luminarium, photography by suy / são ludovino
TRANSCRIPT
![Page 1: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/1.jpg)
Luminarium, an artistic and scientific project by “The Architects of Air”, designed by Alan Parkinson.
Lisbon, Portugal, August 2011. Photography by Suy / São Ludovino. Music: «O Anzol» / «The Hook» by Rádio Macau.
![Page 2: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/2.jpg)
LUMINARIUM
Lisbon, Portugal, August 2011A universe of light created by the ARCHITECTS OF AIR.
www.architects-of-air.com/ Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 3: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/3.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
WELCOME TO THE LUMINARIUMA PLACE OF WONDER!
![Page 4: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/4.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
A Luminarium is a sculpture where people
can enter, travel, rest,
feel, plunge in light and colour,
dream…
![Page 5: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/5.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Come in!
![Page 6: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/6.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Feel the delight of the light!
![Page 7: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/7.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Mingle in the forms!
![Page 8: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/8.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
The sculptures are human work…
![Page 9: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/9.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
But the artist was the sun!
![Page 10: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/10.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Oh, I’ve already thought
![Page 11: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/11.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
to paint the sky
![Page 12: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/12.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
in shades of blue
![Page 13: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/13.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.just to be original
![Page 14: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/14.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 15: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/15.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
that it is already
blue
![Page 16: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/16.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.There was someone
![Page 17: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/17.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.who had the same
idea.
![Page 18: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/18.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
I don’t know if I will run away
![Page 19: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/19.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Or bite the hook
![Page 20: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/20.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
There’s nothing new here
![Page 21: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/21.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 22: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/22.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 23: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/23.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 24: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/24.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 25: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/25.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 26: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/26.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
I’ve chased myself
![Page 27: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/27.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
through alleys
and lanes
![Page 28: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/28.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 29: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/29.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
paths without end
![Page 30: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/30.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 31: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/31.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Until I lost myself
alone
![Page 32: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/32.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
without knowing
![Page 33: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/33.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
What colour I’m going to paint my life.
![Page 34: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/34.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
if I will run away
I don’t know
![Page 35: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/35.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Or bite the hook
![Page 36: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/36.jpg)
Me, photography by Luzia, my daughter.
anymore
![Page 37: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/37.jpg)
Me, photography by Luzia, my daughter.
Under the sun.
![Page 38: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/38.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 39: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/39.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.Under the sun there is LIFE!
![Page 40: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/40.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Under the sun the sky has a thousand colours.
![Page 41: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/41.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
the fountain awaits the thirsty ones.Under the sun
![Page 42: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/42.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
Under the sun...
![Page 43: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/43.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
That’s where I want to be…
![Page 44: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/44.jpg)
Photography by Suy / São Ludovino.
![Page 45: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/45.jpg)
LUMINARIUMin other countries
© David W. Cerny /Reuters, Prague, Czech Republic, A girl inside the Luminarium inflatable installation by British designer Alan Parkinson, July 18,
2011.
![Page 46: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/46.jpg)
© Paul Norris, Luminarium – Mirazozo, Sydney, Australia,
2011.
© Edmund Low, Singapore National
Museum
http://www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
![Page 47: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/47.jpg)
http://www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
Antwerp, Belgium.
![Page 48: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/48.jpg)
© Jeroen Van Zwieven, Levity II, Dublin, Ireland, 2010. www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
![Page 49: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/49.jpg)
Amozozo, Brussels, Belgium.
www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
![Page 50: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/50.jpg)
Amozozo, Lincoln, USA.
www.architects-of-air.com/
![Page 51: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/51.jpg)
Somerset House, London, England.
Lincoln, USA.www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
![Page 52: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/52.jpg)
© James Stephenson, Bucharest, Romania.www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
![Page 53: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/53.jpg)
© James Stephenson, Vilnius, Lithuania.www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
![Page 54: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/54.jpg)
Dunedin, New Zealand.www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
![Page 55: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/55.jpg)
Edinburgh, Scottland.www.architects-of-air.com/luminaria/amozozo.html
![Page 56: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/56.jpg)
Hannover, Germany www.architects-of-air.com/
![Page 57: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/57.jpg)
© Paul Burns, Luminarium, Nottingham. U.K.
www.architects-of-air.com/
![Page 58: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/58.jpg)
© James Morgan, Luminarium – Mirazozo, Sydney, Australia.
www.architects-of-air.com/
![Page 59: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/59.jpg)
© Rafael Marchante / Reuters, Luminarium – Universe of Light, Lisbon, Portugal, August
2011.
![Page 60: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/60.jpg)
O AnzolRádio Macau
Ai eu já pensei mandar pintar o céuEm tons de azul, pra ser originalSó depois notei que azul já ele éHouve alguém que teve ideia igual
Eu não sei se hei-de fugirOu morder o anzolJá não há nada de novo aquiDebaixo do sol
Já me persegui por becos e ruelasDe horror, caminhos sem saídaAté que me perdi sozinha sem saberDe que cor vou pintar a minha vida
Eu não sei se hei-de fugirOu morder o anzolJá não há nada de novo aquiDebaixo do sol
Eu não sei se hei-de fugirOu morder o anzolJá não há nada de novo aquiDebaixo do sol
The HookRádio Macau
Oh, I’ve already thought to paint the skyIn shades of blue, just to be originalOnly then I noticed that it is already blueThere was someone who had the same idea.
I don’t know if I will run awayOr bite the hookThere’s nothing new here anymoreUnder the sun.
I’ve chased myself through alleys and lanesOf horror, paths without endUntil I lost myself alone without knowingWhat colour I’m going to paint my life.
I don’t know if I will run awayOr bite the hookThere’s nothing new here anymoreUnder the sun.
I don’t know if I will run awayOr bite the hookThere’s nothing new here anymoreUnder the sun.
![Page 61: LUMINARIUM, photography by Suy / São Ludovino](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110318/55d4b667bb61eb9a2c8b4622/html5/thumbnails/61.jpg)
TITLE: LUMINARIUM – UNIVERSE OF LIGHT
IMAGES: Photography by Suy / São Ludovino (Conceição Ludovino); some photos about the project in other countries from the official site of Architects of Air – www.architectsofair.com
TEXT: O Anzol / The Hook (lyrics) by Rádio Macau; slides 39, 40,41,42 and 43 by Suy /São Ludovino.
MUSIC
Source: CD from my personal archive.
Slide 1 to 61: Rádio Macau (Portuguese band), O Anzol.
DURATION: about 3:08 minutes.
DATE: August 2011.
SELECTION, ORGANIZATION AND EFFECTS: Suy (Conceição Ludovino).
Suy © 2011
Background: © Rafael Marchante / Reuters, A visitor plays with her shadow inside the Luminarium inflatable structure by British designer Alan Parkinson in Lisbon,
August 1, 2011.