l'unita 28.08.2013- boris pahor

2

Upload: opechancanough

Post on 29-Jun-2015

43 views

Category:

Education


2 download

DESCRIPTION

L'UNITA TRIESTE

TRANSCRIPT

Page 1: L'unita  28.08.2013- Boris Pahor

���������������������

�� �������������������

������������������������������������������� �!�" #���$%&�� ' ���������%�(�(��'����)������' '������'�����*��(�&��� ' �����' ��������� ���+&����,�����- ���%.�� /����� ��0�� ���

��������12&�������� �&��*�*����� ��������������������,3����)� ����(� ����������4�������� ����% � �������� �����&�� ������5� �����+����������+����)�������,6 �����7��8

3���&�����4*� &�9��&��,:��;<=�����&�����������>�?����'������&������'�������'��@@�A%����BC������ �����*���@@�*���,.�� &���� ������ ��+� ����������D;;������ �� �,E���� �5'�����,��,��,%� ���� ����F�',��� ������D�����(�� ����� (��"�%*���� ��'�������'���,6 �GH�7��IJ

�KLMNOPNQRSTUVWXTYZW[YTXTSTU\]ZVYTW]Z_YTZZ]aUUb TSTU_aYZcWXTY

defghijkilkmnlmnloneepdqnrokstkkunjlv�wNPQxONy[]zZ]c{]Z]_Y]|]Z_TYXTZ_]Z}~Ta}aWU�TWS_]T�]V��xQP�QQ�aUUYTX]]WZTSTUU\]{[W_6�K�x�M�Ox|b __VU]]�W{aZ]�TYX]�]Y]}~]W

�����������������������

�PNO�Px�N�QP��R���xL�

������

�'�'����� �������(���� @��� ������� ���5���� �����%��� � �������� ��� �� � �� �������&�9����'���, �'����(���� �"�&������'��@���'��)���'������������(�� ���(����)��������>������ ��,6 �����7��I¡

������

KL��¢�O£x���¤��MR����Q¤¢P�Q�¥¦§Nx�R� �RL�©

�ª���������

�G��G�««�

����5� ���'���"����� �5� � ���*��(� ������(�������'**��'�5�����"������"����@�� ��������� @������(��/���'��� ���(�����������������������������&��� @������ ���,6

�����7��¬

­®°±²³®µ®³¶· °³¹³º±

»RMNLL¼KQ�Lx�¦�N�½�L¼¾�¤¿��xN�OL¤�N©

�À�����Á����

�O£¤L½¥O¼�¢�½xR¢NPL�Mx¢LR��½x�

ÂÃÄÅÆÇÈÉÊÉËÌÉÄÃÍÆÆÄÅÎËÏÎÄÅÃÆÐÐÆÄÎÄÅÎÑÒÃÄÍËÉÎÓÉËÆÔÆÈÆÈÕÖÆÎËÉÄÃÕÃÄ×ØÉÐÉ

ÙÚ

Ûܺ°®µ· ®Ü±º¹Ý³®

Þßàáâãäåæçèáéáêßééßæëçææßìßâëç��7��í�î�ï�Ið

���*��������'����� ������,���� ���5� ��������� ��)������������������(��**�&���������� ���'����������� �,��&������� ���(� ��������,3���ñ���/�� ��5���&����"�ò*���� � "�� ����������,F) '��&�����(���Dó���� ���ñ����� ����� ��� ����� ��������� �,6 �������������7��ôõ8

��ö÷�7��í���øù�ö�÷÷�����íú��÷��ûú�Göûüî�î�ï�Iý

þjsjmrmniÿmoo�gmeepmllm���

�GG�G�������

������

������������� ��������������

F)���������� ����)� ���(� ��� �����D�� @���(����*���ò ' � ���� ��� �������*���,F��� �����'�����������/� � �4�� ��(��������(�� ��������������� @�,F����� 5����ñ����� �����&���@�� ���� �� ������D����� �� �������*���,6 7��ô

�í���ïûí����ûúî��ûíí��������G���ù�÷÷�î�ï�ôI

��LN���MP�X]WUTZ__SaZ[WU]�]W__W]Z�YVTZ_]Z6

����� ���7��I�

6 «������ ����7��¬õð

�ÃÊÃÃÔÄÆÔ�ÎËËÉÕ��ÕÖÆÍÎÏÎËÆÊ�ÌÆËÎÑ�Ä�ÃÄÍÃ�ÄÊÃ�Í�ÃËÍÆÄÎÍÉÈÃÌÃÄÃÄÈÆ�ÉÑ

!"#$%$&'()*+,"-$

.ݱººº±//±Ü®Ü01¹Ý°°±

�À�����Á����

2���x��¥L�LN33N��P4�¢¢LxO�Q�

��G�������

�5���«GG�

��OR�QPRZTU678aU9WY}TUUa{TaUVWXTYZW|}~][YW_T_XSX]6 :�7�������7��;

��(��������� &�5� ����� �����>��� ����' �((������ ��D*����'������'��'��)��'%*���� �5�������������'��+,ñ��� �� �"������&������+D��'���%�������%ñ��� ������,��������������� @��'�����(���� ������������'�������%������ñ��,��� ����D*�����������ñ��' �������� �����(�@������"��,6«�����������GG�5��«�7���õ¡

6 �������������7��8

I<ôJ �==>?@=ABCD�EFG>HEIJBK�L>MN>B@OC

Page 2: L'unita  28.08.2013- Boris Pahor

�����������������

������������������������������������������������������������������������������������ ����

���������� ����!��"��#�$��$�%

�������������#���������� ��

������������#�&���'()*+,)-./*0-1,2,343*567.755-887/*9-)9)*:6:/7,)-5;7:<7/7=75-.*9-)<-8/)7+-)-5,/*83)7>7*:-,5875-:>7*.?6:*82*)>*-)*7/*.?5,@),:<-8/*00-88,/1-1,+7:3*:-55,86,56:@,-8783-:>,AB*40,:75,86,/733C.()7-83-.2-83-@@7,,5(-,43)*83,=75-85*+-:*75/-:3-870*/*095-,:4:*<7D,1*)E:,3*75FG,@*83*HIHJ.1,,33),4+-)8,3*5-=6)),8/1-:*+-/-:3-8/1-<,,643-:37/*K)-8783-:3-L.<7/-:<*:*,3)-3*3,5743,)7807AB,:*7?,))7+,3*,55,:*3*)7-3C8*5*:-5FMMN/*:OPQRSTSUV.6:)*0,:>*43-8370*4:7,:>,8/)733*W6,),:3;,::79)70,8655;-89-4)7-:>,:-5/,09*<7/*:/-:3),0-:3*:,>7483,<7X,3>Y-75-)4Z3)631*2A

�����"����"��

[,+73,<7D,1*)?/*0-6:57=)*<783*)7,<-5+-:3-870*8-/*5*E:*:/;?6:<),00,:*+-/-:3-8/*/1-:*:,==7,827*),3*.<7/67:*:87,83,3*3-8370*:-.7:+*5*:3,)7*9)*3,4@*:783,*+73370,AX-5;\M?8652)*:3-57=7/*]<*9*5;N8-33-0=)-;\J?2),5-3)699-9,)374@7,:-85*+-:-7: -:->7,_7657,]:-5;\\?/,336),3*<,7:,>7837]:-@57,::7 7:W6,:3,5;,337+780*@7*):,57837/*5*9*)3,,8*83-:-4)-,5/6:7<7887<-:37/*06:7837a6@*85,+7/*4

0-b<+,)<c*/=-dAX-@57,::7Z-33,:3,<-4:6:/7,7/)707:7<-55-2*7=-.)*09-:<*6:064)*<7875-:>7*A-:3;,::7<,/*0=,33-:3-.@7*):*9-)@7*)4

:*.,227<,:<*87,55-9,)*5-E9*/17/*0-5671,::*/*:*8/763*759-8*-5,:-/-8873C<76:,57:@6,A[,86,.W6-55,85*+-:,e/*0-),//*:43,7:fgVhTRSViVjSTkRUkRPe-),5,57:@6,:-@,43,.9)*7=73,,()7-83-:-@57,::7<-52,8/780*A-<-)8783),99,)-6:,57:@6,.8,9-)5,/5,:<-4837:,.?/*0-+-<-)8783),99,)-5;7<-:373CE,:4/1-W6-83*D,1*)1,8,963*3-8370*:7,)-./*:5;-:-)@7,<76:;7:<7@:,>7*:-/1-:*:8789-@:-/*:759,88,)-<-7<-/-::7Al50,5-<-545,Z3*)7,.8-0=),<7)-D,1*).:*:)7/17-<-6:;7:<7@:,>7*:-)-3)*,337+,./1-8,)-==-W6,48726375-E+6*5-7:+-/-6:;7:<7@:,>7*:-8-049)-,59)-8-:3-A

#������m��#����"K[;6:7/*0*<*9-)8,5+,)-5;-88-:>,<-55-/*48-e1,8/)733*e?0,:3-:-)-/*83,:3-5;7096548*,55,)7+*53,.758*5*,8*22*/,)--<783)6@@-4)-W6-58*227*/1-7:6:/570,<78/17,+73n8;7:487:6,*+6:W6-/*0-6:@,8+-5-:*8*LAl5@,8.<;,53),9,)3-.:*:?8*5*6:,0-3,2*),.8-e/*0-?)768/73*,),//*:3,)-7:OPQRSTSUVe?,:/1-W6-55*<-55-/,0-)-<-7/,097<783-)407:7*A[-@@-:<*W6-557=)*83),*)<7:,)7*.:*:709)-887*:,8*53,:3*/7o/1-,//,<-]7049)-887*:,/1-D,1*))7-8/,,<-8/)7+-)5*./1-:*:9-)<,27<6/7,:-55,5-33-),36),e567/1-

9-),::75;1,7:8-@:,3,Al:6:,8/-:,<79)7@7*4:7-)7/1-.:-5/,09*<7X,3>Y-75-)4Z3)631*2.87,++7,:*,6:,<*//7,/*06:-.2,8-:37)-/*:6:,2*)>,83),*)<7:,)7,5,:6<73C+78863,/*0-<78,)0*.5,)7<6>7*:-<76:6*0*,964)*/*)9*EKp6,5/6:*87?,//*//*5,3*83)7:@-:4<*875-@7:*//17,]0,75+-:3*96:@-:3-@57/*5978/-5,8/17-:,.567:*:96o+*53,)879-)9)*3-@@-)5,-,55*),=,5>,7:97-<7-87,99*@4@7,75<*)8*<-55-0,:78675*0=7.75/*)9*@57873*)/-/*0-=7,:/1-)7,2),5-0,:7<76:,5,4+,:<,7,7:+787=75-.0-:3)-5,3-83,9-5,3,3-:43,<7826@@7)-,5+-:3*+*5@-:<*87<78/,33*<7W6,-<75CLAq/*0-8-5,97n<-+,83,:3-<-55-9-:-<,:4

3-8/1-:*:2*88-700,@7:,3,0,<-8/)733,<,/175;1,,+63,8*33*@57*//17-87,99)-83,+,,+7+-)5,A[,87:/-)73C<7D,1*)?,88*563,E?7:@),<*e/*0-[-+7-/*0-363377@),:<73-83740*:7<-55-3),@-<7-:*+-/-:3-8/1-e<72,)--0-)@-)-.,:/1-:-55;*))*)-97n9)*2*:<*.W6,5/1-897,<7+73,/1-5*/*:3),<<7/-e,:4/1-8*5*6:8*))78*7:2,:375-.7::*/-:3-]W6,54/1-8-@:*<7+73,573C:-55,:-@,>7*:-<-55,+743,AD,1*)9*)3,8-09)-7:8,5+*W6,5/*8,.W6,5/*8,0,@,)7<7-5-0-:3,)-.<707:68/*5*.<72),@75-0,3-:,/-A*0-W6,:<*.7:p67?9)*7=73*9,)5,)-.:-5<*5*)-<-55,9)7+,>7*:--<-55,+7*5-:>,.786*79)*3,@*:7837)7-8/*:*,7::,0*),)87EKr6,55*),/1-5,0,:*<7B,:745*3*//o5,86,]<,99)70,/*0-6:,<6:,<78,==7,37-97<,/1-9)-0-<*5/-0-:3-/*:3)*5,9-55-.9*75-<73,<756726)*:*/*0-<-:37<76:),83)-55*<75-@:*/1-/-)/,:*<7,9)7)876:,+7,:-55;7:3)7/*8/*09*83*<-72757<;-)=,LAq8-09)-75/*)9*.75/*)9*60,:*.5607:*4

8*W6,:<*:*:60757,-:*:?60757,3*AZ796o/*:37:6,)-,<,0,)-5;60,:*,:/1-,+-:<*,33),+-)8,3*5;7:60,:*./77:8-@:,5,56:@,+743,<7D,1*)E5-sPtSRVPuPUvSjjSvgSUS<7B*83*-4+8d7a/*:+7+*:*/*:78*:-337<;,0*)-<7Z1,d-89-,)-:-55,=7=57*3-/,<-757=)79-)56797n709*)3,:37A*8w26:>7*:,5;-8783-:>,E8-77:6:+,@*:-=57:<,3*.<,9)7@7*:7-)*.-5-@@7x,6<-5,7)-AZ-77:8,:,3*)7*-.897:3*<,6:;7:42-)07-),<7/678-77::,0*),3*.5-@@7-/1*+.y-07:@Y,z-Z,)3)-Ab8/*9)7,068E{|gStSV}RV~SUjk�_7C75373*5*?5;-97@),2-<-@57,0074)-+*57/-:3;,::7<7x*)78D,1*)A

�##��������������������������� ������������#�����!�#��!���&���#������������"������������������������� ���������������� ����������"��������������"������������#�����# ����������������������������

��

������������������ ¡�����¢£��¤�¥�¦

�����§��� �����©�ª«�����������������¬����������� ���������� ���������������ª«�������§�����������������������������­�������������������������������������������������������������������������������������������

��#����#

����������"����

®°±²³²®µ²¶®µ·¶²²µ²²®µ¹²¶®

0-)/*5-<wFN,@*83*FMHJº »¼