LUME-N8 CONSOLE LIGHTBAR FOR PS3™INTEGRATED & CONTROLLABLE ENHANCEMENT

Copyright © 2010 GBB Group. All Rights Reserved. Gioteck and the Gioteck Logo are trademarks of GBB Group Ltd. PlayStation,

PlayStation®3 & PS3 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. This product is not

manufactured or endorsed by Sony Computer Entertainment Inc. or any of its divisions. All other third party products and

company names mentioned are either the trade names or trademarks of their respective owner.

™

COME GET SOME

02 | CONTENTS & PRECAUTIONS

CONTENTS

03 | Product Features & Details

04 | Setup

06 | Operation

07 | Troubleshooting

PRODUCT FEATURES & DETAILS | 03

thankyouThank you for purchasing the Lume-N8 Console Lightbar from Gioteck. We hope that this product will go beyond

your expectations for a quality made accessory. Please read this booklet thoroughly before using the product

and review the PS3 manual for additional details regarding PS3 operation. Thank you & enjoy!

features & detailsSuper Bright DarkLite LEDs provide the optimum in enhanced lighting technology and bring with them the

bespoke Lume-N8 Console Lightbar for your PlayStation®3. Designed to seamlessly integrate and enhance the

look and style of your favourite console, all the while adding a flood of colour behind your system.

precautions• Use only as intended.

• This is a precision product and

should be handled with care.

• To avoid electrical shock, do

not take the product apart.

• Do not store in areas of

extreme heat or cold.

• Do not allow product to get

wet or dirty; doing so may

damage the product.

• Do not clean with benzene, paint

thinner, acetone, alcohol, or other

such solvents.

warningsThis symbol indicates important

installation, operation or

maintenance instructions. Always

follow these instructions closely.

This symbol is intended to alert

the user to the presence of

potentially harmful or dangerous

substances within the product’s

enclosure. This symbol may also

indicate a procedure that will void

your product warranty.

Recycling is important and will

help to protect our environment

and reduce landfill waste.

01 | Lightbar Extension Piece

02 | Removable End Cap

03 | DarkLite Super Bright LEDs

04 | Power Switch

05 | USB Cable

01 03 04

05

02

04 | SETUP SETUP | 05

setupThe Lume-N8 Console Lightbar is easy to set up for use. Please follow the instructions below:

PS3 slim console1 To ensure a clean surface, wipe the rear of your console with a clean anti-static

cloth to remove any dust or dirt build-up.

2 Remove the adhesive strip cover paper on the lightbar.

3 Carefully align the lightbar (lightbar power switch on the right) with the top and

sides of the console and press firmly for a few seconds to secure in place.

4 Guide the USB cable underneath the console and connect to an available port on

the front.

5 Slide the power switch sidewards to select your desired LED light colour.

PS3 console1 Gently slide down and remove the end cap from lightbar (Figure 1).

2 Connect the lightbar extension piece by pushing it into the open end of the lightbar

until it clicks into place (Figure 2 & 3).

3 To ensure a clean surface, wipe the rear of your console with a clean anti-static

cloth to remove any dust or dirt build-up.

4 Remove the adhesive strip cover paper on the lightbar.

5 Carefully align the lightbar (lightbar power switch on the right) with the top and

sides of the console and press firmly for a few seconds to secure in place.

6 Guide the USB cable underneath the console and connect to an available port on

the front.

7 Slide the power switch sidewards to select your desired LED light colour.

5 5

6

3

3

3 4

4

4

2

2

1

7

Figure 1.

Figure 2.

Figure 3.

2

6

1

5

06 | OPERATION TROUBLESHOOTING | 07

operationThe Lume-N8 Console Lightbar is simple to use and adjust to your preference, simply follow the instructions

below to achieve your desired setting.

colour controlLeftIn this position the lightbar will be Blue.

CentreIn this position the lightbar will be Red.

RightIn this position the lightbar will be Off.

troubleshootingHaving trouble with your Lume-N8 Console Lightbar? These troubleshooting steps will show you the smoothest

path to resolving your issue. Be sure to perform troubleshooting before having your product serviced.

My LUME-N8 Console Lightbar will not light up.

• Make sure that the USB connector is plugged into the PS3 correctly.

• Check that the lightbar power switch is in the “ON” position.

For further assistance please contact our customer support team from

our website at www.gioteck.com.

08 | CONTENUS & PRECAUTIONS

CONTENUS

09 | Caractéristiques du Produit & Détails

10 | Paramétrage

12 | Utilisation

13 | Dépannage

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT & DETAILS | 09

remerciementsMerci d’avoir acheté l'Eclairage de Console Lume-N8 de Gioteck. Nous espérons que ce produit dépassera vos

attentes en ce qui concerne les accessoires de qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le

produit et consultez le manuel de la PS3 pour ce qui concerne l’utilisation de la PS3. Merci et profitez-en bien !

caractéristiques & détailsLes DELs Super Brillantes DarkLite sont à la pointe de la technologie d’éclairage avancé et vous apportent

l’Eclairage de Console Lume-N8 créé sur mesure pour votre PlayStation®3. Conçu pour s’intégrer parfaitement à

votre console favorite et en améliorer l’apparence et le style, tout en ajoutant un déluge de couleurs à votre

système.

précautions• Utilisez uniquement dans

les conditions prévues.

• Ceci est un produit de précision qui

doit être manipulé avec soin.

• Pour éviter tout choc électrique,

ne désassemblez pas le produit.

• Ne conservez pas dans des

endroits à températures extrêmes,

chaudes ou froides.

• Ne salissez pas et ne mouillez pas le

produit; cela pourrait l’endommager.

• Ne nettoyez pas avec du benzène,

du diluant, de l’acétone, de l’alcool,

ou tout autre dissolvant.

avertissementsCe symbole indique des

instructions importantes

d’installation, d’utilisation et de

maintenance. Suivez toujours

attentivement

ces instructions.

Le but de ce symbole est d’avertir

l’utilisateur sur la présence de

substances dangereuses ou

nocives au sein du produit.

Ce symbole peut également

indiquer une procédure qui

annulera votre garantie.

Le recyclage est important

et aide à protéger notre

environnement et à réduire

les déchets.

01 | Extension pour la barre d’éclairage

02 | Capuchon amovible

03 | DELs Super Brillantes DarkLite

04 | Interrupteur alimentation

05 | Câble USB

01 03 04

05

02

10 | PARAMETRAGE PARAMETRAGE | 11

paramétrageL’Eclairage de Console Lume-N8 est facile à installer et à utiliser. Veuillez suivre les instructions ci-dessous :

système PS3 slim1 Assurez-vous que la surface soit propre en passant un tissu antistatique propre

à l’arrière de votre console afin de retirer toute accumulation de poussière ou

de saleté.

2 Retirez la bande adhésive de protection sur la barre d’éclairage.

3 Alignez soigneusement la barre d’éclairage (interrupteur de la barre d’éclairage

sur la droite) avec le haut et les côtés du système et appuyez fermement pendant

quelques secondes pour la mettre en place.

4 Guidez le câble USB sous le système et connectez-le à un port disponible devant.

5 Faites glisser l’interrupteur sur le côté pour sélectionner la couleur de DEL désirée.

système PS31 Faites soigneusement glisser puis retirez le capuchon de la barre d’éclairage.

(Figure 1)

2 Connectez l’extension pour la barre d’éclairage en la pressant dans l’ouverture au

bout de la barre d’éclairage jusqu’à ce qu’elle s’emboîte dedans (Figure 2 & 3).

3 Assurez-vous que la surface soit propre en passant un tissu antistatique propre

à l’arrière de votre console afin de retirer toute accumulation de poussière ou

de saleté.

4 Retirez la bande adhésive de protection sur la barre d’éclairage.

5 Alignez soigneusement la barre d’éclairage (interrupteur de la barre d’éclairage sur

la droite) avec le haut et les côtés du système et appuyez fermement pendant

quelques secondes pour la mettre en place.

6 Guidez le câble USB sous le système et connectez-le à un port disponible devant.

7 Faites glisser l’interrupteur sur le côté pour sélectionner la couleur de DEL désirée.

Figure 1.

Figure 2.

Figure 3.

5 5

6

3

3

3 4

4

4

2

2

1

7

2

6

1

5

12 | UTILISATION DEPANNAGE | 13

utilisationLa barre d’Eclairage de Console Lume-N8 est simple à utiliser et s’ajuste à vos préférences, suivez simplement

les instructions ci-dessous pour obtenir le paramétrage désiré.

contrôle de la couleurGaucheDans cette position, la barre d’éclairage

sera bleue.

CentreDans cette position, la barre d’éclairage

sera rouge.

DroitDans cette position, la barre d’éclairage

sera éteinte.

dépannageVous rencontrez des problèmes avec votre barre d’Eclairage de Console Lume-N8 ? Ces mesures de dépannages

vous indiqueront la meilleure façon de résoudre votre problème. Veuillez vous assurer de suivre ces mesures de

dépannage avant de consulter le support client.

Ma barre d’Eclairage de Console Lume-N8 ne s’allume pas.

• Assurez-vous que le câble USB est bien branché dans la PS3.

• Vérifiez que l’interrupteur de la barre d’éclairage est en position “ON”.

Pour de l'aide supplémentaire, veuillez contacter notre équipe de support

client depuis notre site internet www.gioteck.com.

14 | CONTENIDO Y PRECAUCIONES

CONTENIDO

15 | Características y Detalles del Producto

16 | Configuración

18 | Funcionamiento

19 | Solución de Problemas

CARACTERÍSTICAS Y DETALLES DEL PRODUCTO | 15

graciasGracias por adquirir Lume-N8 Console Lightbar de Gioteck. Esperamos que este producto supere sus

expectativas como accesorio de calidad. Por favor, lea este folleto con atención antes de utilizar el producto y

revise el manual de PS3 para conocer detalles adicionales sobre el funcionamiento de su PS3. ¡Gracias y que lo

disfrute!

características y detallesLos LED Super Bright DarkLite ofrecen lo último en tecnología de luz mejorada y van acompañados de la

exclusiva Lume-N8 Console Lightbar para su PlayStation®3. Han sido diseñados para integrarse a la perfección

y mejorar el aspecto y estilo de su consola favorita, a la vez que añaden una avalancha de color a su sistema.

precauciones• Utilice el producto sólo para los

fines para los que se ha concebido.

• Se trata de un producto de precisión

y debe ser tratado con cuidado.

• Para evitar descargas eléctricas,

no desmonte el producto.

• No lo almacene en lugares con

demasiado frío o calor.

• No permita que el producto

se humedezca o ensucie,

podría resultar dañado.

• No lo limpie con benceno,

disolvente, acetona, alcohol u

otros productos similares.

advertenciasEste símbolo indica instrucciones

de instalación, funcionamiento o

mantenimiento importantes. Siga

estas instrucciones de forma

precisa.

Este símbolo pretende avisar al

usuario de la presencia de

sustancias potencialmente

dañinas o peligrosas en el interior

del producto. Este símbolo puede

indicar también un procedimiento

que anularía la garantía de su

producto.

Reciclar es importante y nos

ayudará a proteger el medio

ambiente y reducir la acumulación

de residuos.

01 | Alargador Lightbar

02 | Tapa trasera extraíble

03 | LED Super Bright DarkLite

04 | Interruptor de encendido

05 | Cable USB

01 03 04

05

02

16 | CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN | 17

configuraciónLume-N8 Console Lightbar es muy fácil de configurar. Por favor, siga las instrucciones indicadas a continuación:

consola PS3 slim1 Para asegurar una superficie limpia, limpie la parte trasera de su consola con un

paño limpio antiestático para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad.

2 Retire la cinta adhesiva que cubre la barra.

3 Alinee la barra (el interruptor de encendido a la derecha) con la parte superior y

los lados de la consola y presione firmemente unos segundos para asegurar su

colocación.

4 Guíe el cable USB bajo la consola y conéctelo a un puerto frontal disponible.

5 Deslice el interruptor de encendido hacia un lado para seleccionar el color de la

luz LED deseado.

consola PS31 Deslice suavemente y extraiga la tapa trasera de la barra (Figura 1).

2 Conecte el alargador de la barra presionando hacia el extremo abierto de la barra

hasta que haga clic y esté colocado (Figuras 2 y 3).

3 Para asegurar una superficie limpia, limpie la parte trasera de su consola con un

paño limpio antiestático para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad.

4 Retire la cinta adhesiva que cubre la barra.

5 Alinee la barra (el interruptor de encendido a la derecha) con la parte superior y

los lados de la consola y presione firmemente unos segundos para asegurar su

colocación.

6 Guíe el cable USB bajo la consola y conéctalo al puerto frontal disponible.

7 Desliza el interruptor de encendido hacia un lado para seleccionar el color de la

luz LED deseado.

Figura 1.

Figura 2.

Figura 3.

5 5

6

3

3

3 4

4

4

2

2

1

7

2

6

1

5

18 | FUNCIONAMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS | 19

funcionamientoUtilizar y ajustar la Lume-N8 Console Lightbar a su gusto es muy sencillo, simplemente siga las instrucciones

indicadas a continuación para establecer los ajustes deseados.

control del colorIzquierdaEn esta posición la barra será azul.

CentroEn esta posición la barra será roja.

DerechaEn esta posición la barra estará

apagada.

solución de problemas¿Tiene problemas con su Lume-N8 Console LightBar? Esta guía de solución de problemas le indicará la forma más

sencilla de solucionarlos. Asegúrese de consultarla antes de enviar su producto a reparar.

Mi Lume-N8 Console Lightbar no se enciende.

• Asegúrese de que el cable USB está conectado a la PS3 correctamente.

• Compruebe que el interruptor de encendido de la barra esté en la posición “ON”.

Para más información, contacte con el servicio de atención al cliente en www.gioteck.com.

20 | INHALT UND VORSICHTSMASSNAHMEN

INHALT

21 | Produktmerkmale und Details

22 | Einrichten

24 | Bedienung

25 | Fehlerbehebung

PRODUKTMERKMALE UND DETAILS | 21

dankeDanke, dass Sie sich für den Kauf der Konsolen-Lichtleiste LUME-N8 von Gioteck entschieden haben. Wir hoffen,

dass dieses Produkt Ihre Erwartungen bezüglich Qualitätszubehör mehr als erfüllen wird. Bitte lesen Sie diese Anleitung

sorgfältig, bevor Sie das Produkt benutzen, und konsultieren Sie das PS3™-Handbuch für zusätzliche Informationen

über den Betrieb des PS3™-Systems. Vielen Dank und viel Spaß!

merkmale und detailsDie superhellen DarkLite-LEDs stellen das Optimum in der Lichttechnik dar und finden in der Lume-N8

Konsolen-Lichtleiste für Ihr PlayStation®3-System Verwendung. Sie fügt sich nahtlos in das Design Ihrer

Lieblingskonsole ein und wertet sie auf. Eine Flut von farbigem Licht umspielt permanent das System.

vorsichtsmaßnahmen• Nicht für andere Zwecke

missbrauchen.

• Dies ist ein Präzisionsprodukt, das

pfleglich behandelt werden sollte.

• Zur Vermeidung elektrischer Schläge

darf das Produkt nicht zerlegt werden.

• Bitte nicht an Orten extremer

Hitze oder Kälte lagern.

• Das Produkt nicht Feuchtigkeit

oder Schmutz aussetzen, da dies

zu Beschädigungen führen kann.

• Bitte nicht mit Benzin, Farbverdünner,

Azeton, Alkohol oder ähnlichen

Lösungsmitteln reinigen.

warnungenDieses Symbol weist auf wichtige

Installations-, Bedienungs- oder

Wartungsanweisungen hin. Bitte

folgen Sie präzise den

Anweisungen.

Dieses Symbol weist den

Anwender auf potenziell

schädliche oder gefährliche

Substanzen im Inneren des

Produkts hin. Außerdem kann das

Symbol auf Handlungen hinweisen,

die zum Verlust Ihrer

Produktgarantie führen können.

Wiederverwertung ist wichtig und

hilft, unsere Umwelt zu schützen

und Abfallmengen zu reduzieren.

01 | Lichtleistenerweiterung

02 | Abnehmbares Endstück

03 | Superhelle DarkLite LEDs

04 | Power-Taste

05 | USB-Kabel

01 03 04

05

02

22 | EINRICHTEN EINRICHTEN | 23

einrichtenDer Anschluss der Lume-N8-Konsolenlichtleiste ist kinderleicht. Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen:

PS3 slim1 Reinigen Sie die Rückseite Ihrer Konsole mit einem sauberen, antistatischen Tuch.

2 Entfernen Sie die Klebestreifenschutzfolie der Lichtleiste.

3 Richten Sie die Lichtleiste (Lichtleisten-Power-Taste auf der rechten Seite)

vorsichtig an der Oberseite und den Seiten der Konsole aus und drücken Sie einige

Sekunden, bis sie festsitzt.

4 Führen Sie das USB-Kabel unter der Konsole hindurch und verbinden Sie es mit

einer freien Buchse an der Vorderseite.

5 Schieben Sie die Power-Taste zur Seite, um die gewünschte LED-Farbe zu wählen.

PS31 Entfernen Sie das Endstück vorsichtig von der Lichtleiste (Bild 1).

2 Schieben Sie die Lichtleistenerweiterung in das offene Ende der Lichtleiste, bis sie

einrastet (Bilder 2 u. 3).

3 Reinigen Sie die Rückseite Ihrer Konsole mit einem sauberen, antistatischen Tuch.

4 Entfernen Sie die Klebestreifenschutzfolie der Lichtleiste.

5 Richten Sie die Lichtleiste (Lichtleisten-Power-Taste auf der rechten Seite)

vorsichtig an der Oberseite und den Seiten der Konsole aus und drücken Sie einige

Sekunden, bis sie festsitzt.

6 Führen Sie das USB-Kabel unter der Konsole hindurch und verbinden Sie es mit

einer freien Buchse an der Vorderseite.

7 Schieben Sie die Power-Taste zur Seite, um die gewünschte LED-Farbe zu wählen.

Bild 1.

Bild 2.

Bild 3.

5 5

6

3

3

3 4

4

4

2

2

1

7

2

6

1

5

24 | BEDIENUNG FEHLERBEHEBUNG | 25

bedienungDie Lume-N8 Konsolen-Lichtleiste ist einfach zu bedienen und auf Ihre Bedürfnisse einzustellen. Folgen Sie den

unten stehenden Anweisungen, um die gewünschte Einstellung zu erhalten.

farbsteuerungLinksin dieser Stellung leuchtet

die Lichtleiste blau.

Mitte in dieser Stellung leuchtet

die Lichtleiste rot.

Rechts in dieser Stellung ist die

Lichtleiste ausgeschaltet

fehlerbehebungGibt es Probleme mit Ihrer Lume-N8-Konsolen-Lichtleiste? Die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung zeigen

Ihnen den einfachsten Weg zur Lösung eines Problems. Gehen Sie zunächst diese Schritte durch, bevor Sie sich

an den Kundenservice wenden.

Meine Lume-N8-Konsolen-Lichtleiste leuchtet nicht.

• Überprüfen Sie, ob der USB-Stecker korrekt an das PS3-System

angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob die Power-Taste der Lichtleiste auf „ON” steht.

Für weitere Hilfe kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice auf unserer

Website www.gioteck.com .

26 | CONTENUTI E PRECAUZIONI

CONTENUTI

27 | Caratteristiche e Dettagli del Prodotto

28 | Configurazione

30 | Funzionamento

31 | Risoluzione dei Problemi

CARATTERISTICHE E DETTAGLI | 27

grazieGrazie per aver acquistato la barra luminosa Lume-N8 per console di Gioteck. Ci auguriamo che questo prodotto

superi le sue aspettative in materia di accessori di qualità. Leggere attentamente questo libretto prima di

utilizzare il prodotto e consultare il manuale di istruzioni del sistema PS3 per maggiori dettagli sul funzionamento

del sistema PS3. Grazie e buon divertimento!

caratteristiche e dettagliI LED ultra luminosi DarkLite rappresentano l'eccellenza nella tecnologia di illuminazione LED e sono montati

all'interno della barra luminosa Lume-N8 per il sistema PlayStation®3, progettata per integrare facilmente e

migliorare l’aspetto e lo stile della tua console preferita, aggiungendo un tocco di colore al sistema.

precauzioni• Utilizzare soltanto nelle modalità

previste.

• Si tratta di un prodotto di precisione,

da maneggiare con cura.

• Per evitare il rischio di scosse

elettriche, non aprire il prodotto.

• Non conservare in aree estremamente

calde o fredde.

• Non bagnare o sporcare il prodotto,

poiché potrebbe subire danni.

• Non pulire con benzene, acquaragia,

acetone, alcool o altri solventi simili.

avvertenzeQuesto simbolo indica importanti

istruzioni di installazione,

funzionamento o manutenzione.

Seguire sempre alla lettera

queste istruzioni.

Questo simbolo indica la presenza

di sostanze potenzialmente nocive

o pericolose all’interno del

prodotto. Questo simbolo può,

inoltre, indicare una procedura

che renderà nulla la garanzia del

prodotto.

Il riciclaggio è importante e

aiuterà a proteggere il nostro

ambiente, nonché a ridurre i

rifiuti nelle discariche.

01 | Accessorio di estensione dellabarra luminosa

02 | Tappino di terminazione rimovibile

03 | LED ultra luminosi DarkLite

04 | Interruttore di accensione

05 | Cavo USB

01 03 04

05

02

28 | CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE | 29

configurazioneLa barra per console Lume-N8 è facile da configurare per l’uso. Segui le istruzioni in basso:

sistema PS3 slim1 Pulire il retro della console con un panno pulito antistatico e rimuovere ogni traccia

di polvere o sporco.

2 Rimuovere il nastro adesivo di protezione della barra luminosa.

3 Allineare la barra luminosa (con l'interruttore di accensione sulla destra) alla parte

superiore e ai lati del sistema PS3. Premere con forza per qualche secondo al fine

di assicurarla in posizione.

4 Fare passare il cavo USB al di sotto del sistema e collegarlo a un connettore

frontale disponibile.

5 Spostare orizzontalmente l'interruttore di accensione per selezionare il colore dei

LED desiderato.

sistema PS31 Far scivolare in basso con delicatezza il tappino di terminazione e rimuoverlo (figure 1).

2 Collegare l'accessorio di estensione della barra luminosa, inserendolo nell'estremità

aperta della barra luminosa, fino ad assicurarlo in posizione con un clic (figure 2 e 3).

3 Pulire il retro della console con un panno pulito antistatico e rimuovere ogni traccia

di polvere o sporco.

4 Rimuovere il nastro adesivo di protezione della barra luminosa.

5 Allineare la barra luminosa (con l'interruttore di accensione sulla destra) alla parte

superiore e ai lati del sistema PS3. Premere con forza per qualche secondo per

assicurarla in posizione.

6 Fare passare il cavo USB al di sotto del sistema e collegarlo a un connettore frontale

disponibile.

7 Spostare orizzontalmente l'interruttore di accensione per selezionare il colore dei

LED desiderato.

Figure 1.

Figure 2.

Figure 3.

5 5

6

3

3

3 4

4

4

2

2

1

7

2

6

1

5

30 | FUNZIONAMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI | 31

funzionamentoLa barra luminosa Lume-N8 è semplice da usare e da regolare in base alle proprie preferenze. È sufficiente

seguire le istruzioni in basso per ottenere l’impostazione desiderata.

controllo del coloreSinistraIn questa posizione la barra luminosa

sarà blu.

CentroIn questa posizione la barra luminosa

sarà rossa.

DestraIn questa posizione la barra luminosa

sarà spenta.

risoluzione dei problemiQualche problema con la barra luminosa Lume-N8 per console? Queste istruzioni illustrano il modo più semplice di

risolverlo. Accertarsi di seguire la risoluzione dei problemi, prima di mandare in riparazione il prodotto.

La barra luminosa Lume-N8 per console non si accende.

• Assicurarsi che il cavo USB sia collegato correttamente al sistema PS3.

• Verificare che l'interruttore di accensione della barra luminosa sia in posizione

accesa.

Per ulteriore assistenza, si prega di contattare il servizio clienti all'indirizzo

www.gioteck.com