lundi 10 juin 2013 – 20h berio sequenza iii luciano berio brin luciano berio folksongs black is...

Download LUNDI 10 JUIN 2013 – 20H   Berio Sequenza III Luciano Berio Brin Luciano Berio Folksongs Black is the colour I Wonder as I Wander out Under the Sky Loosin Yelav Rossignolet du bois

Post on 12-Mar-2018

214 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    LUNDI 10 JUIN 2013 20HAmphithtre

    Recital for DonaLa musique est lair que je respire

    Ensemble Sillages Donatienne Michel-Dansac, sopranoVincent Leterme, pianoSophie Deshayes, flteJean-Marc Fessard, clarinetteHlne Colombotti, percussionsChristophe Saunire, harpeGilles Delige, altoSverine Ballon, violoncelle

    Concert diffus en direct sur France Musique.

    Coproduction Cit de la musique, Ensemble Sillages et Le Quartz / Scne nationale de Brest.

    Fin du concert (sans entracte) vers 21h40.

    Reci

    tal f

    or D

    ona

    | Lun

    di 1

    0 ju

    in 2

    013

  • 2

    Luciano BerioThema (Omaggio a Joyce)

    John Cage/James JoyceThe Wonderful Widow of Eighteen SpringsNowth upon Nacht

    Luciano Berio/James JoyceChamber Music

    Luciano BerioSequenza III

    Luciano BerioBrin

    Luciano BerioFolksongsBlack is the colour

    I Wonder as I Wander out Under the Sky

    Loosin Yelav

    Rossignolet du bois

    Kurt Weill/Jacques DevalLe Roi dAquitaineLe Grand LustucruJattends un navire

    Cathy BerberianMorsicathy

    Louis Andriessen/John Lennon/Paul McCartneyTicket to Ride

    Vincent Bouchot/tienne Roda-Gil/Gabriel Faur/Jean-Pierre BourtayreAlexandrie, Alexandra

  • 3

    Luciano BerioFolksongs A la femminisca

    La Donna ideale

    Ballo

    Motettu di tristura

    Georges AperghisPour Gabrielle cration

    Luciano BerioErdenklavier

    Vincent Bouchot Les plus beaux chants populaires du Pre Igor : Lous Cousis de Clairac cration

    Luciano BerioFolksongs Malurous quo uno fenno

    Lo Fiolaire

    Azerbaijan Love Song

  • 4

    Deux voix de choix

    Dun ct, lAmricaine Cathy Berberian, Magnificathy (pour reprendre le titre dun de ses plus fameux disques), mezzo-soprano extraordinaire dont la voix compte assurment parmi les plus fascinantes du XXe sicle. De lautre, Donatienne Michel-Dansac, vocaliste anticonformiste qui mne une carrire minemment singulire, au mpris des barrires et des illres, et volue avec autant daudace et de grce dans plusieurs registres, du Baroque la musique contemporaine, pour laquelle elle cultive une attirance particulire en tmoigne au premier chef son long et fertile compagnonnage avec Georges Aperghis (compositeur grec n en 1945). Entre lune et lautre, il y a plus quun air de ressemblance, et si, dun point de vue gographique, un ocan les spare, dun point de vue artistique, tout les rapproche. Ds lors, quoi de plus naturel que de voir et entendre Donatienne, qui a fait sienne lexigeant clectisme de sa prestigieuse ane, rendre hommage Cathy par le biais dun rcital au diapason de leur commune irrvrence?

    Aux cts de lensemble Sillages, Donatienne Michel-Dansac et le pianiste Vincent Leterme, fidles complices, ont conu un programme qui, conjuguant des styles et des poques varis, synthtise leurs partis pris esthtiques et donne percevoir lintense polychromie, aux multiples nuances et contrastes, du spectre musical couvert par Cathy Berberian. Ne aux tats-Unis en 1925, de parents armniens, Catherine Anahid Berberian a dvelopp trs jeune un intrt pour la culture en gnral et la musique en particulier, se passionnant pour la musique traditionnelle armnienne autant que pour lopra. Elle a dbut en 1957, aprs avoir tudi la musique la Columbia University puis en Europe, et sest rapidement affirme comme une cantatrice dexception, prise dexprimentations et capable de chanter du Monteverdi, du Stravinski, du John Cage le fameux Aria with Fontana Mix (1958) mlant les cinq langues parles par Cathy et refltant toute la richesse de sa palette vocale aussi bien que les Beatles mis la mode baroque avec lalbum de reprise Beatles Arias (1967), qui remporta un vif succs et reste aujourdhui encore son enregistrement le plus connu. En 2004, le label franais Telescopic la rdit en CD, en lagrmentant dinterprtations live indites.

    Dans la vie de Cathy Berberian, comme dans celle de nombreuses cantatrices, lItalie aura tenu une place prpondrante non pas seulement lItalie de lpoque classique et romantique mais aussi (et surtout) lItalie la plus moderne, personnifie par Luciano Berio (1925-2003), quelle rencontra au Conservatoire de Milan la fin des annes 1940 et dont elle devint la fois lpouse, la muse et linterprte, continuant chanter pour lui aprs leur sparation, en 1964. Reprsent par cinq pices emblmatiques Thema (Omaggio a Joyce), Chamber Music, Sequenza III, Folk Songs et Wasserklavier, Luciano Berio se taille trs logiquement la part du lion dans le rcital propos par Donatienne Michel-Dansac: ainsi se fait-elle lcho passionn dune magnifique union humaine et artistique. Au programme se trouvent galement Morsicathy, lune des propres partitions de Cathy Berberian (qui uvra en parallle comme compositrice), et deux pices de John Cage (1912-1992): The Wonderful Widow of Eighteen Springs (La merveilleuse veuve de dix-huit printemps, 1942) et Nowth Upon Nacht, cette dernire crite en 1984 en forme dadieu la cantatrice morte lanne prcdente, Rome, dun arrt du cur.

  • 5

    Loin dtre nglige, la musique que lon dit populaire se manifeste avec clat au cours du rcital, sur lair de Jattends un navire de Kurt Weill (1900-1950), de Ticket to Ride des Beatles ou de linusable (?) Alexandrie, Alexandra, dans une version dtonante due au chanteur et compositeur Vincent Bouchot. Last but not least, Pour Gabrielle, une pice spcialement cre par Georges Aperghis, parachve ce programme rsolument tonique et transversal, sur lequel simpriment en profondeur ces mots rdigs par Cathy Berberian quelques jours avant sa mort: La musique est lair que je respire et la plante que jhabite.

    Jrme Provenal

  • 6

    Donatienne Michel-Dansac

    Donatienne Michel-Dansac

    commence le violon et le piano

    lge de sept ans et entre la

    Matrise de lOpra de Nantes. Elle

    obtient son prix de chant au

    Conservatoire de Paris (CNSMDP) en

    1990. En 1988, elle interprte

    Laborintus II de Luciano Berio sous la

    direction de Pierre Boulez. Cette

    rencontre mmorable est lorigine

    de sa passion pour le rpertoire

    daujourdhui. Une collaboration avec

    lIrcam depuis 1993 lui a permis de

    crer de nombreuses uvres de

    Philippe Manoury, Pascal Dusapin,

    Luca Francesconi, Mauro Lanza,

    Georges Aperghis, Fausto Romitelli,

    Philippe Leroux, Kaija Saariaho,

    Franck Bedrossian Depuis plus de

    15 ans, elle forme un duo avec

    Vincent Leterme. Leur rpertoire trs

    vaste va du romantisme au cabaret et

    jusqula musique daujourdhui.

    LOpra Bastille, le Thtre du

    Chtelet, Radio France, les opras de

    Marseille, de Munich, de New York, de

    Washington, le Muse du Louvre,

    le Teatro Coln de Buenos Aires

    les invitent pour des programmes

    destins galement au jeune public.

    LOpra Bastille fait appel elle pour

    remplacer la soprano Christine

    Schffer dans le cycle Apparition de

    Georges Crumb. Sa rencontre avec

    Georges Aperghis date de 1993, pour

    la cration de Sextuor au Thtre des

    Amandiers de Nanterre. Depuis, son

    attachement interprter sa musique

    ne sest jamais dmenti : lautomne

    2001, elle a cr lintgrale jamais

    ralise des 14 Rcitations au

    Konzerthaus de Vienne

    (CD ColLegno); viendront ensuite

    Machinations, Tourbillons cette

    performance pour voix seule et vido

    sur des textes dOlivier Cadiot cre

    Nancy avant dtre reprise durant

    cinq semaines au Thtre du Rond-

    Point Paris est en tourne en version

    anglaise et espagnole notamment,

    Avis de tempte, Contretemps (Festival

    de Salzbourg, Biennale de Venise,

    Festival Wien Modern), Happiness

    Daily, Les Boulingrin (Opra-Comique

    de Paris, mis en scne par Jrme

    Deschamps en 2010), La Tte en bas,

    Pour Gabrielle, etc. Ne souhaitant pas

    se spcialiser dans une poque

    musicale, Donatienne Michel-Dansac

    interprte aussi le rpertoire classique

    et baroque. Son attachement lart

    contemporain lamne se produire

    aux cts de nombreux artistes

    plasticiens pour des formes musicales

    associes leur travail

    Improvisations sur rcitations/

    Diaporama-Vestiaire de Pierre

    Leguillon (MUDAM/Luxembourg,

    Muse du Louvre), Les Miens de

    Claude Closky (Vertige de la liste/

    Muse du Louvre), Bastard Battle de

    Cline Minard (Villa Mdicis Rome

    et Palais de Tokyo), Confrence/

    performance sur lide dinterprtation

    (30 heures/ Palais de Tokyo, Muse de

    Seattle, Marseille). Pour le cinma, elle

    a tourn Musica da camera de

    Philippe Beziat, Tempte sous un crne

    de Catherine Maximoff, LAlliance

    dErik Bullot et Machinations dAnna

    Kendall. Ses enregistrements ont

    obtenu de nombreux prix, dont

    plusieurs Grand Prix de lAcadmie

    Charles-Cros. Elle enseigne en France

    et ltranger.

    Donatienne Michel-Dansac est

    gracieusement habille par la maison

    Chanel.

    Vincent Leterme

    Premier prix de piano et de musique

    de chambre au Conservatoire de Paris

    (CNSMDP), Vincent Leterme consacre

    une grande partie de ses activits de

    concertiste la musique de son

    temps (nombreuses crations et

    collaborations avec des compositeurs

    comme Georges Aperghis, Vincent

    Bouchot, Jean-Luc Herv, Martin

    Matalon, Grard Pesson, Franois

    Sarhan). Pianiste de lensemble

    Sillages, il est aussi le partenaire

    rgulier de chanteurs comme Sophie

    Fournier, Chantal Galiana, Vincent Le

    Texier, Donatienne Michel-Dansac,

    Lionel Peintre galement

    professeur au dpartement voix du