksfraktionen geschrieben. Er plä-diert für ein gemeinsames Signal der Bezirkspolitik zugunsten desStadtteilhauses, damit dieses zusätzlich 50.000 Euro pro Jahr er-hält. Bereits in der Diskussion hatte Klaus Wicher appelliert, überParteigrenzen hinweg zu verdeutlichen: „Wir lassen nicht locker!“Mehr Informationen zur Diskussion über das Stadtteilhaus unterwww.elbe-wochenblatt.de im Internet. DA

„Wir sind es nicht müde, auch noch eine 16. oder 17. Stunde des Tages fürdas Stadtteilhaus Lurup einzubringen“, sagte Karin Gotsch, Leiterin der Fridt-jof-Nansen-Schule/Schule Swatten Weg, „aber wir sind es leid, immer wie-der nach einer Finanzierung für das Stadtteilhaus Lurup suchen zu müssen.“

Sommerkonzert des Goethe-OrchestersLURUP Am Mittwoch, 23. Mai,veranstaltet das Orchester desGoethe-Gymnasiums sein diesjäh-riges „Sommerkonzert“ amRispenweg 28. Auf dem Programmstehen neben Stücken von Anto-nio Vivaldi und Jean SibeliusWerke wie der Bolero von MauriceRavel. Viele langjährige Orchester-mitglieder haben dann ihren letz-ten Auftritt als Schüler des Goe-the-Gymnasiums, da sie ihr Abiturmachen. Sie werden sich mit So-

loauftritten und Kammer-musikstücken standesge-mäß verabschieden.Ein besonderer Programm-punkt ist der Auftritt derKlasse 7b. Im Rahmen desmusikpädagogischen Pro-jektes „Klangradar 3000“erarbeiten die Schüler un-ter Anleitung des Kompo-nisten Peter Häublein seit mehre-ren Monaten eine eigene Kompo-sition, die sie an diesem Abend

erstmals öffentlich aufführen.Das Konzert beginnt um 19.30Uhr. „Der Eintritt ist frei – Spen-

den sind sehr willkommen“, soSchulleiter Egon Tegge.

DA/Foto: pr

Mississippi-GospelWayne Evans gastiert mit „FourYourSoul!“

RENÉ DAN, LURUP

Er hat an der Seite von Mu-sikgrößen wie Stevie Won-

der Karriere gemacht – mitt-lerweile lebt der Musiker in St.Louis am Mississippi und istmusikalischer Direktor derCentral Baptist Church mitrund einem Dutzend Chören:Dr. E. Wayne Evans. Der Kom-ponist, Arrangeur, Chorleiterund erstklassige Pianistschreibt auch für Gospel-freunde in Norddeutschland,davon können sich Intessiertebald überzeugen: WayneEvans gibt am Freitag, 25.Mai, zusammen mit demGospelensemble „ForYour-Soul!“ ein Konzert in der Kir-

che Zu den zwölf Aposteln, Elb-gaustraße 140.

Die zehnköpfige Gospelgrup-pe aus Norddeutschland prä-sentiert ab 20 Uhr ihr neuesProgramm aus temperament-vollen Rhythmen und gefühl-vollen Balladen des modernenGospel. Die Lieder stammenaus der Feder ihres Mentorsund musikalischen LeitersWayne Evans.

Als Gastsängerin tritt CherylYoung auf – auch sie stammtaus St. Louis – das Konzert. Die-se Sängerin versteht es eben-falls, mit ihrer Stimme und ih-ren Kompositionen ihre Zuhö-rer zu beeindrucken.

Der Eintritt ist frei, Spendensind willkommen.

Für das Gospelensemble „ForYourSoul!“ haben sich 2010 zehn erfahrenenSolisten zusammengeschlossen. Der Komponist Wayne Evans schreibt dieTexte. Am 25. Mai kommen die Musiker nach Lurup. Foto: pr

Schenefelder Tafel: Wer macht mit?SCHENEFELD Bürgermeisterin Christiane Küchenhof lädt alle Inter-essierten dazu ein, am Montag, 21. Mai, ab 19 Uhr einen Verein„Schenefelder Tafel" zu gründen. Der Verein soll Bedürftige mit Le-bensmitteln versorgen. An dem Gründungstreffen nehmen im Rat-haus, Holstenplatz 3-5, auch Frank Hildebrandt, LandesvertreterSchleswig-Holstein und Hamburg des Bundesverbandes Deutsche Ta-fel e.V., sowie dessen Vorgänger Reinhold Pevestorf teil.Bürgermeisterin Küchenhof: „Ich würde mich als Schirmherrin einer‘Schenefelder Tafel’ wirklich freuen, wenn sich ehrenamtlich engagier-te Bürgerinnen und Bürger zusammenfinden, um den gemeinnützigenVerein am 21. Mai zu gründen.“ Sie wolle auch künftig den Vereinunterstützen, „weil ich glaube, dass eine ‘Schenefelder Tafel’ wirklichGutes für bedürftige Menschen in unserer Stadt tun könnte“. DA

• Allgemeine Deutschkurse• Deutsch für den Beruf• Deutsch für Gesundheits-

und Pflegeberufe• Englisch, Spanisch, Franzö-

sisch, Türkisch, Russisch, u. a.• PC-Kurse• Integrationskurse

Alle Kurse sind zertifiziert.

Noch Plätze

frei!KURSE AB 0,00 EUROMit Kinderbetreuung

Berufsabschlüsse nachholen als

• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel• Verkäufer/-in• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe• Fachlagerist/-in• Hotelkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,

Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstr. 210 · 20097 HamburgTel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

20.05.2012

auch

Sonntags

geöffnet!

Am 17.05. geschlossen!

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Sein oder Nichtsein,do, mi 19 Uhr, fr, di 20 Uhr, sa15.30/20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor in Venedig,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Konzert: Michy Reincke,

mi 20 UhrLa Soirée - Die Cremé de la

Créme der wahnsinnigstenPerformer der Welt, do-so, mi20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Etüden, Variationen, Konzep-

tionen, sa, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Schuld und Sühne,

fr, sa 20 UhrRapunzel,

so 14.30 UhrHamburg schreibt - Autorin-

nen und Autoren lesen ihreTexte, so 18 Uhr

Ohnsorg TheaterHeidi-Kabel-Platz 1 350 80 30Lütt Parisdo-sa, di, mi 20 Uhr, sa auch16.30 Uhr, so 15.30/19 Uhr

Konzert Hamburger Polizeior-chesterso 11 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, sa auch 15Uhr, so/mi 19 Uhr

The Petits Fours Show,sa 24 Uhr

Basta, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Schmidt in Love,

do/di 20 Uhr, mi 19 UhrOh, Alpenglühn!, fr-sa 20 Uhr,

so 19 UhrDer Räuber Hotzenplotz, sa 15

Uhr, so 14 UhrSchmidt Mitternachtsshow, sa

24 Uhrhidden shakespeare, mo 20

Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Mathias Richling: Der Rich-ling-Code, di-sa 20 Uhr

Steffen Möller: Expedition zuden Polen - Eine Reise mitdem Berlin-Warschau-Ex-press, so 20 Uhr

Hagen Rether: Liebe,mo, di 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Dantons Tod, do 19 UhrFaust I+II, sa 16 UhrDie Verschwundenen von Al-tona, fr 20 Uhr

Atropa. Die Rache des Friedens,so 20 Uhr

My Life as a Terrorist, di 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Tschechov Scherben,

fr, sa 20 UhrLesung: Decamerone von Boc-

caccio, so 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Eisbär & Co,mi 10 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser-KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Die Königin und der Leibarzt,do-fr/ mo-mi 19.45 Uhr

Barbara,do-mi 20.15 Uhr, sa-so auch17.15 und 15.30 Uhr

Best Exotic Marigold Hotel,do-so 15, sa/so auch 19.45,mo/di 17.15 Uhr

Studio-KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Dark Shadows,

do-mi 17.30/20 UhrHochzeitsvideo, do-mi

18/20.30 Uhr, sa-so auch15.30 Uhr

Sams im Glücksa-so 16 Uhr

Elbe-KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Ausgerechnet Sibirien,

do-mi 20.30 Uhr, sa-soauch 18 Uhr

Das Haus der Krokodile,do-fr 16 Uhr

Holi-KinoSchlankreye 69 422 30 40Lachsfischen im Jemendo-mi 17.30/20 Uhr, außerso auch 15 Uhr, fr-sa auch22.30 Uhr

Ausgerechnet Sibiriendo -mi 20.30 Uhr, außerso auch 15.30 Uhr

My Week With Marilyn,do-mi 18 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Offener Spielabend,

fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Mischpoke,fr 20 Uhr

Offener Kurs: Porträt-Zeichnen,di 19 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse, di und mi10.30 bis 12.30 Uhr

Buchvorstellung: Begegnungauf der Transfläche, so 19.30Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Vronyx, fr 20.30 UhrJazzkonzert: Pawel WielebaBand, so 19 Uhr

Jazz-Jam-Session: Leitung:Tadeusz Jakubowski, mo 20Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Jazz-Konzert: Martin TerensQuintett, mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offener Treff für Kinder,

fr 14 bis 17 UhrOffener Kurs: Holzwerkstatt, di17 bis 21 Uhr

Frauen-Tanzcafé,di 19.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Poetry Slam: U 20,

sa 19 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Scheitern in derLiebe. Hilft Paartherapie?,di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Offener Kurs: Werkstatt fürMädchen, mo 16 bis 19 Uhr

Offener Kurs: Metallkunstwerkstatt für Kinder mit ihrenEltern, di 16 bis 18 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Flohmarkt,

do 11 bis 18 UhrKonzert: Yunfa, do 14 UhrFest: African Sunday, so 13bis 18 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Billy Bragg,

fr 20 UhrGenießermarkt in der Fabrik,

sa 9.30 bis 14.30 UhrKonzert: Capoeira 10,

sa 21 UhrFlohmarkt: Rund ums Kind,so 10 bis 14 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Gartenrally,

do 17 UhrKonzert: Paula Darwish,

fr 19 UhrDiskurssion: Deutschsein. Werist es, wer kann es werdenund wer auf keinen Fall?, di

19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Jam Session,

do 21 UhrLese-Musik-Session: Miles ´n´

More, fr 21 UhrKonzert: Tarik HusseiniQuartett, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: The Kilkennys,

do 20 UhrParty: Ibis - Swing Party,

fr 20 UhrKonzert: The Carburetors, Wild

Touch, The Letyoudowns,sa 20 Uhr

Konzert: Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, so 20 Uhr

Konzert: And also the trees,mo 20 Uhr

Konzert: Victims Family,di 20 Uhr

Konzert: Jay Brannan, mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Vogelfrey, do 20 UhrKonzert: Surface, Burning

Age, Parasite, We need guns,sa 20 Uhr

Konzert: Ohrenschmaus feat.Heliotrop, Kurzwell undMonkey Shine, so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Streetlight, do 21 UhrKonzert: Van Wolfen & friends,

fr 21 UhrKonzert: Carrera Gold,

sa 21UhrKonzert: Tood Wolfe Band,

so 21 UhrKonzert: HaNaM,

mo 21 UhrCountry Session, di 21 Uhr,Konzert: Svenja, mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Wood Cradle Babies,

do 20.30 UhrKonzert: Hot Shots,

fr 20.30 UhrKonzert: Reviaval Jazzband,

sa 20.30 UhrKonzert: Jessy Martens,

so 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Heiße Zeiten„Die Wechseljahre-Revue“ zurück im St. Pauli Theater - Verlosung!CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Mitten im WM-Sommer2010 überraschte das St.

Pauli Theater mit einem star-ken Fußball-Kontrastpro-gramm: „Heiße Zeiten“, dieWechseljahre-Revue, begeis-terte vor allem das weiblichePublikum und auch den einenoder anderen Mann. Jetztkommt das „Hormonical“erneut auf die Bühne.Das Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Kar-ten für die Vorstel-lung am Mittwoch, 6.Juni.

Mit bekannten Pop- undRocksongs, aber auch Schnul-zen und Klassikern der Disco-welle sowie Jazzstandards – allein deutscher Version – rockendie „Ladies im Hormonrausch“das Haus. Regisseurin GerburgJahnke, einst eine Hälfte des be-kannten Kabarettduos „Miss-fits“, ist seit 2005 allein unter-wegs, als Schauspielerin, Kaba-rettistin und vor allem alsRegisseurin. Auf ihr Konto ge-hen die deutsche Bühnenfas-sung des britischen Erfolgsfilms„Ganz oder gar nicht“ oder diemusikalische Western-Komödie„Kalte Colts und heiße Herzen“.Das Resultat ist immer dasselbe:

Das Publikum lachtsich kringelig.

In „Heiße Zeiten“ lässt sienun fünf Frauen im Hormon-rausch in der Abflughalle einesFlughafens aufeinandertreffen:die gestresste Karrierefrau, dietrotz aller Terminnot immernoch Zeit für einen One-Night-Stand findet, die naive Haus-frau, deren Gedanken immerbei ihrem Mann und ihrer Fa-milie sind, die vornehme Da-me, für die Contenance dasWichtigste im Leben scheintund die in die Jahre gekomme-ne Verlobte, die beseelt ist vonihrem unerfüllten Kinder-wunsch. Es geht um das Lebenund die aktuellen Sorgen der

Frauen, erzählt mit dem fürJahnke typischen knallhartenweiblichen Humor.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewin-ne: Heiße Zeiten“. Einsende-schluss ist der 21. Mai. Telefon-nummer angeben!

Das Wechseljahre-Ensemble reißt die Gäste des St. PauliTheaters von den Stühlen. Foto: pr

St. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 24; Vorstellungen5. bis 30. Juni, täglich 20 Uhraußer montags; Tickets (18bis 44 Euro) unter 411 0666

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Zum dritten Mal verwandeltdas Elbjazz Festival den

Hamburger Hafen in eine riesi-ge Bühne für Livemusik. Vortraumhafter Kulisse holen na-tionale und internationale Mu-siker den Jazz aus der Experten-Nische. Am Pfingstwochenende,25. und 26. Mai, werden über 50

Konzerte geboten, drinnenund draußen, im Stage Kehr-wieder Theater, auf dem im-posanten Werftgelände vonBlohm + Voss oder auf demStückgutfrachter MS Bleichen.Das Wochenblatt und Warstei-ner, exklusiver Bierpartner desFestivals, verlosen vier mal zweiFestivaltickets – inklusive Ha-fenrundfahrt, denn die Besu-cher pendeln mit der Barkassezwischen den Bühnen.

Der Begriff Jazz wird an derElbe lustvoll ausgeweitet – miteiner gelungenen Mischung ausgroßen Stars und grandiosenNewcomern, internationalenBands und Lokalmatadorenwerden dabei nicht nur einge-schworene Jazzliebhaber, son-dern auch junge Musikfans an-gesprochen. Das Programmbietet wieder jede Menge musi-kalischer „Einstiegsdrogen“:Unter den Künstlern ist unteranderem Showtalent und Mul-tiinstrumentalist Helge Schnei-

der, der sowohl mit dem kana-dischen Rapper, „Feist“-Produ-zenten und virtuosen Klavier-spieler Chilly Gonzales als auchmit Jazzpianist Michael Wollnyauftreten wird, sowie das nor-wegische Frauenquartett Kat-zenjammer, ECHO-Preisträge-rin Caro Emerald, Curtis Stigersund der holländische SängerHamel.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Elb-jazz“. Einsendeschluss ist der19. Mai. Bitte Adresse angeben!

Der Bandname feiert den ältesten aktiven Comic-Strip der Welt: „The Katzenjammer Kids“. Die Frauenbandspielt am Freitag um 23 Uhr auf der Blohm + Voss-Hauptbühne. Fotos: pr

Tagesticket 42 Euro, Kombi-ticket 64 Euro unter

018 05/85 38 52; voll-ständiges Programm unterwww.elbjazz.de

Mit Barkasse zum KonzertTickets für das Elbjazz Festival im Hamburger Hafen zu gewinnen

Multitalent Helge Schneider stehtam 25. Mai mit Michael Wollnyund am 26. Mai mit Chilly Gonza-les auf der Bühne. Foto: pr

MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Trotz Umfrage:Weiter Friedhofs-Streit

Von 477 Bürgern wollen 62,5 Prozent Ruhestätte in Schenefeld

THOMAS PÖHLSEN, SCHENEFELD

Bekommt Schenefeld einenFriedhof? Nach einer Um-

frage der Stadt, die parallel zurLandtagswahl erhoben wurde,wollen 62,5 Prozent der Befrag-ten diese gemeindliche Einrich-tung. 37,5 Prozent lehnen diesab. An der Umfrage beteiligtensich knapp 500 Bürger.

Der Hauptausschuss hatte dieStadtverwaltung mit dieser Um-frage beauftragt. Rathausmitar-beiter Moya Beusen und TorbenKusewehr fragten die Bürgernach der Stimmabgabe nach ih-rer Meinung. Dazu waren sie anunterschiedlichen Zeiten bei ver-schiedenen Wahllokalen. Zwarhatten nur 6.822 Schenefelderbei der Schleswig-Holstein-Wahlmit gestimmt. Das sind 46,96Prozent der Wahlberechtigten.Und bei der Friedhofs-Umfragemachten insgesamt 477 Bürgermit. Das sind rund sieben Pro-zent der Schenefelder, die an dieUrne gegangen waren. Bürger-meisterin Christiane Küchenhof(SPD) erklärte jedoch, dass ab ei-ner Beteiligung von fünf Prozentdas Ergebnis als repräsentativ zugelten hat.

Mathias Schmitz, Vorsitzenderder Grünen, kritisiert die Befra-gung, da sie „auf der Grundlageeiner minimalen Menge an be-fragten Personen“ basiere. Somitsei die Umfrage „mal wieder eineverpasste Chance, die Bürgermitzunehmen und eine tragfähi-ge Aussage zu erhalten, was dieBürger Schenefelds denn wirk-lich wollen“.

Die FDP-FraktionsvorsitzendeKarin Förster bringt das ThemaFriedhof in einen Zwiespalt:

„Persönlich bin ich für einenFriedhof, obwohl dies wirt-schaftlich wohl nicht tragbarist.“ Die finanziell klamme Stadtmüsste hohe Investitionskostenstemmen, und kostendeckendwäre der Betrieb der Anlageauch nicht.

Das haben die Sozialdemo-kraten im Auge. „Wir sind für einColumbarium“, so der SPD-Fraktionsvorsitzende Niels Wie-

ruch. Dies ist eine Säule, in derbis zu 96 Urnen eingelassen wer-den können. Es gäbe eine Grab-platte und die Möglichkeit Blu-men aufzustellen. „Für 70.000Euro wäre ein Columbarium zumachen“, erklärt Wieruch. DieGenossen haben schon eine Flä-che im Blick, die der Gemeindegehört. Es müsste also nicht erstein Grundstück wie bei einemFriedhof gekauft werden.

Bürgermeisterin Christiane Küchenhof und Rathausmitarbeiter TorbenKusewehr leeren die Wahlurne. Foto: tp

FKK-Liga lädt einSCHENEFELD Die FKK-„Ligafür freie Lebensgestaltung“,die 1927 gegründet wurde,lädt für Sonntag, 20. Mai, zumTag der offenen Tür ein. Dannbieten die Anhänger der FreienKörperkultur von 11 bis 16 Uhram Eidelstedter Weg 3 geführ-te Rundgänge an. Besucherkönnen sich zudem Sportvor-führungen ansehen, aber auchmitmachen, beispielsweise beiPétanque, Tischtennis und LineDance. Mutige können auchdas FKK- Schwimmbeckenausprobieren. Mehr unterwww.fkk-liga-hamburg.de. DA

Taizé-AndachtLURUP Die katholische jungeGemeinde Lurup lädt für Mitt-woch, 23. Mai, um 19.30 Uhrzu einer Taizéandacht in dieKirche St. Jakobus, Jevensted-ter Straße 111. Anschließendtreffen sich die Teilnehmer imGemeindesaal mit einemBundeswehrsoldaten, der inAfghanistan stationiert war.DA

SprechtagSCHENEFELD GudrunBichowski, Bürgervorsteherinder Stadt Schenefeld, hält amDonnerstag, 24. Mai, von 17bis 18 Uhr ihren Sprechtag fürdie Bevölkerung ab. Interes-sierte treffen die Bürgervorste-herin im Erdgeschoss des Rat-hauses, Holstenplatz 3-5, Zim-mer 8. Die Bürgervorsteherinermutigt auch Kinder und Ju-gendliche, ihre Anregungenpersönlich vorzutragen. DA

ARTIKEL „WIE GRÜN WIRDSCHENEFELD?“, WOCHENBLATTNR. 18 VOM 2. MAI 2012

Die Leitbild-Diskussion istmehr und mehr zu einer

Alibiveranstaltung geworden,um den Anschein zu wahren,die Bürger seien an der Ent-scheidung beteiligt gewesen.Das zu Beginn festgelegte Prin-zip, nach dem nur die Arbeits-gruppe die Leitbildsätze formu-liert, ist inzwischen praktischMakulatur. Die Bürger Schene-felds haben das nicht verdient.

Wir fordern, dass die Arbeits-gruppe entsprechend den pro-fessionellen Standards ihre Ar-beit restrukturiert und der Zei-thorizont sich allein an densachlichen Erfordernissenorientiert. Ein tragfähiges Leit-bild für Schenefeld für dienächsten 15, 20 Jahre kannnnicht in vier abendlichen Sit-zungen erarbeitet werden.

Bürgerinitiative„Wohnqualität im Grünen“Rüdiger von AnckenHeinz GrabertAdolf Holtschneider

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktionbehält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Alibiveranstaltung▼ LESERBRIEF

Keine Langeweile mit dem FerienpassSCHENEFELD Ob Sport, Kultur oder Ausfahrten – mit dem Programmder kreisweiten Aktion „Ferienpass 2012“ wird für jede Art von Zeit-vertreib gesorgt. Der Ferienpass ermöglicht Kindern und Jugendlichenunter 18 Jahren für zahlreiche Angebote ermäßigte Eintritte, so auchbeim Freibadbesuch. Die Pässe können Interessierte ab Montag, 21.Mai, für drei Euro im Bürgerbüro, Holstenplatz 7, erwerben. MC

Möbel Höffner verschönert Gemeinschaftsgarten an der BornheideOSDORFER BORN/EIDELSTEDTDer Rasen ist gemäht, Laub undUnkraut sind beseitigt, die Wegewieder gesäubert: Der Garten derHausgemeinschaft Bornheide derAlsterdorf Assistenz West ist wie-der wohnlich geworden. Zehn Füh-rungskräfte von Möbel Höffner

haben den Europäischen Aktions-tag für die Rechte von Menschenmit Behinderung zum Anlass ge-nommen, um gemeinsam mit denMenschen mit Behinderung, die inder Hausgemeinschaft Bornheidewohnen, den Garten „grundzu-überholt“. Angeleitet wurden sie

von einem Gartenprofi derAlsterarbeit.Auch Holger Geile, Hausleiter vonMöbel Höffner, freute sich überdie Aktion: „Es macht uns großenSpaß, hier mit anzupacken. MeineAbteilungsleiter haben sich sofortgemeldet, um zu helfen. Wir wün-

schen der Hausgemein-schaft Bornheide im neugestalteten Garten schöneStunden und freuen unsüber die vielen glücklichenMenschen hier.“Karin Helmer, Bereichslei-tung Alsterdorf AssistenzWest, ergänzte: „Das Pro-jekt ‚Sommergarten‘ warein voller Erfolg.“ DA/Foto: Schröder/argus-foto

JETZT FRÜHJAHR/SOMMERMUSTERTEILE SICHERN!

Im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – Hamburg

Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

Frohmestr. 59 · 22459 HH- Schnelsen · Tel. 040 - 555 04 90www.klattco.de · info@klattco.de · Mo-Fr 9-17Uhr ·Sa nach Vereinb.

FENSTER- UND ROLLADENBAU

Über 45 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse■ Fenster■ Haustüren■ Rollläden■ Terrassendächer■ Markisen■ Sonnenschutz

®

Wir bieten hochwertigeQualitätsprodukte mit bis zu15 Jahren Vollservice-Garantie

©N

W

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Elbgaustrasse 11222547 HH-Lurup

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

84 34 74Tag & Nacht-Ruf: (040)

+ 0,30 pro g Feingold

Gültig vom 16.05. - 22.05.2012

!!

!!

Wertcoupon

Zertifizierter

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Wir kaufen:

SchmuckMünzen

Zahngoldaus Gold und Silber

Über 50 X in Deutschland

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

für Feingold

bis zu 40,00 /g

! !

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

Grömitzer Weg 38(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/RahlstedtMo.-Fr. 10-18 Uhr

Sa. 10-13 UhrTel. 05161 - 98580

www.Teppichreinigung-Speicherstadt.deHamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur bekannt aus Funk und TV.

Sparen Sie Geld und kommen Sie lieber DIREKT zur Hauptzentrale!

Sparen Sie liebermit uns durchWaschen undReparieren als

teuer neu zu kaufen…

Wäsche &Reparatur nachAlt-Persischer Art

(von Hand)

Filialen: HH-Speicherstadt: Brook 8 • 20457 HH • HH-City: Hermannstr. 7 • 20095 HH

Tel.: 040 / 38 67 21 30Handy: 0162-3254063

gültig vom

16.5.2012- 26.5.2012gültig vom

16.5.2012 - 26.5.2012

Gutschein

Gutschein

für

fürWäs

Wäsche

che

€ 100,-

€ 100,-

Gutschein

Gutschein

fürfür Reparatur

Reparatur

€ 150,-

€ 150,-

Mo.-Sa. 10-19 Uhr

kostenloser

Abhol- & Bringservice

für ganzNorddeutschland

☎ 040-38672130

Sonderaktion für 10 Tage! Ausschneiden lohnt sich!!!

Gönnen Sie Ihrem Teppich eine EdelwäscheKompetentes Personal bereitet den Teppich auf, kleine Schmutzpartikel werden schonend frei geklopft. Anschließend wird der Teppich befeuch-tet, mit Seife, Rosmarin, Lavendel, Essig und einigen Zutaten behandelt. Danach wird der Teppich gespannt und in eine Trocknungskammergebracht, in der er drei bis vier Stunden bleibt. Dann wird der Teppich wieder und wieder behandelt und schließlich drei Tage lang getrocknet, biser komplett sauber und trocken ist. Anschließend wird er geschoren, rückgefettet und doppelt imprägniert. „Uns ist es wichtig, dass Sie langeZeit Freude an Ihrem Teppich haben!“

6 gute Gründe,warum Sie bei uns IhrenTeppich waschenlassen sollten:1. Handwäsche2. Kein Farbverlust3. Rückfettung desTeppichs & Doppel-Imprägnierung4. FachmännischeBeratung vor Ort5. Kostenloser Abhol- undBring-Service6. Ihre Teppiche sind beiuns versichert!!!

Mittwoch

16Freitag

18Donnerstag

17Samstag

19Montag

21Dienstag

22Mittwoch

23Donnerstag

24Freitag

25Samstag

26LETZTE

R TAG

nt sich!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!

Niedrig-

preisgarantie

Reparatur & Restauration

e

Sond

Die ersten 10Anrufer

erhalten 10%Sonderrabatt.

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Hoffnungsträgerin am Ende?Karin Prien bei der Wahl zur stellvertretenden CDU-Kreisvorsitzenden gescheitert

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Herbe Abfuhr für eine Bür-gerschaftsabgeordnete. Ka-

rin Prien, vor Jahren als Hoff-nungsträgerin der CDU Alto-na/Elbvororte gestartet, kommtbei der eigenen Basis schlechtan. Nach mehreren verlorenenWahlen innerhab der CDU-Gre-mien von der Landes- bis hin-unter zur Ortsebene ist die Blan-keneserin am Sonnabend wie-der einmal durchgefallen.

Dabei ist es gar kein großerPosten, um den Prien sich bewor-ben hatte. Der Job eines von zweistellvertretenden Kreisvorsitzen-den der CDU Altona/Elbvororteschien ihr sicher. Franziska Grun-wald, derzeit Kreisgeschäftsfüh-rerin der CDU und Bezirksabge-ordnete, sollte die andere Stell-vertreterin werden.

Doch auf dem Kreisparteitagam Sonnabend meldete einedritte Frau ihren Anspruch an:Josiane - genannt Josi - Kieser ausLurup. Der Kontrast könnte grö-ßer nicht sein: Hier die beiden Ju-ristinnen, Grunwald aus Rissenund Prien aus Blankenese. Dortdie derbe Josi Kieser, Ex-Schillia-nerin, die gern die „Mutter derKompagnie“ gibt und sich imZweifel auf die Seite der Unter-privilegierten schlägt.

So trat Kieser auch in der Vor-stellungsrunde der drei Kandi-datinnen vor den knapp 170CDU-lern in der Aula des Chris-

tianeums auf. Ihre Rede, keinezwei Minuten lang, hatte dieStoßrichtung: In der Kreisspitzesoll auch Lurup vertreten sein.Nicht ausgesprochen, aber ge-meint: ....und nicht nur die fei-nen Elbvororte.

Karin Prien dagegen wollte dieVorstellungsrunde nutzen, umKritik am Scholz-Senat und ihreRezepte dagegen vorzutragen.Das kam schlecht an bei einemPublikum, das am Tag des Ha-fengeburtstags und des DFB-Po-kals die Tagesordnung schnellhinter sich bringen wollte. „Dasind die Befindlichkeiten bei uns

nicht anders als in jedem Kanin-chenzüchterverein“, bemerkteein Zuschauer süffisant.

Nicht fähig oder willens, aufdie Stimmung im Publikum zureagieren, zog Prien ihre langat-mig-programmatische Rededurch und schaufelte sich soden Rest ihres Grabes selbst. Siebekam 55 Stimmen, Josi Kieser79, Franziska Grunwald 100. Diesichtlich schwer angeschlageneKarin Prien verschwand und ließdurch Vertreter ihres Ortsver-eins ausrichten, sie stehe fürweitere Ämter nicht zur Verfü-gung.

Kreisvorsitzender der CDU Altona/Elbvororte wurde wieder Hans-Detlef Roock mit 122 von 142 abgegebenenStimmen. Seine Vertreterinnen: Franziska Grunwald (l.) und Josi Kieser (r.) Foto: pr

Karin Prien scheiterte an der Wahlzur stellvertretenden Vorsitzendendes CDU-Kreisverbandes Alto-na/Elbvororte. Foto: ch

Freiwilliges soziales JahrALTONA Für Donnerstag, 31. Mai, lädt das Diakonische WerkHamburg, Königstraße 54, von 16 bis 19 Uhr zu einer Infobörse zumFreiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und zum Bundesfreiwilligendienst(BFD) ein. Jugendliche, Eltern und Interessierte jeden Alters könnensich über Freiwilligendienste, Einsatzmöglichkeiten und Rahmenbe-dingungen informieren. Teilnehmer berichten von ihren Erfahrungen,beispielsweise in Einrichtungen für Wohnungslose, in der Alten- undBehindertenhilfe, Hospizen, Kitas, Krankenhäusern oder Kirchenge-meinden. Mitarbeiter des Diakonischen Werks beantworten Fragen.Weitere Infos: www.freiwillig-diakonie-hamburg.de CH

Tanz in der Rathaus-KantineALTONA Besonders beschwingt sind die Gäste der Rathaus-KantineAltona, Rathaus Altona, Platz der Republik 1, am nächsten buntenNachmittag „Ein Herz für Senioren - Kunst und Kultur von Seniorenfür Senioren“, am Donnerstag, 24. Mai. Bei Kaffee und Butterkuchenzeigt die Tanzgruppe des Lange Aktiv Bleiben LAB ab 15 Uhr ihr Kön-nen von internationaler Folklore über Volkstanz bis zu modernemTanz. Außerdem informiert die Gruppe über ihre Tanz-Termine undlädt ein, dabei zu sein.Die Rathaus-Kantine Altona sucht ständig Seniorengruppen und-vereine, die ihre Kunst- oder Kulturleidenschaft gern einem größerenPublikum präsentieren möchten. Dirk Wagner informiert und beant-wortet Fragen unter 39 80 59 22. CH

Mitmachen im StadtteilOTTENSEN Wer seinen Stadtteil mag und was bewegen will, ist hierrichtig: Die Seniorenbildung Hamburg, Bahrenfelder Straße 242, lädtzu einer Auftaktveranstaltung ein, in der sich alles darum dreht, ge-meinsam mit anderen etwas im und für den Stadtteil zu bewirken, indem man lebt. Am Donnerstag, 24. Mai, können ältere Menschen, diesich für dieses Thema interessieren, einander von 10.30 Uhr bis 12.30Uhr kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen. Anmel-dung: 391 06 36. CH

Rolf Zuckowski feierte Musica AltonaALTONA Zehn Jahre „Musica Altona“: Das erfolgreiche Musikprojektfeierte jetzt gemeinsam mit Schirmherr und Gründungsmitglied RolfZuckowski Geburtstag. Im Körber-Forum zeigten Schülergruppen diemusikalische Bandbreite von Musica Altona: Die Geigensterne, dieGeigenkids, die junior drummers, krass bass und Die Band - von Klas-sik bis Soul war alles dabei. Rolf Zuckowski hatte seinen Geburtstag-song „Wie schön, dass du geboren ist“ für Musica Altona umgedich-tet: „Wie schön, dass du gegründet bist“ und wies in einer kurzen An-sprache darauf hin, wie wichtig Musik für Kinder sei. CH

21244 BuchholzHarburger Str. 17Tel.: 0 41 81/9 86 87

22041 HH-WandsbekBrauhausstr. 3Tel.: 040/68 26 85 36

22335 HH-FuhlsbüttelAlsterkrugchaussee 533Tel.: 040/50 43 31

Öffnungszeiten:Mo.– Fr.: 10.00 –19.00

22549 HH-OsdorfOsdorfer Landstr. 108Tel.: 040/80 78 37 77

22393 HH-SaselSaseler Chaussee 128Tel.: 040/6 00 19 80

25469 HalstenbekGärtnerstr. 150Tel.: 0 4101/4 79 90

Sa.: 10.00 –18.00

20%auf Baby- und

Kinderbekleidung*

*auch auf bereits reduzierte Ware!Gültig vom 16.05. bis zum

19.05.2012.

89,99*49,99

44,99*34,99

129,99*79,99

BeOne SPinkl. Sonnendach• Autositz der Gruppe 0+,

für Babys bis 13 kg• verschiedene Dessins

Original Big Bobby Carmit Flüsterrädern„Fulda Wheels“

Treppen-HochstuhlKid-Hit Buche massiv

inkl. abnehmbaremSpiel-/Essbrett

39,99*29,99

Babytrage Go Topgeeignet für Babysvon 3,5kgbis 9kg

Runner• Liegebuggy mit

verstellbarerRückenlehne

• verschiedene Dessins

239,95*169,99

Akuna• Buggyaufsatz in und

entgegen der Fahrt-richtung nutzbar

• verschiedene Dessins

Kombi-Kinderwagen Orbitinkl. Tragewanne undSportwagen-aufsatzverschiedeneDessins

399,99*349,99

Reisebett 60 x 120 cm

verschiedeneDessins

49,99*24,99

Reisebett-Matratze

ab19,99

44,99*44,99*

Original Big Bobby Carmit Flüsterrädern „Fulda Wheels“

Kid-Hit inkl. abnehmbarem Spiel-/Essbrett

Treppen-Hochstuhl

Kombi-Kinderwagen Orbit

• Autositz der Gruppe 0+, für Babys bis 13 kg• verschiedene Dessins

Original Big Bobby Carmit Flüsterrädern „Fulda Wheels“

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersAngebote gelten nur, solange Vorrat reicht.

Druckfehler vorbehalten.

81x in Deutschland www.babyone.de

BabyOne – von Anfang an!

Sitzver-kleinerer

22,99*

17,99

69,99*49,99

MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 5

Schüler kochen mit PolettoIm Rahmen der Berufsorientierung: Aktion mit Sterneköchin für gemeinsames Kochbuch

RENÉ DAN, LURUP

Rafaela und Anika (beide 16)kneten und walzen Blätter-

teig, um die portugiesischenCremetörtchen Natas herzustel-len, während Nico und Salvato-re (beide 15) Chilschoten undPetersilie waschen und schnei-den: Insgesamt 14 Schüler der 8.bis 10. Klassen der Stadtteil-schule Lurup bereiten in derSchulküche diverse Speisen zu –

und werden dabei von der Star-köchin Cornelia Poletto ange-leitet. Die Schirmherrin desProjekts gibt den Kids vieleTipps – von denen ein Teil Ein-gang in ein Kochbuch der Ju-gendlichen finden wird.

„Yes we can … kochen!“ lautetder Titel des Buches, das den Ab-schluss des neuesten Projektesdes Job Clubs Altona darstellt.Das Buch wird im September derÖffentlichkeit vorgestellt: „Wir

wollen mindestens 24 Rezepteveröffentlichen“, erläutert UtaDahlem vom Job Club Altona.Und: „Mit diesem Buch wollenwir auch das Image von Lurupweiter verbessern.“

Die meisten Rezepte stammenvon den Jugendlichen, die sievergangene Woche auch selbstzubereitet haben. Angeleitet wur-den die Kids von Profikoch FranzEmmendörfer, zudem unter-stützten vier Mitarbeiterinnen

des Job Clubs die Jugendlichen.Dieses Team hatte die Kids zu-

vor Ende März in die Themen ge-sunde Ernährung und Hygieneeingeführt: „Wir haben auf Re-zepte mit viel Fett verzichtet“,sagt Uta Dahlem. Emmendörferbrachte den Heranwchsendenwiederum Schneidetechnikenbei Gemüse und Kräutern bei.

Solche Kenntnisse können dieSchüler Poletto vorführen. Diespricht jedoch zunächst einmaldas Thema Sicherheit an: „Wennihr auf einem Schneidebrettschneidet, dann legt ein feuchtesKüchentuch darunter, damit dasBrett stabil liegt.“

Die Köchin gibt so manchenTipp, während sie vier Pastaso-ßen mit den Teilnehmern kocht,die demnächst auch im Buchveröffentlich werden. So etwa,dass bei „Spaghetti mit Kno-blauch, Öl und Pepperoni“ aufdie Kerne der Schoten verzichtenwerden kann, wenn man dieSpeise nicht so scharf zubereitenwill. „Sie erklärt sehr verständ-lich“, freut sich der Salvatore (15).Auch sonst hat ihn das Projekt,das Heranwachsenden auchneue Berufsperspektiven aufzei-gen will, auf den Geschmack ge-bracht: „Vielleicht“, so der Luru-per, „werde ich später Koch.“

Tobias und Patricia (l.) haben, angeleitet von Cornelia Poletto, „Tagliatelle alla carbonara“ hergestellt. DieseSpeise schätzen auch Leonie (hinten l.) und Rafaela. Fotos: da

Mehr BilderMehr Informationen unterwww.elbe-wochenblatt.deim Internet.

Hanna-Maria Engel liest die BuddenbrooksSCHENEFELD Die Schauspielerin Hanna-Maria Engel liest amSonntag, 20. Mai, aus dem Klassiker „Die Buddenbrooks“. ThomasMann beschreibt in seinem Gesellschaftsroman den allmählichen,sich über vier Generationen erstreckenden Niedergang einer be-rühmten Lübecker Kaufmannsfamilie. Am Klavier wird Hanna-Ma-ria Engel von Hartmut Stanszus begleitet. Die Lesung beginnt um19 Uhr im Alten Gemeindesaal der Stephanskirche Schenefeld,Hauptstraße 39. Der Eintritt beträgt zwölf Euro. DA

SV Eidelstedt ehrt Top-Sportler und JubilareEIDELSTEDT Zahlreiche Mitglieder des SV Eidelstedt haben imletzten Jahr große sportliche Leistungen erbracht oder sich auf be-sondere Art ehrenamtlich engagiert. Zudem können viele Mitgliederin diesem Jahr ihr 25., 40., 50., 60., 65., 70., 75. oder 80. Vereinsju-biläum feiern. Der Vereinsvorsitzende Dieter Harz ehrte die Jubilarejüngst im Vereinsheim „Lucas“ am Redingskamp. Das wusstenJung und Alt sehr zu schätzen, so auch bei den Jubilaren, die zur40-jährigen Treue die Goldene Ehrennadel erhielten. DA/Foto: pr

Zukunftslotsen für Bildung gesuchtLURUP/OSDORFER BORN Das Bezirksamt Altona will mit Bürgernein wohnortnahes Beratungsnetz in Osdorf und Lurup aufbauen: So-genannte „Zukunftslotsen“ sollen Ansporn und Orientierung für indivi-duelle Bildungswege geben. Die Aufgabe der „Zukunftslotsen“ bestehtdarin, eine Brücke für ihre Mitmenschen im Stadtteil zu sein, indemsie ihnen den Zugang zu Beratungsstellen oder direkt zu Weiterbil-dungsangeboten erleichtern. Die Lotsen ermutigen und unterstützenBürger dabei, sich zu informieren und zu orientieren, um für sich, ihreKinder oder Bekannte passende Angebote zu finden.Das Bezirksamt Altona und das Projekt „Lernen vor Ort“ werben in fol-genden Stadtteilgremien um Zukunftslotsen: Zunächst in der BornerRunde am Dienstag, 29. Mai, um 19 Uhr, im Stadtteilbüro, Kroonhorst11. Sodann im Luruper Forum am Mittwoch, 30. Mai, um 19 Uhr imStadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. DA

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer FleischthekeWarme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte

Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

Irrtümer vorbehaltenAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

Alle Preise sind Abholpreise

POST-Partner Filiale in unserem Markt

Gültig vom 14.05. bis 19.05.2012

T-Bone Steakca. 500 g SB verpackt

100 g 1,99

ArizonaBarbecue SteakSB

100 g 0,99

Bier-Steak-BavariaSB

100 g 0,79

BauchscheibenSB

100 g 0,79

Nackensteak-variationenversch. gewürzt

1 kg 5,99

Rostbratwurst oderSchinkengrillerSB

450 g 2,99

HIMMELFAHRT IST VATERTAG, VATERTAG IST GRILLTAG !!! · HIMMELFAHRT IST VATERTAG, VATERTAG IST GRILLTAG !!!

EDEKA Marco Wochnik in den Elbgau-PassagenElbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg · Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

Obst und Gemüse täglich frisch

Käsetheke

Lieferservice Dienstag- und DonnerstagnachmittagBestellung 1 Tag vorher

PaprikaHolland, rot, gelb oder grünKlasse I je 1 kg 2,99

KirschenSpanienKlasse I 1 kg 5,99

Salatversch. Sorten, rot oder grünKlasse I Stück 0,99

Henning Plotz

Orig. Glückstädter Matjesversch. Sorten 220-g-Packung 4,99Orig. Glückstädter Matjes Saucenversch. Sorten

je Becher 1,49

Henning Plotz

Orig. Glückstädter Matjesund Sauce, versch. Sorten 165 g 3,99Schleswiger La Fluteversch. belegt, ofenfertigin 8 Min. verzehrfertig je Packung 3,29

Frico Gouda jungdeutscher halbfester Schnittkäse48 % Fett i. Tr. 100 g 0,49

Gut von Holstein Deichtaler45 % Fett i. Tr.

100 g 0,69

EhrmannAlmighurtversch. Sorten

150-g-Becher 0,33

Funny FrischChipsfrischversch. Sorten 175g/200-g-Packung 1,49Gut & GünstigCiabatta 300-g-Packung 0,75

Coca Cola, versch. Sorten,1,5-l-Flasche, zzgl. 0,25 € Pfand 0,95KnorrSchlemmersaucenversch. Sorten 250-ml-Flasche 0,69

Oldesloer Korn32 % Vol. 0,7-l-Flasche 4,99Holsten oderAstra Edel bzw. Urtypzzgl. 3,66 € Pfand 27 x 0,33 l, Kiste 8,88

BackwarenHarry BrotJede Woche ein Brot, Pfingstklöbenoder Mini-Butter-Croissant

je Packung 500 g / 250 g 1,79

NEU BEI UNS !!! NEU BEI UNS !!!

Grillen

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

So macht Wohnen im Alter SpaßBungalows in mediterranem Stil mit barrierefreien Wohnungen

S. BORSTEL, SCHENEFELD

In wenigen Wochen sind imSchäferkamp vier Bungalows in

mediterranem Stil, jeweils mitdrei ebenerdigen Wohnungen,bezugsfertig. „Wir haben die Vor-bereitungszeit genutzt, um allesperfekt zu planen und sind mitder Umsetzung des Projektes sehrzufrieden“, freut sich John Tim-mermann, Geschäftsführer derTerrabaltic Bau- und Grund-stücksgesellschaft.

Die Idee, eine Wohnformselbstbestimmtes und unabhän-giges Leben im Alter zu schaffen,

wurde hier konsequent umge-setzt. Barrierefreie Zugänge, brei-te Türen, bedarfsgerechte Raum-aufteilung und altersgerechteAusstattung - diese Vorgaben er-füllt jede der zwölf 2- bis 2,5-Zim-mer-Wohnungen auf 60 (67)Quadratmetern Wohnfläche.

Außerdem verfügt jede Woh-nung über ein Bad mit Fenster,rutschfesten Fliesen und boden-gleichen Duschen, die auch miteinem Rollator oder einem Roll-stuhl erreichbar sind. Die mö-blierte Küche ist ein abgeschlos-sener Raum, Backofen und Kühl-schrank sind in Griffhöhe

bedienbar und die Arbeitsplatteist unterfahrbar. Für die eigeneMöblierung des Essplatzes ist zu-sätzlich ausreichend Platz vor-handen. Bei diesem zukunftswei-senden Wohnprojekt versorgt einmodernes Kleinstblockheizkraft-werk die Wohnungen mit Wärmeund auch mit Strom.

Die noch freien Wohnungendes zweiten Bauabschnittes wer-den im Herbst bezugsfertig. Wei-tere Auskünfte über deren cour-tagefreie Anmietung erhaltenInteressierte bei Harry Rosorius(Terrabaltic) unter (040) 839 00831.

Im Garten geht ein Licht aufOutdoormöbel sorgen für schönes Ambiente

HORST BAUMANN, DÜSSELDORF

Die steigenden Temperaturenlassen es zu, auch die

Abendstunden an der frischenLuft zu verbringen. Die optimale

Atmosphäre liefert die passendeBeleuchtung der Terrasse oderdes Gartens. Je nach Wunschkreiert sie ein dezentes, ruhigesAmbiente oder sorgt mit knalli-gen, bunten Farben für Garten-partylaune. Inzwischen gibt esdazu auch Outdoorleuchtmö-bel. Ob Tisch, Hocker oderPflanzkübel, diese Möbel verei-nen Design, Licht und Funktion.

Zum Einsatz kommt seiden-matter oder glänzend beschich-teter Qualitätskunststoff, der UV-

und hitzebeständig ist. UmLeuchtkraft entfalten zu können,ist der Kunststoff lichtdurchläs-sig. Die Formen sind markant,aber dennoch gefällig und redu-ziert, so dass sich die Möbel undObjekte in jede Umgebung einfü-gen.

Mit Outdoormöbeln werdenAußenräume in ein bezaubern-des Licht getaucht, und es wirdein besonderes Ambiente er-zeugt. Die illuminierten Möbelvereinen eine klare, reduzierte

Formensprache mit modernerLicht-Technologie und überzeu-gen an jedem Ort mit ihrer stil-vollen Art - unabhängig ob Stadt-Oase oder Land-Idyll, Terrasseoder Garten.

Der Würfel Cube sorgt für lässigeLoungeatmosphäre und große Fle-xibilität. Foto: tdx/Moree

Helfen in angenehmerAtmosphäre

Lukas Suchthilfezentrum jetzt an der Luruper Hauptstraße 138

FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

Das Lukas Suchthilfezentrumhat einen neuen Standort:

Luruper Hauptstraße 138, nur50 Meter vom alten Geländeentfernt. In dem modernenNeubau stehen dem Suchthilfe-zentrum offene, einladendeRäume mit rund 1.000 Quadrat-metern Fläche zur Verfügung.Einrichtungsleiter Frank Crae-mer berät und hilft mit seinemTeam 1.400 suchtkranken Men-schen aus dem HamburgerWesten.

Insgesamt gibt es im neuenSuchthilfezentrum 22 Büros, ei-nen Akupunktur- sowie Dusch-

und Waschraum für die Klien-ten. Im hauseigenen creme-bordeauxfarbenen Lucafékönnen Betroffene kosten-günstig zu Mittag essen undden Internetanschluss nutzen.

Im Suchthilfezentrum, dasvom Diakonischen WerkHamburg-West/Südholsteinbetrieben wird, arbeiten 21Mitarbeiter. Unter ihnen sindPsychologen, Sozialpädago-gen, Sozialarbeiter, Kranken-und Altenpfleger sowie Ange-stellte von Diakonie und Ver-waltung. Darüber hinaus sindHonorarkräfte und ehrenamt-lich Tätige im Einsatz.

Bei der Einweihung gab esviel Lob für die neuen Räume.„Die Atmosphäre ist ange-nehm. Ich kann mir gut vor-stellen, dass hier vielen weite-ren Menschen geholfen wird.So wie mir vor einigen Jahrenim Lukas geholfen wurde“, ur-teilte Ex-Patient und inzwi-scher trockener AlkoholikerFritz Teichler.

Übrigens: Gleichzeitig mitder Einweihung feierten Mit-arbeiter und Gäste das 33-jäh-rige Bestehen der Einrichtung.„Wir blicken stolz auf einelangjährige erfolgreicheSuchthilfe im HamburgerWesten zurück“, bilanzierteEinrichtungsleiter FrankCraemer.

Pastorin Maren von der Heyde, Geschäftsführerin des Diakonischen WerksHamburg-West/Südholstein, lobte die „hochqualifizierte Arbeit“ im Sucht-hilfezentrum. Foto: fh

Das Lukas SuchthilfezentrumHamburg-West unterstütztMänner und Frauen bei Pro-blemen mit Alkohol, Medika-menten, Glücksspiel, Drogen.Geholfen wird auch Angehö-rigen. Finanziert wird dasSuchthilfezentrum durch dieHamburger Gesundheitsbe-hörde sowie bei Rehabilita-tionen durch Rentenversiche-rungsträger und Krankenkas-sen. Öffnungszeiten: montagsbis donnerstags 10-19 Uhr,freitags 10-15 Uhr, 97 0770. FH

Kontakt

Konzert: Werke von Mozart und TelemannALTONA Im Kozert „Junitöne“ sind am Sonntag, 3. Juni, um 18Uhr in der Alfred Schnittke Akademie International, Max-Brauer-Allee 24, Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Georg PhilippTelemann zu hören. Im Anschluss besteht Gelegenheit zum Ge-spräch mit den Musikern und dem Geigenbauer.Eintritt zehn Euro, Studenten frei. CH

040 - 83 90 08 31info@terrabaltic.dewww.terrabaltic.de

Altersgerecht · Erstbezug · ProvisionsfreiIm Schäferkamp, 22869 Schenefeld, entsteht diese kleine Wohnanlage mit vierBungalows und je drei ebenerdigen Wohnungen. Barriere freie Zugänge ohne Stu-fen und Schwellen, Bad mit Schiebetür und bodengleicher Dusche, hochwertigeBodenbeläge, Einbauküche und eine großzügige Gartenanlage, die zum Verweileneinlädt. 2- und 2½- Zimmer Wohnungen in sonniger Westlage mit geschütztenTerrassen. Zum Beispiel 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 60 m² Wohnfläche,mtl. Warmmiete € 747,00. Kein teurer Service-Vertrag, keine Maklercourtage!

Rufen Sie uns an und genießen Sie den Sommer 2012 in Ihrer neuen Wohnung.

Tel. (0 41 03) 8 08 87 95 Fax (0 41 03) 8 08 87 96Notdienst 01511/6 66 60 56 od. 01511/6 67 49 83Mühlenstr. 9 · 22880 Wedel · www.sst-wedel.de

seit 1. 4.12 finden Sie unsin der Mühlenstr. 9

Heim Garten&Haus,Anzeige / Sonderveröffentlichung

VERANSTALTUNGEN

Der Rosenhof Hamburg lädt ein zum

Medizin-Forum:„Wirksames gegen Herzleiden“

am Mittwoch, dem 23. Mai 2012, um 16.00 Uhr

Aktuelle Erkenntnisse zur Vorbeugung gegen diewichtigsten Herzkrankheiten.

Frau Kerstin Michaelis, freie Hörfunk- und Fernseh-journalistin und Moderatorin, diskutiert mit:

• Univ.-Prof. Dr. med. E. Sebastian Debus,Direktor der Klinik und Poliklinik für Gefäß-medizin, Universitäres Herzzentrum Hamburg

• Prof. Dr. Yskert von Kodolitsch, Oberarzt derKlinik und Poliklinik für Allgemeine undInterventionelle Kardiologie, UniversitäresHerzzentrum Hamburg

Im Anschluss stehen Ihnen die Referenten bei einemSektempfang für Ihre Fragen zur Verfügung. Da dasPlatzangebot begrenzt ist, bitten wir um frühzeitigeZusage unter: 040/87 08 73 37. Der Eintritt ist frei.

Rosenhof HamburgIsfeldstraße 30 • 22589 Hamburg

www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de

MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

PaulisRugbyfrauenerreichen DM-FinaleHAMBURG-WEST Nach vierJahren Zwangspause haben dieRugbyspielerinnen vom FC St.Pauli wieder einmal das End-spiel um die Deutsche Meister-schaft erreicht.Im Halbfinale besiegte dasTeam von Phil Gilbert Rekord-meister SC Neuenheim vormehr als 200 Fans in einem biszum Schluss umkämpften Spielmit 25:17.Wo das Endspiel gegen Titel-verteidiger Heidelberger RKausgetragen wird, entscheidetsich in den nächsten Tagen. RP

3:1 - AFC stoppt AbwärtstrendALTONA Nach drei Niederlagen in Folge hat Fußball-Oberligist

Altona 93 den Abwärtstrend der letzten Wochen gestoppt. ImHeimspiel gegen den Tabellendritten Bergedorf 85 siegte das Teamvon Oliver Dittberner vor rund 400 Zuschauern mit 3:1. Alle dreiTreffer erzielte Stürmer Sezgin Akgül. Schon am Freitag (19 Uhr,Griegstraße) will der AFC auch gegen Schlusslicht TSV Sasel dreiPunkte sammeln. RP

Grün-Weiß-Rot bleibt erstklassigELBVORORTE Glück muss man haben: Nach total verkorkstemSaisonverlauf hätten die Tischtennisherren der SG Grün-Weiß-Rot Nienstedten / TuS Osdorf am vergangenen Sonntag in derHamburg-Relegation um den Klassenerhalt kämpfen müssen.Weil Hamburg-Liga-Meister SC Urania den Oberligaaufstiegschaffte und Mitkonkurrent TuRa Harksheide seine Mannschaftzurückgezogen hat, darf das Team aus den Elbvororten jetztaber auch so in Hamburgs höchster Spielklasse bleiben. RP

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Großer Erfolg für die Ü35-Frauen der BG West. Bei der

Endrunde der DeutschenBasketball-Ü35-Meisterschafterreichte das Team das Finale.Hier gab es gegen die New

Baskets aus Oberhausen ei-ne 18:46-Niederlage. „Wie

haben nicht Gold ver-loren, sondern Silber

gewonnen“, waren die Ü35-Spielerinnen der BG Hamburg-West mächtig stolz auf ihrAbschneiden.

Die BG West richtete die End-runde gemeinsam mit dem Dau-errivalen SC Rist Wedel aus. „DiePlayers Night war klasse, gingaber bis in die frühen Morgen-stunden, und wir als Veranstalterwaren natürlich die Letzten, diemorgens im Bett landeten“,sprach Manuela Wolter von ei-nem rundum gelungenen Event.

Im Endspiel war die BG chan-cenlos. Kein Wunder, spielten imDreamteam aus Nordrhein-Westfalen bekannte Ex-National-spielerinnen wie Margret Ask-kamp. Trotz der Größennachteilebot die BGW in der Defense einerecht ansprechende Leistung. ImAngriff lief es nicht so rund, dochdas störte am Ende niemand.

Die ehemaligeWedelerin TillaBecker fühltesich in alterUmgebungsichtlich wohlund wurde mitder Ü35 der BGWest DeutscherVizemeister.Foto: rp

Nur Oberhausenwar zu starkBasketball: BG West-Frauen gewinnen bei

Deutscher Ü35-Meisterschaft die Silbermedaille

Kreativer KindertanzELBVORORTE Jeden Freitag ab 16 Uhr erwartet Übungsleiterin B.Kohnert Jungen und Mädchen zwischen drei und sechs Jahren zumkreativen Kindertanzen in der Hans-Petersen-Halle am Lehmkuh-lenweg. Für Interessenten bietet der TSV Sülldorf ein kostenlosesProbetraining an. Weitere Fragen werden unter kohnertb@web.debeantwortet. RP

Jetzt einsteigen in die FORDFOCUSKlasse.FOCUSWOCHEN bis 31. 05. 2012

Der Ford Focus mit Tageszulassung.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 kmnachRL80/1268/EWGoder VO (EC) 715/2007):Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109g/km(kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.3Am Beispiel des Ford Focus Limousine 5-Türer, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS).

Abbil

dung

zeigt

Wun

scha

usstattung

gegenM

ehrpreis.

FORD FOCUS TRENDLeichtmetallräder 7J x 16, Nebelscheinwerfer, Lackierung metallic, getönte Seitenscheibe, Park-Pilot-Sys-tem hinten, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Frontscheibe beheizbar, Sitzheizung, Umfeldbeleuchtung.

Als Tageszulassung für 17.900,– 1Sie sparen 7.235,– 2

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Jetzt Probe fahren – zum Beispielden FORD FOCUS

mit 1,0 l EcoBoost-Motor,dem sparsamsten Benziner

in der Kompaktklasse.3

Osdorfer Landstr.

Flurstr.

Rugenb

arg

Elbe-EKZ

HamburgZentrum

Wedel

Heinrich-Plett-Str.

Hamburg-Osdorf

Auf Ihren Besuch freut sich das Team von Ihrem

dm-drogerie marktOsdorfer Landstraße 131

im Elbe-Einkaufszentrum22609 Hamburg-Osdorf

Öffnungszeiten:Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr

Bei uns erwarten Sie viele Vorteile,wie z.B. unser umfangreiches Dro-gerie-Sortiment, die dm-Dauerpreis-Garantie und die günstigen dm-Qualitätsmarken.

Und bei unserem attraktiven Eröff-nungs-Gewinnspiel können Sie mitetwas Glück einen Reisegutschein imWert von 1.500 ‡ gewinnen!

Entdecken Sie Ihren neuen dm-Markt!

10%bis zum 19.5.2012!

hat eröffnet!

Seit dem 10.5.2012im Elbe-Einkaufszentrum

in Hamburg-Osdorf

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Wohnen im ParkM. SCHMIDT, RISSEN

Es könnte das neue Zent-rum von Rissen werden:

das neu eröffnete HannaReemtsma Haus.

„Das Hanna ReemtsmaHaus möchte ein Campus fürden ganzen Stadtteil sein undGenerationen vermischen“,wünscht sich Christoph Ne-mitz, Geschäftsführer der Stif-tung. Hunderte von Nach-barn, Verwandte und Interes-sierte besuchten jetzt das„Haus“ am Klövensteen zurEröffnung. Reemtsma „Haus“ist pures Understatement,denn hinter dem Namen ver-birgt sich ein ganzer Gebäude-komplex. Dazu gehören fünfVillen mit 58 Wohnungen, einWohnpflegehaus sowie einServicezentrum mit vielenExtras. Hier finden Besucherund Gäste ein Kaminzimmer,das öffentliche Restaurant

„Hannas“, einen Konzertsaal,einen Wellness-Bereich sowieeinen Bouleplatz.

Ein Teich, Strandkörbe undder Sommerpavillon im hausei-genen Park schaffen einen an-genehmen Mix aus Nordsee-und Toskana-Feeling. Die klareArchitektur in Sandfarben er-innert an kalifornische Bauten– wie in einer edlen Hotelanla-ge. „Mit unseren Angeboten er-halten wir die Selbstständigkeitunserer Bewohner so lange wienur möglich und freuen uns aufzahlreiche Gäste aus Rissenund Umgebung“, so LauraWalczak, Leiterin des ServiceWohnen.

Leben im toska-nisch-kaliforni-schen Park: LauraWalczak lädt insHanna ReemtsmaHaus ein. Dortkann man Konzer-te, gutes Essen,Wellness undsportliche Akti-vitäten wie Boulegenießen.

Foto: mars

Hanna Reemtsma Haus –Wohnen im ParkKriemhildstraße 15-17

81 95 80www.hanna-reemtsma-haus.de

Hamburger HundefestK. ISTEL, ST. PAULI

Am Sonntag, 3. Juni, veran-staltet „Fressnapf“ von 10

bis 18 Uhr ein großes Hundefestauf dem Heiligengeistfeld. Un-ter dem Motto „St. Wauli 2012“gibt es für alle großen und klei-nen Hundefans und deren vier-beinige Lieblinge einen Tag langSpaß, Informationen undUnterhaltung rund um denHund. Durch das Tagespro-gramm wird Radio-Hamburg-Moderator Didi Menkens füh-ren.

St. Wauli bietet zahlreicheHighlights: So wird der bekannte

Hundeerziehungsberater HolgerSchüler Ausschnitte aus seinemProgramm „Wir verstehen uns“präsentieren. Mit unglaublichenKunststücken werden Hunde inder rasanten Show von Trick-Profi Manuela Zaitz die Zuschau-er zum Staunen bringen.

Mit von der Partie ist an die-sem Tag auch Frank Weber, derTierschutzexperte der VOX-Sen-dung „Hund, Katze, Maus“. Undfür ein Erinnerungsfoto steht derbekannten GZSZ-Star JörnSchlönvoigt bereit. Dann heißt esfür die Vierbeiner: Gib Pfötchen!

Bei „St. Wauli“ können Hundeaktiv werden und ihre Sprung-

kraft und ihr Geschick auf demAgility Parcours testen.

Das bunte Programm runden

Imbissstände sowie Spaßgeräteund Hüpfburgen für Kinder ab.Der Eintritt zu „St. Wauli“ ist frei.

St. Wauli bietet Hund und Frauchen - oder Herrchen - zahlreiche High-lights zum Staunen und Mitmachen. Foto: pr

Lebenslanges Lernen mit IQS. MROCHEM, OSDORF

In unserer schnelllebigen Zeitlernt man nie aus. Rasend

schnell entwickelt sich die Tech-nik, Kommunikation von heuteerfolgt zunehmend über dasInternet, und Mobiltelefonesind mittlerweile so komplex,dass sie fast schon die Sekretä-rin ersetzen. Lebenslanges Ler-nen hat daher in den letztenJahrzehnten steigende Auf-merksamkeit erhalten und Ein-zug in viele bildungspolitischeForderungen und Konzepte ge-funden.

Mit einem völlig neuartigenund zeitgemäßen Konzept derErwachsenenbildung bietet „IQ– Wissen individuell erleben“

Erwachsenenbildung der neuenGeneration an: AnspruchsvollesLernen in der angenehmen Ge-sellschaft von Menschen, die

sich mit viel Spaß und Motiva-tion weiterbilden möchten. Dasbreit gefächerte Angebot um-fasst dabei unterschiedlicheKurse für die private wie auchdie berufliche Weiterbildung.

I Q –Wissen individuell erlebenOsdorfer Landstr. 102(gegenüber des ElbeEinkaufszentrums)mo-fr 8-21 UhrTelefon 211 07 68 05E-Mail: info@iq-wissen.dewww.iq-wissen.de

Lebens-langesLernenmit IQ.Foto: IQ

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel betrifft aufelbe-wochenblatt.de

Fischpreis stattNobelpreis

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deJeden Mittwoch und Samstag in

Ihrem Elbe Wochenblatt

STELLENMARKT

Wir sind eine zivil- und wirtschaftsrechtlich orientierte Anwaltssozietät im

Hamburger Westen/Altona an der Elbe und suchen für unser modernes Büro

Verstärkung durch eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/nfür die selbständige Sachbearbeitung in Teilzeit für ca. 15 Stunden/Woche.

Mehrjährige Berufserfahrung, einwandfreie Rechtschreibung und vertiefte

Kenntnisse im Umgang mit RA-Micro sowie Flexibilität (auch zur

kurzfristigen Vertretung) wären von Vorteil.

Die üblichen Bewerbungsunterlagen bitte schriftlich oder per Mail an:

Prien & Asmußen

Frau Rechtsanwältin Karin Prien

Elbchaussee 112, 22763 Hamburg

Mail: info@prien-asmussen.de

» Nebenjob! «Wir suchen zur regelmäßigen Unterstützung unseres Hausmeisters

in Schenefeld – insbesondere in den Außenanlagen eine/nHelfer/in (auf 400- -Basis)

Wenn Sie einen gültigen Führerschein (Kl. B) besitzen,flexibel und zuverlässig sind, bitten wir um Ihre Kurzbewerbung

bzw. Kontaktaufnahme unter:

Telefon: 040/25 411 121 · Frau BaumgartenEmail: r.baumgarten@kg-interbau.de

KG Inter-Bau GmbH & Co., Uhlandstraße 65, 22087 Hamburg

Pflegedienst Da-Heimin Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/Krankenpfleger

• exam. Altenpfleger• Arzthelfer/in• Qualitätsbeauftragte/

QualitätsmanagerAuch auf 400- -Basis.

38 62 45 66oder 0171/70 11 356

Grund- und Sondereiniger (m/w)mit Führerscheinklasse 3 (B+E),erfahren, zuverlässig zur Festein-stellung gesucht. Vergütung erfolgtnach Tarif. Bitte schicken Sie einekurze schriftliche Bewerbung an:

WEIKAMM GmbHz. H. Wolfgang Weikamm,Eiffestr. 80, 20537 HamburgGerne auch per E-Mail an:personal@weikamm.de

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Wir suchen (m/w) zu sofortfür Hamburg/Umgebung:- Gesundheits- und

Krankenpfleger- Exam. Altenpfleger- KPH, APH und PH- Fachpersonal für OP,

ITS, ANIWir freuen uns auf IhreBewerbung!abis personalmanagementsven hamannmönckebergstr. 1120095 hamburg040-30309960hamburg@abis-albrecht.dewww.abis-albrecht.de

Kurt Conrad GmbH,Luruper Chaussee 63, 22761 Hamburg,

Telefon 040/89 20 91,info@conrad-elektro.de

ZuverlässigeAushilfe (m/w)auf 400,– -Basis gesucht.PKW-Führerschein erforderlich, zeit-liche Flexibilität wird vorausgesetzt.

Sozial. Päd. Einrichtung sucht abAnfang August 2012:

Erzieher/in – Pädagoge/infür Betreuung v. Kindern/Jugendl.1 Woche (mit Übern.) pro Monatu. 2-3x 4 Wo./Jahr Urlb.-Vertr.,gern freiberufl. Tätigk. (Honorar)Bew. an: lg.niendorf@ww-23.deoder Chiffre: W 1112 an den Verlag

„die kleine konditorei“sucht eine/n freundliche/n

Verkäufer/infür unser Team in Teilzeit

(30 Std/Woche)sowie

Reinigungskräfte in TZBei Interesse melden Sie sich bitte beiHerrn Weskott: 040/60039090 oder

per Mail: office-5@kleine-konditorei.com

Objektbetreuer m/wFür die Betreuung von Gewerbeimmobilien

Voraussetzung ist:eine Berufsausbildung im technischen

Bereich, Führers. Kl. 3 oder B, belastbar, flexibel,teamfähig

Ihre Aufgaben:Ausführung von Reparaturen, Über-

wachung techn. Anlagen, ObjektpflegeBewerbung mit Lebenslauf über

Kontaktformular www.ggmhamburg.de

Restaurant zum Bäckeram Strandweg in Blankenese

braucht Verstärkung.Für unseren Familienbetrieb

suchen wirKonditor (Rentner), Küchenhilfe

Tel. 0171-813 99 39 oder040-86 48 00

Blumenverkäuferinnen gesucht!Für unsere modernen „florali“ Filialen inSchenefeld, Othmarschen undWedel su-chen wir Verkäuferinnen (TZ/VZ), die Blu-men lieben. Sie unterstützen unsere Flo-risten beim Warenaufbau, verkaufenviele Blumen und sorgen stets für einfrisches Erscheinungsbild der Filiale.Infos Jürgen Meyer 0175/ 434 44 74

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

ZFAab sofort für zahnärztliche

Gemeinschaftspraxis inOttensen gesucht,

TZ möglich.Tel. 040/390 10 06

Zur Verstärkung unseres Teams,suchen wir Aushilfen im

serviceunterstützenden Bereich.Tel. ab 16.00 Uhr 040/88098085

Othmarschen

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

•Schneider/inund

•Bügler/in gesucht.

Telefon 040 / 46 77 53 75

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Wir suchen per sofort eine/n

Fahrzeugaufbereiter/inin Vollzeit, deutschsprachig mit Führer-schein. Telefonische Bewerbung unter040-59 35 27 85 von 8.00–18.00 Uhr

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

SucheKüchenhilfe

für asiatisches RestaurantTel. 0152-21923081

HH-Altona – Wir suchen zuver-lässige Mitarbeiter (m/w). Deutsch inWort und Schrift ist Voraussetzung.• Mitarbeiter mit handwerkl. Fähigkei-

ten für Hauswarttätigkeiten in Teilzeit,ca. 20 Std. wö., AZ: 6-12 Uhr

• Frührentner für Pförtner- u.Wachdienst, AZ: variabel

H. Schuster GmbHTel.: 040 / 720 99 19, ab 10 Uhr

STELLENMARKT

Wir sind eine Tochtergesellschaft der Asklepios KlinikenHamburg GmbH und für alle infrastrukturellen Diensteverantwortlich.

Zur Eröffnung eines neuen Hauses inkl. Privatstationsuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt motivierteMitarbeiter/innen für die Bereiche

Stationsreinigung/OP-Reinigung/PrivatstationVollzeit, Wechselschicht, Vergütung nach Vereinbarung

Aufgabenbereich- Erbringung der Reinigungsleistung im

Tätigkeitsbereich (zeitlich/räumlich) nach detailliertemLeistungsverzeichnis

- Zwischen- und Endreinigung- Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung

der zur Verfügung stehenden Reinigungsmittel- Einsatz und Pflege der zur Aufgabenerledigung

überlassenen technischen Gerätschaften undArbeitsflächen

Voraussetzungen- Erfahrung als Reinigungskraft im

medizinischen Bereich wünschenswert- Bereitschaft zur Arbeit an Sonn-, Feiertagen

und Schichtarbeit- Flexibilität- Teamfähigkeit- Zuverlässigkeit- Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung

Die Stelle ist für 1 Jahr befristet. Bei entsprechenderLeistung bieten wir engagierten und flexiblen Mitarbeiterneine Chance auf Festeinstellung an.

Einsatzort: Hamburg, WestEinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Ihr Weg zu unsSenden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Asklepios Services Hamburg GmbH, z.Hd. Frau Bastianoder Frau Ternovits, Suurheid 20, 22559 Hamburgoder per E-Mail an: p.bastian@zehnacker.comoder i.ternovits@asklepios.com

Als Vertragspartner eines namhaften Industrieunternehmenssuchen wir für unseren Kundendienst im norddeutschenRaum einen

Elektroinstallateur/Elektromaschinenbauer (m/w)

mit Facharbeiterbrief und Führerschein Kl. B.

Die Aufgaben umfassen u.a. die Wartung und Reparatur vonSchmutzwassertauchpumpen und Abwasserhebeanlagen imInnen- und Außendienst.

Unser Angebot:• gezielte Einarbeitung• Festgehalt, Urlaubs-/Weihnachtsgeld sowie• die sonst üblichen Sozialleistungen

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Spaß haben, ineinem jungen, dynamischen Team tätig zu sein, richten Siebitte Ihre Bewerbung schriftlich, gerne beantworten wir vorabIhre fernmündlichen Fragen, an:

JucknießPumpen-Service GmbH

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickbornmail: info@jucknieß-pumpen.de

Tel.: 0 41 06 / 70 91-0

Wir suchen

Hauswirtschaftskräfte (m/w)

mit der Bereitschaft, sich auf hilfsbedürftige Menschen einzu-lassen, mit Sinn für Ordnung und mit Organisationstalent zurGewährleistung eines sauberen und funktionsfähigen Haus-halts.Bewerbungen an:IntervallHerrn Dr. Bartels • Antonistraße 3 • 20359 Hamburg

Wir sind eine frauenärztliche Einzelpraxis am westlichen Stadtrand von Hamburg undsuchen baldmöglichst einemedizinische Fachangestellte (Teilzeit)für alle in einer gyn. Sprechstunde anfallenden Aufgaben.Sie finden bei uns ein nettes kleines Team, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in schö-ner Atmosphäre, flexible Arbeitszeiten, eine gute Verkehrsanbindung und angemesseneBezahlung. Wenn Sie mehr wissen wollen, nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf.Frauenarztpraxis Dr. Ulrike Lunau-GuhlmannHauptstraße 33-37 · 22869 Schenefeld · praxislunau@versanet.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:

1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 4. Juni 2012. Info-Tag:Di., 22. 5. 2012, 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag(Schichtarbeit und Wochenenddienst)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.deKontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais)Bewerbungsschluss: 06.06.2012Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Die Diakoniestation Alten Eichen (MDK-Note 1,1!), der ambu-lante Pflegedienst für Lokstedt, Stellingen und Eidelstedt, sucht zusofort für bis zu 30 Std./Woche in Festanstellung eine/n

Altenpfleger/in oderGesundheits- und Krankenpfleger/inWir suchen: engagierte Persönlichkeiten mit Berufserfahrung, einempatientenorientierten Pflegeverständnis und Führerschein.

Wir bieten: eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem tollen Team, regel-mäßige Weiterbildung, Bezahlung nach AVR, flexible Dienstpläne.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen anHerrn Kottsieper, Diakoniestation Alten EichenWördemanns Weg 23b, 22527 Hamburg,Tel. 540 60 60, www.diakonie-alten-eichen.de

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Nahverkehr• Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrung• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrungin Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Dachdeckermeister

Auf den Dächern von Hamburg: Lehrstelle frei !Wir suchen zum 1.8.12 eine/-n Auszubildende/-n zum/zur

Dachdecker/-inFachrichtung Dach-, Wand- und AbdichtungstechnikSchulabschluss: HauptschulabschlussDu solltest handwerklich geschickt und schwindelfreisein sowie Spaß an der Arbeit im Freien haben.

Schriftliche Bewerbungen bitte an:Christian Wiese DachdeckermeisterAchtern Styg 37a 22549 Hamburg-LurupTel. 570 76 18post@wiesedach.de www.wiesedach.de

Christian Wiese

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

•12 Staplerfahrer • 8 Kommissioniererin Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

Missionsakademie an der Universität HamburgWir sind eine ökumenische Begegnungs- und Ausbildungsstätte für Theologinnen undTheologen aus Übersee mit Tagungszentrum und Gästehaus mit 28 Betten.Zum 1. 1. 2013 suchen wir eine

Leitung der HauswirtschaftSie haben Erfahrungen im Hotel- und Tagungsbetrieb, bringen Teamgeist, Einsatz-bereitschaft, Flexibilität und Organisationstalent mit und sind selbstständiges Arbeitengewöhnt. Sie sind im Team mit anderen verantwortlich für die Wirtschaftlichkeit desTagungsbetriebs. Sie haben Freude an Personalführung, kochen abwechslungsreichund gesund. Sie sind aufgeschlossen für Gäste aus aller Welt und gehören einerchristlichen Kirche an. Sie besitzen den Führerschein Klasse C, haben PC-Kenntnisse(Word, Excel) und Grundkenntnisse in der englischen Sprache. Ihre Vergütung erfolgtnach TVöD zuzüglich der im kirchlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Missionsakademie an der Univer-sität Hamburg, Pfarrerin Sabine Förster, Rupertistr. 67, 22609 Hamburg.

Wir suchen zuverlässige (m/w)Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler,

Schlosser, Elektriker.avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29

Krankenpfleger/inmit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Sicherheitsunternehmen sucht per sofortRevierfahrer in Vollzeit

Voraussetzung:Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –

Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KG

Wöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort, bzw. nach Vereinbarungeinen erfahrenen telefonischen Kundenkontakter im Bereich Terminierung (m/w)Interesse geweckt? … Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:germany@imsm.com, z. Hd. Frau Kunze. Für nähere Infos 0800-467 60 00 gebührenfrei!

... für Hamburg!

ASB-Kita‘sAbteilung Kinder und Jugend,Schäferkampsallee 29, 20357Hamburg

UnsereKita Löwenberg in Iserbrooksucht ab sofort, zunächst befristet für2 Jahre, jeweils eine/-n

Sozialpäd.Assistenten/-inoder Erzieher/-infür denKrippenbereichbei 20 Stunden/Woche

Erzieher/-infür den Elementarbereichbei 30 Stunden/WocheVoraussetzung:

-onskindern

erwünscht

Bewerbung an:

ASB-KinderhausLöwenberg

22589Hamburg

asb-hamburg.de/Jobs

Werden Sie Teil unseres Teams für dasStadtgebiet Schnelsen u. Bahrenfeld als

Reinigungskraft (m/w)auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit

Unser Angebot:• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag• Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 4822529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0www.lokstedt@im-service.comwww.im-service.com

Für meine Steuerberatungskanzleiin Nienstedten suche ich zur

langfristigen Zusammenarbeiteine/n

Steuerfachangestellte/nin Voll- oder Teilzeit, für die

Betreuung gewerbl. Mandate(Fibu, Lohn, JA, StErkl.) sowie

Erstellung anspruchsvollerSteuererklärungen und

Vermögensaufstellungen.Ideal wären DATEV-Kenntnisse

und die Bereitschaft zurständigen Aus- und Fortbildung.

Andreas Kück · SteuerberaterNienstedtener Marktplatz 29

22609 HH · Tel. 89 80 74-0office@stb-kueck.de

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure• Sanitärinstallateure

• Malergesellen• Tischlergesellen

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbHPeter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

Floristinnen gesucht!Unsere „florali“-Filiale im StadtzentrumSchenefeld wird schöner und größer. ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir des-halb Floristinnen (VZ/TZ). Sie sind kreativ,arbeiten gern selbstständig, mögen es, vieleKunden um sich zu haben und suchen einensicheren Arbeitsplatz? Dann brauchen wirSie! Infos JürgenMeyer 0175/ 434 44 74

Friseur · Damen und Herren

Das Team von Mona Lisasucht Verstärkung!

Friseur/inin VZ/TZ, HH-Lurup, gesucht.

Wir freuen uns auf Sie!

Bewerbung bitte an:Frau Wegner

040 / 84 05 71 810176 / 57 06 90 57

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Raumpfleger/-in5.00 – 8.00/8.30 UhrNähe U/S-Bahn Sternschanze/Feldstr. oder U-BahnAlsterdorf/City Nord

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.53 28 34 15 von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteamssuchen wir für unser Objekt in

Hamburg Baumwall

Reinigungskräfte m/wmit deutschen Sprachkenntnissen.

SozialversicherungspflichtigAZ: Mo. – Fr.

von 05.00 – 08.00 UhrSa. und So. Nach Bedarf

Wir freuen uns auf Ihren Anruf0171 – 87 95 161

www.peter-schneider.de

DIE

NS

TLE

IST

UN

GE

NV

ON

ME

NS

CH

EN

FÜ

RM

EN

SC

HE

N

Wir als Dienstleistungsunternehmensuchen ab sofort für unsere Drogerie-märkte in Hamburg flexible und zuver-lässige Mitarbeiter/innen als Verkaufs-hilfe auf TZ-Basis oder Geringfügigkeits-basis bis 400,– . Arbeitszeiten flexibel,nach Absprache.Bewerbungen richten Sie bitte an

Frau Badtke 0152/54 85 30 52 oderE-Mail bewerbung@mail-isp.de

Wir suchenexam. Pflegekräfte

(mit Examen, 3-jährig)für freiberuflichePflegetätigkeit.

Tagdienst: 22,00 Euro/Std.Sa.+So.: 24,00 Euro/Std.

Senior -Service GmbHTel.: 040 – 85508101

Mo.–Fr. (10 bis 14 Uhr)

Taxenbetrieb M. HoffmannVizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

zuverlässig - sauber - kompetent

Taxen-Fahrer/in gesucht- Wir bilden Sie aus- Mit Einstellungsgarantie- Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre- Gern auch ü. 50 Jahre

Schlüsselrevier morgensZuverlässige Reinigungskraft

Nähe S-Bahn RissenMo.–Fr. gesucht, 45 Min. tägl.zwischen 5.00 und 8.00 UhrKARO GebäudereinigungTelefon: 040/80 78 69-0

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

Wochenblatt Leserreisen

„Der Bajazzo“ in Schwerin06. bis 08. Juli 2012

Im kommenden Jahr möchten wir den Opernfreunden un-ter Ihnen einen ganz besonderen Leckerbissen offerieren:die SCHLOSSFESTSPIELE SCHWERIN präsentieren Rugge-ro Leoncavallos Oper „Der Bajazzo“ in Zusammenarbeit mitZirkusdirektor Bernhard Paul in einem großen Roncalli-Zeltauf dem Alten Garten in Schwerin. Sie reisen bequem perBus nach Schwerin, übernachten dort 2 Tage im Hotel Spei-cher am Ziegelsee (4****) inkl. Frühstück und erleben einenStadtrundgang, eine Schlossführung sowie eine Schiffsfahrt.Für die Aufführung haben wir für Sie gepolsterte Plätze re-serviert! Bitte buchen Sie diese Reise unbedingt sehr rechtzeitig!

Reisepreis pro Person im Doppel: Euro 379,-EZ-Zuschlag: Euro 79,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Hafengeburtstag mit Riesentaufe1,4 Millionen Besucher kamen - durchwachsenes Wetter - zwei Unfälle

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Hafengeburtstag 2012: Bisauf zwei kleine Unfälle

blieb alles heil und friedlich:Bei einem Zusammenstoß zwi-schen zwei THW-Booten ver-letzten sich sieben Menschenleicht. Und drei Jugendlichekenterten mit ihrem Boot. Siewurden nass, aber unbeschadetaus dem Wasser gezogen. DerName ihres Boots - ohne Witz:„Blub blub“.

1,4 Millionen Menschendrängten sich an und auf der Elbezum 823. Hafengeburtstag amvergangenen Wochenende. Hö-hepunkt war die Schiffstaufe derAIDAmar am Sonnabend mitdem anschließenden Feuerwerk.

Das Wetter durchwachsen: vielWind, dazu Sonne und Schauerim Wechsel. Von der HafenCitybis zum Museumshafen Oevel-gönne zogen maritime Attraktio-nen die Besucher an. Rund 300Schiffe, darunter fünf Windjam-

mer und neun Kreuzfahrtschiffe,schipperten auf dem Wasser bishinter Blankenese, sodass auchhier die Ufer gesäumt waren vonZuschauern. Die Anwesenheit sovieler Kreuzfahrtriesen - alleinvier aus der AIDA-Gruppe - nutz-te der NaturschutzbundDeutschland NABU zu grundle-gender Kritik: Auf einer Kreuz-fahrt stoße ein Schiff so vieleSchadstoffe aus wie fünf Millio-nen Pkw auf der gleichen Strecke.

Partnerland in diesem Jahr war

Indien, das Kulinarisches undHandwerk in Pavillons neben derFischauktionshalle präsentierte.Wermutstropfen: Wegen des In-dien Festivals musste der Fisch-markt auf einen Bruchteil seinernormalen Ausdehnung zu-sammenschrumpfen.

Polizei, Feuerwehr, Hilfsorga-nisationen und Rettungsdienstewaren mit dem Verlauf des Wo-chenendes zufrieden. Für eineVeranstaltung dieser Größen-ordnung sei es ruhig gewesen.

Besonders imposant vor dunklem Himmel: die historischen Großsegler.Foto: Míchael Zapf/pr

Im Streit das Ohr abgebissenST. PAULI Weshalb, weiß keiner mehr: Plötzlich gerieten am Mon-tagmorgen, 14. Mai, gegen 7.40 Uhr, zwei Männer am HamburgerBerg in einen Streit. Der eine, ein Schwarzafrikaner, biss seinem Geg-ner (43) ins rechte Ohr und floh dann in einem Taxi. In der Hein-Hoy-er-Straße/Ecke Reeperbahn verließ er den Wagen und flüchtete zuFuß. Sein Opfer wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhausgebracht. Dort stellte der zuständige Arzt fest: Ein Teil der Ohrmuschelwar ab und konnte auch nicht wieder angenäht werden. Der gesuchteSchwarzafrikaner ist etwa 35 Jahre alt. Er trug hellblaue Jeans und ei-ne dunkle Lederjacke. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter

428 65 67 89 entgegen. DA

BMW-Fahrer rast in Baum: eingeklemmtEIDELSTEDT Es war Freitag, 11. Mai, um 7.05 Uhr, als ein 5er BMWlangsam auf die Ampel an der Holsteiner Chaussee/Hörgensweg zu-rollte. Als die Ampel auf Grün umsprang, gab der 35-jährige FahrerVollgas. Die Luxus-Karosse beschleunigte derart, dass das Heck desWagens nach links ausbrach. Der BMW prallte mit der Fahrerseite ge-gen einen Baum. Der Fahrer wurde in seinem Wagen eingeklemmt.Nachdem die Feuerwehr ihn befreit hatte, wurde er mit schwerenPrellungen in ein Krankenhaus eingeliefert. Der Polizei liegen keineHinweise auf den Konsum von Alkohol oder Drogen vor. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Zigarettenkippe im Blumenkasten: FeuerOTTENSEN Eine 42-Jährige war am Sonnabend, 12. Mai, zu Be-such bei einer Bekannten in der Griegstraße, als sie gegen 16.30Uhr auf dem Balkon eine Zigarette rauchte. Die Frau entsorgte dieKippe in einem Blumenkasten. Dies war wahrscheinlich der Grunddafür, dass kurz darauf erst der Blumenkasten und dann die Möbelauf dem Balkon brannten. Die Feuerwehr konnte das Feuer lö-schen, niemand wurde verletzt. DA

Fest für kleine WichteFür Kinder bis drei Jahre

in Planten un Blomen

MEHTAP CETIN, NEUSTADT

Das Hamburger Sprachförde-rungsprojekt Buchstart lädt

für Dienstag, 22. Mai, von 15.30bis 18 Uhr, zum „Fest der klei-nen Wichte“ ein. Das Bilder-buch- und Mitmachfest in Plan-ten un Blomen spricht spezielldie ganz kleinen „Leser“ bis dreiJahren an. In den Pavillons kön-nen die Kleinen in Bilderbuch-kisten stöbern und tolle Liederund Fingerspiele kennenlernen.

Bewegungsfreudige Festbesu-cher können ihr Glück auf derRennstrecke oder beim Dosen-werfen versuchen. Auch vor Ort:Ein Schminkstand, eine lustigeFoto-Aktion, Getränke undSnacks. Das Bücherfest wird die-ses Mal äußerst musikalisch, dadie Hamburger Künstler Franzi-ska Biermann, Nils Kacirek undSusanne Koppe ihr neues Musik-

bilderbuch „Herzlichen Glück-wunsch, kleines Huhn“ vorstel-len und zum lautstarken Mitma-chen auffordern. Auch Schau-spielerin Christina Heitfeld lädtmit dem Stück „Steht im Waldein kleines Haus“ nach demBuch von Jutta Bauer zum Zu-schauen ein.

Mit seinen Buchstart-Taschenund den „Gedichte für Wichte“-Gruppen für Kinder von null bisdrei Jahren begleitet und fördertdas Buchstart-Team seit 2007 diesprachliche Entwicklung Ham-burger Kleinkinder.

Erste Entdeckungsreise in die Welt der Bücher. Foto: pr

„Fest der kleinen Wichte“Dienstag, 22. Mai,von 15.30 bis 18 UhrBeim großen SpielplatzPlanten un Blomen (EingangMarseiller Straße) Eintritt freiwww.buchstart-hamburg.de

Sport im Grünen macht mehr SpaßBAHRENFELD Über 30 Sportvereine haben sich mit der „igs-Interna-tionale Gartenschau Hamburg 2013“ zusammengetan, um zu zei-gen, welche Vielfalt Sport im Grünen bieten kann. Das Motto: „Park-Sport – besser draußen!“ Der Verein Aktive Freizeit e.V., kurz VAF, istdabei und bietet zusätzlich zu seinen bestehenden Outdoor-Kursendrei Workshops an: Sonntag, 20. Mai: Slackline – der Tanz auf demSeil. Sonntag, 3. Juni: Hoop – Rivival des Hula Hoop Reifens.Sonntag, 17. Juni: Poi – schwingende Bälle. Die Workshops sind fürEinsteiger gedacht und dauern jeweils von 14.30 bis 17 Uhr. Anmel-dung erbeten; Materialien werden gestellt. Treffpunkt: VAF-Freizeit-sportanlage, Bertrand-Russell-Straße 4, 890 60 10. CH

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT!RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

stets preiswertWir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040/5703131Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

VerchromenMarlowring 2685 70 75 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

GARTENABFÄLLE

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

PUMPENTECHNIK

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Reservisten Krüge, Luft-waffenpokal, Ritterkreuz EK I undEK II, U-Bootabzeichen und Hilfs-kreuzabzeichen, Militär-Fotoalbenvon der Marine-Luftw.-Heer undKaiserzeit. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!Kaufe Ihre SchätzeausallenZeiten:Pelze, Antiquitäten, Nähmaschi-nen, Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, exkl. Arm- und Taschenuh-ren, Abendgarderobe, edle Hand-taschen sowie Designertaschen,Münzen, Schmuck und Tafelsilber.ZahleBarundFair.BitteallesAnbie-ten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Firma Fairkauf!Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke,Silber / Versilbertes, Schmuck,Porzellan. Seriöse Abwicklung,Ausweisung vor Ort! S. Fischer,Tel. 0157/81 88 20 19

Kaufe Pelzmäntel,Sammeltassen, Silberbesteck,Nähmaschinen, Porzellan, Zinn,Teppiche, Münzen, Möbel.Tel. 01578 52 60 349

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Silbersachen (Bestecke, Schalen,Leuchter) sowie Porzellanfigurenu. Nippes. Tel. 040/57 68 54

Münzen-Briefmarkenseit über 45 Jahren, fairer Ankaufgegen sofortige Bezahlung, Tel.040/351 05 60 Fischer, Colonna-den 15 (2. OG, Lift im Haus)

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Schallplatten, gern ganze Samm-lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keineSchlager oder Klassik. Tel. 0176/23 48 61 99

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Zinn, Silberbestecke, Pelze, alteNähmaschinen, Bibel; Herr Schop-per, Tel.: 0163/618 49 11

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Achtung! Alte Nähmaschinen,Schmuckgold, Pelze, alte Bibeln,Silberbest., Porzell. 0163 4050369

Suche Porzellangeschirr, Silberteile,Pelze und Schmuck, mit seriöserAbwicklung. Tel. 0163/366 98 22

Su. Pelzmäntel-/jacken, Abendmo-de, Handtaschen, Hüte, Accesoi-res, Smoking. 0162/869 87 40

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Montblanc Schreiber su. 21051757

Möbel, Porzellan, Silber, Bilder undAnderes kauft 0176/25 36 20 00

Kaufe alte Orientteppiche und alteasiatische Sachen, 01725174552

Karl May Bücher, auch ältere, ge-sucht. Tel.: 0172/272 50 00

Modelleisenbahnen gesucht.Tel.: 0171-12 37 556

Musikinstrumente, gern ausNachlass, ges., T. 017649431137

Zinnbecher/-teller, Silberbesteck,auch 90er, Porz.; 0162/8698740

Dame sucht Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck., Tel. 0163-8252839

Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766Grammophon u. Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF4 Badezimmerspiegel, 3 a’

113 cmx37 cm, int. Leuchte je110,- ¤, 1 Spiegel 113 cm x110 cm mit 2 int. Leuchten 270,-¤, Wächetrockner Bosch fast neu400,- ¤ und 1 Set Golfschläger,Marke Aigner, VB 400,- ¤ Tel.420 20 21

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Wohnwand, 4-teilig, Holz Kirsche,H 2,20 m, B 3 m, T 0,40 m, ¤ 280,-,Ledersessel, Farbe Creme, neu-wertig, ¤ 180,-, 040/640 02 53

Kaminholz, trocken-ofenfertig, Bu-che, Eiche, Esche, Birke. Mitneh-men oder liefern lassen. Tel. 0172/450 68 54

Michelin Sommerreifen 1 Satz, Uni-royal Winterr., 1 Satz, Gr. 155/65R14 75T, jew. 1x aufgez., je 100Euro, Tel. 32 59 88 26

Stabiles Holz-Etagenbett 170x70mit Bettwäsche zu verkaufen, Tel.:040/89 11 72

1-Personen-Bett, Massiv-Naturholz,1x2 m, inkl. Matratze, Abholpreis¤ 40,-; Eimsbüttel, T. 040/40 26 97

Floh- u. Pflanzenmarkt, 20.5., 11-16Uhr, Parkplatz Niewisch, Vereins-haus für Essen u. Trinken geöffnet.

Kaufe Pelzmäntel und Jacken an,Tel.: 0163/459 45 75

VERKAUFFuchsmantel und Jacke Winterfell

günstig abzugeben.Telnr. 040 851 11 30

Komp. Motorradoutfit f. Da. G. 40,schwarz Leder + Regenzeug, fast neu,VB 160,- ¤, Tel. 0176-49230887

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITKrampfaderentfernung sanft,

biologisch und effektiv. OhneStützstrümpfe gleich in den UrlaubTel. 69 79 77 10

Lebensberatung & Coaching,Sandra Meyer, 040/81 90 16 60oder 0176/92 26 55 30

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Leichter Abnehmen mit Hypnose,Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Bespreche Warzen, Rose ua 388064Mobile med. Fußpflege, 52598572Mobile Fußpflege, 01578/8917211Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTIslandpferde-Reitschule, Pension,

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Coton de Tulear-Welpen abzuge-ben, www.wendlandhof-coton.de

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Yorkshire-Welpen 04746/726489Chihuahua, ¤ 400,-; 040/640 18 55Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ProfessionelleWeiterbildung –beruflich und privat

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Professionelle u. intensive Vorbe-reitung auf Prüfungen aller Artdurch erf. Pädagogen. 31794014

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Sommerferienkurse nur 98 € / Wo.in Mathe oder Englisch

25.–29. Juni, 09.–13. u. 16.–20.JuliAnmeldung bis 31.05. 10% Rabatt

Info: 040-84 07 92 30www.easylearning-nachhilfe.de

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Gesangsunterricht, Stimmbil-dung für "Jung + Alt" von erfahre-ner Musikpädagogin und Sänge-rin, www.singunterricht.de, Tel.53 25 94 11 od. 0163/567 69 52

Profi Nachhilfe u. Prüfungsvorbe-reitg. zu Hause, alle Fächer u.Schularten. 55 77 58 29 o. 0170/194 84 96

Jetzt Versetzung sichern mit erfolg-reicher Einzelnachhilfe zu Hause!Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. 23 60 88 75

Latein • Englisch • Französisch •Deutsch 0 Oberstudienrat gibterfolgreichen Privatunterricht.Tel. 040/200 60 80

Privatsekretärin, billingual,Deut./Engl., sehr versiert, über-nimmt Korrespondenz sowie div.kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Gitarre u. Geige, klassisch + Flamen-co, besonders erfahrener Lehrer.Hausbesuch. Tel. 0152/04219309

Klavierunterricht, stud. Pädago-ge in Ottensen, Bernadottestraßeu. Hohenzollernring. 27806368

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich und effektiv, bei Sprachlehre-rin. Tel. 040-31 51 23

Blockflötenunterricht mit Ni-veau: vom Anfangsunterr. bis zurKonzertreife, Tel. 832 18 63

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, Tel.:040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Gitarren- und Blockflötenunterrichtvon erf. Lehrerin von privat. Tel.:040-870 67 77

Mathenachhilfe erteilt erfahrenerNachhilfelehrer. 04103/803 82 02

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Welpen-Training/Puppy-Training,professional in Othmarschen (Hun-deführerschein), Tel. 040/880 37 08

Englisch Intensivtraining von Mut-tersprachlerin/Native speaker bietetin Othmarschen Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer Intensiv-Training / Crashkurs bietet in Oth-marschen von privat Tel. 880 37 08

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

PC-Nachh. f. Sen. 040/55895977Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Griechisch leicht lernen 2713383Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art gut +

günstig, Rasen vertikutieren, He-cken- und Gehölzschnitt, Schred-derarbeiten, Abfuhr von Garten-abfällen, Terrassen- u. Plattenreini-gung mit Hochdruckgerät, Neu-und Umgestalltung, Dachrinnen-reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres-gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Rasen anlegen, vertikut., alle Gar-tenarb., Grundreinig. m. Abfuhr,Preisg., kostenl. Beratg.66977186

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abstransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, Tel. 040/654 67 82

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Hecken schneiden, Gartenarbeiten,Terrassen u. Zäune fachmännisch.Tel. 57128869 o. 01604268083

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Gartenfeuerwehr - sämtl. Garten-arb., vertik., Abfuhr. 672 86 92

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr. 66 838 25

Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf.günst./kostenl. Ber. 04067584230

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Ihre Feier auf Video, T. 538 978 72

UNTERRICHTANKAUF

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39

Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.Fensterputzer: 040-64 85 86 19wohnungssitter-hh.beepworld.dePC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Maler gut + günstig, Tel.: 677 00 15Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

U Mithilfe Ujunger, freundlicher Handwerker

erledigt gerne Wohnungs-,Haus- und Gartenarbeiten sowie

Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder810 09 68

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons,10 % Senioren Rabt. Lagerung,excl. Montage al. Möbelsystm.,kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BATTel. 040/87501196

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Gärtner übernimmt sämtl. Garten-arbeit, Pflege, Gestaltung, Rollra-sen, Maulwurfnetz, Vertikutieren,Heckenschnitt, Hochdruck- undTeichreinigen, Zäune, Baumfällung.Tel. 04103/188 25 60

Raus aufs Land, Biergarten urig un-kompliziert, Landluft, Ponnyrei-ten, Himmelfahrt sorgt die "Stim-mungs4" für gute Laune. Forstweg2, 23863 Bergfeld-Stegen.www.waldesruh-sh.npage.de

HaushaltsauflösungmitWertanrechnung,auchkosten-los oder Zuzahlung möglich. Kos-tenlose Besichtigung. 040/41358039

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Fahrräder: gelernter Zweiradme-chaniker, Rentner, überholt IhreFahrräder + Komplettreinigung.Tel. 040/87 26 36

Haus- und Gartenhandwerker bietetPflege, Instandhaltung, Renovie-rung und kostenlose Beratung.Tel. 040/89 06 37 47

1a Umzug + Entrümplung ab ¤ 329 +4 Mann 6 Std., keine Anfrt. kosten4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529 + Packservc.Senioren Rabatt, Fa. 040-2105798

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

VERSCHIEDENESComputer / Telefon / Fax / TV / Sat,

Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Flohmarkt beim NienstedtenerJahrmarkt, 10.6.2012 9-14 h, 3 m¤ 18,-; Anmeld. 0175/566 10 38

Canasta-Spielgruppe sucht neueLeute, möglichst Iserbrook undUmgebung, Tel. 866 38 17

Aufarbeitung Ihrer Gartenmöbelvor Ort, z.B. Teak und Andere, vonprivat, Tel. 01577/147 88 35

Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, inAltona u. Elbvororten. Komme zuIhnen ins Haus! 040/48 50 95 80

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 040-21116930

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Polsterarbeiten führt ehem. Meis-ter, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufrie-denheit aus. T. 64 23 27 69

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

DJ für private Feiern, Tel. 040/78 89 38 83, knutseligmann.de

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Ich richte Ihren Verkaufs-Shop im In-ternet ein! 040/36 19 95 08

Umzüge, Transporte, und Entrüm-pelungen, Tel. 040/37 08 66 40

Haushaltsauflösungen u. Ent-rümpelg.-Weranr. 0177/3022666

Der Fensterputzer zum Festpreis, Tel.0163-983 92 63

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.ps-umzug.deMalermeister zuv. 01781620015 Fa.Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus. 61136237Livemusik www.oscarbenito.deMusik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNENGerüstbauunternehmen in HH-

Eimsbüttel, hat noch Kapazitätenfrei. Wir sind flexibel und zuverläs-sig und stehen Ihnen gern bei An-fragen unter mobil 0175/5998282zur Verfügung. Oder nehmen SieKontakt über unsere Internetseitewww.geruest-leininger.de mit unsauf. Wir freuen uns auf Sie!

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinig., Jahrespfl., Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl.unverb. Ber., 724 40 00

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040/700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Alles aus einer Hand! Wir renovie-ren von Wohnung bis Büro alleskomplett. Tel. 0174/598 58 47

Profi-Fliesenleger aus Blankenesesucht Aufträge. Telefon: 040/57 28 63 10 Piotr.

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 43, www.nett-parkett.eu

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl. Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176-50155011

Maler, privat sofort frei, leere Woh-nungen, Sonderpreis, 668 29 78

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, T. 6681414

Malermeister kommt sofort/Leerwhg., Sonderpreis, 6681414

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Renovierung am Haus aller Art, pol-nische Firma, T. 0173/795 23 70

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malerarb. günstig 0151/14426002

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22Maler-Sofortdienst 0178-162 00 15Malerarb. vom Meister. 632 11 84Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 FaMaurermeister frei, 0151-10 46 05 94

VON HERZ ZU HERZ

Lebenspartnergesucht... Liebevolle Waltraud,64 J., Witwe, sehr einsam, mit gu-ter Rente, eig. Haus u. Auto. Sehrhübsch mit dezentem, gepflegtenÄußeren und einem angenehmenWesen. Als Angestellte tätig - alleswürde ich aufgeben für Sie, wennSie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie warteteineaktive,umgänglicheundauchhäusliche Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH!Rothenbaumchaussee 3, HH

Albert, 70 J., Witwerals meine Frau starb, gab ich meineGeschäfte ab - da ich aber dasHandwerk sehr liebe, arbeite ichheute noch manchmal aus Freudeam Tun. Aber wenn Sie möchten,bin ichnatürlichganz fürSieda. Ichhabe mich "gut gehalten" - bin vor-zeigbar,magReisenundMusik,binbelesen und bestimmt pflege-leicht. Welche natürliche Damemöchte ein sorgenfreies "ZweitesGlück" genießen? Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Zauberhafte Jasmin,30 J., von Beruf Arzthelferin. Eineliebevolle, einfühlsame und aufge-schlossene junge Frau mit attrakti-vem Äußeren und schlanker Figur.Ich suche keinen Versorger oderCasanova, sondern einen lieben,ehrlichen u. treuen Mann. Ich binfinanz. versorgt, flexibel u. könntemir e. Ortswechsel auch gut vor-stellen.WennichDein Interessege-weckt habe, solltest Du gleich an-rufen u. nach Jasmin fragen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Meike, 35 J.,Angestellte... eine natürlich hüb-sche Frau, liebevoll, ordentlich undauch sparsam. Durch ein tragi-sches Unglück früh verwitwet, füh-le ich mich jetzt sehr einsam. Ichsuche e. verständnisvollen, ehrl. u.liebenswerten Partner, der sein Le-ben mit mir teilen möchte. Beruf,Alter u. Aussehen sind für michnicht entscheidend, nur ernstmusst Du es meinen. Ich freuemich, wenn Du gleich anrufst über040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rüdiger, 64 J., verw.,sagt: Was Liebe bedeutet spürtman erst, wenn man sie verlorenhat. Ich bin bereits im Ruhestand(ehem. Unternehmer) und weil dieKinder aus dem Haus sind oft ein-sam. Ich bin nicht unansehnl., hell-wach im Kopf u. aufgeschl. Geld-sorgen habe ich keine, sondernkann das Leben heute sorgenfreigenießen. Wenn Sie nicht längerallein sein möchten, wagen Sie mite. Anruf den Schritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Andrea, 49 J.,unternehmungsl. Trotz schweremSchicksal eine humorvolle u.freundliche Frau - schlank, gut aus-sehend, aufrichtig und zuverl.Nach langem Alleinsein wünscheich mir e. ehrl., ordentl. u. liebenMann (gern älter), für eine zufrie-dene u. glückl. Zukunft. Ich habe e.Auto und könnte Sie besuchenoder wir treffen uns in e. Café o. Ä.Rufen Sie an u. fragen nach mir üb.040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Jürgen 76/verw. sagtEs wäre schön, wenn wir unsbeim 1. Treffen symph. sind, sodas daraus e. gute Freundschaftentsteht u. wir gemeins. nochviele schöne Jahregenießenkön-nen. Ausflüge an die See, Kaffee-trinken in der Heide uvm.!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

24-j. KinderpflegerinVanessa, zärtlich, romantisch u.treu, e. hübsche, anschmiegsameund sportliche junge Frau zum Ver-lieben! Ich bin eher häusl. u. zu-rückhalt. Wenn Du magst, könnenwir uns am Wochenende sehen u.alles weitere besprechen. Ich habeeine gemütl. Wohnung, bin un-abhg. u. fühle mich sehr einsam.Ich freue mich schon auf unser 1.Rendezvous. Melde Dich gleich,damit wir uns sehen können ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Claudia, 43 Jahre...Krankenschwester, e. aufgeschl.,sympath. Frohnatur, schlank,hübsch, aktiv u. vielseitig, mit demfesten Glauben an Treue und Zu-verlässigkeit. Zulange schon binich allein und einsam. Suche e. auf-richt. Herrn bis ca. 55 J. für eine lie-bevolle, dauerhafte Partnerschaft.Habe e. Pkw u. könnte Sie besu-chen kommen. Ich würde michfreuen,wennSiegleichanrufenüb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Juliane, 39 J.,früh verwitwet eine sehr gut ausse-hende Frau mit gepflegtem Äuße-ren, sehr natürlich und finanzielldurch Beruf und Rente gut ver-sorgt. Liebe und Geborgenheitmöchte ich wieder spüren, Ihr Fa-milienstand ist dabei egal und überKind/er würde ich mich auch sehrfreuen. Wenn Sie mich kennenler-nenmöchten, rufenSiegleichanü.040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Roswitha, 54 J., verw.eine natürliche Frau, sehr hübsch,mit Körper und Seele jung geblie-ben. Ich liebe die Häuslichkeit undsuche einen offenherzigen undsympathischen Mann für eineglückliche Zukunft. Finanziell binich versorgt und trotz Eigentumnicht ortsgebunden. Über ein An-ruf von Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MATTHIAS 68 j.ehem. Steuerberater mit gr. Kanz-lei,181cm/92kg, jetztPrivatiermitZweitwohnsitz auf Ibiza, Witwer,warmherzig, mit Sinn f. einen ge-pflegten Lebensstil u. e. behagl.Heim, würde gerne mit einer lie-bev.FrauwiederdasGlückzuZweitspüren. Anruf bitte über040.245334 tgl. 9-22 Uhr AMICAPartner

Stefan 79/verw. sagtJeder Tag allein - ist verschwen-deteLebenszeit.Dahermö. iche.Dame zw. 75 & 85 J. kennenl. mitder ich Verreisen, Spazierenge-hen,hinu.wieder insTheaterge-hen kann. Keine Wohngem.!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hilde 72/verw. sagt...Nehmen wir uns an die Handund gehen das letzte Stückchendes Weges gemeinsam. Ichwünsche mir e. einfachen, liebenMann bis 85 J. der mich braucht& den ich umsorgen darf.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 73 J.Handwerker in Rente suchteinfache, warmherzige Frau zw.70 & 80 J. PKW vorhandenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hübsche Witwe 70 J.wünscht siche.Mannzw.68&80J., mit d. sie Frühstücken, Abend-essen und den Tag planen kann.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte Witwe 71 J., natürl., herzl., an-passungsf., ganz ohne Launen,nicht ortsgeb., perfekt in Haus,Garten, Küche sucht netten Herrn,auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

"Schnupperwochen"für alle Singles zw. 30 & 85 Jah-ren. Jetzt kostenlos anmelden ü.040/601 33 02, Ihr PersönlicherPartnerService+++

Attraktive Damen aus Osteuropasuchen Partner, 04532/279 04 59

GELDMARKT

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182

GELDMARKTSchulden ? Wir helfen Ihnen.

www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TATCouch, dunkelblau, ausziehbar, Lie-

gefläche 1,20 m breit, mit Bettkas-ten, per Selbstabholer, Tel. 040/831 42 66 oder 86 62 76 02

BEKANNTSCHAFTENDer Singleclub bietet fast jeden Tag

verschiedene Treffpunkte und Ak-tivitäten außer montags, Beitr. nur1,- ¤ Tel.: 75 11 83 50,www.singleclubhh.de

Alleinsein möchte ich nicht! Wit-wer, 72/1,68, möchte nette Dame( zw. 65-70) kennenlernen. Möch-ten Sie mich kennenlernen? Ichfreue mich auf Ihre Post. K32382

Aktive Frauen und Männer (55+)werden für gemeinsame Unter-nehmungen wie Theater, Kino,Wandern, Essen gehen uvm. ge-sucht. Chiffre K 32357

Wir, Ehep. Ende 50, möchten nettePaare f. gemeins. Freizeituntern. u.Freundschft. kennenlernen u. freu-en uns auf seriöse Zuschr. K32350

SIE, Anfang 60, NR, sucht netten,gepflegten IHN, auch NR, für ge-meins. Freizeitgestaltung. K32391

Er, 56+, schlank, fit, sucht Südlände-rin oder Asiatin zwecks Heirat.Chiffre K 32372

Rentner 71J. fit - agil und vital suchteine eben solche Frau für alles wasSpaß macht. Also? K 32369

BAUEN UND WOHNEN

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

STELLENGESUCHEErfahrener Exportkfm. (m, 51 J.)

zahlt 500 ¤ Belohnung für die Ver-mittlung eines Vollzeitjobs im (in-ternationalen) Vertrieb im Groß-raum Hamburg/Neumünster/Kiel.exportkaufmann@wichtig.ms

Gelernte Waschfee aus Blankeneseholt Ihre Wäsche, reinigt, bügeltIhre Hemden und bringt die Wä-sche schrankfertig zu Ihnen zu-rück. Tel. 040/87 93 27 14

Ich übernehme die Gartenpflege,Reinigungsarbeiten im Haus oderBüro. Fragen Sie nach Angel:0172/40 40 298, Mo-Sa 9 bis 18h

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Zuverlässige Frau sucht Arbeit inPrivathaushalt. Tel. 0152/01 99 11 24

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis,Tel.: 0151/25 66 78 78

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt, Raum Elbvororte, AltonaT. 18 15 53 68

Maler/Allroundhandwerker 0schnell, sauber und zuverlässig,T. 53250853 od. 0176/49167232

Pole sucht Arbeit bei Renovierung,Fliesen, Trockenbau etc. Tel. 040/2097 5998 oder 0157/7739 0574

Erfahrener Fahrer mit MB fährt Sieprivat gegen Kostenerstattung, bis4 Personen, Tel. 040/75 09 445

Frau (41) sucht private Putzstelleauch Bügeln, Fensterputzen etc.Mit Erfahrung. 0176/34736496

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis,Tel.: 0151/25 66 78 78

Frau sucht Arbeit in Haushalt, Bürooder Praxis. Tel. 49 29 82 45,0163-345 92 04

Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuungälterer Menschen, Kinder, sowiefür d. Haushalt. T. 0162/399 4002

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Malerarbeiten, Fliesen- und Fuß-boden legen, Tel. 0174/376 08 49

Suche Putzstelle im Haushalt oderBüro. Tel. 35 58 96 07

Pole sucht Arbeit in der Landwir-schaft. Tel. 0176/48 89 16 70

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Fr. su. Reinig.arb./STK 4911348Fr. su. Putzst. T. 0176/85 33 75 25Su. Putzst./Haush. 0173/4665878Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828Fr. su. Arb. im Haush. 0175 6871614Elektriker sucht Job. 04018053630

KINDERBETREUUNGLiebevolle Ersatzoma, die gut

kocht, spielt, Hausaufgaben- u.Abendbetr. macht. 040/39 33 24

STELLENANGEBOTEc21 Sales-Center-Agents (m/w)

und Quereinsteiger (m/w) ge-suchtc Für unseren renommier-ten Kunden suchen wir 21 Sales-Center-Agents (m/w) mit der Op-tion auf Übernahme. Sie sind ver-handlungssicher, zielorientiertund konsequent bei der Beratungvon Bestandskunden. Sie habenSpaß am Telefonieren und Verkau-fen, eine angenehme Telefonstim-me, sind begeisterungsfähig undflexibel. Wir bieten ein professio-nelles und kollegiales Arbeitsum-feld, eine gute Einarbeitung sowieeinen modernen Arbeitsplatz. In-teresse? Dann freuen sich JennySurke und Martina Steiner auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30Maximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wer hilft mir bei der Führung /Kon-trolle von Austrägern für Werbe-material? Einkommen auf gering-fügiger Basis je nach aufgewende-ter Zeit. Hamburger - Stadtteile:Altona, Lurup, Eidelstedt und Um-gebung. Voraussetzungen: GuterKontakt zu meist jungen Men-schen, PC/E–Mail, tagsüber er-reichbar, ca. 12 Std./Wo. ggf.AutoFür erste Informationen: E-Mail:Jens.Bode@prologhh.de Tel. 040/31795856 Funk: 0171/793 58 90.Ich rufe gerne zurück. Ich freuemich auf Ihren Kontakt. Jens Bode.

Niederländer (m/w) gesucht. Fürunseren Kunden, ein renommiertesKundenservicecenter suchen wirKundenbetreuer in TZ die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend niederländisch sprechen. In-teresse? Martina Steiner und JennySurke freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300-888-30. Maxi-mum Personalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Du besitzt eine freundliche Telefon-stimme und hast Spaß im Team zuarbeiten? Dann suchen wir dich alsSales Agent w/m für die Neukun-dengewinnung. Bewirb dich jetztunter : Tel. 04101-373 43 66

Friseur/in gesucht!Sie sind selbständiges Arbeiten ge-wohnt, haben Berufserfahrung,lieben es, Leute zu verschönernund möchten in einem jungenTeam mitarbeiten? Dann sind Siebei uns richtig. Wir suchen Friseu-re/-innen auch in TZ (für Harburg).Mi, Do, Fr erreichbar unter Tel.040/61 83 39 und Mo, Di unterTel. 790 59 53

Reinigungskräfte zu sofort ge-sucht! Nähe U-Bahn Messberg,Büroreinigung Mo-Fr von 05:30 -07:30 Uhr; Farmsen Karlshöhe,Marktreinigung, Mo-Sa von 05:30- 07:30; Hofweg, Marktreinigung,Mo-Sa von 06:30 - 08:00 Uhr;Marsdorf / Volkswohlweg, Trep-penhausreinigung, Mo-Fr von09:00 - 12:15 Uhr. Tel. 040/68 94 31 12

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m) zu fai-ren Konditionen für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen 400-Euro-Job suchen oderals Kleinunternehmer Aufträgevon uns vermittelt bekommenmöchten, dann rufen Sie uns an.Tel: 04821-77 81 94. Weitere Infosunter www.zeitreicher.de

Wir suchen für unseren mittelstän-dischen Familienbetrieb eine Aus-hilfe mit Erfahrung im Bereich Te-lefonaquise für die Bestellannah-me und telefonischer Kundenbe-treuung mit guten Deutschkennt-nissen sowie Spaß am Telefonie-ren. Wir bieten eine familiäre Ar-beitsatmosphäre bei guter Bezah-lung. Tel. 040/39 99 24 28

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Erf. Unternehmens-gruppe sucht engagierte Mitarbei-ter m/w für die Kundenberatungund Kundenbetreuung im Ener-giesektor. Im Angestelltenverhält-nis und Vollzeit. KontinuierlicheEinarbeitung und Schulung. Be-werbung an Frau Kwee 040/ 88129 504

Neueröffnung in Hamburg: Su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom- u.Gassektor bieten wir ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.000 und¤ 2.500,- in Festanstellung undVollzeit an. Rufen Sie uns an: T.:040/23 93 79 29, Frau Muka

Das Haus Zinnendorf, Tarpenbekstr.117, 20251 Hamburg, www.zin-nendorfstiftung.de sucht Alten-pfleger und Gesundheits- undKrankenpfleger (m/w) in Teil-/Voll-zeit. Wir zahlen nach KTD-Tarif.Angebote unter 480 60 154, FrauSeitz oder als Bewerbung schrift-lich.

Erfahrene Betreuer/innen für dieBetreuung kranker Kinder in derenZuhause in Voll- und Teilzeit undauf Aushilftsbasis in Hamburg ge-sucht! Weitere Informationen un-ter www.notfallmamas.de Tel.0176-20 24 72 46 oder E-Mail :info@notfallmamas.de

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Info: www.laserplus.de

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zurNeumöbelauslieferung, 5-Tage-Woche bei guter Bezahlung. IhreBewerbung erbitten wir an: HER-MES EINRICHTUNGS SERVICEHMS Hamburger Möbel ServiceGmbH, Bredowstr. 6, 22113 Ham-burg, Tel.: 040/71 00 96-21

Reinigungsmann/-frau gesuchtfür die Reinigung der öffentl. Geh-wegflächen und Grünstreifen imOrtszentrum Hamburg-Niensted-ten für 5 Std./ Woche. Verein 700Jahre Nienstedten e.V. AndreasKück, Tel. 040/ 89 80 74 0

Altenpfleger/in, Krankenpfleger/-schwester, Arzthelfer/in u. erfahre-ne Pflegekräfte m. FS gesucht,Haushaltshilfe / Geringfügige Be-schäftigung. Ambulanter Pflege-dienst Nord, Elbgaustr. 112,22547 Hamburg T. 040-43 43 33

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für Objekt in der Ham-burger Innenstadt, Mo.- Fr. von6:00 Uhr bis 7:30 Uhr, 1,50 Std.gesucht. Vergütung erfolgt nachTarif WEIKAMM GmbH, FrauHelk, Handy: 0163/69 69 413

Deutsches Unternehmen suchtPartner für unser Team Marketing+ Vertrieb bei freier Zeiteinteilungbis ¤ 1000,- /monatl., Firmenwa-gen mögl. (VW-Polo, SLK) pers.Terminvereinbarung: Gisa Chris-tensen Tel: 0171/380 58 58

Inventurhelfer/in, in TZ,T. 23 80 05 56

Wir suchen zur sof. Einst.: Eletrik.,Maler, Kraftfahrer CE, SchweißerMAG/WIG, KFZ-Mechan., Hilfskr.für HH & Norderst.! Bewerb.: Any-time Personal GmbH, UlzburgerStr. 2, 22850 Norderstedt, 040/429 47 45 11

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit, in Hamburg /Tarifgerechte Bezahlung, Arbeits-zeit zwischen: ca 8.00 - 16.00 UhrAnsprechpartner: Herr Erkan Cak-maz 0151-11 45 11 34

Für unsere Filiale in Hamburg suchenwir bis Anfang Juni 2012 - 8 Mitar-beiter m/w für den kfm. Kunden-service in Festanstellung/Vollzeit.Telefonische Bewerbung unter040/254 187 870

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler Gesellen (m/w), gerne auchgute Fachhelfer zur Soforteinstel-lung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasinge.K., hamburg@labbow.com oder040/548 07 812

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K.,hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 0178/472 54 14 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Informationsveranstaltung 21.5.10 h, Infos: info@bzs-akademie.deoder Tel. 040-23 68 69 90

Hauswirtschafter/in, nebenbe-rufl. im Abendunterricht, Dauer 9Monate, Lehrgangsstart 31.05.12,2 Unterrichtstage/Woche, Förder-möglichk., Info: 040/792 72 20www.dhb-bw-hamburg.de

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 21.05.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Zimmermädchen/ Hausmänner/Nachtreiniger ab sofort gesucht v.renom.,tariftreuem Untern. f. 4-u. 5-Sterne-Hotels Nähe Gänse-markt, Bew. unter: Tel. 0163/8751401 oder 0177/6230636

Escortagentur sucht selbst. Mitar-beiterin für Telefon u. Mailbearbei-tung auf Provisionsbasis, für 4 T/W,12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Grund-englischkenntn. erforderl. 0178/398 95 31, www.wop-escort.de

Wir suchen ab sofort berufserfahre-ne/n Vorarbeiter/in, mehrere Zim-mermädchen/Roomboys in TZ fürein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel.0511/44989680 Mo.-Fr. von10:30-16 Uhr

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslos? Warum? Suche ab sofortjunge Leute m/w ab 18 J. für Kun-denberatung, auch ungelernt inVollzeit! Wöchentl. Verdienst ca.500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben.Kostenl. Info unter 0800/3216132

Chauffeur gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner/innen mit Fahrzeug für diefrühen Morgenstunden. Tele-fon: 040/696 667 833

Reinmachekraft mit haushalteri-schen Kenntnissen (Fr./Sa.) auf400,- Euro Basis im Schanzenvier-tel gesucht. Karl Wolf GmbH - SilkeWolf Tel. 430 42 61

Die DHG sucht ab sofort einedeutschsprachige 400,- ¤ Kraft(m/w) für Büroreinigung in Altonaund Veddel, morgens/abends. FSVoraussetzung. 040/85 19 71 75

¤ 500 - 1.500 mon. von zu Hauseaus mögl. Leichte Telefontätigkeitfür Immobilienfirma. GutesDeutsch nötig!! Kein Verkauf! Tel:0621-12819010

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrolle inVollzeit für ein 4-Sterne Hotel inHamburg, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz 0151/11 45 11 34

Sicherheitsmitarbeiter M/W inVoll- und Teilzeit für die BereicheDetektiv, Hundeführer und Ob-jektschutz gesucht. Master Securi-ty Service 040/56 06 06 34

Hamburgerin sucht Putzstelle2 Std. wöchentl.; T. 040/87972667

Zimmermädchen/Roomboy aufMinijobbasis gesucht, Hotel Paci-fic, Neuer Pferdemarkt 30-31,20359 Hamburg, Tel. 040/439 50 95

Meddan: Ab sofort suchen wirexaminierte Pflegekräfte. Freibe-rufliche Tätigkeit + Festeinstel-lung. Sehr gute Bezahlung. Tel:040 18041471 od. 0173 2491670

Tolle Fa. sucht Mitarbeiter auf 400 ¤-Basis für Gartenpflege, Treppen-hausreinigung. Auto Bedingung!Bei Eignung später auch mehr.Fax: 040/22 75 86 50

Die Dialysepraxis Altona sucht persofort eine Arzthelferin für denAmbulanzbereich. Kontakt: FrauArff, Dialyse Altona, Mörkenstr. 47,22767 HH, Tel. 040/41 30 63 - 0

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Die Allgemeinarztpraxis Dr. As-tashdy sucht eine motivierte, en-gagierte Arzthelferin auf Teil.- bzw.Vollzeitbasis Tel. 849 00 479

400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immo-bilienbüro bietet Ihnen selbststän-dige Online-Tätigkeit. ab 9.00 UhrTel. 040/18 20 11 32

Taxifahrer/in für die Nachtschichtgesucht. Wir zahlen mit Sonder-prämie b. zu 50 % v. Umsatz! Tel.040/20 00 11 11

Wer ist bereit für ein gutes Taschen-geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x proMonat per Auto einkaufen zu ge-hen? Lebensmittel. 41 09 44 92

Rollstuhlfahrerin sucht Hilfe imHaushalt u. Unterstützung bei Ein-käufen, gerne mit FS, 3 x 3 Std./Woche, Tel. 0151/40 33 03 05

Suche freundliche Aushilfe/Teilzeit,Deutsch in Wort und Schrift, mitImbisserfahrung in Wandsbek, Tel.0179/4808004

Alltagsbetreuer/in - Betreuungskraft nach§87b. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040-21112-123

Pflegehelfer/innen werden dringend ge-sucht. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040-21112-123

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

ÖZ Transport sucht Kraftfahrer (CE)für HH-Nahverkehr, Tag- u. Nacht-schicht. Tel. 750 62 406

Haushaltshilfe + 2 männl. Helfergesucht. Grosch - Hilft : Tel. 040-409 007

Werbeagentur su. dynamische/nfreie/n Handelsvertreter/in. www.konzeptvision.de Tel: 79 09 04 07

Reinigungskraft für ein Cafe inAltona, 2-4 mal wöchentlich je 2Std. Tel. 040-399 099 90

Wir suchen eine Spielhallenaufsichtm/w auf 400,- ¤ - Basis Tel. 0173/23 36 351 bis 18.00 Uhr

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Malergeselle/in auf 400,-¤-Basis o.TZ gesucht. Selbstständiges Arbei-ten erwünscht. 0172/76 32 735

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Helfer (m/w) Produktion/Logistikfür langfristige Einsätze gesucht.Felser GmbH, Tel. 040/36 97 99-0

Restaurantfachmann/frau fürgehobenes Restaurant in VZ/TZges.; kein Minijob. 040/73 43 29 02

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68 91 77 29

Elektriker/Elektrohelfer (m/w) fürlangfristige Einsätze gesucht.Felser GmbH, Tel. 040/36 97 99-0

Reinigungskraft gesucht alle 14Tage/ 4 Stunden von 9-13 Uhr, Tel.560 10 17

Malergesellen (m/w) für sofort fürHH-Baustellen gesucht. Lutter &Wentzien GmbH, 040/68919719

400,- ¤ Kräfte für Reinigung undGarten gesucht. Tel. 0171-496 36 78

Flexible Bürokraft für 1-2 Tage/Wo-che auf 400,- ¤-Basis per sofort ge-sucht, K 32378

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84, www.fair-care.net

Sie haben eine nette Stimme? Wir su-chen Telefonisten auf ¤ 400-Basis,Tel. 040/28 41 07 80

Wer hat Lust, mir bei der Hausarbeitzu helfen? 1x wöchentlich, 4 Std.vormittags, Tel. 040/82 63 71

Suche deutschspr. Treppenhaus-reinigungskraft im Rm Stellingenauf maxim. 400,- ¤. T. 56060019

Reinigungskräfte ges., mit gutenDeutschkenntn., Fr. u. Sa. ab 17 h.Schlüsselrevier. 0176/63 74 92 03

Raumpfleger/in für Wochenende,morgens auf 400-¤-Basis ges., mitSchlüssel. Tel. 0176/615 90 615

Suche Putzfee, die mir 14-täg., für2 - 3 Std. im Haushalt hilft. ¤ 10,-pro Std. Tel.: 040-89 49 75

40 Haupt- & Nebenjobs, ¤ 500,- -¤ 2.500,- fix + Prämien, Anmeld./Bewerbercasting: 017663756373

Lächeln Sie gern? Monatlich bis¤ 400,- für Werbeaufnahmen-möglich! 040/65 918 039

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ. La-ger/ Logistik/ Prod. T. 392 08 90

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 3290890

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Shah Nutzfahrzeughandel sucht Te-lefonisten, Tel. 0177/470 47 09

Servicekräfte für Sushi-Restaurant,fest, VZ. Tel. 040/73 43 29 02

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Servicekräfte als Aushilfe, flexibel,ges.; Fa. eventPersonal 61198104

Kellner/in f. Grillrestaurant, VZ/TZ,auch ohne Erfahr., 0173/633 63 99

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Suche ab sofort Taxifahrer/in, Allein-fahrer/in, Tel.: 0179/126 55 93

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Möbelmonteur/in gesucht ab so-fort. Voll/Teilzeit. 0176/63643390

Kaminholz, Buche, trocken, frisch,Tel. 0152/33 96 52 75

Wir suchen freiberufliche Pflegekräf-te! www.pflegeagentur.net

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90Fachlagerist/in ges. T. 3290890Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Blindenware Call-Cent. 23644365Tankreiniger/in, www.tankclean.deTelefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWer möchte mit mir zusammen

wohnen, auf kameradschaftlicherBasis? Unsere gemeinsame Whg.sollte parterre sein und Außenrol-los haben, gern mit Garten undHolzfußboden. Du solltest keineHaustiere haben, gern ein Auto.Tel. 040/41 09 44 92

Geschäftsführerin sucht 2-3-Zi.-Whg., ab 60 m², bis ¤ 750,- Kalt-miete, in ruhiger Lage, im RaumOthmarschen oder Flottbek.Tel. 040/357 11-250 (Firma) oderTel. 0172/413 05 85

3 Zimmer Wohnung + Spitzboden,ca. 70 m², OG/ 1 Stock, VB, Gar-ten, Drochtersen-Hüll bei Stade,kalt 275,- ¤, Tel. 04101/78 98 32

Suche 2,5 bis 3-Zi.-Wohnung, 55-65 m², bis 600 ¤ warm (berufstä-tig), Tel.: 0176-71 71 48 26,04161-301 30 39

Sympathische Frau mit ruhigemHund sucht schöne 2-Zi.-Whg.Tel. 0172/361 99 27

Lehrerin&/Therapeutio sucht 3-4-Zi.-Whg./Haus, Raum Ottensen,per sofort,, Tel.: 04108-1061

Mietwohnungen in Gesamt-Ham-burg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE3-Zi-DG-Whg., Alt-Osdorf, Kalen-

barg 7, ca. 71 m2, neue weiße EBK,neues weißes Duschbad, ab sof. o.später frei, Mte. 798,90 inkl. NK +Kt., keine Court., dir. v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. n. Vereinb. ü.Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel: 040 /83 76 88 (AB), Grundriss, Detailsund weitere Angebote finden Sieunter: www.thor.de

Kosmetikpraxis in 1A Lage imWesten von Hamburg abzugeben.Abstand VB. T: 0176/10 21 98 12

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

Exkl. 2- bis 4-Zi.-Whg.in Lurup

Besichtigung Mo. u. Mi., 17-19 UhrLuruper Hauptstr. 220, 22547 Hamburg

2 Zi., ca. 78 m2, KM 6679,- zzgl. NK3 Zi., ca. 112 m2, KM 1.005,- zzgl. NK4 Zi., ca. 137 m2, KM 1.227,- zzgl. NK

SG Bau- undImmobilienvertriebs GmbH

Tel. 04161 / 55 151Vermiete schönen, hellen Theater-

raum in Eimsbüttel, stdw. u. amWochenende, geeignet zum Un-terrichten, Proben, Präsentatio-nen, Workshops. Tel. 01578/8482622 www.theatersoley.de

Wochenend-Zweitwhg. ganzj. i. alterKate am Gutshof, 2,5 km z. Ostsee,ab sof. zu vermieten. T. 04365/435,H.-O. Steenbock, Wulfshof, 23777Heringsdorf/Ostholstein

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., renoviert,ca. 54 m², EBK, Dusche, 50 m zur S-Bahn, ¤ 390,- kalt + Nebenkosten,ab sofort, Tel. 0176/49 31 73 17

Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m²,V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zurS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,-warm, Tel. 0162/924 05 39

1 ZKB, 40,8 m² Wfl., Flottbek, Sou-terrain, 350,- ¤ KM+NK, ab 1.7.frei. Tel. 040-8806450

Rahlstedt, 3-Zi.-Whg., von privat,ca. 75 m², KM ¤ 550,- + NK, 3 MMKaution, Tel. 0173/17 83 937

IMMOBILIEN GES.Familie mit Kind sucht hübsches

Einfamilienhaus bis max.¤ 650.000,- im Raum Sülldorf,Blankenese, Iserbrook. Ab 120 m²,Grundstück ab 600 m², ab 5 Z.,0151 - 43 11 05 29

Su. guterhalt. Holzmobilheim ab45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-,Siel- u. Gasanschl., auf Mobil-heimpl. in NS o. Schlesw. Holst.,ca. 80 km v, HH entf., Hunde er-laubt, als 1. Wohns. mgl., K32258

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Gesucht: DHH oder EFH für gutsituierte Familie im hamburgerWesten. Bitte alles anbieten. Tel:0170/581 88 08

Dringend gesucht! ETW (RaumStellingen/ Eimsbüttel/ Lokstedt),2½-3-Zi., bis 90 m², gerne Stell-platz/Garage, 0178/651 93 61

Ehepaar sucht Haus oder Grund-stück in Flottbek, Lokstedt, Osdorf,Stellingen, Lurupp. Angebote nurvon privat, 0171-425 10 58

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf: NEU!

Neubau familienfreundlicherReihenhäuser, einzugsfertig ab209.900,-€, inkl. Stellplatz,courtagefrei, in Massivbauweise(KfW70), 4 Zi., ca. 111 m²Wohnfläche. Mietähnliche Kon-ditionen u. Förderung der In-vestitionsbank Schleswig-Hol-stein möglich. INFO vor Ort:So., 20. Mai, 11.00–13.00 Uhr,Halstenbeker Str. 17–19, ge-genüber Sporthalle/Schule (Zu-fahrt über Thesdor fer Weg,Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr.)NCC Deutschland GmbH, Reg.HH, www.nccd.de, Telefon040/200050

Direkt am Casino & Kurpark. Ge-bäudeensemble mit versch. Lukra-tiven Nutzungsmögl. (luxuriöseswohnen, ETW/Appartments auchfür Senioren etc.). Panoramablickauf die Seilbahn und direkt an derSole? Therme Heilbad in Bad Harz-burg gelegen. Ca. 15.000 qmGrdstck. Zusätzliche Bebauungevtl. möglich. Sanierung/Umbauerforderlich. Casino evtl. als Mieterlangfristig möglich! Ansprechpart-ner Rechtsanwalt Plüger Tel: 0441-88 40 26

Alt-Boberg, hübsches EFH, Rotklin-ker, ca. 1.100 m² Grundstück, Wfl.ca. 105 m² + 60 m² Vollkeller + ca.70 m² Nebengebäude, 2004 ener-getisch vollsaniert, große Terrasse,Garage + Carport, v. Priv.,¤ 390.000,-; Tel.: 0178/357 03 26

Renditeobjekt-Seniorensitz: 2 Zi.,46 m², ¤ 120 TD, ¤ 4.848,- p. a.,JFK Consulting, 040-18 99 21 37

Renditeobjekt-Seniorensitz, 2 Zi.,46 m², ¤ 120.000,-, ¤ 4.848,- p.a.,JFK Consulting, 040/18 99 21 37

FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, volleingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000,Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87

GEWERBERÄUMERaum in Niendorf: 0174/54 16 327

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 15

VortragNaturheilverfahrenRISSEN Der NaturheilvereinElbvororte lädt für Dienstag, 22.Mai, um 19 Uhr zum Laienvor-trag über „Arteriosklerose, Herz-infarkt, Schlaganfall“ in das Hausdes Bürgervereins, WedelerLandstraße 2, ein. Referent wirdder Naturheilarzt Dr. Heitelesein. Der Eintritt ist frei. MehrInformationen gibt es unterwww.expertmed.de. KI

StadtgangALTONA Ein Rundgang zum The-ma jüdische und katholische Polenin Altona startet am Sonntag, 20.Mai, um 11 Uhr an der Ecke Tha-denstraße und Wohlersallee vordem „Wohlers“. Kosten: vier Euro.Anmeldung erbeten unter 42841 14 93 Kosten: vier Euro.„Hilfe für Verfolgte in Hamburg1933-45“ ist der Titel eines vonden Hamburger Geschichtswerk-stätten herausgegebenen Buchesund einer gleichnamigen Ausstel-lung. Dieser Stadtgang folgt derSpur einer Geschichte aus demBuch. CH

Viele seltsame BilderFotowettbewerb für Bürgerreporter beendet

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Kamera raus, Schnappschussmachen - und vielleicht ein

iPad gewinnen: Das Elbe-Wo-chenblatt hatte für seine inzwi-schen 1.400Bürgerre-porter einenFotowettbe-werb veran-staltet. Ge-sucht wur-denmöglichst kuriose, seltsameSchnappschüsse. Der Wettbe-werb ist jetzt beendet. Unter al-len Teilnehmern wird das iPadverlost. Der glückliche Gewin-ner wird in einer der nächstenAusgaben vorgestellt.

Schnappschuss von Gabriela Mar-tínez Salas aus Eimsbüttel: „Sixfeet under, auch die Toiletten!“

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 83 60 49

www.gbi-hamburg.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

KurgesellschaftBad Bevensen

* *

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. *Mtl. Leasingrate: 99,– EUR, Gesamtlaufleistung: 30.000 km, Laufzeit: 36 Monate. Sonderzahlung 0,– EUR. zzgl. Überführung i.H.v. EUR 690,–. Ein Angebot der Renault Niederlassung über die Renault Leasing.

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, außerorts: 4.2, komb.: 5.1; CO2-Emissionen komb.: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

HÜBSCHES AUTO – HÜBSCHER PREIS.Das Sondermodell Renault Twingo Jolie!

Monatliche Leasingrateohne Anzahlung:

EUR99,–*

RENAULT TWINGO „JOLIE“1.2 16V 75 eco2 55 kW (75 PS)

SONDERMODELL TWINGO JOLIEerhältlich in Himbeerrot & Perlmutt Schwarz metallic• Leichtmetallfelgen in Schwarz-Chrom• Stoff-Lederpolsterung schwarz• Interieurleisten hochglanz schwarz• abgedunkelte Scheiben • Klimaanlage

-Emissionen komb.: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

HÜBSCHES AUTO – HÜBSCHER PREIS.

SONDERMODELL TWINGO JOLIE erhältlich in Himbeerrot & Perlmutt Schwarz metallic• Leichtmetallfelgen in Schwarz-Chrom

• abgedunkelte Scheiben • Klimaanlage

Othmarschen | Behringstraße 128–134Tel.: 040 889190-21Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321Tel.: 040 60904-0

Renault Retail Group Deutschland GmbHNedderfeld | Nedderfeld 80Tel.: 040 2263636-0

www.renault-hamburg.deNIEDERLASSUNGHAMBURG

FAMILIENANZEIGEN

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort.

Unser lieber Vater, Opa und Uropa

Henry F. W. Spothist am 23. April 2012

im Alter von 84 Jahren von uns gegangen.

In tiefer Trauer nehmendie Familien Spoth und Hansen Abschied.

Die Trauerfeier findet am 20. Mai um 12 Uhrin der St. Johanniskirche-Altona statt.

IMMOBILIENGEWERBERÄUME

CourtagefreieMaisonette Bürofläche

Neustadt, ca. 120 m2, Souterrain + EG,große Schaufenster, WC/Bad, gute Ver-kehrsanbindung, zentrale Lage, Keller,Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM€ 767,00 zzgl. NK und Kaution. KeineCourtage.

Besichtigungsterminenach Vereinbarung:Reimerstwiete 1, EG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

GARAGEN/STELLPL.Harburg, zentrumsnah, Einzelgara-

ge für ¤ 65,- von Privat zu vermie-ten, Tel.: 0172/401 74 20

KLEINGÄRTENKleingarten N.-Georgswerder, 560

m², mit alten Obstbäumen, amWasser, ideal f. Paddler, Landes-bundlaube; muss mit zinsl. Darleh.ca. ¤ 5.000,- VB, niedrige Raten,übernommen werden; Wasservorh., Strom muss gelegt werden.42912056, 0160/90640622 17 h

Rustik urige Gartenl. 500 m²Grundst., sehr gut erh., Nähe Kie-keberg, KG Elt Buchen. Pkw-Zuf.Gewächsh. rustik. Schuppen +teilw. Inv. zu verk. Sofort frei! VHB.Tel. werkt. ab 19 Uhr 040/80 56 66

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HHAlt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60

AUTOMARKT

AUTOANKAUFAAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, al-les anbieten. Tel. 0177/5006700

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFPolo, 33 kW, Mod. 97, Gar., top,

¤ 1.250,-; 0176/59 73 11 50Opel Corsa, Mod. 99, 34 kW, guter

Zust., ¤ 1.250,-; 0175/879 05 36

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft 381360

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstsee-FeWo, Scharbeutz/Timmen-

dorf, im Mai/Juni, 1 Woche für 2Personen ab ¤ 229,-, 4 Personen¤ 289,-Sommerferien noch frei, E-Mail: Fam.W.Berg@t-online.de,Tel. 04361/24 95

Kinderparadies u. Ruheoase, Bau-ernhof, Super Last Minute für Mai/Juni, Angeln, Reiten, Go-Cart kos-tenlos, FeWo ab ¤ 29,-/Tagwww.ferienhof-kruse.de

Rügen/Sellin, gemütl., strandnahe(600 m) FeWos f. 2 Pers., sofort bis12.08. für 2-4 Pers., bis 24.05. u.ab 17.06.-11.08. frei, T. 7228830,www.tourist-online.de/626689

Rügen, Ostseebad Baabe, gemütli-ches Gästehaus, 2-Zimmer-Ap-partment zum Wohlfühlen, inkl.Frühstück/Seeblick, pro Person¤ 25,-; Tel.: 038303-866 40

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Büsum, ***Fewo, sofort frei, EG, Ter-rasse, Sonderpreis ¤ 33,-/Tag, 400m zum Strand, 300 m zur City,04830/633 www.pubanz-fewo.de

FeHs in der Holsteinischen Schweiz,Bildhauer-Workshops, Tel. 04303/92 87 37. Infos unter Objektnr.:3097 ostseeferienwohnungen.de

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Bad Harzburg, Kft.-FeWo,Schwimmb., Sauna i. Hs., ab ¤ 40,-, 701 79 03 www.fewo-heerde.de

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

DEUTSCHLANDBad Bevensen, sehr schöne NR-

FeWo, ruhig Nähe Kurpark + Zent.,www.uth-fewo.de, 040/5595015

Nordsee, FeWos, strandnah, ab21.06. frei, Tel.: 04854/457,www.ferienhof-schoof.de

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725www.boehmruegen.de

Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Pers.ab ¤ 40,-; ostseenest-ferien.de300 m z. Strand, 0178/251 15 41

Rad + Kanu inkl., Meckl. Seenpl.,4 Pers. FeWo, ¤ 40,-/Tag, 0171/4551553, seenland@gmx.net

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

Urlaubsschnäppchen im Spessart,mod. Zi., Prospekt 09355/13 33,www.ferienpension-waldblick.de

App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen,noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1A-Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

Urlaubshaus bei Büsum, 8702523Heiligenhafen FeWo 04141/69688

SCHWEDENVärmland, zum Mittsommer,

22.6.-7.7. Ferienhaus, für 3 Pers.,¤ 990,-; Tel. 0170/778 12 31

SPANIENMallorca-Haus-Fahrräd. w. Krankh.

frei v. 26.6.-14.8. 0177/356 61 03

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

WASSERSPORTKatamaran Nikita 18, sehr leicht,

Maström Ruderanlage u. Slipwa-gen, ¤ 11.900,-, 0152/21432065

REISE UND FREIZEIT

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

MehrWertStoffe.de

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie IhreBioabfälle in der grünen Biotonne sammeln.Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die günstigegrüne Biotonne – sie kostet 80 Prozent weniger als einevergleichbare graue Restmülltonne.Infos und Bestellung 25 76-27 99

JETZTSCHNELLBESTELLEN

WIRMACHENWASDRAUS

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einenFamilien-Ausflugzur HamburgerHallig darf sichAnne Eichlingfreuen.

Die Musik-Komödi-anten Rebecca Carringtonund Colin Brown haben sichIrmgard Mörsch, Marlies Flatound Werner Friedeborn ange-sehen.

Frank Wendt, Martha Holz-baur und Peter Rohe wa-

ren bei der Jubiläums-Gala des 25. Ham-

burgerKabarettfesti-vals dabei.

Von Bordder Cap San

Diego können Clau-dia Schäferkordt, Edu-

ard Samstag und AndreasBrüel mit jeweils einer Be-

gleitperson verfolgen, werschneller ist: ihr Schiff oderdie 111 Läufer an Land.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Zu den abwechslungsreichenSchiffsrouten in Schleswig-

Holstein zählen der Nord-Ost-see-Kanal (NOK) und die Eider.Idealer Ausgangspunkt für Tou-ren auf dem NOK ist die StadtRendsburg, deren reizvolleInnenstadt alte Bürgerhäuserund enge Gassen hat. Am frühenNachmittag beginnt die dreiein-halbstündige Schifffahrt auf dermeist befahrenen künstlichenWasserstraße der Welt.

Die Schifffahrt endet an derKieler Bahnhofsbrücke. Von dortgeht es in wenigen Minuten Fuß-weg zum Bahnhof und ins beleb-te Zentrum der Landeshaupt-stadt. Rendsburg und Kiel sind je-weils mit Regionalexpresszügender Deutschen Bahn in rund 75Minuten ohne Umstieg von Ham-burg erreichbar.

Auch auf der Eider, dem längs-ten Fluss Schleswig-Holsteins,werden regelmäßig Schifffahrtenangeboten. Wer eine „Eiderkreuz-fahrt“ unternehmen möchte,dem sei der Abschnitt zwischenSüderstapel und Tönning emp-

fohlen. Tönning wird stündlichmit Regionalbahnen angefahrenund der Luftkurort Süderstapelmehrmals täglich von Friedrich-stadt oder Husum per Linienbus.

Am Nachmittag legt die „Ad-ler-Princess“ in Süderstapel abund macht sich auf eine etwadreieinhalbstündige Reise nachTönning. Die nächsten Termine:26. Mai, 27. Mai; mit Moderation

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal begeg-nen einem viele interessante Schiffe.

Foto: regiomaris

an Bord am 28. Juni, 06. Juli, 22.Juli.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene+ drei Kinder bis 14 Jahre) für ei-nen Tagesausflug von regiomarisauf dem NOK. Das Angebot um-fasst die Schifffahrt von Rends-burg nach Kiel mit der„Friedrichstädter Grachten- undTreeneschifffahrt“. Die Bahnfahrtinklusive Linienbusnutzung imSchleswig-Holstein-Tarif zu je-dem regiomaris-Ausflugsziel istbereits im Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantworten:Wann beginnt die Schifffahrt aufdem Nord-Ostsee-Kanal? EinTipp: Die Lösung erfährt man un-ter www.regiomaris.de oder amregiomaris-Servicetelefon 5069 07 00. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 19. Mai.

Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt.

Ausflugstipp der WocheSchifffahrten im Binnenland – Nord-Ostsee-Kanal und Eider

Ausflug „Nord-Ostsee-Kanal“Ausflug „Nord-Ostsee-Ka-nal“ inkl. Bahnfahrt, Schiff-fahrt Rendsburg – Kiel, miund sa bis Sept., Erw. € 39,-(Familien € 89,-) oder Aus-flug „Eiderkreuzfahrt“ inkl.Bahnfahrt, Linienbustransfer,Mittagessen, Erwachsene€ 45,- (Familien € 99,-)www.regiomaris.de oder

50 690 700.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme• Finanzierungen über unsere

Hausbankmöglich.• Freier Ankaufmöglich.

Top Gebrauchte CITROËNsuper günstig!

Ihr Citroën-Partnerin Hamburgs Westen

€ 17.900,-

Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ13.03.2009, 70.596 km, 100 kW(136PS), 1.997 ccm,Die-sel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite,2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Rd./CD € 16.950,–

700951Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAPAut. Exclusive,EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm,Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb.,Xenon, Servo, ABS, ESP, € 16.350,–

700965

€ 17.900,-

Citroën C4Picasso 2.0HDi FAP 7-Sitzer ESG6 ExclusiveEZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW(136PS), 1.997 ccm, Diesel,8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-Gang-Schaltgetrie-be, Bordcomp., Klima € 15.450,–

€ 16.990,-

Fiat 500 1.4 16V „rosso corsa“, EZ06.11, 50 km, 73 kW(99 PS), 1.368 ccm, Benzin, rot, 6-Gang, SoMod. „rossocorsa“, Klima, Leder, Xenon, Hifi, PDC, ABS m. EBD,ASR+MSR,TripC.,Wä., ZV, Servo, Sport, etc. € 15.880,–

532112700884Citroën C-Crosser FAP Exclusive, 12.08, 41.498 km, 115 kW(156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, BC, Col. rundum, Alu18`Zoll, eFH, Bluetooth, Klima, PDC, Radio CD-MP3, Xenon,Servo,Sitzhg.,RS,Allrad € 18.250,–

700949

Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008,31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau,5-Gang, ABSm. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn,Klimam. Pollenfilter, Radio. m. MP3, el. FH € 5.990,–

700801

VWCaddy 1.9TDI,08.09 20.804 km, 77 kW (105PS), 1.896ccm, Diesel, silber, 5-Gg., 5-Türer, Klimaautom., Rd./CD, el. FH,ZV m. FB, Nebel, Schiebetüren hinten, Fahrersitz höhenver-stellb. , el.Außenspiegel, Servo,ASR,ABS,ESP € 13.900,–

CitroënC5TourerHDi 135FAPAutom.,BusinessClass,EZ 01.2009,87.984km, 100kW(136PS), 1.997 ccm,Diesel,grau, Klimaautom., Sitzhzg., Bordcomputer, el. FH, Nebel,Parkdistance, Tempomat, el. ZVm. FB, CD € 13.900,–

€ 6.990,-

700891

11374

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 14.5. bis 19.5. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Jetzt geht’s los …

… Maischollenzeit!Qualität zählt!

Seelachsfilet 1 kg € 9,90*Steinbeißerfilet 1 kg € 15,90*geräucherte Makrele 1 kg € 8,95*Bärlauch Matjessalat 250-g-Becher € 2,95*

Praktiker Rugenbargmit wetterfesten StändenMo. 28. Mai

INFO: 040 / 5300 4711

Von8–16 h

HH-LurupFlohmarkt